Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Indice
PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD 2
Introduccin 3
Controles y funciones 4
Panel superior 4
Panel trasero 4
Preparativos
10
10
11
12
13
16
18
Configuracin de un programa 18
Pasos bsicos del modo de edicin 18
Almacenamiento e intercambio de programas 20
Otras funciones
21
21
23
23
25
26
28
32
33
33
33
35
35
35
36
37
38
Resolucin de problemas
Especificaciones tcnicas
Listado de programas
39
39
40
Alta humedad
Polvo o arena excesivos
Vibraciones o golpes excesivos
Precauciones de seguridad
En este manual, se usan smbolos para realzar las
advertencias y precauciones para que Ud. las lea y evitar
accidentes. El significado de dichos smbolos es el
siguiente:
Advertencia
Precaucin
Manipulacin
Como el 708II es un aparato electrnico de precisin, no
Precaucin aplique fuerza excesiva a los conmutadores ni a los botones.
Modificaciones
Precaucin
Precauciones de uso
Interferencia elctrica
Por consideraciones de seguridad, el 708II se ha diseado
para proporcionar la proteccin mxima contra la emisin
de radiaciones electromagnticas desde dentro del aparato, y
contra interferencias externas. No obstante, equipos que son
muy susceptibles a interferencias o que emitan ondas
electromagnticas potentes no deber colocarse cerca del
708II, pues la posibilidad de interferencia no puede
descartarse enteramente.
Cualquiera que sea el tipo del dispositivo de control digital,
708II incluido, dao electromagntico puede causar
malfuncionamiento y puede corromper o destruir los datos.
Como es un peligro latente, deber tenerse mucho cuidado
de minimizar el riesgo de dao.
Limpieza
[Operacin con pila]
Emplee cuatro pilas IEC R6 (tamao AA) (alcalinas)
convencionales.
El 708II no puede usarse para recargar.
Preste mucha atencin a la etiqueta de la pila para cerciorarse
de que selecciona el tipo adecuado.
Cuando no emplee la unidad durante mucho tiempo, saque las
pilas de la unidad.
Si se produce fuga en la pila, limpie bien el compartimiento de
la misma y los terminales de pila hasta que desaparezcan todos
los residuos de fluido de pila.
Cuando use la unidad, el compartimiento de la pila debe estar
cerrado.
Medio ambiente
Evite utilizar el 708II en medios en los que est expuesto a:
Precaucin Temperaturas extremas
Introduccin
Gracias por adquirir el ZOOM 708II BASS (al que en adelante haremos referencia solo como
"el 708II"). El 708II es un sofisticado procesador multiefectos para bajo que dispone de las
siguientes funciones atractivas:
Verstiles efectos
El sistema de modelado de arquitectura variable (VAMS) adapta la configuracin interna de la
unidad para conseguir exactamente el sonido que quiera. La amplia gama de opciones incluyen
efectos de distorsin, modulacin como chorus y flanger, efectos de reverb y retardo, as como un
intensificador y un simulador de recinto acstico.
Introduccin
Para sacar el mximo partido de este sofisticado aparato, lea completamente este manual antes
de usarlo. Le recomendamos que conserve este manual y que lo tenga a mano siempre para
cualquier uso en el futuro.
ZOOM 708II BASS
Controles y funciones
Esta seccin le identifica las partes del 708II y describe los preparativos para su uso.
Panel superior
Pilotos [DRIVE VARIATION]
Controles y funciones
POWER
A0
Pedales de disparo[W]/[Q]
Pedal de expresin
Panel trasero
Conector [AUX IN]
Conector [INPUT]
Conector [OUTPUT/PHONES]
Tecla [PLAY]
Tecla [PEDAL]
(asignacin de pedal)
Pilotos [PEDAL]
(asignacin de pedal)
Pantalla
Pilotos de mdulo
Controles y funciones
Mando de parmetro 3
Tecla [EDIT]
Mando de parmetro 2
Mando de parmetro 1
Indicador [BANK/PATCH]
POWER
A0
Tecla [STORE/EXECUTE]
Tecla [CANCEL/EXIT]
Tecla [UTILITY]
Piloto [RHYTHM]
ER
POW FF
ON
DC
UT ) 9V
IN
mA
300
Preparativos
Insercin de pilas y de una tarjeta SmartMedia
Cuando quiera hacer funcionar el 708II con pilas, introdzcalas tal y como le mostramos
abajo. Cuando quiera almacenar datos de muestreos o de programas en una tarjeta
SmartMedia, insrtela tal como le mostramos.
1.
Precaucin
Preparativos
2.
4.
Tarjeta SmartMedia
3.
Conexiones
Bajo
Amplificador de bajo
Preparativos
Adaptador de
corriente
Auriculares
Reproductor de CD o similar
1.
5.
6.
2.
3.
4.
