REPUBLICA

EL SALVADOR
LA Noviembre
AMERICA CENTRAL
DIARIO
OFICIAL.-DE
San
Salvador,EN
5 de
de 2015.

11

DIARIO OFICIAL
DIRECTOR: Edgard Antonio Mendoza Castro
TOMO N 409

SAN SALVADOR, JUEVES 5 DE NOVIEMBRE DE 2015

NUMERO 203

CO

Pg.

SUMARIO

D
N IA
O RI
TI O
EN O
E FIC
VA I
LI AL
D SO
EZ L
LE O P
G A
AL R
A

RAMO DE HACIENDA

Acuerdos Nos. 1392 y 2156.- Se modifican los Acuerdos

4-6

Ejecutivos DJ/704/2013 de fecha diecisis de abril de dos mil trece

y DJ/366/2012 de fecha cinco de marzo de dos mil doce...........

Decretos Nos. 151, 152, 153 y 154.- Exoneraciones de

Impuestos. ..................................................................................

Pg.

MINISTERIO DE HACIENDA

ORGANO LEGISLATIVO
Decreto No. 137.- Disposiciones Especiales que incorporen
al Quinto Curso de Ascenso al Grado de Inspector Jefe a los
Inspectores de las Promociones uno, dos tres, cuatro y cinco,
que fueron excluidos de concursar en las convocatorias para las
Promociones cuarta y quinta. .....................................................

SU
LT
A

La Direccin de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacin en el Diario Oficial se procesa por
transcripcin directa y fiel del original, por consiguiente la institucin no se hace responsable por transcripciones
cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad de la persona o
institucin que los present. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).

7-10

36-37

Acuerdo No. 1393.- Se solicita la intervencin del seor

Fiscal General de la Repblica, para que por s, o por medio

Decreto No. 161.- Ley de Contribucin Especial

a los Grandes Contribuyentes para el Plan de Seguridad
Ciudadana................. ................................................................. 11-12
Decreto No. 162.- Ley de Contribucin Especial para la
Seguridad Ciudadana y Convivencia. ........................................ 13-19

ORGANO EJECUTIVO

PRESIDENCIA DE LA REPBLICA

Acuerdos Nos. 545, 546 y 548.- Se conceden gastos por

el desempeo de misin oficial. ................................................. 19-20

MINISTERIO DE GOBERNACIN Y
DESARROLLO TERRITORIAL

RAMO DE GOBERNACIN Y DESARROLLO

TERRITORIAL

de funcionario que l designe, intervenga, para comparecer

ante notario a promover las Diligencias de Remedicin de un
inmueble.....................................................................................

38

MINISTERIO DE ECONOMA

RAMO DE ECONOMA

Acuerdo No. 1469.- Se autoriza al seor Jos Elas Escobar

Romero, para que construya la ampliacin de una estacin de

servicio que se denominar TEXACO EL RODEO, ubicada
en el municipio de Guazapa. ......................................................

39-40

MINISTERIO DE EDUCACIN

RAMO DE EDUCACIN
Acuerdo No. 15-0686.- Se reconoce como directora del

Nuevos estatutos de la Asociacin para la Conciencia

de Krishna de El Salvador y Acuerdo Ejecutivo No. 178,
aprobndolos. ............................................................................. 21-35

Colegio El Espritu Santo, a la profesora Elsa Delmy Daz

Larreynaga. ................................................................................

41

Direccin: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 Pgina Web: www.imprentanacional.gob.sv Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 5 de Noviembre de 2015.

13

DECRETO No. 162

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
Que de acuerdo al Art. 2 de la Constitucin de la Repblica, toda persona tiene derecho a la vida, a la integridad fsica y moral, a la libertad,
a la seguridad, al trabajo, a la propiedad y posesin y a ser protegida en la conservacin y defensa de los mismos.

II.

Que conforme al Art. 131, ord. 6 de la Constitucin de la Repblica, corresponde a la Asamblea Legislativa decretar impuestos, tasas y
dems contribuciones sobre toda clase de bienes, servicios e ingresos, en relacin equitativa.

III.

