OTROS LIBROS DEL AUTOR

El libro de todos
La vereda de enfrente
El viejo Vasa
La fantstica historia de una granja
rebelde y el secreto de un ro
Detrs de la puerta... un mundo
Los fantasmas de la escuela
Los fantasmas de la escuela
pasaron de clase
Milpa y Tizoc
Los piratas del Atlntico Sur
La mochila infernal
Mal, diario ntimo de una perra
Los nios de la independencia
Vernica y Nicols

En este libro estn todos los viajes de los bichos.

Adnde
fueron
los bichos?

Coleccin Para los dientes de Leche

(20 libros)
Poemas y canciones (con CD)
50 fichas ambientales
Las aventuras de Tobas
Historias del Sur
Cuentos para antes de ir a dormir
Ms cuentos para antes de ir a dormir
Memorias de Luca
La Hechicera de Vaups (I, II, III, IV y V)
Los chiquilines del barrio I y II
Cuentos mgicos del Uruguay
(20 ttulos)

tapa_adonde.indd 1

Ignacio Martnez

IGNACIO MARTNEZ naci en

Montevideo, Uruguay, en 1955.
Ha publicado hasta el momento
75 ttulos para nios y jvenes, se
han estrenado 30 obras de teatro
y ha obtenido numerosos premios
y reconocimientos nacionales e
internacionales.
Adnde fueron los bichos? es
un clsico de la literatura para
los nios de Uruguay y otras
latitudes.
Los temas que aqu se tratan estn
ntimamente relacionados con el
ambiente y la salud de nuestro
planeta, aspectos fundamentales
en la vida cotidiana de nuestros
nios.

29/04/2010 15:56:42

adonde.indb 2

26/04/2010 13:28:37

Adnde fueron
los bichos?
Ignacio Martnez

adonde.indb 3

26/04/2010 13:28:37

 2010, Ignacio Martnez

Ediciones del Viejo Vasa

Isla de Gorriti 1934
C.P. 11800 Montevideo/Uruguay
Tel/Fax: (5982) 204 08 95
ignabren@adinet.com.uy
www.ignaciomartinez.com
Impreso en Uruguay

ISBN: 978-9974-7929-9-9
Todos los derechos reservados
Cualquier reproduccin total o parcial de este libro
deber contar con la previa autorizacin del autor.
Queda hecho el depsito que marca la ley.
Ilustraciones: Ignacio Martnez
Se utiliz nicamente papel, cascola y tijera
Diagramacin y armado: Javier Fraga
Distribucin: GUSSI Libros Yaro 1119 Tels.: 413 61 95 / 413 30 38

adonde.indb 4

26/04/2010 13:28:37

Adnde fueron
los bichos?

adonde.indb 5

26/04/2010 13:28:37

adonde.indb 6

26/04/2010 13:28:38

I
El da que la lombriz de la tierra pens
que se quedaba sin tierra
Beatriz la lombriz sali a caminar como lo haca
todas las tardes. Entre agujeros y recovecos, por
encima de piedritas y terrones, por debajo de races
y por cuevas, Beatriz la lombriz quera llegar hasta
la huerta donde estaba su comida.
A la entrada del sembrado, por debajo de la
tierra, se encontr con las zanahorias que tanto le
gustaban pero...
Puaj, qu gusto ms asqueroso!
Sigui hasta las papas y...
Uf! Parecen hechas de arena y con un sabor
horrible.
Despus se dirigi a las exquisitas remolachas
pero no pudo ni acercarse porque el olor era tan
espantoso que la dej de todos colores.
Beatriz la lombriz se sinti mal, se descompuso
y huy de aquel planto.
En el camino vio que muchas lombrices estaban
mal y que la tierra era diferente, su color era diferente, su gusto y su olor eran diferentes. Ninguna
haba visto jams la tierra as.
Cuando sali de la plantacin enferma, se qued
entre las races de un enorme rbol y se dio cuenta

adonde.indb 7

SIETE

26/04/2010 13:28:38

OCHO

adonde.indb 8

que no estaba sola. Otras lombrices, hormigas,

cascarudos, saltadores, grillos, chinches de campo
y un montn de bichitos ms se haban reunido en
el lugar para contar todo lo que les haba ocurrido.
Debe ser algn tipo de papa que est dando ese
olor dijeron las hormigas.
No, eso no dijeron los cascarudos. Debe ser
la bosta de las vacas.
Vaya a saber qu comieron las muy bandidas!
S, seguramente dijo un grillo por eso la tierra tiene ese olor y ese color.
Color? Qu color? pregunt Beatriz la lombriz.
Ay, Beatriz! No me digas que no te has visto
en un espejo?
No, no, por qu? qu es lo que pasa? me
veo mal? ay, por favor un espejo! pidi Beatriz la
lombriz y las hormigas amigas le llevaron una gota
de agua para que se pudiera ver.
Por todas las lombrices del mundo! grit al
verse reflejada en la gota. Es que ella estaba totalmente amarilla aunque su color era rosado.
Tal vez por eso Beatriz la lombriz se enrosc
sobre su cabeza para no verse ms, pero enseguida
pens que si ella estaba as, de color amarillo plido,
las dems lombrices tambin deberan estar como
ella. Despus de pensar eso se desenrosc despacito,
se asom sobre sus propios anillos y mir.

26/04/2010 13:28:38

Hermanas! qu nos est pasando? pregunt.

Todas las dems estaban amarillas, demacradas, horribles y ninguna contest. Slo se miraron
tristes.
Debemos ir al arroyo para lavarnos propuso
finalmente una de ellas y todos dijeron que s y
marcharon en caravana por los tneles, pasadizos,
corredores y agujeros que ellas mismas haban hecho en la tierra.
Todas iban rumbo al arroyo, a la orilla, para que
el agua limpia les quitara ese color espantoso.

II
Cuando se dieron cuenta que en el arroyo
no haba nadie
En la orilla, justo al lado de una piedra, entre
las races de un sauce, estaba la salida de todos los
caminos subterrneos. Hasta all llegaron las lombrices, las hormigas, los cascarudos, los saltadores,
los grillos, las chinches de campo y un montn de
bichos ms.
Beatriz la lombriz era muy buena nadadora, por
eso sali de la cueva y se meti en el agua, se movi
velozmente hasta la mitad del arroyo y comenz a
llamar a todos sus amigos.

adonde.indb 9

NUEVE

26/04/2010 13:28:38

DIEZ

Nadie contest y Beatriz la lombriz se puso un

poco nerviosa justo en el momento que not que
su color amarillento no slo segua sobre su cuerpo
sino que ahora tomaba una coloracin violeta.
Esto qu es? Ay, mamita lombricita! grit. Es
que no slo no haba nadie en el arroyo sino que
el agua, en otro tiempo verde, fresca y pura, ahora
estaba anaranjada, con vetas marrones y grises,
medio caliente y pesada, como si fuera una crema
pero de colores y gustos feos. No se vea nada y
Beatriz la lombriz sinti dolor de barriga porque,
seguramente, haba tragado agua.
Dnde estn mis amigos los peces y los cangrejos y mis primas hermanas las lombrices del
agua? pregunt casi llorando.
Qu le pasa al agua que ahora est como
una sopa horrible? Debo volver con mis amigos y
contarles todo lo que est pasando dijo y regres
nadando con dificultad porque le dola la barriga
y se senta mal.

III
La terrible sorpresa que recibieron al salir a la
superficie y encontrarse con lo que se encontraron
Luego que Beatriz la lombriz cont todo lo
que haba visto y lo que no haba visto en el arro-

adonde.indb 10

26/04/2010 13:28:38

yo, la cueva qued en silencio, todos los cascarudos se golpearon sus caparazones pensando qu
hacer y los dems bichitos los miraban sin decir
nada.
Ya est! dijo uno. Hemos llegado a una
conclusin.
CUL? preguntaron todos.
Y... que no sabemos qu hacer.
Bah! Y para eso se golpearon tanto y pensaron
tanto? protest una chinche de campo. Todos hicieron silencio y siguieron pensando.
Miren dijo Beatriz la lombriz si no podemos
quedarnos en la tierra, si el arroyo est todo sucio
y ya no tiene habitantes, lo mejor ser salir a la
superficie.
Ir arriba? pregunt el grillo.
S, debemos ver a nuestros amigos del campo,
a los pjaros y a los hombres.
BIEN! dijeron todos y comenzaron a subir
por los tneles, pasillos, corredores y agujeros que
conducan al exterior.
La tierra segua con el mismo color y el mismo
olor que tena el sembrado, all, donde viva Beatriz
la lombriz.
En el trayecto algunos bichitos se preguntaban
adnde habran ido los que vivan en el arroyo y
el grillo les dijo que tal vez se hubieran ido al ro
grande o al mar inmenso.

adonde.indb 11

ONCE

26/04/2010 13:28:38

DOCE

adonde.indb 12

S, tal vez dijo Beatriz la lombriz pero lo

terrible sera que esas aguas tambin estuvieran
malas como el arroyo.
Sera horrible! dijeron todos y continuaron
hacia arriba.
El primero en saltar afuera fue el grillo, luego
siguieron un montn de saltadores y finalmente
salieron las hormigas, Beatriz la lombriz y todas
las chinches de campo. El resto de los bichitos se
qued cerca para construir un lugar amplio, limpio
y cmodo para quedarse por ah si fuera necesario.
Una vez que estuvieron afuera ninguno tuvo consuelo. Es que la tierra estaba fesima, los pastos eran
amarillos y secos, los rboles y las plantas tambin
parecan sin vida. Ningn bichito vio pjaro alguno
y Beatriz la lombriz, que se haba subido a un junco
para ver ms lejos, no vio ningn animal.
Dnde estn las vacas? pregunt.
No ves ninguna?
No, ninguna.
Tampoco veo caballos ni perros ni gatos ni gorriones ni gaviotas y personas tampoco veo!
En ese preciso instante, cuando Beatriz la lombriz se dispona a bajar del rbol, un ruido fortsimo
hizo temblar la tierra y el aire, las hojas y las plantas
y a todos los bichitos que, sin demora, se metieron
de cabeza en los agujeros ms prximos. Es que el
ruido vena justo en direccin a ellos y a medida

