SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA RESICUALES A TRAVS DE

WETLANDS
Julio Csar Roncal Montini
Cementos Lima S.A.
roncalj@cementoslima.com.pe
INTRODUCCIN
Como es sabido en el Per, como en muchas reas
del mundo, existe una escasa disponibilidad del
recurso natural, agua. Esta situacin est
empeorando desde hace varias dcadas, por varios
motivos, entre ellos:
1. El incremento del uso de la misma.
2. La dbil racionalidad que existe en su uso y
3. El insuficiente tratamiento de depuracin que
reciben las aguas utilizadas.

OBJETIVOS
El proyecto pretende comenzar una nueva etapa en
el manejo de los residuos lquidos de la planta de
Cementos Lima S.A. Teniendo como principales
objetivos:

Estas ltimas, descargadas en los cuerpos

receptores "ensucian" y deterioran el agua limpia
que estos contienen, teniendo los siguientes
efectos:

1. Disminucin de las reservas de agua en

condiciones de pre-potabilidad
2. Aumento de los costos de tratamiento para
recuperacin
3. Contribucin a la reduccin de las reservas
netas de agua potable.

Ante este panorama, poco alentador, es necesario

presentar dos frentes de ruptura, el primero en la
explotacin, con el establecimiento, en la sociedad,
de programas de concienciacin, cambio de actitud
y comportamiento, y la implementacin de sistemas
de racionalizacin y optimizacin de la explotacin
del agua, y un segundo, en el vertido, con la puesta
en marcha de proyectos de recuperacin,
reutilizacin y reciclaje de las aguas ya utilizadas.
Recogiendo las ideas expresadas en el prrafo
anterior. La empresa Cementos Lima S.A. ha
emprendido un proyecto de reutilizacin de los
efluentes generados, tanto por la actividad
industrial, como por el consumo domstico del
personal que labora y habita dentro del permetro
de las instalaciones de su planta, localizada en la
Av. Atocongo 2440, del Distrito de Villa Mara del
Triunfo de Lima.

Depuracin del 100% del efluente producido

por la actividad industrial y domstica
Reciclado del 100% del efluente tratado, para
usos industriales y riego de reas verdes
Disminucin de la extraccin de agua del
acufero de la Cuenca del ro Lurn
Disminucin del consumo neto de la industria
Aumento de la eficiencia de produccin por
mejor manejo de los insumos (agua)
Demostracin de la viabilidad del Vertido Cero
de efluentes lquidos en Industrias

Adems de los objetivos propios del proyecto, ste

abre la posibilidad de acometer otros estudios y
proyectos para tratar una mayor cantidad de
desage proveniente de ncleos urbanos aledaos
con el fin de ir reduciendo, gradualmente, la
necesidad de extraccin de agua del acufero de la
cuenca del ro Lurn.
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES
Antecedentes
Unos de los principales objetivos del proyecto es la
recuperacin de efluente tratado, para el
mantenimiento de las reas verdes. Por tanto,
como primer objetivo se tomarn los lmites de
calidad de agua, que establece la Ley General de
Aguas. Las aguas de riego debern cumplir los
requerimientos de calidad de las aguas calificadas
como clase III. El cuadro general de las diferentes
clases y sus lmites se detalla a continuacin:

Roncal

Tabla 1: Valores lmites segn el uso del agua

PARAMETRO
Coliformes totales (NMP/100 mL)
Coliformes fecales (NMP/100mL)
DBO (5 das) (mg/l)
O.D. (Oxgeno Disuelto) (mg/l)

CLASE
I
8,8
0
5
3

II
20.000
4.000
5
3

III
5.000
1.000
15
3

IV
5.000
1.000
10
3

V
1.000
200
10
5

VI
20.000
4.000
10
4

Fuente: Ley General de Aguas

I
II
III
IV
V
VI

Aguas de abastecimiento domstico con simple desinfeccin

Aguas de abastecimiento domstico con tratamiento equivalente a procesos combinados de
mezcla de y coagulacin, sedimentacin y cloracin, aprobados por el Ministerio de Salud.
Aguas para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales.
Aguas de zonas recreativas de contacto primario (baos similares).
Aguas de zonas de pesca de mariscos bibalvos.
Aguas de zonas de Preservacin de Fauna Acutica y Pesca Recreativa o Comercial.