Que en los ltimos aos se ha producido un serio agravamiento en el mbito de la criminalidad en el pas y en la regin, en razn de la
aparicin progresiva de nuevas formas de criminalidad, que se caracterizan por ser de tipo organizado y que trascienden, en algunos casos,
las fronteras nacionales.

IV.

Que dichas organizaciones criminales, tal como lo ha declarado la jurisprudencia constitucional, a travs del uso sistemtico, generalizado,
organizado e indiscriminado de la violencia, pretenden intimidar a grandes sectores de la poblacin, con el objeto de afectar las estructuras
de la Nacin y sobre todo, limitar el ejercicio de los derechos fundamentales de la poblacin, como la vida, propiedad, educacin, libre
trnsito, trabajo, entre otros; amenazando as el Estado de Derecho.

V.

Que la situacin excepcional sealada, hace necesario que el Estado, en razn de su obligacin constitucional de asegurar a los habitantes
de la Repblica el goce de sus derechos y, en general, de sus bienes jurdicos, adopte una serie de medidas para combatir en forma integral
estas nuevas formas de criminalidad e implemente adems planes y polticas orientados a la prevencin de la violencia, control y persecucin
penal, la rehabilitacin y reinsercin, la proteccin y atencin a vctimas y al fortalecimiento institucional, con el objetivo de lograr que El
Salvador sea un pas seguro y libre de violencia.

VI.

Que con el consenso de instituciones del Estado, amplios sectores de la sociedad civil organizada, partidos polticos, iglesias, sector acadmico, medios de comunicacin y organismos internacionales, se ha logrado la articulacin de un plan integral y de alcance nacional,
denominado Plan El Salvador Seguro, para dar respuesta a los factores estructurales de la violencia y la criminalidad en el pas, el cual prev
resultados concretos en el inmediato, corto, mediano y largo plazo. Para la consecucin de sus resultados, ese plan considera, alrededor de
los ejes establecidos, una serie de acciones articuladas que requieren el aporte de significativos recursos financieros.

VII.

Que en la actualidad, las finanzas pblicas ordinarias no son suficientes para contribuir a sufragar la ejecucin de las diferentes acciones
priorizadas en el plan de seguridad ciudadana y convivencia sealado, lo que hace necesario decretar, con carcter temporal, una contribucin
especial, que servir como un aporte para constituir un fondo especial, con lo cual se satisfar un inters general, mediante la realizacin
de obras y actividades especiales del Estado que reportarn ventajas y beneficios directos a la poblacin.

VIII.

Que los beneficios de la contribucin especial para los obligados a su pago se concretarn en la facilitacin de sus actividades econmicas,
la creacin y conservacin de oportunidades de trabajo, el resguardo de sus propiedades y el mantenimiento o incremento de su valor, entre
otras, lo que en definitiva mejorar las condiciones para lograr su desarrollo integral; y,

IX.

Que reconocindose el determinante contenido econmico, en cuanto a manifestacin de riqueza, que implica la adquisicin y utilizacin
de los servicios de telecomunicaciones en todas sus modalidades, adems del relevante y progresivo grado de masificacin que ha adquirido
en nuestros das, es pertinente que la contribucin especial a establecer, grave a los usuarios de tales servicios, en lo relacionado con la
telefona mvil y fija, la televisin por suscripcin por medios almbricos o inalmbricos o por cualquier otro medio fsico, la transmisin
de datos entre dos o ms puntos relacionados con informacin proporcionada por el usuario, sin ningn cambio de extremo a extremo en
forma o contenido de la informacin, as como la adquisicin de dispositivos tecnolgicos, terminales y aparatos que permitan el uso de

D
N IA
O RI
TI O
EN O
E FIC
VA I
LI AL
D SO
EZ L
LE O P
G A
AL R
A

CO

SU
LT
A

I.

tales servicios.

