Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Informaes Gerais
As informaes, especificaes e ilustraes contidas neste manual baseiam-se
em dados existentes na data de sua
publicao.
Honda Automveis do Brasil Ltda.
reserva-se o direito de alterar as caractersticas do veculo a qualquer momento
sem aviso prvio e independente de
qualquer formalidade legal, sem que
isso incorra em obrigaes de qualquer
espcie.
Este manual do proprietrio apresenta
informaes sobre diferentes verses
do Civic Sedan. Portanto, podem existir
descries de equipamentos e caractersticas que no so aplicveis ao
modelo especfico adquirido.
Mantenha este manual no veculo de
modo que possa consult-lo sempre que
houver alguma dvida. O manual dever
permanecer no veculo mesmo em caso
de revenda.
Nenhuma parte desta publicao pode
ser reproduzida sem autorizao prvia
por escrito da Honda Automveis do
Brasil Ltda.
Veculos Bicombustveis
Seu veculo foi projetado para funcionar
com lcool hidratado, gasolina ou a mistura dos dois combustveis em qualquer
proporo.
ATENO
CUIDADO
Acessrios, Equipamentos
e Alarmes Antifurto
!
ATENO
A instalao de componentes no
originais Honda pode causar danos
ao veculo.
NDICE GERAL
Seo
Pgina
1-1
2-1
3-1
4-1
5-1
6-1
7-1
8-1
9-1
10-1
11-1
Dados do Veculo
Modelo
Cor
VIN
N do motor
Este manual parte integrante do veculo, devendo permanecer no mesmo em caso de revenda. Mantenha o manual no veculo para que
possa consult-lo sempre que houver alguma dvida.
Painel de instrumentos
Indicadores (Pg. 3-2)
Medidores (Pg. 3-9)
Airbag do passageiro
dianteiro
(Pg. 2-10)
Airbag do motorista
(Pg. 2-10)
Controle do espelho
retrovisor externo
(Pg. 3-43)
Interruptor principal do
travamento das portas
(Pg. 3-26)
Interruptores dos
vidros eltricos
(Pg. 3-41)
Alavanca de abertura do
bocal do tanque
(Pg. 5-3)
Alavanca de abertura do
porta-malas
(Pg. 3-34)
* Se equipado
Ilustrao de modelo com transmisso automtica.
Soquete de alimentao
para acessrios
(Pg. 3-48)
Alavanca seletora
(Transmisso automtica)
(Pg. 6-5)
Alavanca de mudanas
(Transmisso manual)
(Pg. 6-3)
Controles da ventilao,
aquecimento e arcondicionado
(Pg. 4-1)
Controle automtico da
temperatura*
(Pg. 4-11)
MPCBR0001a
1-1
Botes de controle
da intensidade da
iluminao do painel
de instrumentos
(Pg. 3-16)
Interruptor dos
faris/ sinalizadores
de direo/faris de
neblina*2
(Pg. 3-14, 3-15)
Interruptor dos
limpadores/ lavador
do pra-brisa
(Pg. 3-13)
Boto de seleo/
reajuste do painel
de instrumentos
(Pg. 3-15)
Sistema de udio
(Pg. 4-16)
Relgio digital
(Pg. 4-38)
Controle remoto
do udio*2
(Pg. 4-39)
Interruptor do
desembaador do
vidro traseiro*3
(Pg. 4-5, 3-17)
Alavanca de abertura
do bocal do sistema de
partida a frio*5
(Pg. 5-4)
Interruptor do
desembaador do
vidro traseiro*4
(Pg. 4-14, 3-17)
Alavanca de
abertura do cap
(Pg. 5-5)
Buzina*1
(Pg. 3-12)
Alavanca de ajuste da
posio do volante
(Pg. 3-18)
Botes do controle
de cruzeiro*2
(Pg. 3-19)
1-2
MPCBR0002b
Segurana
SEGURANA
2-1
Segurana
Seu veculo est equipado com diversos
dispositivos que trabalham em conjunto
para a sua segurana e a segurana dos
passageiros durante uma coliso.
Banco e
encosto
Alguns dispositivos no requerem nenhuma ao de sua parte, entre eles: estrutura de ao de alta resistncia ao redor
do compartimento dos passageiros, que
proporciona maior segurana aos ocupantes do veculo; zonas de deformao
dianteira, que foram projetadas para se
deformar e absorver a energia proveniente
de uma coliso, coluna de direo retrtil
e tensionadores dos cintos de segurana,
que proporcionam maior segurana em
caso de coliso.
Estrutura de segurana
Encosto de cabea
Airbags dianteiros
Coluna de
direo retrtil
Zona de
Cinto de
deformao
segurana
Tensionador do cinto de
segurana dianteiro
Zona de
deformao
MPCBR0003
2-2
Segurana
CINTOS DE SEGURANA
Por que Usar os Cintos de Segurana?
O uso dos cintos de segurana devidamente afivelados e ajustados fundamental
para sua segurana e a dos demais passageiros.
Em caso de coliso ou freada de emergncia, os cintos de segurana ajudam a
evitar que os ocupantes sejam lanados
para a frente e, principalmente, para fora
do veculo.
Evidentemente, os cintos de segurana
no podem proteg-lo em todas as colises. Entretanto, na maioria dos casos,
reduzem a possibilidade de ferimentos graves. Os cintos podem at salvar sua vida.
por esse motivo que o Departamento
Nacional de Trnsito obriga o uso do cinto
de segurana para todos os ocupantes do
veculo.
CUIDADO
2-3
Segurana
Componentes do Sistema dos
Cintos de Segurana
Seu veculo Honda possui cintos de segurana em todas as posies dos bancos.
Os bancos dianteiros e o banco traseiro
possuem cintos retrteis de 3 pontos.
O sistema tambm possui uma
luz no painel de instru men tos
para adverti-lo sobre a colocao do
cinto de segurana. Essa luz se acender
quando a ignio for ligada e o cinto do
motorista no estiver devidamente colocado. Um aviso sonoro tambm ser ativado
por alguns segundos.
As pginas seguintes apresentam os componentes e o funcionamento do sistema
dos cintos de segurana.
Ponto de
fixao
superior
Cadaro
diagonal
Lingeta
de engate
Fivela
Cadaro subabdominal
MPCBR0013
2-4
CUIDADO
Segurana
Uso do Cinto Retrtil de 3 Pontos
CUIDADO
2-5
Segurana
Verifique se as travas funcionam corretamente e se o cinto se retrai facilmente.
TENSIONADORES AUTOMTICOS
DOS CINTOS DE SEGURANA
Boto de
destravamento
MPCBR0011
CUIDADO
MPCBR0012
ATENO
Segurana
Banco Dianteiro
MPCBR0015
MPCBR0014
CUIDADO
Banco Traseiro
PONTOS DE FIXAO
Ao substituir os cintos de segurana, certifique-se de usar os pontos de fixao
mostrados nas ilustraes.
MPCBR0017
ATENO
2-7
Segurana
AIRBAG
Sistema suplementar de
segurana SRS
Seu veculo est equipado com um sistema suplementar de segurana (SRS) com
airbags dianteiros para ajudar a proteger
a cabea e o trax do motorista e o passageiro do banco dianteiro, durante uma
coliso frontal severa.
!
CUIDADO
2-8
Segurana
Ferimentos graves podem ocorrer em uma
coliso severa, mesmo que os cintos de
segurana sejam usados corretamente e
que os airbags sejam ativados. Nenhum
sistema oferece proteo total no caso de
colises severas.
2-9
Segurana
MPCBR0018
Funcionamento do Airbag
do Motorista
Sempre que houver uma coliso frontal
severa, o airbag ser ativado instantaneamente para ajudar a proteger a cabea e
o trax.
Para atingir este objetivo, o airbag ser
inflado com uma fora considervel. Portanto, poder causar algumas escoriaes
faciais ou outros ferimentos. Para reduzir
a possibilidade de ferimentos, posicione o
banco o mais afastado possvel do volante, porm de forma que no comprometa
o conforto e o acesso aos controles do
veculo.
2-10
MPCBR0019
MPCBR0257
Funcionamento do Airbag
do Passageiro
Sempre que houver uma coliso frontal
severa, o airbag do passageiro dianteiro
ser acionado simultaneamente ao do
motorista.
Esse airbag um pouco maior, sendo
acionado com uma fora considervel.
Ele pode ferir seriamente o passageiro
dianteiro, se este no estiver acomodado
adequadamente e se o cinto de segurana
no estiver sendo usado corretamente.
Segurana
O airbag do passageiro dianteiro est
localizado na parte superior do painel,
acima do porta-luvas, sob uma tampa com
a inscrio SRS.
!
CUIDADO
Precaues Importantes
sobre o Airbag
BANCOS
No adultere os componentes ou
fiao do sistema nem passe condutores eltricos prximos aos
condutores do airbag. Isto poder
ativ-lo, causando srios ferimentos
aos ocupantes.
Informe a pessoa que ir efetuar algum
servio em seu veculo que ele est
equipado com airbag. Se os procedimentos e precaues descritos no
Manual de Servios Honda no forem
seguidos, podero ocorrer danos ao
sistema ou ferimentos pessoais.
CUIDADO
Segurana
PORTAS
Travas das Portas
No deixe as portas do veculo destravadas. Um passageiro, principalmente uma
criana, pode abrir a porta acidentalmente
e cair do veculo. Tambm existe a possibilidade do ocupante ser lanado para
fora do veculo durante uma coliso se as
portas no estiverem travadas.
MPCBR0009
Encostos de Cabea
Estes encostos protegem contra movimentos bruscos da cabea. Para melhor proteo, ajuste-os de forma que as orelhas
estejam alinhadas com a parte superior
dos encostos de cabea. Para informaes
sobre os procedimentos de ajuste, consulte a seo 3 Encostos de cabea.
2-12
Segurana
COLOCAO DE OBJETOS
EM LOCAIS SEGUROS
MPCBR0022
SEGURANA DE CRIANAS
As crianas dependem dos adultos para
sua proteo.
!
CUIDADO
2-13
Segurana
Consideraes sobre a
Segurana de Crianas
Nunca segure um beb no colo no interior de um veculo em movimento. Se
estiver usando o cinto de segurana,
as foras e reao provocadas por uma
coliso iro tirar o beb de seus braos
e arremess-lo no interior do veculo,
provocando ferimentos graves.
Se estiver segurando um beb no colo
e no estiver usando o cinto de segurana, seu corpo poder ferir o do beb no
interior do veculo.
Nunca coloque o mesmo cinto de segurana sobre seu corpo e o de uma
criana. Durante uma coliso, o cinto de
segurana poder pressionar violentamente o corpo da criana e provocar
graves ferimentos. Alm disso, o mesmo
cinto de segurana nunca deve ser usado por duas crianas. Se isto acontecer,
podero ocorrer graves ferimentos em
caso de coliso.
Acomodao de Crianas
De acordo com as estatsticas de acidentes
com crianas de todos os tamanhos e idades,
elas estaro mais seguras quando devidamente acomodadas no banco traseiro.
Sempre que possvel, recomendamos que
um sistema de proteo infantil seja firmemente fixado com o cinto de segurana na
posio central do banco traseiro.
Crianas muito grandes para o sistema de
proteo infantil devem ser acomodadas
no banco traseiro e devem usar o cinto
retrtil de 3 pontos.
!
CUIDADO
2-14
Segurana
MPCBR0027
MPCBR0029
MPCBR0049
Acomodao de Crianas
com menos de 9 kg
Acomodao de Crianas
entre 9 e 18 kg
Acomodao de Crianas
com mais de 18 kg
2-15
Segurana
SISTEMA DE PROTEO INFANTIL
Instalao
A instalao do sistema de segurana
para crianas deve ser feita conforme
recomendado pelo fabricante do sistema
de segurana.
Armazenamento
CUIDADO
Evite a inalao dos gases provenientes do sistema de escapamento. Eles contm monxido de carbono, um gs incolor e inodoro que
pode causar perda de conscincia
ou at mesmo morte. Se houver
suspeita de penetrao dos gases
de escapamento no interior do
veculo, determine e corrija a causa
o mais rpido possvel.
No conduza o veculo com a
tampa do porta-malas aberta. Isto
pode permitir a entrada dos gases
de escapamento no interior do
veculo. Se for necessrio dirigir o
veculo nesta condio, mantenha
todos os vidros abertos.
No deixe o motor ligado em reas
fechadas.
2-16
Segurana
TRINGULO DE SEGURANA
MPCBR0268
EXTINTOR DE INCNDIO
A manuteno de responsabilidade do
proprietrio; portanto, siga as instrues
do fabricante impressas no prprio extintor.
2-17
Segurana
LCOOL E DROGAS
Dirigir um veculo requer ateno total. As
condies de trfego mudam rapidamente e necessrio estar apto a reagir na
mesma velocidade. O lcool e as drogas
afetam diretamente o reflexo. Mesmo os
remdios, com ou sem prescrio mdica,
podem produzir esse efeito.
Existem leis que tratam da conduo de veculos por pessoas embriagadas. Essas leis
determinam a quantidade mnima de lcool
no sangue para que uma pessoa seja considerada embriagada. Contudo, a capacidade
de julgamento e tempo de reao tendem a
diminuir a cada drinque ingerido. A melhor
coisa a fazer nunca dirigir embriagado.
Quando beber, procure a companhia de um
amigo ou conhecido que no tenha bebido
para dirigir seu veculo ou procure utilizar
meios alternativos de transporte, tais como
txi e nibus.
2-18
Segurana
ETIQUETAS DE SEGURANA
Estas etiquetas esto nos locais indicados
na ilustrao. Elas advertem sobre riscos
em potencial que podem causar ferimentos
srios. Leia as etiquetas com ateno.
Etiqueta de
advertncia
da bateria
Nos veculos equipados com airbags dianteiros, a etiqueta indicada a seguir est
fixada na parte interna do cap.
Informaes
sobre controle
de emisses
Airbag SRS
Smbolo de advertncia de
segurana
Etiqueta de
cdigo da cor
do veculo
Etiqueta de presso
dos pneus
Etiqueta de advertncia
da tampa do radiador
MPCBR0051
2-19
Instrumentos e Controles
INSTRUMENTOS E CONTROLES
Controles dos espelhos
retrovisores externos
(Pg. 3-43)
Seletores de
marchas*
(Pg. 6-7)
Painel de instrumentos:
Indicadores (Pg. 3-2)
Medidores (Pg. 3-9)
Interruptor principal do
travamento das portas
(Pg. 3-26)
Trava da porta
(Pg. 3-25)
Controles dos
vidros eltricos
(Pg. 3-41)
Alavanca de abertura
da portinhola do bocal
de abastecimento
(Pg. 5-3)
Alavanca de abertura
do porta-malas
(Pg. 3-34)
Soquete de alimentao
para acessrios
(Pg. 3-48)
* Se equipado
Ilustrao de um modelo com transmisso automtica
Alavanca
do freio de
estacionamento
(Pg. 3-44)
Alavanca seletora
(Transmisso automtica)
(Pg. 6-5)
Alavanca de mudanas
(Transmisso manual)
(Pg. 6-3)
MPCBR0057b
3-1
Instrumentos e Controles
PAINEL DE INSTRUMENTOS
Modelos LX/LXS
Indicador de nvel
baixo do tanque de
combustvel (Pg. 3-7)
Indicador do sistema
antifurto (Pg. 3-7, 4-41)
Indicador do farol de
neblina*1 (Pg. 3-7)
Indicador de nvel
baixo da gasolina
do sistema de
partida a frio*2
(Pg. 3-7)
Indicador das
luzes ligadas Indicador
(Pg. 3-7) do farol alto
(Pg. 3-6)
Indicador do sistema
suplementar de
segurana (Pg. 3-5)
Os indicadores variam nos modelos. Portanto, existe a possibilidade de alguns indicadores no estarem disponveis em seu veculo.