26/04/2010 13:28:39

que se acercaba pareca que el mundo se rompera

en mil pedazos.
Corran! gritaron unos.
Protjanse! decan otros.
Al suelo, mtanse en cualquier agujero o debajo de alguna piedra! eran los consejos de las hormigas. Beatriz la lombriz fue la ltima en meterse
en un agujero pero, aunque estaba muerta de miedo, igual se asom para ver qu era lo que produca
ese ruido ensordecedor que haca temblar la tierra.
Oh! Es terrible! Qu gigantesco! Nunca vi
semejante cosa!
Qu es, Beatriz? Qu es? insistieron las
hormigas y todos los dems bichitos que estaban
metidos en sus cuevas.
No s. Parece un pjaro inmenso. Y es muy
chancho!
Por qu?
Porque no deja de largar una cosa amarillenta
por su cola.
Es un pjaro que est haciendo caca?
Me parece que s contest Beatriz la lombriz
justo cuando el pajarraco enorme pasaba por encima de ella y dejaba caer esa cosa horrible.
Tenemos que averiguar qu es eso! dijeron
los cascarudos.
Viene alguien! Viene alguien! grit Beatriz
la lombriz y todos esperaron en silencio que se

adonde.indb 13

TRECE

26/04/2010 13:28:39

asomara por alguna cueva el que vena corriendo

hacia los bichitos escondidos.

IV
El momento en que los bichitos supieron la verdad
de lo que pasaba en las tierras, el aire y las aguas
CATORCE

adonde.indb 14

Es un bichote! dijeron las hormigas.

Silencio! Que nadie hable! ordenaron las
lombrices y agregaron en voz bien baja. Si nos oye
o nos ve, capaz que nos quiere comer.
No, no los voy a comer. Ya los vi. Me doy cuenta que estn confundidos y por eso he venido a
contarles qu es lo que pasa dijo la rana Mariana,
habitante de los baados, amiga de todos los bichos
y conocedora de los ms lejanos lugares.
Todos los bichitos fueron haciendo lugar para
que la rana Mariana entrara en la cueva ms grande.
Una vez que estuvo sentada en un rincn cmodo,
Beatriz la lombriz le pidi que les contara todo.
Ese pjaro enorme que vieron es slo un
aparato que se llama avin y el polvo que larga es
un fertilizante para que las plantas crezcan ms
rpido.
Y por qu todo el campo est vaco? pregunt
una hormiga.

26/04/2010 13:28:39

S, s, rana Mariana, por qu las plantas estn

muertas, eh? quiso saber un cascarudo.
Porque ese polvo slo sirve para las papas
y todo lo dems se muere. Lo mismo ocurre en
el arroyo. Cuando cae esa porquera los peces
enferman y hasta nosotros tuvimos que huir de
all.
Y en el cielo, qu pasa en el cielo? insisti un
cascarudo.
En el cielo ningn pjaro puede volar porque
el aire tambin est contaminado. Pero eso no es
lo peor.
QU ES? quisieron saber todos.
Lo peor es que los hombres no saben nada.
Ninguno?
Bueno, muchos saben y estn haciendo cosas
para que esto termine. Otros saben y se hacen los
distrados porque as ganan mucho dinero.
Qu es eso? pregunt Beatriz la lombriz.
No s muy bien pero debe ser una porquera
porque yo he visto gente que muere a causa de eso.
Bueno, sigue, sigue reclamaron las lombrices.
La mayora de los hombres, sin embargo, ignora
lo que est pasando y ni siquiera sospechan que,
finalmente, ellos tampoco van a poder comer lo
que ofrece la tierra, ni van a poder beber el agua y
ni siquiera respirar.
OH! exclamaron.

adonde.indb 15

QUINCE

26/04/2010 13:28:39

DIECISIS

Y quines son los que hacen todo eso? pregunt una chinche.
Pues los mismos hombres.
AH! volvieron a exclamar.
Lo que no s es qu podemos hacer concluy
la rana Mariana.
UY! gritaron, porque no saber qu hacer era,
sin dudas, lo peor que les poda pasar.
Tenemos que pensar propuso Beatriz la lombriz y todos se pusieron a mirar para el techo, para
el piso, para sus propias narices, para cualquier lado;
colocaron sus patas, antenas o colas sobre la frente,
como hacen los que piensan, y se pusieron a pensar.
Se hizo mucho silencio. Nadie interrumpa ni se
atreva a molestar. Slo desde lejos se oa el ruido del
motor de aquel enorme pjaro que llamaban avin.
Ya s! grit la rana Mariana y todos prestaron atencin.

V
La alegra que tuvieron los bichitos cuando
descubrieron lo que se poda hacer
Lo primero que tenemos que hacer es contarle
al mundo lo que est sucediendo dijeron las hormigas.

adonde.indb 16

26/04/2010 13:28:39

Tambin podemos comenzar a estudiar qu

pasa cuando el aire, la tierra y el agua se llenan de
porqueras propusieron los cascarudos.
Todo me parece muy lindo, pero creo que
tendramos que desarmar esos aparatos que contaminan dijo Beatriz la lombriz y las chinches
aplaudieron porque no haba nada que les gustara
ms que andar por ah desarmando cosas.
La rana Mariana propuso conocer a los hombres que estaban trabajando para que aquello no
sucediera.
Y tambin debemos saber el nombre bien clarito de los que estn hacindose los bobos y no hacen
nada para impedir estas cosas dijo un cascarudo
muy enojado.
BIEN! festejaron los dems.
Si alguien quiere irse para su casa lo puede
hacer propuso Beatriz la lombriz pero nadie se
movi porque saban que ya ni casa les quedaba.
Si alguien quiere unirse a la gente amiga de ese
pjaro enorme, que vaya noms, pero que vaya ahora y nadie se movi tampoco porque bien saban
que ningn hombre que anduviera en aquel avin
se preocupara por un bichito.
Si todos estamos de acuerdo entonces lo que
queda es trabajar concluy la rana Mariana y cont que otros animales y otras personas estaban en
ese momento en una casa que quedaba en la cima

adonde.indb 17

DIECISIETE

26/04/2010 13:28:39

DIECIOCHO

adonde.indb 18

de una montaa y que, seguramente, se quedaran

muy contentos si todos esos bichitos se sumaban a
los trabajos que ya estaban haciendo.
Iremos, rana Mariana, iremos dijo Beatriz la
lombriz pero lo primero es lo primero.
SI! gritaron las hormigas hay que contarle
al mundo lo que aqu est sucediendo.
Por cada agujero, por cada tnel, por los corredores y los pasillos debajo de la tierra, las lombrices,
las hormigas, los cascarudos, los saltadores, los
grillos, las chinches
de campo y un montn de bichitos ms salieron
corriendo para contarle a sus amigos lo que estaba
sucediendo.
Y t no sales corriendo tambin? pregunt
Beatriz la lombriz.
S, t, que ests leyendo este cuento aclar la
rana Mariana y continu:
Cuando des vuelta esta hoja lo mejor es que
salgas corriendo...
No, corriendo no, Mariana, que salga caminando noms, pero que salga interrumpi Beatriz la
lombriz que no saba caminar porque las lombrices
no caminan, se arrastran por el suelo.
Bueno, como dice Beatriz la lombriz, lo mejor
ser que salgas a contarle a tus amigos todo lo que
sepas del dao que estn sufriendo el aire, el agua y
la tierra. S, nosotros tambin dijo la rana Maria-

26/04/2010 13:28:39

na justo en el momento que sala a los saltos para

hablar con otras ranas y con otros sapos. Beatriz la
lombriz se meti en un agujero y desapareci tierra adentro. La cueva se qued vaca. Ya no haba
ninguna hormiga, ningn cascarudo y ninguna
chinche de campo. Slo haba algo escrito en el suelo que deca: nos vemos en la casa de la montaa.
Ms all, en la entrada de otro tnel, Beatriz la
lombriz escribi: y colorn, colorado, este cuento
no ha terminado.