Segn se ver en la siguiente tabla, los

rendimientos de depuracin y las caractersticas del
efluente del sistema de depuracin, muestran que
las caractersticas del agua tratada estn muy

cercanas a ser clasificada dentro de la Clase I, y

cumplira, holgadamente, con los lmites de la
Clase II.

Tabla 1: Caractersticas del efluente y rendimientos del sistema:

PARAMETRO
Demanda Biolgica de Oxgeno (DBO5) mg/l
Slidos Suspendidos Totales (SST) mg/l
Coliformes Fecales (NMP/100 mL) mg/l
Nitrgeno orgnico total (TKN) mg/l)
Nitrgeno amoniacal (NH 4+ - N ) mg/l)
Como se puede observar entre los datos del
efluente y los valores lmites para definir los
diferentes tipos de clases de aguas, y por lo tanto,
los usos a las que pueden ser destinadas; las
caractersticas del efluente de la planta, muestran
una similitud a los parmetros destinados a
catalogar como clase I. Este hecho muestra el
grado de depuracin que se va a conseguir en el
sistema. Es preciso hacer notar que, los datos de
Coliformes fecales son los obtenidos antes del
sistema de desinfeccin, por consiguiente, el agua
almacenada en el reservorio, estar libre de stas.
Con estos resultados se espera que el efluente
tratado pueda ser destinado, tanto para el
mantenimiento de las reas verdes, como para el
agua de abastecimiento de la torre de enfriamiento
Lurgi, u otros usos industriales.

Afluente
20,30
25,20
3,2 x 104
39,40
4,80

Efluente
0,40
0,09
2,90
0,59
0,01

Rendimiento
98,052%
99,65%
99,99%
98,50%
99,75%

Componentes del sistema

El sistema de tratamiento de aguas residuales
tiene los siguientes componentes:


Captacin y pretratamiento.

Tratamiento

primario:

tanque

de

regulacin y sedimentacin.


Tratamiento terciario: wetlands verticales

y wetlands horizontales.

Impulsin, desinfeccin y almacenamiento

Tratamiento de lodos.

Roncal

Captacin y pretratamiento

todas las arenas y slidos sedimentables, desde

donde se va a elevar el agua hasta los wetlands

En el pretratamiento, se ha considerado un tamiz

verticales.

triturador/compactador.
El tanque est provisto en su primer compartimento
Del buzn que se encuentra en el paradero de

de una contrapendiente y una zona de lodos, donde

transporte pblico, frente al Estadio, se va desviar

se van a recoger los lodos sedimentados, estos

el colector con una tubera de 250 mm (10") de

lodos se destinarn su tratamiento.

dimetro. Esta cruzar la pista y llegar a la zona

de implementacin. Aqu, un buzn de llegada,

El tanque se ha dividido en cuatro unidades para

encauzar el desage hacia el pretratamiento, esto

que

es, el canal de desbaste. Entrar en la cmara de

mantenimiento sin distorsionar, en exceso, el

desbaste

funcionamiento general de la planta.

un

tamiz

triturador/compactador,

se

puedan

realizar

operaciones

de

retendr todas las partculas mayores a 8 mm. Las

partculas trituradas pasarn el tamiz del canal

Tambin, este tanque est diseado como el

desaguador, donde un tornillo sin fin las ir

esqueleto de una unidad de aireacin prolongada,

retirando y compactando, para obtener un desecho

de tal manera, que en el momento que se requiera

deshidratado y compactado que se verter a un

aumentar la capacidad de tratamiento de la planta,

contenedor cerrado. Con cierta frecuencia, que

con la instalacin de los equipos necesarios, como

vendr determinada por el llenado del contenedor,

soplantes o compresores, parrilla de difusores,

est ser depositado en la zona de compostizaje y

sistema de recirculacin de lodos, etc. se convierte

lombricultura.

en un sistema de tratamiento biolgico secundario.