3-2
MPCBR0258a
Instrumentos e Controles
PAINEL DE INSTRUMENTOS
Modelo EXS
Indicador de nvel
baixo do tanque de
combustvel (Pg. 3-7)
Indicador do sistema
antifurto (Pg. 3-7, 4-41)
Indicador do farol de
neblina (Pg. 3-7)
Indicador principal do
controle de cruzeiro
(Pg. 3-6)
Indicador de nvel
baixo da gasolina
do sistema de
partida a frio*
(Pg. 3-7)
Indicador das
luzes ligadas Indicador
(Pg. 3-7) do farol alto
(Pg. 3-6)
Indicador do sistema
suplementar de
segurana (Pg. 3-5)
Indicador do controle
do cruzeiro (Pg. 3-6)
Indicador do porta-malas
aberto (Pg. 3-6)
Indicador de porta aberta
(Pg. 3-6)
Indicador da presso
do leo baixa (Pg. 3-4,
9-11)
Indicador do sistema de
carga (bateria) (Pg. 3-4,
9-12)
* Veculo bicombustvel
Como os indicadores variam de acordo com o modelo, alguns indicadores podem no existir em seu veculo.
MPCBR0058a
3-3
Instrumentos e Controles
Luzes indicadoras e de Advertncia
O painel de instrumentos possui vrios
indicadores que do informaes importantes sobre o seu veculo.
Indicador do sistema de
injeo eletrnica
Esta luz se acender por alguns segundos
quando o interruptor de ignio for ligado.
Se esta luz se acender durante a conduo do veculo, isso significa que existe
algum problema no motor ou nos sistemas
de injeo eletrnica ou de controle de
emisses.
Se esta luz se acender, estacione o veculo
em um local seguro e desligue o motor.
Em seguida, ligue-o novamente. Se a luz
permanecer acesa, dirija-se a uma Concessionria Autorizada Honda o quanto
antes. Dirija em baixa velocidade e evite
acelerao total.
Se a luz de advertncia se acender com
freqncia, mesmo que tenha efetuado os
procedimentos descritos, dirija-se a uma
Concessionria Autorizada Honda para
efetuar uma inspeo no sistema.
Indicador da presso do leo
baixa
Esta luz se acender quando a ignio for
ligada, apagando-se depois que o motor
comear a funcionar.
Se a luz se acender durante a conduo do
veculo, pare em um local seguro e desligue o motor. Procure uma Concessionria
Autorizada Honda imediatamente.
3-4
Indicador do sistema de
carga (Bateria)
Esta luz se acender quando a ignio for
ligada, apagando-se depois que o motor
comear a funcionar. Se esta luz permanecer acesa com o motor ligado, sinal de
que a bateria no est sendo carregada.
Procure uma Concessionria Autorizada
Honda imediatamente.
Indicador do alerta do cinto
de segurana
Esta luz se acender quando a ignio for
ligada e o cinto de segurana do motorista no estiver colocado, permanecendo
acesa at sua colocao. Se o cinto de
segurana do motorista no for colocado,
um alarme sonoro tambm ser acionado
por alguns segundos aps o interruptor de
ignio ser ligado (posio II).
Se o motorista continuar dirigindo sem colocar o cinto de segurana, soar o alerta
e os indicadores piscaro em intervalos
regulares.
Instrumentos e Controles
Indicador do sistema
suplementar de segurana
SRS
Esta luz se acender quando a ignio
for colocada na posio II (ligada), apagando-se aps alguns segundos. Se a luz
se acender em qualquer outro momento,
isso significa que existe algum problema
no sistema de airbag ou nos tensionadores
automticos dos cintos de segurana.
Dirija-se a uma Concessionria Autorizada Honda para efetuar a inspeo do
sistema.
Indicador do sistema
imobilizador
Esta luz se acender por alguns segundos
quando o interruptor de ignio for ligado
(posio II), apagando-se quando uma
chave de ignio devidamente codificada
for inserida na ignio. Caso no tenha sido
utilizada uma chave devidamente codificada, a luz indicadora piscar e o motor no
dar partida.
Essa luz tambm piscar vrias vezes
quando o interruptor de ignio for girado
da posio II (ligada) para a posio I
(acessrios) ou 0 (trava).
3-5
Instrumentos e Controles
Indicador do sistema de freio
antitravante ABS
Esta luz se acender quando a ignio
for colocada na posio II (ligada) ou III
(partida do motor), apagando-se aps
alguns segundos. Se a luz de advertncia
permanecer acesa aps o motor entrar
em funcionamento ou com o veculo em
movimento, sinal de que existe algum
defeito no sistema ABS. O veculo dever
ser inspecionado por uma Concessionria
Autorizada Honda o mais rpido possvel.
Mesmo com essa luz acesa, os freios
convencionais continuaro funcionando
normalmente.
Indicadores dos
sinalizadores
de direo e de
advertncia
Os sinalizadores de direo piscam para
indicar mudanas de direo direita,
esquerda ou mudanas de faixa. Se a luz
indicadora piscar com freqncia maior
que a normal, isso significa que alguma
das lmpadas est queimada. Substitua
a lmpada defeituosa o quanto antes
(consulte a seo 7, Substituio das
lmpadas dos sinalizadores de direo
dianteiros e das lanternas dianteiras).
Caso contrrio, motoristas e pedestres
no sero advertidos sobre mudanas de
direo de seu veculo.
Quando o boto do sinalizador de advertncia for acionado, as luzes indicadoras
tambm iro piscar.
Indicador do farol alto
Esta luz se acender quando o
facho alto do farol estiver aceso e quando
o lampejador do farol for acionado.
(* Se equipado)
3-6
Instrumentos e Controles
Indicador das luzes ligadas
O indicador alerta que as luzes
externas esto ligadas. Ele acende quando o interruptor das luzes colocado nas
ou
. Quando a porta
posies
do motorista for aberta, ser ouvido um
alerta sonoro caso o interruptor das luzes
no seja desligado e a chave seja retirada
da ignio.
Indicador do farol de neblina
dianteiro*1
(*Se equipado)
Este indicador acende quando o farol de
neblina ligado.
(*1 Se equipado)
MPCBR0269
Instrumentos e Controles
Se o veculo continuar sendo conduzido
com este indicador aceso, o combustvel
no reservatrio de gasolina ir se esgotar
e poder dificultar a partida do veculo
posteriormente.
!
CUIDADO
3-8
Indicador do sistema
antifurto
MPCBR0060
Instrumentos e Controles
Velocmetro
Indica a velocidade em quilmetros por
hora (km/h).
Medidor de temperatura
Velocmetro
Medidor de
combustvel
Tacmetro
Hodmetro
parcial
Display de
informao
* Se equipado
MPCBR0062
3-9
Instrumentos e Controles
Medidor de temperatura
Tacmetro
Medidor de combustvel
Hodmetro
3-10
Hodmetro parcial
O hodmetro parcial indica o nmero de
quilmetros desde a ltima vez que ele foi
zerado. Existem dois hodmetros parciais:
Hodmetro A e Hodmetro B. Para alternar
entre os dois, pressione o boto SEL/RESET repetidamente.
Instrumentos e Controles
Consumo mdio de combustvel*
Este indicador mostra a temperatura externa em graus Celsius. Para ver a temperatura externa, pressione e solte o boto
SEL/RESET at a temperatura ser indicada
no display.
(* Se equipado)
3-11
Instrumentos e Controles
Boto de controle da intensidade
Limpador e lavador do
da iluminao do painel de
pra-brisa (Pg. 3-13)
instrumentos (Pg. 3-16)
Faris/
Sinalizadores
Interruptor dos sinalizadores
Seletores
de direo/
de advertncia (Pg. 3-16)
de marcha*2
faris de
(Pg. 6-7)
neblina
Boto de seleo/
(Pg. 3-14, 3-15)
Sistema de udio (Pg. 4-16)
reajuste do painel
Relgio (Pg. 4-38)
de instrumentos
(Pg. 3-14)
Interruptor do
desembaador do vidro
traseiro*3 (Pg. 4-5, 3-17)
Alavanca de abertura
do bocal do sistema
de partida a frio*5
(Pg. 5-4)
Interruptor do
desembaador do vidro
traseiro*4 (Pg. 4-14, 3-17)
Buzina*1
Controle remoto do sistema
de udio*2 (Pg. 4-39)
Alavanca de liberao
do cap (Pg. 5-5)
Alavanca de ajuste da posio
do volante (Pg. 3-18)
MPCBR0064b
3-12
*2: Se equipado.
Instrumentos e Controles
Lo
Os limpadores funcionam em
velocidade baixa.
HI
Os limpadores funcionam em
velocidade alta.
Lavador do pra-brisa
MPCBR0280
LImpadores do pra-brIsa
1. MIST
2. OFF (desligado)
3. INT Intermitente
3. LO Velocidade baixa
5. HI Velocidade alta
6. Lavador do pra-brisa
Se equipado
MPCBR0279
3-13
Instrumentos e Controles
sinalizador de direo
Empurre a alavanca do sinalizador de direo para cima ou para baixo. Para sinalizar
uma mudana de pista, empurre levemente
a alavanca para a direo correspondente
e mantenha-a nesta posio at completar
a mudana. A alavanca retornar para a
posio central quando for liberada ou
quando a mudana for finalizada.
Faris
MPCBR0281
FarIs e sINaLIzadores de
dIreo
1. Sinalizador de direo
2. OFF (desligado)
3. Lanternas e luzes indicadoras
4. Farol
5. Farol alto
6. Lampejador do farol alto
3-14
.
Gire o interruptor para a posio
Nesta posio ficam ligadas as lanternas,
luzes traseiras, luz do painel de instrumentos, e luz da placa de licena traseira.
Gire o interruptor para a posio
para ligar os faris.
Instrumentos e Controles
Para ligar o farol de neblina dianteiro, gire
o interruptor para cima, a partir da posio
OFF (desligado).
Boto de seleo/
reajuste
, no painel de instrumentos,
O indicador
acende para indicar que o farol de neblina
est ligado.
Interruptor do farol
de neblina dianteiro
MPCBR0282
MPCBR0061a
boto de seleo/reajuste
(* Se equipado)
3-15
Instrumentos e Controles
Botes de controle da luminosidade
do painel de instrumentos
MPCBR0069a
CONTROLE DA LUMINOSIDADE DO
PAINEL DE INSTRUMENTOS
Os botes para controlar a luminosidade
do painel de instrumentos esto localizados abaixo da sada de ar lateral, lado do
motorista.
Pressione o boto + ou para ajustar a
luminosidade.
MPCBR0070
SINALIZADORES DE ADVERTNCIA
Pressione o boto prximo ao volante
de direo para ligar os sinalizadores de
advertncia. Ao ligar os sinalizadores de
advertncia, os quatros sinalizadores de
direo externos e os dois indicadores
de direo no painel de instrumentos
permanecero piscando.
!
CUIDADO
3-16
Instrumentos e Controles
Com sistema de ar-condicionado manual
MPCBR0071
DESEMBAADOR DO VIDRO
TRASEIRO
O desembaador do vidro traseiro limpa
o vidro, desembaando-o. Para ligar o
desembaador do vidro traseiro, a ignio
deve estar na posio II (ligada). Pressione
o boto para ligar ou desligar o desembaador do vidro traseiro. O indicador no
boto acende para mostrar que o desembaador est ligado.
MPCBR0072
3-17
Instrumentos e Controles
AJUSTE DA POSIO DO VOLANTE
ATENO
MPCBR0073
3-18
Instrumentos e Controles
CONTROLE DE CRUZEIRO*
O controle de cruzeiro permite manter constantes velocidades acima de 40 km/h, sem
a necessidade de manter o pedal do acelerador pressionado. O controle de cruzeiro
no ir manter a velocidade programada,
se a mesma for superior potncia fornecida pelo motor. Exemplo: Altas velocidades
em aclive acentuado.
Este dispositivo no dever ser ativado
sob condies de trfego intenso, em
estradas sinuosas ou ainda em estradas
escorregadias.
!
ATENO
Boto do CRUISE
Boto RES/ACCEL
Boto
CANCEL
Boto SET/
DECEL
MPCBR0151
(* Se equipado)
3-19
Instrumentos e Controles
O controle de cruzeiro pode no manter a
velocidade ajustada quando estiver subindo ou descendo uma ladeira. Se a velocidade aumentar quando estiver descendo
uma ladeira, use o freio para descer devagar. Este procedimento ir cancelar o controle de cruzeiro. Para retomar a velocidade
ajustada, pressione o boto RES/ACCEL.
O indicador CRUISE/CONTROL no painel
de instrumentos voltar a ligar.
Quando estiver subindo uma ladeira, a
transmisso automtica pode engatar uma
marcha baixa para manter a velocidade
ajustada.
3-20
Instrumentos e Controles
Mesmo com o controle de cruzeiro ligado,
o pedal do acelerador ainda poder ser
usado para aumentar a velocidade em
caso de ultrapassagem. Aps completar a
ultrapassagem, o p pode ser retirado do
pedal do acelerador. O veculo retornar
velocidade de cruzeiro ajustada.
Descansar o p no pedal do freio resultar em cancelamento do controle de
cruzeiro.
Boto CRUISE
ATENO
3-21
Instrumentos e Controles
Modelos LX/LXS
Plaqueta
nmero
da chave
Chave
mestra
Chave
reserva
(cpia da
mestra)
Chave
secundria
(cinza)
Modelo EXS
Plaqueta
nmero
da chave
Chave
mestra
Chave
reserva
(cpia da
mestra)
Chave
secundria
(cinza)
MPCBR0077
CHAVES
Seu veculo possui 3 chaves:
1. Chave mestra - utilizada para a ignio
e todas as travas do veculo:
Ignio;
Portas;
Tampa do porta-malas;
Alavanca de abertura do porta-malas.
2. Chave reserva - cpia da chave mestra.
3. Chave secundria - utilizada somente
para a ignio e travas das portas.
3-22
MPCBR0078
Instrumentos e Controles
Sistema Imobilizador
O Sistema Imobilizador protege seu veculo
de possveis furtos. Uma chave de ignio
devidamente codificada deve ser utilizada
no interruptor de ignio para dar a partida
no motor. Se uma chave de ignio (ou outro dispositivo) que no esteja devidamente
codificada for usada, o circuito de partida
do motor ser desativado.
Quando o interruptor de ignio for ligado
(posio II), a luz indicadora do sistema
imobilizador se acender por alguns segundos. Caso a luz indicadora comece
a piscar, isso significa que o sistema no
reconhece o cdigo da chave. Gire o interruptor de ignio para a posio 0 (trava),
retire a chave, insira-a novamente e ligue o
interruptor de ignio (posio II).
ATENO
3-23
Instrumentos e Controles
Posio 0 (Trava do volante)
MPCBR0079
Se as rodas dianteiras estiverem esteradas, a trava antifurto dificultar girar a chave. Gire o volante de direo firmemente
para a esquerda ou para a direita, medida
que gira a chave na ignio.