VI
Lo que pas poco tiempo despus
Luego de aquel da que los bichitos salieron a
contarle al mundo lo que estaba pasando, muchos
nios recibieron una carta.
Esa carta yo tambin la recib y te la quiero contar. Dice as:

DIECINUEVE

Querida amiga,
Querido amigo:
T no estabas en la casa de la montaa y nos dio
mucha pena que no estuvieras all. Por qu no fuis-

adonde.indb 19

26/04/2010 13:28:39

VEINTE

te? Bueno, no importa, si t eres amigo de la tierra ya

eres amigo nuestro. Esperamos verte pronto. Nosotros
todava andamos por el mundo contando todo lo que
est pasando. Mucho nos gustara que t hicieras lo
mismo pero sin salir corriendo.
Ah!, nos olvidbamos, en estas vueltas por el
mundo nos enteramos que muchos nios han creado
grupos amigos de la tierra. No es una buena idea
para que t hagas algo parecido con tus amigos?
Un beso grandsimo de Beatriz la lombriz, la rana
Mariana, las hormigas, los cascarudos, los saltadores, los grillos, las chinches y un montn de bichitos
ms y de todas las personas reunidas en la casa de
la montaa.
P.D.: Te queremos mucho, no te olvides.

adonde.indb 20

26/04/2010 13:28:39

Por qu en el ro
no hay peces?

adonde.indb 21

26/04/2010 13:28:39

adonde.indb 22

26/04/2010 13:28:40

I
Beatriz la lombriz, la rana Mariana, los cascarudos, los grillos, las chinches de campo y un
montn de bichitos ms, haban comenzado su
recorrido por el mundo haca ya mucho tiempo.
Anduvieron por las montaas ms cercanas a la
casa de la montaa azul, donde se haban reunido
con otros bichitos, animales y personas. Despus
descendieron a los valles frondosos y conocieron
nuevas plantaciones y nuevos amigos.
De all marcharon a las inmensas selvas por
donde esperaban ver pjaros de mil colores, bichos
rarsimos y personas desnudas que se pintan el
cuerpo y la cara, y pueden hablar con las plantas y
las flores, con la tierra y los animales, con el cielo
y las estrellas; pero desgraciadamente no vieron a
nadie.
Qu maravilla! deca Beatriz la lombriz cuando
llegaban a un nuevo lugar.
Es increble! gritaban todos.
Si no lo veo... deca la rana Mariana.
... tendrs que ponerte lentes le contestaba un
cascarudo que siempre andaba de buen humor y
sala corriendo perseguido por Mariana.
Tambin llegaron a los desiertos calientes.
All los grillos andaban a los saltos para no
quemarse los pies en las arenas, la rana Mariana

adonde.indb 23

VEINTITRS

26/04/2010 13:28:40

VEINTICUATRO

adonde.indb 24

tambin, pero la pobre Beatriz la lombriz terminaba con su panza colorada y los cascarudos nunca
antes haban odiado tanto a sus caparazones como
en ese momento, porque parecan metidos adentro
de verdaderos hornos y la rana aprovechaba para
rerse del cascarudo que le haca bromas.
Cascarudo, cascarudo, si tens calor and desnudo le deca.
Fue en esos das de temperaturas insoportables
que decidieron ir al ro ms cercano que en realidad result ser el mismo ro que pasaba cerca de
sus casas, all en los plantos, donde terminaba el
arroyo que ellos haban visto convertido en una
sopa horrible.
Es un ro caudaloso dijo un cascarudo cuando
llegaron.
Una vez me contaron que aqu hay peces bellsimos record la rana Mariana y sin demora
dejaron lejos las arenas y anduvieron por los pastos
frescos.
Por un camino antiguo, hecho por hormigas
negras, comenzaron a bajar hacia el ro que ellos ya
haban visto desde lejos, cuando dejaban el desierto
caliente.
En la orilla buscaron un lugar protegido entre
las plantas para hacer un campamento y descansar
porque ya se haba hecho la noche. Al da siguiente
llamaran a los peces para conversar.

26/04/2010 13:28:40

II
Los primeros rayos del sol lograron tocar la orilla
a travs de la vegetacin frondosa. Uno de los cascarudos fue el primero en despertarse y comenz
a golpear su caparazn para que todo el mundo
tambin se despertara.
Ufa! dijeron algunos.
Epa! protestaron otros.
Deja de golpear! exigi la rana Mariana.
No es lindo despertarse a los golpes.
Arriba! Arriba! Arriba haraganes! mandoneaba el cascarudo.
Luego de desayunar hojitas, todos los bichos se
pararon frente al ro y la lombriz Beatriz comenz
a llamar a los peces. Primero lo hizo bajito, como
para que slo el agua oyera, pero al ver que nadie
apareca los llam a los gritos.
Pejerrey, Dorado, Vieja del Agua, Bagre bigotudo, Tararira, Sbalo amigo, Cangrejos! pero el
agua estaba quieta como un espejo. Nada ni nadie
se mova por ninguna parte.
Los bichos se quedaron muy desanimados entre
los cantos rodados. Las hormigas propusieron
marchar hacia el lejano lugar donde naca el ro y
cuando todos se disponan a comenzar el largo viaje, un viejo habitante del ro, conocedor de todos los
secretos y amigo de los peces, apareci ... volando!

adonde.indb 25

VEINTICINCO

26/04/2010 13:28:40

VEINTISIS

adonde.indb 26

Un pato! Un pato! grit la rana Mariana.

El ave descendi como un avin gigante y ya
en tierra camin graciosamente hasta los bichos,
moviendo su cola.
Los vi desde el aire dijo y me di cuenta que
se dirigan en una direccin equivocada.
Queremos ir adonde nace el ro contaron las
hormigas.
All tampoco hay nadie cont el pato con
cierto pesar. Todos nos fuimos al mar, donde el
ro termina su curso.
Pero qu ha sucedido? pregunt la rana Mariana.
Ah! ocurri algo terrible. Vayan all, los peces
les contarn y el pato corri, estir su cuello como
una flecha y despeg vuelo indicando con sus patas
el camino.
Sganme! grit desde el aire.
Hum, sganme, sganme, como si furamos
aviones protest un cascarudo rezongn.
Te seguiremos, pero no vayas tan rpido grit Beatriz la lombriz y all marcharon todos los
bichos.

26/04/2010 13:28:40

III
Durante das y noches los amigos anduvieron
por la orilla del ro rumbo a su desembocadura.
Pasaron por playas y montes, baados y pedregales;
tuvieron que cruzar arroyos y nuevos ros, hijos de
este ro mayor que ahora, al igual que los otros, no
tena ni un solo pez.
Cuando llegaron a la gran desembocadura, la
rana Mariana dio un salto sobre una roca, la lombriz Beatriz se coloc encima de un arbusto y el
pato que los haba guiado baj y camin sobre la
arena. Los tres llamaron a los peces y en un instante
el inmenso mar, que haba estado quieto, se agit
como nunca y un sinfn de peces se asom por la
superficie. Algunos se levantaban como si quisieran
salir del agua, otros saltaban para un lado y para
otro, todos se hundan de a ratos para respirar debajo del agua. Al final la multitud de peces se acerc
al grupo de bichitos que los aguardaba en la orilla.
Sabamos que vendran dijo el Pejerrey viejo
y sabio.
En realidad los estbamos esperando aclar
un Bagre de enormes bigotes azules.
Amigos, qu es lo que ha sucedido? pregunt
un cascarudo.
Por qu en el ro no hay peces? quiso saber
Beatriz.

adonde.indb 27

VEINTISIETE

26/04/2010 13:28:40

VEINTIOCHO

adonde.indb 28

Ah, amigas y amigos, desde hace muchos aos

el pobre ro est sufriendo mucho dijo la Vieja del
Agua y agreg: Casi todos los das tiran residuos...
Residuos, qu son residuos? pregunt una
hormiga.
Restos, basura, desperdicios, cosas intiles que
ya no quieren usar ms, entiendes?
S! dijeron todos.
La mayora de esos residuos son lquidos malos
que nos enferman.
Y quin tira eso en el agua? pregunt Beatriz
la lombriz.
Las fbricas que estn en las orillas y usan el ro
como si fuera un cuarto de bao, pero tiran cosas
que el agua no puede disolver ni eliminar ni usar
para nada.
Oh!
Adems interrumpi un Dorado joven y
hermoso tambin tiran basura y en algunos atracaderos...
... atracaderos? pregunt asombrado el grillo.
Son puertos donde guardan barcos, lanchas y
veleros...
Ah!
Bueno continu el Dorado all largan nafta,
aceites y otras cosas, y el agua se pone sucia y nosotros quedamos todos engrasados, no podemos movernos bien ni nadar ni comer ni respirar ni vivir.

26/04/2010 13:28:40

Uy!, eso es terrible.

Adems agreg el Bagre a veces tenemos que
salir disparando porque las personas organizan
torneos de pesca con redes y ni tiempo nos dejan
para protegernos...
Pescan tanto, tanto intilmente que hay especies que estn amenazadas de desaparecer porque
no alcanzan a tener hijitos y reproducirse concluy la Vieja del Agua y todos quedaron en silencio
en la orilla.
La gente parece boba y no termino de entenderla dijo el pato. El agua les da la vida pero la
contaminan; los peces les dan alimento pero los
exterminan; los ros les dan energa para iluminar
el mundo y hacer andar las mquinas, y ellos los
estropean en un lado o en otro.
Es cierto dijo Beatriz la lombriz pero en estas
vueltas por el mundo hemos visto muchos amigos
de la tierra...
... y del agua y los peces aclar la rana Mariana.
S, s, claro. Por suerte esa gente no quiere que
las cosas sean as dijo Beatriz.
Desde que salimos de la casa de la montaa
anduvimos mucho y lo que le ocurre a este ro para
nosotros no es nuevo, ya nuestro arroyo estaba mal
dijo el grillo.
Es cierto! gritaron las hormigas. Hemos vis-

adonde.indb 29

VEINTINUEVE

26/04/2010 13:28:41

TREINTA

to lagos enfermos, mares contaminados y corrientes

de agua dulce que antes era riqusima y ahora no
se puede beber.
Qu disparate! dijo el cascarudo.
No podr ni tomar mate! grit la chinche de
campo y otra vez todos se quedaron en silencio.
Qu podemos hacer? se pregunt en voz alta
Beatriz.
Sin hallar respuesta, los bichos armaron otra
vez un
campamento. Los peces volvieron al fondo del
mar.
Las hormigas prepararon la cena con hojas y
races frescas. La noche cay sobre los bichos como
si fuera una piedra pesada, como suele caer la incertidumbre de no saber qu hacer.

