Store n Go

Portabel Hrddisk
Bruksanvisning
Svenska

Innehll
Inledning

Ansluta den yttbara hrddisken

Lagra och verfra data

Nero BackItUp & Burn Essentials Software

Koppla frn den yttbara hrddisken

Teknisk support

Garantivillkor

Rttigheter

FCC-verensstmmelse

WEEE-meddelande

CE-frskran

10

RoHS-verenstmmelse

10

Inledning
Obs! Kapacitet beroende p modell. 1 MB = 1 000 000 byte/1 GB =
1 000 000 000 byte/ 1 TB = 1 000 000 000 000 byte. Viss kapacitet
anvnds fr frladdad programvara, formateringsfunktioner och
andra funktioner och r drmed inte tillgngliga fr datalagring.
Resultatet blir p grund av olika berkningsmetoder att ditt
operativsystem kanske visas med frre megabyte/gigabyte/
terrabyte.

Ansluta den yttbara

hrddisken
Installationen av den yttbara hrddisken r mycket enkel. Anvnd den
medfljande mini-USB-kabeln och anslut den yttbara hrddisken till en
ledig USB-port p datorn. P Windows-datorer visas en ny ikon under Den
hr datorn som r kopplad till den yttbara hrddisken. P Mac OS-system
visas den yttbara hrddisken p skrivborden som en ny disk.
Om du anvnder en USB 1.1 port p en Windows-dator kanske fljande
varningsmeddelande visas p skrmen: En hghastighets-USB-enhet r
ansluten till ett icke-hghastighets-USB-nav. Detta innebr inte att det r
ngra problem eftersom enheten r kompatibel med bde USB 1.1- och
USB 2.0-portar Stng meddelandet och fortstt. Om detta intrffar kommer
enheten endast att kras i hastigheter fr USB 1.1.
Om du ansluter en yttbar hrddisk och den inte startar kan du behva
lgga till en extra strmklla. Detta kan gras via en USB-Y-kabel (tillval) frn
vr tekniska support. Mer information om den tekniska supporten nns i
den hr bruksanvisningen.

Lagra och verfra data

Nr den yttbara hrddisken r ansluten till en dator har du tkomst till den
p samma stt som andra yttbara diskar. Du kan dra och slppa ler p
ikonen fr den yttbara hrddisken fr att kopiera dem. Du kan navigera
till hrddisken i dialogrutorna ppna och Spara. Du kan ta bort ler som r
lagrade p den yttbara hrddisken. Mer information om hur du kopierar,
ppnar och tar bort ler nns i dokumentationen till datorn.

Nero BackItUp & Burn

Essentials Software
Nero BackItUp & Burn Essentials-mjukvara nns inlagd p hrddisken.
Dubbelklicka p nero-foldern p enheten och dubbelklicka sedan p
setupx-len fr att starta installationen. Nero-installationsfnstret visas p
skrmen. Flj set up wizard fr att installera mjukvaran. Obs! Nero BackItUp
programvara r endast kompatibel med Windows XP / Vista och Windows 7.

Koppla frn den yttbara

hrddisken
Den yttbara hrddisken r hot-pluggable, dvs den kan kopplas in och
ur utan att du behver starta om datorn. Fr att koppla ur den yttbara
hrddisken gr du fljande. Du kan ven koppla frn hrddisken nr som
helst nr datorn r avstngd.
Obs! Det r viktigt att du fljer rtt arbetsgng nr du kopplar frn
enheten. Om du kopplar frn enheten utan att flja instruktionerna
nedan kan det orsaka skador p enheten och/eller frlorad data.

Fr Windows-anvndare:
1 Om det nns ler som r ppna av ngot program ska du stnga dem.
2 Klicka p knappen Stt i eller ta ur maskinvara i systemfltet.
3 Markera enheten i menyn som visas.

4 Efter ngot gonblick visas ett meddelande i Windows om sker

borttagning av maskinvara..
Fr Mac OS-anvndare:
1 Om det nns ler som r ppna av ngot program ska du stnga dem.
2 Sk upp ikonen fr enheten p skrivbordet och dra den till
papperskorgen.

Teknisk support
Om du har problem med att installera eller anvnda din Verbatim-produkt
ska du beska Verbatims hemsida fr tekniska support,
www.verbatim-europe.com. P den hr sidan fr du tkomst till vrt
arkiv med anvndardokumentation, svar p vanliga frgor och kan hmta
programuppdateringar. Trots att de esta av vra kunder upplever att det
hr innehllet r tillrckligt fr att de ska hamna p rtt spr visar sidan ven
olika stt att kontakta Verbatims tekniska support direkt.
Europa: Fr teknisk support inom Europa kan du e-posta p adressen
drivesupport@verbatim-europe.com eller ringa 00 800 3883 2222 i fljande
lnder: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg,
Monaco, Nederlnderna, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Spanien,
Storbritannien, Sverige, Tyskland, Ungern och sterrike. Alla andra lnder
ringer numret +353 61 226586.

