Examen de la sphre

commerciale

LE PREMIER MINISTRE RENCONTRE LUGCAA

Solidarit
DITORIAL

Le cours du baril de ptrole

na jamais t aussi bas
depuis plus dune dcennie.
Sa dgringolade est aggrave par
lextrme tension entre lArabie
saoudite et lIran qui tire les cours
toujours vers le bas. Cette situation
est de nature rduire fortement
nos recettes ptrolires et donc la
difficult de financer nos projets de
dveloppement et le maintien des
subventions. Sur le plan
diplomatique, lAlgrie, dans
lescalade du conflit iranosaoudien, a appel la retenue, et
elle a raison de le faire parce que la
confrontation ne peut aboutir qu
la ruine de deux pays avec lesquels
nous partageons beaucoup
dintrts. Nous continuerons
prner le bon sens et privilgier le
dialogue. Cest le bon sens mme
qui le veut, mme si, en la matire,
ce nest pas souvent le bon sens qui
prvaut.
Afin de limiter limpact ngatif
dune telle volution, le Prsident
de la Rpublique a donn des
orientations et des instructions
fermes que lExcutif a traduites
dans la loi de finances. Les grands
dfis auxquels nous devons faire
face sur les plans conomique et
social rsident dans la poursuite des
rformes et le maintien de notre
politique de solidarit nationale et
de justice sociale dans une
transparence et une quit accrues.
Grce aux multiples atouts dont
nous disposons, nous ne pouvons
que russir grce la mobilisation
de tous et de chacun, en mettant de
ct nos divergences et nos
gosmes, dans lintrt gnral.
Cest sans doute dans ce sens que le
Premier ministre a reu, jeudi
dernier, en audience une dlgation
de lUnion gnrale des
commerants et artisans algriens
(UGCAA) et lissue de laquelle il
a exprim sa ferme volont de
participer pleinement la
stabilisation et lamlioration de
la situation du commerce de gros et
de dtail.
A lvidence, si les pouvoirs publics
ont maintenu, dans le difficile
contexte actuel, les aides sociales,
ont inscrit dans le projet de rvision
de la Constitution de nombreuses
dispositions allant dans ce sens,
consacrant la libert
dinvestissement et de commerce et
encourageant la construction de la
diversification conomique, ils sont
en droit dattendre une pleine
solidarit de la part des partenaires
sociaux afin que les rformes
engages puissent tre couronnes
de succs. Oui, la solidarit devrait
tre dans les deux sens, sinon ce ne
serait quune fuite devant la
responsabilit, surtout dans la
dlicate conjoncture que nous
traversons.
EL MOUDJAHID

P. 3

27-28 Rabie El Aouel 1437 - Vendredi 8 - Samedi 9 Janvier 2016 - N15640 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ModRaTion
ET induLgEncE
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CLTURE DE LA SEMAINE DU CORAN

Le message du
Prsident de la
Rpublique adopt
comme feuille
de route

Cration de la mdaille du Serviteur du saint Coran

Lutter contre le gaspillage et consommer ce que nous produisons
Le travail comme valeur coranique
Au cours de la crmonie de clture de la 17e semaine nationale du saint Coran laquelle a pris part le ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, les participants ont recommand Constantine dadopter le message
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, comme feuille de route. Le message du Chef de lEtat
constituera une mthode de travail du dpartement des Affaires religieuses et des Wakfs en coordination avec toutes
les instances tatiques, travers laquelle la valeur du travail, essence de lislam, sera promue et encourage. P. 3

RVISION DE LA CONSTITUTION

Ksentini et Rekhila: Les fondements dune nouvelle vie politique

Laccs au logement social constitutionnalis
Tamazight: plusieurs tapes en deux dcennies Lire les ractions et commentaires en pages 3 6
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

eNSOLeILL

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

CE MATIN 10 H

Les complications oculaires du

diabte et leur prvention

Le Forum Sant dEl Moudjahid abordera, ce

matin 10h, Les complications oculaires du
diabte et leur prvention : tat des lieux. La
confrence sera anime par le docteur Abdelkader Messadi, ophtalmologiste
************************

DEMAIN 10 H

Les apports et les dfis de la formation continue

et de lapprentissage

Le Forum dEl Moudjahid abordera, demain 10 heures, Les apports et les dfis de la formation continue et par apprentissage pour
les entreprises et les institutions. La confrence sera anime par le
commissaire du 3e Salon national de la formation continue et de lapprentissage Carrefour Formation 2016 prvu du 16 au 18 janvier
2016.
Au Nord, le temps sera gnralement
ensoleill avec des passages nuageux.
Ciel plutt voil lEst, lOuest et au
Sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (22- 10), Annaba (22 - 10),
Bchar (21 - 6), Biskra (21- 9),
Constantine (19 - 7), Djelfa (17 - 5),
Ghardaa (22 - 11), Oran (22 - 10),
Stif (17 - 3), Tamanrasset (26- 11),
Tlemcen (21 - 8 ).

AUJOURDHUI AIN DEFLA

Nouveau Batistore
de proximit

Relogement
de 1.084 familles

CE MATIN 9H

er Zoukh, prsidera ce
Le wali dAlger, Abdelkad
ation de relogement qui
matin la 3e partie de lopr
touchera 1.084 familles.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 10H ANNABA

Front Adala : session de formation des

cadres

Le bureau excutif de wilaya du Front de la Justice et du Dveloppement (El-Adala) de la wilaya

dAnnaba organise une session de formation des cadres ce matin 10h la salle de cinma Pax.
************************

CE MATIN 10H30 TLEMCEN

FMN : meeting populaire

Sous la prsidence de M. Abdallah Haddal, le Front

militantisme national organise un meeting populaire
ce matin 10h30 la salle de cinma de la commune
El Hania.

Un nouveau Batistore de proximit ouvrira ses portes au centre-ville, au 165 rue

Emir Abdelkader, pour proposer la clientle une gamme complte de produits et de
services de grande qualit des matriaux de
construction et de bricolage allant du gros
uvre jusqu la dcoration sous une seule
enseigne.

AGENDA CULTUREL

DU 9 AU 13 JANVIER
GUELMA ET ALGER

Projection de films algriens

en tamazight

Le Centre national du cinma et de laudiovisuel organise avec la collaboration de

lOffice Riadh El Feth et la direction de la
culture de Guelma, une projection de films
en tamazight du 9 au 13 janvier, la maison
de la culture de Guelma et les 10 et 11 janvier la salle Ibn Zeydoun Alger .
************************

MARDI 12 JANVIER 19H

AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Lorchestre symphonique
national en concert

**************************************

CE MATIN 11H

ANR : confrence de presse

Aprs la runion du bureau national du parti,

lAlliance nationale rpublicaine organise une
confrence de presse, ce matin partir de 11 heures,
au sige central du parti.

***************************************

DEMAIN 11H
AU SIEGE DU PARTI

Ahd 54 : confrence de presse

le prsident du parti Ahd 54 animera une confrence de presse, demain 11h, au sige du parti.

**************************************

CE MATIN 11H

PT: clture de la session ordinaire

du comit central

A lissue de la session ordinaire du comit central

du Parti des Travailleurs, le rapport de clture sera
prsent par la Secrtaire gnrale du Parti des Travailleurs, ce matin 11h, au Centre national
dEtudes et de Recherches Syndicales UGTA,
Oued Romane .
************************

CE MATIN 11H

Jil Jadid: confrence de presse

Le prsident de Jil Jadid, Soufiane Djilali, animera une confrence au sige national du parti
Zralda,qui portera sur la position de Jil Jadid
propos de lavant-projet de rvision constitutionnelle.

****************************************

CE MATIN 11H30

A loccasion de yennayer, lOrchestre

symphonique national organise un concert
dirig par le maestro Amine Kouider, mardi
12 janvier 19h au Palais de la culture
Moufdi-Zakaria.

TAJ: runion du bureau politique

Le prsident du parti TAJ, Amar Ghoul, prsidera ce matin au sige national du parti une runion du bureau politique du parti consacre aux
dveloppements nationaux et internationaux et
la rvision constitutionnelle.

Vendredi 8 - Samedi 9 Janvier 2016

ACTIVITS MINISTRIELLES
LES 11 ET 12 JANVIER

M. Hamid Grine Bejaia

Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, effectuera les 11 et 12 janvier une visite de travail dans la wilaya au
cours de laquelle il procdera, notamment linauguration du nouveau sige
de Radio Soummam et assistera aux traditionnelles festivits de yennayer quorganise la wilaya de Bejaia.

************************

DEMAIN 9H LHOTEL EL-AURASSI

Deuxime assemble gnrale

de la CACI

Le ministre du Commerce, M. Bakhti

Belaib, procdera demain 9h lhtel ElAurassi louverture des travaux
de la deuxime Assemble gnrale de la
Chambre algrienne de commerce et dindustrie.
************************

CET APRS-MIDI 14H

Mme Nouria Benguebrit en visite

au centre dAFIF

A loccasion de la clbration de la journe arabe dalphabtisation, le 8 janvier de

chaque anne, la ministre de lEducation
nationale effectuera une visite au centre
dAlphabtisation, de Formation et dInsertion des Femmes (AFIF) de lassociation Iqraa dans la commune dAtatba,
wilaya de Tipasa.
************************

M. Talai Tindouf

Le ministre des Transports, Boudjema

Talai, effectue mercredi 13 janvier une visite de travail et dinspection des structures
relevant de son secteur et prsidera louverture de la nouvelle desserte nationale de
Tassili Airlines Alger-Tindouf-Alger.
************************

M. Abdelouaheb Nouri Oran

Le ministre des Ressources en eau et de

lEnvironnement, Abdelouahab Nouri, effectuera demain, une visite de travail dans
la wilaya, au cours de laquelle il senquerra
de la situation des infrastructures relevant
du secteur .
************************

M. Mebarki Tipasa

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki, effectue ce matin 9h une

visite de travail et dinspection dans la wilaya.
************************

DEMAIN 9H TISSEMSILT

Remise des clefs de logements

Sous le haut patronage de M. Mohamed

El Ghazi, ministre du Travail, de lEmploi
et de la Scurit Sociale, M. Nasr-Eddine
Bouguerra, chef de cabinet du ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit Sociale, prsidera la crmonie de remise
des clefs de logements la maison de la
culture Mouloud-Kacem Nat Belkacem .

MERCREDI 13 JANVIER

Tassili Airlines : vol inaugural Alger-Tindouf

A Loccasion de louverture de la nouvelle

desserte nationale de
Tassili Airlines AlgerTindouf-Alger un vol
inaugural est programm
mercredi 13 janvier.

LLE DE
CET APRS-MIDI 14H LA SA
CINEMA EL KHEYYAM

Hommage Sad Zanoun

LOffice de promotion culturelle et artre

tistique de la commune dAlger-Cen la
organise un hommage au doyen deoun,
bande dessine algrienne, Sad Zan
premier des dessinateurs algriens.

Nation

Modration et indulgence

EL MOUDJAHID

CLTure de LA SeMAIne du CorAn

Le message du Prsident de la Rpublique adopt comme feuille de route.

es participants aux travaux du colloque scientifique de la 17e semaine

nationale du Coran ont recommand mercredi dernier en fin
daprs-midi Constantine
dadopter le message du Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lu louverture
de cette manifestation, comme
"une feuille de route".
Les prsents ont soulign
que le message du Chef de
letat lu par le conseiller la
prsidence de la rpublique,
Mohamed Ali Boughazi,
constituera une mthode de
travail du dpartement des
Affaires religieuses et des
Wakfs en coordination avec
toutes les instances tatiques,
travers laquelle la valeur du
travail, essence de lislam, sera
promue et encourage.
Les prsents ont galement
appel lancer des rflexions
sur les mcanismes adopter
dans la rvision du mode la
consommation et la lutte
contre le gaspillage.
Les participants ont aussi
requis la promotion des actions
de bienfaisance dans la socit
et le confortement des valeurs
de tolrance, d'acceptation de

l'opinion de l'autre par les principes de modration et d'indulgence.

Les participants ont galement recommand la cration
de la mdaille du serviteur du
Saint Coran, pour encourager
toutes les uvres visant dfendre limage de lislam
contre toute tentative de ternissement. Au cours de la crmonie de clture de la 17e
semaine nationale du Saint

Coran laquelle a pris part le

ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, les noms des
laurats du concours national
du Coran parmi les 45 candidats ont t dvoils.
dans la catgorie rcitation,
psalmodie et interprtation du
Coran, le premier prix a t dcroch par Toufik Abdelli de la
wilaya de Mostaganem.
Le deuxime prix de la

mme catgorie a t attribu

Mehieddine Boudjellal de
Sidi Bel-Abbs tandis que la
troisime place a t dcroche
par Ahmed Saidi de Bouira.
Pour la catgorie rcitation
et psalmodie, Fatima Boussak
de la wilaya de Bordj Bou-Arreridj sest place en tte, suivie par Mohamed Boughanem
de Bouira et Abderachid
Mendjoudi dAlger.
La catgorie rcitation du
Coran, rserve pour les moins
de 15 ans, Hammam Tir de
Batna a dcroch le premier
prix. Brahim redouane de
Bouira est class deuxime,
suivi de Selma nekki de
Constantine.
La plus jeune rcitatrice du
Coran de ce concours national
est Halima-Sadia Belakhal de
Mostaganem. Au cours dune
brve allocution, le ministre
des Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Assa, a affirm que le message du Prsident de la rpublique aux
participants de cette 17e semaine nationale du Saint
Coran tait un message hautement significatif et soulve
la ncessit de revenir aux
valeurs de lislam.

ASSoCIATIon deS ouLMAS MuSuLMAnS ALGrIenS

Appel la sagesse

L'Association des oulmas musulmans

algriens a appel hier Alger par la voix
de son prsident Abderrazak Guessoum a
faire prvaloir la sagesse lors de l'examen
des questions nationales telles que l'avantprojet de rvision de la Constitution.
"L'examen des questions nationales, notamment de l'avant-projet de rvision de
la Constitution, et le dbat politique exigent de la sagesse et de la vigilance", a
prcis M. Guessoum dans une allocution
l'occasion de la tenue de la 3e session du
conseil national de l'Association des oulmas musulmans algriens. Il a salu la
proposition de promotion du Tamazight en
langue officielle prvue dans l'avant-pro-

jet de rvision constitutionnelle, appelant

sa "concrtisation sur le terrain pour renforcer l'unit de la nation algrienne".
Il a galement appel "mobiliser tous
les moyens pour lutter contre l'extrmisme
violent qui attente l'image de l'islam",
faisant part de la dnonciation par l'Association des oulmas musulmans algriens
des "actes violents commis au nom de l'islam et qui sont en ralit trangers notre
religion", a-t-il dit. Aprs avoir rappel
que l'association tait un "modle" de la
bonne comprhension de l'islam qui prne
la tolrance, M. Guessoum a fustig le
"dysfonctionnement" relev en termes
d'organisation dans certaines communes et

wilayas. La prsence de l'association travers l'ensemble des communes que

compte le territoire national "ne dpasse
gure les 25 %", a-t-il prcis, regrettant
que les reprsentations de l'association au
niveau de certaines wilayas "n'aient pas
russi susciter l'intrt des jeunes qui
constituent une force vitale au sein de la
socit".
Selon lui, l'association est tenue d'apporter son concours aux efforts visant relever les dfis qui se posent au pays. Pour
ce faire, il importe notamment de "s'employer contrer l'invasion idologique et
culturelle trangre", a-t-il dit.

RVISION DE LA CONSTITUTION

Le PreMIer MInISTre
renConTre L'uGCAA

Examen de la sphre
commerciale

Cette audience, qui s'inscrit dans le cadre des

rencontres priodiques de concertation entre le
gouvernement et les partenaires sociaux, s'est
tenue en prsence des ministres, respectivement,
des Finances et du Commerce.
La dlgation de l'uGCAA, conduite par son
secrtaire gnral, Salah Souilah, a fait part de
ses proccupations tout en exprimant sa ferme
volont de participer pleinement la stabilisation
et l'amlioration de la situation du commerce
de gros et de dtail, indique un communiqu du
Premier ministre. Le Premier ministre a assur
ses interlocuteurs de toute la disponibilit du
gouvernement pour amliorer davantage l'activit
de distribution et de commerce dans le cadre de
la concertation. "nous avons voqu avec le Premier ministre des problmes que vivent les commerants dont celui des impts, qui pse
lourdement sur les professionnels. et nous avons
demand avoir une audience avec le ministre
des Finances afin d'tudier les possibilits d'allgement des impts et des dettes", a dclar M.
Souilah la presse l'issue de la rencontre.
Le SG de l'uGCAA a aussi fait savoir que la
question du commerce parallle et des prix avait
t aborde. "Je tiens informer les Algriens
que les prix des produits de premire ncessit
tels que le lait ou le pain ne vont pas augmenter
", a-t-il assur.
La dernire grve des distributeurs de lait, le
crdit la consommation et le dveloppement de
la production nationale ont t les autres points
abords lors de cette entrevue. Par ailleurs, M.
Souilah a indiqu que des rencontres seraient organises entre son organisation et les ministres,
respectivement, du Commerce et des Finances
afin de faire un point de situation de la sphre
commerciale de faon rgulire.

Le MInISTre de LA JuSTICe MILA :

Lavant-projet garantit lintgrit de la vie prive

De notre envoy spcial :
Karim Aoudia

Les nouveaux amendements introduits dans lavant-projet de la rvision de la Constitution ne sont pas
seulement au bnfice des politiques
ou des intellectuels, le simple citoyen a galement grandement gagner en matire de protection de ses
droits et de la promotion de ses liberts. Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, qui sest exprim
ainsi partir de Mila, o il a prsid
ce jeudi la crmonie dinstallation
du nouveau prsident de Cour et du
procureur gnral de cette wilaya,
respectivement, MM Abdelmalek
Boubetra et Abdelmadjid djebari.
M. Louh a soutenu que la dignit et
lhonorabilit des citoyens ne sont
que mieux raffirmes dans la nouvelle mouture de la loi fondamentale
du pays. Cest dailleurs lun des
objectifs consigns travers les profondes rformes inities par le Prsident de la rpublique, Abdelaziz
Bouteflika qui a dj institu, en
vertu, dun dcret prsidentiel, linstance nationale de lutte contre la cybercriminalit a rappel le ministre

Tayeb Louh. Ceci avant dvoquer

les nouveauts contenues dans
lavant-projet de rvision constitutionnelle en rapport avec le principe
de promotion et de consolidation
des liberts individuelles. Il a soulign toute limportance que requiert
larticle 39 de lavant-projet de rvision constitutionnelle o il est indiqu que la vie prive et lhonneur
du citoyen sont inviolables et protgs par la loi et que le secret de la
correspondance et de la communications prives, sous toutes leurs
formes est garanti. dans ce mme
article, il mentionne aussi en gras
quaucune atteinte ces droits nest
tolre sans rquisition motive par
lautorit judiciaire et que la loi
punit toute violation de cette disposition. Aussi larticle 39 de la nouvelle Constitution voqu par le
ministre stipule aussi que la protection des personnes physiques
lgard du traitement des donnes
caractre personnel est un droit fondamental garanti par la loi. Selon M.
Louh, toute limportance de cet article obit lide de renforcer le
sentiment de quitude dans lesprit
des Algriens, a-t-il fait savoir lors
de son allocution prononce la c-

rmonie dinstallation du nouveaux

prsident de cour et du procureur
gnral de Mila.
La saisine du Conseil constitutionnel largie aux justiciables

Le ministre citera aussi larticle

44 de la nouvelle mouture de la loi
fondamentale qui stipule que tout citoyen jouissant de ses droits civils et
politiques a le droit de choisir librement le lieu de sa rsidence et de
circuler sur le territoire national. Le
droit dentre et de sortie du pays est
garanti dans le mme article qui
souligne en outre que toute restric-

tion de ses droits ne peut tre ordonne que pour une dure dtermine,
par une dcision motive de lautorit judiciaire. A ce propos, M.
Louh a tenu prciser que toutes les
lois venir ne peuvent contredire le
nouvel amendement instruit dans
larticle 44 qui constitue, selon lui,
une disposition non rvisable .
Le ministre de la Justice a indiqu
aussi que les droits des justiciables
sont davantage consolids dans
lavant-projet de la rvision constitutionnelle et ce, travers la consolidation des droits de la dfense et
de la possibilit dune saisine du
Conseil constitutionnel ainsi que

Vendredi 8 - Samedi 9 Janvier 2016

linstauration dun deuxime degr

de juridiction en matire criminelle.
Sagissant de la saisine du Conseil
constitutionnel, il prcisera que
celle-ci est limite dans lactuelle
Constitution, au Prsident de la rpublique et aux prsidents des deux
chambres du Parlement. dans
lavant-projet de la nouvelle loi fondamentale, cette disposition est largie aux dputs et aux justiciables
qui estiment que la loi porte atteinte
ses droits dans le cadre dun procs. Sur un autre volet, M Tayeb
Louh a estim que lavant-projet de
rvision conditionnelle qui prne
ainsi la consolidation des liberts individuelles et la promotion de letat
de droit est aussi une lourde responsabilit que la justice et les magistrats sont appels assumer.
do la ncessit, dira-t-il de revoir
le mode de formation des magistrats
notamment au sein de lecole suprieure de magistrature. dans ce
cadre, nous sommes dj en pourparler avec le ministre de lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique , informe
M. Tayeb Louh.
K. A.

Nation

EL MOUDJAHID

RVISION DE LA CONSTITUTION

Le contrle des capitaux

marchands de l'Etat
constitutionnalis
COUR DES COMPTES

L'largissement des prrogatives de la Cour des comptes au contrle des capitaux marchands de
l'Etat, introduit dj par une loi date de 2010, a t consacr par l'avant-projet de rvision de la
Constitution dans le but de renforcer la moralisation de la gouvernance conomique.

et avant-projet indique dans

son article 170 que "la Cour
des comptes est indpendante" et qu'elle "contribue au dveloppement de la bonne gouvernance
et de la transparence dans la gestion
des finances publiques".
La nouveaut particulire de ce
texte sur cette institution est qu'il la
charge galement du contrle des capitaux marchands de l'Etat et ce, en
plus du contrle des finances de
l'Etat, des collectivits et des services
publics.
Cet largissement des prrogatives avait t prcde par l'ordonnance 10-02 du 26 aot 2010 qui a
modifi et complt celle de juillet
1995 en stipulant dans son article 8
bis que "la Cour des comptes exerce
son contrle sur la gestion des socits, entreprises et organismes, quel
que soit leur statut juridique, dans
lesquels l'Etat, les collectivits territoriales, les tablissements, entreprises ou autres organismes publics
dtiennent, conjointement ou sparment, une participation majoritaire
au capital ou un pouvoir prpondrant de dcision". Cette constitutionnalisation de l'largissement des
missions de la Cour des comptes renforce le rle hautement stratgique
de cette dernire dans la protection
des deniers publics contre les pratiques illgales, qu'ils relvent de
l'administration publique ou des entreprises. A travers sa constitutionnalisation, la mission de la Cour des
comptes lie au contrle des entreprises a donc t rige en principe

fondamental au lieu d'une simple disposition lgale.

Interrog ce propos par l'APS,
le professeur d'conomie institutionnelle et de management, Mohamed
Chrif Belmihoub, souligne que "le
principe gnral dans la gestion des
deniers publics est le contrle de l'argent public l o il se trouve. Donc,
la Cour des comptes peut intervenir
dans les Entreprises publiques conomiques (EPE), mais ce contrle
doit se limiter au contrle de l'utilisation des deniers publics et non de
la gestion de l'EPE".
Pour l'autre expert en conomie,
Abdelhak Lamiri, il relve que cette
institution "contribue au dveloppement de la bonne gouvernance et de
la transparence dans la gestion des finances publiques". En fait, la moralisation des pratiques de la
gouvernance conomique est gale-

ment consacre par une autre disposition de l'avant-projet de rvision de

la Constitution qui note que le peuple
se donne des instituions ayant pour
finalits, entre autres, "la protection
de l'conomie nationale contre toute
forme de malversation ou de dtournement, de corruption, de trafic illicite, d'abus et d'accaparement ou de
confiscation illgitime" (article 8).
La Cour des comptes a t mise en
place en 1980 en vertu de la loi 8005 du 1er mars 1980, rappelle-t-on.
C'est une juridiction administrative
charge de juger la rgularit des
comptes publics, de contrler l'usage
des fonds publics. Elle a galement
pour charge d'informer le gouvernement, le parlement et l'opinion publique sur la conformit des comptes.
Elle tablit un rapport annuel qu'elle
adresse au prsident de la Rpublique.