DIARIO OFICIAL Tomo N 409

14
POR TANTO

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio del Ministro de Hacienda,

DECRETA la siguiente:
LEY DE CONTRIBUCIN ESPECIAL PARA LA SEGURIDAD CIUDADANA Y CONVIVENCIA
Objeto de la Ley

SU
LT
A

Art. 1.- La presente Ley tiene por objeto el establecimiento de una contribucin especial para la Seguridad Ciudadana y Convivencia, la cual recaer
sobre la adquisicin y/o utilizacin de servicios de telecomunicaciones en todas sus modalidades, independientemente de los medios tecnolgicos,
terminales, aparatos o dispositivos que se empleen para su consumo, de acuerdo a los alcances establecidos en esta Ley; y, sobre la transferencia de
cualquier tipo de dispositivo tecnolgico, terminales, aparatos y accesorios de los mismos que permitan la utilizacin de servicios de telecomunica-

cin.

CO

Para los efectos de la presente Ley, se entender por servicios de telecomunicaciones, todos aquellos que se ofrezcan al pblico en general en
todas sus modalidades, ya sea que se transmita por medios almbricos o inalmbricos o por cualquier otro medio fsico; incluidos, pero sin limitarse

D
N IA
O RI
TI O
EN O
E FIC
VA I
LI AL
D SO
EZ L
LE O P
G A
AL R
A

a telefona fija y mvil, televisin por suscripcin, transmisin de datos y servicios satelitales.

Los dems trminos tcnicos utilizados en la presente Ley, relacionados con los servicios de telecomunicaciones en todas sus modalidades, se

entendern conforme a lo establecido en la Ley de Telecomunicaciones y su Reglamento, salvo otra definicin que expresamente se establezca en esta
Ley.

Declaracin de Inters Pblico

Art. 2.- Declrase de necesidad e inters pblico la ejecucin de las acciones previstas en el Plan El Salvador Seguro, el cual articula esfuerzos

prioritarios del Estado y entidades privadas para la prevencin de la violencia, el control y persecucin penal, la rehabilitacin e insercin social, la
atencin y proteccin de vctimas y el fortalecimiento institucional de las instancias competentes.

Hechos generadores

Art. 3.- Establcese una Contribucin Especial para la Seguridad Ciudadana y Convivencia, en adelante contribucin especial, la cual tendr

como hechos generadores los siguientes:

a)

El pago de servicios pblicos de telefona, fija y mvil;

b)

El pago por el arrendamiento o cualquier modalidad de contratacin de servicios de televisin por suscripcin, ya sea que se reciban por
medios almbricos, inalmbricos o por cualquier otro medio fsico;

c)

El pago por el arrendamiento o cualquier modalidad de contratacin de servicios de transmisin de datos entre dos o ms puntos relacionados

con informacin proporcionada por el usuario;

d)

Transferencia a cualquier ttulo, importacin o internacin definitiva de dispositivos tecnolgicos, terminales o aparatos y accesorios de
los mismos que permitan la utilizacin de los servicios mencionados en el presente artculo, entendindose entre otros, pero sin limitarse
a: terminales fijos o mviles, tabletas electrnicas, aparatos, tarjetas que contengan el mdulo de identificacin de abonado (SIM) y otros
accesorios, ya sean dados en arrendamiento o comodato, con exclusin de los ordenadores o computadoras electrnicas y televisores;

e)

El retiro o desafectacin de dispositivos tecnolgicos, terminales o aparatos y accesorios de los mismos que permitan la utilizacin de los
servicios mencionados en esta disposicin, que se encuentren adscritos al activo realizable de los proveedores de tales bienes; as como el
autoconsumo de los servicios de telecomunicaciones en todas sus modalidades, producidos por los mismos proveedores, efectuados con
destino al consumo o utilizacin personal o propia de los socios, directivos, apoderados o personal de la empresa, al grupo familiar de
cualquiera de ellos o a favor de terceros en forma gratuita.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 5 de Noviembre de 2015.

15

Los pagos de los servicios a que se refieren los literales a), b) y c) de esta disposicin, constituirn hechos generadores de la contribucin especial
cuando los servicios sean contratados en el pas.
Se entender que el servicio es contratado en el pas, cuando la actividad que genera el servicio inicia o es desarrollada en ste, incluyendo las
llamadas de cobro revertido finalizadas en el pas y la itinerancia (roaming).
Sujetos pasivos
Art. 4.- Son sujetos pasivos de la contribucin especial que regula la presente Ley y en consecuencia, obligados al pago del mismo, los siguientes:
Los usuarios y revendedores de servicios de telecomunicaciones en todas sus modalidades, independientemente de los medios tecnolgicos

