Manual en Español ENCAL2000 PDF

Instromet, INC
ENCAL 2000
Gua de Usuario e Instalacin
72000-800-02010 Rev D 06-04-02
Phone:
Instromet, Inc.
12650 Directors Drive Suite 100
Stafford, TX 77477
Toll Free 800-795-7512
281-491-5252
281-491-8440 Fax
Tabla de Contenido
Introduccin
1.0
Descripcin General
2.0
Seleccin del Sitio
11
3.0
Instalacin
12
3.1
Desempaque
12
3.2
Montaje
12
3.3
Conexiones de Energa ENCAL
12
3.3.1
Conexiones de Energa de la caja del Display Remoto
13
3.4
Conexiones de seales
13
3.4.1
Cable para conexin directa a PC
13
3.4.2
Cable para conexin a MODEM de PC
14
3.4.3
Cable para conexin a sistemas de cliente RTU/DCS

(Montaje en Puerta)
16
3.4.3.1
Cable para conexin a RTU/ DCS RS232
16
3.4.3.2
Cable para conexin a RTU/DCS RS 485
17
3.4.4
Cable para conexin a sistemas de cliente RTU/DCS

(Montaje Remoto)
17
3.4.4.1
17
3.4.4.2
17
3.4.5
Cable para conexin ENCAL a Display Montado en

Caja Remota
18
3.4.6
Salidas 4-20 mA de la caja de Display Remoto(Opcional)18
3.5
Conectando suministro de gas y lneas de Venteo
18
3.5.1
Gas de arrastre Helio
19
3.5.2
Conexiones de Gas de corriente
20
3.5.3
Conexiones de Gas de Calibracin
20
3.5.4
Lneas de Venteo
20
3.5.5
Multi Corriente (6, 10 o 16 corrientes) Gas de

Actuacin
Actuacin Usando Helio
21
3.5.5.1
21
3.5.5.2
Actuacin Usando Aire
21
4.0
Aplicando Energa al ENCAL
22
5.0
Tarjeta de Display
24
5.1
Funcin
24
5.2
Botones
24
6.0
Configurando el programa RGC y su uso
26
6.1
Instalando el programa RGC (ENCAL)
26
6.1.1
Instalacin utilizando el archivo Autoinstall
26
6.1.2
Windows 95 y 98
27
6.1.3
Windows NT y 2000
27
6.2
Mens del Programa RGC
28
6.2.1
Archivo
29
6.2.1.1
Abriendo la lista de telfonos
29
6.2.1.2
Grabando la lista de telfonos
29
6.2.1.3
Grabando la lista de telfonos como
29
6.2.1.4
Ajuste de la impresora
30
6.2.1.5
Impresin de un Cromatograma
30
6.2.1.6
Impresin de la tabla de mtodos 1
30
6.2.2
Comunicaciones
31
6.2.2.1
Seleccin del puerto del Analizador
32
6.2.2.2
Ajustes de telfono
33
6.2.2.3
Conexin
35
6.2.3
Analizador
36
6.2.3.1
Edicin de la tabla de mtodos 1
36
6.2.3.2
Edicin de la tabla TSC
39
6.2.3.3
Edicin SST
42
6.2.3.4
Editar la tabla de alarmas
47
6.2.3.5
Editar los factores de respuesta
49
6.2.3.6
Configuracin del Analizador
50
6.2.3.7
Edicin del nombre de la corriente
51
6.2.3.8
Estado
52
6.2.3.9
Puesta a tiempo
54
6.2.3.10
Balance del Puente
55
6.2.3.11
Grabando Mtodo a un archivo
56
6.2.3.12
Carga de Mtodo desde un archivo
56
6.2.3.13
Obtencin del Cromatograma actual
57
6.2.3.14
Obtencin del Ultimo Cromatograma
57
6.2.3.15
Configuracin de la tarjeta de Display
58
6.2.4
Avanzado
61
6.2.4.1
Edicin de componentes No-Medidos
61
6.2.4.2
Edicin de Factores de Respuesta Relativos
62
6.2.4.3
Configuracin Avanzada del Analizador
62
6.2.5
Reportes
63
6.2.5.1
Monitoreo en Lnea
63
6.2.5.2
Auto Marcaje
66
6.2.5.3
Generacin de Reportes de
67
6.2.5.4
Generacin de Reportes de / a
68
6.2.5.5
Obtencin de Acceso a los datos almacenados
69
6.2.5.6
Obtencin de los datos almacenados
70
6.2.5.7
Reporte de promedios
71
6.2.5.8
Preferencias
72
6.2.6
Utilera
74
6.2.6.1
Estados de comunicacin
75
6.2.6.2
Actuacin de la vlvula de 10 Puertos
75
6.2.6.3
Actuacin de las solenoides
76
6.2.6.4
Restablecer los datos almacenados
76
7.0
Interfase de comunicacin Modbus
78
7.1
Requerimientos de Interfase Modbus
78
7.2
Estructura de Mensaje Modbus
79
7.2.1
Estructura de direccionamiento
79
7.2.2
Campo de Funcin de Cdigo
80
7.2.3
Campo de Datos
80
7.2.4
Campo de Chequeo de Error
80
7.3
Cdigo de Funcin 3
81
7.4
Excepcin
82
7.5
Estado de Mensaje Modbus en Display Panel
83
7.6
Tipos de Datos Modbus
83
7.6.1
Entero Corto (16 Bit)
84
7.6.2
Entero Largo (32 Bit)
84
7.6.3
Punto Flotante
85
7.6.4
Punto Flotante (2 x 16 Bit)
86
7.6.5
Palabra de alarma (16 Bit)
87
7.7
Asignacin de Registros Modbus
87
8.0
Como lo hago?
104
8.1
Conexin a ENCAL usando una computadora personal
104
8.1.1
Conexin Directa
104
8.1.2
Conexin remota utilizando un MODEM
104
8.2
Activar / Desactivar Corrientes
105
8.3
Balance del Puente
105
8.4
Cambio de Valores de % Mol despus de cambiar el Gas

de Calibracin
106
8.5
Impresin de Reportes
106
8.5.1
Generacin de anlisis y Reporte Cromatograma
106
8.5.2
Edicin de la Tabla de mtodos
106
8.5.3
Recuperar promedios
107
8.5.4
Generar Reporte de Calibracin
107
de Respuesta
8.6
Guardar / cargar Mtodo de/a Archivo

107
8.6.1
Grabar Mtodo a Archivo
107
8.6.2
Cargar Mtodo de Archivo
107
8.7
Limpiar Desconocidos
108
8.7.1
Verificar Tiempo De Retencin Correcto
108
8.7.2
Edicin tiempos de Retencin en la Tabla de mtodos
108
8.8
Grabar Nmeros telefnicos
108
8.9
Calibrar el ENCAL
109
8.9.1
No Calibracin
109
8.9.2
Calibracin Forzada
110
8.9.3
Calibracin Automtica
110
8.10
Cambio de Presin Base para clculos de BTU
111
9.0
Fallos
112
9.1
Paro
112
9.2
Tarjetas electrnicas
112
9.3
Lista de Verificacin
113
9.4
Prueba de Fugas
114
9.5
Balance del Puente
114
9.6
Problemas Comunes
115
9.6.1
Desconocidos
115
9.6.2
Sobre corrientes / Picos
115
9.6.3
Perdida de Gas de Calibracin
116
9.6.4
Picos pequeos o perdidos
116
9.6.5
Cambio en Lnea Base en la Vlvula interruptor
117
9.6.6
Desviacin en Lnea Base o Ciclado
117
9.6.7
Resultados de Anlisis no Reproducibles
117
9.6.8
Total Anormalizado No 98-102%
118
9.6.9
Las corrientes de muestras no cambian
118
10.0
Refaccionamiento
119
11.0
Ejemplo de Reportes
120
11.1
Cromatograma
120
11.2
Mtodo
121
11.3
Calibracin
124
11.4
Promedios de 24 Horas
125
12.0
Dibujos
126
Introduccin
El Sistema de Medicin de Energa ENCAL 2000 est disponible en

varias Configuraciones para cumplir los requerimientos del Usuario.
Dependiendo de las opciones seleccionadas por el Usuario, algunas
secciones de este manual pueden no aplicar.
*Noticia Especial*
Este documento es slo informativo. La instalacin de este equipo
debe cumplir con todos los Cdigos y Estndares Nacionales aplicables a
su
localidad.
Instromet
Inc.
No
asume
responsabilidad
en
el
cumplimiento de estos requerimientos. Se sugiere que se haga una
revisin a los Cdigos antes de su instalacin.
Notas
Muchos de los componentes del sistema son de Naturaleza CMOS. Se

deber tomar el cuidado necesario para el manejo de las Tarjetas
Electrnicas para minimizar el dao por electricidad esttica. De ser
posible utilice una pulsera aterrizada.
El
analizador
ha
sido
diseado
para
cumplir
con
los
requerimientos del Cdigo Nacional Elctrico (N.E.C. por sus siglas en
Ingls)para equipo localizado en reas peligrosas Clase 1, Divisin 2.
El suministro elctrico y las seales al Analizador debern hacerse de
acuerdo con estos estndares. En adicin a esto, las versiones de
CENELEC cumplen con el estndar Eex d IIB T5.
Instromet no garantiza los daos ocasionados al cromatgrafo por

agua o lquidos que hayan entrado al sistema de muestreo. Es altamente
recomendado que algunos tipos de probetas de muestra sean utilizadas
con sistema de filtracin de membrana.
Este documento esta cubierto por los derechos de autor Copyright;

ninguna parte puede ser usada o reproducirse o copiarse en cualquier
forma o por cualquier medio sin la autorizacin por escrito de
Instromet Inc.
Copyright
1992-2002
By Instromet Inc.
A Division of Ruhrgas Industries
Houston, Texas USA

1.0
Descripcin General Analizador Modelo 2000
El Analizador esta diseado para separar e identificar los

componentes en muestras de Gas Natural utilizando tcnicas y procesos
cromatogrficos de alta velocidad. Microprocesadores en el Mdulo
Electrnico del Analizador controlan la operacin del Analizador y el
procesamiento de datos. El Analizador es capaz de operar sin necesidad
de otros dispositivos. Un almacenamiento interno provee la capacidad de
almacenar los ltimos 512 Anlisis. En algunas aplicaciones de campo,
los resultados de cada anlisis de gas sern transmitidos a otro
dispositivo dependiendo en los requerimientos del Usuario. Flexibilidad
en el diseo permite numerosas opciones al Usuario. Estas opciones
habilitan al Usuario a integrar fcilmente el ENCAL 2000 dentro de
todos los sistemas de medicin de Gas.
La flexibilidad de este diseo le provee la capacidad de operar

un nmero de analizadores desde una Central con un Controlador
sencillo. En Adicin a esto, diferentes controladores pueden acceder
los datos desde cualquier Analizador sencillo. Hay disponibles una gran
variedad de mdulos e interfases electrnicas y protocolos de
comunicacin para transferir datos desde el ENCAL 2000 a sus sistemas
existentes.
El ENCAL 2000 esta diseado para operar como instrumento Stand

Alone con todas las rutinas de operacin auto contenidas. Al
realizarse cada anlisis los datos son procesados y almacenados en un
formato condensado. Las bateras han sido eliminadas para retener la
informacin de la tabla de Mtodos, en su lugar se usan EEPROMs no
voltiles. Esto provee retencin de por vida de datos crticos sin
energa. Los Datos de Anlisis son almacenados en bateras empacadas
de RAM para procesamiento y cargados a los programas de aplicacin.
Exactitud completa es de lo ms importante, incorporado en el

sistema es la capacidad de usar mltiples gases de calibracin en
conjunto con Tablas de Mtodos separadas de muestreos de una vasta gama
de composiciones diferentes.
La operacin remota es considerada como la mayor caracterstica

del sistema bsico. Control Total de todas las funciones del sistema
esta disponible para el operador desde una localidad remota. Las
mayores
rutinas
de
mantenimiento
pueden
ahora
ser
ejecutadas
remotamente. Esto incluye activacin / desactivacin de corrientes de
muestra, calibracin bajo solicitud, edicin de las tablas de operacin
que controlan la operacin del analizador y tablas de datos que son
usados en clculos de energa final. El ajuste de la lnea Base es
hecho ahora electrnicamente.
Un Display Panel es incorporado ahora dentro de los componentes

bsicos del analizador. Este Panel provee informacin bsica al
operador en sitio. Este esta normalmente localizado en el gabinete del

analizador pero puede ser montado localizado hasta 4000 pies de
distancia del Gabinete, dependiendo de los requerimientos del usuario.
Este panel tambin provee numerosas caractersticas opcionales que
permiten
al
usuario
configurar
el
sistema
para
requerimientos
particulares.
Mientras mantiene la tradicional tcnica para analizar el gas

multi columna contra flujo a medir, se utiliza una vlvula sencilla
para ambas operaciones de inyeccin y contra flujo. Esto trae como
resultado en un basto sistema mecnico mucho ms simple con menos
partes en movimiento y pocas conexiones.
Todo el sistema completo de acondicionamiento, analizador y

ensamble electrnico estn contenido en un ensamble tipo NEMA 12. Todas
las conexiones de gas y venteos estn localizadas en la pared lateral
del panel para fcil instalacin y servicio. Las conexiones elctricas
estn guiadas a travs del gabinete. Esta configuracin permite que el
sistema completo sea montado a una pared o a una estructura sin
interferir con el acceso para servicio.
El controlador del ENCAL 2000 provee una interfase extensiva al

analizador y un amplio rango de opciones procesamiento de datos.
Mientras el controlador no es requerido para operacin del analizador
es requerido para configuracin, mantenimiento y proceso de ciertos
datos. Cualquier computadora personal y accesorios capaces de trabajar
bajo ambiente Windows puede funcionar como controlador. El programa de
aplicacin RGC ( Remote Gas Chromatograph ) utiliza las caractersticas
del ambiente Windows para apoyar la configuracin del equipo requerido
por el usuario.
10
2.0
Seleccin del Sitio
La ubicacin del analizador debe ser seleccionada despus de considerar

un nmero de factores. En algunos casos, los sitios disponibles dictan
la ubicacin del analizador. Lo siguiente debe ser considerado cuando
instale el analizador.
Ubicacin de la toma de muestra en la tubera.
Disponibilidad de energa elctrica.
Ubicacin de otros equipos
interconectar el analizador.
los
cules
se
debe
de
Comodidad del operador si se requiere darle mantenimiento.

No hay una regla que indique donde debe ubicarse el Analizador.
El ensamble del analizador es compatible para montaje en intemperie. Se
requiere una cantidad muy pequea de servicios para una operacin
satisfactoria; como sea, si se requiere servicio, el tcnico de
servicio preferir proteccin de algunos elementos externos. Tambin,
como regla general, la vida de la electrnica ser extendida si los
equipos no estn expuestos a temperaturas extremas.
Cuando seleccione la ubicacin de la toma de muestra en la
tubera, debe tener en mente lo siguiente. La condicin ptima es tomar
la muestra de la tubera y transportarla al circuito de muestra del
cromatgrafo en el menor tiempo. Si el cromatgrafo esta localizado muy
cerca de la muestra esto es fcil de hacer. La mayora de la gente
involucrada en la medicin de gas esta familiarizada con el trmino
tubera empacada. En operacin de ductos, es comnmente deseable
maximizar el volumen de gas en el ducto. Exactamente lo opuesto es
verdad en la lnea de la toma de muestra al analizador. Con la
intencin de obtener gas del ducto al analizador, el volumen total de
la muestra debe ser desplazado. Cuando se planee una instalacin se
debe de cumplir las siguientes 4 condiciones. a) Instalar la lnea de
muestra tan corta como sea posible; b) Utilizar dimetros pequeos de
tubing de acero inoxidable (1/8 es el mejor); c) mantener la presin
en la lnea tan baja como sea posible para obtener el flujo deseado a
travs del sistema de muestra; d) siempre utilice algun tipo de probeta
para obtener la muestra de gas.
11
3.0
Instalacin
3.1
Desempaque
Retire el analizador y los accesorios de la caja de empaque

principal. Dependiendo de varias opciones de compra puede haber cajas
adicionales o cilindros. Es mejor guardar las cajas hasta que el equipo
est totalmente instalado. Asegrese que todo lo que orden haya sido
entregado y en buen estado. Notifique a la compaa de flete o a
Instromet en caso de que haya ocurrido algn dao al equipo durante su
transporte.
3.2
Montaje
El analizador es de 36 de Alto x 24 de Ancho x 12 de

Profundidad y pesa aproximadamente 155 libras (80 Kg. aprox.) (ver
dibujo 72000-198-03642.) El montaje fsico es hecho por 4 tornillos a
travs de las pestaas de montaje en la parte superior e inferior del
gabinete. El gabinete puede ser montado directamente a la pared o a
otra estructura.
3.3
Conexiones de Energa para ENCAL
Las conexiones de alimentacin elctrica estn localizadas dentro

del analizador por la parte inferior. Tiene provista una apertura
conduit de para acceso. Se debe permitir suficiente espacio abajo
del gabinete para permitir sellar todos los sellos conduit y conexiones
para cumplir los Cdigos locales as como los estndares de la compaa
en la cual se instalar el equipo as como cumplir con la clasificacin
elctrica para reas peligrosas. El analizador requiere de 120 VAC o
240 VAC 50-60 Hz. de suministro elctrico para operacin. El cul se
debe especificar cuando se ordene el analizador. A menos que se
especifique en el pedido del analizador, todas las versiones U.S.
operaran con 120 VAC y todas las CENELEC o CE funcionaran con 240 VAC.
Las tabillas de conexin de suministro elctrico estn localizadas en
la tablilla J1 de la tarjeta de poder. En la tarjeta esta claramente
identificado L(lnea) y N(neutro) as como tierra en la terminal J1.
(Ver dibujo 72000-010-02000)
***IMPORTANTE***
No mueva los ajustes de los interruptores de como han sido

fijados en fbrica. Pueden ocurrir daos severos a los solenoides si se
selecciona el voltaje equivocado.
12
Helio debe conectarse y fluir a travs del analizador antes de

aplicar energa elctrica. Ver secciones 3.5.1 Conexiones de Helio y
3.6 Energizando y pruebas iniciales.
3.3.1
Conexiones
(Opcional)
de
Energa
de
la
caja
del
Display
Remoto
El suministro elctrico esta aplicado en la parte trasera de la

caja del Display Remoto en el conector TB3 (Ver dibujo 72000-00912211B). La caja de Display Remoto requiere cualquiera de los voltajes
120 VAC o 240 VAC para funcionamiento. Especifique cuando ordene el
analizador. A menos que se especifique en el pedido del analizador,
todas las versiones U.S. operarn con 120 VAC y todas las CENELEC o CE
funcionaran con 240 VAC.
3.4
Conexin de Seales
La conexin de seales a la unidad estndar es hecha fuera de la

caja a prueba de explosin y adentro del gabinete externo del ENCAL. El
cliente deber rutear los cables dentro del gabinete como lo desee. Los
clientes con la opcin de display remoto deben simplemente localizar el
display en el lugar indicado y localizar el cableado como se indica a
continuacin. Estas conexiones incluyen un cable para comunicacin a un
PC directamente o remotamente por medio de un mdem, un cable para
conexin a usuarios como RTU o sistemas de control distribuido, salidas
opcionales de corriente o salidas de voltaje.
3.4.1
Cable para conexin directa a PC (Directo)
La conexin directa a un ENCAL desde una PC requieren un cable

especial, el cual es suministrado como equipo estndar con una unidad
nueva (Ver dibujo 72000-040-02000). Esta aplicacin describe las
conexiones y configuracin de cable requeridos para comunicaciones
directas exitosas con un ENCAL 2000 utilizando una PC. Una computadora
Lap Top o Desk Top puede ser utilizada para esta aplicacin. La PC debe
tener un puerto serial que pueda ser utilizado. Esta conexin es
normalmente un conector macho DB 9 localizado en la parte posterior de
la PC.
El cable es un Beldfold suministrado que tiene 2 pares torcidos

que estn blindados. El cable es un calibre 20, Baldeen nmero de parte
M9402 CMG 2PR20 blindado. El cable es fijado del lado del ENCAL a un
conector de 4 posiciones PHOENIX que esta suministrado en J7 en el lado
de la tarjeta de la fuente de poder (ver dibujo 72000-040-02000). J7 es
un conector de 4 posiciones PHOENIX etiquetado TX+ , TX-, RX+ y RX-.
Localizado en la parte superior de la tarjeta de la fuente de
alimentacin que esta dentro de la caja a prueba de explosin.
13
El Cdigo de colores en el conector PHOENIX J7 es como sigue:

Verde(TX+), blanco (TX-), rojo (RX+) y negro (RX-).
El extremo opuesto (en la PC) del cable Baldeen esta conectado a una
convertidor Black Box. Este convertidor fue suministrado con el ENCAL
2000.
Retire la cubierta plstica protectora del convertidor de tal
manera que se vean la tablilla terminal. Conecte los cuatro alambres a
los tornillos en la tablilla terminal como sigue: El alambre verde debe
ser conectado al tornillo terminal etiquetado RXB, el alambre blanco
debe ser conectado al tornillo terminal etiquetado RXA, el alambre rojo
debe ser conectado al tornillo terminal etiquetado TXB y el alambre
Negro debe ser conectado al tornillo terminal etiquetado TXA.
Para resumir, las conexiones del ENCAL al convertidor Black Box son
como siguen:
ENCAL
ENCAL
ENCAL
ENCAL
TX+
TXRX+
RX-
a
a
a
a
Black
Black
Black
Black
Box
Box
Box
Box
RXB
RXA
TXB
TXA
Localice el interruptor deslizable en el convertidor Black Box. Este

interruptor debe estar en la posicin inversa hacia los tornillos
terminal del convertidor Black Box para una conexin directa.
Nota: El interruptor debe solamente estar en la posicin directa (hacia
el conector DB 25 de la caja del convertidor Black Box) cuando se use
el convertidor para una conexin por MODEM al ENCAL.
Conecte el Black Box a la PC. Un conector macho DB25 a hembra DB9 (un
inversor de tipo de conexin ser necesario para conectar el
convertidor Black Box a la PC.)
Una vez hecha
utilizarse.
esta
conexin,
3.4.2 Conexiones
Cable/Modem
utilizando un mdem)
el
cable
un
deber
computador
estar
listo
personal
para
(Remoto
La comunicacin con un ENCAL remotamente puede ser realizada

utilizando una gran variedad y tipo de Mdem. La ms fcil y ms
exitosa es utilizar Mdem iguales en ambos extremos de la conexin.
Esta aplicacin describe las conexiones y ajustes del MODEM requeridos
para una comunicacin remota exitosa con un ENCAL 2000 utilizando 2
Mdem US ROBOTICS de 56K.
Se puede utilizar una computadora Lap Top o Desk Top para esta
aplicacin. La PC debe tener un puerto serial que pueda ser utilizado
con un MODEM. Esta conexin es tpicamente un conector macho
DB 9 y
esta localizado en la parte posterior de la PC. Se usa un cable serial
para conectar de la PC al puerto del MODEM US ROBOTICS. El cable serial
14
es un cable estndar. El cable serial debe tener un conector macho DB

25 en un extremo y un conector hembra DB 9 en el otro extremo.
Conecte el cable serial a la PC y al mdem US Robotics 56 k.
Conecte el suministro elctrico al mdem. Conecte la lnea telefnica
al MODEM a la parte etiquetada como port labeled wall.
Los interruptores modulares (dip) en la parte posterior del MODEM

deben ser configurados como sigue: 1, 3, 7 y 8 abajo. Interruptores 2,
4, 5 y 6 deben estar arriba. Energice el MODEM ahora. El MODEM no debe
ser energizado antes de ajustar los interruptores. Fijando los
interruptores como se ha indicado antes y energizando el MODEM los
ajustes por omisin del MODEM sern cargados para propia operacin del
MODEM.
Se requiere un MODEM extra US Robotics 56k para esta aplicacin.