Les mcanismes dapplication, un point nodal

Le prsident du Front pour la justice et le dveloppement, Abdallah

Djaballah, a affirm, jeudi pass Alger, que "les garanties prvues
dans l'avant-projet de rvision de la Constitution en termes de protection des droits et liberts sont nombreuses, mais restent insuffisantes".
Intervenant lors d'une confrence de presse, consacre l'avant-projet
d'amendement de la Constitution, M. Djaballah a affirm que la nouvelle Constitution "renferme certes plusieurs garanties en termes de
protection des droits et liberts contre tout dpassement tel que prn
par les forces politiques, mais celles-ci restent nanmoins insuffisantes". Le projet "a omis les devoirs du Pouvoir envers les citoyens
algriens tablis l'tranger", a-t-il fait remarquer. Concernant le retour
la limitation des mandats prsidentiels, M. Djaballah a qualifi ce
point de "positif", arguant qu'il s'agissait d'un droit qui revint au peuple
souverain", dplorant, toutefois, "le fait que le pouvoir soit concentr
entre les mains du Prsident de la Rpublique". Il a galement critiqu
"l'ambigut qui entoure la nature du rgime qui n'est pas clairement
mentionne, sinon travers la dfinition des prrogatives des diffrents
pouvoirs". Quant la constitutionnalisation d'une haute instance de surveillance des lections, M. Djaballah a indiqu que l'instance revtait
"une grande importance", estimant cependant que "le contenu de
l'amendement reste insuffisant, car il en fait un organe relevant du ministre de l'Intrieur lors l'organisation des chances lectorales". Il a,
par ailleurs, prcis que sa formation politique "ne s'oppose pas la
promotion du tamazight en langue officielle", dplorant le fait que l'alphabet utiliser ne soit pas mentionn (arabe ou latin)". "Le nombre
importants d'amendements introduits dans ledit avant-projet exige le
recours un rfrendum, sous la supervision d'une instance indpendante". M. Djaballah a, en outre, appel le pouvoir " rpondre positivement aux exigences de l'opposition, travers le report de
l'amendement de la Constitution et l'ouverture d'un dialogue sur l'instance indpendante de surveillance des lections, suivie d'un large dialogue nationale pour aboutir une Constitution consensuelle.

La rvision constitutionnelle
consolide les liberts
PRA

Le Parti du renouveau algrien (PRA) a estim que l'avant-projet

de rvision constitutionnelle "consolide les liberts et contribue la
conscration de la dmocratie rpondant ainsi aux aspirations et attentes des diffrentes franges de la socit algrienne". Le texte "garantit les droits de l'opposition en prservant ceux des petits partis au
sein du Parlement", a ajout le parti dans un communiqu rendu public
jeudi pass. Aprs avoir salu une rvision de la Loi fondamentale du
pays conformment aux exigences de la conjoncture actuelle, le PRA
a "appel tous les acteurs enrichir ce document rfrentiel pour la
mise en place d'une Constitution consensuelle au mieux des intrts
suprmes du pays, de la conscration de la dmocratie et de la consolidation de la cohsion nationale, qui est un lment de stabilit pour
l'dification d'un Etat fort et viable".

Selon lui, "la diffrence existe", en arguant que si une

entreprise publique fait faillite, elle est assainie, mais
lorsque cela arrive une entreprise prive, elle est dissoute.

Des points positifs

et des dispositions
contradictoires
Lavant-projet rendu public, mardi dernier, contient des points po-

La Constitution doit laisser le dtail la loi ordinaire

ou organique
Pour sa part, le professeur d'conomie institutionnelle
et de management, Mohamed Cherif Belmihoub, estime
qu' travers cet avant-projet de rvision de la Constitution,
"nous sommes passs d'une situation o les questions conomiques taient abordes de manire implicite une situation constitutionnelle trs explicite".
"Une
Constitution ne doit pas aller dans le dtail, car elle risque
de perdre de sa force principielle. Elle doit laisser le dtail
la loi ordinaire ou organique. Fixer des principes et des
rgles fondamentales est le propre d'une Constitution,
alors que les lois doivent tre assez prcises pour viter
des interprtations multiples", prne-t-il.
Une Constitution, poursuit cet expert, "n'est pas faite
pour rgler les problmes du moment mais pour fixer des
principes et des grandes rgles qui resteront valables dans
le temps durant plusieurs dcennies". A ce propos, il estime que les questions conomiques sont abordes dans
cet avant-projet avec un "dtail excessif".
Citant titre d'exemple le prambule du texte qui note
que le peuple algrien s'attelle " btir une conomie productive et comptitive", M. Belmihoub considre que
cela est "une "interprtation de l'conomie daujourdhui"
car une conomie productive et comptitive "n'est ni un
principe ni une rgle validit longue". Il propose que
le principe soit d'noncer "la construction d'une conomie forte dans la comptition mondiale". Mme remarque
faite pour l'article 8 de l'avant-projet qui voque "une conomie diversifie" laquelle, selon cet conomiste, est "une
politique conomique et non un principe constitutionnel".
Sur ce point, il propose que le principe devrait tre "l'Algrie doit diversifier ses richesses conomiques par l'exploitation de ses potentialits naturelles et le gnie de sa
population"

sitifs et en mme temps des dispositions contradictoires , a indiqu Louisa Hanoune louverture des travaux du Comit central du
PT, consacrs lvaluation de la situation politico-conomique du
pays . Estimant que ladoption de la future loi fondamentale devrait
passer par un rfrendum, Mme Hanoune a dit prfrer attendre lavis
du Conseil constitutionnel pour sexprimer de manire dfinitive
sur cette question. Mme Hanoune a, cependant, affirm que les ajouts
concernant lindpendance du pouvoir judiciaire comportaient des
points positifs en faveur de la corporation des avocats et aussi des
prvenus. Elle sest rjouie du renforcement de la lutte contre la
corruption au titre de lavant-projet, appelant extension plus large
des prrogatives des institutions impliques dans cette lutte comme le
Parlement et la Cour des comptes. Mme Hanoune a aussi salu la disposition luttant contre le phnomne de la transhumance politique ,
et recommand lintroduction dune autre disposition pour permettre
au dput de garder son mandat sans aucune appartenance politique . Elle a mme suggr linstitutionnalisation du droit du peuple
la rvocabilit de ses lus du prsident dAssemble populaire
nationale jusquau Prsident de la Rpublique, en insistant sur limpratif du respect de la souverainet populaire . Dans le souci dassurer la neutralit de la future Commission de surveillance des
lections, Mme Hanoune a mis en garde contre le fait de confier cette
instance des fonctionnaires dsigns. Concernant les dispositions
contradictoires contenues dans lavant projet, Mme Hanoune a cit,
titre dexemple, celle proposant la promotion de tamazight en langue
officielle, mais maintient larabe comme unique langue officielle de
lEtat. Elle a, en outre, relev que les mmes arguments utiliss, en
2008, pour amender larticle relatif la limitation des mandats prsidentiels, sont dvelopps actuellement pour convaincre de la ncessit
du retour la limitation deux mandats seulement. Mme Hanoune sest,
par ailleurs, prononce pour un systme parlementaire monocamral , plutt que celui des deux chambres (bicamral), maintenu dans
lavant-projet. Au plan socioconomique, elle a exprim sa mfiance face la disposition stipulant labsence de tout monopole
de lEtat, et a dplor la dcision de supprimer les Offices agricoles
en dpit de leur apport pour le secteur.

DES CONOMISTES SEXPRIMENT

Le volet conomique de l'avant-projet de rvision de

la Constitution, rendu public mardi dernier, a t salu par
des experts conomiques qui y relvent de grandes avances mais insistent sur l'application effective des dispositions prvues. Ce texte "consacre toutes les dispositions
que doit avoir un pays qui veut construire une conomie
sociale de march", souligne l'APS l'expert en conomie, Abdelhak Lamiri.
Nanmoins, poursuit-il, les mcanismes de contrle et
de surveillance pour l'application de ces dispositions "demeurent insuffisants". "Nous pouvons avoir une bonne
Constitution mais nous risquons une mauvaise application car les mcanismes pour un contrle et une excution
efficaces font dfaut", selon lui. Cet avant-projet "rpond
en grande partie aux demandes formules par des experts
en conomie, mais des mesures concrtes doivent tre
instaures pour permettre l'indpendance des statistiques
et des institutions d'audits". Faisant le lien avec la
conjoncture financire dlicate que traverse le pays, M.
Lamiri observe que "si pour le moment, nous avons eu
des ripostes tactiques, il reste, toutefois, enclencher l'aspect stratgique. Nous avons pris des dcisions pour attnuer la crise mais pas pour la vaincre. Il nous faut une
autre manire de voir les choses. Cette Constitution offre
la possibilit de le faire mais rien n'est garanti". Interrog
sur l'article 170 qui consacre l'indpendance de la Cour
des comptes et l'largissement de son contrle aux capitaux marchands de l'Etat, cet expert note, tout d'abord,
que cette institution "contribue au dveloppement de la
bonne gouvernance et de la transparence dans la gestion
des finances publiques".
"Il fallait donc donner cette indpendance" la Cour
des comptes, et cela devrait tre aussi fait pour les autres
institutions, suggre-t-il, en prconisant des mcanismes
qui garantissent cette indpendance. A propos de l'article
37 qui indique que l'Etat encourage, sans discrimination,
l'panouissement des entreprises, le mme expert propose
des mcanismes pour consacrer cette galit sur le terrain,
en jugeant que "toutes les administrations et tous les ministres jurent qu'ils ne font pas de diffrence entre entreprise publique et prive".

Droits et liberts :
des garanties insuffisantes
FJD

Vendredi 8 - Samedi 9 Janvier 2016

PT

Nation

EL MOUDJAHID

RVISION DE LA CONSTITUTION

Plusieurs tapes en deux dcennies

Les fondements
d'une nouvelle
vie politique

KSENTINI ET REKHILA

LANGUE AMAZIGHE

Le statut juridique de la langue amazighe a connu une volution significative ces deux dernires dcennies
jusqu aboutir son officialisation dans lavant-projet de rvision de la loi fondamentale du pays, initi par le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

il est indniablement reconnu par

les anciens militants de la cause
amazighe que la constitutionnalisation de tamazight en avril 2002, en tant
que deuxime langue nationale, et sa promotion au rang de langue officielle dans
cet avant-projet de rvision de la Constitution, sont le grandes tapes qui ont marqu
ce processus vers la reconnaissance pleine
et entire de cette composante de lidentit
nationale, il nen demeure pas moins que
des acquis indniables ont t enregistrs
depuis 1990. En effet, cest en 1990 quont
t crs au niveau des universits de TiziOuzou et de Bejaa, les dpartements de
langue et de culture amazigh (DLCA) qui
vont, par la suite, accompagner le processus dintroduction de la langue amazighe
dans le systme scolaire, en fournissant les
enseignants ncessaires son introduction
dans le systme ducatif national. Lautre
tape importante intervient en 1995. la
faveur des accords du 22 avril de cette
mme anne signs entre lEtat et le Mouvement culturel berbre (MCB-Coordination nationale), mettant un terme une
grve du cartable, lance en 1994 par le
MCB, tamazight est introduite dans le programme de lducation nationale depuis
lanne scolaire 1995/1996. La gnralisation de son enseignement sur lensemble
du territoire national a but sur certaines
contraintes souleves par la Haut-commissariat lamazighit (HCA) dans ses diffrentes interventions et qui sont
notamment le caractre facultatif de cette
matire, le manque de manuels pour son
enseignement ainsi que denseignants. En
1996, le processus de reconnaissance de
tamazight, langue et culture du peuple algrien, marque un premier grand pas travers son introduction dans le prambule de
la constitution de 1996 qui stipule "aboutissement d'une longue rsistance aux
agressions menes contre sa culture, ses
valeurs et les composantes fondamentales
de son identit que sont l'islam, l'arabit et

lamazighit, le 1er Novembre aura solidement ancr les luttes prsentes dans le
pass glorieux de la nation". Un autre pas
a t effectu en 2002. Une modification
de la constitution par voie parlementaire
accorde depuis le 10 avril 2002 tamazight le statut de langue nationale, (Art. 3
bis de la Constitution). Ces mesures vers
la reconnaissance et la rhabilitation de tamazight, langue et culture ont t suivies
par la mise en place dinstitution charge
de sa promotion. Il sagit notamment de la
cration du Haut-commissariat lamazighit (dcret prsidentiel n 95-147 du 27
mai 1995. Le HCA, est-il prcis dans larticle 1 de ce dcret, est une structure charge de la rhabilitation de l'amazighit, et
de la promotion de la langue amazighe.

Lanne 2003, soit juste aprs la constitutionnalisation de tamazight langue nationale, est cr le Centre national
pdagogique et linguistique pour l'enseignement du tamazight (CNPLET), (dcret
excutif n 03-470 du 2 dcembre 2003),
charg notamment du dveloppement de
l'enseignement de la langue Amazighe et
de raliser des tudes sur cette langue.
En dcembre de la mme anne est cr
le Centre national de standardisation et
damnagement de la langue Amazighe,
(dcret 03/470 du 2 dcembre 2003), pour
se pencher sur les problmes de sa graphie,
(caractre latins, arabe ou Tifinagh), des
diffrentes variantes, et des nologismes,
entre autre.

Satisfaction des uns et interrogations des autres

Beaucoup dmotion a t ressentie dans les ractions des citoyens, interrogs en marge du 11e festival culturel de Yennayer, ouvert jeudi Oran, au sujet de la promotion de tamazight en langue
officielle, contenue dans l'avant-projet de rvision de la Constitution.
Pour la majorit des citoyens questionns, il sagit dun grand vnement, dune dcision historique et laboutissement dun long combat identitaire. Pour M. Bessai, membre de lassociation Numidya,
lofficialisation de tamazight est une "justice rendue une culture
longtemps marginalise" et "un pas qui permettra lAlgrie et aux
Algriens de se rconcilier avec leurs racines et leurs origines". Cet
avis est partag par Na Djedjiga, la nice de lcrivain Mouloud
Mammeri. Cette sexagnaire estime que lofficialisation tamazight
est "laboutissement dun long combat et le fruit de grands sacrifices". Rconciliation avec son histoire, ses racines et ses origines,
justice rendue un peuple et une culture, raffirmation dune identit sont autant de significations donnes ce projet. Si cette dcision
a t accueillie avec satisfaction par certains, dautres personnes interroges se sont montres plus prudentes, estimant que cette mesure
est venue tardivement. Cest le cas de Ferroudja Ousmer, enseignante la retraite, qui a considr que cette dcision sest trop fait
attendre. "Quoi de plus naturel que de parler et dcrire sa langue

Lofficialisation de tamazight dans l'avantprojet de rvision de la Constitution a t salue par des personnalits nationales,
universitaires et acteurs de la culture berbre
issus des wilayas du centre du pays. A Bejaia,
lofficialisation de cette langue est perue
comme "une avance symbolique et significative", allant, pour beaucoup, dans le sens du
confortement de la cohsion sociale et de
lunit nationale. "Cest une avance, une
conscration symbolique des luttes de plusieurs
gnrations pour tamazight. Elle va dans le sens
dune demande citoyenne et populaire", estime
Sad Salhi, vice-prsident de la ligue algrienne
des droits de lhomme. Ce dernier a, cependant,
mis des rserves quant aux modalits de sa
concrtisation sur le terrain. "Lavant-projet de
rvision de la Constitution contient beaucoup
de nuances, sur la vritable place de tamazight
dans ldifice institutionnel, on n'y voit pas trs
clair", a-t-il relev, cet effet. De son ct,

maternelle ? Jai t prive de ce droit durant le plus clair de ma vie",

a-t-elle dplor. Par ailleurs, les ractions de certains intellectuels,
prsents louverture de ce festival, ont t marques par divers
questionnements quant linstitutionnalisation de cette langue et les
moyens mettre en uvre pour son dveloppement et sa promotion.
Pour Youcef Merrahi, crivain et universitaire, "il sagit dun pas
symbolique" et lofficialisation de Tamazight ne doit pas rester une
"simple dcision politique sur papier". "Sans textes dapplication dfinissant les tapes suivre pour le dveloppement de la langue amazighe, de sa gnralisation sur lensemble du territoire, de sa mise
en pratique, ce projet de loi ne serait autre quune intention constitutionnelle", a-t-il ajout. Mme proccupation exprime par luniversitaire Hamid Bilek qui a estim que ce projet de loi est le dbut
dun long travail que doivent investir les spcialistes et les universitaires. "Malgr sa promotion en langue nationale, en 2001, lenseignement de tamazight est rest cantonn dans certaines rgions et
rest facultatif dans la grande majorit des wilayas", a-t-il rappel.
Un autre universitaire, Hassan Helounne, a considr que la priorit
est dunifier les diffrents dialectes en seule langue. Il a insist sur
la ncessit de rhabiliter la culture et lidentit amazighe au mme
titre que sa langue.

Une avance significative

Khaled Zirem, diteur et prsident du caf littraire de Bejaia, nen pense pas moins.
"Lavance est symbolique, mais elle ne rassure
pas quant au projet de sa mise en uvre,
nadhrant pas lide de cration dune acadmie, qui ne soit pas autonome dans son action
et dans son fonctionnement". Pour autant son
affirmation est dj en soi "une rponse des
annes de revendications et de lutte identitaire",
a-t-il ajout. En fait, lannonce de lofficialisation de tamazight est unanimement salue dans
sa porte symbolique, mais daucuns affichent
une rserve sur sa mise en application. Pour leur
part, les habitants de la rgion de Chenoua, dans
la wilaya de Tipasa, ont accueilli avec "joie et
satisfaction" lofficialisation de la langue amazighe pour la premire fois dans lhistoire de
lAlgrie. Pour Abdelkader Bouchlaghem, activant dans le domaine de la prservation de la
culture amazighe, lofficialisation de tamazight
est "un acquis considrable et permettra, sans

Me Farouk Ksentini et le Pr Rekhila Ameur ont

affirm jeudi que l'avant-projet de rvision constitutionnelle consacre les principes de la dmocratie
et les fondements d'une nouvelle vie politique, sociale et culturelle. Dans une dclaration l'APS, Me
Ksentini a soulign qu'"avec sa structure tridimensionnelle politique, sociale et culturelle, l'avantprojet de rvision constitutionnelle propose une
constitution moderne qui consacrera une nouvelle
vie politique".
Selon Me Ksentini, le projet "a touch au fond
des questions afin de consolider la socit" et
d'largir la pratique dmocratique, notamment en
confrant des prrogatives multiples au Parlement
et en assurant de nombreuses garanties pour la protection des droits et des liberts, le renforcement de
l'indpendance de la justice et les droits des justiciables. Me Ksentini a salu la cration d'une commission indpendante de surveillance des lections,
affirmant qu'"il n'y a pas de dmocratie sans lections intgres".
Il a estim que le passage du document au Parlement "est une option lgale et acceptable", d'autant que le texte "n'altre pas l'quilibre des
pouvoirs et les institutions constitutionnelles",
ajoutant que "les dputs sont des reprsentants du
peuple qui les a habilits exprimer sa volont".
Le Pr. Rekhila a soulign de son ct que l'avantprojet de rvision constitutionnelle soumis dbat
"a constitutionalis une srie de questions lies
l'conomie, la socit, l'environnement, la jeunesse
et autres".
Il estime que le document est "une constitutionprogramme" dont les dispositions sont inhrentes
aux droits naturels et la vie sociale du citoyen. Le
Pr Rekhila a affirm que les points les plus importants de ce projet concernent "la conscration de la
dimension amazighe dans l'identit nationale",
ajoutant qu'il consacre galement l'action de l'opposition en instituant "le droit de saisir le Conseil
constitutionnel concernant les lois adopts par le
parlement".
Il a en outre soulign que la nouvelle constitution apporte des garanties concernant "les procs et
la protection des droits de l'homme et la promotion
des droits de la femme travers notamment l'article
31 qui prvoit le principe de parit entre les
hommes et les femmes dans l'accs au march de
l'emploi et aux postes de responsabilit dans les administrations et au niveau des institutions". "Un ensemble de lois sera soumis au Parlement en vue
d'adapter le systme juridique la nouvelle Constitution", a-t-il encore soulign. Concernant l'aspect
procdural, M. Rekhila a indiqu que "le dernier
mot revient au Conseil constitutionnel".

nul doute, de promouvoir cette composante essentielle de lidentit nationale". Il sagit galement, a-t-il dit, dune "rconciliation avec
lhistoire, qui est mme de renforcer les rangs
de lunit nationale de manire gnrale", a-t-il
estim. Il a soulign, toutefois, la ncessit de
faire de "gros efforts pour mettre en place une
langue standardise travers lassemblage de
toutes les variantes linguistiques comme le kabyle, le chenoui, le mozabite et le targui". La
rgion de Chenoua stend des frontires de
oued Mazafran lest jusqu la limite avec la
wilaya de Chlef louest et stend galement
jusqu la wilaya de Ain Defla au sud-ouest,
rappelle-t-on. Les habitants de cette rgion ont
prserv le parler de la variante chenouie,
considre comme tant une des variantes vernaculaires les plus parle dans le nord du pays.
Pour le ralisateur de thtre, Omar Fetmouche,
lofficialisation de tamazight est "une tape trs
positive et de grande importance" pour la re-

Vendredi 8 - Samedi 9 Janvier 2016

connaissance de cette langue essentielle dans

lidentit algrienne et "mettra un terme
toutes les manuvres politiciennes autour
delle". Le natif de Bordj Menaiel, lest de
Boumerds, qui a servi de longues annes durant la tte du thtre rgional de Bejaia, a
ajout que le statut de langue officielle "facilitera tamazight le processus de son intgration
dans les diffrents domaine de la vie quotidienne des Algriens". "LAlgrie est gagnante
dans cette affaire, puisquelle renforcera sa diversit culturelle et linguistique", a-t-il soulign. De son ct, le comdien de thtre et
acteur de cinma, Azazna Ahcne, vice-prsident de lassociation "Ecureuil" du thtre de
Bordj Menaiel, a estim que cette tape est "un
acquis important pour le pays et le peuple algrien", qualifiant lofficialisation de tamazight
de "rcompense aux efforts des militants de
cette cause depuis plusieurs annes".

Nation

Le droit daccs au logement

social constitutionnalis
RVISION DE LA CONSTITUTION

Le droit daccs au logement social est dsormais constitutionnalis. Larticle 54 bis de lavant-projet de
rvision de la Constitution prvoit, en effet, des facilitations au profit des catgories dfavorises. LEtat
encourage la ralisation des logements. LEtat uvre faciliter laccs des catgories dfavorises au
logement , cest en ces termes que se dcline lamendement propos, dans ce cadre, et qui sinscrit dans la
logique de prservation de la cohsion sociale autour des principes de justice sociale.

Etat algrien, faut-il le

rappeler, a toujours uvr
pour garantir un logement
dcent aux personnes dmunies et
ncessiteuses. Cependant, ce droit
connu et reconnu depuis des dcennies durant, est aujourdhui hiss
pour figurer au sein de la loi fondamentale du pays. Il faut savoir dans
ce contexte, que pour le seul
deuxime semestre 2015, ce sont
pas moins de 39.743 logements qui
ont t distribus dans le cadre du
logement public locatif (LPL),
comme soulign dailleurs, rcemment, par le ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales. M.
Noureddine Bedoui qui rpondait
une question d'un dput, lors
d'une sance plnire l'APN,
tenue le 31 dcembre dernier, avait
prcis dautre part quil existe actuellement 11.700 units, en cours
de distribution au niveau national.
Aussi, ce membre du gouvernement et tout en raffirmant la dtermination des autorits radiquer
la crise de logement, en application
des orientations du prsident de la
Rpublique, a mis en relief toute
limportance de faire preuve de
transparence dans la distribution
des logements.
Au niveau de la capitale,
comme dans toutes les wilayas du
pays, des efforts colossaux ont t
dploys aux fin de faciliter laccs
des catgories dfavorises au logement. Ces efforts devraient tre
couronns par une radication to-

tale des bidonvilles Alger, dans

un premier, et travers lensemble
des wilayas du pays.
A retenir, ici, la dernire phase
en matire dradication des bidonvilles Algeraura lieu, en 2016,
soit, au courant de cette anne. En
effet, le ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, qui a mis laccent dernirement lors dune
mission diffuse par la radio nationale, sur la dtermination de
ltat honorer tous ses engagements pris jusqu prsent, a ritr
quen janvier 2016, Alger sera une
ville sans bidonvilles. Le dfi de
faire dAlger la premire capitale

africaine et rgionale sans bidonville est relev, et le projet du Prsident de la Rpublique sest
concrtis sur le terrain, avait firement dclar le ministre de lHabitat, en dcembre dernier.
Poursuivant ses propos, il avait
prcis quil ne restait, en fait,
quenviron 5.700 familles qui seront reloges au mois de janvier
2016 ce jour, pas moins de
28.000 familles ont t reloges.
Le ministre, qui a relev que
cette opration concerne toutes les
wilayas du pays, sest engag radiquer lensemble des bidonvilles
dans toutes les villes du pays avant
la fin de 2017.