SU
LT
A

a)

empleados para su uso y de las modalidades de contratacin para la recepcin de los mismos, ya sean provedos por personas naturales o
jurdicas que sean operadores de redes comerciales de telecomunicaciones;
b)

Los adquirentes de cualquier dispositivo tecnolgico, terminal o aparato y accesorios de los mismos que permitan la utilizacin de servicios

Los importadores o internadores de cualquier dispositivo tecnolgico, terminal o aparato y accesorios de los mismos que permitan la utilizacin de servicios de telecomunicaciones en sus diferentes modalidades;

Los representantes de los usuarios de los servicios de telecomunicaciones y que bajo sus rdenes o instrucciones deban emplear sistemas

D
N IA
O RI
TI O
EN O
E FIC
VA I
LI AL
D SO
EZ L
LE O P
G A
AL R
A

d)

CO

c)

de telecomunicaciones en todas sus modalidades, inclusive en arrendamiento o comodato;

de telecomunicaciones;

e)

Los sujetos pasivos dedicados a la prestacin de servicios de telecomunicaciones que efecten el retiro o desafectacin de dispositivos

tecnolgicos, terminales o aparatos y accesorios de los mismos que permitan la utilizacin de servicios de telecomunicaciones, as como
los que efecten el autoconsumo de servicios de telecomunicaciones producidos por los mismos.

No tendrn la calidad de sujetos pasivos de la contribucin especial:

a)

Las misiones diplomticas, consulares, personal diplomtico y consular extranjero acreditados en el pas, bajo el principio de reciprocidad;

los organismos internacionales, agencias de desarrollo o cooperacin de Estados o pases extranjeros;

b)

Los sujetos pasivos que se dediquen a la actividad de Centros Internacionales de Llamadas, conocidos en el comercio internacional como

"call center" o "contact center", que se encuentren gozando de los beneficios de la Ley de Servicios Internacionales.

Agentes de Retencin

Art. 5.- Son responsables del pago de la contribucin especial, en calidad de agentes de retencin:
a)

Los proveedores de servicios de telecomunicaciones en todas sus modalidades, ya sea que se presten en forma separada o en planes inte-

grados, incluyendo dos o ms servicios;

b)

Los proveedores de servicios de televisin por suscripcin, por medios almbricos, inalmbricos o por cualquier otro medio fsico;

c)

Los proveedores de servicios de transmisin de datos entre dos o ms puntos relacionados con informacin proporcionada por el usuario,

por cualquier modalidad o medio tecnolgico;

d)

Los sujetos pasivos que transfieran dispositivos tecnolgicos, terminales o aparatos y accesorios de los mismos, que permitan la utilizacin
de los servicios mencionados en el artculo 3 de la presente Ley, entendindose, pero no limitndose a: terminales fijos o mviles, tabletas
electrnicas, aparatos y accesorios de los mismos, inclusive aquellos que sean dados en arrendamiento o comodato.

La Direccin General de Impuestos Internos est facultada para designar, mediante resolucin, como responsables, en carcter de agentes de
retencin de la referida contribucin especial, a otros sujetos distintos a los que se refiere el inciso primero de este artculo.
El agente de retencin es responsable solidario por el pago de la contribucin especial.
La referida contribucin especial deber ser retenida por los Agentes de Retencin en el momento en que se cause la misma.

DIARIO OFICIAL Tomo N 409

16

Momento en que se causa la contribucin especial

Art. 6.- La contribucin especial se entiende causada:
a)

En los servicios de telecomunicaciones en todas sus modalidades, en el momento en que se efecte el pago de los mismos;

b)

En las transferencias, cuando se entregue el dispositivo tecnolgico, terminal o aparato que permita el uso de los servicios mencionados en
los literales a), b) y c) del artculo 3 de la presente Ley, a cualquier ttulo, o cuando se efecte el pago, lo que ocurra primero;

c)

En las importaciones e internaciones definitivas a que se refiere esta Ley, cuando tenga lugar la importacin o internacin definitiva;

d)

En los servicios o transferencias, cuya contraprestacin se pacte bajo pago parcial, la contribucin especial se causar al momento del pago