Los ajustes de los interruptores de este MODEM son los mismos que los
del MODEM utilizado en la PC. Los interruptores estn localizados en la
parte trasera del MODEM. Interruptores 1,3,7 y 8 deben estar abajo.
Interruptores 2,4,5 y 6 deben estar arriba. Conecte el suministro
elctrico al MODEM y energice el MODEM solamente despus de que los
ajustes son hechos. Esto permitir que los ajustes por omisin del
MODEM sean cargados para propia configuracin para el ENCAL 2000.
Conecte la lnea de telfono al MODEM en el puerto marcado como port
labeled wall. Se requiere un cable especial para conectar el ENCAL
2000 al MODEM.
El cable es un cable beldfold que tiene dos pares torcidos que

estn blindados. El calibre del cable es 20, Baldeen num. de parte M
9402 CMG 2PR20 blindado. El cable es conectado el ENCAL a un conector
PHOENIX de cuatro posiciones suministrado en J7 de la tarjeta de fuente
de poder. J7 es un conector PHOENIX
de 4 posiciones etiquetado TX+,
TX-, RX+, RX-. Localizado en la parte superior de la tarjeta de fuente
de poder que se encuentra dentro de la caja a prueba de explosin. Ver
el dibujo 72000-010-02000.
El cdigo de colores del conector PHOENIX J7 es como sigue: verde
(TX+), blanco (TX-), rojo (RX+), Negro (RX-).
El extremo opuesto del cable Baldeen es conectado a una caja
convertidora black box. El black box es suministrado con el ENCAL 2000.
Remueva el plstico protector negro suministrado para proteger las
terminales de tal manera que los tornillos estn expuestos. Conecte los
cuatro alambres a los tornillos de la terminal en el black box como
sigue: el verde debe ser conectado a la terminal etiquetada como RXB,
el blanco debe ser conectado a la terminal etiquetada como RXA, el rojo
debe ser conectado a la terminal etiquetado como TXB y el alambre negro
debe ser conectado a la terminal etiquetado como TXA.
Para resumir, las conexiones del ENCAL

quedar como sigue:
al convertidor black box deben
ENCAL TX+ a Black Box RXB
15
ENCAL TX- a Black Box RXA

ENCAL RX+ a Black Box TXB
ENCAL RX- a Black Box TXA
Localice el interruptor deslizable en la parte lateral del
convertidor black box. Este interruptor debe estar en la posicin
adelante (hacia el conector DB25) para usarse con un MODEM.
Nota: El interruptor solo debe estar en la posicin hacia atrs (hacia

la tablilla con tornillos cuando se use el black box para una conexin
directa al ENCAL sin un MODEM.)
Conecte el convertidor black box al MODEM US Robotics. Se requiere un
adaptador DB25 macho para conectar el MODEM al convertidor black box.
Una vez realizadas estas conexiones el MODEM esta listo para ser usado.
3.4.3 Conexiones de Cable para un cliente RTU o SCD (Display montado en

la puerta)
La transmisin de datos entre el ENCAL 2000 y el cliente RTU o

SCD es va un protocolo MODBUS modificado utilizando un puerto que
puede ser configurado para comunicacin RS 232 O RS 485. Se pueden
adicionar muchos puertos MODBUS como opcin. Contacte a Instromet para
mayor informacin.
3.4.3.1
Cable conexin RS-232C para Modbus Modificado hacia RTU/SCD

(Tarjeta Display montada en puerta Opcin estndar)
Los datos de anlisis pueden ser transmitidos por un protocolo

Modbus modificado (Ver secciones en Funciones de tarjeta Display y
Registros Modbus) por medio de un RS 232 C estndar y es configurado
como DCE (Data Communication Equipment.) Esta conexin es buena hasta
50 pies de distancia. Si se requiere una mayor distancia se deben
utilizar las especificaciones de RS-485. El punto de conexin RS-232C
esta localizado en el conector hembra DB-9 localizado en la parte
inferior de la tarjeta de Display conector J5 (Ver dibujo 72000-01403000.) Se requiere un cable tipo Baldeen de 3 alambres para conectar
el puerto al sistema usuario RTU o SCD (no suministrado con esta
unidad.) Pin 2 es la transmisin de datos (TXD), Pin 3 es la recepcin
de datos (RXD) y Pin 5 es la tierra (GND) (Ver dibujo DSM J5/J11.) Se
puede usar un cable serial para propsitos de prueba.
3.4.3.2
Modbus
Cable conexin RS-485 para Modbus Modificado RTU/SCD

(opcin estndar de tarjeta Display montada en la puerta)

modificado (Ver secciones en Funciones de tarjeta Display y
16
Registros Modbus) por medio de un RS-485. Esta conexin es buena hasta

4000 pies de distancia. El punto de conexin RS-485 es un conector
macho PHOENIX de 4 posiciones localizado en la parte inferior izquierda
en la tarjeta de display, conector J11(Ver dibujo 72000-014-03000.) Se
requiere un cable tipo Baldeen de 4 (no suministrado con esta unidad.)
Pin 1 en el conector J11 es Transmisin + (TX+), pin 2 es Transmisin
(TX-), Pin 3 es Recepcin + (RX+) y Pin 4 es Recepcin (RX-.) (Ver
dibujo DSM J5/J11.) La seal es manejada por un protocolo RS 485 hasta
4000 pies de distancia. La seal puede ser convertida otra vez a seal
RS 232 con una caja Black Box (Opcional.)
ENCAL DSM J11
Black Box
1
2
3
4
RXB
RXA
TXB
TXA
TX+
TXRX+
RX-
Verde
Blanco
Rojo
Negro
3.4.4
Conexin de Cable a sistema RTU/DCS (Display con Montaje

Remoto)
3.4.4.1
Conexin de Cable para Modbus Modificado RS-232C (Display

con Montaje Remoto Opcional)

Registros Modbus) por medio de un RS-232C estndar y es configurado DCE
(Data communication equipment.)
Esta conexin es buena hasta 50 pies
de distancia. Si se requiere una distancia mayor se debe usar la
especificacin del RS-485. El punto de conexin del RS-232C esta
localizado en un conector hembra DB-9 en la parte izquierda frontal del
Modulo de Display Remoto (Ver dibujo 72000-009-12211 (A.) Un cable tipo
Baldeen conteniendo 3 alambres se requiere para conectar el Puerto al
sistema usuario RTU/SCD (no suministrado con la unidad.) El Pin 2 es la
transmisin de Datos (TXD), Pin 3 es la recepcin de datos (RXD) y Pin
5 es la tierra (GND.) Se puede usar un cable serial para propsitos de
prueba.
3.4.4.2
Conexin de cable RS-485 para Modbus Modificado (Display

con Montaje Remoto Opcional)

Registros Modbus) por medio de las especificaciones estndares de un
RS-485. Esta conexin es buena hasta 4000 pies de distancia. El punto
de conexin del RS-485 esta en TB-2 en la parte trasera de la unidad de
Display Remota. (Ver dibujo 72000-009-1211B.)
Pin 4 es TX+, Pin 5 es
17
TX-, Pin 6 es RX+ y Pin 7 es RX-.

con 4 hilos (no suministrado.)
Se requiere un cable tipo Baldeen
DSM J11
Caja Remota (TB2)
Black Box
1
2
3
4
4
5
6
7
RXB
RXA
TXB
TXA
TX+
TXRX+
RX-
Verde
Blanco
Rojo
Negro
3.4.5
TX+
TXRX+
RX-
Verde
Blanco
Rojo
Negro
Conexiones de Cable desde el ENCAL (Display con Montaje

Remoto Opcional)
El cable para conexin entre la tarjeta de fuente de poder del

ENCAL J6 y la caja remota del Display (TB2) es un cable tipo Baldeen de
4 hilos. Se suministra un cable de 6 pies de longitud como estndar.
Este cable permite a la caja del Display remoto estar localizado hasta
4000 pies de distancia desde el ENCAL mismo. Ver dibujo(72000-01002000, 72000-014-03004 y 72000-009-12111B.)
ENCAL (J6)
Caja Remota(TB2)
Tarjeta de Display Remoto (J11)
1
2
3
4
15
14
13
12
2
1
4
3
Verde
Blanco
Negro
Rojo
3.4.6
Verde
Blanco
Negro
Rojo
Verde
Blanco
Negro
Rojo
Salidas 4-20 mA desde la caja remota (TB2)
Como una opcin, se pueden proveer ocho (8) salidas de 4-20 mA

escalables en la caja del Display Remoto. Las conexiones a las salidas
estn en TB1 y TB2 en la parte trasera de la caja del Display Remoto
(Ver Dibujo 72000-009-12211B.)
3.5
Conectando Gases y lneas de Venteo
Las conexiones para el Gas de Arrastre, gas de muestra, gas de

calibracin y lneas de venteo estn localizadas en el lado derecho del
gabinete, visto de frente (Ver dibujo 72000-372-02010.) Se debe
permitir un claro mnimo de 6 para estas conexiones.
3.5.1
Gas de Arrastre Helio
Helio es utilizado como gas de arrastre para llevar la muestra a

travs de las columnas del cromatgrafo y afectar la separacin de
componentes. El Helio utilizado debe ser de al menos 99.995 % de pureza
18
o mayor. El ENCAL promedio utiliza un cilindro de Helio cada 5 meses.

El Helio tambin sirve para enfriar los electrodos del Termistor
utilizado como detector de los componentes. Los electrodos del
Termistor son muy robustos y no suelen daarse con el contacto con el
aire, de cualquier forma, es mejor tener Helio fluyendo a travs del
sistema cuando el analizador sea energizado.
El Helio es conectado desde el cilindro de suministro utilizando

un regulador de alta presin y un conector 580 CGA al puerto etiquetado
como He-in en el lado derecho del panel (Ver dibujo 72000-372-02010.)
Se recomienda utilizar tubo flexible de acero inoxidable de 1/8.
Ajuste la salida del regulador del cilindro a una presin de
aproximadamente 140 psig. El ENCAL tiene un regulador gris dentro del
gabinete ajustado de fbrica entre 80-120 psig y no debe ser reajustado
sin contactar primero a Instromet. Un segundo regulador dentro del
ENCAL (sin manmetro) esta tambin ajustado de fbrica a 60 psig. Este
regulador suministra Helio para disparar la vlvula de inyeccin de
muestra. El regulador no debe ser reajustado sin contactar primero a
Instromet.
Permita que el Helio fluya a travs del Analizador por un mnimo

de 15 minutos. Se recomienda que el usuario verifique el flujo a travs
del venteo (MV) durante este tiempo. Dependiendo del equipo disponible
hay varias formas de hacer esto. Si hay disponible un medidor de
burbuja o un Magnahelix el flujo debe indicar alrededor de 15-25 cc/min
de flujo. Si no hay indicador de flujo disponible conecte un tramo de
tubo flexible a la conexin de venteo (MV) y sumrjalo dentro de una
taza de agua. Se deber observar una corriente constante de
aproximadamente 2 burbujas por segundo. Se recomienda que las
conexiones del Helio sean revisadas por fugas en este tiempo. Si hay la
disponibilidad de un detector de fugas este puede ser utilizado. No
recomendamos la utilizacin de detectores de fuga a base de lquidos
pero si se usan en pequeas cantidades pueden ser utilizados.
Precaucin Jams utilice ningn tipo de lquido detector de fugas

dentro del horno.
Si no hay un detector de fugas disponible cierre la vlvula

principal en el cilindro de Helio. La alta presin en el manmetro del
regulador deber disminuir poco a poco, aproximadamente de 200 a 500
psig en un perodo de 5 a 10 minutos.
Esta disponible un manifold doble nm. de parte(74000-780-00745)
para dos cilindros de Gas Helio, disponible en Instromet. Este manifold
permite cambiar gas de arrastre sin dejar fuera de servicio el ENCAL.
3.5.2
Conexiones al Gas de Muestra
El
sistema
de
muestreo
de
gas
puede
tener
variadas
Configuraciones dependiendo del nmero de corrientes de muestras
provistas con el analizador. Para modelos con una o ms corrientes de
19
muestra, la corriente de gas debe ser dirigida desde el regulador de la

probeta de muestra en el tubo hasta el costado derecho del panel del
analizador (Ver dibujo 72000-372-02010) para la designacin de la
corriente apropiada. Se debe usar tubera flexible de acero inoxidable
de 1/8 para esta conexin. La longitud de esta lnea y la de todas las
muestras debe mantenerse a la mnima de tal manera de obtener una
muestra representativa. La presin a la salida de la probeta debe ser
ajustada entre 10 a 20 psig. Se recomienda colocar aislamiento a la
tubera de la muestra o trazado de calentamiento. Se recomienda
instalar un sistema de filtrado para lquidos en la probeta como parte
del sistema de acondicionamiento de la muestra. La introduccin de
lquidos dentro de las columnas del ENCAL o del sistema de muestreo
puede causar daos irreversibles a los componentes internos.
3.5.3
Conexiones del Gas de Calibracin
El Gas de Calibracin debe ser un gas Certificado y trazable a

NIST (National Institute of Standards and Technology.) Se debe obtener
un Gas Certificado con todos los componentes a ser analizados en la
corriente
de
la
muestra.
Idealmente,
la
concentracin
de
los
componentes individuales debe estar cercana a la corriente actual
siendo analizada. El ENCAL fue calibrado en fbrica; como sea, se
deber verificar la calibracin con el gas de calibracin del cliente.
Los valores % mol certificados de cada componente deben ser
introducidos al ENCAL representando el gas de calibracin en el sitio.
(Ver edicin de la tabla de Mtodos 1 para instrucciones de como
introducir esta informacin.) EL gas de calibracin debe durar al menos
un ao (1.) La presin de salida del regulador en el cilindro del gas
de calibracin debe estar ajustada entre 1 a 20 psig de salida.
Nota: Todas las corrientes de muestra y calibracin deben ser

fijadas de tal manera de que el rotmetro dentro del ENCAL lea entre 20
a 30 cc/min sin importar cual corriente este fluyendo. Esto asegurara
un 98-102% anormalizado total. Los gases de calibracin deben ser
mantenidos lejos de congelamiento de tal manera que los componentes
pesados no se separen del estado gaseoso a un estado lquido. Puede
necesitar calentadores de gas o tapas de calentamiento si es almacenado
en reas de temperatura no controlada.
3.5.4
Lneas de Venteo
El ENCAL ser embarcado de fbrica con todas las lneas de venteo

taponadas para prevenir contaminacin y proteger todos los conectores
de 1/8. Retire estos tapones de las lneas de venteo, calibracin y
muestra. Dejando las lneas de venteo taponadas resultara que el
operador no sea capaz de balancear el puente al voltaje recomendado.
Las lneas de venteo deben ser venteadas afuera del edificio. Se
recomienda proteger las lneas de venteo cuando estas son venteadas
hacia afuera del agua congelamiento, viento e insectos. Si se obstruye
el flujo de gas a travs de las lneas de venteo ocasionar una
contrapresin que resultar en ruido y/o inhabilidad para balancear el
20
puente al voltaje apropiado. Se recomienda extender los venteos

exterior utilizando tubera flexible de acero inoxidable de 1/8.
3.5.5
Multi Muestra (6, 10, o 16 muestras) Gas de actuacin
El gas utilizado para accionar las solenoides

vlvula multi muestra puede ser aire o Helio.
3.5.5.1
al
que
giran
la
Actuacin con Helio
Si se utiliza Helio para actuar la vlvula y solenoide multi

muestra, el Puente suministrado con la unidad necesita ser instalado
como se muestra en el dibujo del panel derecho del analizador (72000372-02010B.)
3.5.5.
Actuacin con Aire
Nota: El suministro de aire debe ser de grado instrumentos, con

calidad libre de humedad y suciedad. Si se utiliza aire para actuar la
vlvula y solenoide multi corrientes se debern hacer las conexiones en
el panel derecho del analizador como se muestra en el dibujo (72000372-02010B.)
21
4.0
Aplicando energa elctrica y prueba inicial
Despus de que la instalacin del Helio ha sido completada se

puede suministrar energa elctrica al analizador. Observe el indicador
(led) rojo a la mitad del modulo de la fuente de alimentacin. El
indicador (led) debe estar fijo. Se requerir de aproximadamente 2
horas para que el horno del analizador alcance la temperatura de
operacin de 130 Centgrados, despus de un arranque en fro. Tan
pronto como el horno vaya alcanzando su temperatura de operacin, el
indicador (led) comenzara a parpadear rpidamente. Se requiere de 3 a 5
horas adicionales para que el horno se estabilice. Se recomienda dejar
que el horno se estabilice por una noche antes de ajustar el puente
detector.
Dependiendo de la configuracin del analizador, 1 a 16 corrientes

de muestra pueden ser analizadas. Limpie el tubo flexible de cada
corriente de muestra permitiendo que el gas se ventee por un tiempo
razonable (entre 1 a 3 minutos)
Precaucin Asegrese de que el gas es ventilado hacia afuera a un

sitio seguro.
Una vez que cada corriente de muestra es conectada al analizador,

ajuste el flujo de la muestra utilizando la vlvula de control en el
rotmetro dentro del gabinete del analizador, a la posicin totalmente
abierta. Utilizando el regulador asociado con la probeta de muestra,
incremente la presin para obtener una indicacin total de flujo en el
rotmetro. La presin puede variar dependiendo del dimetro de la lnea
y su longitud.
No exceda las 35 psig de presin de entrada al analizador
Despus de que la presin de la muestra es ajustada, reduzca el

flujo en el sistema de la muestra utilizando la vlvula de control en
el rotmetro. Para un sistema de una muestra sencilla debe ser de
aproximadamente 15 cc/min. Uno de 2, 3 o 4 muestras debe tener de 35 a
40 cc/min aproximadamente.
El flujo de las muestras remanentes ser ajustado despus de que

el analizador este en operacin. Para ajustar el flujo en las
corrientes remanentes, se deber seleccionar la corriente para
anlisis. Cuando la corriente sea seleccionada, incremente la presin
en el regulador de la probeta de muestra hasta obtener el mismo flujo
que la primer corriente (1).
22
El ENCAL puede aceptar un mximo de 3 gases de calibracin. Cada

gas de calibracin tiene una tabla de mtodo, tabla de itinerario y
tabla de alarmas. La conexin del gas de calibracin es lo mismo que la
conexin de las corrientes. La lnea del gas de calibracin debe ser
limpiada brevemente antes de conectarla al lado derecho del panel del
analizador.
Despus de que el gas de calibracin es conectado se debe ajustar

el flujo utilizando el mismo procedimiento anterior utilizado para
conectar las corrientes de muestra. El flujo del gas de calibracin
debe ser ajustado a 15 cc/min para una unidad de 1 corriente y entre
35-40 cc/min para unidades de mltiples corrientes.
Despus de que el horno del analizador se ha estabilizado, la

corriente de la muestra puede ser activada. Ver la seccin Como lo
hago de este manual. Los resultados de los anlisis deben ser
desechados hasta que queden los ajustes finales hechos. Correr el gas
de muestra en este punto solo sirve para acondicionar la vlvula y las
columnas, ya que no han operado por un largo perodo de tiempo. Se
realiz un acondicionamiento inicial en la fabrica previo a la prueba
final del procedimiento control de calidad.
23
5.0
Tarjeta Display
5.1
Funcin
La funcin principal del Panel de Display es proveer informacin

local referente a la operacin del analizador, as como una interfase
conveniente con otros equipos diferentes del cliente. Para conexiones
con otros equipos ver secciones 3.4.3 y 3.4.4 de este manual. Tambin
provee
edicin
limitada
de
algunos
parmetros
del
analizador.
Normalmente, el Panel de Display comenzar a comunicarse con la
electrnica del analizador tan pronto como se energice y el display
muestre el estado actual del analizador. Hay un nmero de opciones para
los clientes en cuanto al sistema y la mayora de estas estn
implementadas en el Panel de Display. En la configuracin estndar, el
Panel de Display esta montado dentro de la puerta del analizador para
fcil acceso al operador. El Panel de Display esta diseado como un
mdulo intrnsecamente seguro y esta aislado de la electrnica
utilizando barreras de seguridad intrnseca apropiadas.
Opcionalmente el Panel de Display puede ser montado remotamente

del analizador. El Panel de Display debe estar localizado fuera del
rea peligrosa si fue seleccionado con la opcin de salidas anlogas de
4-20 mA. Algunas otras opciones requieren que el Panel de Display sea
instalado en reas para propsitos generales.
5.2
Botones de accin momentnea (Push buttons)
Adicionalmente con el Display de LCD hay 4 Botones para uso del

operador. La funcin de estos Botones cambia cada vez que cambia la
informacin desplegada. La lnea inferior del LCD esta reservada a
indicar
la
funcin
presente
de
los
Botones.
Las
siguientes
abreviaciones son utilizadas en el display.
STR Corriente
RPT Reporte
DSP Display
TSC Tabla de itinerario en el Analizador
NXT Siguiente
LCD+ - Display de cristal lquido Aumento de contraste
LCD- - Display de cristal lquido Disminuir contraste
CNL Cancelar operacin actual
24
De el men principal del panel de display se puede obtener la

siguiente informacin. Fecha, Hora, Hora del anlisis, Corriente
actual, estado de la tabla de itinerario del analizador, Siguiente
corriente a correr y Alarmas, si las hay.
Men Principal
Lnea 1
Lnea 2
Fecha
Corriente Actual
Hora
Estado de TSC
Lnea 3
Lnea 4
Alarmas
STR
Tipo de alarma
RPT
Hora del Anlisis