N OTA
Si enciende el 708II con el amplificador ya
encendido es posible que se produzcan daos en
los altavoces. Encienda siempre el amplificador al
final del todo.
7.
Seleccin de un programa
1 En el modo de reproduccin,
pulse uno de los pedales de
disparo [W]/[Q]
En el modo de reproduccin, la
informacin de la derecha aparece en la
pantalla y en el indicador [BANK/PATCH]
A0
Nombre del
programa
Banco
Nmero del
programa
POW
banco 1
programa 0
programa 0
banco 0programa 1
Grupo USER
programa 0programa 2
programa 1programa 3
programa 2programa 4
programa 3programa 5
programa 4programa 6
programa 5programa 7
programa 6programa 8
programa 7programa 9
programa 8
programa 9
Grupo PRESET
adelante-atrs.
banco 5
banco Aprograma 1
programa 0programa 2
programa 1programa 3
programa 2programa 4
programa 3programa 5
programa 4programa 6
programa 5programa 7
programa 6programa 8
programa 7programa 9
programa 8
programa 9
Modificacin de un efecto
con el pedal
Movimiento
Pulse
completamente
abajo.
WER
A0
Almacenamiento de
un efecto
1 Pulse la tecla
[STORE/EXECUTE]
El 708II accede al modo de espera de
grabacin.
Mando de parmetro 1
Ajusta el nivel de distorsin del
mdulo DRIVE
Mando de parmetro 2
Ajusta la velocidad de
modulacin del chorus, flanger
o efectos similares. Para
algunos programas, este mando
ajusta el nivel de eco.
Mando de parmetro 3
Ajusta el nivel de eco o de reverb.
Si quiere consultar todos los parmetros
que pueden ser ajustados con los
mandos, vea las pginas 33 38.
Para editar un programa con mayor
detalle, vea la pgina 18.
A0
Si ha elegido un programa del grupo
PRESET, el programa "A0" del grupo
USER ser seleccionado automticamente
como destino para la grabacin.
A0
Seleccin de un programa
1.
A0
A1
A9
B0
F9
01
3.
grupo PRESET
00
N OTA
Cuando est reproduciendo un patrn rtmico no
podr realizar la seleccin directa de un banco.
09
10
59
ambos grupos
02
2.
solo grupo
PRESET
A2
02
10
solo grupo
USER
S ugerencia
Para configurar la unidad de tal forma que el sonido
de un programa solo se active tras una
confirmacin, vea la p. 23.
1.
A
A
B
C
C
D
D
E
F
F
G
G
A8
Deje de pulsar
inmediatamente
BYPASS
**
Escucha de los programas (funcionamiento del modo de reproduccin)
3.
Mantenga pulsado
durante al menos
1 segundo y suelte
440HZ
Valor de tono de referencia
MUTE
**
4.
2.
5.
11
1.
Mando de parmetro 1
Ajusta la cantidad de
distorsin del mdulo
DRIVE
Encendido
Mando de parmetro 2
Escucha de los programas (funcionamiento del modo de reproduccin)
Mando de parmetro 3
Apagado
(el mdulo DRIVE
est desconectado).
24
2.
12
S ugerencia
Para ver una explicacin de los efectos del
mdulo DRIVE, vea la p. 33.
En el modo de reproduccin, tambin puede
usar las teclas MODULE [E]/[R] para editar el
parmetro PATLVL (nivel de volumen de cada
programa).
3.
1.
2.
N OTA
Antes de usar una tarjeta SmartMedia en el 708II,
deber formatearla (vea p. 31).
SAMPLE
Tarjeta SmartMedia introducida
Bajo
INPUT
Reproductor de CD
3.
AUX IN
SP NO
13
SP NO
transcurrido.
N OTA
6 segundos
S ugerencia
Para ms informacin acerca de cmo asignar
un muestreo a un programa cuando lo grabe, vea
la p. 27.
Para ms informacin sobre cmo eliminar los
muestreos que ya no necesite de una tarjeta
SmartMedia, vea la p. 31.
4.
N OTA
Cuando est realizando el muestreo sobre la
memoria interna, dicho muestreo terminar
cuando todos los pilotos de mdulo estn
iluminados.
Cuando est realizando el muestreo sobre una
tarjeta SmartMedia, los pilotos de mdulo irn
repitiendo el ciclo de encendido.
6.
7.
5.
14
SPMODE
N1
tempo
tempo
cuarto de tempo
de tempo
8.
11.
Tecla MODULE [E]
Rebobinado
Punto final
Reproduccin
9.
SP LVL
30
S ugerencia
Tambin puede ajustar el nivel de reproduccin con
el pedal de expresin.
10.
13.
Punto de inicio
Reproduccin
12.
15
1.
POWER
2.