INTERRUPTOR DA IGNIO
Posio I (Acessrios)
0 = Trava do volante
I = Acessrios
II = Ignio ligada
3-24
CUIDADO
Instrumentos e Controles
Todas as portas podem ser travadas e
destravadas atravs da porta do motorista, destravando-a ou travando-a com
a chave.
Boto-trava
Para travar
Para destravar
MPCBR0080
PORTAS
Trava das portas
Cada uma das portas tem um boto-trava,
localizado prximo maaneta interna
da porta. Para travar a porta, pressione
o boto-trava, no sentido indicado na
ilustrao e para destravar, pressione o
boto novamente, no sentido indicado na
ilustrao.
MPCBR0081
O boto-trava em cada uma das portas trava e destrava aquela porta. Pressionando
o boto-trava na porta do motorista, todas
as portas so travadas.
3-25
Instrumentos e Controles
Segurana contra travamento indevido
Com qualquer uma das portas abertas e a
chave na ignio, ambos os interruptores
principais das travas das portas ficam
desabilitados.
Para travar
Para destravar
Alavanca
Destravado
Travado
Interruptor principal
da trava da porta
MPCBR0082
MPCBR0083a
O interruptor principal das travas das portas permite controlar todas as travas das
portas a partir da porta do motorista. Para
travar todas as portas, pressione a parte
superior do interruptor principal e para
destrav-las, pressione a parte inferior.
3-26
Instrumentos e Controles
Travamento/destravamento
automtico das portas
O veculo tem dois ajustes personalizados
de trava: travamento automtico da porta e
destravamento automtico da porta. Faa
todos os ajustes antes de colocar o veculo
em movimento.
Modelos
Transmisso
Automtica
MPCBR0084
3-27
Instrumentos e Controles
3. Acione o freio de estacionamento.
MPCBR0085
3-28
Instrumentos e Controles
MPCBR0086
3-29
Instrumentos e Controles
3. Acione o freio de estacionamento.
Nos veculos com transmisso manual,
v para o passo 5.
4. Transmisso automtica:
Pressione e mantenha pressionado
o pedal do freio, em seguida mova a
alavanca seletora para fora da posio
P (estacionamento).
Modelos
Transmisso
Automtica
MPCBR0087
3-30
MPCBR0088
Instrumentos e Controles
3. Pressione e mantenha pressionado o
lado inferior do interruptor principal da
trava da porta, localizado na porta do
motorista. Ser ouvido um estalido e
aps 5 segundos, ser ouvido novamente outro estalido.
3-31
Instrumentos e Controles
Boto LOCK
(para travar)
Boto
UNLOCK
(para
destravar)
* Se equipado
Boto abertura
do porta-malas*
Boto PANIC
(pnico)
MPCBR0090
Controle Remoto
As portas podem ser travadas e destravadas
atravs do controle remoto. Ao pressionar
o boto LOCK, todas as portas sero
travadas. As lanternas dianteiras e traseiras
piscaro trs vez.
Quando o boto UNLOCK for pressionado uma vez, somente a porta do motorista
ser destravada e as lanternas dianteiras
e traseiras piscaro uma vez. As outras
portas sero destravadas quando o boto
for novamente pressionado.
3-32
A luz do teto, com seu interruptor na posio central, se acender quando o boto
UNLOCK for pressionado. Se nenhuma
das portas for aberta, a luz permanecer
acesa por cerca de 30 segundos. Se as
portas forem novamente travadas com o
controle remoto antes de 30 segundos, a
luz se apagar imediatamente.
Modo Pnico
Instrumentos e Controles
Cuidados com o controle remoto
Evite deixar cair ou arremessar o controle remoto.
Proteja o controle remoto de temperaturas extremas.
No mergulhe o controle remoto em
qualquer tipo de lquido.
Em caso de perda do controle remoto,
entre em contato com uma Concessionria Autorizada Honda para informaes sobre a reposio.
3-33
Instrumentos e Controles
Puxar
Bateria
Alavanca de abertura
do porta-malas
Aba
Chave mestra
Chave mestra
MPCBR0092
MPCBR0093
PORTA-MALAS
O porta-malas pode ser aberto em qualquer uma das situaes a seguir:
Puxe a alavanca de abertura, localizada na lateral externa do banco do
motorista.
Pressione e mantenha pressionado
o boto de abertura do porta-malas
(se equipado), localizado no controle
remoto.
Use a chave na fechadura, localizada na
tampa do porta-malas.
Use a chave mestra para abrir a fechadura
da tampa do porta-malas. A chave secundria no funciona nesta fechadura.
3-34
MPCBR0094
Instrumentos e Controles
A alavanca de abertura do porta-malas
pode ser travada com a chave mestra para
evitar que o porta-malas seja aberto por
pessoas no autorizadas.
BANCOS
Quando precisar deixar o veculo e no quiser que o porta-malas seja aberto, trave a
alavanca de abertura do porta-malas com
a chave mestra e deixe a chave secundria
no veculo.
Para ajustar a posio do banco em relao ao volante e aos pedais, puxe a alavanca localizada sob a extremidade dianteira
do banco e desloque-o para a posio
desejada. Em seguida, solte a alavanca e
certifique-se de que o banco esteja travado na posio correta, forando-o para a
frente e para trs.
!
ATENO
3-35
Instrumentos e Controles
Encostos de cabea
Veja na seo 2 Bancos importantes
informaes e advertncias de segurana
sobre o posicionamento correto do encosto de cabea.
O veculo est equipado com encostos de
cabea ajustveis nos bancos dianteiros e
nas 3 posies do banco traseiro.
Os encostos de cabea ajudam a proteger
o motorista e passageiros de impactos no
pescoo e outros ferimentos.
MPCBR0098
MPCBR0099
CUIDADO
3-36
Instrumentos e Controles
Se for necessrio remover o encosto de
cabea, para dobrar o banco traseiro,
limpeza ou reparo, puxe-o para cima o
mximo possvel. Pressione o boto de
liberao e puxe-o para fora do encosto
do banco.
Boto de
liberao
Boto de liberao
MPCBR0100
A altura dos encostos de cabea dos bancos ajustvel. Ser necessrio segur-lo
com as duas mos para fazer o ajuste. No
tente ajust-lo enquanto estiver dirigindo.
Para levant-lo, puxe-o para cima. Para
abaix-lo, pressione o boto de liberao,
localizado na lateral, e empurre-o para
baixo.
Se equipado
CUIDADO
MPCBR0101
3-37
Instrumentos e Controles
Escamoteao do encosto do banco
traseiro
O encosto do banco traseiro pode ser dobrado para baixo, permitindo acesso direto
ao porta-malas. O encosto do banco liberado pelo lado interno do porta-malas.
MPCBR0102
Descansa-brao
A tampa do console pode ser usada como
um descansa-brao, movendo-a para frente e para trs. Certifique-se que o descansa-brao esteja seguramente travado.
Antes de movimentar o descansa-brao,
verifique se no h risco de prender a mo
ou dedos de um outro passageiro.
3-38
MPCBR0103
Instrumentos e Controles
Guia
Puxar
Alavanca de
liberao
MPCBR0105
Cinto de segurana
traseiro central
MPCBR0106
Puxar
MPCBR0107
3-39
Instrumentos e Controles
Para travar o encosto do banco na sua
posio original, pressione-o firmemente
contra o painel do porta-malas. Certifique-se do travamento, movimentando o
encosto do banco.
Verifique se todos os cintos de segurana
esto posicionados na frente do encosto
do banco traseiro, e se o cinto de segurana central foi recolocado na guia
quando voltar o encosto do banco para a
sua posio original. Certifique-se de que
o cinto de segurana central no tenha
ficado torcido.
No coloque nenhum objeto pesado sobre
o encosto do banco, quando ele estiver
dobrado.
3-40
CUIDADO
Instrumentos e Controles
Interruptor do vidro da
porta do motorista
CUIDADO
Interruptor principal
VIDROS ELTRICOS
Seu veculo est equipado com vidros eltricos. Gire o interruptor de ignio para a
posio II (ligada) para levantar ou abaixar
os vidros.
Os vidros eltricos funcionaro at 10
minutos depois da ignio ser desligada.
A abertura de qualquer uma das portas
dianteiras cancela esta funo.
3-41
Instrumentos e Controles
AUTO Para abrir o vidro da porta do motorista totalmente, pressione o interruptor
do vidro firmemente e libere-o em seguida.
O vidro abre automaticamente at o final.
Para interromper e parar a abertura do
vidro, puxe para trs rapidamente o interruptor do vidro.
Para fechar o vidro da porta do motorista
totalmente, puxe para trs o interruptor
firmemente e libere-o em seguida. O vidro
sobe automaticamente at o final. Para
interromper e parar o fechamento do vidro,
pressione rapidamente o interruptor.
Para abrir ou fechar o vidro da porta do
motorista parcialmente, pressione ou puxe
para trs o interruptor levemente e mantenha-o na posio. O vidro ir parar quando
o interruptor for liberado.
3-42
Instrumentos e Controles
Alavanca
Interruptor de ajuste
Seletor
MPCBR0110
ESPELHOS RETROVISORES
MPCBR0111
O espelho retrovisor interno possui posies para uso diurno e uso noturno. A
posio para uso noturno reduz o reflexo
dos faris de outros veculos. Movimente
a alavanca, localizada na parte inferior
do espelho, para a frente ou para trs, a
fim de selecionar as posies diurna ou
noturna.
MPCBR0112
3-43
Instrumentos e Controles
!
ATENO
MPCBR0114
FREIO DE ESTACIONAMENTO
Para acionar o freio de estacionamento,
puxe a alavanca para cima totalmente.
Para solt-lo, puxe-o levemente para
cima e pressione o boto, localizado na
extremidade da alavanca, e abaixe completamente a alavanca. O indicador do
freio de estacionamento no painel de instrumentos apagar quando o a alavanca do
freio de estacionamento estiver totalmente
liberada.
3-44
Instrumentos e Controles
ITENS INTERNOS DE CONVENINCIA
Console
Espelho de cortesia
Ala de apoio
Soquete de alimentao
para acessrios
Porta-luvas
Porta-copos
Porta-copos
Porta-objetos central
MPCBR0115a
3-45
Instrumentos e Controles
!
CUIDADO
Tampa
MPCBR0117
Porta-luvas
3-46
CUIDADO
Instrumentos e Controles
Brao do suporte
Tampa
Boto
MPCBR0119
MPCBR0120
MPCBR0121
Porta-objeto central
Para usar o porta-objeto central, deslize a
tampa para a frente.
3-47
Instrumentos e Controles
Alavanca
Tampa
Porta-objeto
no console
MPCBR0122
MPCBR0122
Porta-objeto no console
Espelho do pra-sol
Se equipado
A luz do espelho acende quando a tampa
levantada.
MPCBR0277
ATENO
3-48
Instrumentos e Controles
Aps o fechamento de todas as portas,
a luz escurece levemente, depois escurece e apaga em aproximadamente 30
segundos.
Lentes
Desligada
Modelos LX/LXS
MPCBR0128
Luzes de leitura
O interruptor da luz interna possui trs posies: ligada, ativada pela porta (centro)
e desligada.
3-49
Instrumentos e Controles
Lentes
Luz de
cortesia
Desligada
Modelo EXS
MPCBR0127
MPCBR0100
Luz de cortesia*
A luz de cortesia entre as luzes de leitura
com as lanternas ligadas. Para ajustar a
intensidade da luz, pressione qualquer um
dos botes de controle de intensidade (+
ou ), no painel de instrumentos.
(* Se equipado)
3-50
Difusor de ar central
Alavanca
de controle
Alavanca de
controle
Controle giratrio
Abre
EQUIPAMENTOS
DE CONFORTO
E COMODIDADE
Fecha
MPCBR0130
VENTILAO
A direo do fluxo de ar, que sai dos difusores centrais e laterais, pode ser ajustada
atravs de suas respectivas alavancas de
controle.
Para ajustar a direo do fluxo de ar do difusor central, mova a alavanca de controle
para cima e para baixo e para os lados.
MPCBR0131
4-1
Alavanca de
controle
Abre
Fecha
MPCBR0132
MPCBR0133a
4-2
Sistema Manual
MPCBR0134
4-3
Botes de seleo
da distribuio do
fluxo de ar
Boto de controle
da temperatura
Boto de controle
do ventilador
Boto do desembaador
do vidro traseiro
Boto do recirculador de ar
Boto do ar-condicionado
MPCBR0135
4-4
ATENO
Utilize o modo de recirculao somente durante a situao de resfriamento mais rpido do interior do
veculo ou quando transitar por reas
com muita fumaa e/ou poeira.
Aquecimento
Ar-condicionado
e o modo ar
1. D a partida no motor.
2. Selecione a posio
fresco.
e o modo ar
4-6
ATENO
3. Selecione a posio
fresco.
e o modo ar
Para desembaar
A umidade presente no ar penetra no
interior do veculo em dias chuvosos,
assim como em dias quentes e midos.
Alm disso, os prprios passageiros em
um veculo podem aumentar a umidade
atravs da respirao ou de roupas midas. A umidade elevada dentro do veculo
se condensa nas superfcies internas das
janelas, provocando o embaamento.
Isto ocorre porque, quando a umidade
do ar entra em contato com a superfcie
dos vidros, que est mais fria que o ar,
gotculas de umidade se condensam
nesta superfcie mais fria, provocando o
embaamento.
Para obter maior rapidez no desembaamento dos vidros, principalmente do prabrisa, opere o sistema de ar-condicionado
conforme segue:
1. Gire o boto de controle do ventilador
para a posio de velocidade mxima.
2. Pressione o boto do ar-condicionado.
3. Pressione o boto de seleo de distrie posicione os
buio do ar para
difusores laterais em direo s janelas.
4-7
4-8
ATENO
4-9
4-10
ATENO
Sistema automtico
Boto de seleo da
distribuio do fluxo de ar
Boto de
controle do
ventilador
Boto de controle
da temperatura
Boto desliga
Boto do desembaador
Boto do recirculador de ar
Boto ar-condicionado
Boto do desembaador
do vidro traseiro
Boto do modo ar fresco
MPCBR0136
(* Se equipado)
4-11
Funcionamento semi-automtico
4-12
Boto do desembaador
selecionada, o
Quando a posio
sistema passa automaticamente para o
modo ar fresco e liga o A/C.
Selecione o modo recirculador de ar quando estiver conduzindo o veculo em condies de muita fumaa ou p, em seguida,
retorne para o modo ar fresco.
4-13
Boto Mode
4-14
ATENO
Sensor de temperatura
MPCBR0137
MPCBR0138
4-15
Modelos LX/LXS
(Sistema de udio com AM/FM/CD Player)
Modelo EXS
(Sistema de udio com AM/FM/CD changer)
MPCBR0139
4-16
Modelos LX/LXS
Indicador de
estreo (ST)
Indicador de
estreo (ST)
Boto Repetir (REPEAT)
Boto Random
Boto AM
Boto
FM
Boto
autoseleo
(A.SEL)
Boto scan
(SCAN)
Barra de pr-ajustes
(PRESET memria)
Boto liga/desliga/
volume (PWR/VOL)
Boto de
sintonia (TUNE)
Barra de busca
(SEEK/SKIP)
Boto
AM
Boto
FM
Boto scan
(SCAN)
Boto
autoseleo
(A.SEL)
MPCBR0140
4-17
4-18
4-19
Ajuste do som
4-20
Balance/Fader Esses dois modos ajustam a potncia do som que sai de cada um
dos alto-falantes.