Siguiente corriente a
correr
DSP
Las corrientes pueden ser activadas o desactivadas desde el men

STR (corriente). Para acceder el men de las corrientes desde el men
principal presione el Botn etiquetado como STR. El men de corrientes
ser desplegado ahora. La lnea 2 mostrar la corriente este activada o
no. Presione el Botn On/Off para hacer un cambio en el estado.
Presione el Botn NXT (next) para mostrar el estado de la siguiente
corriente. Presione el Botn CNL (cancel)para regresar al men
principal. Presione el Botn OK para que los cambios tengan efecto.
Men de corrientes
Line
Line
Line
Line
1
2
3
4
Activa las corrientes On/Off

ST1 - ON
OK
CNL
NXT
On/Off
El men de reporte puede ser accesado desde el men principal al

presionar el Botn etiquetado como RPT. El men de reporte ser
desplegado.
Men de Reportes
Line
Line
Line
Line
1
2
3
4
Corrientes
Valor Calorfico
SP/ GR Den
STR
Hora
CNCL
Nmero de secuencia
Valor Calorfico
Gravedad
NXT
El men de reportes despliega el poder calorfico y la gravedad

de la corriente num. 1. Presionando el Botn NXT (next) permitir al
usuario moverse a travs de cada componente analizado y su valor
mostrado en %mol. Presionando el Botn STR mostrar los valores de las
corrientes 2,3, etc.
25
6.0
Programacin y uso del RGC
El programa (RGC) es un programa de aplicacin que corre bajo

sistema operativo Windows. RGC toma ventaja total de Windows,
proveyendo una interfase de usuario grfica que es simple de aprender e
intuitivo en sus operaciones.
RGC es el medio primario de extraccin de energa, reporta y
ejecuta
rutinas
de
mantenimiento
de
la
operacin
integral
de
analizadores ENCAL locales y remotos. Corriendo RGC desde una simple
PC, un operador puede soportar varios analizadores ENCAL 2000.
6.1
Instalacin de RGC (ENCAL) Programa
El programa RGC (ENCAL) puede ser instalado en computadoras

corriendo con sistemas Windows 95, 98, NT y 2000. El programa RGC es
suministrado con el cromatgrafo en un disco flexible de 3 . Hay 7
archivos y un archivo de auto instalacin. El procedimiento de
instalacin es mencionado a continuacin.
6.1.1
Instalacin
(recomendado)
Utilizando
el
archivo
Auto
Install
Haga clic izquierdo en el icono de inicio en la parte inferior

izquierda de su pantalla de Windows.
Haga clic en ejecutar.
En la ventana que aparece presione enter
A:\install (nmero de serie actual del ENCAL)
Notas:
Deje solo un espacio entre install y el nmero de serie de su unidad.
El nmero de serie introducido debe ser de 8 dgitos. Introduzca todos
los ceros para hacer su nmero de serie de 8 dgitos. No incluya
parntesis.
Este programa ser instalado en su disco duro.
Cree un acceso directo a RGC391.exe en su computadora.
Haga clic en el acceso directo para ejecutar RGC.
El autoinstall puede ser utilizado con Windows 95, 98, NT y 2000. El

autoinstall crea carpetas y direcciona los siete archivos de programa a
26
sus carpetas correspondientes. A continuacin se muestran los archivos

que ha creado y las carpetas as como donde fueron ubicados los
archivos de ENCAL para su correcto funcionamiento.
6.1.2
Windows 95 y 98
C:\Windows
La carpeta Windows debe contener los archivos (rgc.ini y rgconfig.ini)
Debe tambin contener una carpeta llamada ENCAL.
C:\Windows\ENCAL
La carpeta ENCAL debe contener los archivos (rgc391.exe y rgccfg.bin)
Debe tambin contener una carpeta llamada Reports y una carpeta con los
8 caracteres del nmero de serie de su unidad. Si la misma computadora
es utilizada con varias unidades entonces debe haber una carpeta con
los 8 caracteres del nmero de serie de cada unidad.
C:\Windows\ENCAL\Reports
La carpeta Reports debe contener los archivos (method.bin, 2000_tel.pne
y autodial.pne)
6.1.3
Windows NT y 2000
Para un buen funcionamiento del programa RGC, Windows NT y 2000

deben ser configurados exactamente como se indico arriba con Windows 95
y 98. Adicionalmente, se deben configurar las siguientes.
C:\WINNT
La carpeta WINNT debe contener los archivos (rgc.ini y rgconfig.ini)
Para Windows NT y Windows 2000 los dos archivos (.ini) deben residir en
ambas carpetas Windows y WINNT.
27
6.2
RGC (Remote Gas Chromatograph) Menus
RGC esta compuesto de seis mens.
1. File Contiene ocho selecciones que permiten al usuario abrir una

lista
de
telfonos,
guardar
una
lista
de
telfonos,
guardar
una
lista de telfonos como, configurar un tipo de impresora, imprimir

un cromatograma, imprimir las tablas de mtodos 1, 2, y 3.
2. Comunicaciones Contiene tres selecciones que permiten al usuario

fijar los ajustes de comunicacin y establecer la conexin con el
ENCAL.
3. Analizador
mantener
las
Contiene
tablas
21
selecciones
requeridas
para
que
permiten
funcionamiento
al
usuario
apropiado
del
analizador. Esta es la seccin mas utilizada de el programa.
4. Avanzado
Contiene
selecciones
que
permiten
edicin
de
componentes no medidos, edicin de factores de respuesta relativa y

configuracin avanzada del analizador
5. Reportes
Contiene
ocho
selecciones
para
Contiene
cinco
selecciones
con
generar
almacenar
reportes.
6. Utilera
diversa
utilera
para
Diagnsticos.
28
6.2.1
File
6.2.1.1
Abrir lista de telfonos
Permite
al
usuario
abrir
un
archivo
conteniendo
informacin
requerida para conectarse a un analizador remoto.
6.2.1.2
Guardar lista de telfonos
Permite al usuario guardar una lista de telfonos modificada.
6.2.1.3
Guardar la lista de telfonos como
29
Permite al usuario guardar una lista de telfonos actuales en un

nuevo archivo.
6.2.1.4
Configuracin de la impresora
Muestra la ventana de dilogo para la impresora seleccionada.

Esta es la misma ventana de dilogo mostrada cuando se hace desde el
Panel de Control de Windows.
6.2.1.5
Imprimir un Cromatograma
Imprime
el
cromatograma
previamente
actualizado
desde
el
analizador utilizando la seleccin de Obtn el actual u obtn el

ltimo cromatograma encontrados en el Men del analizador
6.2.1.6
Imprimir la tabla de Mtodos 1
Existe una tabla de mtodo separada para cada gas de calibracin

conectado al sistema. Esta seleccin imprime la tabla de mtodos, tabla
TSC,
tabla
SST,
tabla
de
Alarmas
la
tabla
de
configuracin
del
analizador para el gas de calibracin nmero 1. La tabla de mtodos 2 y

la tabla de mtodos 3 son utilizadas si se tienen mas de un gas de
calibracin
conectados
calibracin
3.
Estas
al
sistema,
tablas
son
gas
de
calibracin
actualizadas
desde
2
el
gas
de
analizador
actualmente conectado al programa RGC.
30
6.2.2
Comunicaciones
31
6.2.2.1
Seleccin del Puerto del analizador
Permite al usuario seleccionar el Puerto de la PC al cual el

mdem
est
localmente
conectado.
Cuando
el
usuario
selecciona
esta
accin aparece una caja de dilogo. Los Botones de puerto seleccionan a

cual puerto esta conectado el analizador o el MODEM. Com 1 y com 2
estn disponibles para esta seleccin.
Al
seleccionar
el
modo
de
conexin
se
selecciona
el
modo
ser
utilizado. Si se selecciona el modo directo, se asume que el analizador

est conectado directamente al puerto. Si se selecciona el modo MODEM
se
asume
que
el
analizador
est
localizado
remotamente
debe
ser
llamado utilizando un MODEM.
Caja de edicin Baud Rate La razn de baud rate a la cul la conexin

va a ser hecha est especificada. Valores vlidos son 9600, 4800, 2400
y 1200. El baud rate seleccionado debe coincidir con el del analizador.
Botn
OK
Cuando
este
es
presionado,
los
datos
introducidos
son
guardados y la caja de dilogo es terminada
Botn Cancel Cuando este es presionado, los datos introducidos son

rechazados y la caja de dilogo es cerrada.
32
6.2.2.2
Ajustes de telfono
Permite al usuario seleccionar un analizador remoto para llamar y

permitir mantenimiento a esta lista. Cuando el usuario selecciona el
ajuste
de
telfono
del
men
aparece
una
caja
de
dilogo
con
los
siguientes controles:
Caja
de
edicin
de
nmero
El
nmero
telefnico
de
la
lnea
seleccionada en la lista esta disponible para edicin.
Ubicacin La descripcin de la lnea seleccionada en la lista de caja

de los analizadores disponibles esta disponible para edicin.
Lista
de
caja
analizadores
de
los
disponibles
analizadores
a
ser
disponibles
llamados.
Estos
Despliega
analizadores
los
fueron
33
previamente cargados de la lista abierta del men de telfonos en el

Men File.
Caja de edicin de comandos del mdem Esta es provista para permitir

al
usuario
introducir
un
comando
de
configuracin
al
mdem,
si
es
necesario, para asegurar compatibilidad.
Botones de Tipo de marcado Permiten al usuario seleccionar pulsos o

marcado por tonos. La mayora de los usuarios utiliza el marcado por
tonos.
Botones
de
Velocidad
de
marcado
Permiten
al
usuario
seleccionar
marcado normal o lento. La mayora de los usuarios utiliza marcado

normal.
Caja de edicin de Espera para Tono de marcado Permite al usuario

seleccionar cuanto RGC tiene que esperar por el tono de marcado. El
tiempo de marcado por omisin es de 35 segundos y ser adecuado para la
mayora de los usuarios.
Caja
de
edicin
de
Espera
para
conexin
Permite
al
usuario
especificar cuanto tiene RGC que esperar para establecer la conexin.

El tiempo por omisin de 60 segundos es el ms adecuado para la mayora
de los usuarios.
Botn Delete La lnea seleccionada del analizador disponible en la

lista de caja ser eliminada cuando sea presionado este Botn. Note que
solo la copia en memoria es modificada. Para reflejar este cambio en el
archivo, se debe actualizar el archivo utilizando guardar la lista de
telfonos del men en el men File.
Botn de adicionar El nmero y localidad introducida en la caja de

edicin respectiva ser adicionada a la caja de lista de analizadores
disponibles cuando es presionado este Botn. Note que solo la copia en
memoria es modificada. Para reflejar este cambio en el archivo, se debe
actualizar el archivo utilizando guardar la lista de telfonos del men
en el men File.
34
Botn
Modificar
analizadores
lnea
disponibles
introducida
en
presionado.
Note
reflejar
La
este
la
seleccionada
ser
respectiva
que
cambio
solo
en
caja
la
el
modificada
de
copia
con
la
el
edicin
en
archivo,
en
debe
de
nmero
cuando
memoria
se
caja
es
lista
localidad
este
Botn
modificada.
actualizar
de
el
es
Para
archivo
utilizando guardar la lista de telfonos del men en el men File.
Botn OK La caja de dilogo es cerrada cuando se presiona este Botn.
6.2.2.3
Conexin
Permite
al
usuario
conexin
desconexin
con
el
analizador
seleccionado. Cuando esta accin es checada, RGC empieza la conexin

con el proceso. Si una conexin directa fue especificada en la caja de
seleccin
de
puerto,
RGC
inmediatamente
conecta
al
puerto
serie
especificado. Si es exitosa, se despliega un mensaje en la pantalla. Si

la conexin falla, se despliega el Cdigo de error. Si se intenta una
segunda vez, el RGC ser desconectado.
Si una conexin de mdem fue especificada en la caja de dilogo de

seleccin
de
analizador.
Puerto,
Una
caja
RGC
de
inicia
dilogo
una
llamada
mostrando
el
para
conectar
nmero,
con
localidad
el
del
analizador y el tiempo restante antes de abortar el intento de conexin

es mostrada. Si se establece la conexin, se desplegara un mensaje con
ese efecto. Si la conexin falla se desplegara un mensaje indicando la
razn de la falla.
35
6.2.3
Analizador
El men del analizador contiene 21 selecciones.
6.2.3.1
Edicin de la tabla de mtodos.
Permite al usuario editar la tabla de mtodos. Hay tres tablas de

mtodos, una para cada uno de los tres posibles gases de calibracin.
Cuando la edicin de mtodo es seleccionado, RGC primero actualiza la
tabla de mtodos del analizador actualmente conectado. Esta actividad
de conexin es indicada al cambiar los valores en la caja de dilogo.
Cuando los datos son solicitados, se despliega una caja de dilogo con
forma de hoja de calculo. Cada fila de la hoja de calculo representa un
componente. Cada columna representa un parmetro de la tabla de mtodo.
36
La
caja
de
dilogo
desplegada
depende
de
la
seleccin
de
unidades
hecha, Inglesas o Mtricas, en la caja de dilogo de preferencias. Lo

siguiente es la caja de dilogo de la edicin de la tabla de mtodo
Inglesa.
Para modificar una celda en la caja de dilogo simplemente
haga clic en ella y realice los cambios. Cuando todos los cambios son
hechos, el presionar OK terminara la caja de dilogo y enviara los
nuevos datos al analizador. La actividad de comunicacin es indicada al
cambiar los valores en la caja de dilogo. Presionando el Botn cancel
terminar
con
la
caja
de
dilogo
pero
no
enviara
los
datos
al
analizador. Si hubiera error en la introduccin de datos en la caja de

dilogo,
aparecer
un
mensaje,
indicndole
al
usuario
cul
fue
el
primer error que fue detectado.
La definicin de cada columna es como sigue.
37
Name El nombre del componente.
Tiempo de Elusin Cuando el componente es esperado que salga de las

columnas
pase
sobre
el
detector.
Expresado
en
segundos.
Tambin
llamado tiempo de retencin.
Banda de tiempo de elusin Especifica lmites superior e inferior

para
colocar
el
tiempo
de
elusin
permitir
alguna
variacin.
Expresada en segundos.
Composicin
de
la
Calibracin
El
mol
del
gas
de
calibracin
conectado al Puerto CAL del analizador. Expresado en %.
Btu Seco El factor BTU para un componente. Tpicamente expresado como

BTU por pie cbico a la presin y temperatura estndar. Los ltimos
factores pueden ser encontrados en GPA-2145. Estos factores deben ser
introducidos
la
presin
base
la
cual
su
compaa
est
estandarizada.
Gravedad Especfica La gravedad especfica o densidad relativa de

cada componente. Los ltimos factores pueden ser encontrados en GPA2145. La gravedad especfica no necesita ser corregida a una presin
base especfica.
Caja de verificacin de Hidrocarburos Especifica si este componente

es un hidrocarburo. Usada en clculos de compresibilidad.
Cajas de presin base Las cajas de presin base permiten al usuario

seleccionar la presin base requerida para ser usada en clculos de BTU
como sea requerido por contrato, tarifa o poltica empresarial.
14.65 Presin Base Cuando es seleccionada, los BTU son calculados en

base a esta presin a 60 F.
38
6.2.3.2
Edicin de TSC
Cuando se selecciona del men la edicin de TSC, RGC primero

actualiza
la
tabla
TSC
del
actividad
de
comunicacin
es
analizador
indicada
conectado
al
actualmente.
desplegarse
una
Esta
caja
de
dilogo. Cuando los datos son actualizados, se despliega una caja de

dilogo con los siguientes controles. La tabla TSC puede ser editada en
cualquier momento. Despus de que los datos editados son cargados al
analizador, son mantenidos en una memoria Buffer hasta que el anlisis
actual este completo. Al final de la corrida del anlisis, la tabla TSC
modificada es movida del Buffer a una localidad activa. El prximo
anlisis empezara utilizando informacin actualizada.
Caja de lista TSC Muestra cada entrada y el tiempo correspondiente

para que ese evento ocurra en la secuencia de anlisis.
39
Caja de Paso Muestra todos los pasos vlidos TSC disponibles al

usuario. El paso mostrado es el paso actual remarcado en la caja de
lista TSC.
Caja de tiempo Permite al usuario introducir el tiempo asociado con

el paso de lista de caja TSC asociado.
Botn Omisin Cuando es presionado, una tabla TSC es introducida por

omisin dentro de la lista de caja TSC.
Botn modificar Cuando este es presionado, los valores introducidos

en la caja de Paso y en la caja de Tiempo son cambiados a la seleccin
introducida en la caja de lista.
Botn adicionar Adiciona una nueva entrada al final de la lista.
Botn
insertar
Inserta
una
nueva
entrada
antes
de
la
entrada
seleccionada.
Botn Eliminar Elimina la entrada seleccionada.
Botn OK Cuando esta es presionada, la caja de dilogo es terminada y

los nuevos datos son enviados al analizador.
Botn cancelar Cuando este es presionado, la caja de dilogo es

terminada y los Nuevo datos son descartados.
El usuario debe siempre seleccionar la entrada en la caja de lista TSC

que va a ser editada.
La siguiente es una lista de los Mnemnicos de la tabla TSC y sus

funciones asociadas.
SSQ
Inicio de secuencia Debe ser el primer comando en la caja de
tabla de paso TSC.
ESQ
Fin de secuencia debe ser el ltimo comando en la tabla TSC.
40
SON
Muestra On Energiza la vlvula de muestra. Debe estar a 0.0
segundos.
SOF
Muestra Off tiempo ajustado para mantener los componentes C6+

en la columna de retrolavado.
BVN
Bloqueando la vlvula On Opera el bloqueo de la vlvula, si el

analizador esta equipado con esta opcin. No estndar.
BVF
Bloqueando la vlvula Off Apaga el bloqueo de vlvula off.
SNS
Seleccione
la
siguiente
corriente
Selecciona
la
siguiente
corriente a ser analizada e inicia el lavado de la muestra a

travs del loop de muestra.
SPD
Inicia deteccin de pico Activa la deteccin automtica del

pico.
EPD
Fin de deteccin de pico para la deteccin automtica de pico.
BSB
Empieza pico sencillo con lnea base fija la apertura de lnea

base para un pico sencillo e inicia la integracin simple del
pico.
ESB
Fin de pico sencillo con lnea base fija el cerrado de la lnea

base por un pico sencillo y termina la integracin simple del
pico.
BAL
Balanceo del Puente Balancea el circuito del Puente de Wheat

Stone
para
un
ptimo
desempeo.
Debe
ser
un
valor
de
tiempo
negativo antes del comando SON.
NOP
No Operacin utilizado en lugar de cualquier comando TSC para

temporalmente
deshabilitar
esa
funcin.
Normalmente
utilizado
como herramienta de Diagnstico.
41
6.2.3.3
Edicin de SST
Cuando es hecha la seleccin del men SST RGC primero actualiza

la tabla SST del analizador actualmente conectado. Esta actividad de
comunicacin es indicada por el despliegue de una caja de dilogo.
Cuando los datos son actualizados, aparece una caja de dilogo con los
siguientes controles.
SST Caja de lista muestra cada entrada en la tabla SST.
Caja de Corriente Muestra todas las corrientes disponibles para el

usuario. La caja de edicin es inicialmente llenada con la corriente
seleccionada en la caja de lista SST.
42
Botn Omisin Cuando es presionado, se introduce una tabla SST por

omisin a la lista de caja SST.
Estado
de
la
corriente
Para
activar
desactivar
una
corriente
seleccionada. Si una corriente esta activa, es analizada en el orden en

que aparece en la tabla SST. Si esta inactiva es ignorada y no es
analizada.
Botn Modificar Cuando es presionado, los valores introducidos en la

caja de corriente y en estado de la corriente son reflejados en la
entrada de la seleccionada lista de caja SST.
Botn adicionar Adiciona una nueva entrada al final de la lista.
Botn
inserta
Inserta
una
nueva
entrada
antes
de
la
entrada
seleccionada.
Botn eliminar Elimina la entrada seleccionada.
Botn OK Cuando sta es presionada, la caja de dilogo es terminada y

los
nuevos
datos
son
enviados
al
analizador.
La
actividad
de
comunicacin es indicada por un cambio rpido en la caja de dilogo.
Botn cancelar Cuando este es presionado, la caja de dilogo es

terminada y los Nuevo datos son descartados.
El usuario debe siempre seleccionar la entrada en la caja de lista SST

que va a ser editada.
Botn configurar Permite al usuario asociar la localidad de cada

corriente
con
Presionando
una
este
conexin
botn
se
fsica
en
despliega
el
una
mecanismo
caja
de
del
analizador.
dilogo
con
los
Nota: Esta tabla es establecida en la fbrica cuando el sistema es

configurado para su aplicacin. Esta tabla no debe ser modificada a
menos que usted est instalando una modificacin en su unidad. Por
ejemplo: adicionar una solenoide para una corriente de muestra extra.
43
Caja
de
lista
de
Puerto
Muestra
cada
entrada
en
la
tabla
de
configuracin de Puerto. El nmero a la izquierda especifica un puerto

en el analizador.
Caja
de
corriente
Muestra
todas
las
corrientes
disponibles
al
usuario. La caja de edicin es inicialmente llenada con la corriente

seleccionada en la Caja de lista de Puerto.
Botn por Omisin Cuando este es presionado, una configuracin de

puerto por Omisin es introducida en la caja de lista de Puerto.
Botn modificar Cuando este es presionado, los valores seleccionados

en
la
caja
de
edicin
de
corriente
son
reflejados
en
la
caja
de
secuencia de corriente.
Botn OK Cuando este es presionado, la caja de dilogo es terminada,

los datos guardados y el control regresado a la caja de dilogo SST.
Botn
Cancel
Cuando
este
es
presionado,
la
caja
de
dilogo
es
terminada, los datos son descartados y el control es regresado a la

caja de dilogo SST.
44
Nota: El analizador puede ser configurado para utilizar de uno a tres

gases de calibracin. Cada corriente a ser analizada puede referenciar
uno de los gases de calibracin.
Seleccin Cal Permite al usuario coincidir las corrientes de muestra

al
apropiado
gas
de
calibracin
para
anlisis
clculos.
La
informacin apropiada debe ser introducida en la tabla de mtodo, tabla

TS y tabla de alarmas previo a la conexin de la corriente de muestra
al gas de calibracin.
Caja de lista Cal Muestra cada corriente de muestra en la tabla SST.