A0
8BEAT
BPM120
Tempo del patrn rtmico
Mando de parmetro 2
LVL 20
Volumen del patrn rtmico
Mando de parmetro 3
S ugerencia
Tambin puede cambiar y activar programas
durante la reproduccin de los patrones rtmicos.
Mando de parmetro 1
Cambia el tipo de
patrn rtmico
Mando de parmetro 2
Cambia el tempo del
patrn rtmico
Mando de parmetro 3
Cambia el volumen del
patrn rtmico
3.
16
indicador
[BANK/PATCH]
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
3
1
2
1
2
1
2
1
2
patrones
bsicos
patrones
de rock
Patrn
indicacin
indicador
rtmico
en pantalla [BANK/PATCH]
3
METRO
METRO (triple time)
patrones de
4
METRO (quadruple time) METRO
metrnomo
5
METRO
METRO (quintuple time)
METRO
METRO
1
INTRO
INTRO1
2
INTRO
INTRO2
3
INTRO
INTRO3
4
INTRO
INTRO4
patrones
5
INTRO
INTRO5
de
6
INTRO
introduccion
INTRO6
7
INTRO
INTRO7
8
INTRO
INTRO8
9
INTRO
INTRO9
1
ENDING
ENDING1
2
ENDING
ENDING2
patrones
3
ENDING
ENDING3
de final
4
ENDING
ENDING4
5
ENDING
ENDING5
6
ENDING
ENDING6
Patrn
rtmico
8BEAT1
8BEAT2
8BEAT3
8BEATSHUFFLE
16BEAT1
16BEAT2
16BEAT3
16BEATSHUFFLE
3/4
6/8ROCK
5/4
5/4ROCK
ROCK'nROLL1
ROCK'nROLL2
ROCK1
ROCK2
HARDROCK1
HARDROCK2
METAL1
METAL2
THRASH
PUNK
POP1
POP2
DANCE1
DANCE2
DANCE3
FUNK1
FUNK2
BALLAD1
BALLAD2
BLUES1
BLUES2
COUNTRY
BOSSANOVA
JAZZ1
JAZZ2
REGGAE
SKA
LATIN1
LATIN2
patrones
de dance
otros
gneros
1
2
17
Configuracin de un programa
Cada programa del 708II est formado por varios efectos (mdulos de efectos), tal como
puede ver en la ilustracin siguiente. Un programa es una combinacin de mdulos, cada
uno de ellos con sus valores de parmetro individuales.
INPUT
PICKUP
SELECTOR
DRIVE
EQ
ZNR
CABINET
MODULATION
DLY/REV
OUTPUT
Dentro de cada mdulo hay varios efectos distintos pero relacionados entre s, a los que llamamos tipos
de efectos. Por ejemplo, el mdulo MODULATION est formado por tipos de efectos como pueden ser
el CHORUS y PHASER.
Los elementos que determinan el sonido de un programa es lo que conocemos como parmetros de
efectos. Cada mdulo tiene varios parmetros de efectos, cuyos valores pueden ser ajustados con los
mandos de parmetro 1-3, el mando [DRIVE], la tecla [DRIVE VARIATION], etc.
N OTA
Tambin dentro del mismo mdulo, los distintos tipos de efectos tendrn parmetros diferentes.
1.
2.
PICK UP
SELECTOR
18
DRIVE
EQ
ZNR
3.
CABINET
MODULATION
DLY/REV
TOTAL
HALL
Tipo de efecto
PD
Le indica que el efecto elegido
puede ser controlado con el pedal
7.
N OTA
Debido a que algunos mdulos tienen muchos
parmetros, su configuracin est dividida en
varias pginas. Para cambiar de una pgina a
otra en esos mdulos, pulse la tecla [EDIT].
4.
TIME
20
Primera pulsacin
TONE
10
Segunda pulsacin
MIX
Tercera pulsacin
8.
5.
6.
9.
24
10. Cuando
19
1.
En el modo de reproduccin o de
edicin, pulse la tecla [STORE/
EXECUTE].
STORE?
E3
S ugerencia
Para cambiar el nombre de un programa editado,
vea la p. 38.
2.
3.
20
4.
Otras funciones
El 708II incorpora tambin otras diversas funciones tiles que describimos en esta seccin.
1.
2.
3.
4.
6.
7.
8.
STOP
Otras funciones
5.
9.
21
Sonido
del
efecto
Sonido
directo
Bucle de reproduccin
Sonido
directo
Parmetro
TIME
Otras funciones
Sonido
directo
10.
11.
22
1.
2.
3.
A3
A3
S ugerencia
A0
A1
A2
A3
2.
Otras funciones
1.
WAH
El pedal de expresin funciona como un pedal
wah. El tipo de efecto P-WAH (pedal wah) del
mdulo MODULATION est asignado al pedal, y
el parmetro FREQ puede ser ajustado. Incluso
aunque tenga otro tipo de efecto elegido en ese
momento para el mdulo MODULATION, el tipo
de efecto cambiar temporalmente a P-WAH.