BALANCE ajusta a potncia entre os altofalantes direitos e esquerdos, enquanto
FADER ajusta a potncia dos alto-falantes
dianteiros e traseiros.
Treble/Bass Use os modos TREBLE/
BASS para ajustar a tonalidade dos sons
agudos e graves conforme a sua preferncia.
Quando o nvel alcanar o centro ser
indicado no display .
O sistema retornar automaticamente o
display para o modo de udio selecionado,
aproximadamente 5 segundos aps parar
de ajustar um modo.
4-21
Modelos LX/LXS
Indicador de
carregamento
Compartimento do CD
Boto DISP
(funo de
identificao da
msica)
Boto Eject
(para ejetar)
Boto
Scan
(busca)
Boto
CD/AUX
4-22
Boto PWR/VOL
(liga/desliga/
volume)
Boto de sintonia
Boto SEEK/SKIP (busca/pular)
Boto RPT (repetir)
MPCBR0141
Ta x a d e B i t s : 3 2 / 4 0 / 4 8 / 5 6 / 6 4 /
8 0 / 9 6 / 11 2 / 1 2 8 / 1 6 0 / 1 9 2 / 2 2 4 /
256 / 320 Kbps ( MPGE1), 8 /16 / 24/
3 2 / 4 0 / 4 8 / 5 6 / 6 4 / 8 0 / 9 6 / 112 / 12 8 /
160 kbps (MPEG2)
Compatvel com taxa de bits varivel e
multi-seo.
Mximo de camadas (incluindo ROOT):
8 camadas.
4-23
pasta
arquivo
nome do artista
lbum
nome da faixa
Em seguida, o display retorna ao normal.
No modo MP3/WMA
4-24
No modo MP3/WMA
BUSCA ALEATRIA NA PASTA Esta
funo, quando ativada, reproduz os arquivos da pasta atual em ordem aleatria, ao
invs da ordem em que foram comprimidos
em MP3/WMA. Para ativar a reproduo
aleatria da pasta, pressione o boto
RDM. No display ser indicado F-RDM. O
sistema, ento, selecionar e reproduzir
os arquivos aleatoriamente. Para desativar
esta funo, pressione e mantenha pressionado o boto RDM.
Cada vez que o boto RDM pressionado
e liberado, o modo altera de reproduo
aleatria da pasta para reproduo aleatria dentro de um disco e depois para
reproduo normal.
4-25
No modo MP3/WMA
4-26
Modelo EXS
Indicador de
carregamento
Compartimento do CD
Boto DISP
(funo de
identificao
da msica)
Boto
CD/AUX
Boto PWR/VOL
(liga/desliga/volume)
Boto de sintonia
MPCBR0142
4-27
ATENO
No use discos com etiquetas adesivas. A etiqueta pode enrolar e prender o disco na unidade.
4-28
Para ouvir um CD
2. O indicador de carregamento de CD pisca (luz vermelha). Em seguida, o indicador de carregamento de CD acende (luz
verde). Quando for indicado LOAD no
display, insira o disco no compartimento
do CD. Insira somente at a metade; o
acionador puxar o restante do CD.
Se o boto LOAD for pressionado enquanto
o CD estiver sendo reproduzido, o sistema
pra a reproduo daquele CD e inicia o
carregamento na seqncia. Em seguida,
reproduzir exatamente o CD que foi carregado.
4-29
pasta
arquivo
nome do artista
lbum
nome da faixa
4-30
No modo MP3/WMA
SELEO DE PASTA Para selecionar
uma pasta diferente gire o boto PASTA
(TUNE) no sentido horrio para iniciar a
reproduo da prxima pasta. Gire o boto
no sentido anti-horrio para voltar para o
incio da reproduo da pasta atual. Gireo no sentido anti-horrio novamente para
iniciar a reproduo da pasta anterior.
4-31
No modo MP3/WMA
F-SCAN Esta funo, quando ativada,
mostra o primeiro arquivo de cada pasta
por 10 segundos. Para ativar a funo scan
da pasta, pressione o boto SCAN at ser
indicado F-SCAN no display. O nome da
pasta tambm indicado no display. Para
ouvir o restante da pasta, pressione o
boto SCAN, dentro de 10 segundos. Se
no for feito nada, o sistema avana para
a prxima pasta, reproduz os primeiros 10
segundos dela, e continua passando pelas
outras pastas da mesma maneira. Quando
o sistema mostra o primeiro arquivo de
todas as pastas, F-SCAN cancelado e o
disco reproduz normalmente.
No modo MP3/WMA, cada vez que o boto
SCAN pressionado e liberado, o modo
altera de scan, para scan da pasta, para
scan do disco, depois para reproduo
normal.
4-32
Retirando os discos
Sempre que um CD retirado do compartimento do CD, o sistema inicia automaticamente a seqncia de carregamento, de
maneira que outro CD possa ser colocado
naquela posio. Se nenhum CD for colocado, o sistema seleciona o modo anterior
(AM, FM1 ou FM2).
Se nenhum CD for retirado do compartimento, o sistema far o carregamento
novamente do CD, aps 10 segundos, e
colocar o CD Changer no modo pausa.
Para iniciar a reproduo do CD, pressione
o boto CD.
4-33
4-34
MPCBR0143
MPCBR0144
MPCBR0145
A recepo do rdio pode ser afetada tambm pelas condies atmosfricas, tais
como temporais e alta umidade. Pode-se
receber o sinal de uma estao de rdio
distante em um dia e no receb-lo no
dia seguinte. Isto se deve mudana das
condies climticas.
4-35
Mensagem de erro
CD
4-36
CD
Mech Error
CD
Heat Error
Soluo
Pressione o boto e retire o disco.
Verifique se ele foi inserido corretamente
no CD player.
Certifique-se de que o disco no esteja
riscado ou danificado.
Erro mecnico
Temperatura alta
Disc Error
MPCBR0146
Causa
Erro de leitura
O sistema de udio de seu veculo ser desativado, caso a alimentao eltrica seja
cortada. Para reativ-lo, ser necessrio
armazenar um cdigo especfico de cinco
digitos atravs dos botes de memria.
Como existem centenas de combinaes
possveis entre cinco dgitos, a reativao
do sistema sem o conhecimento do cdigo
correto praticamente impossvel.
Um carto que contm os nmeros de cdigo e de srie do sistema de udio acompanha o veculo. Guarde esse carto em
local seguro. Alm disso, anote o nmero
de srie do equipamento neste Manual do
Proprietrio. Em caso de perda do carto,
procure sua Concessionria Autorizada
Honda para obter o cdigo correto. Para
isso, ser necessrio apresentar o nmero
de srie do equipamento.
Se a bateria do veculo descarregar ou for
desconectada, ou o fusvel do rdio for
removido, o sistema de udio ser automaticamente desativado. Neste caso, a
palavra ENTER CODE ser indicada no
mostrador quando o sistema for novamente ligado. Use os botes de memria
para armazenar o cdigo de cinco dgitos.
Se o cdigo estiver correto, o rdio ser
ligado.
MPCBR0259
Caso tenha errado o nmero, no tente comear novamente nem tente corrigir o erro.
Complete a seqncia de cinco dgitos e,
em seguida, armazene o cdigo correto.
Este procedimento poder ser repetido
dez vezes. Aps as dez tentativas, ser
necessrio aguardar uma hora antes de
reiniciar a ativao do sistema.
Ser necessrio armazenar novamente
suas estaes preferidas nos botes de
memria aps a reativao do sistema.
As estaes memorizadas anteriormente
so apagadas quando a alimentao
cortada.
MPCBR0278
Entrada auxiliar
O seu veculo possui uma entrada auxiliar
para o sistema de udio com conexo P2
(estreo), localizada sob o soquete de
alimentao para acessrios.
O sistema de udio passar automaticamente para o modo AUX ao conectar
equipamentos compatveis entrada
auxiliar.
Para sair do modo AUX, pressione o
boto AM, FM, CD/AUX ou desconecte o
cabo da entrada auxiliar.
4-37
Modelos LX/LXS
Relgio
Modelo EXS
Boto M
Boto H
RELGIO DIGITAL
4-38
Boto R
Boto M
Boto H
Boto R
MPCBR0147
Boto VOL
Boto CH
Boto MODE
MPCBR0149
(* Se equipado)
4-39
4-40
Quando estiver ouvindo um disco, o sistema vai para o incio da prxima faixa, cada
vez que o boto CH, lado (+) pressionado. Ao pressionar o boto CH, lado (), o
sistema retorna para o incio da faixa que
est sendo reproduzida. Os nmeros do
disco e da faixa so indicados no display.
Pressionando e mantendo pressionado o
boto CH (+) ou (), at ouvir um bipe, pode
ser selecionada uma outra pasta.
SISTEMA ANTIFURTO
O sistema antifurto foi concebido para
minimizar a possibilidade de furto do
automvel, no entanto este no garante
100% de eficcia diante da variedade e
novos meios aplicados por indivduos
transgressores das leis.
Caso o sistema seja disparado, a buzina
acionada e as luzes dos sinalizadores de
direo piscam se algum tentar invadir ou
retirar o rdio do seu veculo. Este alarme
continua por 30 segundos, depois o sistema reinicializado.
Para reinicializar o sistema antes de decorrer os 30 segundos/2minutos, destrave
qualquer uma das portas dianteiras com a
chave ou com o controle remoto.
MPCBR0100
4-41
Antes de Dirigir
ANTES DE DIRIGIR
PERODO DE AMACIAMENTO
Durante os primeiros 1000 km de rodagem,
evite:
Aceleraes bruscas ao sair com o
veculo;
Durante os primeiros 300 km, evite freadas bruscas. O uso incorreto dos freios
durante este perodo comprometer
futuramente a eficincia da frenagem.
Substitua o leo do motor nos perodos
recomendados no plano de manuteno.
!
ATENO
ATENO
5-1
Antes de Dirigir
A deciso pelo uso da gasolina aditivada cabe ao cliente, porm ressalta-se primordialmente o cuidado
com sua procedncia, seja comum
ou aditivada.
* Como a gasolina aditivada possui propriedades detergentes, automveis com
alta quilometragem podero mudar para
este tipo de combustvel gradualmente,
evitando-se assim que os eventuais
resduos removidos pelo combustvel
venham a entupir o sistema de alimentao.
!
Reservatrio
de gasolina
Somente gasolina
comum ou aditivada
Tanque de combustvel
Seu veculo foi projetado para funcionar
com lcool hidratado, gasolina ou mistura
dos dois em qualquer proporo.
ATENO
!
ATENO
ATENO
Antes de Dirigir
Dirigindo em outros pases
Ao trafegar por outros pases, podem
no estar disponveis lcool hidratado
e gasolina com lcool semelhantes aos
combustveis comercializados no Brasil.
Neste caso, deve-se sempre utilizar gasolina comum com nmero de octanas (RON)
91 ou superior no tanque de combustvel
e tambm no reservatrio de gasolina
(sistema de partida a frio).
ABASTECIMENTO
!
ATENO
Desligue o motor;
No fume;
No utilize telefone celular;
Mantenha chamas, fsforos e fascas afastadas da gasolina;
No transporte gasolina no interior
do veculo;
Limpe imediatamente a gasolina
derramada;
Abastea somente em local aberto.
Pressione
Tampa do bocal
de abastecimento
MPCBR0153
Abastecimento do Tanque de
Combustvel
1. O bocal de abastecimento do tanque
de combustvel est localizado no lado
esquerdo do veculo. Estacione com
esse lado virado para a bomba de combustvel do posto de gasolina.
2. Abra a portinhola de abastecimento do
tanque de combustvel pressionando a
manopla do lado externo do banco do
motorista.
Suporte
MPCBR0154
Antes de Dirigir
Alavanca da portinhola de abastecimento
do reservatrio de gasolina
MPCBR0270
Abastecimento do reservatrio de
gasolina (Sistema de partida a frio*)
1. Estacione o veculo com o lado direito
prximo bomba de abastecimento de
combustvel.
2. Abra a portinhola de abastecimento
do reservatrio de gasolina puxando
para cima a alavanca no painel inferior,
prximo ao volante de direo.
!
ATENO
Nvel da gasolina
Tampa do bocal do
reservatrio de gasolina
MPCBR0271
MPCBR0272
ATENO
A capacidade do reservatrio de
gasolina de apenas 0,7 l, portanto
tenha cuidado para no derramar
gasolina. Caso isto ocorra, lave
imediatamente a regio com sabo
neutro e gua em abundncia.
No encha o reservatrio excessivamente. Deixe algum espao para
a gasolina se expandir com as mudanas de temperatura.
Antes de Dirigir
5. Encaixe a tampa do reservatrio de
gasolina e aperte-a at ouvir o rudo
caracterstico de travamento.
Garra
ATENO
MPCBR0155
CAP DO MOTOR
CUIDADO
Antes de acionar a alavanca de
abertura do cap, desligue o motor.
Inspees e/ou ajustes no compartimento do motor com este em
funcionamento so operaes arriscadas e s devem ser efetuadas por
um tcnico especializado, visto que
correias e polias se encontram em
movimento.
!
MPCBR0156
Abertura
1. Posicione a alavanca da transmisso em
P (transmisso automtica) ou em ponto
morto (transmisso manual) e acione o
freio de estacionamento. Puxe a alavanca de abertura do cap, localizada
sob o painel, lado do motorista. O cap
levantar levemente.
2. Solte a garra de segurana localizada
na parte inferior central do cap, pressionando-a completamente para cima.
Levante o cap do motor.
Se estiver muito difcil mover a garra, o mecanismo deve ser limpo e lubrificado (veja
na seo 7 Trava do cap do motor).
5-5
Antes de Dirigir
Para fechar o cap, levante-o levemente.
Em seguida, remova a haste de sustentao do orifcio e prenda-a na presilha. Abaixe o cap e solte-o a aproximadamente 10
cm de sua posio de repouso, assim ele
ser travado atravs do prprio peso.
Haste de
sustentao
Empunhadura
Presilha
MPCBR0157
ATENO
ATENO
Antes de Dirigir
Reservatrio
Medidor de nvel
MX
Marca superior
Marca inferior
MPCBR0158
MPCBR0159
MN
MPCBR0160
5-7
Antes de Dirigir
ECONOMIA DE COMBUSTVEL
As condies do veculo e a maneira de
dirigir so dois fatores importantes que
afetam o consumo de combustvel.
Condies do Veculo
O mximo de economia de combustvel
poder ser obtido se o veculo estiver em
perfeitas condies de uso.
Efetue todos os servios de manuteno
necessrios nos intervalos apropriados
(consulte a seo 7 Inspees peridicas).
Verifique freqentemente a presso e
o desgaste dos pneus. O uso de pneus
desgastados ou com presso incorreta
aumenta o consumo de combustvel.
Maneira de Dirigir
VECULO BICOMBUSTVEL
ACESSRIOS
As Concessionrias Autorizadas Honda
dispem de vrios acessrios para personalizar seu veculo. Todos os acessrios
originais Honda foram aprovados por nossos engenheiros para serem utilizados em
seu veculo e so cobertos pela garantia.
Alguns acessrios no originais Honda
vendidos no mercado paralelo so destinados para o uso universal. Embora sejam
de uso universal, eles podem no estar
dentro das especificaes da fbrica.
Por exemplo, as rodas do mercado
paralelo podem no atender s especificaes da Honda e causar problemas na
suspenso. Estes problemas no sero
cobertos pela garantia. Acessrios no
originais podem afetar a estabilidade e
dirigibilidade do veculo (consulte nesta
seo Modificaes).