IV
Unos aqu y otros all, acostados, mirando el
cielo estrellado, pensaban hacia dnde seguir, cmo
continuar sus vueltas por el mundo y qu cosas
hacer esa misma maana.
Cuando el sol asom su primer pestaa de luz,
apareci el pato.
Muchachas, muchachos! gritaba enloquecido
y feliz. Ya sabemos por qu no hay peces en el ro;

adonde.indb 30

26/04/2010 13:28:41

tambin sabemos que no podemos volver a nuestra

tierra contaminada...
Y? pregunt el cascarudo.
Eso ya lo sabemos, s, pero no sabemos cmo
seguir...
Tenemos que volar! anunci el pato. Entienden?
Todo el campamento se qued patas para arriba.
Cascarudos, hormigas, chinches de campo, grillos,
lombrices, ranas y un montn de bichitos ms
miraban asombrados al pato. Era cierto, en el ro
no se podan quedar y, adems, los peces estaban
trabajando con mucha dedicacin para mejorar su
vida y ellos, los bichos, no podran hacer mucho
all en la orilla. Al planto de Beatriz la lombriz no
era bueno volver y an quedaba mucho mundo por
recorrer para contarle a las personas y a los dems
animales lo que estaba sucediendo, pero volar?
cmo iban a volar?
Alguna vez viste a una rana volando?, pato
loco.
Y a una lombriz?
El nico que puede volar un poco soy yo dijo
orgulloso el grillo.
Lo que t haces es saltar, no volar, grillo engredo aclar una hormiga muy sabia.
Comprendo todo lo que dicen interrumpi
el pato pero yo les propongo volar en un globo

adonde.indb 31

TREINTA
Y UNO

26/04/2010 13:28:41

TREINTA
Y DOS

como los que he visto entre la gente y fue tal la

exclamacin y el entusiasmo que no lo pensaron
ms y enseguida se pusieron a trabajar porque desde el aire podran ver mejor qu estaba pasando,
cruzaran los ros y las montaas ms fcilmente,
y adems, conversaran con los pjaros del mundo
que seguramente tendran mucho para contarles.
Durante el da cosieron hojas hasta armar un
globo redondo y verde; lo rodearon con una red de
juncos tiernos y tejieron la canasta que los llevara
de viaje. Cuando todo estuvo terminado se subieron
al nuevo vehculo volador y Beatriz la lombriz dej
una carta para el viejo Pejerrey.
El pato puso su pico chato debajo del canasto
ocupado ahora por los bichos, y con un gran esfuerzo comenz a correr, a correr y a correr, empujando
el globo hasta elevarlo por el aire. Ya arriba la brisa
se encarg de hacer volar a los bichos y el pato se
coloc cerca para vigilar que todo anduviera bien.
El grupo se alej en medio de un cielo esplndido.

V
Pejerrey, Pejerrey anunci la Vieja del Agua
que andaba recorriendo la superficie en la orilla,
colgada de una rama de aquel sauce llorn, hay una
carta para ti.

adonde.indb 32

26/04/2010 13:28:41

Todos los peces se juntaron y el Pejerrey abri el

sobre hecho con hojas de gomero, estir el rollito
de hojas de choclo donde fue escrita la carta y comenz a leer en voz alta.

Querido Pejerrey
Queridos peces amigos:
Hemos decidido seguir viaje por el mundo para
contarle a la gente, a los animales y a las plantas,
todo lo que hemos visto.
Antes pensbamos que sera una buena idea formar grupos amigos de la tierra, pero ahora tambin
se deberan formar grupos amigos del agua, de los
ros y de los mares. Esperamos encontrar muy pronto
una solucin para la vida de todos, porque esto que
est pasando ya no debe ocurrir ms.
Hasta pronto. Nos vemos en los prximos viajes.

TREINTA
Y TRES

Beatriz la lombriz
la rana Mariana, el pato,
los cascarudos, las hormigas,
los grillos, las chinches de campo
y un montn de bichitos ms.
P.D.: Saludos a los peces de todos los mares.

adonde.indb 33

26/04/2010 13:28:41

adonde.indb 34

26/04/2010 13:28:41

Adnde fueron
los pjaros?

adonde.indb 35

26/04/2010 13:28:41

adonde.indb 36

26/04/2010 13:28:42

I
El globo de hojas y juncos ya haba recorrido
mucho cielo.
Anduvo por cielos azules, esplndidos, donde la
vista se pierde en el horizonte, all lejos.
Vol por cielos nublados, con el color plateado,
como si algn gigante hubiera puesto una gran
pantalla gris, una enorme sombrilla.
Tambin cruzaron tormentas horribles donde
los rayos parecan flechas enloquecidas y el viento
huracanado sacuda el globo como si estuviera
adentro de una licuadora. Las noches estrelladas
fueron hermosos momentos de este largo viaje,
oportunidad inigualable para soar, lo que aprovecharon todos los bichos. Beatriz la lombriz so
con su huerta florecida, sin fertilizantes malos y
con mucha variedad de frutas y verduras. La rana
Mariana so con la laguna limpia, de agua pura.
Los grillos, los cascarudos y las chinches de campo
soaron con una tierra oscura, frtil y rica.
Una maana el pato Renato vio a lo lejos un
puntito en el cielo.
Amigos dijo bajito miren, all hay algo y
seal la manchita en medio del cielo despejado
y celeste.
Qu ser? pregunt el grillo.
No lo s, pero parece que viene hacia nosotros.

adonde.indb 37

TREINTA
Y SIETE

26/04/2010 13:28:42

TREINTA
Y OCHO

adonde.indb 38

En unos instantes se pudo distinguir bien; se

trataba de un pjaro enorme que volaba como si le
pesaran mucho sus alas, pas muy cerca del globo,
apenas mir con sus ojos tristes y continu su viaje
sin siquiera saludar, hasta perderse en la lejana.
Enseguida aparecieron muchos puntos en el
cielo.
Eran pjaros iguales al primero, que parecan
emigrar a tierras lejanas, cargando sobre sus alas
un inmenso cansancio, como si hubieran sido
derrotados en una guerra tremenda o como si no
descansaran ni sonrieran durante los ltimos siglos.
Todos pasaron muy cerca del globo de los bichitos,
pero ninguno alter su marcha y siguieron su curso
como si no se hubieran encontrado con nadie.
Qu estar pasando? pregunt la rana Mariana.
Quines eran esos pjaros, pato Renato?
No lo s. Nunca los haba visto.
Uno de los enormes pjaros que iba a la cola de
aquel grupo apesadumbrado, pareci or la conversacin de los amigos del globo y detuvo su vuelo,
dio vuelta, se acerc y habl.
Somos Pelcanos, aunque algunos nos llaman
Alcatraces dijo.
Por qu parecen tan tristes?
Es que estamos tristes. Nosotros vivimos de la
pesca, ese es el alimento para nosotros y nuestras

26/04/2010 13:28:42

familias, pero ya no hay peces en los mares y nos

hemos quedado sin comida dijo y eso no sorprendi a los bichos porque ya saban que las aguas se
estaban quedando sin sus habitantes.
Adems agreg se vuelve insoportable vivir
cerca de los grandes poblados porque el aire no se
puede respirar o se nos ensucian las plumas y es
imposible volar dijo y se march por donde vino.
Desde lejos grit:
Cudense! y cerr su enorme bocota que tiene
una bolsa en la parte de abajo del pico que parece
las que se usan para ir a hacer los mandados.
El globo sigui su camino. Nadie habl en el
trayecto. Cada uno se ocup de mirar para un lado
y para otro cuidando el vuelo.

II
Despus de aquel encuentro con los Pelcanos
en medio del cielo y el mar, el grupo de bichos
se dirigi a las costas y para sorpresa de todos,
no hallaron Gaviotas ni Golondrinas de Mar que
siempre haba en grandes cantidades. Las orillas
estaban vacas.
Se metieron tierra adentro pero no vieron Horneros ni Gorriones ni Zorzales ni Pjaros Carpinteros ni siquiera algn pequeo Colibr.

adonde.indb 39

TREINTA
Y NUEVE

26/04/2010 13:28:43

CUARENTA

adonde.indb 40

La cosa era muy seria, tanto que decidieron sobrevolar la selva y para asombro de los bichos, en
lugar de encontrar un paisaje verde y florido, vieron
una selva pobre, seca y con grandes espacios despoblados de rboles que alguien se haba encargado
de cortar, convirtiendo esas zonas de la selva en
verdaderos desiertos.
All no haba Tucanes ni Currucas ni Loros ni
Pjaros Tejedores.
Al fin volaron hasta el lago, pero tampoco encontraron Garzas o Cigeas.
Nada, no hay nada dijo Beatriz la lombriz con
mucha pena.
Imagnate agreg el pato Renato seguramente tampoco debe haber Aguilas ni Pavos Reales ni
Faisanes ni Cndores; no vale la pena ni salir a
buscarlos, verdad?
Verdad. No debe haber ya ni Buitres por ningn
lado.
Esto es terrible y yo ya estoy agotada dijo una
hormiga y propuso descansar.
El globo busc un rbol alto, descendi sobre
su copa y arm un pequeo campamento entre
sus ramas.
La noche lleg muy rpido sobre aquel valle
solitario. Beatriz se enrosc en una rama, la rana
Mariana encontr un agujero y se meti en l para
reposar unos momentos, mientras todos los dems

26/04/2010 13:28:43

bichitos prepararon sus camas sobre las amplias

hojas de aquel rbol frondoso y generoso. Slo el
pato Renato se qued cerca del globo que haban
atado en la rama ms alta. El sueo los venci al
fin.