SU
LT
A

parcial. En los servicios de telecomunicaciones bajo la modalidad prepago, se considerar causada la contribucin especial al momento de
efectuar el pago de los mismos.
e)

En el retiro o desafectacin de dispositivos tecnolgicos, terminales, aparatos y accesorios de los mismos que permitan la utilizacin de
servicios de telecomunicaciones en todas sus modalidades, se entender causada la contribucin especial en la fecha del retiro de los referidos
bienes. En el autoconsumo de los servicios que sean producidos por los proveedores de los mismos, la contribucin se causar cuando se

CO

Base imponible y alcuota

verifique el uso o utilizacin de dichos servicios.

D
N IA
O RI
TI O
EN O
E FIC
VA I
LI AL
D SO
EZ L
LE O P
G A
AL R
A

Art. 7.- La alcuota de la contribucin especial es de un cinco por ciento (5%) y se aplicar a la base imponible determinada de acuerdo a esta

Ley.

La base imponible de la contribucin especial en los diversos hechos generadores ser el valor de la contraprestacin, excluyendo el Impuesto a

la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestacin de Servicios y la presente contribucin especial. En el caso de contraprestaciones pactadas con
pago parcial, la base imponible ser el valor de cada contraprestacin parcial.

En el caso de servicios de telecomunicaciones provedos en forma integrada o en convergencia para determinar la base imponible, se sumarn

todos los valores de las contraprestaciones por cada servicio, por perodo mensual o pago parcial, correspondientes al mismo sujeto prestatario.
En los casos de retiro o desafectacin de dispositivos tecnolgicos, terminales o aparatos y sus accesorios y autoconsumo de servicios de teleco-

municaciones en todas sus modalidades, la base imponible ser el valor que el proveedor les tenga asignado como precio de venta al pblico, segn
sus documentos y registros contables y a falta de stos, el precio corriente de mercado.

En el caso de las importaciones e internaciones definitivas a que se refiere esta Ley, la base imponible es la cantidad que resulte de sumar al valor

aduanero los derechos arancelarios que correspondan.

Obligaciones del Agente de Retencin

Art. 8.- Los agentes de retencin estn obligados a:

a.

Retener la contribucin especial relativa a los diferentes hechos generadores regulados en la presente Ley;

b.

Llevar registro de las operaciones sujetas a retencin con las especificaciones siguientes:
1.

Nombre del usuario de los servicios.

2.

Perodo de prestacin de los servicios.

3.

Clases de servicios prestados.

4.

Monto cobrado al usuario, excluyendo el IVA y la contribucin especial.

5.

Valor de la contribucin especial aplicada.

6.

Nmero correlativo del documento emitido autorizado por la DGII.

7.

Nmero telefnico a nombre del usuario, en su caso.

8.

Nmero de cuenta por el servicio prestado, segn corresponda.

9.

Identificacin del aparato transferido, en lo pertinente.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 5 de Noviembre de 2015.

17

Dicho registro deber estar a disposicin de la Direccin General de Impuestos Internos, cuando sta lo requiera en el ejercicio de sus
funciones de fiscalizacin, inspeccin, investigacin y control.
c.

Emitir y entregar al contribuyente el documento donde conste la contribucin especial retenida individual o acumulada a requerimiento del
usuario. La emisin de la constancia comprender un perodo mensual. La Direccin General de Impuestos Internos podr autorizar otro
mecanismo para documentar la contribucin especial.

d.

Efectuar la devolucin de las retenciones realizadas en forma indebida o en exceso a los contribuyentes, inclusive cuando stas sean producto
de una operacin fraudulenta en detrimento del usuario.

e.

Presentar declaracin jurada por perodo tributario mensual, a travs de formulario electrnico que la Administracin Tributaria ponga a

f.

SU
LT
A

disposicin, enterando a la vez el monto de la contribucin especial que hubiere retenido.

Cualquier otra obligacin que establezca la Direccin General de Impuestos Internos, necesaria para el control efectivo de la contribucin
especial.