Seu veculo est equipado com vrios
sistemas controlados por mdulos eletrnicos, como o sistema SRS, injeo eletrnica de combustvel e sistema ABS. Uma
interferncia eletrnica muito forte pode
afetar o funcionamento desses sistemas.
Antes de Dirigir
A instalao incorreta de acessrios pode
comprometer o funcionamento do veculo;
portanto, os acessrios devem ser instalados por tcnicos qualificados e que estejam familiarizados com os veculos Honda.
Sempre que possvel, dirija-se a uma
Concessionria Autorizada Honda para
inspecionar a instalao de acessrios.
Antes de instalar qualquer acessrio:
Certifique-se de que o acessrio no
obstrua as luzes nem interfira nas condies normais de funcionamento e
desempenho do veculo;
Certifique-se de que os acessrios
eletrnicos no sobrecarreguem os
circuitos eltricos (consulte a seo 9
Caixa de fusveis do compartimento do
motor e Caixa de fusveis do interior
do veculo).
Caso deseje obter informaes adicionais
sobre acessrios originais Honda, procure
a concessionria mais prxima.
MODIFICAES
No fixe ou acomode objetos nas coberturas dos airbags dianteiros. Quaisquer objetos acomodados ou fixados nas
coberturas que apresentam as palavras
SRS AIRBAG, localizadas no centro do
volante de direo e parte superior do
painel de instrumentos, poderiam interferir
no funcionamento dos airbags. Alm disso,
caso os airbags sejam ativados, os objetos
poderiam ser arremessados no interior do
veculo, causando ferimentos graves.
Por exemplo, no faa nenhuma modificao que altere a altura do veculo nem
instale rodas ou pneus com dimetros
diferentes dos especificados.
Tais modificaes podem afetar o manuseio e interferir no funcionamento do ABS
ou de outros sistemas do veculo.
Alm disso, quaisquer modificaes que
diminuam a altura livre podem aumentar
as chances de impacto das peas localizadas na parte inferior da carroceria em
lombadas, curvas etc., ou ainda causar a
ativao do airbag.
No modifique o volante de direo ou
qualquer outra pea do sistema suplementar de segurana (SRS). Tais modificaes
podem tornar o sistema ineficiente.
5-9
Antes de Dirigir
DESCARGA ELTRICA
(CARGA ELETROSTTICA)
Sendo assim, tal fenmeno pode ser percebido ao se tocar a carroaria e/ou partes metlicas do veculo, ocorrendo uma
pequena e instantnea descarga eltrica.
Esta pequena descarga, de baixa intensidade e durao, pode apresentar algum
desconforto momentneo para algumas
pessoas, porm no oferece qualquer
risco sade.
5-10
ATENO
Antes de Dirigir
Seu veculo possui vrias reas convenientes para acomodar a bagagem de
forma segura.
Porta-malas
Compartimento das portas
Compartimento das portas
Compartimento central*
Compartimento central*
Porta-luvas
Console central
Compar timento dos encostos dos
bancos*
O porta-luvas e os compartimentos localizados nas portas dianteiras e no encosto
do banco foram projetados para a acomodao de objetos pequenos e leves.
O porta-malas foi projetado para objetos
maiores e mais pesados. Alm disso, o
banco traseiro pode ser escamoteado a
fim de permitir a acomodao de mais
bagagem ou de objetos maiores.
A abertura do porta-malas permite a acomodao de objetos mais compridos.
Porta-luvas
Porta-malas
* Se equipado
Compartimento dos
encostos dos bancos*
Console central
MPCBR0161
Antes de Dirigir
CAPACIDADE DE CARGA
ACOMODAO DA CARGA
No Compartimento de Passageiros
CUIDADO
5-12
No Porta-malas
Distribua a bagagem de forma uniforme
no assoalho do porta-malas. Coloque os
objetos mais pesados na parte inferior e o
mais frente possvel.
O encosto do banco traseiro pode ser
escamoteado, aumentando assim o espao disponvel para a acomodao da
bagagem. Se o encosto do banco traseiro
for escamoteado, fixe os objetos para que
no se desloquem em caso de acidentes
ou parada repentina.
Tente prender os objetos com uma corda
de modo que eles no se desloquem durante a conduo do veculo. Consulte na
seo 3 Escamoteao do encosto do
banco traseiro.
Se objetos grandes que impeam o fechamento da tampa do porta-malas forem
transportados, os gases de escapamento
podero penetrar no compartimento dos
passageiros. Para evitar a possibilidade
de intoxicao por monxido de carbono,
consulte na seo 2 Cuidados com os
gases de escapamento.
Conduo do Veculo
CONDUO
DO VECULO
9.
6-1
Conduo do Veculo
PARTIDA DO MOTOR
1. Acione o freio de estacionamento.
2. Desligue todos os acessrios eltricos
se a temperatura externa estiver muito
baixa.
3. Transmisso Manual:
Pressione totalmente o pedal da embreagem e coloque a alavanca de mudanas na posio ponto morto.
Transmisso automtica:
Certifique-se de que a alavanca seletora
esteja na posio P (estacionamento).
Pressione o pedal do freio.
4. Gire o interruptor de ignio para a
posio III (partida do motor), sem pressionar o pedal do acelerador. Se o motor
no funcionar, aguarde pelo menos 10
segundos antes de tentar novamente.
No mantenha o interruptor de ignio
na posio III (partida do motor) por
mais de 15 segundos.
6-2
Conduo do Veculo
Veculo bicombustvel
ATENO
ATENO
MPCBR0162
TRANSMISSO MANUAL
Transmisso Manual de 5 Velocidades
A transmisso manual possui marchas
frente sincronizadas, possibilitando uma
mudana de marchas suave. Ela est equipada com um dispositivo de segurana que
impede a mudana direta da 5 marcha
para a marcha r. Pressione totalmente o
pedal da embreagem, mude para a marcha
seguinte e solte o pedal gradativamente ao
mudar de marcha. Para evitar o desgaste
prematuro do disco da embreagem, nunca
apie o p sobre o pedal da embreagem
quando no estiver mudando de marcha.
6-3
Conduo do Veculo
Para auxiliar a frenagem, reduza para uma
marcha inferior. Esta reduo de marcha
pode ajudar a manter uma velocidade segura e evitar o aquecimento das pastilhas
dos freios em declives acentuados. Antes
de mudar para uma marcha inferior, certifique-se de que a velocidade do motor
no far com que o ponteiro do tacmetro
atinja a faixa vermelha.
!
ATENO
Aceleraes e desaceleraes rpidas podem causar a perda do controle do veculo sobre superfcies escorregadias. Tenha muito cuidado ao
dirigir sobre esse tipo de superfcie.
Velocidades Recomendadas para as
Mudanas de Marchas
Conduza o veculo nas marchas onde a
acelerao e o funcionamento do motor
seja suave. Isto melhorar a economia de
combustvel e o controle de emisses ser
efetivo. Siga as recomendaes a seguir
para a troca das marchas:
Troca de marcha
Acelerao normal
1 para 2
2 para 3
3 para 4
4 para 5
25 km/h
43 km/h
65 km/h
85 km/h
6-4
Modelo LX/LXS
MPCBR0163
TRANSMISSO AUTOMTICA
Indicadores de posio da alavanca
seletora
Os indicadores no painel de instrumentos
indicam em qual posio a alavanca seletora est posicionada.
Modelo EXS
MPCBR0260
Conduo do Veculo
O indicador D acende por alguns segundos quando a ignio colocada na
posio II (ligada). Se este indicador piscar
com o veculo em movimento (em qualquer
posio), indica um possvel problema na
transmisso.
Se o indicador de mal funcionamento acender juntamente com o indicador D, existe
um problema no sistema de controle da
transmisso automtica. Evite aceleraes
bruscas e dirija-se a uma Concessionria
Autorizada Honda o mais breve possvel.
Alavanca seletora
Alavanca
seletora
Boto de
liberao
Modelo 7 posies
(Modelos LX/LXS)
Boto de
liberao
MPCBR0164
MPCBR0261
(* Se equipado)
6-5
Conduo do Veculo
Para
engatar de
Proceda assim
P para R
Pressione o pedal do
freio e pressione o boto
de liberao da alavanca
seletora
R para P
N para R
Pressione o boto de
liberao da alavanca
seletora
D3 para 2
2 para 1
D para S*
1 para 2
2 para D3
D3 para D
D para N
D para D3
S* para D
N para D
R para N
(* Se equipado)
6-6
P (Estacionamento)
R (Marcha--r)
N (Neutro)
Use a posio N se for necessrio dar
nova partida no motor ou se precisar parar
rapidamente e permanecer com o motor
funcionando. Se precisar deixar o veculo
por qualquer razo, engate a posio P.
Pressione o pedal do freio quando estiver
movendo a alavanca seletora da posio
N para qualquer outra marcha.
Conduo do Veculo
D (Conduo da 1 a 5 marchas)
2 (2 marcha)
CUIDADO
Nunca utilize a posio 2 para reduzir a marcha quando se est dirigindo em condies normais. Isso pode
causar uma forte desacelerao, gerando riscos de derrapagem e perda
de controle do veculo.
1 (1 marcha)
Para engatar da segunda para a primeira,
pressione o boto de liberao da alavanca
seletora. Com a alavanca seletora nesta
posio, a transmisso trava na primeira
marcha. Atravs das trocas das marchas
para cima e para baixo diretamente entre
a 1, 2, D3 e D, a transmisso pode ser
operada igualmente a uma transmisso
manual, sem o pedal da embreagem.
S (Posio S)
Modelo EXS
Para mudar para a posio S, pressione
o boto de liberao na parte dianteira da
alavanca seletora.
Com a alavanca seletora na posio S, a
transmisso pode operar em dois modos
distintos: modo de mudana automtica
e modo de mudana seqencial (esportivo).
No modo de mudana automtica na posio S, a transmisso automtica muda
automaticamente da 1 at a 5 marcha do
mesmo modo que na posio D.
Seletores de marchas (no volante de
direo)
Modelo EXS
Os seletores de marcha superior (+) e
inferior () esto localizados no volante
de direo. O motorista pode trocar as
marchas pressionando os seletores sem
tirar a mo do volante de direo.
6-7
Conduo do Veculo
Indicador de posio da marcha
Seletores de marcha
MPCBR0263
6-8
MPCBR0263a
Cada vez que o seletor de marcha (+), localizado no lado direito do volante de direo
pressionado, a transmisso engata uma
marcha superior e sempre que o seletor de
marcha (), localizado no lado esquerdo
do volante de direo, pressionado a
transmisso engata uma marcha inferior.
A marcha selecionada ser indicada no
painel de instrumentos.
Conduo do Veculo
Usando os seletores de marcha no
modo S (troca de marcha seqencial
esportivo)
ATENO
MPCBR0263b
ATENO
6-9
Conduo do Veculo
A transmisso automtica no permitir a
mudana de marcha se:
Engatar uma marcha inferior ou superior antes que a rotao do motor seja
compatvel com a velocidade do veculo.
Ao fazer isso, o indicador de posio da
marcha ir piscar o nmero da marcha
selecionada algumas vezes, retornando
em seguida para a marcha anterior.
Ao acionar ambos os seletores de marcha ao mesmo tempo.
Ao acionar um dos seletores de marcha
com o outro acionado.
6-10
Velocidade permitida
1 para 2
acima de 0 km/h
2 para 3
acima de 10 km/h
3 para 4
acima de 38 km/h
4 para 5
acima de 52 km/h
Para engatar
de
Velocidade permitida
2 para 1
abaixo de 50 km/h
3 para 2
4 para 3
Conduo do Veculo
Boto de liberao
Tampa
Entalhe
MPCBR0165a
ESTACIONAMENTO
Compartimento do desbloqueador
da trava da alavanca seletora
MPCBR0166
6-11
Conduo do Veculo
No encoste as rodas dianteiras na guia
ao estacionar em um aclive; encoste-as
somente se estacionar em declives.
Dicas de Estacionamento
FREIOS
ATENO
6-12
Conduo do Veculo
Os freios sero afetados se o veculo for
dirigido em locais com poas dgua profundas. Verifique a eficincia da frenagem,
pressionando o pedal levemente. Se a
velocidade no diminuir, continue pressionando o pedal levemente. Mantenha
uma velocidade segura at que o sistema
de freio esteja seco e seu funcionamento
normal restabelecido.
Circuito de freio
O sistema hidrulico que aciona os freios
possui dois circuitos separados. Cada
circuito trabalha diagonalmente (o freio
dianteiro esquerdo est conectado com o
freio traseiro direito e vice-versa). Se um
circuito apresentar um problema, o sistema
de freios ainda funcionar em duas rodas,
porm a distncia de frenagem aumentar
consideravelmente.
ATENO
Sempre que o sentido de deslocamento do veculo for alterado (Exemplo: frente para r e vice-versa), ao
acionar o pedal de freio poder ser
notado um pequeno estalo, que
ocorre devido ao reposicionamento
das pastilhas do freio. Este rudo
normal e no afeta a eficincia de frenagem ou dirigibilidade do veculo.
6-13
Conduo do Veculo
A ativao do ABS produz uma pulsao
no pedal do freio. Essa pulsao normal.
A ativao varia de acordo com a trao
dos pneus. Sobre um pavimento seco, ser
necessrio pressionar o pedal do freio com
muita fora para sentir a pulsao no pedal,
caracterstica da atuao do ABS. Entretanto, ser possvel sentir imediatamente a
ativao do ABS se tentar frear sobre uma
pista molhada.
!
ATENO
6-14
Indicador do ABS
O ABS possui um sistema de
autodiagnstico. Se algo estiver errado, a
luz indicadora do ABS, no painel de intrumentos, ir se acender (consulte a seo
3 Luzes indicadoras e de advertncia).
Isso significa que a funo antitravamento
foi desativada. Os freios continuaro funcionando atravs do sistema convencional, proporcionando a parada do veculo.
Dirija-se a uma Concessionria Autorizada
Honda para inspecionar o veculo o mais
rpido possvel.
Se as luzes de advertncia do ABS e do
sistema de freio se acenderem ao mesmo
tempo, e o freio de estacionamento estiver
totalmente liberado, o sistema de distribuio de frenagem entre a dianteira e a
traseira tambm pode estar desativado.
Teste os freios conforme descrito na seo
9 Luz de advertncia do sistema de freio.
Se os freios estiverem normais, conduza o
veculo lentamente e dirija-se a uma Concessionria Autorizada Honda o quanto
antes. Evite frenagens bruscas que poderiam travar as rodas traseiras e provocar a
perda de controle do veculo.
MPCBR0167
CONDUO SOB MS
CONDIES DE TEMPO
Conduzir o veculo sob ms condies
de tempo, como chuva ou neblina, requer
uma tcnica diferente de pilotagem devido
reduo da visibilidade e da aderncia
dos pneus.
Mantenha o veculo sob controle e tenha
muito cuidado ao conduzi-lo sob mau tempo. O controle de cruzeiro (se equipado)
no deve ser usado nessas condies.
Conduo do Veculo
Tcnicas de Pilotagem sob Ms
Condies de Tempo
Ao dirigir sobre superfcies molhadas, reduza sempre a velocidade, pois a reao
do veculo ser mais lenta, mesmo que a
superfcie parea seca. Acione os controles suave e uniformemente. Movimentos
repentinos ou bruscos do volante de direo ou frenagens severas podem causar
a perda do controle do veculo em pistas
molhadas. Em dias de chuva, seja especialmente cuidadoso nos primeiros minutos de conduo para melhor se adaptar s
condies da pista, principalmente quando
estiver dirigindo em pistas intercaladas por
trechos secos e molhados.
