SMBOLOS NORMALIZADOS PARA EL

SOLDEO
Extracto de la norma nacional americana
ANSI/AWS A2.4
Expositor: Anbal Rozas

SMBOLO DE SOLDADURA-SMBOLO DE SOLDEO

Esta norma hace distincin entre los trminos
smbolo de soldadura y smbolo de soldeo.
El smbolo de soldadura indica el tipo de
soldadura
Cuando se utilice, forma parte del smbolo de
soldeo.

SMBOLOS DE SOLDADURA
Los smbolos de soldadura sern como los
indicados en la siguiente figura.
Los smbolos se representarn "sobre" la lnea de
referencia (indicada a trazos con fines ilustrativos).

SMBOLOS DE SOLDADURA

SMBOLOS DE SOLDEO
El smbolo de soldeo est constituido por varios
elementos.
La lnea de referencia y la flecha son los nicos
elementos que siempre deben aparecer.
Pueden incluirse elementos adicionales para facilitar
informacin de soldeo especfica.
Alternativamente, la informacin del soldeo puede
ser facilitada por otros medios tales como notas o
detalles en planos, etc.
6

SMBOLOS DE SOLDEO
Todos los elementos, cuando se utilicen, estarn
en posiciones especficas del smbolo de soldeo
como se indica en la siguiente figura.
Los requisitos obligatorios relacionados con cada
elemento en un smbolo de soldeo se refieren a la
situacin del elemento y no deben interpretarse
como una necesidad de incluir el elemento en cada
smbolo de soldeo.

SITUACIN NORMALIZADA DE LOS SMBOLOS

SMBOLOS SUPLEMENTARIOS
Los smbolos suplementarios que se utilicen
conjuntamente con los smbolos de soldeo se
indicarn como se muestra en la figura.

10

UBICACIN DEL SMBOLO DE SOLDEO

La flecha del smbolo de soldeo sealar a una
lnea del plano que identifique de forma unvoca la
unin en cuestin.
Se recomienda que la flecha seale a una lnea
continua (lnea del objeto, lnea visible), sin
embargo, la flecha puede sealar a una lnea
discontinua (lnea invisible o escondida).

11

TIPOS BSICOS DE UNIONES

12

13

CONSIDERACIONES GENERALES

14

SIGNIFICADO DE LA POSICIN DE LA FLECHA

15

Posicin de la Soldadura en Relacin con la Unin

Lado de la Flecha

16

Posicin de la Soldadura en Relacin con la Unin

Otro Lado de la Flecha

17

Posicin de la Soldadura en Relacin con la Unin

Ambos lados

18

Smbolos de Soldadura para ngulo, Chafln y Borde

19

Smbolos de Soldadura para ngulo, Chafln y Borde

20

Smbolos de Soldadura para ngulo, Chafln y Borde

21

Smbolos sin Significado de Lado

RSW: Soldeo por puntos

por resistencia
RSEW:
Soldeo
de
costuras por resistencia

FW:
Soldeo
chisporroteo

por

22

Orientacin de los Smbolos de Soldadura Especficos

Los smbolos de
soldadura se dibujarn
siempre con el lado
perpendicular a la
izquierda

23

Flecha con Quiebro

Cuando solo una de
las piezas de la unin
vaya a estar biselada.
La flecha no tiene que
estar quebrada si es
obvio.
No estar quebrada si
no hay preferencia
sobre cual de la piezas
24

Resolver

25

26

Smbolos de Soldadura Combinados

Resuelva
los
siguientes ejercicios
propuestos.

27

Smbolos de Soldadura Combinados

En las uniones que

requiera ms de un
tipo de soldadura, se
utilizar un smbolo
para especificar cada
soldadura.
28

Lneas de Flechas Mltiples

Dos o ms flechas
pueden ser utilizadas
con una nica lnea
de referencia para
sealar
las
posiciones donde se
especificarn
soldaduras idnticas.

29

Lneas de Referencia Mltiples

Secuencia de Operaciones
Dos o ms lneas de
referencia pueden ser
utilizadas para indicar
una secuencia de
operaciones.
La primera operacin
se especifica en la
lnea de referencia
mas cercana a la
flecha.
30

Lneas de Referencia Mltiples

Datos Suplementarios
La cola de las lneas
de
referencia
adicionales puede ser
utilizada
para
especificar
datos
suplementarios a la
informacin dada por
el smbolo de soldeo.
31

Lneas de Referencia Mltiples

Smbolos de Soldadura en Campo y de Soldadura Todo-Alrededor

Se situar en la
conexin de la lnea de
la flecha y de la lnea
de referencia.