III
Buh! Buh! Buh! se oy en el silencio de la
noche y el grupo se despert a los saltos, las hormigas quedaron agarradas de los bordes de las hojas,
Beatriz se hizo un nudo en la rama que la sostena,
la rana Mariana qued bizca, las chinches se abrazaron unas a otras y los grillos no cesaban de saltar
como si rebotaran y no pudieran quedarse quietos.
Qu fue ese ruido?
Quin anda ah, en la oscuridad, asustndonos?
Aparezca de una vez, caramba!
Buh! Buh! Buh!, soy yo, aqu, atrs de estas
ramas.
Y quin eres t? pregunt por fin Beatriz y
todos miraron para el lugar desde donde vena la
voz.
Yo soy el Bho Real! dijo y apareci un gran
pjaro con cara de juez o inspector, con una mirada
muy seria, pico fino, cejas arqueadas y alas a los cos-

adonde.indb 41

CUARENTA
Y UNO

26/04/2010 13:28:43

CUARENTA
Y DOS

adonde.indb 42

tados, como si estuviera formando fila y cantando

el himno nacional.
Haca das que no veamos ave alguna. Por fin
vemos una, pero por qu ests aqu? pregunt
el grillo.
Saba que vendran dijo el aire me lo cont y
estaba esperndolos. Yo s que quieren saber adnde fueron los pjaros y eso es lo que quera decirles.
A la luz de la luna, el Bho Real se pos sobre
otra rama, esper que todos los bichos se pusieran
a su alrededor, les pidi a las lucirnagas que iluminaran un poco ms el lugar y comenz a contar.
El aire est muy enrarecido dijo.
De lejanos lugares llegan nubes de humo que lo
contaminan y lo vuelven venenoso para la vida de
los animales y las plantas.
Para los animales humanos tambin? pregunt Beatriz.
S, para ellos ms que ninguno.
Y quin hace eso? pregunt Mariana.
Precisamente los seres humanos dijo el Bho
Real y lo terrible es que ellos viven del aire que
respiran, igual que nosotros, pero parece que an
no se han dado cuenta que morirn si siguen enfermando el aire as.
Cmo lo hacen? pregunt Beatriz.
Tienen unas enormes torres que llaman chimeneas...

26/04/2010 13:28:43

Cuntas?
Ah, no lo s! Tal vez miles, decenas de miles,
millones.
Ooohhh!
Esas chimeneas largan gases malos, nubes peligrosas. Los autos que usan para caminar...
Qu, no tienen piernas los pobrecitos?
S, pero les gusta andar sentados y esos aparatos
se pasan tosiendo y tiran un humo horrible por la
cola.
Eso es tremendo!
S, lo es. Adems mucha gente se pone unas
chimeneas pequeas en la boca y larga humo a
cada rato.
Eso es bien bobo!
S, lo es. Hay lugares donde las personas ya andan por sus calles con mscaras y tapabocas porque
si respiran normalmente se enferman.
Eso ya es ridculo!
S, lo es. Eso ocurre en las ciudades y me da
risa porque alguna de ellas se llama... Buenos
Aires!
JA JA JA JA JA JA! rieron los bichos como
locos. Los cascarudos se agarraban la barriga, la
rana lloraba de risa y las hormigas se tapaban la
boca unas a otras para tratar de parar la risa, pero
la carcajada fue general.
Da gracia, s, pero es para llorar dijo el grillo

adonde.indb 43

CUARENTA
Y TRES

26/04/2010 13:28:43

CUARENTA
Y CUATRO

adonde.indb 44

y todos se callaron, se hizo silencio y cada uno se

hundi en un profundo pensamiento.
Los humanos se habrn enfermado de estupidez? pens Beatriz la lombriz y sinti ganas de
decir que s con la cabeza.
En qu piensas, Bea? pregunt el cascarudo.
En que tenemos que hacer algo ahora, no hay
tiempo que perder.
En nuestro planto no podemos vivir, en el ro
no hay peces, los pjaros se han ido lejos. Esto no
puede ser y la causa de todos estos males seala
a las personas, as que debemos hablar con ellas,
tendremos que ir a las ciudades.
S! gritaron todos y los cascarudos, siempre
lentos, comenzaron a bajar del rbol. Las hormigas,
en fila, hicieron un camino que pareca un tobogn
alrededor de los troncos. El grillo dio un salto y se
baj.
Yo tambin me ir dijo el Bho Real. Me unir
a todos los dems pjaros que van rumbo al sur,
all lejos, donde todava se puede respirar aunque
hace fro y la capa de ozono parece un queso lleno
de agujeros.
Si vas a ir al sur, entonces te voy a pedir que
lleves una carta de nosotros.
Excelente idea! gritaron las hormigas y la
ms pequea junt un grupo numeroso de amigas
y trajeron una hoja de banano, inmensa y sana, el

26/04/2010 13:28:43

grillo hizo tinta con el jugo de unas remolachas y

Beatriz comenz a escribir con una ramita.

Queridas aves amigas

Queridos pjaros amigos:
Triste est el mundo sin ustedes. El cielo sin aves
parece desnudo. Los campos no son iguales si faltan
avestruces y andes con sus zancadas de verdaderos
atletas; ni sern iguales los hielos sin los simpticos
pinginos.
Alguien se puede imaginar el planeta sin el canto
de cantores como ustedes?
Habr mejor tenor o soprano que las aves? Se
podr formar un coro mejor que el de los pjaros por
las maanas?
Sinceramente queremos que vuelvan a los lugares
de donde son, por eso hemos decidido seguir nuestro
viaje hasta donde viven las personas para hablar con
ellas de todo lo que estn haciendo con la tierra, el
agua y el aire. Contamos con ustedes porque bien
sabemos que si los precisamos vendrn enseguida
en nuestra ayuda.
Hasta pronto. Ojal nos veamos en una gran
fiesta de todos los animales del mundo, incluidos los
humanos, claro est.
Un beso de Beatriz la lombriz, la rana Mariana, el

adonde.indb 45

CUARENTA
Y CINCO

26/04/2010 13:28:43

pato Renato, los cascarudos, las hormigas, las chinches de campo, los grillos y un montn de bichitos
ms.
P.D.: Saluden de nuestra parte a las aves de los
cielos del mundo.

CUARENTA
Y SEIS

adonde.indb 46

26/04/2010 13:28:43

Por qu la gente
est triste?

adonde.indb 47

26/04/2010 13:28:43

adonde.indb 48

26/04/2010 13:28:44

I
Llegar a la primera gran ciudad no fue nada fcil.
Tuvieron que pasar por pequeos poblados, villas,
caseros y pueblitos, pero recin cuando hallaron
la inmensa autopista, parecida a las culebras zigzagueantes, comprendieron que ese sera el camino
que conducira a la metrpoli, y la siguieron.
Al principio era insoportable, pero luego se acostumbraron, lo que es terrible, y entendieron que
no haba otra posibilidad; tuvieron que aguantar el
ruido, el humo y el olor nauseabundo de la gasolina que largaban miles y miles de autos, camiones,
motos y vehculos de todo tipo en aquella carretera
infernal.
A veces se enlenteca la marcha all abajo, el
escndalo era ms suave y a los bichos les pareca
avanzar muchsimo porque dejaban atrs cientos y
cientos de vehculos casi parados.
Pero otras veces la pista pareca un ro vertiginoso que avanzaba a gran velocidad, a punto de desbordarse, y los bichos se asomaban por los bordes
del canasto sin salir del asombro de ver aquellas
personas y aquellas mquinas a toda carrera.
En direccin contraria era igual. Para un lado
y para otro dos torrentes de ruedas y chapas parecan ir en busca de algo que no poda esperar ni
un segundo.

adonde.indb 49

CUARENTA
Y NUEVE

26/04/2010 13:28:44

CINCUENTA

adonde.indb 50

Y ese es, ms o menos, el ritmo de locura que

tienen las ciudades grandes dijo el pato Renato
que algo haba escuchado en sus viajes.
Ay, mamita querida!
Qu aventuras llegarn? pregunt Beatriz sin
esperar respuesta.
Los dems bichos slo miraban con sus inmensos ojos el movimiento a su alrededor.
A lo lejos la carretera daba una vuelta por detrs
de una loma que estaba repleta de casitas de techos
rojos. Frente a ese cerro unas chimeneas grises no
cesaban de largar al aire columnas de humo de todos los colores, desde el blanco ms blanco, hasta
el negro impenetrable.
El cielo ya no era azul, tena una densa bruma
del color de los ladrillos suspendida sobre todo
el lugar. Cuando el globo dio la vuelta a la colina
apareci el gigantesco muro de cemento, el paisaje
estaba recortado en lneas rectas, y miles y miles
de ventanas parecan ser los ojos de la ciudad que
los estaban mirando desde lejos. Un poco ms all
apreci una baha con grandes barcos de acero y el
agua marrn. En un costado los bichos vieron un
parque rodeado de rejas como si no dejaran entrar
ni salir nada. Por las calles y avenidas de la ciudad,
corsos de autos y ruidos iban y venan como manadas de bfalos asustados.
La gente apilada en las esquinas, en las paradas

26/04/2010 13:28:44

y en las estaciones se vea como racimos colgados

de faroles y edificios.
Adnde aterrizamos, pato? quiso saber el
grillo.
No s. Jams vine a una ciudad as, tan grande.
Vinimos a hablar con la gente,
as que debemos ponernos donde veamos ms
personas sugiri Beatriz y entre las calles que se
cruzaban y se enredaban en madejas enmaraadas
de asfalto, apareci un lugar indicado.
All! Ese es el mejor sitio! seal Mariana
y el globo se dirigi a la cabeza de un caballo de
bronce que llevaba un jinete tambin de bronce,
en medio de una plaza por donde transitaban verdaderas multitudes. Se posaron all, descendieron
del canasto y se pusieron a observar.
Parece ser el centro de la ciudad aqu not una
hormiga y sac una libretita para anotar lo que vea.