Encendido
Apagado
(pedal inactivo)
PITCH
El pedal de expresin acta como un modulador
de tono. El tipo de efecto P-PIT (tono en pedal)
del mdulo MODULATION est asignado al
pedal, con lo que puede ajustar el tono. Incluso
aunque tenga otro tipo de efecto elegido en ese
momento para el mdulo MODULATION, el
tipo de efecto cambiar temporalmente a P-PIT.
ZOOM 708II BASS
23
MOD
El tipo de efecto activo en ese momento para el
mdulo MODULATION puede ser ajustado
ahora con el pedal. El parmetro que vaya a ser
controlado depender del tipo de efecto.
GAIN
El pedal ajusta el efecto elegido en ese
momento. El parmetro que vaya a ser
controlado depende del tipo de efecto
Mando de parmetro 2
Ajusta el valor para la
posicin completamente
arriba del pedal
REV
El tipo de efecto activo en ese momento para el
mdulo DLY/REV puede ser ajustado con el
pedal. El parmetro que vaya a ser controlado
depender del tipo de efecto.
VOL
El pedal ajustar el volumen master.
SAMPLER
Ahora la funcin de muestreo es
activada/desactivada con el pedal. El pulsar hasta
abajo del todo el pedal har que vaya cambiando
entre muestreador activo (piloto [PEDAL]
encendido) y anulado (piloto [PEDAL]
parpadeando).
Otras funciones
Encendido
6.
Mando de parmetro 3
Ajusta el valor para la
posicin completamente
abajo del pedal
MAX=10
3.
4.
5.
24
MIN=0
7.
MAX=8
8.
Cuando ajuste PDLMIN a 7 y PDLMAX a 2, el
pulsar el pedal har que el valor del parmetro
disminuya en lugar de aumentar, tal como puede
ver aqu.
9.
MIN=7
N OTA
MAX=2
1.
2.
4.
Levante el pie y el
pedal volver hacia
atrs un poco
MAX
3.
S ugerencia
La posicin del pedal en el paso 3 determina el
punto de disparo on/off. Si quiere que el pedal
realice este disparo on/off con un toque ms
suave, ajuste el pedal a una posicin algo ms
alta.
Si aparece la indicacin "ERROR", vuelva al paso
2 y repita todo el proceso.
25
Asignacin de un patrn
rtmico a un programa
6.
Con la asignaciones de patrones de ritmo a
programas puede hacer que el ritmo cambie a la
vez que cambia de un programa a otro.
1.
2.
3.
7.
Otras funciones
Encendido
4.
Mando de parmetro 1
Elige el patrn rtmico que
va a asignar al programa.
5.
26
8.
9.
Asignacin de un muestreo a
un programa
Con la asignacin de un muestreo almacenado
en una tarjeta SmartMedia a un programa puede
hacer que el mismo muestreo se reproduzca
cada vez que elija ese programa.
1.
2.
10.
3.
Cambie el programa.
4.
Programa B
Cambio al programa B
11.
12.
Otras funciones
Encendido
Mando de parmetro 1
Elige el nmero del
muestreo en la tarjeta
SmartMedia.
Mando de parmetro 2
Elige el mtodo de reproduccin
del muestreo (n1, n2, P2, n4, P4)
Mando de parmetro 3
Ajusta el nivel de reproduccin del muestreo (0-30).
S ugerencia
Para ms detalles sobre el modo de reproduccin,
vea la p. 14.
5.
27
6.
9.
7.
10.
8.
11.
1.
2.
LOAD
28
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
Otras funciones
3.
29
4.
5.
1.
2.
2.
3.
30
3.
1.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
N OTA
Un muestreo eliminado no puede ser restaurado.
Tenga cuidado pues de no eliminar por accidente
un muestreo que quiera conservar.
1.
2.
N OTA
El usuario no debe realizar ningn paso especial
para almacenar muestreos en una tarjeta
SmartMedia. Los muestreos son almacenados
automticamente en cuanto hay una tarjeta
introducida y se usa la funcin de muestreo.
Otras funciones
3.
31
N OTA
El formateo borra todos los datos que pudiese
haber en la tarjeta SmartMedia. Tenga cuidado
de no formatear por accidente una tarjeta que ya
contenga datos que quiera mantener.
ERROR
Ha sacado o ha introducido la tarjeta
(durante el proceso de muestreo).
Ha sacado la tarjeta (en el modo de
utilidades).
WP ERR
La tarjeta SmartMedia tiene una pestaa de
proteccin contra la grabacin. Esto evita el
que se puedan grabar datos en ella.
FULL
Ya no queda ms espacio en la tarjeta
SmartMedia.
NODATA
No hay datos de muestreo (durante el
proceso de muestreo)
No hay datos de programa o de muestreo
(en el modo de utilidades).