El nmero es un nmero de lnea seguido por un nmero de corriente y el
gas de calibracin usado por esa corriente.
Caja de edicin de corriente Muestra todos los gases de calibracin

disponibles al usuario. La caja de edicin es inicialmente llenada con
el gas de calibracin seleccionado en la caja seleccin Cal.
Botn
por
Omisin
Cuando
este
es
presionado,
una
tabla
de
configuracin de seleccin Cal es introducida en la caja seleccin Cal.
Botn modificar Cuando este es presionado, el valor seleccionado en

la caja de corriente es reflejada en la entrada de caja de lista de
seleccin Cal.
45
Botn OK Cuando este es presionado, la caja de dilogo es terminada,

los valores introducidos y el control es regresado a la caja de dilogo
SST.
Botn
Cancel
Cuando
este
es
presionado,
la
caja
de
dilogo
es
terminada, los datos son descartados y el control es regresado a la

caja de dilogo SST.
46
6.2.3.4
Edicin de Alarmas
Cuando la seleccin del men de alarmas es hecha primero, el RGC

actualiza la tabla de mtodos del analizador conectado actualmente. Son
desplegadas
las
condiciones
de
alarma
en
los
reportes
podra
opcionalmente activar algunos contactos secos de salidas de alarmas.

Esta actividad de comunicacin es indicada al desplegarse una caja de
dilogo. Cuando los datos son actualizados, una caja de dilogo con los
siguientes controles es desplegada:
Caja de Edicin de Lmite superior e inferior de Btu Permite al

usuario especificar los lmites usados para identificar una condicin
de alarma de BTU.
Cajas
de
edicin
de
lmites
SGV
superior
inferior
Permite
al
usuario especificar lmites usados para identificar una condicin de

alarma de Gravedad Especfica.
47
Cajas de edicin de lmites de rea superior e inferior Permiten al

usuario especificar los lmites usados para identificar una condicin
de alarma de rea de pico.
Caja
de
edicin
de
lmites
de
Concentracin
superior
inferior
Permite al usuario especificar los lmites usados para identificar una

condicin de concentracin de alarmas. Los lmites son especificados
para cada componente.
Caja de seleccin de Alarma de BTU Permite al usuario habilitar /

deshabilitar el procesamiento de la alarma de BTU.
Caja
de
seleccin
de
alarma
SGV
Permite
al
usuario
habilitar/deshabilitar procesamiento de alarmas de gravedad especfica.
Caja de seleccin de alarma de rea Permite al usuario habilitar o

deshabilitar el procesamiento de alarma de rea de pico.
Caja
de
seleccin
de
alarma
de
concentracin
Permite
al
usuario
habilitar o deshabilitar el procesamiento de alarma de concentracin.
Botn Cancel Permite al usuario abortar esta caja de dilogo sin

guardar los cambios.
Botn OK Permite al usuario guardar los cambios introducidos. Esto

inicializa
la
carga
de
datos
al
analizador
conectado.
Una
caja
de
dilogo muestra el progreso de la carga y desaparece al completarse.
48
6.2.3.5
Edicin del factor de respuesta
El men de edicin del factor de respuesta despliega el factor de

respuesta actual de cada uno de los tres gases de calibracin, si son
usados.
49
6.2.3.6
Configuracin del analizador
Cuando se hace la seleccin del men de configuracin del analizador,

RGC
primero
actualiza
la
tabla
de
configuracin
del
analizador
actualmente conectado. Esta actividad de comunicacin es indicada por

una caja de dilogo. Cuando los datos son actualizados, la siguiente
caja de dilogo es mostrada:
Factory ID Texto Muestra el Identificador de fbrica de la unidad.
Caja de edicin de Customer ID Muestra el nmero de serie de la

unidad.
Caja de edicin de ubicacin Muestra la ubicacin de la unidad.
Caja de edicin de hora de Auto Calibracin Hora a la cual ocurre la

calibracin automtica.
Caja de edicin de minuto de Auto Calibracin Minuto al cual ocurre

la calibracin automtica.
50
Corridas
de
calibracin
para
promediar
Especifica
el
nmero
de
corridas de calibracin que se requieren para promediar. El analizador

programar el nmero apropiado de corridas a la hora fijada.
Botn OK Cuando es presionado, la caja de dilogo es terminada y los

nuevos datos enviados al analizador.
Botn
Cancel
Cuando
este
es
presionado,
la
caja
de
dilogo
es
terminada y los nuevos datos son descartados.
6.2.3.7
El
Edicin de nombre de la corriente
men
de
seleccin
de
edicin
del
nombre
de
la
corriente
permite al usuario nombrar cada una de las corrientes que son usadas en
el analizador. La corriente de inters es remarcada y el nombre es
editado. Cuando todos los nombres han sido editados, presione el Botn
OK para guardar los datos en el analizador.
51
6.2.3.8
Estado
La pantalla de estado muestra el estado actual del analizador. Es

bueno un vistazo rpido para verificar la comunicacin apropiada con el
analizador y verificar las operaciones del analizador. Cuando el men
de estado es seleccionado, se despliega una caja de dilogo con datos
continuamente actualizados del analizador. La caja de dilogo tiene los
Tiempo para anlisis Muestra el tiempo en segundos de la corrida del

anlisis actual.
Anlisis corriendo Estado del analizador. Muestra corriendo cuando

una corriente esta siendo analizada y de la misma forma cuando un
anlisis no esta corriendo. Muestra retardo de energa despus de una
falla
de
energa
cuando
este
se
ha
ciclado.
Esta
es
una
52
caracterstica implcita para permitir que cualquier componente en la

columna se elute previo a la siguiente inyeccin de muestra.
Corriente Identifica la corriente actual siendo analizada.
Caracterstica de estado Muestra el estado actual de la rutina de

deteccin caracterstica.
Estado TSC Muestra el ultimo paso TSC ha ser ejecutado.
Ganancia de amplificador Muestra los ajustes de ganancia actual del

amplificador de ganancia programable.
Conteo ADC Muestra el valor actual del ADC.
Detector
de
Voltaje
Muestra
el
detector
de
voltaje
actual
en
milivolts.
Conteo de caracterstica Muestra el nmero de picos detectados mas

all.
Tiempo del Analizador Tiempo y fecha del analizador actual.
Corriente
prxima
Indica
la
siguiente
corriente
ser
analizada.
Puede mostrar ninguna s todas las corrientes estn desactivadas.
Botn Cancel Cuando es presionado, la caja de dilogo desaparece.
53
6.2.3.9
Ajustar la Hora
Este men permite al usuario a ajustar el tiempo y fecha del

analizador. El tiempo y fecha de la PC son ledos para generar los
valores iniciales para la caja de edicin. Cuando la seleccin del men
de ajuste de tiempo es hecho, aparecer una caja de dilogo con los
siguientes controles.
Caja de edicin de ao Los ltimos dos dgitos del ao deseado.
Caja de edicin de mes El mes deseado es introducido, con valores

vlidos entre 1-12.
Caja de edicin de fecha La fecha deseada es introducida, con valores

vlidos entre 1-31.
Caja de edicin de hora La hora deseada es introducida, con valores

vlidos entre 0-23.
Caja de edicin de minutos Los minutos deseados son introducidos, con

valores vlidos entre 0-59.
Caja de edicin de segundos Los segundos deseados son introducidos,

valores vlidos entre 0-59.
54
Botn da de la semana Para seleccionar el da apropiado.
Botn OK Cuando es presionado, RGC instruye al analizador a ajustar

el tiempo y fecha a los nuevos valores. La caja de dilogo es terminada
cuando se recibe la confirmacin del analizador.
Botn
Cancel
Termina
la
caja
de
dilogo
descarta
los
datos
introducidos.
6.2.3.10
Balanceando el puente
Este
manualmente.
men
permite
Dependiendo
al
de
usuario
la
balancear
seleccin
de
el
este
puente
men,
detector
la
caja
de
dilogo ser desplegada.
Detector
de
ganancia
ADC
Los
ajustes
actuales
de
la
etapa
del
Calculado
del
amplificador programable de ganancia que maneja el ADC.
Detector contador de ADC Lectura actual de ADC.
Detector
Voltaje
(mV)
Detector
de
voltaje
actual.
conteo de Ganancia ADC y conteo ADC.
Caja de edicin gruesa de Balance Utilizada para hacer un prebalance

de los detectores a ser ajustados.
55
Caja de edicin de balance fino Utilizado para fijar el punto final

de balance.
Botn de balance Cuando el operador presiona este Botn, las cajas de

edicin
de
balance
son
ledas,
los
datos
son
validados
despus
enviados al analizador como sus nuevos ajustes. La retroalimentacin al

usuario de una operacin exitosa es el nuevo punto de balance del
detector como es indicado por los valores ADC.
Botn Cancel Termina la caja de dilogo.
El Puente es considerado balanceado cuando la lectura de ADC es menor

que 512 y mayor que 128 en una ganancia de 1000. Aproximadamente 0.4 a
0.9 milivolts.
Nota: El Puente no debe ser balanceado durante una corrida de anlisis.
6.2.3.11
Guardar el mtodo al archivo
Este men permite al usuario guardar las tablas de mtodos en el

analizador
actualmente
conectado
al
archivo
de
Method.bin
en
el
directorio C:\Windows\ENCAL\Serial Number of Unit. Cuando este men es

seleccionado,
RGC
actualiza
los
datos
pertinentes
del
analizador
escribe los datos al archivo. Al terminar exitosamente aparece una caja

de dilogo indicando esto en la pantalla.
6.2.3.12
Cargar el mtodo desde un archivo
Este men permite al usuario cargar la tabla de mtodos en el

analizador
actualmente
conectado
desde
el
archivo
Method.bin
en
el
directorio. Cuando este men es seleccionado, RGC actualiza los datos

del archivo y los enva al analizador.
56
6.2.3.13
Obtencin del cromatograma actual
Este men permite al usuario obtener el ltimo cromatograma del

analizador y desplegarlo en la ventana principal. Este cromatograma es
el del anlisis actual en progreso y es desplegado solamente hasta el
tiempo en que fue requerido. Cuando esta accin es seleccionada, RGC
primero actualiza los datos del cromatograma. Actividad de comunicacin
es indicada al cambiar los datos en la caja de dilogo desplegada. El
cromatograma entonces es desplegado como sigue:
6.2.3.14
Obtencin del Ultimo cromatograma
Esta
accin
del
men
permite
al
usuario
obtener
el
ltimo
cromatograma y datos caractersticos del analizador y mostrarlos en la

ventana
principal.
Cuando
esta
accin
es
seleccionada,
RGC
primero
actualiza los datos del cromatograma. Actividades de comunicacin son

indicadas al cambiar los datos en la caja de dilogo desplegada. Hasta
completarse
la
transferencia
de
datos,
la
ventana
principal
es
57
actualizada,
resultando
en
un
desplegado
similar
al
mostrado
continuacin.
La parte inferior derecha de esta ventana muestra un tiempo y valor. Al

mover el cursor por medio de un mouse o las teclas de flechas el valor
y tiempo cambia. El nmero de tiempo es el tiempo del anlisis con una
resolucin de 0.5 seg. Y el nmero de valor es el voltaje del punto de
datos
en
milivolts.
Note
que
el
valor
de
tiempo
es
un
mtodo
conveniente de determinar las entradas requeridas para ambas tablas de

mtodo
TSC.
Las
marcas
en
el
cromatograma
indican
decisiones
automticas o manuales relacionadas a la apertura del pico, cierre del

pico o tope del pico.
6.2.3.15
Este
Configuracin de la Tarjeta de Display
men
permite
al
usuario
solicitar
la
Configuracin
del
modulo de Display y cambiar los parmetros asociados seleccionados con

esta operacin. Un nmero de opciones de usuario estn disponibles como
adiciones a las funciones bsicas del Modulo de Display. La mayora de
los sistemas son entregados con el Display montado en una puerta con
58
bisagras
dentro
de
la
puerta
frontal
del
analizador.
En
ciertas
opciones del usuario y para conveniencia del operador el modulo del

Display puede ser montado en una ubicacin remota del analizador. Es
conectado
al
analizador
con
cables
de
comunicacin.
El
modulo
de
Display contiene su propio microprocesador, programa EPROM y memoria.

La funcin bsica del display es proveer al usuario con una interfase
conveniente
para
chequeo
de
las
operaciones
del
analizador.
Opcionalmente provee seales digitales y anlogas a otros equipos del

usuario. Usted puede usar los Botones para ver resultados de anlisis,
valores calculados y modificar la tabla SST para activar o desactivar
las corrientes y calibraciones. Al seleccionar este men, aparecer la
siguiente caja de dilogo.
Esta dividida en secciones con funciones separadas. Dependiendo de las

opciones incluidas en su sistema algunas pueden no operar.
Botones de unidades de Reporte Permite al usuario seleccionar las

unidades
para
los
resultados
calculados
en
unidades
Mtricas
Inglesas.
Caja
de
Reportes
Promedios
por
Ventana
Introduzca
el
nmero
de
opciones
de
reportes a usar en calcular el movimiento promedio.
Seleccin
de
salida
Anloga
Si
estn
incluidas
las
salidas anlogas, el usuario puede seleccionar los valores calculados

para salir por cada canal anlogo. Primero seleccione el canal deseado
59
haciendo clic en el nmero de canal. A continuacin seleccione el valor

a salir de la caja abajo haciendo clic en la flecha. Seleccione la
corriente que el valor representara haciendo clic en la flecha y el
nmero de corriente. Introduzca un nmero para el valor de la escala
superior y un segundo nmero para el valor de la escala inferior basado
en la seleccin en la caja de valor. Si un componente fue seleccionado
en
la
caja
de
valor
seleccione
el
anlisis
del
componente
ser
desplegado en la salida.
Rango de salida anloga Selecciona el rango de voltaje de salida de

la seal anloga usando Botones. Solo un rango puede ser seleccionado
para todas las salidas.
Caja de seleccin de actualizacin de tiempo de retencin Permite que

los
tiempos
de
retencin
de
cada
componente
sean
actualizados
automticamente.
Comunicaciones Si se esta usando las comunicaciones digitales para

transmitir
mismos
datos
parmetros
otros
de
equipos,
los
comunicacin.
dos
sistemas
Usando
deben
Botones
usar
usted
los
podr
seleccionar el protocolo de Comunicaciones, velocidad de transmisin de

datos, tipo de paridad y longitud de los bytes de datos.
Botn OK Cuando es presionado, RGC enva la informacin al Modulo de

Display. La caja de dilogo es terminada cuando la confirmacin es
recibida desde el display.
Botn
Cancel
Termina
la
caja
de
dilogo
descarta
los
datos
introducidos.
Botn de inicializar Carga los valores por omisin de fbrica a la

opcin del men. El Botn OK debe ser ejecutado para enviar los valores
al modulo de Display. Usted debe editar los valores por omisin previo
al envo.
60
6.2.4
Avanzado
6.2.4.1
Edicin
de
componentes
no
medidos
Permite
al
usuario
introducir valores de componentes que no son medidos por el sistema.

Estos valores pueden ser obtenidos de un anlisis externo, los valores
introducidos
en
esta
tabla
los
valores
sern
utilizados
en
los
clculos de cada anlisis.
61
6.2.4.2
Edicin de Factores de Respuesta Relativos Los factores
de respuesta pueden ser introducidos si algunos de los componentes no

estn presentes en el gas de calibracin.
6.2.4.3
Configuracin Avanzada del Analizador Permite al usuario
introducir contraseas, corridas por corriente, retardo de corrientes,

funciones de retardo al energizado y calibracin al energizado. Cuando
esta accin es seleccionada aparece la siguiente caja de dilogo.
Nivel de contrasea 1 Introduzca una contrasea para utilizar el

nivel uno.
nivel dos.
62

nivel tres.
Caja de seleccin de habilitacin de contrasea Hace las contraseas

activas.
Retardo al re-energizar Cuando esta seleccin es hecha, permite al

cromatgrafo tener un retardo de 2 minutos al restablecerse la energa
elctrica despus de un fallo de la misma.
Cal al energizar El sistema se auto calibrar una vez que la energa

elctrica sea restablecida. No sugerida.
Retardo de corriente La secuencia de anlisis puede ser retardada

introduciendo el nmero de segundos a retardar entre anlisis.
6.2.5
Reportes
Cuando es seleccionada, aparecer la siguiente caja de opciones.
63
6.2.5.1
Monitoreo en Lnea Esta parte del men despliega una caja
de dilogo conteniendo los anlisis de resultados de la ltima corrida

del analizador y continua a actualizarse automticamente por s misma
al estar disponibles nuevos datos de anlisis.
Cuando esta parte es seleccionada, RGC solicita la ltima corrida de

anlisis
su
correspondiente
corrida
de
calibracin,
genera
los
factores de respuesta, los almacena y despliega el reporte de energa

en la caja de dilogo. El monitoreo en lnea entonces peridicamente
solicita al analizador a determinar si hay un nuevo reporte disponible.
Si nuevos datos de anlisis esta disponibles, estos son actualizados.
Si
el
dato
fue
una
corrida
de
anlisis
la
caja
de
dilogo
es
actualizada y el reporte es opcionalmente almacenado en un disco o

impreso.
Si los datos fueron de una corrida de calibracin, se generan factores

de respuesta y se almacenan hasta que la ultima corrida de calibracin
sea ejecutada. Cuando se reciben los ltimos datos de calibracin, son
promediados
se
encuentran
disponibles
para
reportes
futuros
un
reporte de calibracin es opcionalmente impreso.

La siguiente es un ejemplo de una caja de dilogo de Monitoreo en
lnea.
64
La caja de dilogo despliega las siguientes partes.
Nombre de la estacin.
anlisis Identifica la corriente, inicia en tiempo y corre el nmero
de serie.
Alarms Despliega cualquier alarma detectada.
BTU seco Valor de energa de gas seco.
BTU hmedo Valor de energa de gas hmedo.
SGV Gravedad especfica.
Unnorm. Sum Total de valores de componentes anormalizados.
Peak rea Suma de reas de todos los picos.
Component Tiempo de retencin y concentracin normalizada para cada

componente.
anlisis Time Tiempo del anlisis actual.
Corriente La corriente actual siendo analizada.
Print Reports Radio Button Cuando se selecciona, el monitoreo en

lnea imprime reportes de anlisis, dos por pgina. Para cambiar de
estado, se debe hacer doble clic en el Botn.
Store Reports Radio Button Cuando se selecciona, el monitoreo en

lnea almacena los reportes a un archivo, abriendo uno Nuevo por cada
da que pasa. Para cambiar de estado, se debe hacer doble clic en el
Botn.
Print Prom. Radio Button Cuando se selecciona, el monitoreo en lnea

imprime el reporte del promedio de 24 hr. a un archivo, abriendo uno
65
Nuevo por cada da que pasa. Para cambiar de estado, se debe hacer
doble clic en el Botn.
Store Prom. Radio Button Cuando se selecciona, el monitoreo en lnea

almacena el reporte del promedio de 24 hr. a un archivo, abriendo uno
Nuevo por cada da que pasa. Para cambiar de estado, se debe hacer
doble clic en el Botn.
6.2.5.2
Auto Marcacin
Este men, permite al usuario configurar ciertos analizadores para que

marquen
automticamente.
Seleccionando
esta
opcin
se
despliega
la
Phone List Permite al usuario seleccionar una lista telefnica para

marcacin automtica.
Auto Dial Time Especifica la hora a la cual la secuencia de Auto

Marcacin comenzar.
66
Comm Port Selecciona los puertos de comunicacin uno o dos en PC

usuarios para iniciar la llamada.
Retries Selecciona el nmero de intentos si el primero falla.
Delay El tiempo de retardo para conectar al analizador llamado.
Report
Options
Radio
Button
El
usuario
debe
seleccionar
cuatro
opciones para procesamiento de reportes.
Call Now Permite probar la Configuracin inmediatamente.
Select Selecciona una lista a llamar.
Save Permite al usuario guardar una lista telefnica a llamar.
Cancel Termina a caja de dilogo.
6.2.5.3
Generar reportes desde
Este men es utilizado para generar reportes y almacenarlos en varios

archivos. Los nombres son derivados desde la fecha actual con formato
yymmdd.xxx. La v es la versin del archivo empezando con A. La
extensin .xxx en el nombre del archivo identifica el archivo como un
reporte
corto
(.SRP),
un
reporte
largo
(.RPT),
un
reporte
de
concentracin (.CNC), un reporte de factor de respuesta de calibracin

(.RSP), o un reporte de calibracin (.CAL). El usuario especifica el
punto de inicio en el almacenamiento de datos del cual RGC va a generar
reportes. RGC entonces genera reportes para todos las entradas de datos
a almacenar del cual el usuario lo especifica al ultimo disponible.
Cuando
este
men
es
seleccionado,
una
caja
de
dilogo
con
los
siguientes controles es desplegada.
67
Start ndice Box Permite al usuario especificar cual entrada en el

almacenamiento de datos de be ser utilizado para empezar a generar
reportes.
OK Push Button Al presionar este Botn, RGC comienza el proceso de

solicitar
los
datos
de
proceso
introducidos,
generar
un
reporte
almacenarlo a un archivo. Si se van a procesar muchas entradas, esto

puede tomar un tiempo para que corra.
Cancel Push Button Al presionar este Botn, RGC termina la caja de

dilogo.
6.2.5.4
Generar reportes desde/a
Esta accin del men es utilizada para generar reportes y almacenarlos

en varios archivos. Los nombres son derivados de la fecha actual con el
formato yymmdd.xxx format.
con A.
reporte
La v es la versin del archivo empezando
La extensin del archivo .xxx identifica el reporte como

corto,
(.SRP),
un
reporte
largo
(.RPT),
un
reporte
de
concentracin (.CNC), un reporte de factor de respuesta de calibracin