Sexprimant au sujet de ce
contexte marqu par la chute des
prix de ptrole, le ministre a soutenu haut et fort quil faut saisir
cette situation pour se donner une
nouvelle orientation conomique.
Aussi, il mettra en exergue sur le
fait que la politique conomique du
gouvernement vise viter lAlgrie de sombrer dans une srieuse
crise financire.
M. Tebboune, qui souligne que
ltat matrise la situation, note que
la loi de finance 2016maintient
tousles projets prioritaires etgle,
uniquement,les programmes complmentaires. Pour ce qui
concerne son secteur, il souligne
que lensemble des programmes
sont maintenus. retenir, enfin,
le secteur de lHabitat emploie pas
moins de 7.000 PME lchelle
nationale.
Il faut savoir, galement, que
l'Etat a rserv, dans le quinquennat en cours, pas moins de 3.000
milliards de dinars au logement,
toutes formules confondus, comme
soulign dailleurs mardi dernier
par le directeur de cabinet de la
prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, lors de la confrence de presse quil avait anim
la rsidence dEtat El Mithak, pour
dvoiler les principaux axes contenus dans lavant projet de rvision
de la Constitution.
Soraya Guemmouri

Le dbat sengage au sein de la socit civile

Le dbat est dsormais engag au sein de la

socit civile autour du contenu de la future la
loi fondamentale. A linstar des autres villes du
pays, Oran, les diffrentes sensibilits citoyennes semparent de ce dbat, estimant quil
sagit l dune opportunit saisissable pour enrichir davantage ce projet et pour aller de lavant.

Karim Cherif: Investisseur (PDG du

Groupe Chrif)
Je voudrais tout d'abord vous exprimer en
tant que citoyentoute ma satisfaction quant la
publication du projet avec le sentiment que de
nombreuses nouvelles dispositions participent
la consolidation des principes dmocratiques et
rpublicains dans notre pays.
En ce qui concerne le volet qui nous intresse, nous chefs d'entreprise, en l'occurrence la
partie conomique de ce projet , je dirais que la
libert d'investissement est maintenant inscrite
de manire irrversible et permanente.
C'est pour nous un principe fondamental qui
consacre l'entreprise comme vecteur essentiel du
dveloppement conomique pour crer de la richesse, de la valeur ajoute et surtout de l'emploi. Il est tout fait clair aussi que ces grands
principes doivent trouver leurs concrtisation
pour tre efficaces dans les textes futurs et dispositifs rglementaires qui permettront aux oprateurs conomiques publics et privs de
participer l'dification et la diversification de
lconomie nationale. Cet avant-projet de loi me
semble globalement bnfique l'exception,
quand mme, de cette disposition qui consisterait exclure de la communaut nationale toutes
les comptences que nous apporteraient, tous
les niveaux, les comptences des Algriens binationaux .

Nadjet Belbachir: PDG du Group SIMAP,

membre fondateur du FCE
Par rapport au volet conomique, en particulier linvestissement, les nouvelles disposi-

ORAN

tions constituent une excellente chose. Pendant

longtemps, le commerce et la distribution se
sont faits au dtriment de lindustrie et de la production qui, eux, crent de lemploi et de la richesse. En ce qui concerne la parit
hommes-femmes, cest un pas important en esprant arriver, un jour, plus dgalit en matire
demploi et de nomination aux postes de responsabilits et aux fonctions suprieures.

Ratiba Ayade: premire femme P/APW

Personnellement, je trouve que lavant-projet de loi sur la constitution propos par le Prsident de la Rpublique a pris en considration,
pratiquement, toutes les franges de la socit et
tous les secteurs et tout ce qui touche au quotidien du citoyen.
En ce qui concerne les grands changements
introduits dans cette copie davant projet, jestime quils taient invitables, car notre pays a
travers de nombreuses mutations depuis la dernire modification apporte la constitution en
2008. Justement, ce projet contient des dispositions qui consolident la justice sociale et ldification de lEtat de droit. Sinon, en tant que
femme, je ne peux que me rjouir des nouveaux
acquis apports dans ce projet de loi fondamentale et qui renforcent le statut de la femme dans
notre socit, en particulier les dispositions de
larticle 31 sur la parit entre les hommes et
les femmes sur le march de lemploi et la promotion de la femme aux responsabilits dans les
institutions et administrations publiques ainsi
quau niveau des entreprises.
La femme sest impose dans lensemble des
domaines dactivits et elle est majoritaire dans
les secteurs de lenseignement suprieur, de la
justice, de la sant alors que sa prsence dans
les centres de prise de dcision, que ce soit au
niveau des entreprises ou des administrations demeure timide.
Il tait temps de rparer cette injustice travers la constitutionnalisation de cette parit entre

les hommes et les femmes dans laccs lemploi et aux responsabilits et bien sr comptence et mrite gale.
Je souligne au passage que la femme a t
lse, pendant de longues annes, dans son droit
une reprsentation juste et quitable dans les
assembles et les institutions lectives, jusqu
linstauration du rgime du quota, apport dans
lamendement constitutionnel en 2008, ce qui a
permis des milliers de femmes dinvestir les
assembles excutives locales et nationales et,
par consquent, contribuer au dveloppement locale et ldification du pays

Pr Boubekeur Mohamed: chef de ple de

chirurgie viscrale et laparoscopique
lEHU dOran
A mon avis, il ne faut, surtout pas se prcipiter et refuser ce projet de loi sur la constitution,
car lAlgrie est en train de se dvelopper et
daller de lavant sur le plan dmocratique, politique et social et donc je pense quil y a des
choses normment positives dans ce projet de
texte qui vont renforcer cette dynamique. Cest
un projet profondment rflchi auquel pratiquement toutes les parties ont contribu. En ce qui
concerne le volet sant, le fait que la constitutionnalisation du droit tous les citoyens la
gratuit des soins soit, confirm et garanti est
une excellente chose.
Et l, permettez-moi, de souligner les efforts
engags par le gouvernement pour dvelopper la
sant, notamment pour tracer une carte gographique sanitaire de lAlgrie, aussi en matire
dacquisition dquipements, ce qui fait quaujourdhui, dans notre pays, on peut traiter pas
mal de pathologies et par-l rduire les transferts
ltranger. Pour en revenir la constitutionnalisation de la gratuit des soins, je peux vous dire
que si lon compare notre pays avec les USA ou
dautres pays dEurope, lAlgrie a fait des efforts considrables dans ce sens.
Amel Saher

Vendredi 8 - Samedi 9 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

OMAR BOULIfEN,
SECRTAIRE dE wILAyA
dU RNd STIf

Cette
Constitution vient
immuniser
lAlgrie

dans la wilaya de Stif, le projet portant rvision de la Constitution continue

de susciter lintrt de nombreux citoyens, sans couleur politique, militants
et responsables de parti, de mme que de
nombreux jeunes et cadres universitaires
ne manquent pas de commenter cet important projet et den souligner la dimension au moment, o lAlgrie, de par
toutes les rformes qui ont t entreprises diffrents niveaux et tous les acquis enregistrs dans la consolidation de
la dynamique conomique, sociale et politique sapprte se mettre au diapason
de toutes ces mutations. Sur la scne politique locale, ce projet de rvision de la
Constitution qui relve unanimement
dun acquis pour lAlgrie avance, nest
pas sans faire lobjet de lecture profonde
et dinterprtations qui vont dans le sens
de la consolidation de lunit nationale
et de celle de la dmocratie dans un tat
de droit au cur dune socit profondment attache ses valeurs et rsolument ouverte sur le progrs. La
premire impression qui ressort de ce
projet de rvision constitutionnelle relve dun acquis indniable pour lAlgrie en ce sens que cette rvision de la
Constitution est venue accompagner et
prendre en charge toutes les mutations
conomique, politique, sociale et culturelle de la socit, qui ont touch les relations humaines. Comme nous
remarquons demble, en parcourant ce
texte fondamental, la place consacre
juste titre lidentit nationale, la consolidation de la dmocratie, les droits de
lhomme et la libert dexpression. Tous
ces aspects de forte importance sont dvelopps travers le prambule enrichi
et les diffrents articles qui composent
le texte portant projet de constitution qui
est venu apporter 24 nouveaux droits au
citoyen Algrien souligne Omar Boulifen, secrtaire de wilaya du RNd, qui
ajoute que ce projet une fois adopt
viendra immuniser lAlgrie de toutes
les perturbations ou tentatives de dstabilisation qui pourraient survenir lavenir.Un projet qui a pris en charge toutes
ces valeurs qui nous sont propres, qui
constituent notre patrimoine ancestral,
loin de toute surenchre, sachant
quelles sont la proprit inalinable du
peuple .
Autant dlments qui font la richesse et la force du prambule de ce
projet au sujet duquel notre interlocuteur
ajoute:Ce prambule est partie intgrante de la Constitution. Cela est trs
important dans la mesure o la premire
impression qui se dgage est quil comporte 250 mots dont 150 nouveaux.
du discours prononc en avril 2011
Tlemcen, par le Prsident Abdelaziz
Bouteflika, merge donc aujourdhui le
fruit dun engagement honor, Omar
Boulifen estime pour sa part, quela
promesse du Prsident de la rpublique
a t bel et bien honore. Certains pensent que cela a t trop long, je dis peuttre, mais pour un document dune telle
importance, ce nest jamais trop long
pour couter les proccupations et aspirations du peuple, des partis et de tous
ceux qui ont contribu lenrichissement de ce projet par leurs propositions.
La prsidence de la rpublique dans laction qui a t mise en uvre na voulu
exclure personne et a pris en considrations toutes les dolances, cela en plus
des nombreuses rencontres. de ce fait,
Jestime une fois encore que ce projet est
porteur de beaucoup de rponses aux
proccupations du citoyen tel point
quil permet au justiciable de faire appel
suite aux dcisions du tribunal criminel,
cest une premire et cest extraordinaire
vous en conviendrez. Il soulignera, par
ailleurs, au titre de la sparation des pouvoirs que le Parlement, opposition comprise, est le premier bnficiaire de par
les pouvoirs qui lui sont confrs au titre
de cette rvision de la Constitution.
F. Zoghbi

EL MOUDJAHID

Nation

chancier de paiement adapt

pour les agriculteurs dbiteurs
La CaSNOS fixe Le dLai au 31 marS 2016

Les agriculteurs non salaris, dbiteurs de cotisations sociales, sont invits se prsenter aux agences
de la Casnos ou de la mutualit agricole (CNMA) avant le 31 mars 2016 pour pouvoir bnficier des
chanciers de paiement de leurs cotisations antrieures.

iLLizi

5.038 emplois gnrs

en 2015

5.038 emplois ont t gnrs, par le biais de diffrentes

formules demploi, durant 2015 dans la wilaya dIllizi. 1.834
emplois ont t gnrs dans le cadre de linsertion
professionnelle au niveau de ladministration publique et
des entreprises publiques et prives, dont 101 postes au titre
des contrats de travail aids, 363 autres pour les diplms.

LA SEMAINE AVEC

FUNRAILLES NATIONALES DU MOUDJAHID

HOCINE AT AHMED: Hocine at ahmed a t inhum dans
son village natal, ath ahmed, dans la commune dan el-Hammam sur les hauteurs de Kabylie. un vnement exceptionnel
la hauteur de la trajectoire politique tout aussi exceptionnelle du
dfunt.
-NOUvEL AN SOUS HAUTE SCURIT: des millions de
personnes sont descendues dans les rues travers le monde pour
clbrer le nouvel an en tentant dignorer les menaces dattentats, alors que les festivits taient places sous haute scurit.

dimanche
offriront cette catgorie de non-salaris
la possibilit dun rachat des annes de
cotisations non payes au titre de la retraite.
il a soulign que cette mesure parmi
tant dautres, est contenue dans linstruction interministrielle du 18 novembre 2015 fixant les modalits
dapplication aux agriculteurs des dispositions de larticle 57 de la loi de finances complmentaires (LfC) 2015 et
dans le dcret excutif 15-289 du 14 novembre 2015 relatif la scurit sociale
des personnes non salaries exerant une
activit pour leur propre compte. Le dcret prvoit notamment, lexonration
des majorations de pnalits de retard
sur les dettes de cotisations, et leur paiement par un chancier adapt.
Le mme responsable a rappel, ce
propos, que la couverture sociale de la
catgorie des agriculteurs, assure auparavant par la Caisse nationale de la mutualit agricole (CNma), a fait lobjet
dun transfert, durant les annes 1990,
vers la CaSNOS.

dautre part, le dG de la CaSNOS a

fait tat dune autre nouvelle mesure,
destine aux aidants-familiaux
(conjoints, ascendants, descendants) aux
agriculteurs non-salaris, et qui exercent
avec eux sans pour autant tre des ayant
droits. Ces aidants-familiaux pourront,
la faveur de ces textes, cotiser et obtenir
la qualit dassurs-sociaux.
Les nouvelles mesures exceptionnelles prise en faveur des exploitants
agricoles visent permettre aux personnes ayant exerc une activit non salariale dans ce secteur dactivit qui
nont pas t affili antrieurement au
rgime de scurit sociale obligatoire
gr par la CaSNOS, la rgularisation
de leur situation vis--vis de la scurit
sociale et leur faire bnficier ainsi que
leurs ayant droits, des prestation de lassurance maladie par loctroi de la carte
Chifa, et des prestations de lassurance
invalidit et dcs, ainsi que la possibilit de la validation de leurs annes de
travail au titre de la retraite.
Salima Ettouahria

dsirant accomplir la Omra. Selon

le ministre des affaires religieuses et du
Wakf, dr mohamed assa, plus de
300.000 algriens et algriennes ont
accompli en 2015 le plerinage aux
Lieux saints de lislam (Hadj et Omra).
Si on fait abstraction du quota annuel de 28.000 hadjis, rserv lalgrie, tout un chacun peut mesurer
limportant engouement des algriens
et algriennes pour la Omra ou petit
plerinage, dont la particularit rside
dans le fait dtre effectu par le plerin
tout au long de lanne, notamment durant certains mois sacrs du calendrier
musulman et loccasion des ftes religieuses.
tant donn les travaux dextension
et damnagement que connat la mosque al Haram de La mecque, le
ministre saoudien du Hadj a fix la
dure de la Omra 15 jours, dsormais,
afin de pouvoir accueillir les flux croissants de plerins et les prendre en

charge convenablement. Sajoutant aux

problmes auxquelles elles font face, ici
et aux Lieux saints de lislam, cette dcision na pas t du got des agences
de voyages et de tourisme, qui la considrent comme une entrave supplmentaire dans leur activit, sensiblement
affecte par les drames qui se sont produits durant la session Hadj 2015 et par
les difficults socio conomiques que
traverse le pays.
Pour rappel, plus de 213 agences de
voyages ont t agres par lOffice national du Hadj et de la Omra (ONHO),
pour assurer la prise en charge des candidats et candidates la Omra , sur
la base de lancien cahier de charges,
conformment aux vux exprims par
les professionnels du secteur.
reste ajouter que lachvement
des travaux dextension des Lieux
saints de La mecque, prvu cette
anne, ouvre de belles perspectives
pour les agences de voyages et de tourisme, ainsi que pour les plerins algriens, dont le nombre est appel
crotre de manire substantielle, atteignant les 38.000 hadjis. Pour preuve, le
nombre de visas accord aux plerins
pour la Omra sera tripl ds cette anne,
rapporte la presse saoudienne, le mois
doctobre dernier, en se rfrant aux dclarations de Bandar ibn Hadjar, ministre saoudien du Hadj, dans lesquelles il
prcise que prs de 1,25 million de
visas Omra seront accords chaque
mois, dsormais, contre 400.000 auparavant.
Mourad A.

Omra

Nouvelles perspectives pour 2016

Si pour certains savants et imams

tels quahmad et limam el Chafi, la
Omra est obligatoire une fois dans
la vie tout comme le Hadj et pour
les mmes conditions (financire, sant,
scurit), pour dautres, tels que
limam malik et limam abou Hanifa,
elle ne serait quune sunna. Selon
un hadith rapport par Boukhari et
mouslim, le Prophte (que la prire et
le salut soient sur lui) a dit : Certes,
une Omra accomplie pendant le mois
du ramadan quivaut un Hadj accompli en ma compagnie .
Cette quivalence se dcline en
termes de rcompense, car, de lavis des
savants religieux, le fait de faire une
Omra durant la priode du ramadhan
ne dcharge aucunement le musulman
de lobligation quil a daccomplir le
Hadj.
Notre Prophte mohamed (QSSSL)
a dit aussi : Le combattant dans la
voie dallah, le plerin, et celui qui accomplit la Omra sont les htes dallah.
il les a appels et ils ont rpondu ; et il
leur accordera ce quils demanderont
(ibn madja).
dans un autre hadith rapport par
Boukhari et mouslim, le Prophte (que
la prire et le salut soient sur lui) a dit :
entre deux Omra, allah absout tous
les pchs, alors que le plerinage pieux
na de vritable rtribution que le Paradis .
dans ce contexte, beaucoup
dagences de voyages et de tourisme
sont dj pied duvre pour prendre
en charge les flux croissants de fidles

ROIT AU BUT

Samedi

Ph : Nacra

et appel, a t ritr, jeudi pass,

par le directeur de la Caisse de la
scurit sociale des non-salaris
(CaSNOS), Chawki acheuk-Youcef,
qui sexprimait lors dune journe dinformation consacre ce thme. Les
agriculteurs dbiteurs de cotisations auprs de la scurit sociale bnficieront
prochainement dun chancier de paiement, tabli selon leurs capacits financires, et pouvant remonter jusqu
lanne 1996, leur permettant de rgulariser leur situation , a-t-il indiqu.
La dure de lchancier de paiement de ces cotisations pourra staler
sur une ou plusieurs annes, concurrence du nombre dannes dactivit antrieure pour lequel il est demand une
rgularisation, a prcis m. acheukYoucef.
Ce responsable a estim que seulement 36.000 agriculteurs uniquement
sur un million qui sont assurs et bnficient de la protection socialement. a
cet effet, les caisses dassurance sociale
ont ouvert leurs guichets pour permettre
un pan dagriculteurs de profiter des
dernires mesures leur permettant de
saffilier et daccder ainsi la retraite ,
a-t-il prcis.
acheuk-Youcef, a rappel que la
CaSNOS a pris une panoplie de mesures visant la facilitation et lallgement des procdures pour une prise en
charge efficace des agriculteurs. Cette
rencontre a permis de dbattre des principales mesures oprationnelles qui seront mise en uvre au profit des
agriculteurs, sinscrivant dans le cadre
de lamlioration continue des prestations de services, mise la disposition
de cette frange non-salaris en matire
de couverture sociale.
m. acheuk-Youcef a expliqu que les
facilitations accordes aux agriculteurs

Vendredi 8 - Samedi 9 Janvier 2016

LUTTE ANTITERRORISTE: 157 terroristes, dont 10 chefs

ayant rejoint les groupes terroristes depuis1994, ont t neutraliss durant 2015, selon un bilan oprationnel annuel des units
de larme nationale populaire et des forces de scurit.
TIC: La rvolution des technologies de linformation et de la
communication se poursuit en algrie.aprs la 3G, o le pays
compte dj une dizaine de millions dabonns, la tlphonie
mobile de 4e gnration (4G) arrive.

Lundi

NERGIES RENOUvELABLES : quatorze centrales lectriques photovoltaques dune capacit installe de 268 mgawatts ont t mises en service en 2015 dans les hauts plateaux
et le sud du pays, a indiqu le directeur du Centre de dveloppement des nergies renouvelables.
TRANSPORT PUBLIC: le ministre des Transports, Boudjema Tala, a assur que les tarifs des transports terrestres relevant du secteur public resteront inchangs en dpit des
augmentations desprix des carburants, alors que limpact de ces
hausses dans le transport priv sera minime grce des mesures dallgement de charges.
EXCUTIONS EN ARABIE SAOUDITE: le Haut-commissaire de lONu aux droits de lhomme regrette profondment lexcution inadmissible , en une seule journe, de
47 personnes en arabie saoudite.

mardi

Le Prsident abdelaziz Bouteflika a appel ladoption dun

mode deconsommation adapt ce que nous produisons
comme richesses , dans un message lu en son nom,
Constantine, par mohamed ali Boughazi, conseiller la prsidence de la rpublique loccasion de louverture de la 17e
Semaine nationale du Coran.
INDUSTRIE : abdessalem Bouchouareb, ministre de
lindustrie et des mines, invit du forum conomie a expos
sa stratgie qui consiste arracher de la croissance en dehors
des hydrocarbures par lapromotion de linvestissement, de
la production nationale et du partenariat public-priv, la rduction des importations, la miseen uvre de plateformes pour
lexportation, etc.
DGRADATION DES RELATIONS ENTRE LARABIE SAOUDITE ET LIRAN: La tension est monte dun
cran entre liran et larabie saoudite qui a rompu ses relations
diplomatiques avec Thran aprs lattaque de son ambassade
suite lexcution dun dignitaire religieux chiite pour terrorisme , ce qui a suscit des appels au calme pour viter toute
escalade dans la rgion.

mercredi

RvISION DE LA CONSTITUTION : lofficialisation de

tamazight, la rlection une seule fois du Prsident de la rpublique, davantage de prrogatives pour lopposition parlementaire, raffirmation du pouvoir lgislatif, promotion de la
libert de la presse et indpendance de la justice, moralisation
de la gouvernance conomique et prservation de la cohsion
sociale. Ce sont l, en rsum, quelques principaux axes
contenus dans lavant-projet de rvision de la Constitution prsent, par le ministre detat, directeur de cabinet de la prsidence de la rpublique, ahmed Ouyahia.
INDUSTRIE: Ltude de rhabilitation de 70 zones industrielles sur le territoire national a t acheve, lenveloppe
budgtaire consacre cette opration est prte. une runion
sera tenue cette semaine pour donner le coup denvoi de cette
opration , a affirm m. Bouchouareb en marge dune visite
dinspection de sites industriels dans la wilaya dalger.

Jeudi

- COOPRATIONALGRO-TURQUE : un protocole
daccord de partenariat portant sur le lancement dun grand
programme de partenariat spcialis dans la construction de
cabines sahariennes, de chalets, ainsi que la transformation
de bois, a t sign entre deux firmes turques (OzGuN et
Vefa) et le groupe diViNduS compos de six entreprises
algriennes.
LA CORE DU NORD PROCDE UN ESSAI DE
BOMBE HYDROGNE: le Conseil de scurit des Nations unies sest runi en urgence pour des consultations sur
de nouvelles sanctions contre la Core du Nord suite lannonce de son premier essai russi de bombe hydrogne.
La runion a t demande par les etats-unis et le Japon et
prendra la forme de consultations huis clos entre les 15
pays membres.

Nation

Protection civile : test grandeur nature

SIMULATION DUN SISME FORTE MAGNITUDE

Connue et reconnue pour le savoir-faire et les comptences de ses lments, la Protection civile
algrienne est loin de se contenter des loges et uvre toujours amliorer ses capacits. Preuve en
est, des exercices de simulation sont organises rgulirement dont la dernire manuvre se tient
depuis avant-hier dans trois wilayas du pays, Batna, Bouira et Oran.

l sagit dune simulation dun sisme

forte magnitude qui aura donner une
ide sur les capacits de raction des sapeurs-pompiers dans ce genre de circonstances, souligne un communiqu de presse
manant de la cellule de communication de
linstitution du colonel El Habiri qui prcise
que ces exercices rgimentaires sont dominante sauvetage dblaiement. Ces manuvres auxquelles participent quelque 4.800
lments entrent dans le cadre du plan daction de la DGPC en vue de prparer ses effectifs faire face aux situations
durgence et de catastrophe et constituent un aspect fondamental de la prparation
des quipes de la Protection civile (PC), afin
de sassurer que ces dernires soient ractives lorsquune catastrophe se produit. Devant staler sur trois jours, ces manuvres
denvergure, les premires du genre, regroupent toutes les wilayas du territoire national et visent tester les capacit de
mobilisation de moyens humains et matriels
lors de la survenue dvnements dommageables majeurs dans trois points gographiques du pays ainsi quela mise en action
de ses dtachements de renfort et de premire
intervention. Elles vont clturer les diffrents
exercices et manuvres mixtes excuts de
jour comme de nuit, prvues lors de ce regroupement. Les lments de la PC se retrouvent du coup dans les mmes conditions que
celles vcues lors de leurs diffrentes interventions en pareilles catastrophes, linstar
du sisme de Boumerds en 2003, ou ceux
de ltranger dont le dernier en date qui a vu
un contribution efficace de notre protection
civile a eu lieu en Npal. Selon la mme
source, des dtachements issus de 46 wilayas
du territoire national et le dtachement de
lUnit Nationale dinstruction et dintervention, soit prs de 4.800 agents de la Protection civile, tous grades confondus, sont
concerns par cet vnement dont le but est
donc de maintenir en permanence ltat de
pr-alerte des dits dtachement, de tester
leurs ractivit mais aussi de mettre leurs effectifs lpreuve du terrain et de porter
assistance la population sinistre.

Laspect organisationnel nest pas en reste

puisque ces exercices permettent davoir une
ide sur les campements, lautonomie alimentaire, la logistique et ladaptation aux
nouvelles techniques oprationnelles acquises lors des cycles de formation spcialises.
Lexercice
permettra
aussi
dorchestrer une intervention en ambiance
sauvetage dblaiement (SD) et risque technologique (TMD) simultanment dans trois
wilayas diffrentes, notera le communiqu
de la DGPC. Une intervention qui vise tester le degr dintgration des moyens de
renforts dans le dispositif de secours de la wilaya sinistre, leur interoprabilit ainsi
que lefficience de cet apport dans la prise
en charge de la catastrophe. La particularit
de cet exercice rside dans la conduite de
trois oprations de secours de grandes envergures dans trois wilayas diffrentes, aussi

loignes les unes des autres.