As primeiras chuvas trazem leo superfcie da pista, deixando-a muito escorregadia.
Visibilidade
6-15
Conduo do Veculo
REBOQUE DE TRAILERS
!
ATENO
MPCBR0168
6-16
Manuteno
MANUTENO
MANUTENO PREVENTIVA
A realizao de manutenes preventivas
no veculo a melhor maneira de proteger
seu investimento.
Uma manuteno correta essencial para
sua segurana e a dos demais passageiros. Ela tambm proporcionar maior
economia de combustvel e reduo da
poluio do ar.
Para maiores informaes sobre a Manuteno Preventiva do veculo, consulte o
Manual de Manuteno e Garantia.
!
ATENO
CUIDADO
Precaues Importantes de
Segurana
Antes de iniciar qualquer servio de
manuteno, certifique-se de que o
veculo esteja estacionado sobre uma
superfcie ou local plano e que o freio de
estacionamento esteja acionado.
Durante o servio, no ligue o motor,
a menos que especificado diferentemente.
Assegure-se de que exista ventilao
suficiente ao efetuar reparos no motor.
Espere o motor e o sistema de escapamento esfriarem antes de tocar em
qualquer componente.
Leia cuidadosamente os procedimentos
descritos antes de iniciar qualquer servio. Certifique-se de utilizar as ferramentas adequadas e ter os conhecimentos
necessrios para efetuar os servios.
Para reduzir a possibilidade de incndios ou exploses, seja bastante cuidadoso ao efetuar servios prximos a
combustveis ou baterias.
7-1
Manuteno
Utilize somente solventes no inflamveis para limpar as peas.
Mantenha cigarros, fascas e fsforos
afastados da bateria e de peas que estejam em contato com o combustvel.
Utilize culos de segurana e roupas
de proteo ao manusear a bateria ou
utilizar ar comprimido.
!
CUIDADO
Inspees Peridicas
Os itens abaixo devem ser inspecionados
dentro dos intervalos especificados:
Nvel de leo do motor: Verifique o nvel
ao reabastecer o tanque de combustvel;
Nvel do lquido de arrefecimento: Verifique o nvel no reservatrio ao reabastecer o tanque de combustvel;
Fluido do lavador do pra-brisa: Verifique o nvel no reservatrio mensalmente. Se o uso do lavador do pra-brisa
for freqente devido s condies do
tempo, verifique o reservatrio ao reabastecer o tanque de combustvel;
7-2
Manuteno
LOCALIZAO DOS FLUIDOS, LEO DO MOTOR,
LQUIDO DE ARREFECIMENTO E RESERVATRIOS
Tampa do bocal de
abastecimento do
leo do motor
Fluido da direo
hidrulica (tampa
vermelha)
Medidor de nvel
do leo do motor
(ala laranja)
Fluido de freio
(tampa preta)
Fluido da embreagem
(somente transmisso manual)
(tampa cinza claro)
Fluido do lavador
(tampa azul)
Lquido de
arrefecimento
Tampa do radiador
MPCBR0169
7-3
Manuteno
Tampa do
bocal de
abastecimento
de leo do
motor
Uso de Aditivos
O leo o elemento que mais afeta o desempenho e a vida til do motor. O leo e
o filtro de leo coletam contaminantes que
podem danificar o motor se no forem removidos regularmente. Assim sendo, o leo
e o filtro devem ser substitudos de acordo
com os intervalos recomendados.
ATENO
MPCBR0170
LEO DO MOTOR
Adio do leo do Motor
Se o nvel estiver prximo ou abaixo da
marca inferior, adicione leo at que o nvel
esteja entre as marcas superior e inferior.
Proceda da seguinte maneira:
Gire a tampa do bocal de abastecimento
no sentido anti-horrio para remov-la.
Adicione o leo recomendado e reinstale
a tampa. Espere alguns minutos e verifique
novamente o nvel de leo.
!
ATENO
Manuteno
MX
MN
MPCBR0264
ATENO
CUIDADO
Tampa do
radiador
MPCBR0173
7-5
Manuteno
4. O nvel do lquido de arrefecimento
deve estar acima da base do gargalo
de abastecimento. Adicione lquido de
arrefecimento se estiver abaixo.
Medidor de nvel
Reservatrio do lquido
de arrefecimento
MPCBR0100
7-6
MPCBR0175
Manuteno
!
ATENO
Medidor de
nvel do fluido
MPCBR0177
Manuteno
6. Aps a inspeo do nvel, reinstale firmemente o medidor de nvel do fluido.
!
ATENO
Use sempre fluido para transmisso manual Genuno Honda. Se no estiver disponvel, use leo para motor classificao API
SJ ou superior, com viscosidade de SAE
10W-30 ou 10W-40, como um substituto
temporrio.
ATENO
7-8
Manuteno
FLUIDO DA DIREO HIDRULICA
MAX
MAX
MIN
MIN
MPCBR0178
MPCBR0179
!
ATENO
ATENO
7-9
Manuteno
FILTRO DE AR
Filtro
de ar
Presilhas
Presilhas
MPCBR0181
Substituio
O elemento filtrante est dentro do alojamento do filtro de ar, no compartimento
do motor.
Para substituir
1. Solte as quatro presilhas e remova a
tampa do alojamento do filtro de ar.
2. Remova o elemento do filtro de ar
usado.
7-10
MPCBR0182
Manuteno
FILTRO DE COMBUSTVEL
Conjunto da trava
O filtro de combustvel deve ser substitudo de acordo com os intervalos recomendados na Tabela de Manuteno
Preventiva.
Somente tcnicos qualificados devem efetuar a substituio do filtro, pois o sistema
de combustvel se encontra sob presso e
pode causar srios ferimentos.
MPCBR0183
ATENO
7-11
Manuteno
LUZES
Verifique o funcionamento das luzes externas do veculo, pelo menos, uma vez
por semana, pois uma lmpada queimada
pode criar uma condio insegura. A identificao do seu veculo e sua capacidade
de sinalizar para outros motoristas sero
reduzidas.
Sinalizador de
direo lateral*
* Se equipado
7-12
Lanterna
Farol de neblina
dianteiro*
MPCBR0184
Manuteno
Verifique os seguintes itens:
Luz traseira/freio
Brake light
Luz traseira
Luzes da marcha r
Luzes da placa
de licena
Sinalizador de
direo traseiro
MPCBR0185
7-13
Manuteno
Ajuste do foco do farol
Os faris foram originalmente ajustados
na fbrica. Ser necessrio reajust-los
se objetos pesados forem transportados
regularmente em seu veculo. O ajuste do
foco do farol deve ser efetuado por um tcnico qualificado. V a uma Concessionria
Autorizada Honda.
Substituio de lmpadas
Substituio das lmpadas dos faris
dianteiros (farol alto/ farol baixo)
Os faris esto equipados com lmpadas
de halognio. Use luvas para substituir as
lmpadas. No toque no bulbo da lmpada
com a mo. As impresses digitais deixadas nas lmpadas criam pontos quentes
que podem causar queima prematura. Se
isso acontecer, limpe as lmpadas com um
pano umedecido com lcool.
!
CUIDADO
7-14
Reservatrio do lquido de
arrefecimento do motor
MPCBR0186
Farol alto
1. Abra o cap.
Para trocar a lmpada do farol do lado
esquerdo, remova o reservatrio do
lquido de arrefecimento do motor, puxando para fora do seu suporte.
Manuteno
4. Pressione o conector eltrico de volta
para o novo soquete. Certifique-se que
est totalmente encaixado.
Presilha de
sustentao
Soquete
Presilha
MPCBR0187
MPCBR0188
Farol baixo
1. Para trocar a lmpada do lado esquerdo,
d a partida no motor, gire o volante
de direo totalmente para a direita e
desligue o motor. Para trocar a lmpada
do lado direito, gire o volante de direo
totalmente para a esquerda.
2. Use a ponta de uma chave de fenda para
remover as duas presilhas de sustentao da cobertura interna do pra lama
e puxe-a para trs.
7-15
Manuteno
5. Instale o novo soquete no orifcio e gireo um quarto de volta no sentido horrio
para trav-lo no lugar.
Soquete
MPCBR0189
7-16
Manuteno
6. Instale o soquete no conjunto do farol.
Gire-o no sentido horrio para trav-lo
no lugar.
Presilha de
sustentao
Lmpada
MPCBR0191
7-17
Manuteno
Presilha de
sustentao
Lmpada
Soquete
MPCBR0192
7-18
MPCBR0193
Manuteno
Presilha
Lmpada
Lmpadas
Soquetes
Soquetes
Presilha
MPCBR0194
MPCBR0195
Lmpada
MPCBR0196
7-19
Manuteno
4. Reinstale o soquete no conjunto das
luzes, girando-o no sentido horrio, at
trav-lo.
Lmpada
Presilha
Parafuso
Soquete
MPCBR0198
1. Abra o porta-malas.
7-20
Manuteno
3. Reinstale o soquete. Gire-o no sentido
horrio, at trav-lo.
4. Ligue as luzes para certificar-se que a
nova lmpada est funcionando.
Soquete
Lmpada
Lmpada
Presilha
Soquete
MPCBR0199
MPCBR0201
1. Abra o porta-malas.
7-21
Manuteno
Substituio da lmpada da luz do
teto
1. Remova a lente, levantando cuidadosamente um dos lados com uma pequena
chave de fenda. No force a borda do
alojamento ao redor da lente.
Lmpada
Lmpada
MPCBR0202
7-22
MPCBR0203
Manuteno
Se equipado
Suporte
Lmpada
Lmpada
MPCBR0204
MPCBR0205
MPCBR0206
7-23
Manuteno
Substituio da lmpada do farol de
neblina dianteiro*
Parafuso
Conector
Soquete
ATENO
(* Se equipado)
7-24
MPCBR0207
MPCBR0208
Manuteno
5. Instale o novo soquete e gire-o um
quarto de volta no sentido horrio para
trav-lo no lugar.
ATENO
Condensador do
ar-condicionado
MPCBR0209
AR-CONDICIONADO
O veculo est equipado com sistema de
ar-condicionado lacrado. Qualquer servio
de manuteno, como recarga, deve ser
executada em uma Concessionria Autorizada Honda.
Algumas coisas podem ser feitas para
manter o ar-condicionado funcionando
eficientemente.
Periodicamente verifi que o radiador do
motor e o condensador do ar-condicionado
quanto a folhas, insetos e aderncia de
sujeira na parte da frente. Eles bloqueiam
o fluxo de ar e reduzem a eficincia do
resfriamento.
ATENO
7-25
Manuteno
FILTRO DO AR-CONDICIONADO
Este filtro retm uma parcela da poeira e do
plen trazidos pelo sistema de ventilao,
aquecimento e ar-condicionado.
Limitador
Empurre
MPCBR0274
Substituio
MPCBR0273
Para substituir:
1. Abra o porta-luvas.
7-26
Empurre
Manuteno
PNEUS
O funcionamento seguro do veculo depende em parte de pneus de tipo e tamanho
adequados, em bom estado, com banda
de rodagem perfeita e corretamente inflados. As pginas a seguir apresentam
informaes mais detalhadas sobre a
inspeo do desgaste e os procedimentos
para a substituio dos pneus.
Lingeta
MPCBR0275
Brao do limpador
do pra-brisa
!
MPCBR0213
LIMPADORES DO PRA-BRISA
Verifique as condies das palhetas dos
limpadores do pra-brisa periodicamente.
Inspecione-as quanto a trincas na borracha
ou reas endurecidas. Se um desses sinais
for encontrado, substitua as palhetas.
Caso contrrio, elas no limparo o prabrisa adequadamente.
CUIDADO
7-27
Manuteno
Recomendaes sobre a presso dos
pneus
Manter a presso correta dos pneus resulta
numa combinao perfeita de conduo,
vida til e conforto na direo.
Presso dos pneus inferior ao recomendado causa desgaste desigual dos
pneus e afeta negativamente o consumo
de combustvel e a conduo do veculo,
levando-o com mais facilidade a falhas
devido a superaquecimento.
Presso dos pneus superior ao recomendado pode fazer com que a
conduo fique mais dura e o veculo
muito mais propenso a danos devido s
irregularidades da rodovia e ao desgaste
desigual.
Recomendamos fazer uma verificao
visual dos pneus diariamente. Se suspeitar
que a presso est incorreta, verifique imediatamente com um medidor de presso.
7-28
Verifique a presso dos pneus periodicamente. Mesmo estando em boas condies, os pneus podem perder uma certa
quantidade de presso por ms. Lembrese de verificar a presso do pneu reserva
(estepe).
Manuteno
Inspeo dos pneus
Localizao
das marcas
indicadoras
Indicadores de desgaste
da banda de rodagem
MPCBR0218
7-29
Manuteno
Substituio dos Pneus
Frente
Para
pneus no
direcionais
Para pneus
direcionais
!
CUIDADO
MPCBR0219
ATENO
Manuteno
Se a roda tiver que ser substituda, utilize
o mesmo tipo de roda original de fbrica.
As Concessionrias Autorizadas Honda
oferecem rodas de reposio.
CUIDADO
Para maiores informaes sobre as dimenses dos pneus e das rodas, consulte a
seo 10 Rodas e pneus.
MPCBR0222
BATERIA
Inspeo da bateria
Verifique as condies da bateria mensalmente. Inspecione tambm o indicador
de carga na bateria e as condies dos
terminais.
Verifique o estado de carga da bateria,
observando a cor do indicador de carga.
A etiqueta colocada sobre a bateria apresenta cada cor e seu significado.
7-31
Manuteno
!
CUIDADO
ATENO
7-32
Manuteno
!
CUIDADO
ATENO
Reciclagem da bateria
As baterias contm substncias muito
perigosas e prejudiciais ao meio ambiente.
Dirija-se a uma Concessionria Autorizada
Honda para substituio da bateria.
Os estabelecimentos que comercializam
baterias devem aceitar a devoluo das
unidades usadas, para que repassem aos
fabricantes ou importadores, para que
estes adotem os procedimentos de disposio final ambientalmente adequado. (Resoluo Conama 257/99 de 30/06/99).
ATENO
7-33
Manuteno
Procedimentos de Emergncia em
Caso de Acidente Provocado pela
Bateria
Olhos: Em caso de contato, lave-os com
bastante gua por, pelo menos, 15 minutos. No use gua sob presso. Procure
assistncia mdica imediatamente.
Pele: Em caso de contato, lave a rea
atingida com bastante gua. Troque de
roupa em caso de contaminao. Procure
assistncia mdica imediatamente.
Ingesto: Em caso de ingesto, tome
bastante gua ou leite. Procure assistncia
mdica imediatamente.
CONSERVAO DE VECULOS
INATIVOS
Em veculo bicombustvel:
Abastea o tanque de combustvel.
Abastea o reservatrio de gasolina
parcialmente.
!
ATENO
7-34
Manuteno
Cubra o veculo com uma lona de material poroso. Os materiais no porosos,
tal como plstico, favorecem o acmulo
de mofo que pode danificar a pintura.
Se o veculo ficar inativo por mais de 12
meses, solicite sua Concessionria
Autorizada Honda que efetue as revises correspondentes no Manual de
Manuteno e Garantia.