El smbolo de la
soldadura en campo
tambin
puede
indicarse en el mismo
lugar.
32

Smbolo de Soldadura en Campo

La bandera se situar
en ngulo recto con la
lnea de referencia, a
cualquiera de sus
lados, en su conexin
con la flecha.

33

Extensin del Soldeo Indicado por Smbolos

Cambio de la direccin de soldeo

Los smbolos solo aplican entre cualquier cambio en

la direccin de soldeo.
Excepto cuando se emplea el smbolo de todoalrededor.
34

Extensin del Soldeo Indicado por Smbolos

35

Extensin del Soldeo

Indicado por Smbolos

36

Extensin del Soldeo

Indicado por Smbolos

37

Extensin del Soldeo

Indicado por Smbolos
Partes Ocultas

38

Extensin del Soldeo

Indicado por Smbolos
Situacin de Soldadura Especificada

39

Extensin del Soldeo

Indicado por Smbolos
Situacin de Soldadura No Especificada

40

Smbolo de Soldadura TodoAlrededor

Soldaduras en
Direcciones o
Planos
Mltiples

41

Smbolo de Soldadura TodoAlrededor

Soldadura
Circunferencial
(3.10.2): no
requiere
smbolo
42

Cola del Smbolo de Soldeo

Especificacin del Proceso de Soldeo y Procesos

Afines

43

Cola del Smbolo de Soldeo

Referencias

44

Cola del Smbolo de Soldeo

Smbolos de Soldeo Designados Tpicos

45

Cola del Smbolo de Soldeo

46

Cola del Smbolo de Soldeo

Designacin de Tipos Especiales de Soldaduras

47

Cola del Smbolo de Soldeo

Omisin de la Cola

Notas de planos: No es necesaria repetirlas en

los smbolos de soldeo.
48

Acabados de las Soldaduras

Mtodos de Acabado

49

Acabados de las Soldaduras

Mtodo de Acabado No Especificado

50

Smbolo Refuerzo de Raz (Melt-Through)

51

Smbolo Refuerzo de Raz (Melt-Through)

52

Tolerancia de la Dimensin de
Soldadura

53

Soldaduras de Canal
Groove Weld

54

Profundidad de Bisel y Medida

de la Soldadura de Canal
Ubicacin

55

Medida de la Soldadura de
Canal

56

Profundidad del Bisel

Profundidad de Bisel Especificada, Medida
de la Soldadura de Canal Especificada

57

Profundidad de Bisel y Medida

de la Soldadura de Canal

58

Profundidad de Bisel y Medida

de la Soldadura de Canal
Geometra de la Unin no Especificada,
Penetracin Completa Requerida

59

Profundidad de Bisel y Medida

de la Soldadura de Canal

60

Profundidad de Bisel y Medida

de la Soldadura de Canal
Geometra de la Unin no Especificada, Medida
de la Soldadura de Canal no Especificada

61

Profundidad de Bisel y Medida

de la Soldadura de Canal

62

Profundidad de Bisel y Medida

de la Soldadura de Canal

63

Profundidad de Bisel y Medida

de la Soldadura de Canal
Soldaduras: Flare-bevel y Flare-V

64

Profundidad de Bisel y Medida

de la Soldadura de Canal

65

Profundidad de Bisel y Medida

de la Soldadura de Canal

66

Ejemplo

67

Ejemplo

68

Ejemplo

69

Ejemplo

70

Dimensiones del Chafln

Abertura de Raz

71

Separacin de raz

(A) SOLDADURA DE CHAFLAN PLANO SIN ABERTURA DE RAZ

72

Separacin de raz

(B) LADO DE LA FLECHA DEL CHAFLAN PLANO CON ABERTURA DE RAZ

73

Separacin de raz

(C) SOLDADURA CON CHAFLAN EN V-DOBLE CON ABERTURA DE RAZ

74

Dimensiones del Chafln

75

Dimensiones del Chafln

76

Dimensiones del Chafln

ngulo de Chafln

77

Dimensiones del Chafln

78

Dimensiones del Chafln

79

Dimensiones del Chafln

Radio y Talones

80

Ejercicio (dimensiones combinadas)

81

Ejercicio (dimensiones combinadas)

82

Contornos y Acabados de las

Soldaduras de Canal
Contornos Obtenidos Mediante Soldeo

83

Contornos y Acabados de las

Soldaduras de Canal

84

Contornos y Acabados de las

Soldaduras de Canal
Contornos Obtenidos Mediante Acabado Posterior

85

Contornos y Acabados de las

Soldaduras de Canal

86

Soldaduras de Reverso y de Respaldo

General.- La soldadura de reverso (back

weld) se efecta despus de la soldadura
de Canal, y la soldadura de respaldo
(backing weld) se efecta antes de la
soldadura de Canal.