II

CINCUENTA
Y UNO

Miren! grit un cascarudo sealando una de

las esquinas de la plaza. La gente se juntaba cuando
una luz estaba roja y los autos pasaban y pasaban.
Cuando esa luz de la gente se pona verde, entonces
las personas salan caminando ligero, igual que los
autos, todos juntos, al mismo paso, mientras los ve-

adonde.indb 51

26/04/2010 13:28:44

CINCUENTA
Y DOS

adonde.indb 52

hculos esperaban parados, observando, rugiendo,

temblando ansiosos.
Esa operacin se repeta una y otra vez por lapsos ms o menos iguales. Lo terrible, lo inslito era
que exactamente lo mismo ocurra en infinidad de
esquinas de la ciudad, yendo y viniendo en incontables direcciones.
Observen all! seal Beatriz los bancos de
la plaza donde haban personas sentadas unas al
lado de las otras sin mirarse ni hablarse ni tocarse
con suaves caricias, sino quietas como estatuas,
mirando revistas o diarios o cualquier cosa, con la
vista perdida vaya uno a saber en qu lugares.
Esa gente no me gusta observ un cascarudo
pero mira, Bea, all hay unos jvenes que miran con
entusiasmo a unas jvenes...
Dnde?
All! y tanto se estir el cascarudo tratando
de sealar el sitio que perdi el equilibrio y se cay
de la cabeza de la estatua a la cabeza de una nia
que pasaba por la plaza cabizbaja y seria.
Uy, perdn! dijo el cascarudo mientras los
dems bichos dejaban de respirar, el pato casi sale
volando y la nia por poco se desmaya al ver un
cascarudo hablando.
Nos descubrieron dijo Mariana bajito.
No, no, no te descompongas t que el que est
golpeado soy yo dijo el cascarudo y la nia mir

26/04/2010 13:28:44

para todos lados, se agach, lo tom en sus manos

clidas y lo observ con sus enormes ojos negros.
Cmo te llamas?
Anna, y t?
Cascarudo, no ves que soy un cascarudo? y
enseguida cont toda la historia y el viaje.
Finalmente seal la cabeza del caballo y le pidi
a Anna que no le revelara a nadie el formidable
secreto.
Esa noche los bichos volaron a casa de Anna
tal cual haban arreglado, all, pasando aquellas
chimeneas, despus de la baha, en la falda de la
primera colina, en una de las casitas de tejas rojas,
la sexta despus del rbol viejo, la que tiene un farol
en la puerta.
Anna los esper en la ventana de su cuarto.

III

CINCUENTA
Y TRES

Camino a la casa de Anna los bichitos vieron la

ciudad encendida como un rbol de navidad y el
espectculo resultaba formidable desde el globo.
El aire ahora estaba un poco ms limpio y se oan
menos ruidos. Notaron que haban menos autos
a esa hora y la gente pareca andar ms tranquila,
aunque algunas personas iban tan despacito que
cualquiera poda pensar que no queran ir a ningn

adonde.indb 53

26/04/2010 13:28:44

CINCUENTA
Y CUATRO

adonde.indb 54

lado o no tenan ningn lado adonde ir. Sus caras

estaban serias y lo nico que hacan era mirar el
piso.
Por algunos lugares haba gente durmiendo en
recovecos, al aire libre y lo peor, lo que jams se
podra entender era que, entre esa gente, haba
muchos nios como Anna.
De madrugada llegaron a la casa en medio de la
luz de la luna esplndida.
Hola, Anna, gracias por esperarnos dijo Mariana y las hormigas, los cascarudos, los grillos y
las chinches de campo se sentaron en el borde de
los postigos. El pato Renato y Beatriz la lombriz
le regalaron a Anna dos semillas de girasol y un
canto rodado.
Anna escuch con atencin todo el relato que
hicieron los bichos sobre el viaje por la tierra, los
ros y los cielos. Uno a uno dijo lo que haba visto
y los amigos que haba conocido. Beatriz coment
la amargura que le provoc descubrir nios en la
calle, lavando vidrios de autos en los semforos para
ganar unas monedas o...
Qu son monedas? pregunt la hormiga ms
pequea.
Algo que se usa para comer o para...
Son ricas y dulces?
No! Nada de eso. Sirven para comprar cosas.
La comida hay que comprarla?

26/04/2010 13:28:45

S contest Anna con cierta pena y agreg: El

agua tambin se compra.
Y el aire?
No... todava no.
Y la alegra?
No.
Y el amor?
No.
Y...?
Basta, hormiguita chiquitita!
Deja que Anna nos cuente cmo es su ciudad,
si? pidi Beatriz.
En realidad tenemos muchas cosas feas, s.
Mucha gente vive encerrada con rejas y mil cerraduras.
Oh!
No hay suficientes parques. La gente anda apurada y muchos viven mal.
Es por eso que la gente est triste?
S, seguramente debe ser por eso dijo Anna y
enseguida cont que en el mundo de las personas
hay guerras, violencia y drogas.
... y eso es slo un montn de porquera dijo.
Cuntanos ms pidi el cascarudo.
La ciudad tiene mucha mugre y el aire es raro y
malo. Hay ciudades que tienen el agua tan fea que
no se puede beber.
Pah!

adonde.indb 55

CINCUENTA
Y CINCO

26/04/2010 13:28:45

CINCUENTA
Y SEIS

Otras ciudades tienen muchsima gente pobre

y siguen llegando ms todos los das.
El mundo de las personas parece estar patas
para arriba not una chinche de campo y se mir
con sus compaeras y con los cascarudos que bien
saben que cuando se quedan patas para arriba no
se pueden dar vuelta y ese puede ser el fin.
No tiene nada lindo tu mundo, Anna? pregunt Beatriz.
S. Por suerte tengo amigos, escuela, familia
y flores, todava tengo flores y lugares donde se
pueden plantar, aunque esos lugares cada vez son
ms chiquitos porque las mquinas estn tirando
rboles y pelando el mundo. Por eso creo que an
queda mucho por hacer.
S, eso, debemos hacer algo.
Qu podemos hacer?
No s.
Tendramos que juntarnos con todos los nios
como t, Anna dijo la rana Mariana.
Eso sera fantstico, pero cmo hacerlo? dnde reunirnos?

IV
El lugar podra ser mi playa propuso el pato
Renato y a todos les encant.

adonde.indb 56

26/04/2010 13:28:45

T, Anna, sera bueno que te juntaras con amigos de todo el mundo para organizar esa gran
reunin, no?
S, eso har, pero deben ser slo nios, si?
pidi.
Bien dijo Beatriz mientras tanto nosotros
escribiremos una carta para todos lados haciendo
la invitacin te parece?
Excelente dijeron los bichos y se pusieron
alrededor de un papel, Anna trajo una vela y...
Anna interrumpi el cascarudo que haba
cado all en la plaza creo que lo mejor ser que
t misma escribas esa carta.
Est bien, si no les parece mal.
Al contrario dijeron y la nia sac un lpiz de
su mochila y comenz a escribir.

Queridas amigas y amigos del mundo entero:

CINCUENTA
Y SIETE

He escuchado con mucha atencin lo que me han

contado mis amigos los bichos, y ahora s lo que est
sucediendo en la tierra, el agua y el aire. Yo les cont
lo que ocurre en las ciudades y, la verdad, no es as
como quiero que sea el mundo.
Algo tenemos que hacer.
Los invito a comunicarse conmigo de la manera que deseen para organizar juntos un encuentro

adonde.indb 57

26/04/2010 13:28:45

CINCUENTA
Y OCHO

mundial de nios amigos de la tierra, no les parece

una buena idea?
A partir de ahora podemos intercambiarnos propuestas sobre cmo debe ser esta reunin.
Desde ya les adelanto que mi amigo, el pato Renato, propuso hacer el encuentro en la playa Chichiriviche, pero est en nosotros decidir dnde conviene
ms.
Manden sus respuestas a la direccin que les pongo
atrs del sobre.
Un beso para todos de Anna, la nia de la ciudad,
Beatriz la lombriz, el pato Renato, la rana Mariana,
los cascarudos, las chinches de campo, los grillos, las
hormigas y un montn de bichitos ms.
P.D.: No se demoren que no hay tiempo que perder.
Es urgente.
Otro beso.
(El beso tambin va urgente).

adonde.indb 58

26/04/2010 13:28:45

Quin dijo
que el mundo
est perdido?

adonde.indb 59

26/04/2010 13:28:45

adonde.indb 60

26/04/2010 13:28:45

I
Al principio pensaron que era una locura.
Son cosas de nios decan algunos adultos.
Nunca antes se ha hecho algo as aseguraban
otros.
Definitivamente no ser posible afirmaban
personas mayores que no tienen imaginacin y sus
rostros estn aburridos. Sin embargo los nios y los
bichos siguieron trabajando intensamente.
Cartas, llamadas telefnicas, faxes, correo electrnico, seales de humo, mensajes satelitales,
botellas cerradas con cartas adentro, gritos en las
montaas con eco y palomas mensajeras iban y
venan.
Al poco tiempo llegaron a casa de Anna algunos
nios de todo el mundo. Trataban de organizar el
gran encuentro.
Beatriz la lombriz, la rana Mariana, las chinches,
las hormigas, los grillos, los cascarudos y el pato
Renato participaban atentamente instalados sobre
la mesa de luz. El tema era ver dnde haran la
reunin.
Puede ser en el medio del ocano propuso
Ratu de once aos, llegado de Fiji, isla de Oceana,
pero todos saben que no es posible estar parado
sobre el agua.