Adems, se ha dejado, entre el canal de desbaste y

El agua tamizada, ser conducida por una tubera

el tanque regulador un espacio de 30 m lineales,

de 250 mm (10") hasta el tanque regulador.

para poder albergar a cualquier sistema de

tratamiento

Tratamiento primario: tanque de regulacin /

primario,

como

sedimentadores

primarios, etc., en caso que fueran necesarios.

sedimentacin
Como se puede comprobar este sistema de
En el tanque regulador se van a producir una serie

regulacin y sedimentacin, est concebido como

de procesos. En primer lugar, regulacin del

punto de flexin para la ampliacin de la capacidad

caudal; debido a

variabilidad del Caudal

de tratamiento de la planta. Puesto que, se ha

proveniente de la planta, pasa de 1,57 l/s de cual

barajado la idea de poder reutilizar, en una

mnimo instantneo, hasta 46,62 l/s de caudal

segunda

mximo instantneo. Esta variacin va ser ajustada

poblacin cercana y con cota apropiada para tratar

a un caudal constante de 10,86 l/s. Ya que, el nivel

el total del agua necesaria en la planta, que alcanza

del agua en el tanque va a sufrir grandes

los 25 l/s.

la

fase,

el

desage

generado

por

la

variaciones, se ha instalado una salida flotante para

pasar del compartimento de sedimentacin, al

Desde el tanque de regulacin se bombea y regula

compartimento de bombeo.

el caudal de agua sedimentada hacia el tratamiento

terciario.

El tanque est dividido en cuatro unidades, las

cuales estn conformadas por dos compartimentos.
Como

se

ha

citado,

un

compartimento

de

sedimentacin, donde se va a quedar retenidos

Roncal

Tratamiento terciario: wetlands subsuperfiales de

descanso, que es el sistema de operacin ms

flujo vertical y horizontal

convenientes.
comportamiento

Adems,
hidrulico,

para
cada

mejorar,
una

de

el
las

El efluente que proviene del tanque regulador es

unidades de wetlands de flujo vertical se dividen en

tratado en dos etapas, en el tratamiento terciario.

seis compartimentos, independizados. El efluente

Estas unidades estn basadas en tratamientos por

plantas, carrizos u otras plantas acuticas, que
crecen en un lecho de grava o arena. Las plantas
sirven

de

las

rizomas

ellas

previa desinfeccin.
Para mantener esos perodos de descanso y

races,

trabajo, sin perjudicar las variables de operacin del

responsables directos de la depuracin del agua

wetlands horizontal, los primeros funcionaran de

residual. Las plantas, adems, proveen parte del

manera discontinua teniendo periodos de llenado y

oxgeno necesario para la respiracin aerobia de

vaciado. Estos perodos sern asincronos, pues se

estas bacterias.

llenaran con el caudal promedio de diseo, pero

Existen

biolgico

donde pasar al sistema de almacenamiento,

bacterias

asociadas

soporte

obtenido, se conduce al wetlands horizontal desde

los

wetlands

superficiales

denominados

lagunas macrofitas - con plantas acuticas, donde

el agua discurre superficialmente; y wetlands
subsuperficiales, donde ella agua - por diseo
hidrulico - discurre por debajo de una capa de
cobertura del lecho de grava, zona donde estn las
races y se efecta la verdadera depuracin del
efluente. Estos wetlands pueden ser de flujo vertical
y de flujo horizontal, la diferencia consiste en el

descargarn el doble de caudal. Existir una caja

de distribucin de caudal, pues de la descarga de
los wetlands verticales, la mitad del caudal
retornar al tanque de regulacin y la otra mitad caudal promedio diario - se desviar al wetlands
horizontal. De esta manera, el primero trabajar
con perodos discontinuos y el segundo de manera
continua.
Desinfeccin, impulsin y almacenamiento

trayecto que realiza el agua para atravesar el lecho

de races.