CO

Declaracin y entero

Art. 9. El perodo tributario ser de un mes calendario. Los Agentes de Retencin estarn obligados a presentar una declaracin jurada a la
Administracin Tributaria, mediante formulario por medios electrnicos y bajo las especificaciones tcnicas que sta establezca. En la declaracin

D
N IA
O RI
TI O
EN O
E FIC
VA I
LI AL
D SO
EZ L
LE O P
G A
AL R
A

jurada se consignarn las operaciones gravadas y exentas, el valor de la base imponible de las contraprestaciones y las retenciones de la contribucin
especial efectuadas. La presentacin de la declaracin subsiste aunque el Agente de Retencin no haya realizado operaciones gravadas en el perodo
tributario.

Las retenciones de la contribucin especial efectuadas por el Agente de Retencin debern ser enteradas al Fondo General del Estado, por medio de

declaracin jurada que deber ser presentada dentro del plazo legal de los primeros diez das hbiles siguientes de finalizado el periodo tributario.
La contribucin especial sobre las importaciones e internaciones definitivas ser liquidada ante la Direccin General de Aduanas, en el mismo

acto en que se liquiden los impuestos aduaneros.

La contribucin especial pagada al momento de la importacin o internacin de los bienes que trata esta Ley, que posteriormente sean transferidos

para la utilizacin de los servicios de telecomunicaciones, podr acreditarse contra la liquidacin de la contribucin que resulte en el perodo tributario
a cargo del agente de retencin o contribuyente.

La contribucin especial contenida en esta Ley no constituye para los sujetos pasivos, costo o gasto deducible para efectos del Impuesto Sobre

la Renta.

Administracin de la Contribucin Especial

Art. 10.- La administracin de la contribucin especial establecida en la presente Ley le corresponder a la Administracin Tributaria, de acuerdo

a lo establecido en el Cdigo Tributario.

Destino de la Contribucin Especial

Art. 11.- Los recursos provenientes de la presente contribucin especial sern utilizados nica y exclusivamente para la seguridad ciudadana y

convivencia, que se concretar entre otros beneficios en instituciones de seguridad fortalecidas, en el disfrute de servicios institucionales eficientes
para la prevencin de la violencia, la recuperacin de espacios pblicos y la reduccin de la incidencia delictiva en stos, la reduccin del nmero de
nios, adolescentes y jvenes que no estudian y no trabajan, la reduccin de la violencia en la familia y de abusos contra las mujeres, el fomento de
la resolucin alterna de conflictos vecinales, el aumento de la judicializacin efectiva de delitos graves, la reduccin de la mora en las investigaciones
de delitos, el fortalecimiento del control y la mejora de las condiciones en los centros penitenciarios, el desarrollo de los programas de reinsercin y
prevencin del delito, el reforzamiento de las capacidades para la proteccin, atencin y reparacin de las vctimas y el perfeccionamiento del sistema
de administracin de justicia; todo lo cual redundar en beneficios tales como la facilitacin de actividades econmicas, la creacin y conservacin
de oportunidades de trabajo, el resguardo de propiedades y el mantenimiento o incremento de su valor.
Las anteriores actividades previa autorizacin del Presidente de la Repblica, sern ejecutadas por diversas instituciones del sector pblico y las
municipalidades, con base en proyectos especficos para ello; contemplados en los planes de seguridad ciudadana y convivencia.

DIARIO OFICIAL Tomo N 409

18
Asignacin Presupuestaria

Art. 12.- Los fondos percibidos por la Contribucin Especial a que se refiere el artculo 3 de esta Ley, se incorporarn dentro del presupuesto del
Ramo de Hacienda, para el ejercicio fiscal correspondiente, debiendo crearse la estructura presupuestaria que identifique la asignacin de los recursos
y el destino, de acuerdo a lo establecido en el artculo precedente.
Dicha asignacin podr ser ampliada, previa aprobacin legislativa, con el exceso del monto de los ingresos que se perciban en concepto de la
contribucin especial.
Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia
Art. 13.- El Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia podr recomendar prioridades para la ejecucin de los fondos provenientes

SU
LT
A

de la contribucin especial.

El Ministerio de Hacienda y las unidades ejecutoras, de manera trimestral, debern presentar un informe al Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia sobre el uso y ejecucin presupuestaria de los fondos recaudados y sus resultados; sin perjuicio de la fiscalizacin de la Corte

de Cuentas de la Repblica.