Cette simulation de sisme intervient huit
mois aprs lorganisation par la Direction
Gnrale de la Protection civile dune manuvre nationale de secours et de sauvetage
au niveau des wilayas de Mda et Djelfa
avec la participation de plusieurs milliers
dofficiers et agents et la mobilisation dquipements techniques des plus modernes, rappelle le communiqu. Ces exercices ont eu
lieu sous lil vigilant des observateurs internationaux spcialiss dans la gestion de situations de catastrophe qui y ont pris part.
Dailleurs, lissue de la manuvre, le Secrtaire Gnral de lOrganisation Internationale de la Protection civile (OIPC) a tenu
fliciter le DG de la Protection civile Algrienne, le colonel El Habiri pour la performance ralise par ses lments.
S. A. M.

AFFAIRE DE SONATRACH - PROJET DE RNOVATION DU SIGE

Les accuss invoquent le caractre durgence

Les accuss dans laffaire du

Sonatrach 1 ont tent, jeudi
aprs-midi, de justifier le recours
au gr gr dans la conclusion
du march relatif la rnovation
du sige de la socit situe la
rue Ahmed-Ghermoul Alger en
invoquant son caractre urgent.
Devant le tribunal criminel
d'Alger qui a poursuivi laudition
des accuss, Sanhadji Mohamed, directeur excutif Activits
centrales, a indiqu que "le ministre de l'Energie de l'poque a
soulign lurgence du projet" du
fait que si un appel doffres tait
lanc pour les tudes, "leur finalisation aurait dur un an". Dans
cette affaire, Sanhadji rpondait
de laccusation dattribution
davantages indus Mme Miliani
Nouria, directrice de CAD, du
bureau charg d'tudes qui a obtenu le contrat de gr gr. M.
Sanhadji a dclar que le ministre de lEnergie de lpoque a demand la dsignation dun
bureau dtudes et que CAD tait
propos par la direction de gestion siges dirige par Abdelwahab Abdelaziz. Sanhadji dit
ignorer lexistence dun appel
doffres. Lors dune confrontation, Abdelwahab Abdelaziz a affirm que Sanhadji tait inform
par ses soins de toute la procdure. De son ct, At El Hocine
Mouloud, membre de la commission dvaluation des offres
techniques, a confirm quil y a
des procs-verbaux au sujet du
transfert du dossier la direction
des Activits centre. Quant
Rahal Mohamed Chawki, directeur Activit commerciale, il a
rvl lexistence du dossier de
transfert, mais Sanhadji main-

tient quil ntait pas destinataire

en personne du dossier sauf si
celui-ci est transmis " titre dinformation" quil nest pas oblig
de consulter. Sanhadji a indiqu
que lquipe de gestion du dossier a aussi propos le montant
du contrat de 45 millions DA
avec accord du PDG sans passer
par lappel doffre et le juge rappelle que cest "au-del du seuil
lgal". Sanhadji nie que des
connaissances personnelles de
Mme Miliani lui ont permis
dobtenir le march. A propos du
rle dEl Hachem Mohamed
Rda, chef de cabinet du PDG de
Sonatrach, Sanhadji a soulign
quil navait jamais dclar que
ce responsable a fourni de laide
Miliani Nouria dans lobtention du contrat. Miliani Nouria
est interroge pour savoir si les
relations dordre financier
quelle a eu avec El Hachem sont
lies lattribution du march de

rnovation du sige. Elle admet

lui avoir transfr 5.000 euros
alors quil tait en retraite, puis
avoir fourni 2.000 euros son
ex-pouse au moment o ils
taient en France comme il y a
eu16.000 euros pour lachat
dune voiture Hamech, mais
elle affirme quil y eu remboursement.
Auparavant, elle avait dclar
devant le juge dinstruction
quEl Hachem Mohamed Rda
est intervenu pour signer des
contrats de gr gr pour excuter des travaux au sige de la rue
Ahmed-Ghermoul avant de retirer ses propos. Pour ses biens immobiliers en France et ses
comptes bancaires, elle a indiqu
quils reprsentent des biens et
des montants issus des rsultats
de ses divers projets et prestations partir de 2009, tout en
avanant quelle ignorait que
son contrat tait obtenu de gr

gr. La parole a ensuite t donne la partie civile qui a entendu Abdelwahab Abdelaziz qui
a estim que le sige Ghermoul
ne pouvait pas tre occup avant
rnovation. Lavocat de Sonatrach (partie civile) souligne que
le dossier de rnovation comprenait le diagnostic, ltude et le
suivi et demande sil est possible
de prparer un cahier des charges
avant le diagnostic confi au
Centre technique centre (CTC).
Le procureur gnral interroge
Abdelwahab Abdelaziz sur le
processus de dsignation du bureau dtude rvlant que lexPDG lui a ordonn de lancer un
appel doffre et que le dossier est
transmis Sanhadji. Il a ajout
propos du gr gr, que les
contrats dtudes ntant pas
quantifiables, les instructions de
Sonatrach nobligent pas le recours lappel doffre. Selon lui,
lappel doffres lanc par la direction commerciale ltait par
mconnaissance des procdures.
Lavocat de Abdelwahab Abdelaziz a voulu savoir si Sonatrach
a subi un prjudice de la part de
CAD, affirmant ignorer ces faits.
Lavocat demande ensuite si
aprs le retrait de CAD, lentreprise GCB, filiale de Sonatrach,
avait poursuivi ltude de gr
gr. Quant At El Hocine Mouloud, il a t interrog par lavocat, reprsentant le Trsor public
(partie civile) pour connatre les
failles ayant conduit transformer la procdure de dsignation
du bureau dtudes de lappel
doffres au gr gr et il a fourni
de nombreux dtails techniques
sur les divers modes de passation
des marchs.

Vendredi 8 - Samedi 9 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

SCOUTS MUSULMANS
ALGERIENS

Le mouvement veut
simpliquer
dans le dveloppement

Le Commandant gnral des Scouts musulmans algriens (SMA), Mohamed Boualeg, a annonc hier,
Alger, la signature prochaine de plusieurs accords de
partenariat entre son organisation et des institutions nationales, en vue de soutenir le dveloppement dans diffrents secteurs. Ces accords seront signs en marge de
la 29 session nationale ordinaire des Scouts musulmans algriens (SMA) dont des accords avec lAgence
nationale de dveloppement social et le ministre des
affaires religieuses et des wakfs, a affirm M. Boualeg.
A une question sur les activits de lorganisation pour
cette anne, M. Boualeg a annonc une participation
algrienne importante au Congrs arabe des scouts
quabritera le sultanat dOman, outre les travaux de
lUnion des Scouts maghrbins quabritera Alger en
avril.
Exposant les grandes lignes du programme de lorganisation pour lanne 2016, le commandant gnral
a indiqu que les SMA clbreront cette anne le 80e
anniversaire de leur cration, saluant le rle assum
par cette prestigieuse cole dans la formation et lducation des gnrations, en leur inculquant les valeurs
nationales de solidarit et dentraide. Evoquant le parcours historique des SMA, M. Boualeg a mis laccent
sur ses actions durant la Rvolution nationale, notamment leur contribution dans la formation dune lite
dhommes ayant ont dirig la Rvolution et le pays
aprs lindpendance, saluant les efforts fournis par
cette organisation en vue daccompagner les jeunes et
les protger des diffrents flaux sociaux.
Lorganisation continue assurer lducation des
jeunes gnrations, sintresser aux questions nationales dans un contexte international difficile et soutenir les causes nationales, sans aucun parti pris, a-t-il
soulign. Le ministre des Affaires religieuses, Mohamed Aissa, qui a assist la rencontre avec les reprsentants de plusieurs institutions de lEtat,
dorganisations nationales et de la socit civile, a salu
le rle des SMA dans les oeuvres caritatives, la prservation des valeurs nationales, laccompagnement des
centres de rducation et la protection des jeunes
contre lextrmisme et la drogue, en les encourageant
suivre des tudes ou une formation professionnelle.
Le directeur du patrimoine historique et culturel au ministre des Moudjahidine, Dehane Khaled a mis laccent sur la place des SMA depuis leur cration dans les
annes 1930 et leur rle pionnier dans la socit. A
cette occasion, le commandant gnral des SMA a honor Mahieddine Amimour, ancien ministre et ancien
membre des SMA durant la Rvolution nationale, qui
a reprsent lorganisation lors du 2e Congres arabe des
scouts tenue en 1958 en Egypte. Le prsident gyptien
Djamel Abdenacer lui avait remis lpoque le bouclier arabe des scouts que Amimour a offert en 2013
aux SMA.

TLEMCEN

Saisie de 31 tonnes de kif

en 2015

Les diffrentes brigades relevant du groupement de

Gendarmerie nationale de la wilaya de Tlemcen ont
saisi plus de 31 tonnes de kif trait en 2015, selon un
bilan des activits de ce corps prsent jeudi. Les oprations de saisie ont t ralises lors de barrages et de
patrouilles de contrle et de souricires tendues sur les
routes et pistes de la wilaya, notamment sur la bande
frontalire. Le volume des saisies de drogue a connu
une nette baisse pour ce qui est du kif par rapport 2014
qui a vu la saisie de plus de 58 tonnes et une augmentation pour ce qui est des psychotropes (7.300 comprims). La lutte contre la drogue a permis aussi de
dmanteler 27 rseaux composs dun total de 111 personnes dont 97 places sous mandat de dpt, a indiqu
la mme source scuritaire, qui a signal le traitement
de 233 affaires dans le cadre de la lutte contre la contrebande permettant larrestation de 318 personnes dont
225 croues. Ces affaires ont touch essentiellement
la contrebande du carburant vers le Maroc qui a enregistr une augmentation de 50 % en 2015 par rapport
2014. La quantit de ce produit saisi en 2015 a atteint
2.981.052 litres contre 1.578.398 en 2014.

RELIzANE

Un narcotrafiquant
apprhend
et 100 kg de kif saisis

"Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et

la criminalit organise, des lments de la Gendarmerie nationale de Relizane/2e Rgion militaire, ont apprhend, le 6 janvier 2016, un narcotrafiquant et ont
saisi 100,42 kilogrammes de kif trait et un vhicule
touristique", a prcis la mme source. Des lments
des gardes-frontires de Tlemcen ont galement saisi
1.500 litres de carburants et un vhicule touristique, a
ajout la mme source. Par ailleurs, deux dtachements
de l'Arme nationale populaire, relevant des secteurs
oprationnels d'In Guezzam et de Bordj Badji Mokhtar/6e Rgion militaire, ont saisi une moto, un dtecteur
de mtaux et 600 litres de carburants.

EL MOUDJAHID

Economie

Relancer la filire

6 MT DE POMME DE TERRE PROJETS EN 2019

Une rflexion autour de lvaluation du systme actuel de rgulation Syrpalac en perspective.

n groupe de travail regroupant le

dpartement de lagriculture, du
dveloppement rural et de la
pche et le Conseil national interprofessionnel de la filire pomme de terre sera
mis en place prochainement. Une concertation visant initier un plan daction
2016/2019, et une feuille de route dans
une perspective de modernisation et de relance durable de ce segment stratgique.
Dans ce contexte, il y a lieu de souligner galement quune rflexion autour de
lvaluation du systme actuel de rgulation des produits agricoles de large
consommation, Syrpalac, mis en place en
2008, est prvue, en collaboration avec les
ministres des Finances et du Commerce,
ainsi que les institutions concernes. Les
rsultats mis par le groupe de travail seront prsents, pour consolidation, lors de
la rencontre prvue, la fin de ce mois.
Cette dmarche, vise, en dfinitive,
consolider l'autosuffisance du pays en
pomme de terre de consommation, avec
une production projete de plus six millions de tonnes en 2019, de substituer les
importations de semences, cette
chance, et d'encourager les exportations
en produits frais et transforms de pomme
de terre.
Aussi et dans le cadre du suivi des
orientations prises lors des diffrentes rencontres organises avec le Conseil national interprofessionnel de la filire pomme
de terre depuis le 1er aot 2015, une runion sest tenue, mercredi dernier, au sige
du ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche (MADRP). Un
conclave qui a permis dchanger les
points de vue sur ltat des lieux de la filire pomme de terre, le suivi de la campagne darrire-saison en cours, et les
conditions dapprovisionnement des producteurs en semences de pomme de terre
locales et importes au titre de la campagne saison 2016.

Loccasion a galement permis dinformer les professionnels de la filire sur les

mesures prises par le Conseil interministriel (CIM) du 27 dcembre 2015 en matire de soutien du systme de rgulation
de la filire pomme de terre.
Aussi, les rsultats enregistrs au cours
de lanne 2015/2016 ressortent une
croissance soutenue de la production nationale de pomme de terre, qui a doubl
entre 2009 (2,6 millions de quintaux) et
2015 (4,5 millions de quintaux) avec une
extension des superficies de pomme de
terre de 105.000 ha en 2009 151.000 ha
en 2015 , notent les responsables du secteur. Une croissance qui aura contribu
stabiliser les prix et assurer sa disponibilit sur le march. La runion de mercredi
aura galement abouti la ncessit de
mettre en uvre les mesures du CIM du
27/12/2015 relatives au soutien du
stockage de la pomme de terre de consommation de la tranche saison 2015.

Les dcisions ont notamment concern

le payement des producteurs de pomme de
terre ayant vendu leurs produits loprateur public (FRIGOMEDIT) avec lappui
de la BADR.
Lautre action, motive par le souci de
prservation des revenus des producteurs
de pomme de terre de consommation de la
campagne arrire-saison en cours
(2015/2016), portera sur une opration de
stockage de 40.000 tonnes de pomme de
terre le cadre du dispositif de rgulation
conomique. Lexportation des excdents
de production de pomme de terre et lencouragement de lindustrie de transformation de ce produit en collaboration avec le
ministre de lIndustrie et des Mines, et la
consolidation du systme de rgulation de
la filire pomme de terre ont t au centre
des conclusions de cette runion, a-t-on
appris.
D. Akila

Accord de partenariat entre Emin Auto et JAC

LA FUTURE USINE DE MONTAGE DE VHICULES UTILITAIRES PRTE DANS 15 MOIS

Ph.Y.Cheurfi

Le protocole daccord du projet de ralisation dune usine de montage de vhicules utilitaires et camions en KD, qui
lira domicile dans la wilaya de Ain-Temouchent a t paraph, jeudi dernier,
Alger, par le concessionnaire automobile
algro-turque "EminAuto" et le constructeur chinois Jianghuaa Automobiles Corporation (JAC). Laccord a t sign en
prsence de lambassadeur de la Rpublique populaire de Chine et de Amar
Agadir, reprsentant du ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb. La nouvelle manufacture sera
implante dans la nouvelle zone industrielle de Tamazoura. Une superficie de
32 hectares lui a t rserve. Elle produira en premier lieu deux modles (JAC
1040S et camionnette Bosseur) avant de
produire, par la suite, deux autres camions
le 12 t et 7,5 t, a expliqu le directeur gnral de EminAuto, Nihat Sahsuvaroglu,
lors de la crmonie de signature. Le cot
global de linvestissement du complexe
industriel, qui comprend une acadmie de
formation, est estim hauteur de 13,7
milliards DA (128 millions de dollars)
dont 8,243 milliards DA pour la ralisation de lusine et 5,5 milliards DA consacrs pour lquipement de la chane de
montage qui gnrera 270 postes demploi
permanents durant la premire anne de
production pour ensuite passer 450
postes la cinquime anne de production. Un montage financier compos de
30% dapport personnel, ce qui reprsente
4,122 milliards DA et 70% en emprunt
bancaire. Lors du lancement de la production, lunit de montage aura une capacit
de fabrication de 10.000 vhicules utilitaires par an, un volume qui sera port,
50.000 vhicules/an la 5e anne et entre
70.000 100.000 vhicules/an la 10e

anne. Le taux dintgration prvu la

premire anne est de 8%, un pourcentage
qui prendra une courbe ascendante la 5e
anne pour atteindre les 30%. Le patron
de la concession automobile multimarques
souhaitera, cependant, que le gouvernement algrien travers son ministre de
lIndustrie puisse soutenir notre projet
(KD) et lapprouver pour nous permettre
dentamer sa ralisation dans les meilleurs
dlais .
La future usine JAC Algrie, la 20e dans
le monde pour le constructeur asiatique,
prvoit de satisfaire la demande locale
mais aussi exporter vers dautres pays.
Notre produit sera galement ddi au
march local, les deux premires annes
nous allons fabriquer uniquement pour le
march local, partir de la 3e anne nous
dbuterons lexportation vers 11 pays africains , a prcis le DG de EminAuto. Le
patron turc indiquera que son usine dbutera par lexportation de 6.000 units/an
avant de passer au 30.000 units la 5e
anne pour les deux modles que produira

la chane de montage dont la ralisation

est prvue en 15 mois. Le reprsentant
dEmin Auto a expliqu que cet investissement portera sur le montage de camions
JAC provenant de Chine, qui seront cds
1,5 million DA lunit, contre 2,5 millions DA, actuellement.
JAC est devenu le premier exportateur de
camions chinois en Algrie, avec une part
de march de 40%. Pour encadrer lactivit industrielle dans le secteur de lautomobile, un cahier des charges en
prparation est quasi fini , dira le DG
du ministre de lIndustrie qui soulignera
que lactivit drainera toute une filire
de sous-traitants .
Un cahier des charges qui mettra en
place des objectifs qui seront bnfiques
pour linvestisseur et lEtat algrien galement . A la question quelles seront les
marques susceptibles de monter des usines
en Algrie, le reprsentant du ministre citera les exemples de Nissan, Peugeot,
Fiat, Iveco, Hyundai et Volkswagen .
Mohamed Mendaci

Vendredi 8 - Samedi 9 Janvier 2016

9
Hausse attendue
entre 2016
et 2017

CROISSANCE ECONOMIQUE

LAlgrie devrait enregistrer une hausse de la

croissance conomique de 3,9% en 2016 et 4% en
2017, a indiqu la Banque mondiale (BM) dans
son rapport semestriel sur les perspectives conomiques mondiales, publi mercredi dernier
Washington. Selon les pronostics de cette institution financire internationale, la croissance du produit intrieur brut rel (PIB) de lAlgrie va
rebondir en 2016 pour enregistrer une progression
de 3,9% contre 2,8% en 2015, malgr la baisse des
cours de ptrole. En 2017, la croissance conomique de lAlgrie devrait samliorer davantage
pour atteindre 4%, prvoit encore la BM. Pour
2016 et 2017 la Banque mondiale a maintenu ses
projections de croissance pour lAlgrie anticipes
en juin 2015 et a revu lgrement la hausse la
croissance de 2015 de +0,2 %. Le taux de chmage
en Algrie restera quant lui stable, au mme niveau que celui enregistr en 2010, selon linstitution de Bretton-Woods. Globalement la croissance
conomique dans la rgion Afrique et MoyenOrient (Mena) devrait sinscrire la hausse en
2016 5,1%, dope par la leve des sanctions conomiques contre lIran, grand fournisseur du march nergtique mondial. Cependant la persistance
de la dgringolade des prix de ptrole et la multiplication des conflits reprsentent des risques srieux qui pourraient affecter la paix sociale dans la
rgion Mena, avertit la BM dans son rapport. En
Afrique subsaharienne, la croissance conomique
a ralenti 3,4 % en 2015, contre 4,6 % en 2014 ,
du fait de la baisse des prix des matires premires,
du ralentissement de lconomie des principaux
partenaires commerciaux, de graves insuffisances
sur le plan des infrastructures, de linstabilit politique et de la pnurie dlectricit. La croissance
en Afrique subsaharienne na jamais t aussi faible depuis 2009, relve la BM dans son rapport.
Par ailleurs, le PIB mondial devrait se raffermir en
2016 en progressant de 2,9% contre 2,4% en 2015,
soutenu par la reprise dans les pays dvelopps,
selon les mmes prvisions. La BM souligne que
les rpercussions de la faiblesse des conomies
mergentes entraveront la croissance des pays en
dveloppement et menacent de compromettre les
progrs difficilement accomplis pour sortir les populations de la pauvret. "Dans le monde, plus de
40 % des pauvres vivent dans des pays en dveloppement dont la croissance sest ralentie en
2015", dclare Jim Yong Kim, prsident du
Groupe de la Banque mondiale, cit dans le rapport. "Les pays en dveloppement doivent axer
leur effort sur le renforcement de leur capacit
rsister laffaiblissement de la conjoncture conomique ainsi que sur la protection des plus vulnrables. La mise en uvre de rformes dans le
domaine de la gouvernance et du climat des affaires peut avoir un impact positif substantiel, susceptible de compenser les effets dun
ralentissement de la croissance dconomies plus
importantes", recommande le prsident de la BM.
Les prvisions tablent sur une croissance de 4,8 %
pour les conomies en dveloppement en 2016,
chiffre infrieur ce qui tait prcdemment anticip mais en progression par rapport au 4,3% enregistr en 2015. En 2016, la croissance devrait
ralentir davantage en Chine et la rcession persistera en Russie et au Brsil. En revanche, la
conjoncture devrait tre favorable en Asie du Sud,
principalement sous limpulsion de lconomie indienne. Le Partenariat Trans pacifique rcemment
ngoci pourrait par ailleurs apporter un soutien
opportun aux changes commerciaux.

Croissance de 4,5 millions

de quintaux de pomme
de terre en 2015
La croissance de la production nationale de
pomme de terre a doubl entre 2009 et
2015, passant de 2,6 millions de quintaux
4,5 millions de quintaux. Lextension des
superficies destines la culture de la
pomme de terre est passe de 105.000 ha en
2009 151.000 ha en 2015.

10

Monde

La Libye sur le fil du rasoir

60 MORTS DANS DEUX ATTENTATS

Les deux attentats meurtriers perptrs jeudi en Libye viennent rappeler de la manire la plus sanglante qui
soit, prs de 60 morts enregistrs, lurgence pour les deux Parlements libyens dentriner laccord politique
sign le 17 dcembre sous lgide de lONU. La date butoir du 17 janvier a t fixe.

est la seule voie pouvant

conduire la Libye et le peuple libyen sur la voie de la
paix et de la rconciliation, de prserver l'unit, l'intgrit territoriale,
la souverainet et la cohsion. Cest
aussi, ne cesse-t-on de le souligner
lunique moyen par lequel sera
vaincu le groupe autoproclam
"Etat islamique" (Daech/EI) qui
profitant du chaos qui rgne dans ce
pays quil veut transformer en base
arrire et exploiter son ptrole dont
la vente constitue une des sources
de ses financements. Dou du reste
les attaques menes, lundi dernier,
contre les installations ptrolires,
notamment Ras Lanouf qui hberge la plus grande raffinerie du
pays. En fait, laccord de paix qui
prvoit la formation dun gouvernement dunion nationale (re) mettra
le pays sur rails en lui permettant de
se doter dinstitutions lgitimes
mme de mettre de lordre dans le
chaos. Dans le cas contraire, il sera
forcment constate une aggravation de la situation actuelle. Un
risque contre lequel, lAlgrie ne
manque pas de mettre en garde.
Dautant que le temps lui donne
malheureusement chaque fois raison. Cet attentat, de Zliten, le plus
meurtrier depuis la chute de Khaddafi en 2011, confirme la drive
scuritaire qui menace ce pays en
l'absence d'institutions crdibles et
reprsentatives" relve le ministre
des Affaires trangres. Cest pour-

BRVES
RAMALLAH
Larme isralienne
arrte six Palestiniens
et saccage 25 foyers
Six Palestiniens ont t arrts, jeudi
dans le village de Salwad l'est de Ramallah, par les forces d'occupation israliennes
aprs avoir saccag leurs maisons. L'arme
isralienne, appuye de brigade canine, a
lanc une campagne de raids et d'incursion
sur 25 foyers dans le village occup, dtruisant les biens et s'appropriant les effets de
valeur de leurs occupants, a rapport
l'agence de presse palestinienne Wafa. Paralllement, les forces d'occupation ont procd l'arrestation d'un jeune de 34 ans,
issu du village Yaaboud, au niveau d'un barrage Napelouse avant de l'emmener vers
une destination inconnue, prcise la mme
source.

LIMITE AUX RFUGIS

SYRIENS
Confrence onusienne
fin mars

quoi aussi, l'Algrie "ritre son

appel pressant tous les Libyens en
vue de transcender leurs divergences et de faire prvaloir les intrts suprmes de leur pays par
une adhsion totale l'Accord politique et se joindre, pour ceux qui
ne l'ont pas fait, au processus politique. Le secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon, abonde dans
le mme sens. "Ces actes criminels
rappellent combien il est urgent de
mettre en uvre l'accord politique
libyen et de former un gouvernement d'entente nationale. L'unit est
la meilleure faon pour les Libyens
de faire face au terrorisme sous

toutes ses formes", a-t-il affirm.