7-35
CUIDADOS COM
A APARNCIA
LAVAGEM
As lavagens freqentes ajudam a preservar
a aparncia de seu veculo. A sujeira e a
areia podem riscar a pintura, enquanto
pingos de seiva de rvores, detritos de
pssaros e agentes qumicos de chamins
prejudicam permanentemente a aparncia
do veculo.
Lave o veculo na sombra. Caso o veculo
esteja estacionado sob o sol, estacione-o
na sombra. Espere at que a parte externa da carroceria esfrie antes de iniciar a
lavagem.
Use somente os solventes e produtos de
limpeza recomendados neste manual.
Jogue gua em abundncia sobre toda
a carroceria do veculo para remover a
poeira.
Lave o veculo utilizando uma soluo de
gua e shampoo neutro especfico para
veculos, e utilize uma esponja ou pano
macio. Comece pela parte superior at
chegar na parte inferior. Enxge com
bastante gua.
Inspecione a carroceria quanto a manchas
de leo e asfalto, resduos de tinta de sinalizao, pingos de seiva de rvores, detritos
de pssaros, lama e sujeira acumuladas
em determinados locais. Retire essas manchas com solventes apropriados.
ATENO
8-1
ATENO
8-2
POLIMENTO
RETOQUE DA PINTURA
Todas as vezes que for lavar o veculo, verifique se existem riscos ou falhas na pintura.
Para evitar corroso, efetue imediatamente
os reparos e a manuteno em uma Concessionria Autorizada Honda.
ESTOFAMENTO
Limpe as rodas de liga leve da mesma forma que a carroceria. Lave-as com a mesma soluo e seque-as completamente.
VINIL
Remova o p e a sujeira, utilizando um
aspirador de p. Limpe o vinil com um
pano macio umedecido em uma soluo
de sabo neutro e gua.
Fivela
ATENO
Os filamentos do desembaador do
vidro traseiro esto embutidos no vidro. Ao esfregar com fora no sentido
vertical, esses filamentos podem ser
desalojados e rompidos. Ao limpar o
vidro traseiro, esfregue horizontalmente e de maneira suave.
DESODORIZADORES
Se utilizar um desodorizador, recomendamos que seja do tipo slido. Alguns
desodorizadores lquidos contm produtos
qumicos que podem descolorir ou deteriorar os tapetes, carpetes e estofamentos,
ou peas de acabamento.
Se um desodorizador lquido for utilizado,
certifique-se de fix-lo bem para que no
seja derramado com o veculo em movimento.
MPCBR0224
CINTOS DE SEGURANA
Se os cintos de segurana ficarem sujos,
limpe os cadaros com uma soluo de
sabo neutro e gua morna, utilizando
uma escova macia. No empregue solventes fortes ou abrasivos, que poderiam
desgastar o material dos cadaros. Antes
de utilizar o veculo, deixe o cinto secar
naturalmente.
O acmulo de sujeira nas fivelas e suportes de fixao podem fazer com que os
cadaros se retraiam lentamente. Limpe o
interior das fivelas metlicas com um pano
umedecido numa soluo de sabo neutro
e gua morna.
8-3
8-4
FUNILARIA
Os servios de funilaria afetam a resistncia corroso. Existem peas metlicas
da carroceria no mercado paralelo que
imitam as peas originais Honda, mas que
na realidade so bastante inferiores em
qualidade, ajuste e acabamento. Uma vez
instaladas, no proporcionam o mesmo
aspecto de alta qualidade nem o mesmo
nvel de resistncia corroso.
!
ATENO
CARROCERIA
O seu veculo Honda foi projetado para
atender os mais atuais conceitos de segurana e portanto, a carroceria do seu
veculo possui alta resistncia s solicitaes mecnicas que o veculo submetido durante a sua utilizao, alm de
componentes que se deformam em caso
de coliso, absorvendo parte da energia
causada pelo impacto, proporcionando
maior proteo aos seus ocupantes.
Outro fator importante que os pra-lamas
dianteiros e o cap possuem esta caracterstica de deformao mais acentuada em
relao s demais peas da carroceria, a
fim de promover uma maior proteo aos
pedestres em caso de atropelamento.
Assim, estes componentes iro se deformar com maior facilidade caso venham a
sofrer solicitaes estruturais adversas
como, apoio do corpo, presso manual,
impacto de objetos ou chuva de granizo*.
* Dependendo da intensidade, se o seu
veculo for exposto uma chuva de granizo, ir sofrer avarias nas superfcies
expostas da carroceria.
Em Caso de Emergncia
Substituio dos Pneus
EM CASO DE
EMERGNCIA
MPCBR0267
ESTEPE
CUIDADO
ATENO
9-1
Em Caso de Emergncia
4. Retire o jogo de ferramentas do portamalas.
Jogo de ferramentas
Cobertura
do assoalho
Macaco
Estepe
MPCBR0226
9-2
MPCBR0265
Em Caso de Emergncia
Encaixes da carroceria
Extenso
Chave de roda
MPCBR0227
MPCBR0228
Chave de roda
MPCBR0229
10. Para levantar o veculo, utilize a extenso e a chave de roda. Gire a chave de
roda, conforme mostrado, e suspenda
o veculo at que a roda e o pneu avariado no toquem no solo.
9-3
Em Caso de Emergncia
Porcas
da roda
Porcas
da roda
Cubo
da roda
MPCBR0230
9-4
MPCBR0231
MPCBR0232
Em Caso de Emergncia
Porca-borboleta
Para pneu
normal
MPCBR0233
MPCBR0234
Espaador cnico
MPCBR0235
Torque recomendado:
108 N.m (11 kgf.m)
9-5
Em Caso de Emergncia
18. Fixe o pneu avariado com a porcaborboleta.
19. Guarde o macaco e as ferramentas no
local apropriado.
CUIDADO
PARTIDA DO MOTOR
O Motor de Partida no Funciona
Se o interruptor de ignio for girado para
a posio III (partida do motor) e o rudo
do motor de partida no for emitido, siga
os procedimentos descritos abaixo:
Verifique a transmisso. No caso da
transmisso manual, certifique-se de
que a alavanca esteja posicionada em
ponto morto. Na transmisso automtica, a alavanca dever estar na posio
P ou N;
Gire o interruptor de ignio para a
posio II (ligada). Acenda os faris e
observe sua intensidade. Se as luzes
dos faris estiverem fracas ou no funcionarem, a bateria estar descarregada
(consulte nesta seo Partida com
bateria auxiliar).
Gire o interruptor de ignio para a
posio III (partida do motor). Se as
luzes dos faris estiverem funcionando
normalmente, verifique os fusveis. Se
os fusveis estiverem em bom estado,
provavelmente existir um problema no
circuito eltrico do interruptor de ignio
ou no motor de partida. Procure uma
Concessionria Autorizada Honda para
solucionar o problema (consulte nesta
seo Reboque de emergncia).
9-6
Em Caso de Emergncia
Se ao tentar dar a partida no veculo, os
faris ficarem muito fracos ou apagarem,
isso significa que a bateria est descarregada ou que as conexes esto corrodas.
Verifique o estado de carga da bateria e os
terminais quanto corroso. Neste caso,
possvel tentar dar a partida no veculo com
uma bateria auxiliar (consulte nesta seo
Partida com bateria auxiliar).
9-7
Em Caso de Emergncia
Partida com bateria auxiliar
Se a bateria do veculo descarregar, possvel dar a partida no motor atravs de uma
bateria auxiliar. Apesar de parecer simples,
vrios cuidados devem ser tomados.
!
CUIDADO
ATENO
Procedimentos de Partida
com Bateria Auxiliar
1. Abra o cap do motor e verifique as
condies fsicas da bateria (consulte
a seo 7 Inspeo da bateria). Se
a temperatura ambiente estiver muito
baixa, a soluo da bateria pode ficar
muito densa. Neste caso, no d a partida at que a soluo volte condio
normal.
!
ATENO
9-8
Bateria auxiliar
MPCBR0236
Em Caso de Emergncia
6. D a partida. Se o motor de partida
ainda no funcionar normalmente, verifique todas as conexes para garantir
um contato perfeito.
7. Aps o motor entrar em funcionamento, desconecte o cabo negativo () do
ponto terra e, em seguida, da bateria
auxiliar. Somente ento, desconecte o
cabo positivo (+) da bateria descarregada e da bateria auxiliar.
MPCBR0237
9-9
Em Caso de Emergncia
SUPERAQUECIMENTO DO MOTOR
Em Caso de Superaquecimento
ATENO
CUIDADO
9-10
CUIDADO
Em Caso de Emergncia
9.
Luz de Advertncia da
Presso do leo
Esta luz dever acender-se quando o interruptor de ignio estiver na posio II
(ligada) e apagar-se aps o motor entrar em
funcionamento. Ela no dever acender-se
quando o motor j estiver funcionando. Se
a luz de advertncia comear a piscar, isso
significa que a presso do leo do motor
chegou a um nvel muito baixo momentaneamente e logo retornou ao normal. Se a
luz permanecer acesa enquanto o motor
estiver funcionando, isso significa que
houve uma queda de presso de leo,
podendo ocorrer graves danos ao motor.
Em qualquer uma das situaes acima,
siga imediatamente os procedimentos
descritos a seguir.
!
ATENO
Em Caso de Emergncia
Luz de Advertncia de
Carga da Bateria
A luz de advertncia de carga deve acender-se quando o interruptor de ignio
estiver na posio II (ligada) e apagar-se
aps a partida do motor. O alternador no
estar carregando a bateria se a luz de
advertncia se acender com o motor em
funcionamento.
Desligue imediatamente todos os acessrios eltricos. No use outros controles
acionados eletricamente, tais como os
vidros eltricos.
Mantenha o motor em funcionamento e
seja bastante cuidadoso para no deix-lo
desligar. A partida do motor descarregar
rapidamente a bateria.
Dirija-se a uma Concessionria Autorizada
Honda o mais rpido possvel para efetuar
uma inspeo no sistema.
Luz de Advertncia do
Sistema de Injeo Eletrnica
Esta luz acende-se, por alguns segundos,
quando o interruptor de ignio estiver na
posio II (ligada). Se a luz se acender durante a conduo do veculo, isso significa
que existe algum problema no motor ou
nos sistemas de injeo eletrnica ou de
controle de emisses. Embora no sinta
diferena no rendimento do veculo, isso
aumenta o consumo de combustvel e
causa emisses excessivas de gases. Se o
veculo for conduzido nessas condies, o
motor poder ser seriamente danificado.
Se essa luz se acender, estacione o veculo
em um local seguro e desligue o motor.
Em seguida, ligue-o novamente. Se a luz
permanecer acesa, dirija-se a uma Concessionria Autorizada Honda o quanto
antes.
ATENO
9-12
Em Caso de Emergncia
Luz de Advertncia do
Sistema de Freio
A luz de advertncia do sistema de freio
tem a funo de lembr-lo de verificar o
freio de estacionamento. A luz normalmente se acende quando o interruptor de
ignio estiver na posio II (ligada).
Se a luz permanecer acesa, isso significa
que o freio de estacionamento no foi
completamente solto ou que o nvel de
fluido est baixo.
Se a luz de advertncia se acender durante
a conduo do veculo, isso significa que
h algum problema no sistema de freio do
veculo. Na maioria das vezes, o problema
ocorre devido a uma queda no nvel do
fluido no reservatrio do fluido do freio.
Pressione o pedal do freio levemente para
verificar se funciona normalmente. Caso
esteja funcionando normalmente, verifique
o nvel do fluido do freio (consulte a seo
7 Inspeo do nvel do fluido do sistema
de freio). Caso o nvel do fluido esteja
baixo, dirija-se imediatamente a uma Concessionria Autorizada Honda para efetuar
uma inspeo no sistema de freio quanto
a vazamentos ou desgaste das pastilhas
dos freios.
CUIDADO
Em Caso de Emergncia
!
ATENO
9-14
ATENO
Transmisso Automtica:
Solte o freio de estacionamento;
D a partida no motor;
Coloque a transmisso na posio D.
Em seguida, mude para a posio N;
Desligue o motor.
Em Caso de Emergncia
Interior
Compartimento do motor
Lingeta
Etiqueta
do Fusvel
MPCBR0238
MPCBR0239
FUSVEIS
Os fusveis do veculo esto contidos em
duas caixas de fusveis.
A caixa de fusveis no interior do veculo
est localizada sob painel de instrumentos,
lado do motorista.
9-15
Em Caso de Emergncia
Fusvel
Queimado
Queimado
Extrator de fusvel
MPCBR0240
Procedimentos de Substituio
dos Fusveis
1. Coloque o interruptor de ignio na
posio 0 (trava) e desligue todos os
outros interruptores e acessrios.
2. Remova a tampa da caixa de fusveis.
9-16
MPCBR0241
MPCBR0242
Em Caso de Emergncia
!
Queimado
MPCBR0243
ATENO
Em Caso de Emergncia
Caixa de Fusveis do Compartimento do Motor
Caixa de Fusveis do
Compartimento do Motor
Os fusveis contidos na caixa de fusveis do compartimento do
motor podem apresentar pequenas variaes, dependendo do
modelo do veculo. Consulte a tabela a seguir para verificar os
fusveis utilizados no seu veculo.
Capacidade
100A/
70A
60A
(50A)
30A/
30A
50A/
40A
5
6
7
8
9
10
11
12
20A
30A
30A
40A
10A
15A
15A
9-18
Circuitos Protegidos
Fusvel principal
No utilizado
Principal (farol de neblina/soquete de alimentao
para acessrios)
Principal ignio
ABS
ABS
Principal Farol
Principal Vidro eltrico
No utilizado
Motor da ventoinha do A/C
Motor da ventoinha do radiador
Desembaador do vidro traseiro
Motor do ventilador
Sinalizador de advertncia
Sensor A/F
Luz de freio e Buzina
Em Caso de Emergncia
Caixa de Fusveis do Compartimento do Motor
13
14
15
16
17
18
19
20
Capacidade
7,5A
15A
15A
7,5A
21
15A
22
23
7,5A
10A
Circuitos Protegidos
No utilizado
No utilizado
Rel da ventoinha do condensador do A/C
No utilizado
No utilizado
Bobina de Ignio
Principal FI (Unidade de controle eletrnica)
Embreagem do compressor do A/C
ECM/PCM (atravs do rel do controle eletrnico de
acelerao)
Luzes internas
Sistema de udio
9-19
Em Caso de Emergncia
Caixa de Fusveis do Interior do Veculo
Caixa de Fusveis do
Interior do Veculo
Os fusveis contidos na caixa de fusveis do interior do veculo
podem apresentar pequenas variaes, dependendo do modelo
do veculo. Consulte a tabela a seguir para verificar os fusveis
utilizados no seu veculo.