CO

Aplicacin del Cdigo Tributario y Leyes Tributarias

Art. 14.- Con el objeto de darle cumplimiento a lo que esta Ley establece, especialmente en materia de sanciones, caducidad y procedimiento,

D
N IA
O RI
TI O
EN O
E FIC
VA I
LI AL
D SO
EZ L
LE O P
G A
AL R
A

se aplicarn respecto de la presente contribucin especial las disposiciones contenidas en el Cdigo Tributario, Cdigo Aduanero Uniforme Centroamericano, Ley Especial para Sancionar las Infracciones Aduaneras, leyes aduaneras y cualquier otro cuerpo legal tributario que resulte pertinente.
La Administracin Tributaria emitir la normativa que facilite la aplicacin de esta Ley, estableciendo en ella entre otros, la forma como se debern

efectuar las retenciones y los controles que resulten necesarios. Para tales efectos, podr apoyarse en la Superintendencia General de Electricidad y
Telecomunicaciones.

Preeminencia de esta Ley

Art. 15.- La presente Ley prevalecer sobre todo cuerpo legal que la contrare, en relacin con los elementos que configuran la contribucin

especial.

Vigencia

Art. 16.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial y sus efectos durarn por un perodo

de cinco aos.

DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los veintinueve das del mes de octubre del ao dos mil quin-

ce.

LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA

PRESIDENTA

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR

PRIMER VICEPRESIDENTE

SEGUNDA VICEPRESIDENTA

JOSE SERAFIN ORANTES RODRIGUEZ

NORMAN NOEL QUIJANO GONZALEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

CUARTO VICEPRESIDENTE
SANTIAGO FLORES ALFARO
QUINTO VICEPRESIDENTE

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT

DAVID ERNESTO REYES MOLINA

PRIMER SECRETARIO

SEGUNDO SECRETARIO

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 5 de Noviembre de 2015.

REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA

TERCER SECRETARIO

CUARTO SECRETARIO

JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS

JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL

QUINTA SECRETARIA

SEXTO SECRETARIO

ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR

JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ

SEPTIMO SECRETARIO

OCTAVO SECRETARIO

SU
LT
A

MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO

19

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los cuatro das del mes de noviembre del ao dos mil quince.

D
N IA
O RI
TI O
EN O
E FIC
VA I
LI AL
D SO
EZ L
LE O P
G A
AL R
A

Presidente de la Repblica.

CO

SALVADOR SNCHEZ CERN,

PUBLQUESE,

JUAN RAMN CARLOS ENRIQUE CCERES CHVEZ,

Ministro de Hacienda.

ORGANO EJECUTIVO

PRESIDENCIA DE LA REPBLICA

ACUERDO No. 545.-

SALVADOR SNCHEZ CERN,

Presidente de la Repblica.

Vista la autorizacin contenida en notas Nos. MO-318-SEC-2015-INJU-6 y 0301, fechadas el 5 y 21 del presente mes y ao, respectivamente, por

medio de la cual se le concede misin oficial a la seorita Evelyn Xiomara Rivas Prez, Jefe de Planificacin y Desarrollo, para que viaje a Guatemala,
del 26 al 31 de octubre del corriente ao, a fin de asistir a Taller Regional: Empoderamiento Econmico de las Mujeres Rurales en Amrica Central
y Mxico, a realizarse del 27 al 30 del mencionado mes de octubre, ACUERDA: conceder a la seorita Rivas Prez, gastos de viaje por $225.00, de
conformidad al Reglamento General de Viticos, los cuales sern cubiertos por el Instituto Nacional de la Juventud, Unidad Presupuestaria 10- Apoyo
a la Poltica Nacional de la Juventud; Lnea de Trabajo 01 Direccin y Administracin; Cifras Presupuestarias: 2015-0500-1-1001-21-1-54404, del
Presupuesto General vigente.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL, en la ciudad de San Salvador, el da veintitrs del mes de octubre de dos mil quince.

SALVADOR SNCHEZ CERN,

Presidente de la Repblica.

ANA DAYSI VILLALOBOS MEMBREO,

Viceministra de Gobernacin y Desarrollo Territorial,
Encargada del Despacho.