adonde.indb 61

SESENTA
Y UNO

26/04/2010 13:28:45

SESENTA
Y DOS

adonde.indb 62

Tal vez podamos hacerlo en la cumbre del planeta, en el Everest dijo Koyllur, nia andina de
ocho aos, acostumbrada a las alturas.
Surya Tulsi apoy la idea. Es que l viva en las
montaas del Himalaya y reunirse en el Everest era
como estar en su casa, pero todos saben que subir
ocho mil ochocientos cuarenta y ocho metros no
es fcil.
Ni sobre el agua ni en las montaas. Nada de
eso.
Lo mejor ser hacerlo en el desierto donde yo
vivo propuso Modibo, hijo de Mandinga, habitante del Sahara, pero esta sugerencia tampoco tuvo
xito porque nadie aguantara varios das bajo los
terribles rayos del sol.
Mucaja, nia ianomami, habitante de las selvas
amaznicas, a orillas del gran ro, propuso que todo
se hiciera en su regin y la idea habra sido aceptada
de no ser por la oposicin de Anna.
Nosotros no estamos acostumbrados dijo, le
tengo miedo a las culebras y los alacranes. El calor
es insoportable y los mosquitos ni les digo!
En todo caso les propongo hacerlo en la ciudad...
NO! gritaron nios y bichos.
Pensaron y pensaron y al fin fue Beatriz la que
record la propuesta del pato Renato y, entonces,
ya nadie lo dud.

26/04/2010 13:28:46

El mensaje fue muy claro, todos los nios del

mundo se enteraran. Los adultos no.
Ningn adulto sabr de esto? quiso saber
Ratu.
Ninguno... bueno, ninguno, no. La nica que
sabr del encuentro ser la Anciana Mgica dijo
Mucaja.
Aquella mujer sin edad seguramente ya sabra
que sobre el mar Caribe, en la playa Chichiriviche,
tendra lugar el Primer Encuentro Mundial de Nios Amigos de La Tierra.
Ahora tendremos que trabajar dijo Modibo.
S seal Koyllur y sobre todo ver de qu
manera llegamos all.

II
El grupo organizador integrado por Ratu, Koyllur, Mucaja, Modibo, Surya Tulsi, Anna y todos
los bichos, ya saba que concurriran al encuentro
cinco mil trescientos veintisis nios. De cada
continente vendran mil nios, trescientos seran
nios sin pas (como los gitanos), veinte vendran
del polo norte (como los nios esquimales) y seis
seran los del grupo.
La Anciana Mgica puso toda su ayuda. Aquella
mujer siempre andaba de buen humor y era muy

adonde.indb 63

SESENTA
Y TRES

26/04/2010 13:28:46

SESENTA
Y CUATRO

adonde.indb 64

sabia, por eso hablaba poco. Los ltimos tiempos

los haba pasado en las nubes tratando de coser la
capa de ozono o pasando una inmensa aspiradora
por la alfombra del cielo.
Los nios y la Anciana slo hablaban de la reunin.
Despus del encuentro podramos organizar
algunos juegos y terminar bailando en la arena.
Qu les parece? dijo Modibo.
Excelente! dijeron todos menos la Anciana
que se ri y mir su antiqusimo bastn hecho con
la rama de un cedro.
T tambin podrs bailar dijo Ratu y se lanz
sobre ella, la abraz y le dio como dos mil besos...
buenos, tal vez no tantos.
Cmo le damos un ltimo detalle al encuentro? pregunt Anna.
Podramos baarnos todos juntos en la playa
propuso Surya.
Desnudos? pregunt Anna.
Y por qu no, eh? protest Modibo.
Lo mejor ser terminarlo de la manera que
quieran...
Las nubes estn listas anunci la Anciana
Mgica y todos los nios del mundo se subieron a
ellas, en cada lugar donde la mujer haba mandado
nubes para trasladar a los participantes. Algunas
eran pequeas y llevaban un solo nio. Otras eran

26/04/2010 13:28:46

inmensas y podan cargar cientos... bueno, tal vez

no tantos.
Lo cierto es que rumbo al mar Caribe viajaban
cinco mil trescientos veintisis nios, una Anciana Mgica, Beatriz la lombriz, la rana Mariana, el pato Renato, las chinches, los cascarudos,
los grillos, las hormigas y un montn de bichitos
ms.
CHIVICHIRICHE nos espera! grit la Anciana Mgica y todos rieron.
CHICHIRIVICHE, Anciana, Chichiriviche corrigi Mucaja y se lanz sobre la seora
para darle cinco mil... epa! tal vez no tantos, pero
ms o menos un montn de besos.

III
Los ltimos en llegar fueron los nios de Japn;
es que una tormenta los haba retrasado cuando
cruzaban el Trpico de Cncer. Koyllur cant una
cancin de bienvenida en quechua. Los nios
escuchaban en la arena y en el agua. La playa Chichiriviche no era muy grande y la vegetacin de la
selva caa casi al borde de sus orillas. El agua estaba
serena y verde. Los nicos que resoplaban como
ballenas sofocadas eran los nios esquimales que
no dejaban de zambullirse.

adonde.indb 65

SESENTA
Y CINCO

26/04/2010 13:28:46

SESENTA
Y SEIS

adonde.indb 66

Cuando el sol se ocult detrs de los rboles,

Anna propuso formar una ronda en la arena.
Lo mejor ser presentarnos propuso Surya Tulsi
y los nios asiticos se pusieron de pie por todos
lados.
Venimos del continente ms poblado del mundo dijo un nio indio que tena su casa a orillas
del ro Krishna.
De todas maneras lugar tenemos aclar una
nia china de largas trenzas y vestido de flores.
Hay muchas enfermedades porque las aguas
estn contaminadas anunci un nio rabe.
Y la gente se muere de hambre porque no hay
comida record un nio camboyano.El aire
tambin est contaminado dijo un nio japons
que viva en Tokio.
Lo peor, creo, es la guerra interrumpi un nio
irak de enormes ojos negros y mir a la nia de
Croacia y a unos nios de Bosnia que permanecan
serios.
Pensamos igual que t dijeron nios israeles
y palestinos. Entonces toda la playa qued en silencio. Hasta las gaviotas callaron.
No ser que el alma de las personas tambin
est contaminada? dijo Surya Tulsi.
El alma de toda la gente no. Por suerte hay
muchos adultos que yo s que tienen el alma bien
limpita todava aclar Modibo.

26/04/2010 13:28:46

Nosotros venimos de tierras hermosas se

present Mucaja.
Pero desde hace aos la gente agujerea los
campos y las montaas, las selvas y el fondo de los
ros, desesperados por hallar oro, plata y esmeraldas agreg Koyllur.
Nosotros ya no podemos ni respirar dijo un
nio mexicano.
Y nosotros no podemos baarnos en nuestros
ros; hay mucha hepatitis y mucho clera record
una nia peruana.
Mucaja propuso hacer una pausa para cenar. El
sol se haba ido y el cielo estrellado recibi la luna
llena. Se hicieron fogones por toda la playa para
comer frutas y verduras, y para beber jugos y agua
fresca. Cada grupo se puso un nombre y as fueron
apareciendo el grupo de las montaas, el del agua,
el de la selva, los desiertos y las ciudades.
En una punta rocosa Anna se reuni con todos los nios venidos de las grandes ciudades del
mundo.
Nosotros no aguantamos ms dijo un nio
de Tokio en cualquier momento nos caeremos
de la isla todos se rieron, en especial los de
Londres.
En Buenos Aires vamos a terminar marrones
por el humo.
En Hamburgo vivimos con miedo porque en

adonde.indb 67

SESENTA
Y SIETE

26/04/2010 13:28:46

SESENTA
Y OCHO

cualquier momento puede estallar una estacin

nuclear y chau.
La Anciana Mgica escuchaba con atencin aqu
y all, y tomaba notas en una libreta de hojas de
maz, bien secas y planchadas.
Luego de cenar se form el grupo de las preguntas que trabajara entre las palmeras al da siguiente.
Despus fueron a descansar mientras Koyllur toc
la quena.
Koyllur, cmo se llama esta meloda? quiso
saber Mucaja.
Se llama Estrella como mi nombre y se toca
en la isla del Sol, en medio del lago donde naci el
primer hombre y la primera mujer.
El sol fue el padre de esa pareja?
S.
Y la madre?
Ah, la madre fue... digamos la tierra, la Pachamama! dijo Koyllur orgullosa y mir sonriendo a
la Anciana Mgica que tambin sonrea.