Le mme appel est lanc par l'missaire spcial de l'ONU pour la
Libye, Martin Kobler. Il convie
"tous les Libyens s'unir de manire urgente pour combattre le terrorisme". De son ct, la Haute
reprsentante de l'Union europenne (UE) aux Affaires trangres et la politique de scurit,
Federica Mogherini, qui devait
s'entretenir, hier Tunis, avec de
hauts responsables libyens de la
mise en uvre de l'accord sur un
gouvernemental d'union nationale,
a estim ce premier pas sera bnfique et aidera galement pr-

server les ressources de la Libye,

vaincre les terroristes qui veulent
porter atteinte la prosprit du
pays, et rtablir la stabilit et la scurit sur tout le territoire libyen".
Depuis la chute de l'ancien dirigeant Maammar El Khaddafi en
2011, la Libye est plonge dans la
tourmente avec des combats entre
milices armes et deux Parlements
et gouvernements se disputant le
pouvoir. Et pour qu'un gouvernement d'union devienne oprationnel, il doit tre approuv par une
majorit des deux tiers au sein du
Parlement reconnu.
Nadia K. et agences

LE DERNIER ESSAI NUCLAIRE NORD-COREN DCLENCHE UNE NOUVELLE

CRISE DANS LA RGION

Vive raction de la communaut internationale

L'annonce par la Core du Nord d'un essai

russi d'une bombe H (bombe hydrogne) a dclench une nouvelle crise dans la rgion, portant un coup dur la stratgie de
non-prolifration nuclaire prne par la communaut internationale, est ce quelques mois
aprs l'accord historique sign entre les grandes
puissances et l'Iran. L'annonce par la Core du
Nord d'un essai russi d'une bombe H a agit la
communaut internationale en poussant le
Conseil de scurit de l'ONU convoquer une
runion d'urgence et alourdir ses sanctions
contre Pyongyang. En effet, cette dmarche
sonne comme un revers pour la stratgie de nonprolifration nuclaire de la communaut internationale, notamment pour la politique des
Etats-Unis qui s'efforce de mettre en uvre avec
l'Iran l'accord sur le programme nuclaire de Thran, sign en juillet 2015. Les trois prcdents
essais nuclaires nord-corens, en octobre 2006,
mai 2009 et fvrier 2013, ont chaque fois
conduit un alourdissement de mesures punitives prises par l'ONU. Washington, par ailleurs,
n'a pas compltement mis en uvre la lgislation
amricaine (en matire de sanctions) et a vis
moins d'organisations nord-corennes que dans
les cas (de sanctions) contre d'autres pays, jugent
des experts. Mais il semble que la donne a
chang. Le secrtaire d'Etat John Kerry a rpondu que les Etats-Unis "n'acceptaient pas et
n'accepteraient pas que la Core du Nord ait
l'arme nuclaire" et le Conseil de scurit de
l'ONU a ripost par la menace d'un renforcement
des sanctions contre Pyongyang. Soul est passe la vitesse suprieure en annonant l'entame

d'une guerre de propagande. Selon Pyongyang,

la bombe H teste tait un engin "miniaturis".
En mai 2015, la Core du Nord avait affirm tre
capable de lancer des ttes atomiques miniaturises partir de fuses longue porte de haute
prcision. Mais la Maison Blanche a rtorqu ne
pas croire que ce pays soit en mesure de miniaturiser l'arme atomique. Les experts affirment
qu'au moins neuf pays dtiennent aujourd'hui
l'arme nuclaire dans le monde. Les cinq membres permanents du Conseil de scurit de
l'ONU sont considrs comme puissances nuclaires officielles : Etats-Unis, Russie, Chine,
Grande-Bretagne et France. Tous possdent la

bombe H, selon les experts. Selon Hans Kristensen, analyste la Federation of American Scientists (FAS), un groupe de rflexion, les arsenaux
amricain, britannique et franais sont exclusivement composs aujourd'hui d'armes thermonuclaires. L'Inde (1974) et le Pakistan (1998)
ont rejoint le club des puissances nuclaires, de
mme qu'Isral, qui ne l'a toutefois jamais reconnu, selon les experts. Les ngociations entre
la Core du Nord, Core du Sud, Etats-Unis,
Russie, Chine, Japon) sur le programme nuclaire nord-coren, sont au point mort depuis
2008. Il semblerait que ce quatrime essai sonne
le glas des espoirs de le raviver.

La coalition arabe affirme ne pas avoir vis l'ambassade d'Iran Sanaa

EN RPONSE AUX ACCUSATIONS IRANIENNES

La coalition arabe conduite par

l'Arabie saoudite au Ymen a affirm, jeudi soir, ne pas avoir vis
l'ambassade d'Iran Sanaa, contrairement aux affirmations de Thran. "La coalition n'a men aucune
coopration dans l'enceinte de l'ambassade iranienne ou dans ses environs", indiqu la coalition dans un
communiqu publi par l'agence officielle saoudienne SPA.
Aprs enqute "la coalition peut
affirmer que le btiment de l'ambassade est intact", a ajout la co-

EL MOUDJAHID

alition en mettant en garde les reprsentations diplomatiques

Sanaa de ne pas permettre aux "milices de s'y abriter". L'Iran a annonc son intention de protester
auprs du Conseil de scurit de
l'ONU, accusant l'Arabie saoudite,
qui dirige la coalition militaire
arabe au Ymen, d'avoir "dlibrment" men un raid arien visant
son ambassade Sanaa. "Lors d'une
attaque arienne de l'Arabie saoudite contre Sanaa, une roquette est
tombe proximit de notre ambas-

sade et malheureusement, un de nos

gardes a t grivement bless (...).
Nous allons informer d'ici quelques
heures le Conseil de scurit des
dtails de cette attaque", a dclar
le vice-ministre iranien des Affaires
trangres Hossein Amir Abdollahian. "L'Arabie saoudite est responsable de la scurit de nos
diplomates et de notre ambassade
Sanaa", a-t-il ajout. L'Arabie saoudite est la tte d'une coalition
arabe qui intervient depuis mars
2015 au Ymen en soutien au pr-

sident Mansour Abd Rabbo Mansour Hadi contre des rebelles Houthis. Les relations entre l'Iran et
l'Arabie saoudite ont dgnr en
crise ouverte dbut janvier. Ryadh
a rompu, dimanche, ses relations
avec l'Iran la suite de l'attaque de
ses missions diplomatiques la veille
Thran et Machhad (nord-est
de l'Iran) par des manifestants en
colre qui protestaient contre l'excution en Arabe saoudite du dignitaire religieux chiite saoudien,
cheikh Nimr al-Baqer al-Nimr.

Vendredi 8 - Samedi 9 Janvier 2016

Le nouveau haut-commissaire de l'ONU

pour les rfugis, l'Italien Filippo Grandi, a
annonc jeudi la tenue Genve, fin mars,
d'une confrence destine trouver des
places d'accueil pour les rfugis syriens.
La confrence "sera limite aux rfugis syriens parce qu'ils constituent le problme le
plus urgent, mais il est important que cette
confrence soit bien reprsente au niveau
ministriel et que les Etats viennent avec
des engagements concrets pour des places,
pas de l'argent", a dclar le diplomate italien, qui a succd au dbut de l'anne au
Portugais Antonio Guterres. Soulignant
qu'il s'agissait de la premire runion de ce
type jamais organise par l'ONU, M.
Grandi a prcis que le secrtaire gnral
de l'ONU, Ban Ki-moon, ouvrirait la confrence le 30 mars Genve.

CRISE SYRIENNE
Le ministre chinois des AE
rencontre le dirigeant
de l'opposition
Le ministre chinois des Affaires trangres, Wang Yi, a rencontr jeudi Pkin
Khaled Khoja, prsident de la Coalition nationale syrienne, principal groupe d'opposition en Syrie, appelant l'opposition
participer aux ngociations sans conditions
pralables. La Chine espre que l'opposition syrienne, dont la Coalition nationale,
saisira cette opportunit et soutiendra les efforts des Nations unies (ONU) pour la paix,
a indiqu M. Wang. "Nous esprons que le
gouvernement et l'opposition en Syrie
changeront leurs points de vue dans le
cadre des rsolutions de l'ONU, cimenteront la comprhension et la confiance et
trouveront des solutions acceptables", a indiqu M. Wang.

VENEZUELA
L'arme manifeste son
soutien inconditionnel
Maduro
L'arme vnzulienne ritre sa
"loyaut absolue" et son "soutien inconditionnel" au prsident Nicolas Maduro, en
plein bras de fer entre le gouvernement et
l'opposition dsormais majoritaire au Parlement. "Le prsident est la plus haute autorit de l'Etat et nous raffirmons notre
loyaut absolue et notre soutien inconditionnel", a dclar jeudi, le ministre de la
Dfense Vladimir Padrino, et gnral en
chef des forces armes. Le ministre a dnonc l'initiative de l'opposition de dcrocher les reprsentations de Chavez et
certaines du hros de l'indpendance latinoamricaine Simon Bolivar, de l'enceinte du
Parlement et exprim l'"indignation profonde" des forces armes. Mercredi, le Venezuela a bascul dans une crise
institutionnelle provoque par l'affrontement entre le gouvernement de Nicolas Maduro et l'opposition, alors que le pays
traverse dj de graves turbulences conomiques. La coalition de l'opposition revendique la majorit des deux tiers au
Parlement qui lui permet de convoquer un
rfrendum, mettre en place une assemble
constituante, voire chasser le prsident Maduro via une rduction de la dure de son
mandat. Elle se donne "six mois" pour le
faire partir par la voie constitutionnelle.

Monde

EL MOUDJAHID

Le parti social-dmocrate sudois raffirme

le droit du peuple sahraoui l'autodtermination
SAHARA OCCIDENTAL

Le parti social-dmocrate au pouvoir en Sude a raffirm le droit du peuple sahraoui l'autodtermination,

dans une lettre adresse rcemment au Front Polisario, le flicitant pour le bon droulement de son 14e Congrs.
"Le parti sudois social-dmocrate soutient le droit du peuple sahraoui vivre dans un Etat dmocratique, libre et indpendant.
Nous condamnons fermement toute occupation du territoire sahraoui", a soulign le parti dans sa lettre, dont des extraits
ont t publis par l'agence de presse sahraouie (SPS).

e parti sudois a galement exprim sa satisfaction des "relations historiques" qui

le lient au Front Polisario et renouvel
"son engagement les renforcer pour que le
peuple sahraoui puisse recouvrer ses droits".
Cette position a t ritre au moment o le
Parlement sudois s'apprte examiner la question lie la reconnaissance du Sahara occidental et l'octroi d'un statut diplomatique sa
reprsentation Stockholm, selon les mdias.
Cela intervient galement l'heure o le gouvernement sudois a entam un examen de la
politique sudoise relative au Sahara occidental
dont le rapport sera prsent courant 2016. Il
est rappeler que le parti social-dmocrate avait
dpos en 2009 une proposition de loi afin de
reconnatre la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD). Novembre 2012, la Commission des Affaires trangres du Parlement
avait adopt une motion "historique"exhortant
le gouvernement reconnaitre la RASD.
Cet lan de solidarit remonte en effet 2008,
lorsqu'une dlgation du mme parti avait effectu une visite dans les camps des rfugis
sahraouis. L'arrive au pouvoir en 2014 du
parti social-dmocrate tait marque par la
connaissance notamment du statut de la Palestine en tant qu'Etat. Pour convaincre le gouvernement faire autant avec le Sahara occidental
et reconnatre la RASD, Julia Finr, prsidente
de l'organisation d'Emmas Stockholm (organisation de solidarit active contre la pauvret
et l'exclusion), avait rappel que "les partis du
gouvernement sudois ont une longue tradition
de lutter pour le droit l'indpendance." Dans
une tribune publie rcemment dans le quotidien
sudois, Svenska Dagbladet, Mme Finr a affirm qu'"une coopration active et une aide publique" au profit de la socit civile sahraouie,

ainsi que des actions pour que "le Sahara occidental puisse voter de son avenir et pour que les
pays soit reconnu par la Sude sont les efforts
qui ont marqu l'engagement (envers le peuple
sahraoui) des Sociaux-dmocrates et des Verts".
Dans ce sens, Mme Finr a fait savoir que de
nombreux rapports en matire de droit de
l'homme montrent comment le Maroc utilise la
puissance militaire pour exposer la population
sahraouie des violations massives des droits
de l'homme. "Les dtentions arbitraires, les disparitions, le meurtre, la torture et le viol sont
des outils que le Maroc utilise pour maintenir
l'occupation", a-t-elle notamment rappel.
"Cette occupation agressive est la raison pour
laquelle il y a, en principe, dans la politique sudoise, un consensus total que cette occupation

La situation des droits de l'homme examine Genve

ENTRETIEN KHADAD - ZEID RAAD AL HUSSEIN

La situation des droits de l'Homme au Sahara occidental a t au centre d'un entretien

entre Mhamed Khadad, membre du Secrtariat national du Front Polisario et Zeid Raad
Al Hussein, Haut commissaire des Nations
Unies aux droits de l'homme jeudi Genve.
Les discussions ont port sur la situation des
droits de l'homme au Sahara occidental et
l'action du haut commissariat cet gard
dans le cadre des rsolutions du Conseil de
scurit et conformment au statut juridique
du territoire non-autonome du Sahara occidental, a rapport l'agence de presse sahraouie (SPS). Les visites de missions
techniques du haut commissariat dans les territoires occups, "mme importantes, ne
peuvent constituer une surveillance permanente et crdible de la situation des droits de
l"homme que seule la Mission des Nationsunies pour l'organisation d'un rfrendum au
Sahara occidental (MINURSO), prsente
sur le terrain, peut assumer", a estim M.

Khadad, qui est le coordonateur du Front

Polisario avec la Minurso. Il a appel de ce
fait, le Haut commissariat aux droits de
l'homme intervenir afin d'assurer l'ouverture du territoire aux observateurs trangers
et surtout, comme vient de le recommander
le parlement europen dans sa rsolution du
mois de dcembre 2015, la libration immdiate des dtenus politiques sahraouis dans
les geles marocaines notamment ceux
condamns la suite du soulvement de
Gdeim Izik. L'entretien s'est droul en prsence de la reprsentante du Front Polisario
en Suisse Mme Oumaima Abdessalam, a
prcis SPS. Plusieurs ONG, dont Amnesty
international et Human Rights Watch
(HRW), ont signal et dnonc des violations flagrantes des droits de l'homme dans
les territoires occups du Sahara occidental,
ainsi que des cas d'atteintes aux droits de
prisonniers, tel que le recours la torture et
d'autres mthodes illgales et inhumaines.

Deux anciens Premiers ministres

s'affronteront au 2e tour
CENTRAFRIQUE

Deux anciens Premiers

ministres, Anicet Georges
Dologul et Faustin Archange Touadra, sont arrivs en tte au premier tour
de la prsidentielle en Centrafrique, et s'affronteront
au 2e tour prvu le 31 janvier, selon des rsultats
provisoires annoncs jeudi
par l'Autorit nationale des
lections (ANE). Dologul, l'un des favoris, a recueilli 281.420 voix soit 23,78% des suffrages, devant son
principal rival, l'outsider Faustin Archange Touadra, fort de
229.764 voix, soit 19,42%. Ces rsultats doivent maintenant
tre valids par la Cour constitutionnelle. La Centrafrique, un
des pays les plus pauvres au monde, est plonge dans le chaos
depuis le renversement du prsident Franois Boziz en mars
2013.

doit tre arrte et que la dernire colonie

d'Afrique doit avoir sa libert", a-t-elle ajout.
Mme Finr a, en outre, crit que "les sociauxdmocrates ont t en premire ligne pour critiquer l'occupation", expliquant d'"une part, en
apportant une importante assistance pratique
sur place au Sahara occidental et dans les camps
de rfugies sahraouis, d'autre part, en utilisant
des moyens politiques pour faire pression sur
le Maroc".
"Maintenant que le gouvernement a choisi d'entamer un examen de la politique sudoise relative au Sahara occidental,
nous sommes nombreux penser que nous nous
approchons d'une dcision relative une reconnaissance de la part du gouvernement", a-t-elle
insist.

Rouverture de l'ambassade
de la RASD
PANAMA

L'ambassade de la Rpublique arabe sahraouie

dmocratique (RASD) au Panama a rouvert jeudi,
avec la reprise des fonctions de sa reprsentation
diplomatique dans ce pays, a indiqu un communiqu du ministre des Affaires trangres sahraoui. "Aprs deux annes, le diplomate Ali
Mahmoud, a repris son travail en sa qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la
Rpublique
arabe sahraouie dmocratique
(RASD) auprs de la Rpublique du Panama", a
prcis le texte, cit par l'agence de presse sahraouie (SPS). La Rpublique du Panama est le premier pays d'Amrique latine reconnatre la
RASD. Les deux pays sont unis par des liens
d'amiti, de solidarit et de coopration depuis
plus de quarante ans. Ce pays de la rgion de
l'Amrique centrale, dispose d'une position stratgique importante par le biais du canal de Panama,
qui relie l'ocan pacifique l'ocan atlantique, ce
qui permet ce pays de jouer un rle important
dans le commerce mondial.

LONU juge crucial que les lections

du 21 fvrier se droulent
NIGER

Le Reprsentant spcial du Secrtaire gnral des Nations-unies pour l'Afrique de

l'Ouest, Mohamed Ibn Chambas, a affirm
qu'il tait crucial que les lections lgislatives
et prsidentielles prvues le 21 fvrier prochain au Niger se droulent dans un climat
serein. "Les enjeux sont d'autant plus grands
que les lections lgislatives et prsidentielle

du 21 fvrier seront les premiers scrutins se

tenir en Afrique de l'Ouest et sur tout le
continent africain en 2016", a soulign M.
Chambas dans une dclaration la presse
jeudi Niamey. Le Reprsentant spcial a
raffirm la disponibilit des Nations Unies
continuer d'appuyer ce processus.

Enlvement d'une ressortissante suisse Tombouctou

MALI

Une ressortissante suisse a t enleve

dans la nuit de jeudi vendredi Tombouctou dans le nord-ouest du Mali, o elle vivait
depuis plusieurs annes, ont rapport vendredi des mdias citant une source de scurit malienne. Les premires donnes disent
que, Batrice Stockly, a t enleve chez elle
Tombouctou par des hommes arms, selon
les mdias.

Batrice vivait Tombouctou o elle

avait dj t enleve en avril 2012 par des
extrmistes, puis libre. Deux ressortissants,
un Sud-africain et un Sudois, enlevs en
2011 par des terroristes Tombouctou, sont
toujours en captivit, selon les mdias. Le
nord du Mali tait tomb en mars-avril 2012
sous la coupe de groupes terroristes.

Vendredi 8 - Samedi 9 Janvier 2016

11

GRAND ANGLE
Un revers
diplomatique
de plus

Nouveau revers pour la

diplomatie marocaine.
Le parti socialdmocrate au pouvoir en Sude a
raffirm le droit du peuple
sahraoui l'autodtermination.
Cette position a t ritre au
moment o le Parlement sudois
s'apprte examiner la question
lie la reconnaissance du
Sahara occidental et l'octroi
d'un statut diplomatique sa
reprsentation Stockholm.
Cette annonce intervient
galement l'heure o le
gouvernement sudois a entam
un examen de la politique
sudoise relative au Sahara
occidental dont le rapport sera
prsent courant 2016. Sous
dautres cieux, et bien loin du
vieux continent et de son froid
nordique, au Panama plus
exactement, l'ambassade de la
RASD a rouvert jeudi, avec la
reprise des fonctions de sa
reprsentation diplomatique.
Deux nouvelles peu
rjouissantes pour le makhzen,
devenu pourtant maitre dans
lart du lobbying pour faire
passer sa version sur le dossier
sahraoui. Le recours cette
mthode dapproche
diplomatique , na pas pargn
pour autant au Maroc des
dconvenues successives.
Larrt rendu le 10 dcembre
dernier par le tribunal de l'UE
annulant l'accord sur la
libralisation des produits
agricoles en est la parfaite
dmonstration de linefficacit
terme de la politique de Rabat.
Toutes les consciences ne sont
pas vendre. Mais tel un enfant
gt habitu ce que rien ne lui
soit refus, et ds la moindre
contrarit le Maroc rue dans
les brancards pour manifester
son mcontentement. Ainsi selon
un journal lectronique, il (le
Maroc) vient de dcider la
suspension de sa participation
toutes les runions organises
par l'Union europenne et de
mettre en quarantaine la
dlgation de l'UE Rabat en
signe de protestation de la
dcision du tribunal de lUE. Il
est certain que ce stratagme est
vou lchec tant il est certain
que larrt rendu par le tribunal
de lUE na rien complaisant.
Mais il nempche que le
Makhzen essayera jusquau bout
de faire pression pour obtenir
son annulation. Cest la seule
voie qui lui reste. Pourtant le
Maroc et tous ceux dentre les
pays qui le soutiennent en faisan
fi de la lgalit internationale, ne
peuvent ignorer que le Sahara
occidental est inscrit depuis
1966 sur la liste des territoires
non autonomes, et quil est donc
ligible l'application de la
rsolution 1514 de l'Assemble
gnrale de l'ONU portant
dclaration sur l'octroi de
l'indpendance aux pays et
peuples coloniaux. Le Maroc
sait quil colonise depuis 1975
un territoire contre la volont de
son peuple qui ne rclame que le
droit se prononcer travers un
rfrendum
dautodtermination. Les
rsultats de cette consultation
populaire seront ne pas en
douter la dernire des
convenues. Et cest pourquoi le
Maroc espre quelle naura
jamais lieu. Ce qui est un vain
espoir.
N. Kerraz

12

Socit

Le taux d'analphabtisme
est pass 14%

REGARD

Tas pas une

clope ?