Capacidade
7,5A
15A
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
10A
7,5A
20A
7,5A
7,5A
10A
10A
10A
7,5A
7,5A
10A
10A
20A
15A
(* Se equipado)
9-20
Circuitos Protegidos
Luz do interruptor do espelho eltrico
Bomba de combustvel
Bomba de combustvel (sistema de partida a frio*)
Alternador
Unidade ABS
No utilizado
Luz de neblina*
No utilizado
No utilizado
Unidade SRS
Instrumentos
Unidade SRS
Farol alto direito
Farol alto esquerdo
Iluminao dos acessrios
Lanternas, placa de licena
Farol baixo direito
Farol baixo esquerdo
Principal farol alto
Iluminao dos acessrios
Em Caso de Emergncia
Caixa de Fusveis do Interior do Veculo
N
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Capacidade
20A
20A
20A
15A
20A
20A
20A
7,5A
10A
30A
Circuitos Protegidos
No utilizado
Principal farol baixo
No utilizado
No utilizado
No utilizado
Trava das portas
Vidro eltrico do motorista
No utilizado
No utilizado
Soquete de alimentao para acessrios
Vidro eltrico do passageiro
No utilizado
Interruptor do vidro eltrico traseiro direito
Interruptor do vidro eltrico traseiro esquerdo
No utilizado
Sistema de udio
Sistema de climatizao, espelhos retrovisores
No utilizado
Limpador do pra-brisa
9-21
Informaes Tcnicas
10
Numero do chassi/
N de identificao
do veculo (VIN)
INFORMAES
TCNICAS
MPCBR0276
NMEROS DE IDENTIFICAO
O Nmero do Chassi/Nmero de Identificao do Veculo (VIN) um nmero de 17
dgitos. Ele utilizado pela Concessionria
Autorizada Honda para efeito de Garantia,
licenciamento e seguro do veculo.
10-1
Informaes Tcnicas
O nmero do motor est gravado no bloco
do motor.
O nmero da transmisso est localizado
em uma etiqueta fixada sobre a parte superior da caixa de transmisso.
Nmero do motor
Nmero da
transmisso
automtica
Nmero da
transmisso
manual
MPCBR0248
10-2
Informaes Tcnicas
C
B
MPCBR0266
ESPECIFICAES
Dimenses do veculo (mm)
LX
LXS
EXS
A Altura
1.450 mm
1.450 mm
1.450 mm
B Largura
1.752 mm
1.752 mm
1.752 mm
1.492 mm
1.492 mm
1.492 mm
C Bitola
Dianteira
Traseira
1.521 mm
1.521 mm
1.521 mm
E Comprimento
4.489 mm
4.489 mm
4.489 mm
F Entre eixos
2.700 mm
2.700 mm
2.700 mm
LX
LXS
EXS
1.255 (1.267*)
1.255 (1.267*)
1.260 (1.272*)
1.230 (1.237*)
PESO (kg)
10-3
Informaes Tcnicas
Motor
LX
LXS
EXS
1.799
1.799
1.799
81 x 87,3
81 x 87,3
81 x 87,3
9,9:1 (11,5:1*)
9,9:1 (11,5:1*)
9,9:1 (11,5:1*)
125 x 5.500
140 x 6.300
140 x 6.300
lcool
125 x 6.200
140 x 6.200
140 x 6.200
Gasolina
125 x 6.200
138 x 6.200
138 x 6.200
17,7 x 4.300
17,7 x 4.300
17,7 x 4.300
lcool
17,7 x 4.300
17,7 x 4.300
17,7 x 4.300
Gasolina
17,5 x 5.000
17,5 x 5.000
17,5 x 5.000
700 50
700 50
700 50
8 2 APMS
8 2 APMS
8 2 APMS
0,18 0,22
0,23 0,27
0,18 0,22
0,23 0,27
0,18 0,22
0,23 0,27
Tipo
Cilindrada (cm3 )
Dimetro x curso (mm)
Taxa de compresso
Potncia (cv x rpm)
Potncia* (cv x rpm)
Torque (kgf.m x rpm)
Torque* (kgf.m x rpm)
Rotao de marcha lenta (rpm)
Avano da ignio
Folga das vlvulas (mm)
Admisso
Escape
* Veculo bicombustvel
10-4
Informaes Tcnicas
TRANSMISSO
Transmisso automtica
Transmisso manual
Diferencial
Transmisso automtica
Transmisso manual
LX
LXS
EXS
2,666
2,666
2,666
1,534
1,534
1,534
1,022
1,022
1,022
0,721
0,721
0,721
0,525
0,525
0,525
1,956
1,956
1,956
3,142
1,869
1,235
0,948
0,727
3,307
4,437:1
4,437:1
4,294:1
4,437:1
10-5
Informaes Tcnicas
Rodas e pneus
LX
LXS
EXS
16 x 6 1/2 JJ
16 x 6 1/2 JJ
16 x 6 1/2 JJ
Liga leve
Liga leve
Liga leve
Pneus
Estepe
220; (2,2); 32
220; (2,2); 32
220; (2,2); 32
Rodas
Material
10-6
Informaes Tcnicas
Geometria da direo
LX
LXS
EXS
0 10 30
0 10 30
0 10 30
+1 05
0 45
+1 05
0 45
1 04 0 45
6 43 1
6 43 1
6 43 1
0 2 mm
+2 mm
2 1 mm
0 2 mm
+2 mm
2 1 mm
0 2 mm
+2 mm
2 1 mm
LX
LXS
EXS
Dianteira
McPherson
McPherson
McPherson
Traseira
Double Wishbone
Double Wishbone
Double Wishbone
Cmber
Dianteiro
Traseiro
Cster
Convergncia
Dianteira
Traseira
1 04
1 04
+1 05
10-7
Informaes Tcnicas
Freios
LX
LXS
EXS
Dianteiro
Disco ventilado
Disco ventilado
Disco ventilado
Traseiro
Disco slido
Disco slido
Disco slido
4 canais
4 canais
4 canais
LX
LXS
EXS
Bateria
12 V 47 Ah
12 V 47 Ah
12 V 47 Ah
Alternador
13,5 V 90A
13,5 V 90A
13,5 V 90A
IZFR6K11S
IZFR6K11S
IZFR6K11S
SKJ20DR-M11S
SKJ20DR-M11S
SKJ20DR-M11S
1,0 1,1 mm
1,0 1,1 mm
1,0 1,1 mm
ABS
Sistema eltrico
Velas de ignio
NGK
DENSO
Folga das velas
10-8
Informaes Tcnicas
Lmpadas
LX
LXS
EXS
12V-60W/51W
12V-60W/51W
12V-60W/51W
12V-55W
Lanterna dianteira
12V-5W
12V-5W
12V-5W
12V-21W
12V-21W
12V-21W
12V-21W
12V-21W
12V-21W
12V-5W
12V-21/5W
12V-21/5W
12V-21/5W
Luz de marcha--r
12V-21W
12V-21W
12V-21W
12V-5W
12V-5W
12V-5W
Brake light
12V-21W
12V-21W
12V-21W
12V-8W
12V-8W
12V-8W
Luz do porta-malas
12V-5W
12V-5W
12V-5W
Faris (alto/baixo)
Farol de neblina
10-9
Informaes Tcnicas
Capacidades de lubrificantes e fluidos
Motor
Troca com filtro
Troca sem filtro
Transmisso manual
Troca
Total
Transmisso automtica
Troca
Total
LX
LXS
EXS
3,7 l
3,5 l
3,7 l
3,5 l
3,7 l
3,5 l
1,4 l
1,6 l
2,4 l
5,9 l
2,4 l
5,9 l
2,4 l
5,9 l
5,5 l
7,1 l
5,5 l
7,1 l
5,5 l
7,1 l
5,3 l
6,5 l
50 l (aprox.)
50 l (aprox.)
50 l (aprox.)
0,7 l (aprox.)
0,7 l (aprox.)
0,7 l (aprox.)
2,5 l
2,5 l
2,5 l
Sistema de arrefecimento
Transmisso automtica
Troca*1
Total
Transmisso manual
Troca*1
Total
Tanque de combustvel
2
Informaes Tcnicas
Tabela de lubrificantes especificados
Componente
Especificao
Intervalo de troca
Motor
Transmisso automtica
Honda 01 ATF
Transmisso manual
Honda MTF
Freios
Honda BF DOT 3
Direo hidrulica
Honda PSF-S
No necessita troca
Sistema de arrefecimento
Sistema de ar-condicionado
Gs R 134a
No necessita troca
10-11
Informaes Tcnicas
Dimenses dos Pneus
175/70R13 82S
13
175
70
13
82
10-12
Velocidade
mxima
180 km/h
190 km/h
210 km/h
240 km/h
Acima de
240 km/h
Informaes Tcnicas
CONTROLES DE EMISSES
A combusto da gasolina produz gases
poluentes que contaminam a atmosfera.
O monxido de carbono (CO), xido de nitrognio (NOx) e hidrocarbonetos (HC) so
alguns deles. A gasolina que evapora do
tanque de combustvel tambm contamina
a atmosfera. O controle de emisses de
gases poluentes de extrema importncia
para a conservao do meio ambiente.
Sistema de Controle de Emisso
de Gases do Crter do Motor
Seu veculo est equipado com um sistema
de ventilao positiva do crter. Ele evita
que os gases do motor sejam lanados
na atmosfera. A vlvula de ventilao
positiva direciona os gases de retorno
para o coletor de admisso. A partir desse
ponto, os gases entram no motor e ocorre
a combusto.
Sistema de Controle de
Emisso Evaporativa
Sistema PGM-FI
(Injeo de Combustvel Programada)
10-13
Informaes Tcnicas
Sistema de Recirculao dos Gases
de Escapamento (EGR)*
MPCBR0250
Informaes Tcnicas
CONTRIBUINDO COM O
MEIO AMBIENTE
Este veculo est equipado com um dispositivo antipoluente, visando atender resoluo n 18/86 do CONAMA. Esse sistema
controla os nveis de emisso evaporativa
e dos gases do escapamento. Portanto,
a correta manuteno e a utilizao de
PEAS GENUNAS so imprescindveis
para o correto funcionamento do sistema.
Siga rigorosamente o plano de manuteno prescrito no Manual de Manuteno
e Garantia, recorrendo sempre a uma
Concessionria Autorizada Honda.
RUDOS VEICULARES
Este veculo est em conformidade com a
legislao vigente de controle da poluio
sonora para veculos automotores.
Resoluo N 01/93 CONAMA
Limite mximo de rudo para fiscalizao
de veculo em circulao (veculo parado):
Civic LX
Automtico:
81,5 dB (A)
Civic LXS
Manual:
82,4 dB (A)
Automtico:
81,9 dB (A)
Civic EXS
Automtico:
81,9 dB (A)
10-15
ndice Alfabtico
11
NDICE ALFABTICO
ABS
Indicador do ABS ............................6-14
Sistema de freio antitravante ..........6-13
Acessrios ............................................5-8
Airbag
Coliso frontal de veculos
equipados com airbag ...................2-8
Consideraes importantes sobre
o airbag..........................................2-9
Funcionamento do airbag do
motorista......................................2-10
Funcionamento do airbag do
passageiro ...................................2-10
Precaues importantes sobre
o airbag........................................2-11
Sistema suplementar de
segurana - SRS ...........................2-8
lcool e drogas ..................................2-18
Amaciamento .......................................5-1
Antes de dirigir .....................................5-1
Ar-condicionado ......................... 4-3, 7-25
Filtro do ar-condicionado ................7-26
Funcionamento automtico ............4-11
Funcionamento semi-automtico ...4-12
C
Cap do motor .....................................5-5
Abertura ............................................5-5
Trava do cap do motor..................7-11
Carga
Capacidade de carga ......................5-12
Catalisador .......................................10-14
CD Changer ........................................4-28
CD player............................................4-22
Chaves ...............................................3-22
11-1
ndice Alfabtico
Cintos de segurana ............................2-3
Cintos retrteis de 3 pontos..............2-4
Como usar corretamente os
cintos de segurana ......................2-4
Componentes do sistema dos
cintos de segurana ......................2-4
Dicas importantes de segurana ......2-3
Pontos de fixao .............................2-7
Por que usar os cintos de
segurana? ....................................2-3
Tensionadores automticos dos
cintos de segurana ......................2-6
Uso do cinto para gestantes.............2-6
Uso do cinto retrtil de 3 pontos ......2-5
Combustvel .........................................5-1
Abastecimento do reservatrio de
gasolina (Sistema de partida
a frio) ..............................................5-4
Abastecimento do tanque de
combustvel ...................................5-3
Consumo mdio de combustvel ....3-11
Economia de combustvel.................5-8
Conduo do veculo ...........................6-1
Antes de conduzir o veculo..............6-1
Conduo sob ms condies
de tempo .........................................6-14
Contribuindo com o meio ambiente ...10-15
Controle da luminosidade do
painel de instrumentos....................3-16
11-2
D
Descarga eltrica (carga eletrosttica) ..5-10
Desembaador do vidro traseiro ........3-17
Dimenses do veculo ........................10-3
Direo hidrulica
Fluido da direo hidrulica ..............7-9
Dispositivo de corte de injeo de
combustvel .....................................2-18
E
Embreagem ..........................................7-9
Em caso de emergncia .......................9-1
Equipamentos de conforto e
comodidade ......................................4-1
Especificaes ...................................10-3
Espelho do pra-sol ...........................3-48
Espelhos retrovisores .........................3-43
Estacionamento..................................6-11
Estepe ..................................................9-1
Etiquetas de segurana......................2-19
Extintor de incndio ...........................2-17
F
Faris ..................................................3-14
Farol alto ............................... 3-14, 7-14
Farol baixo ......................................7-15
Farol de neblina dianteiro................3-15
ndice Alfabtico
Filtro de ar ..........................................7-10
Filtro de leo.........................................7-4
Freio de estacionamento ....................3-44
Freios ........................................ 6-12, 10-8
Fluido de freio e da embreagem .......7-8
Indicadores de desgaste dos freios ..6-13
Inspeo do nvel do fluido no
sistema de freio .............................7-9
Fusveis...............................................9-15
Hodmetro .........................................3-10
Hodmetro parcial ..............................3-10
Ignio ................................................3-24
Indicador de temperatura externa ......3-11
Informaes tcnicas .........................10-1
Inspees peridicas ...........................7-2
Instrumentos e controles ......................3-1
Itens internos de convenincia...........3-45
L
Lmpadas...........................................10-9
Lavador do pra-brisa ........................3-13
Fluido do lavador do pra-brisa........7-6
Luzes ..................................................7-12
Luzes de leitura ..................................3-49
Luzes indicadoras e de advertncia .....3-4
Indicador da presso do leo baixa .3-4
Indicador das luzes ligadas ..............3-7
Indicador da tampa do
porta-malas aberta ........................3-6
Indicador de nvel baixo da gasolina
do sistema de partida a frio ...........3-7
Indicador de nvel baixo do tanque
de combustvel ..............................3-7
Indicador de porta aberta .................3-6
M
Manuteno .........................................7-1
Manuteno preventiva ........................7-1
Medidor de combustvel.....................3-10
Medidor de temperatura ....................3-10
11-3
ndice Alfabtico
Modificaes ........................................5-9
Motor ..................................................10-4
Tacmetro...........................................3-10
Transmisso .......................................10-5
Segurana ............................................2-1
Peso ...................................................10-3
Segurana de crianas.......................2-13
Consideraes sobre a segurana
de crianas ..................................2-14
Sistema de proteo infantil ...........2-16
Pneus .................................................7-27
Rodzio dos pneus ..........................7-30
Substituio dos pneus .......... 7-30, 9-1
Porta-luvas .........................................3-46
Porta-malas ........................................3-34
Sistema de udio................................4-16
Entrada auxiliar ...............................4-37
Sistema antifurto do udio ..............4-37
Sistema de udio com controle
remoto .........................................4-39
V
Veculo bicombustvel...........................5-2
Velocmetro ...........................................3-9
Ventilao .............................................4-1
Vidros eltricos ...................................3-41
Sistema de segurana dos vidros
eltricos dos passageiros ............3-41
ndice Alfabtico
11-5
Anotaes
Anotaes
Anotaes
Anotaes
Anotaes
Anotaes
Anotaes