87

Soldaduras de Reverso y de
Respaldo
Smbolo de Soldadura de Reverso (Back weld)

88

Soldaduras de Reverso (Back

weld)

89

Soldaduras de Reverso y de
Respaldo
Smbolo de Soldadura de Respaldo (Backing weld)

90

Soldaduras de Respaldo

91

Soldaduras de Reverso y de
Respaldo

92

Soldaduras de Reverso y de
Respaldo

93

Soldaduras de Reverso y de
Respaldo
Contorno y Acabado de las Soldaduras de Respaldo
Contornos Obtenidos Mediante Soldeo

94

Soldaduras de Reverso y de
Respaldo
Contornos Obtenidos Mediante Acabado Posterior

95

Unin con Respaldo

96

Unin con Respaldo

97

Unin con Respaldo

98

Unin con Espaciador

99

Unin con Espaciador

100

Unin con Espaciador

101

Unin con Espaciador

102

Insertos Consumibles

103

Insertos Consumibles

Clases de Insertos:
Especificacin para
Insertos
Consumibles
ANSI/AWS A5.30
104

Soldaduras de Canal
Resanadas por el Reverso
(back gouge)

105

Soldaduras de Canal
Resanadas por el Reverso

106

Soldaduras de Canal
Resanadas por el Reverso

107

Soldaduras de Sellado

108

Soldaduras en ngulo
(Filetes)

109

General
Notas en Planos

110

Medidas de las Soldaduras en

ngulo
Ubicacin

111

General
Soldaduras en ngulo Doble

112

Medidas de las Soldaduras en

ngulo
Lados Desiguales

113

Medidas de las Soldaduras en

ngulo

114

Longitud de las Soldaduras en

ngulo
Ubicacin

115

Longitud de las Soldaduras en

ngulo

116

Longitud de las Soldaduras en

ngulo
Longitud Total.- Cuando la soldadura se
extiende en la totalidad de la longitud de la
unin, la dimensin de la longitud no
necesita especificarse en el smbolo de
soldadura.

117

Longitud de las Soldaduras en

ngulo
Longitudes Especficas

118

Longitud de las Soldaduras en

ngulo
Sombreado

119

Longitud de las Soldaduras en

ngulo
Cambios en la
Direccin de
Soldeo

120

Soldaduras en ngulo
Intermitentes

121

Soldaduras en ngulo
Intermitentes
Ubicacin de la Dimensin del Paso

122

Soldaduras en ngulo
Intermitentes
Soldaduras en ngulo Intermitentes Opuestas

123

Soldaduras en ngulo
Intermitentes

124

Soldaduras en ngulo
Intermitentes
Soldaduras en ngulo Intermitentes Escalonadas

125

Soldaduras en ngulo
Intermitentes

126

Soldaduras en ngulo
Intermitentes
Extensin de Soldeo
- ngulos Intermitentes, con soldaduras
adicionales en el extremo de la unin:
Smbolos separados que se dimensionarn en
los planos.
- Sin soldaduras adicionales en el extremo de la
unin: La longitud no deber exceder la
distancia entre cordones parciales y as se
dimensionar en los planos.
127

Soldaduras en ngulo en
Agujeros y Ojales

128

Contornos y Acabados en las

Soldaduras en ngulo
Contornos Obtenidos Mediante Soldeo

129

Contornos y Acabados en las

Soldaduras en ngulo
Contornos Obtenidos Mediante Acabado Posterior

130

Uniones Oblicuas (skewed joint)

131

Soldadura de Tapn Plug weld

(lado de la flecha)

132

Soldadura de Tapn Plug weld

(otro lado de la flecha)

133

Soldadura de Tapn

134

Soldadura de Tapn

135

Soldadura de Tapn (ejercicio)