NO USR
La carga no puede ser ejecutada dado que el
destino de la carga no es el grupo USER (en
el modo de utilidades)
NO CARD
No ha sido introducida ninguna tarjeta
SmartMedia.
CD ERR
La tarjeta est daada, no ha sido
introducida correctamente o no ha sido
correctamente formateada.
Puede reiniciar los programas del grupo USER a sus valores de fbrica en cualquier
momento, incluso aunque los haya modificado.
La funcin de inicializacin total devuelve todos los programas del grupo USER a su
condicin por defecto. Puede usar la recarga de los valores de fbrica para reiniciar solo
programas concretos del grupo USER a sus valores por defecto.
1.
32
2.
indican los
parmetros que pueden ser controlados por los mandos de parmetro 1-3 en el modo de
reproduccin.
TIPO 1
PICKUP SELECTOR
PICKUP
Parmetro 1
PS, AC
Ajusta la sensibilidad de entrada. Para pastillas pasivas, elija "PS";
para pastillas activas y pastillas que tengan una salida fuerte, elija
"AC".
Mdulo DRIVE
Este mdulo est formado por 33 tipos de efectos de bajo y modelado de amplificador. El mando [DRIVE] le permite
escoger el tipo de efecto o amplificador y la tecla [DRIVE VARIATION] le permite escoger el sonido o variacin de
distorsin.
TIPO 1
CLASSIC
TIPO 4
FAT AMP
FDR BS
CLASSIC
STANDARD APG 15
STANDARD COMP
MODERN
COMP/LIMIT (compresor/limitador)
LR-CMP
BG BS
Parmetro 1
SENS
1 30
TIPO 2
CLASSIC
BRIGHT AMP
TE
HRTK
ROCK AMP
MS DRV
AC DRV
1 30
TONE
0 10
LEVEL
18
Ajusta el tono.
Parmetro 3
0 10
LEVEL
18
EQ (ecualizador)
SPLIT
HL-BAL
0 30
Parmetro 1
Ajusta el balance de mezcla entre las bandas de graves y agudos.
Parmetro 3
LEVEL
18
STANDARD 8EQ
TONE
Parmetro 3
FREQ
1 10
Parmetro 2
Ajusta la frecuencia de separacin entre las bandas grave y aguda.
Parmetro 2
1 30
GAIN
THRESH
Parmetro 2
CLASSIC
STANDARD APG SV
Parmetro 1
Parmetro 1
TIPO 5
MODERN
18
LIMIT
CLASSIC
0 10
LEVEL
Limitador-supresor de picos
TIPO 3
TONE
Parmetro 3
MODERN
STANDARD SW
MODERN
Parmetro 2
PAGINA 1
Parmetro 1
50Hz
-12 0 12
33
Parmetro 2
125Hz
-12 0 12
Parmetro 3
250Hz
-12 0 12
PAGINA 2
Parmetro 1
500Hz
-12 0 12
Parmetro 2
1000Hz
-12 0 12
Parmetro 2
ENHANC
Parmetro 3
2000Hz
-12 0 12
Parmetro 3
LEVEL
PAGINA 3
Parmetro 1
4000Hz
-12 0 12
TIPO 8
8000Hz
LEVEL
1 8
Parmetro 3
MODERN
ISOLTR
Este efecto de ecualizador divide la seal en tres bandas de
frecuencias (agudos/medios/graves) y permite el ajuste libre del
balance de mezcla. Tiene dos pginas con parmetros. Use la
tecla [EDIT] para ir cambiando de una pgina a otra.
PAGINA 1
HIGH
oF, -12 0 12
Parmetro 1
Parmetro 2
MID
oF, -12 0 12
LOW
oF, -12 0 12
Ajustan el realce/corte en el rango de frecuencia respectivo.
Parmetro 3
PAGINA 2
Parmetro 1
FREQ L
5 8.0, 0.0
(5=50Hz, 8.0=8kHz, 0.0=10kHz)
Ajusta la frecuencia de separacin entre las bandas de frecuencia
grave y media.
FREQ H
5 8.0, 0.0
Parmetro 2
Ajusta la frecuencia de separacin entre las bandas de frecuencia
media y aguda.
Parmetro 3
LEVEL
1 8
CLASSIC
TIPO 6
STANDARD OD
MODERN
LEVEL
SP OD
TIPO 9
CLASSIC
DIST/FUZZ (distorsin/fuzz)
FUZZ
STANDARD DIST
Sonido de distorsin standard
MODERN
THRASH
Parmetro 1
BAL
Parmetro 3
LEVEL
CLASSIC
TIPO 10
OCTMIX
Parmetro 3
LEVEL
1 8
Parmetro 2
OCTMIX
Parmetro 3
LEVEL
34
oF, 1 30
0 30
18
OCTENH
Parmetro 1
ENHANC
oF, 1 10
Parmetro 2
OCTMIX
0 30
Parmetro 3
LEVEL
TIPO 11
CLASSIC
18
oF, 1 10
PAGINA 1
Parmetro 1
LEVEL
COMP
oF, 1 30
Parmetro 3
18
STANDARD CMPOCT
STANDARD FLTCLN
ENHANC
1 30
0 30
Ajusta el balance de mezcla entre el sonido directo y el sonido de 1
octava abajo.