(.RSP), o un reporte de calibracin (.CAL). El usuario especifica el
punto de inicio y el punto de fin por fecha y hora en la cual RGC va a
generar
los
reportes.
RGC
entonces
genera
reportes
para
todas
las
entradas de todas las entradas de datos almacenados del cul el usuario

especifica
desde
a.
Seleccionando
esta
accin,
se
despliega
la
68
From Caja de edicin Introduzca el ao, mes, Da, hora y minutos para
empezar a generar reportes.
To Caja de edicin Introduzca el ao, Mes, Da, hora y minuto para la

generacin de reportes desde.
Botones de impresin de reportes Cuando se selecciona, el monitoreo

en lnea imprime los reportes de anlisis, dos por pgina. Para cambiar
de estado se debe presionar el Botn doblemente.
Botn
de
almacenamiento
de
reportes
Cuando
es
seleccionado,
el
monitoreo en lnea almacena reportes a un archivo, abriendo uno Nuevo

por cada Da que pasa. Para desactivar esta accin de debe hacer doble
clic en el Botn.
Botn de impresin de promedios Cuando el monitoreo en lnea imprime

el reporte promedio de 24 hr. a un archivo, abriendo uno Nuevo por cada
da que pasa. Para desactivar esta accin de debe hacer doble clic en
el Botn.
Botn de almacenar el promedio Cuando el monitoreo en lnea almacena

el reporte promedio de 24 hr., abriendo uno Nuevo por cada da que
pasa. Para desactivar esta accin de debe hacer doble clic en el Botn.
69
Botn OK
Al presionar este Botn, RGC solicita la entrada de datos
almacenados especficos, hacindolo disponible para otras opciones del

men para manejarlos.
Botn Cancel Al presionar este Botn, RGC termina la caja de dilogo.
6.2.5.5
men
Obtencin de entrada de datos almacenados Esta opcin del
permite
al
usuario
solicitar
los
datos
almacenados
de
un
analizador especfico. Al seleccionar esta opcin aparece una caja de

dilogo con los siguientes controles:
Caja de edicin de entrada El usuario especifica la entrada de datos

que desea solicitar.
Botn OK Al presionar este Botn, RGC solicita los datos especficos

de
entrada
hacindolos
disponibles
para
otros
mens
que
los
puedan
manejar.
Botn Cancel Al presionar este Botn, RGC termina la caja de dilogo.
6.2.5.6
examinar
Solicitar datos almacenados Este men permite al usuario

la
informacin
de
cada
una
de
las
entradas
de
los
datos
almacenados. No es usada en operaciones tpicas pero esta disponible

como ayuda en Diagnsticos. Al seleccionar esta accin, aparece una
caja de dilogo con los siguientes controles.
70
Caja de Indicacin de edicin El usuario introduce el ndice de la

entrada de los datos deseados a almacenar.
ID de la corrida Despliega el serial identificador de la corrida.
Id de la corriente Despliega la entrada del identificador de la

corriente.
Tiempo de Inicio Tiempo de inicio de anlisis.
Tiempo de fin Tiempo de fin de anlisis.
Picos Nmero de picos detectados durante este anlisis.
Botn OK RGC Solicita las nuevas entradas especificadas por el ndice

encontrado en la caja de edicin de ndice y actualice los campos
descritos anteriormente.
Botn el mas Nuevo RGC solicita la entrada mas nueva encontrada y

actualice los campos descritos anteriormente.
Botn los mas viejos RGC solicita la entrada mas vieja encontrada en
los datos almacenados y actualiza los campos descritos anteriormente.
71
Botn Cal RGC solicita la entrada de calibracin asociada con el

ndice encontrado y actualice los campos descritos anteriormente.
Botn Oldest Cal RGC solicita la entrada de calibracin mas vieja

especificada por el ndice encontrado en la caja de edicin de ndice y
actualiza los campos mencionados anteriormente.
Botn Prev RGC solicita la entrada previa a la entrada especificada

por el ndice encontrado en la caja de edicin de ndice y actualice
los campos descritos anteriormente.
Botn Next RGC solicita la entrada despus de la entrada especificada

por el ndice encontrado en la caja de edicin de ndice y actualice
los campos descritos anteriormente.
Botn Cancel RGC Termina la caja de dilogo.
6.2.5.7
Reporte de promedios
Seleccionando esta accin despliega la siguiente caja de dilogo. La

corriente, fecha del promedio, valor de energa, gravedad especfica,
concentraciones del componente. Los promedios pueden ser revisados e
impresos.
72
6.2.5.8
Preferencias
Al seleccionar esta entrada permite al usuario fijar las preferencias

para
la
impresin
de
reportes.
Se
pueden
seleccionar
clculos
en
sistema Ingles o Mtrico, as tambin como tres tipos de promedios. La

siguiente es la caja de dilogo desplegada despus de seleccionar esta
accin:
Botn
de
unidades
de
reporte
Permite
al
usuario
seleccionar
cualesquiera de las unidades Inglesas o Mtricas a ser usadas para la

generacin de reportes.
Caja
de
seleccin
de
promedio
de
24-Hr.
Permite
al
usuario
especificar la generacin de un promedio de 24 hr.
Promedio horario #1 Permite al usuario especificar la generacin de

un reporte de resumen basado en la seleccin en un intervalo de tiempo
seleccionado. Los intervalos de tiempo son alineados a das calendario.
Promedio horario #2 Permite al usuario especificar la generacin de

un reporte de resumen basado en la seleccin en un intervalo de tiempo
seleccionado. Los intervalos de tiempo son alineados a das calendario.
Botn Cancel Permite al usuario abortar la caja de dilogo actual.
73
Botn
OK
Permite
al
usuario
guardar
el
contenido
de
la
caja
de
dilogo actual en un archivo para futuro uso de RGC cuando genere

reportes.
6.2.6
Utileras
Esta accin del men es primordialmente usada por Tcnicos de Encal

para monitorear funciones especficas de la operacin del analizador.
Algunas
acciones
del
men
pueden
ser
usadas
como
herramientas
de
Diagnstico. Cuando se selecciona esta accin, la siguiente caja de

dilogo es desplegada:
74
6.2.6.1
Estadsticas
de
comunicacin
Provee
informacin
del
analizador a comunicaciones con computadoras personales.
6.2.6.2
Actuar
Vlvula
de
10
Puertos
Usada
para
manualmente
operar la vlvula de inyeccin de muestra.
75
6.2.6.3
Actuar
Solenoides
Permite
la
operacin
de
todas
las
solenoides conectadas a los analizadores.
6.2.6.4
Reseteo
de
utilizada
mantener
datos
para
el
almacenados
resetear
almacenamiento
Esta
varios
de
accin
datos
datos
de
men
utilizados
del
es
para
analizador.
En
operaciones tpicas este no es utilizado y es provisto como

una
ayuda
de
Diagnstico.
Cuando
esta
accin
es
seleccionada aparece la siguiente caja de Diagnstico con

los siguientes controles:
Botn OK Cuando es presionado, RGC instruye al analizador a resetear

los datos almacenados. AL completarse exitosamente, aparece un mensaje
con ese efecto desplegado en la caja de dilogo.
Botn Cancel Cuando es presionado, la caja de dilogo es terminada.
Desplegar datos caractersticos Despliega informacin acerca de la

deteccin
de
picos.
Utilizado
solamente
como
una
herramienta
de
Diagnstico.
76
77
7.0
Interfase de comunicacin Modbus
El ENCAL 2000 soporta una interfase Modbus ASCII Esclava. Esta

interfase permite el acceso de los datos de anlisis por un equipo del
cliente actuando como Modbus ASCII maestro.
El protocolo como se implemento en el ENCAL 2000 es una extensin del
protocolo Modbus ASCII Gould Modicon.
7.1
Requerimientos de interfase Modbus
7.1.1
Conexiones fsicas al equipo del cliente
La transmisin de datos entre el ENCAL 2000 y el equipo del

cliente es va un conector hembra DB9 en la parte inferior del Modulo
de Display (ver dibujo 72000-010-03000. Esta conexin se ajusta a la
especificacin estndar RS 232C y es configurado como DCE (Data
Communications Equipment). Se requieren tres cables para conectar el
puerto al equipo del cliente.
La asignacin de conexin de pines requeridos es como se indica a
continuacin:
DB9-2
DB9-3
DB9-5
Las seales
utilizadas.
Transmit Data (TXD)

Receive Data (RXD)
Signal Ground (GND)
de
control
del
RS232C
(RTS,
CTS,
DCD,
etc.)
no
son
Se usa un cable de conexin directo si se conecta directamente al

puerto serial de la computadora.
7.1.2
Ajustes del Puerto de Comunicaciones
Los ajustes de
continuacin:
comunicacin
Baud Rate
Start Bits
Data Bits
Stop Bits
Parity
por
omisin
son
como
se
indica
1200
1
7
1
Even
Hay disponibilidad de otros parmetros de comunicacin para coincidir

con equipos del cliente bajo solicitud especial. Hay disponibilidad de
requerimientos especiales de comunicacin. Para informacin adicional
contacte a la fbrica.
78
7.2
Estructura de mensaje Modbus
Estructurando en modo de transmisin Modbus ASCII es completado

por el uso nicamente del smbolo (:) carcter para indicar el
principio de la estructura y retorno de carro (CR) alimentacin de
lnea (LF) para delinear el final de la estructura. El carcter de
alimentacin de lnea tambin sirve como un carcter de sincronizacin
el cual indica que la estacin de transmisin esta lista para recibir
una respuesta inmediata. Ver figura 7-1.
Comienzo
de
estructu
ra
Direcci
n
Funcin
Dato
Chequeo
de error
EOF
2-char
2-char
n-char
2-char
CR
Listo
para
recibir
respuest
a
LF
char = Caracter(s)
1 Character = 1 start bit, 7 data bits, 1 parity bit, 1 stop bit
: = 3A hexadecimal
CR = 0D hexadecimal
LF = 0A hexadecimal
Figure 7-1. Formato de mensaje ASCII
En modo de Comunicaciones Modbus ASCII, cada 7-bit de carcter

ASCII contiene 4 bits de datos y 3 bits para formatear el carcter
ASCII enviado, por consiguiente son requeridos dos caracteres ASCII
para transmitir 8 bits ( 1 byte ) de informacin. Por ejemplo, un valor
hexadecimal de 06 es transmitido como el carcter ASCII 0 (30 hex)
seguido por el carcter ASCII 6 (36 hex).
7.2.1
Campo de direccin
El campo de direccin inmediatamente sigue el principio de la

estructura y consiste de 2 caracteres ASCII. Esta direccin indica cual
dispositivo esclavo MODBUS va a recibir el mensaje enviado por el
Maestro adjunto.
A cada dispositivo esclavo se le debe asignar una direccin nica
y solamente el esclavo direccionado responder a la solicitud que
contiene su direccin. Cuando el esclavo enva una respuesta, la
direccin de esclavo informa al maestro cual esclavo se esta
comunicando.
(Nota: El ENCAL 2000 responde solamente a la direccin 01)
El ENCAL 2000 no soporta el Mensaje de Transmision MODBUS (Direccin =
00).
79
7.2.2
Campo de Funcin de cdigo
El campo de funcin de cdigo en estructuras maestro-esclavo le

indica al esclavo direccionado que funcin ejecutar.
(Nota: El ENCAL 2000 responde solamente a la funcin de cdigo 03
Leer registros Holding)
Cuando el ENCAL 2000 responde al maestro, utilice la funcin de cdigo
de campo para indicar cualquier respuesta normal (libre de error), o
que algn tipo de error ocurri (llamado excepcin de respuesta). El
bit de alto orden de este campo es fijado por el esclavo a un 1 lgico
(1) para indicar a otros que una respuesta normal esta siendo
transmitida a un dispositivo maestro. De lo contrario, para una
respuesta normal, el ENCAL 2000 simplemente repetira el cdigo de la
funcin original.
Por ejemplo, si el dispositivo maestro enva un Cdigo de funcin 03
(hexadecimal) para leer un grupo de registros holding y el ENCAL 2000
determina que el dato solicitado no existe, fijar el campo de cdigo
de funcin en el mensaje de respuesta a un valor de 83 (hex) para
indicar que una respuesta de excepcin esta siendo enviada. La
respuesta de excepcin contendr un cdigo para indicar la razn de la
excepcin.
Ver seccin
excepcin.
7.2.3
3.4
para
una
descripcin
total
de
la
respuesta
por
Campo de Datos
El campo de datos contiene informacin necesitada por el ENCAL

2000 para identificar los datos siendo solicitados por el maestro o
contiene los datos colectados por el ENCAL 2000 en respuesta a su
solicitud.
Por ejemplo, el Cdigo de funcin le dice al ENCAL 2000 que lea
varios registros, y el campo de datos es necesitado para indicar las
direcciones de inicio de los registros y el nmero de registros a leer.
7.2.4
Campo de verificacin de error
El campo de verificacin de error permite al ENCAL 2000 Y al

dispositivo maestro revisar los errores de un mensaje en transmisin.
Algunas veces, debido a ruido elctrico u otra interferencia un mensaje
puede ser cambiado ligeramente mientras es transmitido de una unidad a
otra. El chequeo de error se asegura de que ENCAL 2000 o el maestro no
reaccionen a mensajes que han sido corrompidos durante la transmisin.
80
Para el protocolo Modbus ASCII, el campo de chequeo de error

utiliza una redundancia de chequeo longitudinal (LRC). La LRC es un
nmero binario de 8 bit representado y transmitido como dos caracteres
hexadecimales ASCII.
El LRC es producido convirtiendo los caracteres hex a binario,
adicionando los caracteres binarios sin acarreo, y con resultados de
complemento a dos. En el extremo receptor el LRC es calculado y
comparado con el LRC enviado. Los dos puntos (:), CR y LF son ignorados
en el clculo del LRC.
El siguiente ejemplo muestra el clculo del LRC para un mensaje
al ENCAL 2000 (direccin 01) para leer registros holding (cdigo de
funcin 03) con un registro de inicio de 7001 (1B59 hex) y un registro
de conteo de 04.
Nombre de campo
Valor Hex
Direccin
01
Cdigo de funcin
03
Registro de inicio (Byte Alto)1B
Registro de inicio (Byte Bajo)59
# de registros (Byte Alto)
00
# de registros (Byte Bajo)
04
Complemento a uno
Complemento a dos
Valor Binario
0000 0001
0000 0011
0001 1011
0101 1001
0000 0000
+ 0000 0100
0111 1100
1000 0011
+
1000 0100
LRC = 84 (hexadecimal)
El mensaje resultante puede ser transmitido como sigue:
:01031B59000484(CR)(LF)
7.3
Cdigo de Funcin 03 Leer registros Holding
El ENCAL 2000 responde solamente a funciones de cdigo 03 Modbus

Leer registros holding. Esta funcin permite al maestro obtener el
contenido actual de uno o mas registros holding del Encal 2000. El modo
de transmisin no esta permitido.
El mensaje de solicitud especifica el nmero de registro
iniciando y el nmero de registro de regreso. El ENCAL 2000 responder
con
el
contenido
actual
del
nmero
especificado
de
registros
secuenciales, comenzando con el registro de inicio especificado.
El ejemplo abajo solicita el contenido actual, comenzando con el
registro 7001 )decimal para cuatro registros.
81
Estru
ctura
de
inici
o
Addr
Cdi
go
de
func
in
Registro
de
inicio
(Byte
Alto)
Registro
de
inicio
(Byte
Bajo)
Nr Regs
(Byte
Alto)
Nr Regs
(Byte
Bajo)
LRC
CR
LF
01
03
1B
59
00
04
84
CR
LF
Figura 7-2. Function Code 03 Query Message

El ENCAL 2000 responde con su direccin y el cdigo de funcin
seguido por la informacin de campo. La informacin de campo contiene
el conteo de bytes (2 bytes describiendo la cantidad de datos a ser
regresados) y los contenidos de los registros solicitados. El conteo de
bytes variara dependiendo del tipo y nmero de registros solicitados.
El campo de informacin es seguido por el LRC, CR y LF.
El ejemplo abajo muestra el mensaje enviado en respuesta a la

solicitud en la figura 7-2. (Note que los registros 7001 al 7004 son
asumidos como que son registros de punto flotante con un tamao de 4
bytes por registro).
Princ
ipio
de
estru
ctura
:
Reg
7002
(Byte
1)
41
Reg
7004
(Byte
1)
42
Dire
cci
n
01
Cdi
go
de
func
in
03
Reg
7002
(Byte
2)
BB
Reg
7004
(Byte
2)
36
Cont
eo
de
Byte
Reg
7001
(Byte
1)
Reg
7001
(Byte
2)
Reg
7001
(Byte
3)
Reg
7001
(Byte
4)
10
41
44
CC
CD
Reg
7002
(Byte
3)
33
Reg
7004
(Byte
3)
66
Reg
7002
(Byte
4)
33
Reg
7004
(Byte
4)
66
Reg
7003
(Byte
1)
42
Reg
7003
(Byte
2)
0A
LRC
CR
LF
DC
CR
LF
Reg
7003
(Byte
3)
00
Reg
7003
(Byte
4)
00
Figura 7-3. Mensaje de respuesta Cdigo 03

El mensaje de respuesta contiene
conteniendo los siguientes valores:
Registro
Registro
Registro
Registro
7001
7002
7003
7004
=
=
=
=
12.3
23.4
34.5
45.6
16
(4144CCCD
(41BB3333
(420A0000
(42366666
(10
hex)
bytes
de
datos
hexadecimal)
hexadecimal)
hexadecimal)
hexadecimal)
82
Nota: Una solicitud por cualquier registro que no este asignado ( no

enlistado en la tabla en la seccin 7.7 ) resultar en que el nmero
del registro a ser devuelto en el campo de datos del mensaje de
respuesta en un formato numrico apropiado.
7.4
Respuesta de excepcin
Si el ENCAL 2000 recibe una estructura de mensaje vlido con un

cdigo de funcin diferente que 03 Leer registros holding, responder
con un mensaje de respuesta de excepcin. La respuesta de excepcin es
intencionada para informar al maestro del ENCAL 2000 inhabilitar a
procesar el Cdigo de funcin especificado. El cdigo de funcin
invlido en el mensaje solicitado ser copiado al mensaje de respuesta
con el bit de orden mas alto de fijarse a un 1 lgico.
El ejemplo abajo muestra el cdigo de mensaje enviado en
respuesta al mensaje solicitado conteniendo un cdigo de funcin de 15
(0F hex):
Princ
ipio
de
estru
ctura
:
Direcc
in
Cdigo
de
funcin
Cdigo
de
excepci
n
LRC
CR
LF
01
8F
02
6E
CR
LF
El ENCAL 2000 regresara un Cdigo de excepcin de valor de 02 en todos

los mensajes de respuesta.
7.5
Mensajes de estado Modbus en el Panel de Display
Cuando un mensaje modbus de solicitud es recibido por el ENCAL

2000, el mensaje es validado mientras es recibido. Uno de los
siguientes leyendas es desplegada en la lnea 3 del Panel de Display
indicando la validez del ultimo mensaje recibido.
Too much characters - Mas de 128

recibir un fin de estructura valido
caracteres
fueron
recibidos
sin
BAD MODBUS Character Se recibi un carcter invalido en el mensaje de

entrada. La siguiente es una lista de caracteres vlidos:
:
0-9
A-F
CR
LF
Did not receive
recibido
LF
El
Invalid MODBUS Addrs

direccin diferente de 01
Dos puntos
Caracteres numricos
Caracteres alfanumricos
Regreso del carro (0D hexadecimal)
Alimentacin de lnea (0A hexadecimal)
carcter
El
de
mensaje
fin
de
Modbus
estructura
recibido
LF
no
fue
contiene
una
83
Invalid MODBUS LRC - El LRC calculado por

coincide con el LRC contenido en el mensaje.
el
mensaje
recibido
no
Received MODBUS El mensaje recibido fue vlido
7.6
Tipos de datos Modbus
El protocolo Modbus del ENCAL soporta varios formatos de datos. El

formato en el cual los datos solicitados son regresados es determinado
por su nmero de registro Modbus. Para compatibilidad, algunos datos
estn disponibles en mas de un formato.
7.6.1
Entero corto (16-Bit)
El tipo de dato de entero corto es un entero de

regresado como 4 caracteres ASCII(2 bytes) en orden
bajo. Los primeros dos caracteres representan el byte
Los siguientes 2 caracteres representan el byte de orden
Los siguientes ejemplos muestran el orden
regresados en el mensaje Modbus de respuesta:
de
16 bits firmado
byte alto/byte
de orden alto.
bajo.
los
caracteres
Ejemplo 1 Valor de entero corto = 2373 (decimal), 0945 (hexadecimal)

Char
1
0
Char
2
9
Char
3
4
Char
4
5
Ejemplo 2 Valor de entero corto = 31589 (decimal), 7B65 (hexadecimal)

Char
1
7
7.6.2
Char
2
B
Char
3
6
Char
4
5
Entero largo (32-Bit)
El tipo de dato de enter largo es un entero regresado de 32 bit

como 8 caracteres ASCII (4 bytes) en orden byte alto/byte bajo. El
formato de entero largo es usado para proveer datos de punto flotante
en un formato de entero escalado a un Modbus maestro que tiene
dificultad manejando valores formateados como punto flotante.
El valor del entero largo es calculado como sigue:
Valor de entero largo = Valor de punto flotante x 10,000
Los siguientes ejemplos muestran el orden de los caracteres regresados
en el mensaje de respuesta Modbus:
84
Ejemplo 1 Valor de entero largo = 438626330 (decimal), 1A24E81A

(hexadecimal)
(representa un valor de punto flotante de 43862.6330)
Char
1
1
Char
2
A
Char
3
2
Char
4
4
Char
5
E
Char
6
8
Char
7
1
Char
8
A
Ejemplo 2 Valor de entero largo = 2478 (decimal), 9AE (hexadecimal)

(representa un valor de punto flotante de 0.2478)
Char
1
0
7.6.3
Char
2
0
Char
3
0
Char
4
0
Char
5
0
Char
6
9
Char
7
A
Char
8
E
Punto Flotante (32-Bit)
El tipo de dato de punto flotante es un nmero de punto flotante

de precisin simple de 32 bit regresado como 8 caracteres ASCII (4
bytes).
El nmero de punto flotante de simple precisin IEEE esta

comprendido de 1 bit de signo, ocho bit de exponente y 23 bits de
mantisa. El formato es como sigue:
Byte 4
SEEE EEEE
Byte 3
EMMM MMMM
Byte 2
MMMM MMMM
Byte 1
MMMM MMMM
Donde:
S = Bit de signo
0 = Valor positivo
1 = Valor Negativo
E = Exponente
El 8-bit exponente a dos parcial por 127
M = mantisa
El 23-bit normalizado mantisa. El bit ms significativo se
asume que es 1, y no es explcitamente almacenado. Esto permite una
precisin efectiva de 24 bits.
(Nota: El orden del byte mostrado arriba es el orden estndar del byte
para una valor de punto flotante IEEE. En un mensaje de repuesta
Modbus, los bytes son transmitidos en orden inverso.)
85
Los siguientes ejemplos muestra el orden

regresados en el mensaje de respuesta Modbus:
de
los
caracteres
Ejemplo 1 Valor de punto flotante = 1.50609