136

Soldadura de Tapn (ejercicio)

137

Soldadura de Ojal (Slot weld)

(lado de la flecha)

138

Soldadura de Ojal (Slot weld)

(otro lado de la flecha)

139

Soldadura de Ojal (Slot weld)

140

Soldadura de Ojal (Slot weld)

141

Soldadura por puntos (spot weld)

142

Soldadura por puntos (spot weld)

143

Soldadura por costura (Seam weld)

144

Soldadura por costura (Seam weld)

145

Soldadura de Esprrago (Stud weld)

146

Soldadura de Borde (Edge weld)

147

Soldaduras de Recargue

148

Utilizacin del Smbolo de

Soldadura de Recargue
Aplicacin del Smbolo

149

Utilizacin del Smbolo de

Soldadura de Recargue
Significado del Lado de la Flecha
El smbolo de una soldadura de recargue
no indica el soldeo de una unin y slo
tiene significado del lado de la flecha. El
smbolo se situar por debajo de la lnea
de referencia y la flecha sealar con
claridad la superficie sobre la cual la
soldadura de recargue vaya a ser
depositada.
150

Utilizacin del Smbolo de

Soldadura de Recargue
Ubicacin de las Dimensiones

151

Utilizacin del Smbolo de

Soldadura de Recargue

152

Medida (Espesor) de las

Soldaduras de Recargue
Espesor Mnimo

153

Medida (Espesor) de las

Soldaduras de Recargue
Pasadas Mltiples

154

Medida (Espesor) de las

Soldaduras de Recargue
Medida No Especificada

155

Extensin, Ubicacin y Orientacin de

las Soldaduras de Recargue
rea Completa

156

Extensin, Ubicacin y Orientacin de

las Soldaduras de Recargue
rea Parcial

157

Recargue de una Soldadura

Anterior

158

Recargue para Ajuste de

Dimensiones

159

Smbolo de Examen No
Destructivo

160

Elementos del Smbolo de

Examen No Destructivo

161

Elementos del Smbolo de

Examen No Destructivo
Letras de Designacin del Mtodo de Examen

162

Elementos del Smbolo de

Examen No Destructivo
Smbolos Suplementarios

163

Elementos del Smbolo de

Examen No Destructivo
Ubicacin Normalizada de los Elementos de un
Smbolo de Ensayo No Destructivo

164

Condiciones Generales

165

Significado de la Posicin de la
Flecha
La flecha conectar la lnea de referencia
con la pieza a ser examinada. El lado de
la pieza el cual seala la flecha se
considerar el lado de la flecha de la
pieza. El lado opuesto al lado de la flecha
de la pieza se considerar el otro lado.

166

Ubicacin de la Letras de
Impresin
Ubicacin en el Lado de la Flecha

167

Ubicacin de la Letras de
Impresin
Ubicacin del Otro Lado

168

Ubicacin de la Letras de
Impresin
Ubicacin en Ambos Lados

169

Ubicacin de la Letras de
Impresin
Ubicacin Centrada en la Lnea de Referencia

170

Ubicacin de la Letras de
Impresin
Combinaciones de Exmenes

171

Ubicacin de la Letras de
Impresin
Smbolos de END y Soldeo

172

Unidades Mtricas y U.S.A.

Dibujos normalizados: Manual de Dibujo
ANSI Y14
Unidades Mtricas (SI): Gua Prctica
Mtrica para la Industria del Soldeo
ANSI/AWS A1.1

173

Smbolos Suplementarios
Examen Todo-Alrededor

174

Smbolos Suplementarios
Examen en Campo

175

Smbolos Suplementarios
Direccin de la
Radiacin

176

Especificaciones, Cdigos y
Referencias

177

Extensin, Ubicacin y Orientacin del

Examen No Destructivo
Especificacin de la Longitud de la Seccin a
Examinar

Longitud Indicada

178

Especificacin de la Longitud
de la Seccin a Examinar
Ubicacin Indicada

179

Especificacin de la Longitud
de la Seccin a Examinar
Examen de la Longitud Total
No se necesario incluir la dimensin de la
longitud en el smbolo del examen no
destructivo.

180

Especificacin de la Longitud
de la Seccin a Examinar
Examen Parcial

181

Nmero de Exmenes

182

Examen de Superficies
Superficies Planas

183

Examen de Superficies
Superficies de Revolucin

184

Examen de Superficies
Emisin Acstica

185