Parmetro 1
Parmetro 2
GAIN
Parmetro 2
COMP
18
OCTAVE (octavador)
OCTFUZ
1 10
CLEAN
FATCLN
Parmetro 1
1 30
0 10
Ajusta el balance de mezcla entre el sonido directo y el sonido de
efecto.
MODERN
TIPO 7
GAIN
Parmetro 2
Parmetro 3
1 8
0 30
FREQ
oF, 1 10
OVERDRIVE (saturacin)
BOOST
Parmetro 1
Parmetro 2
oF, 1 30
ENHANCE (intensificador)
CLASSIC
LO-ENH
STANDARD BP-ENH
MODERN
HI-ENH
MIX
LIMIT
CLASSIC
Parmetro 1
SHPCLN
Parmetro 1
-12 0 12
Ajustan el realce/corte en el rango de frecuencia respectivo.
Parmetro 2
MODERN
1 8
DECAY
1 30
RESO
0 10
Parmetro 2
Ajusta la profundidad de la resonancia que da un carcter especial al
sonido
Parmetro 3
BAL
0 30
PAGINA 2
Parmetro 1
Parmetro 2
Parmetro 3
SENS
1 16
Parmetro 2
TONE
0 10
Parmetro 3
LEVEL
1 8
STANDARD STDSYN
Sonido de bajo sintetizado standard de ZOOM. Tiene dos
pginas con parmetros. Use la tecla [EDIT] para ir cambiando
de una pgina a otra.
VARI
EQ HI
-12 0 12
EQ LOW
-12 0 12
PAGINA 1
Parmetro 1
PAGINA 2
Parmetro 1
MODERN
LEVEL
1 8
SYNTLK
PAGINA 1
Parmetro 1
VARI
Parmetro 2
DECAY
1 30
Parmetro 3
BAL
0 30
14
PAGINA 2
Parmetro 1
EQ HI
-12 0 12
Parmetro 2
SENS
1 16
Parmetro 2
EQ LOW
-12 0 12
Parmetro 3
BAL
0 30
Parmetro 3
LEVEL
1 8
Cuando haya elegido el efecto BASS SYNTH, no podr usar los mdulos EQ, ZNR y CABINET.
(Automticamente quedarn desconectados).
N OTA
Mdulo EQ (ecualizador)
Este es un ecualizador de 4 bandas. Hay dos pginas con parmetros; utilice la tecla [EDIT] para cambiar entre ellas.
PAGINA 1
Parmetro 1
HIGH
-12 0 12
Parmetro 2
HI-MID
-12 0 12
Parmetro 3
LO-MID
-12 0 12
PAGINA 2
Parmetro 1
LOW
-12 0 12
Ajusta el nivel de ganancia/atenuacion en el rango de frecuencia
respectivo
Parmetro 2
LEVEL
1 8
TIPO 1
TIPO 2
D GATE
Mdulo CABINET
Simula el sonido de un recinto acstico de altavoz
TIPO 1
BOX
TIPO 2
CMB (combo)
TIPO 3
TIPO 4
STK (pila)
35
Mdulo MODULATION
Este mdulo contiene efectos de tipo modulacin como el chorus y flanger, efectos que cambiar de forma drstica el
sonido como la modulacin de repique, y efectos que modifican el tono como el cambio de tono y vibrato.
TIPO 1
TIPO 7
CHORUS
TIPO 2
Parmetro 2
RATE
(V-CHO)
1 30
MIX
(CHORUS)
0 30
Parmetro 3
Ajusta la mezcla entre el sonido directo y el sonido con efectos.
TIPO 3
FLANGE (flanger)
RATE
SENS
-10 -1, 1 10
Parmetro 2
Ajusta la sensibilidad. Los valores negativos producen un wah hacia
abajo.
DIRMIX
0 10
Parmetro 3
Ajusta el balance de mezcla entre el sonido directo y el del efecto.
TIPO 8
0 10
1 30
FB
-10 0 10
Ajusta el ratio de realimentacin. Los valores altos en sentido
positivo o negativo producen una caractersticas sonoras ms fuertes.
Parmetro 3
Parmetro 2
FREQ
1 10
TIPO 4
Parmetro 3
AF, bF
Elige el punto de conexin del mdulo MOD. (AF: despus del
mdulo CABINET; bF: antes del mdulo DRIVE)
Parmetro 2
RATE
Parmetro 3
COLOR
1 30
14
TIPO 5
1 30
CLIP
0 10
Ajusta la saturacin de la forma de onda de la modulacin. Los
valores altos producen una modulacin ms intensa.