ASSOCIATION IQRAA

Le taux d'analphabtisme en Algrie est pass de 31,6% en 1998 14% en 2015, a indiqu l'Association algrienne d'alphabtisation Iqraa dans un communiqu rendu public
la veille de la clbration de la Journe arabe d'alphabtisation.

elon l'association Iqraa, plus de

1.753.000 personnes dont 1.523.000
femmes ont russi vaincre leur illettrisme. L'association a mis en exergue
les efforts dploys par l'Algrie pour lutter contre l'analphabtisme travers la
mise en uvre de la stratgie nationale
d'alphabtisation, initie par le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. A
l'occasion de la clbration de la Journe
arabe d'alphabtisation qui concide au 8
janvier de chaque anne, l'association
Iqraa organisera, en collaboration avec
le rseau arabe d'alphabtisation et d'enseignement pour les grands, des portes ouvertes et des expositions travers tout le
territoire national.
Lors de ces festivits, il sera procd
l'valuation de la stratgie nationale d'alphabtisation, en mettant en exergue les
efforts dploys dans ce sens.
L'association a appel les gouvernements et peuples arabes l'intensification
des efforts, l'change des expriences et
la coordination pour mettre en place des
programmes efficaces de lutte contre ce
phnomne.
Elle a de ce fait soulign son soutien
l'organisation de campagnes d'alphabtisation en Algrie, notamment au profit des
filles des rgions rurales et pauvres ainsi
que des caravanes en faveur des nomades.
Le rseau arabe d'alphabtisation et
d'enseignement pour les grands a t cr
en 1966, pour sensibiliser au phnomne
d'analphabtisme dans le monde arabe et
valuer les efforts dploys pour lutter
dans ce sens, rappelle-t-on.
Selon l'organisation arabe pour l'Education, de la Culture et des Sciences
ALECSO, le nombre d'analphabtes
dans le monde arabe a atteint 100 millions
en dbut 2011.
En dpit des efforts consentis par les
pays arabes durant la dernire dcennie et

l'adoption de plusieurs recommandations

lors de diffrents sommets, l'analphabtisme continue svir, notamment, chez
les femmes et les jeunes.
Selon la commission nationale algrienne pour lEducation, la Culture et les
Sciences, lanalphabtisme des femmes et
des filles constitue actuellement les deux
tiers des analphabtes du monde. Malgr
dimportants progrs accomplis en termes
de parit entre les sexes dans lducation,
cette situation reste alarmante. La lutte
contre ce flau demeure une priorit mondiale vue lurgence de la situation.
Ainsi, le chemin parcourir reste encore long afin datteindre les objectifs de
lducation pour tous au niveau de la population fminine. A ce propos, il savre
ncessaire didentifier les principales mthodes et techniques que requiert un programme pour tre men avec succs au

niveau des filles et des femmes pour promouvoir la qualit et lefficacit de lalphabtisation et de lducation non
formelle.
Les organisations mondiales, la communaut internationale ainsi que les diffrents Etats dploient leurs efforts pour
amliorer lducation des filles et des
femmes.
L'Algrie compte un peu plus de 15%
danalphabtes. Des actions soutenues
sont engages diffrents stades pour
stopper lillettrisme dans un proche avenir
et intgrer cette frange de la socit dans
lenvironnement du progrs et du savoir.
LOffice National dAlphabtisation et
dEnseignement pour Adultes (ONAEA)
et des associations nationales, telles que
l'association IQRAA, militent dans ce
sens.
Wassila Benhamed

2.379 appels sur le numro vert en dcembre 2015

MASCARA

Les services de la sret de wilaya de

Mascara ont enregistr 2.379 appels tlphoniques durant le mois de dcembre
dernier sur les numros prvus cet effet,
savoir le 15.48 et le 17, selon un communiqu du chef de la cellule de la communication et de la presse de la sret de
wilaya, lequel a indiqu que ce grand
nombre dappels est d la confiance du
citoyen accord aux services de police notamment en matire defficacit et la prise
en charge des proccupations du citoyen.
Pour venir aux dtails, parmi ces appels, on compte 75 demandes dintervention et de secours, 94 appels pour signaler
des accidents de la circulation, 755 demandes de renseignements et dorientations ainsi que 1.455 autres demandes
diverses.
Le 15.48 a reu 411 appels durant
le mois coul, sagissant en majorit de
demandes de renseignements et dorientation au nombre de 114 appels, 51 demandes dintervention et secours. Quant
aux signalements daccidents de la circulation, ils sont au nombre de 21, ainsi que
225 demandes diverses.
Le chef de la cellule de la communication et de la presse de la sret de Wilaya
de Mascara a mis en vidence limportance de ce numro dans le traitement
dun grand nombre daffaires permettant
darrter les suspects, et surtout de sauver
la vie des citoyens. Il a aussi affirm que
le 15.48 est un numro gratuit, joignable 24h/24, mme sans disposer de crdit
dappel.
Quatre mineurs arrts
pour agression et vol
Sur un autre plan, les lments de la
premire sret urbaine de Mascara sont

cherches en vue darrter les deux autres

suspects. Il sagit de deux mineurs gs de
16 et 17 ans.
Une procdure judiciaire a t labore
contre les quatre suspects mineurs qui ont
t prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mascara et
placs sous mandat de dpt.

parvenus interpeller quatre mineurs gs

entre 15 et 17 ans, impliqus dans un dlit
dagression et vol des biens dun citoyen,
et ce suite des patrouilles de scurit
nocturnes effectues au niveau du quartier
Bab Ali au centre-ville de Mascara. Lattention des policiers fut attire par un
groupe dindividus qui agressaient leur
victime. Ils ont alors intervenu immdiatement pour lui porter secours. Deux des
agresseurs ont t ainsi arrts; ils sont
gs de 15 et 16 ans. Ils ont t conduits
au poste de police o une enqute a t ouverte suite la plainte dpose par la victime, dpossde de son tlphone
portable et dune somme dargent, qui lui
policiers en service ont continu leurs re-

Saisie de 119 units

de boissons alcoolises
Dans le cadre de la lutte contre le commerce illicite de boissons alcoolises, les
lments de la troisime sret urbaine de
Mascara ont arrt un vendeur frauduleux
de boissons alcoolises, et ce en exploitant
des renseignements indiquant que le dnomm R. M., 62 ans, utilisait son domicile familial situ Khessibia comme
entrept pour stocker et revendre sa marchandise de faon illgale. Le suspect a
donc t plac sous surveillance avant
dtre arrt proximit de son domicile
familial o une perquisition a t effectue
permettant de saisir 119 units de boissons
alcoolises de divers types. Le mis en
cause a t alors conduit au poste de police
pour enqute au sujet des faits qui lui sont
reprochs.
Les lments du mme service ont arrt un autre individu g de 31 ans faisant
lobjet de recherche par la justice pour tre
impliqu dans une affaire criminelle, et ce
suite des patrouilles effectues au niveau
de la cit Khessibia Mascara. Lattention
des policiers a t attire par le suspect qui
a t arrt et conduit au poste de police.
Deux procdures judiciaires ont t tablies contre les suspects qui ont t prsents devant la justice et placs en
dtention provisoire.
A. Ghomchi

Vendredi 8 - Samedi 9 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

Elle est passe par l, la blonde. Cest archi sr. Son

parfum, si fort, na pas quitt les lieux. Ses traces sont
encore fraches et bien marques, cartant tout
soupon quant son plerinage quotidien lendroit,
devenu, pour elle, les cousins, les cousines et toute la grande
famille, un lieu de plerinage, ne jamais viter, quelles que
soient les circonstances. Les habitus des lieux, tout comme
les novices, ne peuvent aucunement se tromper sur son
identit, ou plutt sa marque, considre, comme secret de
polichinelle, il suffit davoir du flair pour se rendre cette
vidence. a sent fort, trs fort, dans tout le quartier et
mme dans les endroits censs tre hermtiquement ferms
cette intrusion qui nuit aux goussets, mais aussi la sant.
Ce ne sont certainement pas les mdecins qui ne cessent de
mettre en garde contre ses effets qui nous contredirons.
Aujourdhui, le tabagisme gagne du terrain, et ses victimes
se comptent par milliers chaque anne chez-nous. Cest une
vrit absolue : a sent la nicotine partout. Les bureaux, les
couloirs des administrations, les sanitaires, lasphalte sur
lequel nous marchons ainsi que nos animaux de compagnie
portent, tous, les traces de tabac. Lodeur de la cigarette, les
mgots et les paquets vides qui envahissent les trottoirs et
parfois mme la maladresse dun voisin, dun copain ou
tout simplement un fumeur qui se trouve sur le mme
trottoir, peut vous couter cher et laisser une trace que vous
ne seriez pas prt doublier de sitt, sur une pice
vestimentaire, paye rubis sur longle, ou mme une votre
main ou bras qui vont tre marqus, vie, par une affreuse
cicatrice qui va coter les yeux de la tte pour rparer cette
faute grave. La cigarette fait ravage aujourdhui, en Algrie,
y compris dans les lieux publics, o les fumeurs
transgressent quotidiennement une loi pourtant claire qui va
jusqu prvoir des amendes pour dissuader les amateurs de
la nicotine qui continuent de polluer latmosphre mais
surtout de rpandre le tabagisme passif, lautre danger
incolore qui tue petit feu.
Samia D.

88% des fumeurs gs

entre 15 et 30 ans

SELON UNE ENQUTE ORAN

Prs de 88 pour cent des fumeurs sont gs entre 15 et 30 ans,

selon une enqute prsente, jeudi
Oran, par une quipe mdicale
du service pneumologie du CHU
Oran.
L'enqute a cibl un chantillon de 1.000 lycens du 31 mai
au 4 juin 2015 Oran, a indiqu
Dr Khaled Sahraoui, maitre assistant au service de pneumologie au
CHUO, lors de cette journe de
sensibilisation contre le tabagisme
et ses effets, prside par linspecteur rgional de la police de
louest, Mohamed Ouahrani, en prsence de nombreux cadres
de la DGSN et de la direction de la sant et de la population
de la wilaya. Plus de 98 pour cent des fumeurs sont des
hommes et prs de 2 pc des femmes, a ajout Dr Sahraoui affirmant que le tabagisme pose un problme majeur de sant
publique en Algrie. Dans son intervention, Pr Benrabah du
CHU Oran a fait remarquer que le nombre de fumeurs a tripl
ces dernires annes en Algrie, appelant la multiplication
de la sensibilisation en milieu scolaire sur les mfaits du tabac
et de la drogue. Les intervenants cette rencontre ont soulign,
l'unanimit, que le tabagisme constitue flau destructeur qui
prend des proportions alarmantes en Algrie et que sa lutte doit
prendre la dimension d'un dfi relever, recommandant, entre
autres, de s'abstenir de fumer en milieu professionnel et dans
les lieux publics. "Les enseignants, les pres de famille et autres responsables doivent travailler en commun pour interdire
la consommation de cigarettes dans ces lieux dont laroport",
a insist Dr Daouia Bourkadi, maitre assistante en pneumologue au CHUO, dans sa communication abordant l'aide au sevrage. Plusieurs communications ont abord notamment les
effets du tabac sur la sant et diffrentes techniques utilises
pour arrter de fumer, lors de cette journe, organise par la
direction de la sant de la wilaya en collaboration avec le CHU
Oran.

Sans

VISA

Peut-on cultiver de la pomme de terre sur Mars ? La Nasa

et le Centre international de la pomme de terre vont tenter de
le dcouvrir en lanant fin janvier au Prou des recherches
sur le sujet, a indiqu jeudi un scientifique pruvien associ
au projet, Julio Valdivia Silva.
Au sein du Centre international de la pomme de terre
(CIP), un espace avec les conditions atmosphriques, la temprature, la gravit, le sol et les niveaux de radiation comparables ceux du sol martien. Les recherches commenceront
fin janvier et verront dans un premier temps collaborer deux
scientifiques de la Nasa, neuf chercheurs du CIP et un spcialiste de Duba (Emirats arabes unis).

EL MOUDJAHID

Culture

Concurrence serre entre

les troupes

9e FESTIVAL NATIONAL DAHELLIL TIMIMOUN

Le concours du 9e festival national dAhellil Timimoun a donn lieu une concurrence serre entre
troupes participantes, a-t-on constat. Se produisant devant un jury compos de Choyoukh de lAhellil,
de critiques et dartistes, ces troupes polyphoniques, masculines et fminines, svertuent gratifier
lassistance parmi le public adepte de ce patrimoine sculaire de belles posies puises du terroir.

es troupes se mesurent dans trois

modes artistiques de lAhellil
(Thrane, Lemserrah et lOugrouti),
et seront values par le jury dans linterprtation et lharmonie, en plus dautres
facteurs tels que les tenues traditionnelles
et le maniement en solo des instruments de
musique de Tamdja (flte) et le Bengri(instruments bi-cordes ou tri-cordes). La soire
de mercredi a donn lieu une concurrence
artistique entre les troupes de "Tifaouet"
du ksar de Taourist, "Tigourarine" de Timimoune, "El-Houda" du Ksar de Taghouzi, "Messabih" du Ksar Hadj
Belkacem, en plus des jeunes solistes Lahcne Omar et Babola Ahmed, qui ont t
longuement ovationns par le public. Approch par lAPS, le jury sest, dans son
valuation prliminaire, flicit du niveau
dinterprtation des posies et du grand intrt accord par les associations et le public ce genre de patrimoine immatriel,
estimant que les efforts de sa prservation
sont sur la bonne voie. Figurant parmi dautres genres artistiques dexpression orale
rpandus dans le Gourara, lAhellil
consiste en des rythmes spcifiques excuts, gnralement le soir, dans les lieux publics, lors de ftes familiales ou de visites
de mausoles de saints patrons de la rgion.
Ce genre tire sa spcificit de la manire
dont il est excut, travers des chants polyphoniques interprts par des participants, hommes et femmes, et chantant, dans
un rythme spcifique, des pomes portant
sur des lgendes, des louanges et des pangyriques, ont expliqu des chercheurs et
anthropologues. Sagissant de la disposition de la scne de chant et de danse
dAhellil, des hommes se dressent en forme
de cercle, soit debout (Ahellil) soit assis
(Tagrabet), au centre duquel "lAbechniou"
assurant le rle de chef dorchestre qui imprgne le rythme de linterprtation lyrique,
et le classement des morceaux potiques
qui sont repris et rpts par la chorale, de
faon rythme, en battant des mains dans
une symbiose singulire. Le programme
dAhellil se poursuivra jeudi soir, par le
passage des troupes Ithrane Gouraga de la
culture et linnovation, lassociation Tifaouet du folklore local de la commune
dOuled Assa, la troupe Diwane de la commune de Cherouine et celle dEl-Kasba
pour la culture et linnovation de la commune de Deldoul. Cette soire Ahellil,
lavant-dernire du festival, sera aussi anime par les artistes Baza Mohamed et Kastali El-Hamel, deux spcialistes de
linstrument Tamdja.
Lappui aux activits des associations,
un moyen pour la prservation
d'Ahellil
Lappui aux activits des associations
concernes par les questions du patrimoine
"constitue un moyen efficace" pour la prservation du patrimoine sculaire de
lAhellil, ont indiqu l'APS des reprsen-

tants du mouvement associatif de la rgion

du Gourara (Timimoune). Ils ont, dans ce
cadre, valoris les efforts louables fournis
par les associations ainsi que limportant
accompagnement et soutien des instances
concernes, diffrents niveaux de responsabilit, aux activits et initiatives tendant
la prservation du riche patrimoine immatriel faisant la fiert de la rgion du Gourara. Lassociation "Tifaout NTiziri"
(rayon de lune) de valorisation et de prservation de lauthentique legs de Timimoune sest implique, dans ce sens, par
ldition de son 2e tome du livre Diwane
Ahellil (216 pages), constituant un complment de luvre mene depuis lanne dernire pour la collection des posies Ahellil
(chants polyphoniques traditionnels) et des
entretiens accords par les Choyoukh et
chanteurs dAhellil vivant dans le Gourara
(Timimoune).
L'association prcite sest galement
attele, cette anne, l'dition dune publication semestrielle intitule Tiksrit (systme de distribution des eaux de foggaras)
traitant de diffrents thmes lis au patrimoine matriel et oral dans la rgion, notamment lAhellil.
Elle a mis en exergue galement certaines coutumes ancestrales relayes par la
population locale, des efforts dminentes
personnalits dans les domaines culturels et
cultuels, dont les manuscrits et les ouvrages
religieux, que lAhellil a vhiculs, a expliqu le prsident de lassociation, Ousseddik Abdelhay.
L'intervenant a, ce titre, valoris les
diffrentes manifestations inities des
fins de sauvegarde de ce patrimoine, tout
en appelant l'impratif soutien et accompagnement des associations concernes par
le patrimoine travers lintensification de
pareils vnements et la consolidation des
changes culturels pour mettre en exergue

et promouvoir une large chelle, le patrimoine culturel de lAhellil. Le prsident de

lassociation culturelle "Ithrane Gourara"
(toiles du Gourara) pour la prservation
du patrimoine, Nouredine Namaoui, a estim, pour sa part, que le classement de
lAhellil sur la liste du patrimoine universel
constitue un fort appui ce legs ancestral,
dont lorganisation du 9e festival national
dAhellil est un des fruits de cette promotion.
Pour M. Namaoui, cet acquis a t renforc par un concours lyrique regroupant
les associations verses dans ce genre de
patrimoine, pour contribuer son perfectionnement et sa prservation, ajoutant
que son association uvre sauvegarder ce
legs, en prenant part, chaque fois que
loccasion se prsente, des vnements
culturels rgionaux et nationaux, dont le
dernier en date a t la manifestation
"Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe". Le prsident d'"Ithrane Gourara" a
mis laccent galement sur la ncessaire
slection, selon des critres judicieux, des
associations appeles prendre part au festival dAhellil, afin dapporter un plus au
patrimoine.
Il a invit les concerns par ce genre de
manifestation culturelle rflchir sur
lamnagement du calendrier du festival,
vers les vacances scolaires du printemps, et
dsigner le lieu de son droulement, soit
prs des sites archologiques des communes du Gourara partageant ce patrimoine, en vue dy impulser aussi lactivit
touristique, a-t-il dit. La 9e dition du festival national dAhellil, qui a dbut mardi
soir, se poursuit Timimoune (220 km au
nord dAdrar), par lanimation de soires
artistiques et lorganisation, au niveau du
thtre en plein air, d'un concours lyrique
avec la participation de troupes et associations verses dans ce genre.

En toute splendeur
CLBRATION DE YENNAYER

Des festivits sont prvues pour la clbration du nouvel an amazigh avec au

menu un programme riche et vari et ce,
ds aujourdhui, jusquau 12 janvier au
centre culturel Moufdi-Zakaria, Alger.
Ainsi, Yennayer 2966/2016 sera clbr
par le HCA, en coordination avec les ministres de la Culture, de lEducation nationale et celui de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition fminine.
cette occasion, diverses activits sont
prvues. Des spectacles folkloriques, des
prestations musicales, un rcital potique
suivi de lectures croises dans toutes les

variantes amazighes. Ajouter cela, une

pice thtrale produite par le thtre rgional de Batna, des tables rondes animes
par plusieurs universitaires et chercheurs
sur les acquis de Tamazight, sa promotion
et son volution ds lors quelle vient
dtre consacre comme langue officielle
dans lavant-projet de la constitution
ainsi que des expositions sur lart traditionnel berbre, en plus dun mini-salon du
livre amazigh. Des ateliers sont galement
prvus sur la traduction en tamazight des
messages d'accueil l'intention des usagers
des transports publics, la calligraphie et

criture amazighe et la mthodologie dans

l'laboration d'une anthologie de la littrature algrienne en langue amazighe.
Outre cela, la clbration de Yennayer
se fera aussi via cinq caravanes culturelles
qui prendront le dpart dAlger et marqueront un temps darrt Bouira, Tizi-Ouzou,
Mila, Guelma, Bejaa, Oran, Stif, Bordj
Bou-Arrridj, Relizane, Ain Defla, Sidi
Bel Abbs, Tlemcen et Jijel et ce, du 10 au
13 janvier 2016. Elles seront abrites par
les divers centres culturels existants dans
ces rgions.
Mourad Mancer

Vendredi 8 - Samedi 9 Janvier 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Les voix polyphoniques

du dsert

Un chant profane dans sa forme primitive,

puis devenu au fil des conqutes
musulmanes une expression sacre ddie
aux saints de la rgion du Sud algrien, voil ce
que reprsente aujourdhui lAhellil. Mais pour
sortir cette posie chante et danse de loubli,
puisque lAhellil se pratique exclusivement dans
la rgion du Gourara dans le Sud-ouest du
Sahara algrien, il a fallu des chercheurs, et
parmi eux un crivain comme Mouloud Mammeri
qui avait effectu des tudes anthropologiques et
des relevs sur le terrain, pour que la question
devienne, au dbut des annes 1980, un vritable
sujet dobservation et danalyse. LAhellil,
pratiqu autrefois par des tribus zntes, a
toujours eu traditionnellement ses connaisseurs et
pratiquants, notamment dans les Ksours. Il a,
cependant, depuis une trentaine dannes, migr
vers les grandes villes du Nord, en loccurrence
dans lOranie o les Gourari nouvellement
installs le pratiquent loccasion de ftes
religieuses. Cette pratique est ralise lors des
plerinages aux mausoles des saints locaux et la
clbration de la naissance du Prophte. Il existe
deux formes rpertories dAhellil qui ont
cependant le mme rpertoire : celui qui seffectue
sur une place publique et celui que lon nomme en
berbre Tagerrabt, qui est pratiqu en position
assise et lintrieur de lhabitation. Il sagit
invariablement dun chur formant un cercle au
centre duquel se tient le matre de sance : le
soliste qui chante les premiers vers sur un ton aigu
et lance des units potiques reprises lunisson.
Tout le monde bat alors des mains et danse sur un
rythme lent, presque imperceptible. Lexplication
de la non-codification de ce chant est que sa forme
culturelle est essentiellement orale.
Lynda Graba

Festivits non-stop
pour le nouvel an amazigh
BATNA

Le nouvel an amazigh, Yennayer 2966, sera

accueilli cette anne Batna par une semaine de
festivits non-stop voue la culture et la civilisation amazighes, initie par lAssociation
Amazigh Aurs Forum (ATAF), a-t-on appris
jeudi auprs de son prsident, El Hadi Bouras.
Prvue la maison de la culture de la ville, cette
manifestation, organise en collaboration avec le
Haut-Commissariat l'amazighit (HCA), sera
marque, du 9 au 14 janvier courant, par la mise
en uvre dun programme riche et vari, faisant
la part belle aux chants du terroir chaoui, aux
couleurs et aux us et coutumes caractrisant la rgion des Aurs.
Selon M. Bouras, la clbration de Yennayer
doit galement tre "une date pour des retrouvailles entre Algriens, une fte que chaque famille algrienne clbre sa manire, selon les
traditions lgues par les aeux".
La contribution de cette association aux efforts collectifs de commmoration de cette "dateanniversaire culturelle et identitaire", consiste en
lorganisation, notamment dune exposition des
produits de lartisanat et la prsentation et la dgustation de plats culinaires traditionnels prpars cette occasion, particulirement lirrfutable
plat d"Irrachmen nYannayer" base de bl dur
et damande, qui sera prpar dans la soire du
dimanche et offert lundi au public.
En plus des rjouissances, le programme de
la clbration comporte toute une srie de confrences consacres la symbolique du nouvel an
amazigh, lhistoire ancienne de lAlgrie, aux
traditions dans les diffrentes rgions du pays
profond, en plus dateliers ddis l'initiation
l'criture et la lecture de Tamazight et au patrimoine culturel matriel et immatriel des Aurs.
Cette clbration sera galement marque par
des expositions duvres en relation avec les arts
culinaires et les arts plastiques, ainsi que douvrages et de publications amazighs, outres de
nombreuses soires de gala animes par des
troupes artistiques.
En marge de ces festivits, une fresque picturale sera ralise au sige de la maison de la culture de la ville de Batna par les tudiants de
lcole des Beaux-Arts, outre une crmonie de
remise de prix et de diplmes aux partenaires de
cette association, qui ponctuera cette manifestation, a-t-on indiqu.

Rgions

14

Une complmentarit
profitable

MASCARA : INVESTISSEMENT DANS LAGROALIMENTAIRE

La Chambre du Commerce et de lIndustrie de la wilaya de Mascara a, durant une

journe dtude, trait du thme ayant trait aux perspectives dinvestir utile dans le
crneau de lindustrie agroalimentaire et de transformation.

nvestir dans lun des maillons forts

de lconomie, lindustrie agroalimentaire, cest savoir saisir les opportunits
formidables
offertes,
notamment dans une multitude de crneaux.
Une journe laquelle ont particip
des investisseurs et des Instituts spcialiss comme lITAF le CFPA ainsi
que les Organismes concerns comme
la DSA . La Direction de lIndustrie
et des associations de dfense du
consommateur. La problmatique a t
prsente sous diffrentes formes par
les diffrents intervenants qui ont ax
leurs communications sur laprs-ptrole et comment dvelopper une conomie diversifie alternative, cest
pourquoi, les services de lagriculture
taient les plus sollicits. Les intervenants ont tour tour montr que lagriculture et lindustrie ont toujours t
considres comme deux secteurs radicalement distincts, quil sagisse de
leurs caractristiques ou de leur rle
dans la croissance conomique. Lagriculture tait le prcurseur du dveloppement et celui-ci tait jug au degr
dindustrialisation atteint. La croissance ntait autre chose que le passage
plus ou moins graduel dune conomie
agricole une conomie industrielle, financ par le produit de lagriculture.
Aujourdhui, ce modle nest plus valable, nous dit le directeur de lITAF.
Lagriculture au diapason
du march
Dune part, la contribution de lagriculture lindustrialisation ainsi que
son importance pour le dveloppement
harmonieux et la stabilit politique et
conomique ont t rvalues.
De lautre, lagriculture est devenue
une sorte dindustrie : la technologie,
lintgration verticale, la commercialisation, les prfrences des consommateurs sont devenues trs semblables
ce quelles sont dans les autres
branches de lindustrie. Elles sont souvent caractrises par un degr lev de
complexit, de diversit et dintgration, ont relev les participants, notamment les oprateurs conomiques.
Laffectation des ressources est de plus
en plus dtermine par les forces du
march et intgre dans le rseau de
liaisons interbranches. Les produits

EL MOUDJAHID

ORAN : FORMATION
PROFESSIONNELLE

De nouvelles spcialits
en 2016

De nouvelles spcialits seront introduites la prochaine rentre de fvrier 2016 Oran en vue d'enrichir
la carte de formation et satisfaire le march de l'emploi,
a-t-on appris jeudi dernier auprs de la direction de la
formation et de l'enseignement professionnels.
La spcialit de communication et d'industrie infographique sera ouverte avec une capacit de 30 places
au profit des jeunes du niveau de troisime anne secondaire au Centre de formation professionnelle et dapprentissage (CFPA) de hai (quartier) El Hamri, selon M.
Bouzid Lad, cadre la direction. Une formation en pisciculture intgre l'agriculture sera ouverte au CFPA
de Misserghine, selon le mme responsable qui a indiqu que cette spcialit offre 30 places pour une formation de six mois.
Cette formation intervient en application de la
convention entre les ministres de la Formation et de
l'Enseignement professionnels et de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche.
Dans le domaine de la formation continue des travailleurs, le mode de cours du soir sera renforc par une
filire de topographie permettant aux stagiaires dobtenir
un diplme de technicien et d'amliorer leur niveau professionnel. La direction de la formation et de l'enseignement professionnels offre pour la session de fvrier
6.504 places, soit 1.000 places de plus que la session de
fvrier 2015. Les jeunes sans niveau bnficient de
1.900 places, les femmes au foyer de 600, les femmes
rurales de 200 et les dtenus dtablissements pnitentiaires de 585 places.