IEEE Representacin = 98C7C03F
Char
1
3
Char
2
F
Char
3
C
Char
4
0
Char
5
C
Char
6
7
Char
7
9
Char
8
8
Char
7
4
Char
8
8

IEEE Representacin = 48D18444
Char
1
4
7.6.4
Char
2
4
Char
3
8
Char
4
4
Char
5
D
Char
6
1
Punto flotante 2 (2 x 16-Bit)
El tipo de datos de punto flotante 2 es un nmero de precisin

simple de 32 bits IEEE regresado como 2 registros de 4 caracteres ASCII
cada uno. Este formato es provisto por compatibilidad con ciertos
maestros Modbus que requieren registros de 16 bis.
Solicitar un valor de registro de punto flotante 2 requiere
registros secuenciales. Ambos registros deben ser solicitados en un
mensaje para eliminar la posibilidad de que el valor pueda cambiar
entre solicitudes.
El nmero de punto flotante de precisin simple consta de un bit
de signo, 8 bit exponenciales y 23 bit mantisa. El formato es como
sigue:
Byte 4
SEEE EEEE
Byte 3
EMMM MMMM
Byte 2
MMMM MMMM
Byte 1
MMMM MMMM
Donde:
S = Bit de signo
0 = Valor Positivo
1 = Valor Negativo
E = Exponente
El exponente de 8-bit ds parcial por 127
M = mantisa
El bit 23 normalizado mantisa. El bit mas significativo es

asumido que sea 1, y no es explcitamente almacenado. Esto permite
explcitamente una precisin de 24 bits.
86
(Nota: El orden del byte mostrado arriba es el orden del byte estndar
para un valor de punto flotante IEEE y difiere del orden del mensaje de
respuesta).
Los siguientes ejemplos muestran el orden

regresados en el mensaje de respuesta modbus:
de
los
caracteres

IEEE Representacin = 98C7C03F
Supongamos una solicitud por el registro 4001 con una
cantidad de 2 registros
Char
Char
Char
Char
Char
Char
Char
Char
1
2
3
4
1
2
3
4
C
7
9
8
3
F
C
0
|
Registro 4001 1st 16 bits
|
Registro 4001 2nd 16
bits
|
IEEE Representacin = 48D18444
Supongamos una solicitud por el registro 4002 con una
cantidad de 2 registros
Char
Char
Char
Char
Char
Char
Char
Char
1
2
3
4
1
2
3
4
D
1
4
8
4
4
8
4
|
Registro 4002 1st 16 bits
|
Registro 4002 2nd 16
bits
|
7.6.5
Palabra de Alarma (16-Bit)
El tipo de datos de palabra de alarma es un entero sin signo de

16 bits regresado como 4 caracteres ASCII (2 bytes) en el orden byte
alto/byte bajo. Los primeros dos caracteres representan el byte de
orden alto. Los siguientes dos caracteres representan el byte en orden
bajo. Los estados de alarma son bits codificados dentro de una palabra
de alarma. Mltiples condiciones de alarma pueden estar activas a la
vez y son representadas por sus valores de mascara OR juntas.
Las condiciones de alarmas son codificadas como sigue:
Condicin de alarma
Desconocidos en anlisis
Alarma de rea
BTU Alarma
Alarma de gravedad especfica
Alarma de concentracin
Hexadecimal
Valor de la
mascara
0001
0002
0004
0008
0010
Valor binario de la
mascara
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0001
0001
0010
0100
1000
0000
87
7.7
Asignacin de Registros Modbus
La siguiente tabla lista todas las

Modbus del ENCAL 2000 y su tipo de datos.
asignaciones
de
registros
El ENCAL 2000 puede ser configurado para ser compatible con

ciertos RTU fabricados por FLOW AUTOMATION. Este modo, cuando es
habilitado, ocasiona el reordenamiento de los componentes del gas en
ciertos grupos de registros. El orden de estos registros cuando estn
en el modo de compatibilidad son identificados por el Modo FA bajo la
descripcin de datos.
El indicador de tipo de datos en la siguiente tabla esta codificado

como sigue:
FP
FP2
SI
LI
AW
Regist
ro
Nmero
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
534
525
526
527
528
529
530
Tipo
de
Datos
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
Punto flotante (Ver seccin 3.6.3)

Punto flotante 2(Ver seccin 3.6.4)
Entero corto (Ver seccin 3.6.1)
Entero corto (Ver seccin 3.6.2)
Palabra de Alarma (Ver seccin 3.6.5)
Descripcin de datos
Metano Tiempo de retencin

Valor = 0.0
Metano rea
Etano Tiempo de Retencin
Valor = 0.0
Etano rea
Propano Tiempo de Retencin
Valor = 0.0
Propano rea
I-Butano Tiempo de Retencin
Valor = 0.0
I-Butano Area
N-Butano Tiempo de Retencin
Valor = 0.0
N-Butano rea
Nitrgeno Tiempo de Retencin
Valor = 0.0
Nitrogen Area
CO2 Tiempo de Retencin
Valor = 0.0
CO2 Area
Neo-Pentano Tiempo de Retencin
Valor = 0.0
Neo-Pentano rea
I-Pentano Tiempo de Retencin
Valor = 0.0
I-Pentano Area
N-Pentano Tiempo de Retencin
88
Regist
ro
Nmero
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
3001
Tipo
de
Datos
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
SI
3002
SI
3003
SI
3004
SI
3005
SI
3006
SI
3007
SI
3008
SI
3009
SI
3010
SI
3011
SI
3012
3013
3014
3015
3016
3033
3034
3035
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
Descripcin de datos
Valor = 0.0
N-Pentano rea
C6 + Tiempo de Retencin
Valor = 0.0
C6 + Area
Extra #1 Tiempo de Retencin
Valor = 0.0
Extra #1 Area
Extra #2 Tiempo de Retencin
Valor = 0.0
Extra #2 Area
Cdigo componente #1 (8 = C6 +)
(Modo
FA 8 = C6 +)
Cdigo
de
componente
#2
(14
=
Nitrgeno)
(Modo FA 2 = Propano)
Cdigo
de
componente
#3
(0
=
Metano)
(Modo FA 3 = I-Butano)
Cdigo
de
componente
#4
(17
=
CO2)
(Modo FA 4 = N-Butano)
Cdigo de componente #5 (1 = Etano)
(Modo FA
7 = Neo-Pentano)
Cdigo
de
componente
#6
(2
=
Propano)
(Modo FA 5 = I-Pentano)
Cdigo
de
componente
#7
(3
=
I-Butano)
(Modo FA 6 = N-Pentano)
Cdigo de componente #8 (4 = N-Butano)
(Modo
FA 14 = Nitrgeno)
Cdigo de componente #9 (7 = Neo-Pentano)
(Modo
FA 0 = Metano)
Cdigo
de
componente
#10
(5
=
I-Pentano)
(Modo FA 17 = CO2)
Cdigo
de
componente
#11
(6
=
N-Pentano)
(Modo FA 1 = Etano)
Cdigo de componente #12 (11 = Otros #1)
Cdigo de componente #13 (12 = Otros #2)
Cdigo de componente #14 (Default 255 = No Asignado)
Tiempo de anlisis (1/30th de 1 Segundo)
Corriente actual (1-16)
Mscara
de
corrientes
asociadas
con
la
tabla
de
componentes #1 (001E hex)
Tiempo del analizador actual Mes (1-12)
Tiempo del analizador actual Da (1-31)
Tiempo del analizador actual Ao (0-99)
Tiempo del analizador actual Hora (0-23)
Tiempo del analizador actual Minuto (0-59)
Tiempo de Inicio de Ciclo Mes (1-12)
Tiempo de Inicio de Ciclo Da (1-31)
Tiempo de Inicio de Ciclo Ao (0-99)
Tiempo de Inicio de Ciclo Hora (0-23)
89
Regist
ro
Nmero
3045
Tipo
de
Datos
SI
3046
SI
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
AW
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
3059
3062
3066
SI
SI
SI
4001
FP2
4002
FP2
4003
FP2
4004
FP2
4005
FP2
4006
FP2
4007
FP2
4008
FP2
4009
FP2
4010
FP2
4011
FP2
4012
4013
4014
4015
4016
4033
4034
4035
FP2
FP2
FP2
FP2
FP2
FP2
FP2
FP2
Descripcin de datos
Tiempo de Inicio de Ciclo Minuto (0-59) (Puede ser

usado para detectar un Nuevo reporte)
Palabra de Alarma del Analizador #1 (0 = Com Analizador
OK, FFFF = Falla)
Palabra de Alarma del Analizador #2 (Ver seccin 3.6.4)
Palabra de Alarma del Analizador #3 (Valor Fijo = 0)
Bandera disponible para anlisis nuevo (1 = Disponible,
puesta a 0 cuando se lee)
Cal./Bandera de anlisis (0 = Cal., 1 = Anlisis)
Estado (0 = Idle, 1 = Analiza, 2 = Calibracin)
Control (1 = Auto, 2 = Alto, 3 = Corre cal., 4 = Corre
una vez)
Mole
%
C6
+
(Modo FA = C6 +)
Mole
%
Nitrgeno
(Modo FA = Propano)
Mole
%
Metano
(Modo FA = I-Butano)
Mole
%
CO2
(Modo FA = N-Butano)
Mole
%
Etano
(Modo FA = Neo-Pentano)
Mole
%
Propano
(Modo FA = I-Pentano)
Mole
%
I-Butano
(Modo FA = N-Pentano)
Mole
%
N-Butano
(Modo FA = Nitrgeno)
Mole
%
Neo-Pentano
(Modo FA = Metano)
Mole
%
I-Pentano
(Modo FA = CO2)
Mole
%
N-Pentano
(Modo FA = Etano)
Mole % Otro #1
Mole % Otro #2
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Valor = 0.0
BTU Seco
BTU Hmedo
Gravedad Especfica (Densidad)
90
Regist
ro
Nmero
4036
4037
4038
4039
4090
4092
4093
4095
Tipo
de
Datos
FP2
FP2
FP2
FP2
FP2
FP2
FP2
FP2
4096
FP2
4097
FP2
4098
FP2
4099
FP2
4100
FP2
4101
FP2
4102
FP2
4103
FP2
4104
FP2
4105
FP2
4106
4107
4108
4109
4110
4401
FP2
FP2
FP2
FP2
FP2
LI
4402
LI
4403
LI
4404
LI
4405
LI
4406
LI
4407
LI
4408
LI
4409
LI
Descripcin de datos
Compresibilidad
WOBBE Indice (seco)
Total Anormalizado Mole %
WOBBE Indice (Humedo)
Densidad relativa
ID de Cromatgrafo (= 2000.0)
Tiempo de Anlisis (Segundos para anlisis)
C6
+
Factor
de
(Modo FA = C6 +)
Nitrgeno
Factor
de
(Modo FA = Propano)
Metano
Factor
de
CO2
Factor
de
Etano
Factor
de
Propano
Factor
de
I-Butano
Factor
de
N-Butano
Factor
de
Neo-Pentano
Factor
de
(Modo FA = Metano)
I-Pentano
Factor
de
(Modo FA = CO2)
N-Pentano
Factor
de
(Modo FA = Etano)
Otro #1 Factor de Respuesta
Otro #2 Factor de Respuesta
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Mole
%
C6
(Modo FA = C6 +)
Mole
%
(Modo FA = Propano)
Mole
%
Mole
%
Mole
%
Mole
%
Mole
%
( Modo FA = N-Pentano)
Mole
%
Mole
%
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
+
Nitrgeno
Metano
CO2
Etano
Propano
I-Butano
N-Butano
Neo-Pentano
91
Regist
ro
Nmero
Tipo
de
Datos
4410
LI
4411
LI
4412
4413
4414
4415
4416
4433
4434
4435
4436
4437
4438
4439
4490
4492
4493
4495
LI
LI
LI
LI
LI
LI
LI
LI
LI
LI
LI
LI
LI
LI
LI
LI
4496
LI
4497
LI
4498
LI
4499
LI
4500
LI
4501
LI
4502
LI
4503
LI
4504
LI
4505
LI
4506
4507
4508
4509
4510
7001
LI
LI
LI
LI
LI
FP
7002
FP
Descripcin de datos
(Modo FA = Metano)
Mole
%
(Modo FA = CO2)
Mole
%
(Modo FA = Etano)
Mole % Otros #1
Mole % Otros #2
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Valor = 0.0
BTU seco
BTU hmedo
Gravedad especfica (Densidad)
Compresibilidad
WOBBE Indice (Seco)
Densidad relativa
ID de cromatgrafo (= 2000)
Tiempo de anlisis (Segundos para Anlisis)
C6
+
Factor
de
(Modo FA = C6 +)
Nitrgeno
Factor
de
(Modo FA = Propano)
Metano
Factor
de
CO2
Factor
de
Etano
Factor
de
Propano
Factor
de
I-Butano
Factor
de
N-Butano
Factor
de
Neo-Pentano
Factor
de
(Modo FA = Metano)
I-Pentano
Factor
de
(Modo FA = CO2)
N-Pentano
Factor
de
(Modo FA = Etano)
otro #1 Factor de Respuesta
otro #2 Factor de Respuesta
Valor = 0
Valor = 0
Valor = 0
Mole
%
C6
(Modo FA = C6 +)
Mole
%
(Modo FA = Propano)
I-Pentano
N-Pentano
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
+
Nitrgeno
92
Regist
ro
Nmero
7003
Tipo
de
Datos
FP
7004
FP
7005
FP
7006
FP
7007
FP
7008
FP
7009
FP
7010
FP
7011
FP
7012
7013
7014
7015
7016
7033
7034
7035
7036
7037
7038
7039
7090
7092
7093
7095
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
7096
FP
7097
FP
7098
FP
7099
FP
7100
FP
7101
FP
7102
FP
7103
FP
Descripcin de datos
Mole
%
Mole
%
Mole
%
Mole
%
Mole
%
Mole
%
Mole
%
(Modo FA = Metano)
Mole
%
(Modo FA = CO2)
Mole
%
(Modo FA = Etano)
Mole % Otros #1
Mole % Otros #2
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Valor = 0.0
BTU seco
BTU hmedo
Gravedad Especfica (Densidad)
Compresibilidad
WOBBE Indice (Seco)
Densidad relativa
ID cromatgrafo (= 2000.0)
Tiempo de anlisis (Segundos para anlisis)
C6
+
Factor
de
(Modo FA = C6 +)
Nitrgeno
Factor
de
(Modo FA = Propano)
Metano
Factor
de
CO2
Factor
de
Etano
Factor
de
Propano
Factor
de
I-Butano
Factor
de
N-Butano
Factor
de
Neo-Pentano
Factor
de
(Modo FA = Metano)
Metano
CO2
Etano
Propano
I-Butano
N-Butano
Neo-Pentano
I-Pentano
N-Pentano
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
Respuesta
93
Regist
ro
Nmero
7104
Tipo
de
Datos
FP
7105
FP
7106
7107
7108
7109
7110
7200
7201
7202
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
7203
FP
7204
FP
7205
FP
7206
FP
7207
FP
7208
FP
7209
FP
7210
FP
7211
FP
7212
FP
7213
7214
7215
7216
7217
7220
7221
7222
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
7223
FP
7224
FP
7225
FP
7226
FP
7227
FP
Descripcin de datos
I-Pentano
Factor
(Modo FA = CO2)
N-Pentano
Factor
(Modo FA = Etano)
Otros #1 Factor de Respuesta
Otros #2 Factor de Respuesta
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Corriente #1 Prev. Da Prom.
Corriente
#1
Prev.
(Modo FA = C6 +)
Corriente
#1
Prev.
(Modo FA = Propano)
Corriente
#1
Prev.
Corriente
#1
Prev.
FA = Neo-Pentano)
Corriente
#1
Prev.
Corriente
#1
Prev.
Corriente
#1
Prev.
Corriente
#1
Prev.
(Modo FA = Metano)
Corriente
#1
Prev.
(Modo FA = CO2)
Corriente
#1
Prev.
(Modo FA = Etano)
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Corriente
#2
Prev.
(Modo FA = C6 +)
Corriente
#2
Prev.
(Modo FA = Propano)
Corriente
#2
Prev.
Corriente
#2
Prev.
FA = Neo-Pentano)
Corriente
#2
Prev.
de
Respuesta
de
Respuesta
BTU
Gravedad Especfica
Da
Prom.
C6
Da
Prom.
Da
Nitrgeno
Prom.
Da
Metano
Prom.
CO2
Etano
(Modo
Da
Prom.
Propano
Da
Prom.
I-Butano
Da
Prom.
N-Butano
Da
Prom.
Neo-Pentano
Da
Prom.
I-Pentano
Da
Prom.
N-Pentano
Otros #1
Otros #2
BTU
Gravedad Especfica
Da
Prom.
C6
Da
Prom.
Da
Da
Prom.
Prom.
Etano
Da
Nitrgeno
Metano
CO2
(Modo
Prom.
Propano
94
Regist
ro
Nmero
Tipo
de
Datos
7228
FP
7229
FP
7230
FP
7231
FP
7232
FP
7233
7234
7235
7236
7237
7240
7241
7242
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
7243
FP
7244
FP
7245
FP
7246
FP
7247
FP
7248
FP
7249
FP
7250
FP
7251
FP
7252
FP
7253
7254
7255
7256
7257
7260
7261
7262
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
7263
FP
Descripcin de datos
Corriente
#2
Prev.
Corriente
#2
Prev.
Corriente
#2
Prev.
(Modo FA = Metano)
Corriente
#2
Prev.
(Modo FA = CO2)
Corriente
#2
Prev.
(Modo FA = Etano)
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Corriente
#3
Prev.
(Modo FA = C6 +)
Corriente
#3
Prev.
(Modo FA = Propano)
Corriente
#3
Prev.
Corriente
#3
Prev.
FA = Neo-Pentano)
Corriente
#3
Prev.
Corriente
#3
Prev.
Corriente
#3
Prev.
Corriente
#3
Prev.
(Modo FA = Metano)
Corriente
#3
Prev.
(Modo FA = CO2)
Corriente
#3
Prev.
(Modo FA = Etano)
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Corriente
#4
Prev.
(Modo FA = C6 +)
Corriente
#4
Prev.
(Modo FA = Propano)
Da
Prom.
I-Butano
Da
Prom.
N-Butano
Da
Prom.
Neo-Pentano
Da
Prom.
I-Pentano
Da
Prom.
N-Pentano
Otros #2
Otros #2
BTU
Gravedad Especfica
Da
Prom.
C6
Da
Prom.
Da
Nitrgeno
Prom.
Da
Metano
Prom.
CO2
Etano
Da
(Modo
Prom.
Propano
Da
Prom.
I-Butano
Da
Prom.
N-Butano
Da
Prom.
Neo-Pentano
Da
Prom.
I-Pentano
Da
Prom.
N-Pentano
Otros #2
Otros #2
BTU
Gravedad Especfica
Da
Prom.
C6
Da
Prom.
Nitrgeno
95
Regist
ro
Nmero
7264
Tipo
de
Datos
FP
7265
FP
7266
FP
7267
FP
7268
FP
7269
FP
7270
FP
7271
FP
7272
FP
7273
7274
7275
7276
7277
7280
7281
7282
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
7283
FP
7284
FP
7285
FP
7286
FP
7287
FP
7288
FP
7289
FP
7290
FP
7291
FP
7292
FP
7293
7294
7295
7296
FP
FP
FP
FP
Descripcin de datos
Corriente
#4
Prev.
Corriente
#4
Prev.
FA = Neo-Pentano)
Corriente
#4
Prev.
Corriente
#4
Prev.
Corriente
#4
Prev.
Corriente
#4
Prev.
(Modo FA = Metano)
Corriente
#4
Prev.
(Modo FA = CO2)
Corriente
#4
Prev.
(Modo FA = Etano)
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Corriente
#5
Prev.
(Modo FA = C6 +)
Corriente
#5
Prev.
(Modo FA = Propano)
Corriente
#5
Prev.
Corriente
#5
Prev.
FA = Neo-Pentano)
Corriente
#5
Prev.
Corriente
#5
Prev.
Corriente
#5
Prev.
Corriente
#5
Prev.
(Modo FA = Metano)
Corriente
#5
Prev.
(Modo FA = CO2)
Corriente
#5
Prev.
(Modo FA = Etano)
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Da
Prom.
Da
Metano
Prom.
CO2
Etano
(Modo
Da
Prom.
Propano
Da
Prom.
I-Butano
Da
Prom.
N-Butano
Da
Prom.
Neo-Pentano
Da
Prom.
I-Pentano
Da
Prom.
N-Pentano
Otros #2
Otros #2
BTU
Gravedad Especfica
Da
Prom.
C6
Da
Prom.
Da
Metano
Prom.
Etano
Da
Nitrgeno
Prom.
Da
CO2
(Modo
Prom.
Propano
Da
Prom.
I-Butano
Da
Prom.
N-Butano
Da
Prom.
Neo-Pentano
Da
Prom.
I-Pentano
Da
Prom.
N-Pentano
Otros #2
Otros #2
96
Regist
ro
Nmero
7297
7300
7301
7302
Tipo
de
Datos
FP
FP
FP
FP
7303
FP
7304
FP
7305
FP
7306
FP
7307
FP
7308
FP
7309
FP
7310
FP
7311
FP
7312
FP
7313
7314
7315
7316
7317
7320
7321
7322
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
7323
FP
7324
FP
7325
FP
7326
FP
7327
FP
7328
FP
7329
FP
7330
FP
7331
FP
Descripcin de datos
Valor = 0.0
Corriente
#6
Prev.
(Modo FA = C6 +)
Corriente
#6
Prev.
(Modo FA = Propano)
Corriente
#6
Prev.
Corriente
#6
Prev.
FA = Neo-Pentano)
Corriente
#6
Prev.
Corriente
#6
Prev.
Corriente
#6
Prev.
Corriente
#6
Prev.
(Modo FA = Metano)
Corriente
#6
Prev.
(Modo FA = CO2)
Corriente
#6
Prev.
(Modo FA = Etano)
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Corriente
#7
Prev.
(Modo FA = C6 +)
Corriente
#7
Prev.
(Modo FA = Propano)
Corriente
#7
Prev.
Corriente
#7
Prev.
FA = Neo-Pentano)
Corriente
#7
Prev.
Corriente
#7
Prev.
Corriente
#7
Prev.
Corriente
#7
Prev.
(Modo FA = Metano)
Corriente
#7
Prev.
(Modo FA = CO2)
BTU
Gravedad Especfica
Da
Prom.
C6
Da
Prom.
Da
Nitrgeno
Prom.
Da
Metano
Prom.
CO2
Etano
(Modo
Da
Prom.
Propano
Da
Prom.
I-Butano
Da
Prom.
N-Butano
Da
Prom.
Neo-Pentano
Da
Prom.
I-Pentano
Da
Prom.
N-Pentano
Otros #2
Otros #2
BTU
Gravedad Especfica
Da
Prom.
C6
Da
Prom.
Da
Metano
Prom.
Etano
Da
Nitrgeno
Prom.
Da
CO2
(Modo
Prom.
Propano
Da
Prom.
I-Butano
Da
Prom.
N-Butano
Da
Da
Prom.
Prom.
Neo-Pentano
I-Pentano
97
Regist
ro
Nmero
7332
Tipo
de
Datos
FP
7333
7334
7335
7336
7337
7340
7341
7342
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
7343
FP
7344
FP
7345
FP
7346
FP
7347
FP
7348
FP
7349
FP
7350
FP
7351
FP
7352
FP
7353
7354
7355
7356
7357
7360
7361
7362
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
7363
FP
7364
FP
7365
FP
7366
FP
7367
FP
7368
FP
Descripcin de datos
Corriente
#7
Prev.
(Modo FA = Etano)
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Corriente
#8
Prev.
(Modo FA = C6 +)
Corriente
#8
Prev.
(Modo FA = Propano)
Corriente
#8
Prev.
Corriente
#8
Prev.
FA = Neo-Pentano)
Corriente
#8
Prev.
Corriente
#8
Prev.
Corriente
#8
Prev.
Corriente
#8
Prev.
(Modo FA = Metano)
Corriente
#8
Prev.
(Modo FA = CO2)
Corriente
#8
Prev.
(Modo FA = Etano)
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Corriente
#9
Prev.
(Modo FA = C6 +)
Corriente
#9
Prev.
(Modo FA = Propano)
Corriente
#9
Prev.
Corriente
#9
Prev.
FA = Neo-Pentano)
Corriente
#9
Prev.
Corriente
#9
Prev.
Da
Prom.
N-Pentano
Otros #2
Otros #2
BTU
Gravedad Especfica
Da
Prom.
C6
Da
Prom.
Da
Nitrgeno
Prom.
Da
Metano
Prom.
CO2
Etano
(Modo
Da
Prom.
Propano
Da
Prom.
I-Butano
Da
Prom.
N-Butano
Da
Prom.
Neo-Pentano
Da
Prom.
I-Pentano
Da
Prom.
N-Pentano
Otros #2
Otros #2
BTU
Gravedad Especfica
Da
Prom.
C6
Da
Prom.
Da
Da
Prom.
Prom.
Etano
Da
Da
Nitrgeno
Metano
CO2
(Modo
Prom.
Prom.
Propano
I-Butano
98
Regist
ro
Nmero
Tipo
de
Datos
7369
FP
7370
FP
7371
FP
7372
FP
7373
7374
7375
7376
7377
7380
7381
7382
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
7383
FP
7384
FP
7385
FP
7386
FP
7387
FP
7388
FP
7389
FP
7390
FP
7391
FP
7392
FP
7393
7394
7395
7396
7397
7400
7401
7402
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
7403
FP
7404
FP
Descripcin de datos
Corriente
#9
Prev.
Da
Prom.
N-Butano
Corriente
#9
Prev.
Da
Prom.
Neo-Pentano
(Modo FA = Metano)
Corriente
#9
Prev.
Da
Prom.
I-Pentano
(Modo FA = CO2)
Corriente
#9
Prev.
Da
Prom.
N-Pentano
(Modo FA = Etano)
Corriente #9 Prev. Da Prom. Otros #2
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Corriente #10 Prev. Da Prom. BTU
Corriente #10 Prev. Da Prom. Gravedad Especfica
Corriente
#10
Prev.
Da
Prom.
C6
+
(Modo FA = C6 +)
Corriente
#10
Prev.
Da
Prom.
Nitrgeno
(Modo FA = Propano)
Corriente
#10
Prev.
Da
Prom.
Metano
Corriente
#10
Prev.
Da
Prom.
CO2
Corriente #10 Prev. Da Prom. Etano
(Modo
FA = Neo-Pentano)
Corriente
#10
Prev.
Da
Prom.
Propano
Corriente
#10
Prev.
Da
Prom.
I-Butano
Corriente
#10
Prev.
Da
Prom.
N-Butano
Corriente
#10
Prev.
Da
Prom.
Neo-Pentano
(Modo FA = Metano)
Corriente
#10
Prev.
Da
Prom.
I-Pentano
(Modo FA = CO2)
Corriente
#10
Prev.
Da
Prom.
N-Pentano
(Modo FA = Etano)
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Corriente
#11
Prev.
Da
Prom.
C6
+
(Modo FA = C6 +)
Corriente
#11
Prev.
Da
Prom.
Nitrgeno
(Modo FA = Propano)
Corriente
#11
Prev.
Da
Prom.
Metano
99
Regist
ro
Nmero
7405
Tipo
de
Datos
FP
7406
FP
7407
FP
7408
FP
7409
FP
7410
FP
7411
FP
7412
FP
7413
7414
7415
7416
7417
7420
7421
7422
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
7423
FP
7424
FP
7425
FP
7426
FP
7427
FP
7428
FP
7429
FP
7430
FP
7431
FP
7432
FP
7433
7434
7435
7436
7437
7440
FP
FP
FP
FP
FP
FP
Descripcin de datos
Corriente
#11
Prev.
Da
Prom.
CO2
(Modo
FA = Neo-Pentano)
Corriente
#11
Prev.
Da
Prom.
Propano
Corriente
#11
Prev.
Da
Prom.
I-Butano
Corriente
#11
Prev.
Da
Prom.
N-Butano
Corriente
#11
Prev.
Da
Prom.
Neo-Pentano
(Modo FA = Metano)
Corriente
#11
Prev.
Da
Prom.
I-Pentano
(Modo FA = CO2)
Corriente
#11
Prev.
Da
Prom.
N-Pentano
(Modo FA = Etano)
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Corriente
#12
Prev.
Da
Prom.
C6
+
(Modo FA = C6 +)
Corriente
#12
Prev.
Da
Prom.
Nitrgeno
(Modo FA = Propano)
Corriente
#12
Prev.
Da
Prom.
Metano
Corriente
#12
Prev.
Da
Prom.
CO2
(Modo
FA = Neo-Pentano)
Corriente
#12
Prev.
Da
Prom.
Propano
Corriente
#12
Prev.
Da
Prom.
I-Butano
Corriente
#12
Prev.
Da
Prom.
N-Butano
Corriente
#12
Prev.
Da
Prom.
Neo-Pentano
(Modo FA = Metano)
Corriente
#12
Prev.
Da
Prom.
I-Pentano
(Modo FA = CO2)
Corriente
#12
Prev.
Da
Prom.
N-Pentano
(Modo FA = Etano)
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Valor = 0.0
100
Regist
ro
Nmero
7441
7442
Tipo
de
Datos
FP
FP
7443
FP
7444
FP
7445
FP
7446
FP
7447
FP
7448
FP
7449
FP
7450
FP
7451
FP
7452
FP
7453
7454
7455
7456
7457
7460
7461
7462
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
7463
FP
7464
FP
7465
FP
7466
FP
7467
FP
7468
FP
7469
FP
7470
FP
7471
FP
7472
FP
Descripcin de datos