Parmetro 3
TIPO 6
36
Parmetro 2
RATE
1 30
Parmetro 3
CLIP
0 10
0 10
STEP
RATE
1 30
Parmetro 3
RESO
0 10
TREMOL (tremolo)
Parmetro 2
TIPO 9
DIRMIX
TIPO 10
Parmetro 2
TONE
0 10
Parmetro 3
BAL
0 30
TIPO 11
Valor mnimo
pedal
TIPO
P-PIT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
-100 centsimas
solo sonido original
DUPLICACION
Desafinacin + SECO
0 centsimas
+1 octava
0 centsimas
-1 octavas
-1 octava + SECO
+1 octava + SECO
-700 centsimas + SECO
500 centsimas + SECO
-infinito (0 Hz) + SECO
+1 octava
-infinito (0 Hz) + SECO
+1 octava + SECO
Parmetro 2
Valor mximo
pedal
TIPO 15
TONE
TIPO 16
FB
0 10
Parmetro 2
Ajusta el nmero de repeticiones (realimentaciones) del sonido de
retardo.
Parmetro 3
0 10
AF, bF
Elige el punto de conexin del mdulo MOD. (AF: despus del
mdulo CABINET; bF: antes del mdulo DRIVE)
Parmetro 2
RATE
1 30
Parmetro 3
TIPO 13
BAL
0 30
TIME
CURVE
Parmetro 3
SINK
Parmetro 2
FB
Parmetro 3
BAL
TIPO 18
-10 0 10
0 30
Parmetro 2
CHORAT
1 30
Parmetro 3
CHOMIX
0 30
1 10
Parmetro 2
VIBRAT
1 30
Parmetro 3
VIBDEP
0 10
TIPO 20
ATTACK
DEFRET
Parmetro 2
0 30
TIPO 19
1 10
TIPO 14
(DELAY)
1 30
Parmetro 3
MIX
Parmetro 2
ECHO
TIPO 17
TIPO 12
DELAY
VIBE (vibrato)
0 10
Parmetro 2
RATE
1 30
Parmetro 3
BAL
0 30
TIPO 1
TIPO 2
37
TIPO 3
TIPO 7
Parmetro 2
TONE
MIX
Parmetro 2
DLYMIX
0 10
0 30
Parmetro 3
Parmetro 3
REVMIX
0 15
0 15
TIPO 8
TIPO 4
TIPO 5
FB
0 10
Parmetro 2
Ajusta el nmero de ciclos de repeticin (realimentaciones) para el
sonido de retardo.
Parmetro 3
MIX
0 30
TIPO 6
Parmetro 3
MIX
0 30
Mdulo TOTAL
El mdulo TOTAL no es un mdulo de efecto independiente. En lugar de ello le permite ajustar los parmetros que
afectan a todos los programas o al 708II completo. Hay tres pginas con parmetros. Utilice la tecla [EDIT] para pasar de
una pgina a otra.
PAGINA 1
Parmetro 1
PATLVL
Parmetro 2
Parmetro 3
Elige un carcter
1 30
Ajusta el nivel final del programa. Un valor de 25 implica que los
niveles de la seal de entrada y de salida son iguales.
PAGINA 2
Parmetro 1
PTN
Nombre de patrn
Elige el patrn rtmico que va a ser asignado a un patrn. Para ms
detalles acerca de cmo asignar patrones rtmicos a un programa, vea
la p. 26.
PDLMIN
0 10
Parmetro 2
Ajusta el valor mnimo de parmetro cuando el pedal de expresin
est totalmente levantado.
PDLMAX
0 10
Parmetro 3
Ajusta el valor mximo de parmetro cuando el pedal de expresin
est totalmente abajo o pulsado. Para ms detalles acerca de cmo
ajustar el rango de pedal para cada programa, vea la p. 23.
38
PAGINA 3
Parmetro 1
SP NO
1 60
Elige el muestreo que vaya a asignar a un programa. Para ms
detalles acerca de cmo asignar un muestreo a un programa, vea la p.
27.
SPMODE
n1, n2, P2, n4, P4
Parmetro 2
Elige el modo de reproduccin de muestreo, con los siguientes
valores posibles:
n1
Reproduccin con tempo normal
n2
Reproduccin con mitad de tono, mitad de tempo
P2
Reproduccin con tono normal, mitad de tempo
n4
Reproduccin con un cuarto de tono, un cuarto de tempo
P4
Reproduccin con tono normal, un cuarto de tempo.
Parmetro 3
SP LVL
0 30
Resolucin de problemas
No hay sonido, o el volumen est muy bajo
Tiene el adaptador de corriente adecuado conectado
a la unidad, y si es as, tiene el interruptor de
encendido en la posicin ON?