Formation de 900
travailleurs de la terre
TLEMCEN

agricoles, qui sont laboutissement de

techniques de plus en plus complexes,
elles-mmes fruit dun gros effort de recherche-dveloppement, permettent de
rpondre des prfrences individuelles et collectives dictes par des
critres nutritionnels, sanitaires et cologiques de plus en plus exigeants. Il
est encore possible de distinguer le
stade de la production des matires premires de celui du traitement et de la
transformation, mais cette distinction
est souvent estompe par la complexit
des techniques et par le degr lev
dintgration verticale : lindustrialisation de lagriculture et le dveloppement des industries agricoles sont donc
deux processus indissociables qui donnent naissance une branche de production entirement nouvelle.
On sest propos, nous rappelle M.
Meddad Mustapha, prsident de la
chambre de commerce et de lindustrie
Beni Chougrane, de la wilaya de Mascara, de prsenter certains des problmes en jeu et dvaluer le rle actuel
et potentiel des agro-industries dans le
dveloppement conomique. Aprs
avoir propos une dfinition du secteur
agricole et cit des chiffres qui permettent de mesurer son importance conomique, lon a examin le rle que les
agro-industries peuvent jouer dans lex-

pansion conomique des pays en dveloppement. La transformation du

contexte du dveloppement agro-industriel qui rsulte des nouvelles politiques
commerciales et de lvolution des
techniques et des modles de consommation. Les lments dune politique
de promotion des agro-industries visant
optimiser la contribution de celles-ci
au dveloppement conomique. M.
Amar, prsident de la chambre du commerce, a fait un expos sur lconomie
nationale qui est en priode de mutation
allant des hydrocarbures vers linvestissement agricole, surtout que la wilaya de Mascara possde des
potentialits importantes qui peuvent
lui permettre dtre un ple agricole par
excellence. Le reprsentant des services
agricoles a de son ct donn un aperu
bien dtaill sur le secteur et son importance dans lconomie nationale, ce
secteur qui a besoin de la mise en valeur du savoir-faire des investisseurs, la
wilaya de Mascara possde un relief
diversifi et un terroir riche. Le reprsentant de la direction de lIndustrie a
de son ct expos les facilits et les
moyens mis la disposition des investisseurs afin de les encourager participer pleinement au dveloppement de
lconomie locale.
A. Ghomchi

Prs de 900 travailleurs du secteur agricole sont en

formation au centre de formation professionnelle de la
ville de Ouled Mimoun (Tlemcen), a-t-on appris du directeur de wilaya de la formation et de l'enseignement
professionnels.
Cette formation sinscrit dans le cadre dun accord
de partenariat et de coopration sign entres les directions de la formation et des services agricoles de la wilaya, portant sur la formation et la mise niveau de
2.500 travailleurs de la terre dici la fin juin prochain,
a indiqu Ramdane Remmache.
Cette opration comprend des stages thoriques et
pratiques de courte dure s'inscrivant au titre de la formation continue et du recyclage des personnels du secteur.
Les bnficiaires s'initient aux techniques agricoles
modernes, au traitement phytosanitaire et l'utilisation
et la maintenance du matriel en vue de dvelopper leurs
capacits professionnelles et leurs comptences, a ajout
le responsable soulignant que cette formation contribue
par consquent accrotre le rendement.
Des conventions similaires ont t signes par la direction de la formation et de l'enseignement professionnels avec des directions et instances de la wilaya dont
celles de lindustrie, du tourisme, la conservation des forts et les chambres dagriculture et dartisanat et des
mtiers ayant permis la formation de 5.000 travailleurs
lors de lanne prcdente 2014-2015 dans divers mtiers et filires.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
TROISIEME REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL D'OFFRES NATIONAL

OUVERT N91/2015/E
Le Ministre de la Dfense Nationale, Troisime Rgion Militaire, lance un avis
dappel doffres national ouvert pour lapprovisionnement en :
COUCHAGE DE LOGEMENT
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent sadresser au
sige de la :
3e REGION MILITAIRE
DIRECTION RGIONALE DEs FINANCEs
Bureau Administration des cahiers des charges
sis BECHAR

Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de 5.000.00 DA,
pour les entreprises et socit droit algrien, au compte n1080000759 cl 43, ouvert
auprs du Trsor Public de Bchar.Il importe de signaler que les personnes dlgues
pour le retrait du cahier des charges doivent se munir des documents suivants :

- Une (01) copie dune pice didentit, en cours de validit ;

- Une (01) lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
- Un (01) extrait du registre de commerce, conforme lactivit.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges
devront tre scindes en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances de la 3e Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
Bote Postale N 8031 - BECHAR
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
soumission A ne pas ouvrir
AvIs DAPPEL DOFFREs NATIONAL OUvERT N 91/2015/E
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique cidessus avant la date limite de dpt des offres fixe vingt et un (21) jours 16h00
(du soir) compter de la premire parution du prsent avis au Bulletin Officiel des
Marchs de lOprateur Public ou aux quotidiens nationaux.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale
celle de prparation des offres.

El Moudjahid/Pub

Vendredi 8 - Samedi 9 Janvier 2016

ANEP 401041 du 09/01/2016

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du samedi 10 rabi El Aoual 1437

correspondant au 9 janvier 2016 :
- Dohr.......................12h55
- Asr..............................15h31
- Maghreb.....................17h52
- Ichaa...19h16

Dimanche 11 rabi ElAoual 1437

correspondant au 10 janvier 2016 :
- Fedjr........................ 06h29
- Chourouq.................08h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour ChEurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMANE

DirECtioN GENErAlE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DirECtioN DE lA rEDACtioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEGioNAuX
CoNstANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArrEriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi BEl-ABBEs
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENtrE AiN-DEflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENts
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtEs BANCAirEs
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrEssioN
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
DiffusioN
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : sArl soDiPrEssE :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

PENSE

21

CONDOLANCES

Cela fait dj deux

annes, le 05 janvier
2014, que nous a
quitts jamais notre
cher pre

CHOUCHA
Louns
l'ge de 79 ans.
Quel trou grand et
bant, et quel
bouleversement dans notre vie... c'est
comme si tu nous avais quitts hier.
Pour cette nouvelle vie pre, tu nous
as laiss une cicatrice qui est loin
d'tre referme.
Ton visage, ta voix et ton sourire
sont gravs jamais dans nos curs.
Puisse Allah te rserver une place
au Paradis aux cts de notre dfunte
mre. Rabi yarahmkoum ya baba ou
ya yema
El Moudjahid/Pub du 09/01/2016

M o n s i e u r
Khazmat Belkacem,
dlgu
de
la
wilaya dAlger des
moudjahidine
de
Bab El-Oued, ainsi
que lensemble des
moudjahidine et des
moudjahidate sont
trs touchs par le
dcs du moudjahid et crivain
TAHAR BENACHA, survenu le 2
janvier 2016, Alger, et enterr ElOued, Guemar.
En
cette
douloureuse
circonstance, ils prsentent toute
sa famille et ses proches leurs
sincres condolances et les
assurent de leur profonde sympathie.
A Allah nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 09/01/2016

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du

personnel de l'ANEP/CS prsentent leurs collgues
Madame DEMMAK ne CHIBANE Selma et Monsieur
DEMMAK Zoubir, leurs sincres condolances la suite
du dcs de leur tante, Madame CHIBANE Ouardia,
sur du feu Cheikh Imam Abderrahmane Chibane, et
les assurent en cette pnible circonstance de leur
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte
Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP du 09/01/2016

El Moudjahid/Pub

EPE - GROUPE AVICOLE OUEST ORAVIO SPA

SOCIETE PAR ACTIONS AU CAPITAL SOCIAL DE 2.703.000.000 DA
FILIALE GROUPE O.N.A.B.
IDENTIFICATION STATISTIQUE : 0.981.2701.00083.47
SIEGE SOCIAL : Route du Port, la Salamandre, Mostaganem

Avis de prorogation de dlai de dpt des offres

Appel d'offres national et international restreint

L'EPE Groupe Avicole Ouest/ORAVIO Spa informe les soumissionnaires

intresss et concerns par l'Aappel d'offres national et intemational restreint pour
la fourniture, l'installation et la mise en service d'un systme de gestion informatique
de l'automate de la fabrication de type SIEMENS S7- 300 au niveau de sept (07)
Units d'Aliments de Btail (UAB) et ayant retir le cahier des charges, que la date
limite de dpt des offres, prvue initialement pour dimanche 10 janvier 2016, est
proroge jusqu'au dimanche 31 janvier 2016 16 heures 00 mn.
Les soumissionnaires sont cordialement invits assister la sance
d'ouverture des plis qui aura lieu le lundi 01 fvrier 2016 09h00 au niveau du
Sige de l'EPE Groupe Avicole Ouest (GAO)/ORAVIO Spa, sis Mostaganem.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours
conscutifs compter de la date limite de dpt des offres.

AONI restreint N01/DAL/GAO/2015

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub

J.H., 28 ans, master GC

- option construction anne
2015 matrise logiciels:
Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche
emploi.
Contacter le :
0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H.,
53
ans,
exconducteur
de
travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef
de Sce, 20 ans dexprience
prof. BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle,
ingnieur
de
formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi
comme agent dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12

J.H. cherche emploi

comme chauffeur poidslourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
J.H., 39 ans, cherche
emploi comme aide en
maonnerie dans socit
prive ou tatique.
E-mail :
Mouh-59@hotamail.com

0o0
J.F., 36 ans, cherche
emploi
comme
gardemalade ou nourrice aux
environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux,
licence
en
sciences
politiques
spcialit
relations internationales, 3
ans dexprience dans

ANEP 31300010 du 09/01/2016

l'administration, polyglotte :
arabe, franais, anglais,
espagnol (turc : notions de
base),
matrise
l'outil
informatique, dgag de
toutes
obligations
nationales, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger
ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur
dEtat en agronomie (culture
prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en
finance,
rsidant Blida, cherche
emploi dans le domaine au
Centre, dans la wilaya
dAlger, ou environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87

El Moudjahid/Pub du 09/01/2016

Vendredi 8 - Samedi 9 Janvier 2016

NAISSANCE
A deux, les journes seront trs
belles
Nihel souhaite la bienvenue au
monde son petit frre
Mehdi SIFI
n le 5 janvier 2016
Tout le monde est sous le
charme de ce petit bout de chou.
Ses cousines Lina et Neila ainsi
que ses cousins Racime et Adlane
sont trs heureux de son arrive.
Ce petit poupon comblera de joie et
de bonheur tout son entourage,
notamment ses grands-parents
Samira et Abdelghani SIFI, ses
tantes Meriem et Sarah, sa tata
Amina et ses oncles Mahmoud et
Mohamed.
Flicitations lheureux papa
Omar
SIFI
et
prompt
rtablissement la gentille maman
Souad.
El Moudjahid/Pub du 09/01/2016

DCS

Les
familles
Nour et Aici ont
l'immense douleur
de faire part du
dcs de leur trs
cher et regrett fils,
frre, pre, oncle
et poux

NOUR ABDESSLAM

survenu le lundi 4 janvier 2016

Alger.
L'enterrement a eu lieu mardi 5
janvier 2016 au cimetire de Garidi.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et
Lui nous retournons..
El Moudjahid/Pub du 09/01/2016

PENSE

Combien fut dur et douloureux ce

09 janvier 1999, o disparaissait
jamais
l'ancien
moudjahid,
BOUCHEBOUBA
Ramdane,
laissant un grand vide dans notre
cur.
Sa femme, ses filles, ses nices et
neveux demandent tous ceux qui
l'ont connu d'avoir une pieuse
pense sa mmoire.
Qu'Allah
le
Tout-Puissant
t'accorde Sa Sainte Misricorde et
t'accueille en Son Vaste Paradis.
Repose en paix, nous ne
t'oublierons jamais.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
Ina lillah
radjioun

wa

ina

ilayhi

El Moudjahid/Pub du 09/01/2016

EPE MAGROS SPA

Sous tutelle du Ministre du Commerce
Capital social : 250 000 000 DA
Direction Gnrale : Rue Ahmed-At
Mohamed - BP : n312 - El-Harrach- Alger
Standard : 021 82 77 95 / 021 82 77 97
Fax : 021 82 77 90

AVIS D'INFRUCTUOSIT

L'EPE MAGROS SPA informe

l'ensemble des soumissionnaires ayant
particip aux avis d'appel d'offres
nationaux restreints n33/DER/2015 et
34/DER/2015 portant sur la ralisation
des btiments annexes zones n01 et
02, du projet de march de gros des
fruits et lgumes de An El-Beida, dans la
Wilaya de Ouargla, paru sur les
quotidiens nationaux Echab et El
Moudjahid le 12/12/2015,
Que ces derniers sont dclars
infructueux.
El Moudjahid/Pub

ANEP 210145 du 09/01/2016

Sports

22

EL MOUDJAHID

El-Harrach sans encombre

COUPE DALGRIE /16e DE FINALE

USMH 2 - IRB EL-KERMA 0

Michel Platini
retire sa
candidature
FIFA

La premire priode a vu lUSMH dominer, avec une possession du ballon quasi totale face une quipe dEl-Kerma
voluant en division infrieure qui na pas du tout tait ridicule.

Ph.: Billel

ettement suprieurs, les

camarades de lexcellent
At-Ouamar ont pris le jeu
leur compte, en faisant bien circuler la balle, avec un Youns
bien en jambes. Lquipe visiteuse tait bien en place et bien
organise dans son camp, ce qui
lui a permis de retarder louverture du score harrachie. Les gars
Charef ont vit toute prcipitation, ils nont pas sous-estim
ladversaire et ont pris comme
dhabitude la peine de construire
le jeu. Ils nont cess de mener attaque sur attaque, pour enfin parvenir ouvrir logiquement la
marque par Meziane, qui de la
tte trompe le portier Mazari, profitant dun joli coup-franc bott
par At-Ouamar (32). Il tait important douvrir le score dans une
rencontre de ce type. La seconde
priode a t assez plaisante de
part et dautre et mme si El-Harrach a poursuivi sa domination,
lquipe dEl-Kerma sest montre plus entreprenante et a jou

sans complexe. Elle a mme affich certaines bonnes dispositions

avec des joueurs disciplins tactiquement o sest illustr le meneur de jeu Belkacem et le latral
droit Hamami. Leur volont na
pas t suffisante pour empcher
lUSMH dassurer sa victoire, no-

tamment aprs le second but

russi de fort belle manire par
Bouguche qui bat de prs le keeper dEl Kerma (79). La sentence tait dite et lIRBEK na
pas rougir de cette dfaite et
quitte la coupe dAlgrie la tte
haute. LUSMH se qualifie donc

aux 8es de finale et poursuivra la

belle aventure de dame coupe, au
grand bonheur de son formidable
public, toujours prsent pour encourager son quipe de toujours.
En somme une partie de football
tranquille et assez plaisante o le
fair-play tait de mise.
A noter labsence de Benaldjia
victime dune intoxication, la
veille de match, et qui a suivi la
rencontre partir des tribunes.
Par ailleurs, linternational Hichem Belkaroui a profit lui aussi
de sa prsence au pays pour assister au match et rendre visite son
ancien club. Mme le petit Yacine
Medane qui porte actuellement
les couleurs du NRB Reghaia, na
pas hsit a effectu le dplacement au stade du 1er Novembre de
Mohammadia pour suivre le
match livr par son ancienne
quipe. Enfin, disons que la qualification a t logique et mrite
pour lUSMH.
Mohamed-Amine Azzouz

Djabou officiellement Stifien

ESS

C'est officiel, Abdelmoumen Djabou

jouera l'ESS. Dsormais, il ne subsiste plus
de doute quant au retour du meneur de jeu
Stif. En effet, Abdelmoumen Djabou a obtenu sa lettre de libration du Club Africain et
est libre dsormais de signer o il veut.
Comme nous l'crivions sur ces mmes colonnes, Abdelmoumen Djabou et Hassan
Hammar se sont rendus, mercredi, Tunis
pour ngocier le bon de sortie de Djabou avec
Salim El Riahi, le prsident du Club Africain.
Les deux parties se sont rencontres, jeudi,
au Sheraton de Tunis et ont vite fait de trouver
un terrain d'entente. On ne connait pas encore
les modalits du transfert, mais on est certain
que la dlgation est rentre Stif avec le
bon de sortie de Djabou dans l'escarcelle. Il
devrait tre qualifi la LFP la semaine prochaine.
Nanmoins, le public stifien devra attendre encore avant de revoir Abdelmoumen Djabou de nouveau sous le maillot Noir et Blanc.
Encore en rducation aprs une opration des
ligaments croiss, son retour la comptition
n'est pas encore d'actualit. Toujours est-il, ce
joueur peut-tre considr comme la solution
aux dboires du moment de cette quipe des

hauts-plateaux, qui donne limpression que

ses ambitions sont la baisse, puisquelle est
positionne aprs la fin de la phase aller, la
8me place avec seulement 19 pts, do un retard de 17 pts par rapport au leader usmiste. Il
est vident que le champion dAlgrie en titre

nest pas au mieux de sa forme aprs avoir

perdu des lments comme Djahnit, Gasmi,
Youns, Lagra
Son quipe parat quelque peu dsquilibre cause du fait quelle manque encore
dun chef dorchestre capable de la remettre
sur les rails. Il est certain que le retour de lenfant prodige la maison aprs une absence de
presque trois ans aprs quil ait opt pour le
club tunisien du Club Africain, pourrait tre la
solution. Nanmoins la joie des stifiens notre
pourrait indirectement diffrer plus tard car
Djabou, suite sa blessure, ne jouera pas tout
de suite. Malgr tout, le fait que Geiger va
lavoir au sein de sa composante ne peut que
redonner espoir un groupe qui avait, il y a
peu, domin le football aussi bien national
quafricain. Si Harrrouche leur avait jou un
mauvais tour en dernier ressort en optant pour
la JSK, Djabou semble tre la solution miracle
attenduepour cette quipe en qute de meneur
de jeu.
Esprons quil se rtablisse vite semble se
dire les fans stifiens supporteurs qui narrivent plus comprendre la situation actuelle de
leur quipe.
Amar Benrabah

Les Mondiaux juniors rattribus Bydgoszcz

ATHLTISME

La ville polonaise de Bydgoszcz a t

choisie par la Fdration internationale
d'athltisme (IAAF) pour organiser les
Mondiaux 2016 juniors l't prochain, initialement prvus en Russie avant que le
scandale de dopage et la suspension du
pays ne l'en prive. Bydgoszcz accueillera
donc cette preuve du 19 au 24 aot, en lieu
et place de Kazan. L'IAAF a galement annonc que la Coupe du monde de marche
de Saransk, les 7 et 8 mai 2016, se tiendra
Rome.
La Russie, suspendue de toute comptition internationale depuis le 13 novembre
par le conseil de l'IAAF, n'a plus le droit
d'organiser la moindre comptition d'athltisme de niveau international. Ses athltes
sont galement suspendus de toute comptition internationale dans l'attente quelle
soit rintroduite dans le giron athltique.
Jeudi, la commission d'thique de l'IAAF a
suspendu, vie, trois de ses anciens plus
hauts dirigeants. Parmi les bannis figurent
deux Russes : Valentin Balakhnichev, trsorier de l'IAAF jusqu'en dcembre 2014
et ancien prsident de la Fdration russe,
et Alexei Melnikov, ancien entraneur de
l'quipe de marche de Russie. Est gale-

ment suspendu vie, le Sngalais Papa

Massata Diack, ex-consultant auprs de
l'IAAF, et fils de l'ancien prsident de la Fdration internationale Lamine Diack. Un
quatrime ancien responsable, le mdecin
franais Gabriel Doll, en charge de la
lutte antidopage au sein de l'IAAF jusqu'
fin 2014, est galement reconnu coupable
mais dans une moindre mesure, avec une

suspension de cinq ans. Ces quatre responsables tombent pour des manquements
l'thique dans le cadre du dopage avr de
la Russe Liliya Shobukhova, spcialiste du
fond. En clair, ces responsables sont dclars coupables d'avoir reu des sommes d'argent en contrepartie de la couverture de
pratiques dopantes, principalement en Russie.

Vendredi 8 - Samedi 9 Janvier 2016

Michel Platini, suspendu huit ans

de son poste de prsident de l'UEFA, a
annonc jeudi L'Equipe qu'il retirait
sa candidature la prsidence de la
Fifa, faute de temps, et qu'il prfrait
se consacrer sa dfense. "Je ne me
prsenterai pas la prsidence de la
FIFA. Je retire ma candidature", a annonc l'ancien numro 10 des Bleus,
60 ans, au quotidien sportif dans un
entretien. "Je n'ai plus le temps ni les
moyens d'aller voir les lecteurs, de
rencontrer les gens, ni de me battre
avec les autres. En me retirant, je fais
le choix de me consacrer ma dfense
par rapport un dossier o lon ne
parle plus que de corruption, de falsification, o il n'y a plus rien", a-t-il expliqu. Si la charge de corruption
n'avait pas t retenue par la justice de
la Fifa, celles "d'abus de position", de
"conflit d'intrt" et de "gestion dloyale" l'avaient par contre t contre
Platini, qui doit d'abord faire appel auprs de la commission Ad hoc de la
Fifa avant de pouvoir saisir le Tribunal
arbitral du sport. Autant de recours qui
l'auraient empch de faire campagne
dans les temps, la tte de la Fifa ; la
date limite de l'enregistrement des candidatures tant fixe au 26 janvier, soit
un mois avant celle de l'lection qui
dterminera le successeur de Joseph
Blatter, prsident dmissionnaire et
suspendu, comme Platini, de toute activit officielle lie au football depuis
le 21 dcembre par la justice interne de
l'instance.
Aprs le retrait de Platini, il reste
dsormais cinq candidats la prsidence de la Fifa : le prsident de la
Confdration asiatique Cheick Salman Bin Ebrahim Al Khalifa, le secrtaire gnral de l'UEFA Gianni
Infantino, l'homme d'affaires sud-africain Tokyo Sexwale, le Prince Ali, ancien vice-prsident de la Fifa battu par
Blatter lors de la dernire lection prsidentielle au printemps 2015, et l'ancien membre de la Fifa Jrme
Champagne.

CLASSEMENT DES MEILLEURS

CLUBS (2015)

L'USM Alger 3e club africain

L'USM Alger (Ligue 1 professionnelle de football), est

classe la troisime place des meilleurs clubs en Afrique
en 2015, selon le classement de la Fdration
Internationale de l'Histoire et des Statistiques en Football
(IFFHS) des meilleurs clubs au monde en occupant la 90e
place mondiale. La formation algrienne avait atteint en
2015 la finale de la Ligue des champions d'Afrique, perdue
face au reprsentant de la RD Congo, le TP Mazembe (21, 2-0). Le club des Rouge et Noir a devanc au classement
de l'IFFHS, Al Ahly d'Egypte, l'Esprance de Tunis et
mme le vainqueur de la Ligue des champions d'Afrique,
le TP Mazembe (8e).
La premire place africaine est revenue la formation
tunisienne de l'ES Sahel, vainqueur de la Coupe de la
Confdration 2015, suivi du club gyptien de Zamalek.
Les dix meilleurs clubs africains en 2015 :
1- ES Sahel (Tunisie)
36e mondiale
2- Zamalek (Egypte)
86
3- USM Alger (Algrie) 90
4- Ahly (Egypte)
98
5- Merrikh (Soudan)
109
6- Hilal (Soudan)
115
7- Esprance (Tunisie)
116
8- TP Mazembe (RDC) 117
9- CS Sfaxien (Tunisie) 145
10- Orlando Pirates (AFS) 149.