La salida del wetlands de flujo horizontal es

bombeada hasta el reservorio de almacenamiento,

En los verticales, el agua atraviesa el lecho desde

que se encontrar ubicado cerca de los reservorios

la superficie del lecho hasta la base del mismo,

actuales de agua industrial y agua domstica. El

siendo recogida por tuberas de drenaje, diseadas

volumen de regulacin es del 25 % del agua

para tal fin; en los segundos, el agua fluye paralelo

diariamente tratada.

a la base del lecho, hasta ser recogido en el

Como se ha comentado con anterioridad, el agua

extremo opuesto a la entrada.

tratada ser clorada, con una pequea dosificacin

Los

dos

modelos

tienen

comportamientos

diferentes y se suele potenciar su capacidad de

de cloro, para mantener un residual de seguridad

en la calidad microbiolgica de la misma.

depuracin, combinndolos, en sistemas en serie,

donde el efluente de uno es el afluente del
siguiente.
En este caso, el efluente del tanque regulador llega
primero a los wetlands verticales. Estos sern
compuestos por dos unidades que trabajan en
paralelo, para obtener perodos de trabajo y de

Sala de mquinas
Aprovechando la pared exterior de salida del
tanque de regulacin, se construir una sala de
mquina,

que

albergar

la

mayora

del

equipamiento de la planta. Por la disposicin

topogrfica de la planta, el punto mas bajo de la

Roncal

misma es el de la sala de mquinas, ha sido

desde un 1,5% de composicin peso/volumen de

concebido de esta manera, con el fin de poder

los lodos a la salida del tanque regulador, hasta un

acoger la mayora de los equipos.

20% a la salida de gruesos del segundo hidrocicln.

En la sala de mquinas se encuentra:

El sistema est compuesto por una bomba de

lodos, que proporciona la energa necesaria al agua

Bombas de impulsin (1+1, una funcionando

para lograr la separacin de gruesos y finos en el

y otra en reserva), de tanque regulador a

hidrocicln, una vlvula tipo pinch, que asegura la

wetlands verticales

correcta regulacin del caudal de entrada y un

Grupos hidrociclones para deshidratacin de

manmetro que indica la presin de entrada al

los lodos producidos en el tanque de

equipo.

regulacin.
Los finos generados en cada una de las

Tablero elctrico de fuerza y tablero de

unidades de hidrociclones y el agua percolada del

control.

lecho de secado de lodos sern regresadas al

Bombas de impulsin (1+1, una funcionando

tanque regulador, mediante la misma presin de los

y otra en reserva), del agua tratada hasta el

hidrociclones y una bomba instalada en el tanque

reservorio

de recepcin de los lixiviados de los lodos. Pues es

de

almacenamiento

de

agua

una exigencia para el correcto funcionamiento de

tratada.

una planta de tratamiento que cualquier agua

Equipo de dosificacin de hipoclorito sdico

Grupo neumtico para control de las vlvulas

reenviada a la unidad de donde se origin, para

de accionamiento neumtico.

que contine su secuencia de tratamiento.

Caudalmetro electrnico para control

generada en el transcurso de depuracin, sea

medicin del caudal enviado al tratamiento

terciario.

La salida de gruesos del segundo hidrocicln

ser enviada a una cancha de secado de lodos
para lograr su total estabilizacin y poder utilizar el

Juego de electrovlvulas de control de

lodo, obtenido de esta menta, para generar

vlvulas de accionamiento neumtico.

compost/humus y utilizarlo como mejorador de

Bomba de recogida de agua percolada desde

suelos en las reas verdes de Cementos Lima S.A.

la cancha de secado de lodos hasta el

tanque regulador.
Por las dimensiones de la sala de mquina,
sta podr tambin servir de sala de control y
almacn de los repuestos y herramientas para la
operacin de la planta completa.
Tratamiento de lodos
Como se ha comentado con anterioridad, la

Control y automatizacin del sistema

Con controles del sistema, existen los siguientes
dispositivos:

Sensores de nivel (12 unidades)