IV
La segunda jornada del encuentro fue de juegos
y bailes. Esa maana se despertaron tarde. Despus
del almuerzo hicieron una pausa compartiendo la
sombra fresca.

adonde.indb 68

26/04/2010 13:28:46

Modibo comenz los festejos. Ms de cien nias

y nios africanos se sentaron frente a unos troncos huecos y comenzaron a golpearlos con fuerza,
llamando la atencin de todos. Despus los ritmos
fueron ms suaves invitando a bailar. Koyllur y los
nios andinos no se hicieron esperar acompaando
a los africanos con melodas de las montaas, con
quenas, palos y pequeos tambores. Koyllur cant:
Camri usta
Unuiquita
Para munqui
Mai impiri
Chichi munqui
Riti munqui.
No entiendo nada dijo Anna en el odo de un
nio peruano.
Est cantando en quechua, eso es lo que pasa.
Pero qu dice?
T, real doncella, nos dars lloviendo tus
hermosas aguas; tambin haz de granizar y hasta
nevars. Y en ese preciso instante comenz a llover
sobre toda Chichiriviche, pero como haca mucho
calor siguieron bailando y cantando bajo la lluvia.
La Anciana Mgica, sentada sobre una roca,
disfrutaba su lluvia y las canciones. Entre msica y
poesa los nios se tomaron de la mano y formaron
rondas y parejas. Beatriz invit al cascarudo, Mariana sac a bailar al grillo y el pato Renato bail con

adonde.indb 69

SESENTA
Y NUEVE

26/04/2010 13:28:46

las chinches y las hormigas. La Anciana hizo del

cielo una enorme bveda para que las canciones se
oyeran mejor, apag el sol, dej slo un resplandor,
pint de colores las gotas de lluvia y prepar dos
toneladas de ensalada de fruta.
La diversin dur hasta el amanecer.

V
SETENTA

adonde.indb 70

Hoy es el tercer da record Surya ser el

momento de or qu hizo el grupo de las preguntas.
Anna fue a buscarlos dijo Modibo parece que
trabajaron toda la noche iluminados por bichitos
de luz.
Despus de almorzar ensaladas el grupo de
preguntas se instal en las dunas usando enormes
caracoles como altavoces para que todos pudieran
escuchar. Anna habl.
Mucho sabemos ahora de las cosas que le pasan al mundo. Muchas cosas podemos decir pero
hemos preferido preguntar.
Un nio estadounidense se puso de pie.
Everyone has the right to life, liberty and security of person (1) dicen los Derechos Humanos,
por qu hay guerras en el mundo, entonces?
Un nio de Niger, negro como la noche, de boca
ancha y sonrisa blanqusima sigui su turno.

26/04/2010 13:28:46

Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude;

lesclavage et la traite des esclaves sont interdits sous
toutes leurs formes (2) dice tambin la declaracin
y sin embargo muchos nios son usados para el
trabajo.
Quin cree tener el derecho de usar y abusar
de nosotros?
Miren! grit Mucaja y todos miraron el agua
y la playa. La Anciana Mgica haba trado animales
de diferentes partes del mundo que se haban instalado en la arena. Ms all el mar estaba repleto de
peces de mil colores y tamaos. Los rboles parecan florecidos de aves de los ms lejanos lugares.
No queremos que destruyan nuestra familia
dijo un lobo marino.
A nosotros nos estn quitando nuestra casa
coment una nutria de los baados uruguayos.
No queremos tener ms hijos que nacern
condenados a terribles matanzas dijo una ballena
azul. Entonces vol un hornero y habl.
Nosotros hacemos nuestras casas igualitas
dijo. No entendemos por qu ustedes, los humanos, viven en casas tan diferentes. Unos en palacios
y otros entre latas y cartones.
Nadie ser sometido a torturas ni a penas o
tratos crueles, inhumanos o degradantes (3) dicen
y yo pienso que si los adultos dejaran de pegar, tal
vez las guerras se terminaran, no?

adonde.indb 71

SETENTA
Y UNO

26/04/2010 13:28:47

SETENTA
Y DOS

adonde.indb 72

A veces me pregunto interrumpi Ratu por

qu daan el agua?
Por qu tenemos que respirar aire sucio? pregunt Anna.
Los nios tenemos derecho de recibir educacin, pero en donde yo vivo no pueden ir a la
escuela dijo Modibo y muchos nios se pusieron
de pie para contar lo mismo.
Se arm un gran bochinche, entonces Mucaja
habl.
Nadie tiene derecho de dejarnos un mundo
enfermo, viejo y triste.
La gente sonre poco, no juega en los parques ni
se saluda dijo Koyllur. La Anciana Mgica escriba
todo lo que los nios decan.
Qu piensas hacer con esas hojas? pregunt
Mucaja.
Un libro, one single book, un seul livre, para
que la gente sepa lo que pensamos.
La mujer sin edad se transform en nube y se
deshizo en lluvia con gotas de mil colores.
Todos subieron a sus nubes y comenzaron el
viaje de regreso.
Ojal lean este libro de maz! dijo un nio
guatemalteco.
Tal vez tengamos que vernos muchas veces ms
anunci Anna. Pero sera bueno que alguna vez
lo hiciramos slo para bailar y jugar.

26/04/2010 13:28:47

En pocos momentos el lugar qued vaco.

Nadie hubiera pensado que ah haban estado
ms de cinco mil nios. La arena, hmeda an,
tena colores. Muy lejos de all los nios viajaban
por el mundo para hablar con la gente sobre la vida
que queran en este siglo y en este milenio. Cada
uno contara qu haba sucedido en el encuentro.
Saban que algunos adultos diran son cosas de
nios o locuras de pequeos y que un encuentro
as jams se podra realizar. Pero a ninguno de
ellos le importaba demasiado.
Lo importante era hacer amigos de la tierra, del
aire y del mar.
Beatriz la lombriz, la rana Mariana, el pato Renato, las chinches, los grillos, los cascarudos y las
hormigas, volvieron a su huerta junto a un montn
de bichitos ms. Ya no escriban cartas, ahora tenan un libro y por primera vez sentan que si los
nios eran capaces de hacer todo lo que hicieron,
el mundo poda mejorar.
Beatriz escribi una notita para poner adentro
del libro.

SETENTA
Y TRES

Amigo lector deca quin dijo que el mundo

est perdido? Todava podemos hacer juntos muchas
cosas. Aqu, entre nosotros, hay un sitio para ti. El
mundo tambin es tuyo y te precisa.

adonde.indb 73

26/04/2010 13:28:47

Un beso de Beatriz y todos los bichos de esta historia.

Muchachas, muchachos
a la rueda, rueda
que vuestra sea la calle
y toda la vereda. (4)

SETENTA
Y CUATRO

(1) Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la

seguridad de su persona (Declaracin de los Derechos Humanos, art. 3).
(2) Nadie ser sometido a esclavitud ni servidumbre; la esclavitud y la trata de esclavos est prohibida en todas sus formas.
(Declaracin de los Derechos Humanos, art. 4).
(3) Declaracin de los Derechos Humanos, art. 5.
(4) Verso de Lber Falco, poeta uruguayo, 19061956.

adonde.indb 74

26/04/2010 13:28:47

Cancin de la lombriz Beatriz

(recitado)
No queremos la mugre ni la guerra,
somos amigos de la tierra.
El mundo estaba engripado
y tambin contaminado.
Le dola la cabeza
de tener tanta pobreza.
Tena mucha locura
de vivir en la basura.
Los rboles se moran,
la gente los destrua.
Y los bichos disparaban
pues la gente los cazaba.

SETENTA
Y CINCO

El mundo estaba sin dientes,

tena enfermo el ambiente.
Quin encontrar el remedio
de proteger nuestro medio?

adonde.indb 75

26/04/2010 13:28:47

Quin quitar la tristeza

a nuestra Naturaleza?
Ser cada ser humano,
el remedio est en sus manos.
En lugar de disparates
es mejor tomarse un mate.
SETENTA
Y SEIS

No me rompas el planeta
ni fabriques escopetas.
En lugar de destruir
es ms lindo construir.
Quiero volar por el cielo
de un mundo de caramelo.
Ch, adulto, no armes ms lo
que el mundo tambin es mo!

Esta cancin que te regalamos forma parte de la obra de teatro

Adnde fueron los bichos?, de Ignacio, que obtuvo el Premio
Florencio al Mejor Texto de Autor Nacional, Premio Florencio como Mejor Espectculo para Nios y Premio Musa de
AGADU a la obra ms vista por los nios de Uruguay.

adonde.indb 76

26/04/2010 13:28:47

adonde.indb 77

26/04/2010 13:28:47

OTROS LIBROS DEL AUTOR

El libro de todos
La vereda de enfrente
El viejo Vasa
La fantstica historia de una granja
rebelde y el secreto de un ro
Detrs de la puerta... un mundo
Los fantasmas de la escuela
Los fantasmas de la escuela
pasaron de clase
Milpa y Tizoc
Los piratas del Atlntico Sur
La mochila infernal
Mal, diario ntimo de una perra
Los nios de la independencia
Vernica y Nicols

En este libro estn todos los viajes de los bichos.

Adnde
fueron
los bichos?

Coleccin Para los dientes de Leche

(20 libros)
Poemas y canciones (con CD)
50 fichas ambientales
Las aventuras de Tobas
Historias del Sur
Cuentos para antes de ir a dormir
Ms cuentos para antes de ir a dormir
Memorias de Luca
La Hechicera de Vaups (I, II, III, IV y V)
Los chiquilines del barrio I y II
Cuentos mgicos del Uruguay
(20 ttulos)

tapa_adonde.indd 1

Ignacio Martnez

IGNACIO MARTNEZ naci en

Montevideo, Uruguay, en 1955.
Ha publicado hasta el momento
75 ttulos para nios y jvenes, se
han estrenado 30 obras de teatro
y ha obtenido numerosos premios
y reconocimientos nacionales e
internacionales.
Adnde fueron los bichos? es
un clsico de la literatura para
los nios de Uruguay y otras
latitudes.
Los temas que aqu se tratan estn
ntimamente relacionados con el
ambiente y la salud de nuestro
planeta, aspectos fundamentales
en la vida cotidiana de nuestros
nios.

29/04/2010 15:56:42