EL MOUDJAHID

Sports

ESS-CRB et NAHD-JSS :
Chocs au sommet

COUPE DALGRIE (16es DE FINALE - SUITE)

La suite de ces 16es de finale de la coupe d'Algrie sera encore plus intressante suivre, car on
sera convis des "plats" assez croustillants opposant des "nationaux" entre eux.

outefois, le choc qui aura

lieu au stade du 8-Mai 45
de Stif, entre l'ESS et le
CRB, clipsera tous les autres.
Les Stifiens, champions d'Algrie en titre, sont pratiquement
hors course durant le prsent
exercice, eu gard au retard de
17 pts la fin de la phase aller.
Du coup, ils vont tout miser sur
la coupe d'Algrie. Cette empoignade avec le CRB, le dauphin
des Usmistes, ne sera pas une
partie de plaisir. Certes, les Belouizdadis ont affich jusque-l
un intrt excessif pour leur
match contre le MCA pour le
compte de la 1re journe de la
phase retour, mais au fond ils ne
perdent pas de vue ce match de
coupe contre lESS. Est-ce une
ruse pour "endormir" les gars
des hauts-plateaux sur leurs lauriers? Une question qui ne finit
pas de triturer les mninges des
supporters de An El Fouara.
Toujours est-il, les poulains
d'Alain Michel sont en train
d'enfumer les Stifiens par cette
histoire de domiciliation du
derby CRB-MCA. Au fond, les
Belouizdadis accordent une
grande importance cette qualification pour les huitimes de finale. Ce serait quelque chose de
fantastique pour eux. Les Stifiens ne doivent pas les sous-estimer en raison du fait que cette
sortie aura lieu au stade du 8Mai 45. Comme les camarades
dAsselah sont sur une phase ascendante, ils estiment qu'ils passeront au prochain tour les doigts
dans le nez. Les poulains du
Suisse Geiger ne sont pas ns de
la dernire pluie. C'est pour cette
raison qu'ils sont trs motivs
pour bien ngocier ce match.
Ainsi, tous les joueurs stifiens
approchs jusque-l affirment
qu'ils feront tout pour "se qualifier et poursuivre (leur) aventure".
Au stade du 20-Aot, le
NAHD, une quipe qui alterne le
bon et le moins bon, sera oppos
une formaion de la Saoura qui
n'est pas facile dompter.
Certes, l'avantage du terrain ne
sera pas de trop pour les Nah-

distes, mais face aux camarades

de Djallit, rien ne sera facile.
Car, les Saouris ont le plus souvent ralis de trs bons rsultats
dans ce stade. Il est certain que
cette rencontre pourrait dborder
et aller aux prolongations.
Le DRB Tadjenanet, class
4e au classement gnral, viendra au stade d'El Mohammadia
pour affronter une quipe de
Oued Smar qui avait dfray la
chronique lors du prcdent tour
o elle avait limin la JSM Bjaa, (3e de la Ligue2 Mobilis),
chez lui sur le score de 2 0. Les
poulains de Bougherara sont
avertis. Car ce ne sera pas une
simple formalit, cest le moins
que lon puisse dire. De plus,
avec les avantages du terrain, les
gars de Oued Smar partiront,
malgr la diffrence de palier,
avec les avantages des pronostics.
Au stade de l'Unit-Maghrbine, le MOB aura face lui une
quipe de la JS Djijel des plus
ambitieuses. Devant leurs supporters, les Mobistes seront
mieux lotis, surtout qu'ils ont
prouv jusqu'ici que la coupe fait
partie de leurs objectifs. Ils ne
cderont pas le moindre pouce
aux Djijeliens. Toutefois, cette
quipe du championnat amateur
groupe Est ne viendra pas Bjaa en touriste. Il est certain
qu'elle jouera crnement ses

chances. Elle en a les moyens. Il

ne faut pas se mprendre sur les
qualits et la force de cette formation de Djijel drive par
Lachgar. D'o le fait que ce sera
trs serr, en dpit des apparences et la diffrence de niveau
ou palier. On pourrait aller
jsuqu'aux tirs au but. Le hasard
pourrait trancher en dernier ressort. A Ouargla, Beni Thour, qui
avait remport la coupe d'Algrie en 2001 devant le WAT, aura
fort faire devant la formation
du PAC qui avait limin
l'USMA en 32es de finale chez lui
(3-1). Cette quipe entrane par
Chrif El Ouazzani ne sera pas
un faire-valoir. Les Pacistes
peuvent continuer leur parcours,

mais...
L'ASMO et le RC Arba partiront avec les faveurs des pronostics, mais... les "Asmistes
doivent se mfier de l'AS Ghris,
alors que l'Arba, qui sera oppos l'USB Tissemsilt, ne sera
pas bien loti. Car ce club vit une
situation trs difficile, surtout
que beaucoup de ses joueurs sont
partis ou sont sur le point de le
faire. Dailleurs, on voit mal
comment ce club va faire pour
composer une quipe de onze
joueurs. Par ailleurs, des surprises sont attendre du fait que
rien n'est acquis. Parfois, ce sont
les penaltys qui trancheront en
raison des quilibres des forces.
Hamid Gharbi

Programme/ Aujourdhui
Khellal AEK Ain Defla- A 14h30 : R.A.Ain Defla-CRB Ouled
Djellal
OPOW- 11-Dcembre 1960 14h30 : HB Chelghoum LaidE. Collo
Unit-Maghrbine Bjaia - 16h00 : MO Bjaia-JS Djijel
8-Mai 1945 (Stif) A 16h00 : ES Stif-CR Belouizdad
Habib Bouakeul Oran- 14h30 : ASM Oran-ARB Ghriss
Demene-Debbih Ain Mlila- 14h30: ASAM Ain Mlila-ASB
Maghnia
Abderrahim Tiaret- 14h30 : ESB Dahmouni-RC Relizane
1er Novembre Mohammadia- 14h30 : EC Oued Smar-DRB Tadjenant
OPOW Ouargla- 14h30 : CR Bni Thour-Paradou AC
OPOW Tbessa- 14h30 : US Tbessa-USM Blida
Smail-Makhlouf Larba - 14h30 : RC Arba-USB Tissemsilt
20-Aot 1955 Belouizdad- 16h00 : NA Hussein Dey-JS Saoura

Le Doyen, sans forcer

MC ALGER 1 - US BISKRA 0

La logique a t respecte dans

cette rencontre des 1/16es de finale
de la Coupe dAlgrie entre le MC
Alger et la formation de la division
nationale amateur, US Biskra. le
Doyen sest impos, hier au stade
de Bologhine, par un score triqu.
Lunique ralisation de cette partie
de niveau trs moyen a t luvre
de Merzougui dans les cinq dernires minutes de la premire priode. Cette partie huis clos a
dmarr sur un rythme relativement bas. Face une formation
bien groupe dans son camp, avec
un jeu de contre comme seule option offensive, les joueurs du Mouloudia ont eu beaucoup de mal
trouver leurs marques et imposer
leur rythme. Il a fallu attendre le quart
dheure de jeu pour enregistrer la premire
occasion dangereuse du MCA. le heading de
Karaoui est repouss in-extrmis sur la ligne
par un dfenseur. 21, le tir de Gourmi est
bien capt par le portier Alloui. 25, la balle
de Kacem est sans danger pour le gardien.

39, Merzougui parvient ouvrir la marque

en reprenant dune tte pique au second poteau le centre de Gourmi. Surpris avant la
pause, les joueurs de lUSB sortent alors de
leur coquille pour tenter de ragir. Cependant, faute de stratgie offensive et dune
disposition tactiques consquentes, les visiteurs sont rester muets. 44, le tir de Hani

passe largement au dessus de la

transversale de Chaouchi, qui
na pas eu grand chose faire
durant le premier half. Mme
scnario en seconde priode.
Les joueurs de lUS Biskra
nont pas os, non plus, face
une formation du MCA qui na
pourtant pas volu sur son vrai
visage. A lexception de
quelques timides occasions, les
camarades de Alloui ne
croyaient visiblement pas en
leurs chances. 52, la balle de
Abdeli a failli surprendre
Chaouchi. 59, le tir de Tabi
ninquite pas le portier des locaux. De leur ct, les protgs
du coach Ighil se sont contents
de grer leur avantage, en essayant de temps
autre de placer quelques attaques. 65,
Merzougui manque de peu le cadre. 71, le
tir bout portant de Derrardja est repouss
par le gardien. Sans trop forcer, le Mouloudia arrache son billet pour le tour prochain.
Rdha M.

Vendredi 8 - Samedi 9 Janvier 2016

23
DANS LA LUCARNE

Et si le Bara jouait
au stade du 20-Aot

Il est certain que les observateurs,

les spcialistes et le commun des
mortels sont quelque peu
dsabuss par ce qui se passe dans notre
"jeu onze" o l'on se "chamaille" pour
un oui ou pour un non li une histoire de
domiciliation. Pourtant, aussi bien lors du
mercato estival que celui hivernal, on joue
aux "coudes" pour se renforcer afin
d'avoir une quipe comptitive que
personne ne pourra battre sur le terrain.
Aujourd'hui, chaque nouvelle saison, on
a l'impression qu'on navance pas, qu'on se
retrouve la case dpart en tant confront
aux mme problmes. Comme nos clubs ne
possdent pas tous une infrastructure viable
et surtout qui leur appartient, ils trouvent
un mal fou pour dcoller comme lon
dit. Nos stades n'ont pas volu, malgr le
temps qui passe. Ils sont rests petits et
ne rpondent aucunement aux normes d'un
football qui est en plein dedans le
professionnalisme implant chez nous
depuis dj cinq bonnes annes. Celui qui
n'avance pas recule, comme dit l'adage, et
surtout le bon sens. Malheureusement, c'est
ce que nous vivons et ce, malgr le fait que
l'Etat algrien consenti des efforts
titanesques pour que nos infrastructures
sportives soient les meilleures possibles. Si
on avait de grands et beaux stades au
niveau de tous nos clubs qui animent la
Ligue1 Mobilis, on ne dira jamais que le
fait de jouer "sur le ground du 20-Aot par
rapport au stade du 5-Juillet" peut changer
le rsultat final dun match. C'est--dire
que les quipes accepteront comme sur des
roulettes de jouer l o la LFP les
programme. On peut mme viter de dire
qu'il s'agit d'un problme tant il s'agit de
simples dtails auxquels personne
n'accorde de limportance. A cause de ce
qui a prcd, on continue de nos jours,
toute honte bue, de parler de domiciliation.
On est all jusqu' dire qu'"on a gagn, on
jouera chez nous, pas chez eux" parce
quon a accept de les domicilier l o ils le
souhaitaient. On est ainsi tomb bien bas.
On ne peut pas dire que c'est vertueux ou
que c'est une grande victoire d'avoir russi
jouer sur une "ptinoire" comme
l'avaient suggr certains supporters. Le
petit stade , malgr nous, est devenu la
"star" qui nous aide gagner et vaincre
l'adversit. Comme si aujourd'hui, sur le
plan international, un niveau vraiment
lev, le Bara chercherait un "petit
terrain" pour gagner contre le Ral Madrid
ou inversement. Pour eux, ce n'est pas la
qualit du terrain qui les fait gagner, mais
la valeur propre de leur quipe. Le Bara
ne gagne pas parce qu'il joue sur un terrain
comme le 20-Aot, mais s'il gagne et
domine le football europen, c'est parce
qu'il possde des joueurs d'exception. On
ne voit qu'eux pour parler du MSN (MessiSuarez-Neymar). Le terrain, leurs yeux,
n'est qu'un accessoire qui pse peu dans la
performance. Que ceux qui font du
"chahut" sur la domiciliation dun match
se taisent et pensent surtout la formation
de clubs solides avec des joueurs qui feront
rver leurs supporters. Oublions les scories!
Hamid Gharbi

TOPS

Marco Polo Del Nero

sauto-sanctionne
FIFA - BRSIL

Le prsident de la Fdration brsilienne de football Marco Polo Del Nero a

"volontairement" interrompu ses fonctions
"pour 150 jours" et "pour des raisons personnelles", a annonc l'institution dans un
communiqu.
M. Del Nero a dsign son vice-prsident, Antonio Carlos Nunes de Lima, 77
ans, pour le remplacer " titre intrimaire",
est-il prcis. L'un des vice-prsidents de
la CBF a indiqu Globosporte.com que
M. Del Nero n'annoncera pas sa dmission, comme certains le supposaient depuis que son nom est apparu dans
l'enqute du FBI sur la corruption au sein
du football mondial.

PTROLE

MONNAIE

Le Brent
33.00
dollars

L'euro 0,931 $

D E R N I E R E S

Renforcer le partenariat avec l'Algrie

L EURODPUTE TOKIA SAIFI

L'eurodpute Tokia Safi a affirm l'urgence pour l'Union europenne (UE) de renforcer son
partenariat avec l'Algrie, "acteur cl de la rgion", pour faire face aux dfis communs de la
migration et de la menace terroriste.

ans une contribution intitule

"UE-Algrie : le renforcement
des relations peut apporter la
stabilit et la scurit", publie dans la
revue en ligne The Parliament, l'eurodpute franaise a soulign que
"l'Algrie est l'un des acteurs cls de
la rgion", appelant au "renforcement
du partenariat UE- Algrie de manire
urgente" dans la mesure o les deux
parties font face aux "mmes dfis,
dont la question de la migration ou de
la gestion des risques terroristes".
Qualifiant la situation dans la rgion
mditerranenne de "proccupante"
avec la multiplication des conflits et
l'accroissement de la menace terroriste, l'eurodpute Tokia Safi a estim que "l'UE devrait raffirmer son
soutien l'Algrie, qui joue un rle
cl dans les ngociations visant ap-

puyer une rsolution des crises libyenne et malienne". "En renforant

les relations de l'UE avec l'Algrie,
une grande puissance militaire en
Afrique du Nord, nous pouvons chercher des solutions politiques durables,
en mesure d'apporter la stabilit et la
scurit", a-t-elle soulign. L'eurodpute du groupe du Parti populaire europen (PPE), et vice-prsidente de la
Dlgation pour les relations avec les
pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe (DMAG), a soutenu que
les possibilits d'une coopration plus
troite entre l'UE et l'Algrie existent,
" condition que tous les acteurs soient
impliqus".
Evoquant la politique europenne
de voisinage (PEV) rvise et les ngociations pour l'adoption d'un plan
d'action avec l'Algrie, l'eurodpute a

estim que celle-ci constitue "une

relle opportunit, non seulement pour
consolider les relations avec l'Algrie,
mais aussi pour les intensifier". Mme
Safi a plaid galement pour le renforcement de la coopration nergtique entre l'Algrie et l'UE, relevant
que "le lancement du dialogue de haut
niveau sur l'nergie entre UE et l'Algrie reflte une relle volont de renforcer leur partenariat dans ce
domaine". En tant que principal partenaire commercial de l'Algrie, l'UE a
une responsabilit particulire, a-t-elle
ajout, soulignant que le futur plan
d'action, en cours de ngociations,
dans le cadre de la PEV doit renforcer
davantage les relations commerciales
et conomiques bilatrales "dans un
esprit de rciprocit et de bnfice mutuel".

Ouverture officielle de la concurrence

4G

L'ouverture la concurrence pour

l'tablissement et l'exploitation de rseaux publics de tlcommunications
mobiles de 4e gnration (4G) a t officiellement lance, jeudi pass Alger,
par l'Autorit de rgulation de la poste et
des tlcommunications (ARPT). L'appel la concurrence lanc par l'Autorit
de rgulation, s'adresse aux 3 oprateurs
de tlcommunications mobiles de droit
algrien pour "l'octroi de licences d'tablissement et d'exploitation de rseaux
publics de tlcommunications mobiles
de 4G et de fourniture de services au public", a prcis un communiqu de
l'ARPT. Un dlai de trois mois est accord aux oprateurs en question pour
l'acquisition de l'quipement ncessaire,
a indiqu rcemment, la ministre de la
Poste et des Technologies de l'information et de la communication (TIC),
Imane-Houda Faraoun, soulignant que
les autorisations d'exploitation de la 4G
entreront en vigueur au dernier trimestre
de 2016. Les oprateurs concerns peuvent retirer le dossier d'appel la
concurrence auprs de l'ARPT, entre le
10 et le 13 janvier 2016.
"Lors de l'laboration du cahier des
charges pour le lancement de la 4G, les
oprateurs de tlphonie mobile ont t

invits assurer un seuil minimum de

couverture de 10% au cours des quatre
premires annes dans les wilayas de
leur choix et largir ce service aux rgions du Sud dans un dlai de trois ans",
a fait savoir la ministre.
Le lancement de l'appel concurrence pour l'introduction de la tlphonie
mobile 4G en Algrie a t autoris par
le Conseil des ministres, runi le mercredi 30 dcembre 2015. Cette procdure intervient dans le cadre de la
politique du gouvernement tendant
renforcer le dveloppement du haut
dbit mobile en Algrie. Le ou les oprateurs qui seront qualifi (s) l'issue de
l'examen des offres, aura dployer la

4G graduellement travers le pays,

charge de couvrir l'ensemble du territoire dans un dlai maximal de quatre
annes. En prvision de la 4G mobile,
les oprateurs activant sur le march de
la tlphonie mobile se sont attels, depuis un moment, se prparer techniquement pour russir leur passage
travers des "modifications sur leurs
plates-formes" dj existantes. Chacun
d'eux a affich son "intrt" tre le premier intervenant annoncer le lancement de cette technologie, en assurant le
dploiement le plus large sur le territoire
national, de sorte rpondre aux attentes
de leurs abonns respectifs.
"Quant au cot de la licence 4G, il
sera compos d'une partie fixe et d'une
partie variable de 1% sur le chiffre d'affaires gnr par le commercialisation
de la licence. En outre, le bnficiaire de
la licence 4G devra payer annuellement
une redevance pour la location des frquences", selon les explications de
l'ARPT. La 4G est une gnration de la
technologie mobile plus dveloppe que
sa prcdente la 3G, laquelle est considre comme tant la premire du rseau
mobile offrir une connexion Internet
haut dbit avec une vitesse minimum de
144 kb/s.

La promotion de lartisanat passe par la formation

Mme ACHA TAGABOU MSILA

De notre envoye spciale

Kafia At Allouache

La formation est la pierre angulaire dans la promotion de lartisanat

traditionnel. Pour ce faire, la ministre dlgue auprs du ministre de
lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de lArtisanat, charge
de lArtisanat, Acha Tagabou, a mis
laccent, depuis Msila, sur la ncessit de renforcer les opportunits de
formation dans ce domaine travers
une coordination entre le secteur de
lartisanat et celui de la formation
professionnelle. Cette coordination
dira-t-elle, permettra de dgager
des offres dapprentissage pour les
jeunes et de qualification des associations activant dans le segment de
lartisanat traditionnel, en vue de labelliser le produit artisanal traditionnel et le rendre concurrentiel sur le
march international. Dans ce sillage, elle a appel accorder plus
dintrt ce volet, tout en le qualifiant de moyen efficient de promotion de lartisanat traditionnel, de sa
prservation.
La ministre, qui tait, jeudi dernier, en visite de travail et dinspection dans la wilaya de Msila, na pas
manqu loccasion de rappeler limportance des maisons dartisanat
pour laccompagnement des artisans
travers le territoire national. Il ne
faut pas oublier que lEtat construit
ces structures lchelle nationale
pour accompagner les artisans titre

individuel et dans le cadre dassociations , a affirm, la ministre, en notant toutefois limportance de ce rle
qui doit tre jou par ces tablissements qui ont galement pour vocation de trouver des solutions aux
problmes des artisans ainsi qu la
production et la commercialisation
de leurs produits, notamment la
fourniture de la matire premire qui
est essentiellement locale , a soulign la premire responsable du secteur.
LEtat soutient les artisans
par des microcrdits

Aprs avoir cout les proccupations dartisans et dassociations

locaux, lors de son inauguration de
lexposition de la fte du burnous
qui se tient Boussada du 7 au 12
janvier, Mme Tagabou a appel les

responsables concerns renforcer

cette activit par tous les moyens
disponibles, afin de permettre la promotion de ce genre dartisanat dans
les diffrentes manifestations nationales. Et de leur faciliter aussi lacquisition de la matire premire et de
leur prvoir des locaux et espaces
pour la commercialisation de leurs
articles. La fte du burnous qui se
tient la maison de jeunes Djamel
Eddine El Afghani, a runi de nombreux artisans tisserands qui ont fait
part la ministre dlgue de lengouement pour les produits de tissage, notamment de la part des
jeunes. Cela a conduit nombre dartisans proposer des modles innovants. Lexposition organise
propose galement divers modles
de tapis, les multiples matires premires de tissage et des uvres
conues avec du sable. LEtat, a indiqu Mme Tagabou, soutient les artisans par des microcrdits ainsi que
dans le cadre des dispositifs daide
lemploi dans le souci de soutenir
ce secteur dactivits gnrateur de
richesses et partie intgrante du tourisme , avant d'inviter les artisans
demeurer en contact constant avec
ces structures. Elle a par ailleurs, releve limportance de valoriser le
produit artisanal en le faisant sortir
du local vers le national pour lui permettre daccder au march international, mais aussi pour prserver le
patrimoine et lidentit nationale.
K. A. A.

L'Algrie condamne
avec la plus grande vigueur
ATTENTAT DE ZLITEN (LIBYE)

L'Algrie a condamn avec "la

plus grande vigueur" l'attentat terroriste qui a vis jeudi dernier les units
de la police nationale libyenne, Zliten, causant des dizaines de victimes,
indique un communiqu du ministre
des Affaires trangres. Cet attentat
"confirme la drive scuritaire qui
menace ce pays en l'absence d'institutions crdibles et reprsentatives,
aggravant ainsi le chaos qui profite
au seul terrorisme", relve la mme
source.
A cet gard, l'Algrie "ritre son
appel pressant tous les Libyens en
vue de transcender leurs divergences
et de faire prvaloir les intrts suprmes de leur pays par une adhsion totale l'Accord politique et
se joindre, pour ceux qui ne l'ont pas
fait, au processus politique conduit
par les Nations unies pour permettre
la Libye le recouvrement dfinitif
de la paix, de la scurit et de la stabilit". L'Algrie "rappelle l'urgente
et imprieuse ncessit de mise en
place d'un gouvernement d'union nationale, seul mme de prserver

l'unit, l'intgrit territoriale de la

Libye, sa souverainet et la cohsion
de son peuple, et pouvoir, de ce fait,
relever collectivement les dfis de la
lutte contre le terrorisme, de la
construction de l'Etat et de ses institutions et de la prise en charge des
besoins socio-conomiques de la population de ce pays frre et voisin",
ajoute le communiqu. L'Algrie exprime, en cette circonstance, "ses
condolances au peuple libyen et aux
familles des victimes et se dclare
profondment solidaire de la Libye
devant cette nouvelle preuve",
conclut la mme source.

Dcs du moudjahid Brahim Chergui

MILITANT DE LA PREMIERE HEURE

Le moudjahid Brahim Chergui est dcd

dans la nuit de mercredi jeudi l'hpital militaire d'An Nadja (Alger), l'ge de 94 ans,
a-t-on appris jeudi dernier auprs du ministre
des Moudjahidine. N en 1922 An El Khadra
dans la wilaya de M'Sila, Brahim Chergui a
adhr, ds son jeune ge, au mouvement national, notamment dans l'Organisation spciale
(OS) dont il tait responsable dans le nord
Constantinois et l'Oranie. Connu sous le pseudonyme de "H'mida", le dfunt a t dsign
par le Congrs de la Soummam responsable politique de la Zone autonome
d'Alger. Il tait galement agent de liaison au Comit de coordination et
d'excution (CEE) et a assum des responsabilits militaires au sein de l'Arme de libration nationale (ALN). Arrt, en 1957 par les forces coloniales
franaises, il a t tortur puis incarcr dans la prison de Serkadji (Alger)
avant d'tre libr l'indpendance nationale en 1962. En cette douloureuse
circonstance, le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a exprim la
famille du dfunt, ainsi qu' ses compagnons d'armes, ses sincres condolances, tout en les assurant de sa profonde sympathie.

Inscriptions du 15 janvier au 15 fvrier

EXAMENS SCOLAIRES

Le ministre de l'Education nationale a annonc, jeudi dernier, la

rouverture des sites web de l'Office
national des examens et concours
(ONEC) du 15 janvier au 15 fvrier
2016 pour la confirmation des inscriptions des candidats aux examens
scolaires officiels (session 2016) et
la vrification de leurs informations.
"Dans le cadre des prparatifs
des examens scolaires officiels (session 2016), les sites web de l'Office
national des examens et concours
(http:
//cinq.onec.dz),
(http://bem.onec.dz)
et
(http://bac.onec.dz) seront rouverts
du 15 janvier au 15 fvrier 2016
pour la confirmation des inscriptions des candidats aux examens
scolaires officiels (session 2016) et
la vrification de leurs informations", a prcis un communiqu du

ministre de l'Education. Les informations concernes sont le nom, le

prnom, la date et le lieu de naissance, la filire (baccalaurat), la
troisime langue trangre (baccalaurat), tamazight, le formulaire
EPS (aptes ou inaptes) pour les candidats libres au baccalaurat et au
BEM et l'ducation artistique, a
ajout la mme source.
"En cas d'erreur, le candidat est
tenu d'adresser une lettre, via la direction de l'ducation pour les candidats libres ou via le chef de
l'tablissement pour les candidats
scolariss, l'annexe de l'ONEC
laquelle est rattache la direction de
l'ducation, expliquant la nature de
l'erreur, et ce, avant le 25 fvrier
2016", a indiqu le ministre.

Rcupration d'un kalachnikov

et de cinq fusils de chasse
MDN

"Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise et grce

l'exploitation de renseignements, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Tindouf (3e Rgion militaire) a rcupr, le 7 janvier 2016,
au sud-est de Tindouf, un pistolet-mitrailleur de type kalachnikov et quatre chargeurs de munitions garnis", a prcis la mme source. A Tiaret (2e
Rgion militaire), "les lments de la gendarmerie nationale ont apprhend une personne en possession d'un fusil de chasse, sans autorisation",
a ajout le communiqu. De mme et au niveau de la 5e Rgion militaire,
"les lments de la gendarmerie nationale relevant du secteur oprationnel
d'El Taref ont apprhend quatre personnes, la commune de Titouna, en
possession de quatre fusils de chasse, sans autorisation", a indiqu le
MDN. De leur part, "les lments de la Garde-frontire de Souk-Ahras,
de Tbessa et d'El Taref ont saisi d'importantes quantits de carburant,
s'levant 21.560 litres". Par ailleurs, des dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et d'In Guezzam (6e Rgion militaire)
ont "arrt contrebandiers et saisi 3 motos, 12 dtecteurs de mtaux et un
camion charg de 21,750 tonnes de denres alimentaires destines la
contrebande", conclut le MDN.