Corriente
#13
Prev.
Da
Prom.
C6
+
(Modo FA = C6 +)
Corriente
#13
Prev.
Da
Prom.
Nitrgeno
(Modo FA = Propano)
Corriente
#13
Prev.
Da
Prom.
Metano
Corriente
#13
Prev.
Da
Prom.
CO2
(Modo
FA = Neo-Pentano)
Corriente
#13
Prev.
Da
Prom.
Propano
Corriente
#13
Prev.
Da
Prom.
I-Butano
Corriente
#13
Prev.
Da
Prom.
N-Butano
Corriente
#13
Prev.
Da
Prom.
Neo-Pentano
(Modo FA = Metano)
Corriente
#13
Prev.
Da
Prom.
I-Pentano
(Modo FA = CO2)
Corriente
#13
Prev.
Da
Prom.
N-Pentano
(Modo FA = Etano)
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Corriente
#14
Prev.
Da
Prom.
C6
+
(Modo FA = C6 +)
Corriente
#14
Prev.
Da
Prom.
Nitrgeno
(Modo FA = Propano)
Corriente
#14
Prev.
Da
Prom.
Metano
Corriente
#14
Prev.
Da
Prom.
CO2
(Modo
FA = Neo-Pentano)
Corriente
#14
Prev.
Da
Prom.
Propano
Corriente
#14
Prev.
Da
Prom.
I-Butano
Corriente
#14
Prev.
Da
Prom.
N-Butano
Corriente
#14
Prev.
Da
Prom.
Neo-Pentano
(Modo FA = Metano)
Corriente
#14
Prev.
Da
Prom.
I-Pentano
(Modo FA = CO2)
Corriente
#14
Prev.
Da
Prom.
N-Pentano
(Modo FA = Etano)
101
Regist
ro
Nmero
7473
7474
7475
7476
7477
7480
7481
7482
Tipo
de
Datos
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
7483
FP
7484
FP
7485
FP
7486
FP
7487
FP
7488
FP
7489
FP
7490
FP
7491
FP
7492
FP
7493
7494
7495
7496
7497
7500
7501
7502
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
7503
FP
7504
FP
7505
FP
7506
FP
7507
FP
7508
FP
7509
FP
Descripcin de datos

Valor = 0.0
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Corriente
#15
Prev.
Da
Prom.
C6
+
(Modo FA = C6 +)
Corriente
#15
Prev.
Da
Prom.
Nitrgeno
(Modo FA = Propano)
Corriente
#15
Prev.
Da
Prom.
Metano
Corriente
#15
Prev.
Da
Prom.
CO2
(Modo
FA = Neo-Pentano)
Corriente
#15
Prev.
Da
Prom.
Propano
Corriente
#15
Prev.
Da
Prom.
I-Butano
Corriente
#15
Prev.
Da
Prom.
N-Butano
Corriente
#15
Prev.
Da
Prom.
Neo-Pentano
(Modo FA = Metano)
Corriente
#15
Prev.
Da
Prom.
I-Pentano
(Modo FA = CO2)
Corriente
#15
Prev.
Da
Prom.
N-Pentano
(Modo FA = Etano)
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Corriente
#16
Prev.
Da
Prom.
C6
+
(Modo FA = C6 +)
Corriente
#16
Prev.
Da
Prom.
Nitrgeno
(Modo FA = Propano)
Corriente
#16
Prev.
Da
Prom.
Metano
Corriente
#16
Prev.
Da
Prom.
CO2
(Modo
FA = Neo-Pentano)
Corriente
#16
Prev.
Da
Prom.
Propano
Corriente
#16
Prev.
Da
Prom.
I-Butano
Corriente
#16
Prev.
Da
Prom.
N-Butano
102
Regist
ro
Nmero
Tipo
de
Datos
7510
FP
7511
FP
7512
FP
7513
7514
7515
7516
7517
FP
FP
FP
FP
FP
Descripcin de datos
Corriente
#16
Prev.
Da
Prom.
(Modo FA = Metano)
Corriente
#16
Prev.
Da
Prom.
(Modo FA = CO2)
Corriente
#16
Prev.
Da
Prom.
(Modo FA = Etano)
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Valor = 0.0
Neo-Pentano
I-Pentano
N-Pentano
103
8.0
Como hago..?
8.1
Conectar al ENCAL utilizando una computadora Personal
Establecer comunicacin con un ENCAL por medio de una computadora

personal requiere que el programa RGC este cargado como se indica en la
seccin 6.1 de este manual. Hay dos mtodos para conexin, directa o
por MODEM. El cable necesitado es suministrado con la unidad como se
describe en la seccin 3.4.1 y 3.4.2 de este manual.
8.1.1
Conexin Directa
Para conectarse directo desde una PC al ENCAL siga los pasos

indicados a continuacin.
Primero, haga clic en comunicaciones y despus en la seleccin
del Puerto. Haga clic en puerto comm 1 o 2 dependiendo del diseo de su
PC. Siguiente haga clic en direct. Salga de esta ventana haciendo clic
en OK. Este proceso fija el correcto puerto de comunicacin en su PC y
permite al programa RGC saber que se va a conectar directo a un ENCAL.
Seleccionando esto una vez guarda los cambios hasta que sean cambiados
nuevamente.
Segundo, haga clic en comunicacin y despus en conexin.
Aparecer una caja de comunicacin que dice esperando y despus una
segunda caja aparecer que dice conectado al puerto X. Haga clic en OK.
Ud. esta ahora conectado al ENCAL. Note que todas las opciones ya no
estn en gris.
8.1.2
Conexin remota utilizando un mdem
Para conectar utilizando un MODEM desde una PC a un ENCAL siga

los pasos indicados a continuacin.
Primero haga clic en comunicacin, despus en seleccin de

puerto. Haga clic en puerto de comunicacin 1 o 2 dependiendo del
diseo de su PC. Siguiente clic en MODEM. Salga de esta pantalla
haciendo clic en OK. Este proceso ajusta la correcta comunicacin en su
PC y permite al programa RGC saber como conectarse utilizando un MODEM
a un ENCAL. Seleccionando esta una vez guarda los cambios hasta que se
hagan nuevos cambios nuevamente.
Segundo, haga clic en comunicaciones y despus en ajustes de

telfono. La caja de ajustes de telfono aparece. Introduzca el nmero
telefnico del ENCAL que desea marcar en la caja de nmero. Haga clic
en OK y despus cancel.
104
Tercero, haga clic en comunicaciones y despus en conexin. El

nmero telefnico ser marcado, el mdem contestar. aparecer una caja
de dilogo y despus una segunda caja de dilogo diciendo conectado al
puerto com. X. Haga clic en OK. Ud. esta ahora conectado al ENCAL. Note
que las cajas de seleccin ya no estn grises.
8.2
Activacin y Desactivacin de corrientes
Se debe de seguir el siguiente procedimiento para activar y desactivar

corrientes o su estado puede cambiar por medio de los Botones en el
panel frontal del ENCAL (ver seccin 5.0 de este manual).
Haga clic en analizador y despus en SST, la caja de SST

aparecer. clic en corriente localizado en la caja de la izquierda que
Ud. desea cambiar. La corriente que Ud. seleccion debe estar ahora
remarcada. Haga clic en el Botn activo para habilitarla o inactivo
para deshabilitarla. El Botn seleccionado deber tener el centro
negro. Seleccione modificar. Usted deber ver el cambio actual en la
caja izquierda al modo seleccionado (activo / inactivo). Seleccione OK
y el cambio es enviado hacia el ENCAL. Usted podr hacer tantos cambios
como necesite presionando OK para enviar los cambios al analizador.
Usted debe seleccionar modificar despus de cada cambio.
Los cambios hechos durante el anlisis no harn

el siguiente ciclo sea completado. Por ejemplo, si
corriente inactiva, el ENCAL terminar la corrida que
har una corrida mas y despus detendr el anlisis del
8.3
efecto hasta que

usted hace una
esta ejecutando,
proceso.
Balanceando el Puente
Antes de balancear el Puente haga todas las corrientes inactivas

(paro.) El Analizador debe estar esttico antes de que el puente sea
balanceado. El balance normal del puente es aproximadamente de 0.5 mv.
El ENCAL automticamente balancea el puente antes de cada corrida,
siempre que el balance este entre 0.3 y 0.9 mv. Uno solo necesita
realizar el procedimiento de balance en un arranque inicial, cuando
haya cambios en la calidad del Helio o cambios en mecanismos que
pudieran afectar el flujo a travs de las columnas.
Haga clic en analizador y despus en balanceo de puente. La caja

de balanceo de puente debe aparecer. Note que hay dos pequeas cajas
identificadas como grueso y fino. En la caja de ajuste grueso se debe
introducir un valor entre 0 y 15. Entre ms grande el nmero mayor es
el voltaje. En la caja de fino se debe introducir un valor entre 0 y
255. Entre ms grande es el nmero ms grande el voltaje. Inicie en 15
el ajuste grueso y en 255 el ajuste fino, observe el detector de
voltaje. Reduzca el nmero en uno a la vez y seleccione balance o
presione la tecla enter. Observe el detector de voltaje. El ajuste
grueso debe reducirse de tal manera que el detector de voltaje se
aproxime al valor optimo de 0.5 mv, sin ir por debajo de cero. Una vez
105
que el ajuste grueso ha sido ajustado de tal manera que el detector

este aproximado a 0.5 mv, entonces empiece reduciendo el valor de la
caja fino hasta que el detector de voltaje se aproxime a 0.5 mv. El
puente es considerado balanceado cuando el detector de voltaje esta
entre 0.4 y 0.7 mv.
8.4
Cambio en los valores % Mol despus de reemplazar el Gas de

Calibracin
En arranques iniciales y cada vez que Ud. reemplace el gas de

calibracin, los valores % mol del nuevo gas de calibracin deben ser
introducidos en el ENCAL para garantizar una calibracin adecuada. El
gas de calibracin debe venir con un certificado que enliste los
componentes en la mezcla. Estos valores deben ser introducidos en la
tabla de Mtodo del ENCAL. El ENCAL tiene 3 tablas de mtodos para
cargar hasta 3 diferentes mezclas de gas de calibracin. La mayora de
las aplicaciones solo requieren de un gas de calibracin y estos
valores deben ser introducidos en la tabla de mtodos uno (1).
Haga clic en analizador y despus en edicin de tabla de mtodo

uno (1). La caja de tabla de mtodo uno (1) debe aparecer. Localice la
columna con el ttulo cal comp. Introduzca los nuevos valores % Mol
como se encuentran en el certificado suministrado con el gas de
calibracin del gas. Ponga atencin especial ya que varios componentes
en el gas tienen nombres similares. Una vez que los nuevos valores han
sido introducidos haga clic en OK y los datos sern guardados en el
ENCAL. Si los valores en el gas son diferentes a los previos
introducidos en la tabla de Mtodo, entonces se requerir correr una
calibracin.
8.5
Impresin de Reportes
8.5.1
Reporte de Anlisis y Cromatograma
Haga clic en analizador y despus obtenga el ultimo cromatograma. El

cromatograma del ltimo anlisis aparecer en la pantalla. Haga clic en
file y despus en print chromatogram. Los resultados del anlisis y
cromatograma sern impresos.
8.5.2
Tablas de mtodos
Haga clic en file y despus en print method table deseada.
106
8.5.3
Promedios
Haga clic en report y despus en report averages. Haga clic

en print. Haciendo clic en next entry e regresa un Da. Haga clic
en print para obtener el promedio delas 24 hr. previas. Clic en
cancel para salir de esta pantalla.
8.5.4
Reporte de Calibracin
clic en file y despus en print calibration report. El reporte de

calibracin ser impreso comparando las dos corridas de calibracin mas
recientes.
8.5
Guardar / cargar Mtodo a/de un archivo
Cada ENCAL tiene una pequea diferencia en la tabla de mtodo,

por lo tanto es necesario asegurarse que se cargue la tabla adecuada al
ENCAL correspondiente. Esta funcin tiene una caracterstica de
seguridad implcita de tal manera que no puede ser cargada o guardada
la tabla de mtodo incorrecta. La caracterstica de seguridad est
construida alrededor del nmero de serie individual de cada ENCAL. Cada
ENCAL tiene un nmero de serie nico que esta estampado en una placa
metlica localizada dentro del analizador. El nmero de serie es
tambin introducido en el firmware del ENCAL en la fbrica. Es
recomendable verificar que ese nmero de serie no ha sido alterado
despus de salir de fbrica. Para verificar el nmero de serie cargado
en el firmware haga clic en analyzer y despus en configure analyzer.
El nmero de serie es el nmero que aparece como customer id number.
8.6.1
Guardar mtodos a un archivo
clic en analyzer y despus save method to file. Aparecer una

caja de confirmacin, clic en yes para confirmar. Las tablas de mtodos
actuales sern cargadas a sus PC. El archivo method.bin ser guardado
en el directorio llamado C:\Windows\ENCAL\(nmero de serie de su
unidad.)
8.6.2
Cargar Mtodo a un archivo
clic en analyzer y despus save method to file. Una caja de

confirmacin aparecer. Una tabla de mtodo ser cargada al ENCAL. El
nmero de serie del ENCAL y el archivo de Mtodo deben coincidir para
que la operacin sea exitosa.
107
8.7
Eliminar alarmas desconocidas
Si una alarma desconocida ocurre est ms comnmente relacionada

con el Tiempo de Retencin de uno o ms de los componentes cambiando
desde que fue originalmente programada la tabla de mtodos. Para
eliminar la alarma desconocida se debe editar la tabla de mtodos para
reflejar el nuevo Tiempo de Retencin. Este es un proceso de dos pasos.
Primero, el nuevo tiempo de retencin debe ser confirmado. Segundo, el
nuevo Tiempo de Retencin debe ser reintroducido en la tabla de
mtodos.
Es recomendable activar solamente la corriente CCK1 durante el
siguiente proceso. La corriente CCK1 analizar su mezcla de gas de
calibracin actualmente calibrando el ENCAL. El gas de calibracin
normalmente contiene 10-11 componentes.
8.7.1
Verificacin del correcto Tiempo de Retencin
Clic en reports y despus en online monitor. La caja de online

monitor aparece. Los componentes individuales sern listados en la
columna de la izquierda con sus correspondientes tiempos de retencin
enlistados despus del nombre del componente. Haga una lista de los
nombres de los componentes y sus correspondientes Tiempo de Retencin.
Localice los desconocidos en la columna de nombres de componentes.
8.7.2
Edicin de la tabla de Mtodo de Tiempo de Retencin
Verifique el Tiempo de Retencin programado en la tabla de mtodo