Sustituya el cable.
El 708II est en la condicin de anulacin de salida o mute?
Especificaciones tcnicas
Programas de efectos 69 tipos
Mdulos de efectos 7 mdulos
Funcin de muestreo Duracin mxima de grabacin
Memoria de programa
Frecuencia de muestreo
Conversin A/D
Conversin D/A
Entrada
USER: 6 bancos x 10 = 60
(regrabables, con funcin de
almacenamiento)
PRESET: 6 bancos x 10 = 60
Total 120 programas
31.25 kHz
20 bits, sobremuestreo 64 x
20 bits, sobremuestreo 8 x
Entrada de bajo: conector de
auriculares mono standard
(nivel de entrada nominal 20
dBm, impedancia de entrada
500 kilohmios)
Entrada AUX: conector de
auriculares stereo mini (nivel
de entrada nominal 20 dBm,
Salida combinada de
lnea/auriculares : conector de
auriculares stereo standard
(nivel de salida mxima = +3
dBm con impedancia de carga
de salida de 10 kilohmios o
superior)
Pantalla
Alimentacin
impedancia 20 kilohmios)
Salida
39
Listado de programas
BANCO A DEMO
Patch NAME
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
POWER
CHORUS
ARGUS
SYNTHV
SHAPUP
WAH
R'GIG
FUZZUP
NOFRET
VINPHA
BANCO d LINE
PEDAL
VOLUME
CHORUS
OCTFUZ
[ P-WAH ]
P-PIT
VOLUME
OD
P-PIT
VOLUME
PHASE
BANCO b ARTIST
Patch NAME
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MIRROR
JACOP
GRAND
STNGRY
LIVE
NY80'S
CHORD
FUNK
TAP
FLG FZ
VOLUME
ROOM
VOLUME
VOLUME
HALL
VOLUME
CHORUS
COMP
SP OD
FUZZ
BANCO C MULTI/SFX
Patch NAME
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LEAD-W
FLGBRT
FZLEAD
TREMOL
SYTALK
BENDER
STRING
RING
TIME
STEP
SMOOTH
SWP
PPVIBE
HARD
PRACTI
R'RIFF
PCKBET
MIDBOX
LOWENH
SYNTH
PEDAL
Sonido suave con una sensacin delicada
Sonido de bajo slap de gran potencia
Combinacin de vibrato y retardo ping-pong
Sonido de punteo o slap
Sonido muy prctico para casi todo
Sonido de riff de bajo con un componente de octava arriba
Sonido beat para punteo
Sonido de tipo pequeo amplificador
Sonido con intensificacin de graves
Sonido de bajo sintetizado original de ZOOM
VOLUME
VOLUME
PP-DLY
THRASH
VOLUME
PITCH
BOOST
MN-DLY
LO-ENH
STDSYN
Patch NAME
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NOISY
OD
ENHANC
JC VIB
D-TONE
2OCTLD
PROGRE
MELODY
MBOOST
FUNK-W
PEDAL
OCTFUZ
SP OD
VOLUME
Sonido modelado a partir de un combo con vibrato VIBE
AC DRV
Sonido saturado para msica rock
VOLUME
Sonido de octavador +2
FLANGE
Sonido progresivo
Un buen sonido para punteo de melodas DLYHAL
Sonido intensificado en el rango medio APG 15
Sonido wah de sintetizador de tipo funky CMPOCT
VCO simulado, modulado por el ruido
Simulacin de saturacin compacta
Simulacin de intensificador compacto
BANCO F MODELING
PEDAL
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BANCO E VARIATION
PEDAL
Simulacin de Marcus
Sonido de punteo abajo de jazz
Simulacin de sonido Graham
Simulacin de sonido Stingray
Sonido de escenario con graves ricos
Sonido de Brecker's Lee en los ochenta de tipo N.Y.
Sonido para tocar acordes
Sonido con compresin potente para msica funky
Sonido de distorsin por fases
Sonido para punteos y acordes
Patch NAME
PP-DLY
ROOM
OCTFUZ
TREMOL
ROOM
DLYHAL
SLOW-A
RING-M
T-TRIP
STEP
Patch NAME
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FDR
A-PEG
MS DRV
TET
SWX
B-MAN
HEART
SP SV
BGI
AC STK
PEDAL
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
Simulacin de amplificador con altavoz de cono de aluminio VOLUME
Tpico sonido de pila de amplificadores APG VOLUME
VOLUME
Simulacin de amplificador BG
AC DRV
Sonido saturado AC
Simulacin de pila de amplificadores americanos
Sonido de B-15
Sonido rock MS
Simulacin de pila de amplificadores britnicos
Sonido SW
Sonido saturado para punteos
ZOOM CORPORATION
NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan
PHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115
Web Site: http://www.zoom.co.jp
708II - 5005-1