Vlvulas solenodie o electrovlvulas

Lnea de aire comprimido

Sistema

de

automatizacin,

formado

de

deshidratacin de lodos se efectuar por medio de

software

dos hidrociclones dispuestos en serie, donde la

interfase

salida de gruesos del primero, es la alimentacin

OMROM, de ocho entradas analgicas y ocho

del segundo. Con estas dos etapas se logra llevar

salidas discreta, cada uno. El sistema incluye

SCADA-PROASIS
DAS-8000

dos

versin
pics,

2.0,
marca

Roncal

una pC, con procesador Marca Pentium MMX-

Control de bombas de impulsin al tratamiento

233,32 MB de RAM EDO, disco duro de 3 GB,

terciario

Monitor color 14" no entrelazado.

En cada uno de los compartimentos de bombeo del
Toda la planta ser controlada por un programa tipo

tanque de regulacin, se instalarn sensores de

SCADA (Suministro, Control y Adquisicin de

nivel a las alturas de operacin indicadas (2,90 m

Datos). El software es la versin, PROASIS WIN

de altura para arranque de la bomba y 0,81 m de

2.0, de Desin Instruments; como interfase de

altura para la parada).

comunicacin tiene un DAS 8000, y el conjunto se

completa con dos piscs de 8 entradas/salidas

Estos niveles comandarn el arranque/parada de la

analgicas/digitales, marca OMRON. La aplicacin

bomba de impulsin. Existir, conjuntamente, un

de este tipo de procedimientos est extendida, en

nivel de seguridad contra sobrecargas del tanque,

la automatizacin de plantas de tratamientos de

de tal manera, que cuando se supere el nivel de

agua y sistemas de abastecimientos por su,

agua de 4m, sobre la base del compartimento de

simplicidad, versalidad y flexibilidad a al hora de

bombeo, arrancar la bomba de reserva como

configurar las redes de usuario/operador, se

medida de emergencia, hasta que se restituya el

completa con una computadora PC, Pentium MMX-

nivel normal de operacin, de 2,9 m

233, con tarjeta mdem de comunicacin, en caso

que se quiera tener acceso remota al control del
sistema.

Adems,

esta

configuracin

permite

almacenar en una base de datos los registros

histricos que se vayan obteniendo, de la planta de
tratamiento.
Control de bombas de deshidratacin de lodos
Existen sensores vibracionales de nivel, en la zona
de lodos del tanque que comandarn el arranque y
parada de las bombas de lodos.

El programa de automatizacin, incorporar un

arranque alternativo de las bombas, para que se
iguale el nmero de horas de trabajo de ambas
bombas.
Control

del

funcionamiento

de

los

wetlands

verticales
Para la alternativa en el funcionamiento de los
wetlands verticales, existen cuatro vlvulas de
accionamiento neumtico, comandadas por cuatro
electrovlvulas, que a su vez reciben seales de

Estos sensores son capaces de distinguir fluidos de

sensores de nivel instalados en los dos wetlands.

diferente densidad, por tanto, cuando el nivel de

CONCLUSIONES

lodos llegue hasta una altura indicada (1 metro

desde la base de la zona de lodos) iniciar el

La optimizacin en la explotacin de los recursos

arranque de las bombas, cuando dicho nivel llegue

naturales en este caso, el agua, mejora los

a 0,1 m de la base, se parar la bomba.

procesos productivos, puesto que, cmo se puede

pretenden controlar y optimizar los insumos ms

Tambin existen sensores de nivel en la cisterna de

delicados y comprometidos de proceso, si los

recogida del agua percolada de la cancha de lodos,

insumos bsicos, que en su mayora de estos son

que comandarn la operacin de parada/arranque

agua y energa, no lo estn. Incluso, cmo

de la bomba de trasvase al tanque regulador.

pretenderemos conciencia al personal de planta, el

uso adecuado de los insumos ms primordiales de
la transformacin, si los bsicos se derrochan sin
ninguna consideracin.

Roncal

AGRADECIMIENTO
A Cementos Lima S.A.

Roncal

Roncal