Garantivillkor
Verbatim Limited garanterar att den hr produkten r fri frn defekter i
material och hantverk under en period p 2 r frn och med inkpsdatum.
Garantin omfattar inte batterier. Om det upptcks fel p produkten under
garantiperioden byts den ut utan kostnad fr dig. Du kan lmna in den
tillsammans med inkpskvittot till den plats dr du kpte den eller kontakta
Verbatim.
I fljande lnder inom Europa, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland,
Irland, Italien, Luxemburg, Monaco, Nederlnderna, Norge, Polen, Portugal,
Schweiz, Spanien, Sverige, Tyskland, Ungern och sterrike, ringer du till
nummer 00 800 3883 2222. Alla andra lnder i Europa ringer p nummer +353
61 226586. Du kan ven e-posta till drivesupport@verbatim-europe.com.
Produktbytet gller bara under garantiperioden och den hr garantin gller
inte vid normalt slitage eller vid skada p grund av onormal anvndning,
vrdslshet, oaktsamhet eller inkompatibilitet till fljd av att specik
programvara eller maskinvara anvnds. VERBATIM ANSVARAR INTE FR
NGON DATAFRLUST ELLER NGON OAVSIKTLIG, SPECIELL SKADA ELLER
FLJDSKADA, OAVSETT HUR DEN ORSAKAS, FR GARANTIBROTT ELLER
ANNAT. Den hr garantin ger dig specika, juridiska rttigheter och du kan ven
f andra rttigheter som varierar frn en region till en annan eller ett land till ett
annat.
OBS! Verbatim Limited kan nr som helst revidera innehllet i den
hr bruksanvisningen utan fregende meddelande.

Rttigheter
Copyright 2007 Verbatim Limited. Inga delar i den hr dokumentationen
fr kopieras utan skriftligt tillstnd frn Verbatim Limited. Med ensamrtt.
Alla andra mrken och produktnamn som anges hri tillhr respektive
gare.

FCC-verensstmmelse
Den hr utrustningen har testats och r uppfyller grnsvrdena fr en Klass
B digital enhet i enlighet med stycke 15 i FCC-reglerna. Grnsvrdena
r utformade fr att ge ett bttre skydd mot skadliga strningar vid
installation i hemmet. Den hr utrustningen genererar vid anvndning
och avge radiofrekvensenergi. Om utrustningen inte installeras och
anvnds i enlighet med instruktionerna kan det orsaka skadlig strning fr
radiokommunikation. Vi garanterar inte att strningar inte kan uppkomma
vid en specik installation. Om utrustningen orsakar strningar fr radioeller TV-mottagning, vilket kan bestmmas genom att sl av och p
utrustningen, kan anvndaren frska att korrigera strningen p ngot
eller ngra av fljande stt:
ndra eller ytta mottagningsantennen.
ka avstndet mellan utrustningen och mottagaren.
Ansluta enheten till ett uttag som har en annan strmbana n det uttag som
r anslutet till mottagaren.
Kontakta sljaren eller en radio-/TV-tekniker fr att f hjlp.

WEEE-meddelande
Direktivet fr WEEE (Waste Electrical and Electonic Equipment), vilket trdde
i kraft som europeisk lag den 13 februari 2003, resulterade i en stor ndring i
hanteringen av elektrisk utrustning vid livsslut.
WEEE-logotypen (visas till vnster) p produkten eller
p dess emballage indikerar att den hr produkten
inte fr slngas i hushllssoporna. Mer information om
avfallshantering fr elektronisk och elektrisk utrustning samt
uppsamlingsplatser fr den hr typen av utrustning nns
hos lokala sophanteringsstation.

CE-frskran
EG-FRSKRAN OM VERENSSTMMELSE
Hrmed frskras att den hr produkten verensstmmer med
skyddskraven hos EU-direktiv 89/336/EEC och senare tillgg i de lagar fr
medlemslnderna som gller elektromagnetisk kompatibilitet.
Den hr frskran gller alla originaldelar som r identiska med de som har
testats och utvrderats fr modellen.
EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003
EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000
IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002
IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001
IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000

RoHS-verenstmmelse
Den hr produkten verensstmmer med direktiv 2002/95/EC frn
det Europeiska parlamentet och rdet den 27 januari 2003, gllande
restriktioner mot anvndandet av vissa farliga mnen och elektronisk
utrustning (RoHS) och senare tillgg.

10