contra la lista que Ud. hizo de la pantalla de monitoreo en lnea. Clic
en analyzer y despus en edit method table 1. El Tiempo de Retencin de
la pantalla de monitoreo en lnea son de hecho los tiempos que deben
ser programados dentro de la tabla de mtodos. Al comparar la lista y
la tabla de mtodos los picos desconocidos pueden ser identificados y
el Tiempo de Retencin correcto puede ser introducido en la tabla de
mtodo. Confirme la correccin seleccionando reports y despus online
monitor. Los desconocidos deben haber sido identificados correctamente
y las alarmas deben haber sido reconocidas.
8.8
Guardar Nmeros Telefnicos
Para guardar un nmero telefnico en el programa de ENCAL para

conexin remota, se debe seguir el siguiente procedimiento. Haga clic
en file y despus en open phone list. La caja de file debe aparecer.
Seleccione el folder reports haciendo clic en el y despus en ok. El
contenido en el folder de reportes es entonces desplegado. Haga clic en
el archivo 2000_tel.pne y despus en ok. Esto abrir el archivo para
permitir cambios.
108
Haga clic en communications y despus en phone settings. La caja

de phone settings aparecer. Para adicionar un Nuevo nmero telefnico
haga clic en la caja de nmero e introduzca el nmero exactamente como
necesita marcarse. Si ud. necesita marcar 9 para tener acceso a una
lnea externa entonces debe indicar 9 y despus el nmero telefnico.
Se pueden adicionar comas si son necesitadas para obtener una lnea
exterior de tonos. Por ejemplo, 9,,2814915252 marcar 9 para tener una
lnea y las comas sirven como pausas para la secuencia de marcado y
permitir que la conexin sea hecha con la lnea exterior. Esto tambin
es til cuando se llama a extensiones o se usan tarjetas telefnicas
para llamar. Si usted quiere adicionar un identificador asociado con
este nmero haga clic en location y agregue el identificador de su
eleccin. Haga clic add para adicionar el nmero a la lista de la caja
de nmeros. Haga clic en OK. Para guardar este cambio haga clic en file
y despus en save phone list. Esto guardar el nmero para usos
futuros.
8.9
Calibrar el ENCAL
El ENCAL tiene tres modos de calibracin. Esos son nocalibracin, calibracin forzada y calibracin automtica. Todas las
funciones de calibracin estn controladas por la tabla TSS. (Ver
seccin 6.2.3.3 de este manual.) La tabla TSS es donde las corrientes
son seleccionadas a ser activas o inactivas. La funcin AL1 en esta
tabla determina si una calibracin ser hecha y el tipo de calibracin
a hacerse. Nota: El ENCAL como ha sido embarcado de fbrica tiene la
caracterstica de calibracin deshabilitada. Para iniciar la secuencia
de calibracin ver la seccin 8.9.2 y 8.9.3 de este manual.
8.9.1
No Calibracin
Es recomendable que el ENCAL sea calibrado Diariamente. Sin

embargo, si Ud. quiere desactivar el proceso de calibracin se deben
seguir los siguientes pasos. Haga clic en analyzer y despus en edit
SST table. La caja SST aparecer. La parte interna izquierda de la caja
contiene una lista de corrientes disponibles para anlisis para su
unidad en particular. La lista debe contener como mnimo ST1 para
corriente uno y CCK1 para la corriente de gas de calibracin. Con esta
configuracin no ser hecha ninguna calibracin. Se debe adicionar la
entrada CAL 1 en la siguiente posicin disponible de esta tabla. Por
ejemplo, si ST1 esta en posicin 1 y CCk esta en posicin 2, CAL1 debe
estar en posicin 3 para que la secuencia de calibracin sea posible.
Inversamente si CAL1 esta ya en la posicin 3, debe ser removida para
que no ocurra ninguna calibracin. Para quitar CAL1 de la tabla, haga
clic en la posicin 3 (CAL1), esto remarcar la posicin 3. Note que
CAL1 aparece en medio de la caja de la pantalla de edicin SST. utilice
la barra espaciadora para localizar el comando end y haga clic en l.
El comando CAL1 en medio de la caja es reemplazado con el comando END.
Haga clic en modify y el comando end reemplazar el comando CAL1 en el
lado izquierdo de la caja. Haga clic ok y la informacin ser enviada
de regreso al ENCAL. Ninguna calibracin es posible con esta
configuracin en la tabla SST.
109
8.9.2
Calibracin Forzada
Para forzar una calibracin, el comando CAL1 en la tabla SST debe

estar activo. Esto es hecho haciendo clic en analyzer y despus en Edit
SST Table. Aparecer la caja SST. Note que el comando CAL1 est en
estado inactivo. Para hacer el comando CAL1 activo ejecute los
siguientes pasos. clic en CAL1 command en la parte izquierda de la
caja. Esto resaltar esa lnea. Haga clic active en la caja pequea en
la parte inferior media de la pantalla. La parte interior del Botn de
seleccin estar oscura. Haga clic en modify. Note que la funcin CAL1
en la parte izquierda de la caja tendr active al lado de ella. Usted
debe entonces hacer clic en modify para hacer el cambio. Despus clic
en ok para enviar la informacin de regreso al ENCAL. Esto har que las
calibraciones corran hasta que la funcin CAL1 sea hecha inactiva
nuevamente otra vez. Para una calibracin exitosa se deben hacer al
menos dos calibraciones sin que ocurra alarma alguna.
8.9.3
Calibracin Automtica
Para configurar el ENCAL para calibracin automtica se deben

seguir los siguientes pasos.
clic en analyzer y despus Edit SST. La
caja SST aparecer. Asegrese que el comando CAL1 est en el lado
izquierdo de la caja y que est en estado inactivo. Si CAL1 no est en
la tabla debe ser adicionado por lo siguiente. clic en la prxima
posicin disponible en la caja izquierda la cul ser la prxima
posicin que tenga la palabra end. Por ejemplo ST1 estar en la
posicin 1 y CCK1 estar en la posicin 2. Posicin 3 dir end. clic
en position 3, ser remarcada. Note que el comando end aparecer en la
caja superior media. Utilice la barra espaciadora para localizar el
comando CAL1 y haga clic en CAL1. CAL1 aparecer ahora en la caja
media. clic en modify y note que el comando CAL1 est ahora en la
posicin 3. El comando CAL1 debe ser dejado inactivo para calibracin
automtica. Haga clic en ok y la informacin ser enviada el ENCAL.
El prximo paso es fijar la hora de auto calibracin. Haga clic

en analyzer y despus en configure analyzer. La caja de configure
analyzer aparecer. Fije la hora de auto calibracin a la hora deseada.
La hora es introducida en formato militar. Fije el nmero de corridas
de calibracin para promediar, al menos 2. Para calibraciones
adecuadas, el ENCAL debe hacer al menos dos corridas de calibracin sin
que haya alarmas. Por lo tanto se deben de fijar mas de 2
calibraciones. Click en ok. La nueva informacin ser enviada al ENCAL.
El ENCAL ahora calibrar automticamente a la hora que ha especificado.
110
8.10
Cambio de presin para clculos de BTU
La presin base usada para calcular el valor BTU puede ser

cambiada a cuatro valores pre fijados. Presiones base de 14.6, 14.696,
14.73 y 15.025 pueden ser seleccionadas. A menos que otra sea
especificada, el ENCAL ser entregado de fbrica con una presin base
seleccionada de 14.73. Para cambiar la presin base, haga clic en
analyzer y despus en edit method 1. La pantalla de edit method 1
aparecer. Note al fondo de la pantalla la seleccin de las cuatro
presiones. Seleccione la presin base de su eleccin. Note que la
presin base es desplegada sobre los factores BTU en esta pantalla. Una
vez hecha su seleccin haga clic en ok.
Si los factores individuales BTU necesitan ser cambiados,

entonces necesita editar el archivo rgc.ini. Por favor contacte a
Instromet Inc. si necesita hacer este tipo de cambio.
111
9.0
Resolucin de problemas
9.1
Paro (fuera de operacin)
Cuando el instrumento necesita ponerse fuera de operacin por un

perodo corto de tiempo, desactive cualquier corriente activa de tal
manera que el analizador est estable. Para hacer esto seleccione la
tabla SST y haga todas las corrientes inactivas seleccionando todas las
corrientes
activas
desactivndolas,
despus
seleccione
modify
despus ok. El analizador terminar la corrida actual y una ms y

despus quedar esttico. Esto mantendr el equipo a temperatura de
operacin
permitir
un
arranque
rpido
de
ser
necesario.
No
desenergice el analizador o cierre el Helio.
Cuando el instrumento va a ser puesto fuera de operacin por un

largo perodo de tiempo y no ser revisado por un tcnico ejecute los
siguientes pasos: Ponga todas las corrientes al modo inactivo como se
indic arriba. Corte el suministro de gas de arrastre, calibracin, y
todas las corrientes al analizador. Corte el suministro elctrico de
AC. Desconecte y tapone las lneas del gas de arrastre, corrientes y
gas de calibracin.
9.2
Tarjetas electrnicas
Las
tarjetas
electrnicas
contienen
circuitos
integrados
CMOS,
los cules pueden ser daados si no son manejadas adecuadamente. Se

deben observar las siguientes Precauciones cuando se trabaje con stas.
No instale o retire ninguna tarjeta al analizador cuando este

est energizado.
Mantenga los componentes electrnicos en bolsas adecuadas hasta

que se vayan a usar.
Use protectores adecuados como guantes o pulseras antiestticas

cuando instale o remueva este tipo de tarjetas.
112
Mantenga
contacto
con
una
superficie
aterrizada
para
prevenir
descargas estticas cuando instale o retire tarjetas de este tipo.
9.3
Lista de verificacin
El cromatgrafo de gases ENCAL puede operar propiamente si los

flujos son constantes y balanceados, si la temperatura es constante, no
hay fugas presentes y el programa es correcto.
La siguiente es una gua para resolucin de problemas:
La resolucin de fallas debe siempre incluir las verificaciones

listadas a continuacin: Siempre compare el cromatograma mas nuevo con
uno que se sepa es correcto. Si hay diferencias entre los dos, la causa
puede ser una de las siguientes:
Verifique el flujo en la medicin y venteos de la muestra y

comprelos con buenos valores conocidos.
Verifique la temperatura del horno. Esto requiere un voltmetro o

un medidor de termopares tipo J. La temperatura debe leer alrededor de
130oC +/- 5oC. Esto requiere un voltmetro de 5 dgitos.
Durante un perodo de tiempo, las caractersticas de la columna pueden
cambiar
ligeramente
ocasionando
cambios
menores
en
el
tiempo
de
retencin. Esto hace que sean necesarios algunos ajustes pequeos al

tiempo de retencin.
La
vlvula
de
retrolavado
puede
necesitar
que
sea
checada
en
tiempo si el valor del hexano de una verificacin de muestra es muy

bajo o muy alto. Si Ud. cree que este ajuste de tiempo sea necesario un
tcnico de ENCAL estar dispuesto a ayudarle con esto. El procedimiento
de ajuste de tiempo no ser cubierto a detalle esta ocasin.
Contaminacin
en
los
sellos
de
Diafragma
de
la
vlvula
por
agentes externos ocasionar malfuncionamiento. No utilice snoop u otros
113
lquidos para detectar fugas. Se debe utilizar un detector electrnico

de fugas.
9.4
Verificacin de fugas
Para verificar fugas en el analizador, tapone todos los venteos

del mismo. Asegrese que el ajuste de la presin del gas de arrastre
sea de 140 psig como mnimo. Verifique todos los conectores del lado
derecho del panel del analizador y en los reguladores de las botellas
con un detector de fugas. Corrija cualquier fuga detectada. Cierre el
gas de arrastre en la botella y observe la presin por cinco minutos
para checar la cada de presin. Si la presin del gas de arrastre se
mantiene constante entonces no hay fugas presentes.
Si
la
presin
no
se
mantiene
constante
revise
que
todos
los
conectores de las vlvulas estn apretados. Si persiste la fuga revise

el puerto de la vlvula con un detector de fugas.
Verifique una vlvula tapada revisando el flujo de manera inversa

del
Diagrama
de
flujo
provisto
con
este
manual.
Si
se
detecta
sospecha de una vlvula defectuosa la vlvula debe ser reemplazada o

reparada.
9.5
El
Balance del puente
balance
del
cromatograma.
analizador
Puente
Desactive
est
debe
ser
todas
esttico.
las
Siga
revisado
si
corrientes
el
no
y
se
obtiene
espere
procedimiento
hasta
descrito
un
buen
que
el
en
la
explicacin de balanceo del puente de este Manual.
114
9.6
Problemas comunes
La siguiente es una lista de problemas comunes que pueden ocurrir

y
algunas
de
las
reas
funcionales
las
cuales
deben
ser
revisadas
cuando existe un malfuncionamiento o problema:
9.6.1
Unknowns
Tiempo de retencin del componente no

correctos
Presin de helio no fijada a 140 psig
Bajo o cero helio
Fugando vlvula de inyeccin de muestra
(la de arriba)
Fuga en vlvula de cromatgrafo
Temperatura de horno inestable
La
alarma
Unknowns
ocurre
cuando
el
analizador
falla
para
identificar un pico que esta en el gas de muestra. Si la presin en la

botella de helio est ligeramente por debajo de la necesaria la alarma
puede desaparecer cuando la presin llegue a su valor adecuado.
9.6.2
Variacin de sum.elect/picos
voltaje
de
lnea
estable
(120 VAC)
El analizador puede perder poder o dar falsos picos cuando esta

teniendo fallas de sum. Elctrico. El ENCAL automticamente empieza a
correr despus de fallas de energa elctrica.
9.6.3
Prdida de gas de calibracin Verifique fugas en el gas de

calibracin
Verifique
la
secuencia
de
la
solenoide
de
corrientes.
Falla
en
cambio de corrientes.
115
La solenoide de cambio de corrientes del analizador se activan

para cambiar corrientes cada 1 seg. en cada corrida. Las corrientes no
cambian
amenos
que
el
analizador
este
corriendo.
Cuando
se
estn
reparando fallas es comn que se use el gas de calibracin para probar

el analizador. Si la secuencia de corrientes es cambiada de operacin
normal
para
entonces
secuencia
analizar
despus
de
de
solamente
que
corrientes
la
la
corriente
reparacin
debe
de
regresarse
de
gas
fallas
a
la
de
esta
calibracin
terminada
secuencia
la
programada
original y correr al menos una corrida de tal manera que el gas de

calibracin no sea venteado.
9.6.4
Picos pequeos o perdidos
Vlvula de muestra o falla

de la solenoide.
Gas de muestra o vlvula de
gas de calibracin cerrada o
rotametro cerrado.
Balance del Puente.
Si el cromatograma obtenido no tiene picos, la primer cosa a

revisar es la operacin de la vlvula de inyeccin de muestra. La
vlvula de inyeccin de muestra permite gas de muestra dentro de la
columna para anlisis. Si la vlvula de muestra no est funcionando
adecuadamente, no habr gas de muestra en las columnas para anlisis.
La vlvula de muestra es controlada por la solenoide 1. Verifique la
operacin
de
la
solenoide
de
la
vlvula
de
muestra
utilizando
la
utilera del diagnstico de solenoides en la seccin de utilera del

programa RGC. Si la solenoide parece actuar manualmente, entonces el
siguiente
paso
es
actuarla
en
modo
automtico.
Busque
escuchar
la
actuacin de la solenoide en el tiempo indicado en la tabla TSC donde

usted ve los comandos SON y SOF (normalmente 0 a 35 segundos). Si la
solenoide acta en el modo automtico, entonces la solenoide puede ser
descartada de la falla. Si la solenoide no acta en modo manual o
automtico entonces se debe revisar la tarjeta de fuente de poder.
116
9.6.5.1
Desviacin de la lnea base en el cambio de vlvulas

Fuga en el
Diafragma
de
la
vlvula.
Puertos
de
vlvula
la
taponados
o restringidos.
Si los Diafragmas de la vlvula estn volados o los puertos de la

vlvula
estn
taponados,
entonces
el
cromatgrafo
mostrar
mayor
afeccin que no se arregla rpidamente en los puntos donde la vlvula

abre
cierra.
bsqueda
de
La
vlvula
contaminantes
del
y
los
cromatgrafo
debe
ser
revisada
en
Diafragmas
deben
ser
revisados
reemplazados de ser necesarios.
9.6.5.1.1
Corrimiento de la lnea base o ciclamiento

Verifique la
estabilizacin
del
la
temperatura del horno.

Prdida
de
voltaje
otros
de
equipos
(Suministro
de
energa
o sistema UPS)
Columnas
bloqueadas
tapadas,
venteos
vlvulas
del
cromatgrafo.
117
9.6.7
Resultados de anlisis no reproducibles

Lquidos
en
la
lnea
de
la
corriente de muestra.
Rotmetro
fuga
en
la
probeta de muestra o en las

lneas de corrientes.
Estabilizacin del horno.
Si se encuentra lquido en las lneas de la corriente de muestra,

los lquidos deben ser venteados en contra flujo del analizador. Se
debe utilizar un solvente libre de aceite tal como acetona o alcohol
izo
proplico
para
limpiar
las
lneas
de
muestra.
Si
hay
lquidos
dentro del rotmetro o en las vlvulas solenoides de cambio no utilice

acetona
en
estas
partes,
utilice
alcohol
izo
proplico,
ya
que
la
acetona disuelve las partes plsticas o de goma. Se debe utilizar un

filtro
Genie
para
prevenir
la
contaminacin
de
lquidos.
Si
los
lquidos entran a la columna o a una vlvula del cromatgrafo, entonces

la vlvula debe ser reparada o limpiada. Los comandos SON deben ser
reemplazados con comandos NOP en la tabla TSC y el cromatgrafo debe
correr hasta que no muestre picos en el cromatograma. Las columnas
requerirn probable reemplazo.
9.6.8
Total anormalizado no 98-102%
Verifique flujo de
rotmetro
Ajuste la salida del regulador de todas las corrientes de tal

manera que el flujo indique el mismo sin importar la corriente que se
est analizando. Esto es hecho corriendo cada corriente individualmente
y haciendo los ajustes como sea necesario.
9.6.9
Corrientes de Muestra no cambian

Corriente
de
muestra
no
de
cambio
de
activada
Solenoide
corrientes daada.
Mal suministro elctrico.
Tarjeta de procesador daada
Cable de
(gris)
comunicacin
daado
118
10.0
Refaccionamiento
La siguiente es una lista de partes de repuesto utilizadas para

el ENCAL 2000. Cuando solicite partes de repuesto utilice el nmero de
parte listado a continuacin:
72000-010-02000
Tarjeta de fuente de poder
72000-014-03000
Tarjeta de Display
72000-014-02000
Tarjeta de procesador
74000-646-01720
Par de termistores
72000-780-02880
Vlvula de inyeccin de muestra de

10 puertos
74000-780-00865
Solenoide
75 psi
de
inyeccin
de
muestra
74000-780-00885
Solenoide
50 psi
de
inyeccin
de
muestra
72000-780-03211
Columna de retrolavado
72000-780-03212
Columna principal
72000-780-03213
Columna de regrupo
119
11.0
Reportes de muestras
11.1
Cromatogramas y reportes
120
11.2
Tabla de mtodos
121
122
123
11.3
Reportes de calibracin
124
11.4
Promedios
125
12.0
Dibujos
Dimensiones de instalacin del ENCAL
72000-198-03642
Sist. de gas de muestra /Con. de venteo
72000-372-02010A
Sist. de gas de muestra /Con. de venteo
72000-372-02010B
Mdulos fuente de poder Versin U.S.
72000-010-02000
Mdulos fuente de poder versin Cenelec
72000-010-22010
Mdulos fuente de poder versin CE
72000-010-52010
Tarjeta de procesador
72000-014-02000
Tarjeta de Display (Montaje en puerta)
72000-014-03000
Tarjeta de Display (Montaje remoto)
72000-014-03004
Cable para ENCAL a PC/conex. mdem
72000-040-02000
Cable conexin Modbus
DSM P5/P11
Cableado frontal Mdulo display remoto
72000-009-12111A
Cableado trasero Mdulo display remoto
72000-009-12211B
Tubos de columna analizador
72000-015-02000
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140

Manual en Español ENCAL2000 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual en Español ENCAL2000 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Instromet, INC

Seleccin del Sitio

Conexiones de Energa ENCAL

Conexiones de Energa de la caja del Display Remoto

Cable para conexin directa a PC

Cable para conexin a MODEM de PC

Cable para conexin a sistemas de cliente RTU/DCS

Cable para conexin a RTU/ DCS RS232

Cable para conexin a RTU/DCS RS 485

Cable para conexin a sistemas de cliente RTU/DCS

Cable para conexin a RTU/DCS RS 232

Cable para conexin a RTU/DCS RS 485

Cable para conexin ENCAL a Display Montado en

Salidas 4-20 mA de la caja de Display Remoto(Opcional)18

Conectando suministro de gas y lneas de Venteo

Gas de arrastre Helio

Conexiones de Gas de corriente

Conexiones de Gas de Calibracin

Multi Corriente (6, 10 o 16 corrientes) Gas de

Actuacin Usando Aire

Aplicando Energa al ENCAL

Configurando el programa RGC y su uso

Instalando el programa RGC (ENCAL)

Instalacin utilizando el archivo Autoinstall

Mens del Programa RGC

Abriendo la lista de telfonos

Grabando la lista de telfonos

Grabando la lista de telfonos como

Impresin de la tabla de mtodos 1

Seleccin del puerto del Analizador

Edicin de la tabla de mtodos 1

Edicin de la tabla TSC

Editar la tabla de alarmas

Editar los factores de respuesta

Configuracin del Analizador

Edicin del nombre de la corriente

Balance del Puente

Grabando Mtodo a un archivo

Carga de Mtodo desde un archivo

Obtencin del Cromatograma actual

Obtencin del Ultimo Cromatograma

Configuracin de la tarjeta de Display

Edicin de componentes No-Medidos

Edicin de Factores de Respuesta Relativos

Configuracin Avanzada del Analizador

Obtencin de Acceso a los datos almacenados

Obtencin de los datos almacenados

Actuacin de la vlvula de 10 Puertos

Actuacin de las solenoides

Restablecer los datos almacenados

Interfase de comunicacin Modbus

Requerimientos de Interfase Modbus

Estructura de Mensaje Modbus

Campo de Funcin de Cdigo

Campo de Chequeo de Error

Estado de Mensaje Modbus en Display Panel

Tipos de Datos Modbus

Entero Corto (16 Bit)

Entero Largo (32 Bit)

Punto Flotante (2 x 16 Bit)

Palabra de alarma (16 Bit)

Asignacin de Registros Modbus

Conexin a ENCAL usando una computadora personal