PREFACIO

Este Manual de Taller Suplementario ha sido diseado para presentar los nuevos datos y operaciones de
mantenimiento para el modelo TW125 2003. Este manual de taller suplementario, utilizado junto con este
otro manual, le proporcionar informacin ms completa sobre los procedimientos.
MANUAL DE TALLER TW125: 5EK1-AS1
MANUAL DE TALLER SUPLEMENTARIO TW125: 5EK1-AS2

TW125 2003
MANUAL DE TALLER
SUPLEMENTARIO
E2002 por Yamaha Motor Co., Ltd.
Primera edicin, octubre 2002
Toda reproduccin o uso no autorizado
sin el permiso por escrito de
Yamaha Motor Co., Ltd. estn
terminantemente prohibidos.

SB001000

AVISO
Este manual ha sido producido por Yamaha Motor Company principalmente para el uso de los
concesionarios Yamaha y su personal mecnico cualificado. Habida cuenta de la imposibilidad de reunir en
un manual todos los conocimientos y la experiencia de un mecnico, cualquier persona que lleve a cabo
trabajos de mantenimiento y reparaciones en motocicletas Yamaha deber poseer conocimientos bsicos
de mecnica y conocer las tcnicas necesarias para reparar motocicletas. Sin estos conocimientos,
cualquier intento de reparacin o mantenimiento podra afectar a la seguridad del vehculo e incluso
invalidarlo para la conduccin.
Yamaha Motor Company Ltd. se esfuerza continuamente en mejorar todos y cada uno de sus modelos.
Todos los concesionarios Yamaha sern informados de cuantas modificaciones y cambios sustanciales se
produzcan en las especificaciones o en los procedimientos y se incluirn en futuras ediciones de este
manual, cuando sea necesario.

NOTA:
Los diseos y especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.

SAS00004

INFORMACIN IMPORTANTE
Los puntos de especial relevancia de este manual se distinguirn por los siguientes smbolos.

Este smbolo significa ATENCIN! PERMANEZCA ALERTA! SU SEGURIDAD PUEDE VERSE COMPROMETIDA!

ADVERTENCIA

ATENCIN:
NOTA:

El incumplimiento de las instrucciones de ADVERTENCIA puede dar como

resultado lesiones graves o incluso mortales en el motorista, transentes o
cualquier persona que efecte inspecciones o reparaciones en la motocicleta.
El smbolo de ATENCIN indica la necesidad de adoptar medidas de precaucin especiales con objeto de evitar daos en la motocicleta.
Las NOTAS proporcionan informacin esencial para facilitar o aclarar los
procedimientos.

SAS00007

CMO USAR ESTE MANUAL

El propsito de este manual es proporcionar al mecnico una referencia cmoda y fcil. Junto a cada paso,
el usuario contar con explicaciones exhaustivas de los procedimientos de instalacin, extraccin, desmontaje, montaje, reparacin e inspeccin.
1 El manual est dividido en captulos, que aparecen indicados mediante una abreviatura y un smbolo en
la equina superior derecha de cada pgina. Consulte los SMBOLOS de la pgina siguiente.
2 Cada captulo est dividido en secciones, cuyos ttulos aparecen en la parte superior de cada pgina,
excepto en el Captulo 3 (Inspecciones y ajustes peridicos), en el que aparece el ttulo o ttulos de las
subsecciones.
(En el Captulo 3, Inspecciones y ajustes peridicos, el ttulo de la subseccin aparece en la parte superior
de cada pgina, en lugar del ttulo de la seccin).
3 Los ttulos de las subsecciones aparecen en un formato menor que el ttulo de la seccin.
4 Al principio de cada seccin de extraccin o desmontaje encontrar esquemas de despiece, que le ayudarn a identificar las piezas y a clarificar cada paso.
5 En el esquema de despiece, los nmeros se dan en el orden de trabajo. Cada nmero rodeado por un
crculo indica un paso de desmontaje.
6 Los smbolos indican las piezas que han de ser lubricadas o reemplazadas (consulte la seccin
SMBOLOS).
7 Una tabla de instrucciones de trabajo acompaa al diagrama de despiece, proporcionndole el orden de
las operaciones, los nombres de las piezas, notas importantes, etc.
8 Las operaciones que requieran ms informacin (herramientas especiales, datos tcnicos, etc.) se describen paso a paso.
2

8
5

SAS00009

SMBOLOS

GEN
INFO

SPEC

CHK
ADJ

ENG

Los smbolos siguientes no son relevantes para

todos los vehculos.
Los smbolos 1 a 8 indican el tema del captulo.
1 Informacin general
2 Especificaciones
3 Inspecciones y ajustes peridicos
4 Motor
5 Carburador(-es)
6 Chasis
7 Sistema elctrico
8 Localizacin de averas

CARB

CHAS

ELEC

TRBL
SHTG

10

Los smbolos 9 a 16 indican lo siguiente:

9 Reparable con el motor montado

11

12

10
11
12
13
14
15
16

13

14

15

16

17

20

23

18

19

21

22

24

Lquido de llenado
Lubricante
Herramienta especial
Par de apriete
Lmite de desgaste, holgura
Rgimen del motor
Datos relativos a la electricidad

Los smbolos 17 a 22 que aparecen en los esquemas de despiece indican los distintos tipos de lubricante y los puntos de engrase.
17
18
19
20
21
22

Aceite de motor
Aceite de engranaje
Lubricante de disulfuro de molibdeno
Grasa para cojinetes de rueda
Grasa a base de jabn de litio
Grasa de disulfuro de molibdeno

Los smbolos 23 a 24 que aparecen en los esquemas de despiece indican lo siguiente:

23 Aplique producto de bloqueo (LOCTITER)
24 Sustituya la pieza

NDICE
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPECIFICACIONES ACERCA DEL CHASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPECIFICACIONES ACERCA DEL SISTEMA ELCTRICO . . . . . . . . . .
RUTA DE CABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
1
2
3

SISTEMA ELCTRICO
INSPECCIN DE LOS INTERRUPTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SISTEMA DE ILUMINACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIAGRAMA ELCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOCALIZACIN DE AVERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13
14
14
15

LOCALIZACIN DE AVERAS
FALLO EN EL SISTEMA DE ILUMINACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
EL FARO NO SE ENCIENDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
BOMBILLA DEL FARO DELANTERO FUNDIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DIAGRAMA ELCTRICO TW125 2003

ESPECIFICACIONES GENERALES/
ESPECIFICACIONES ACERCA DEL CHASIS

SPEC

ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES GENERALES
Elemento
Cdigo de modelo

Estndar

Lmite
SSS

5RS3, 5RS4

ESPECIFICACIONES ACERCA DEL CHASIS

Elemento
Cuadro
Tipo de cuadro
ngulo de arrastre
Cola
Presin del neumtico (en fro)
Carga mxima (sin contar la motocicleta)
Condiciones de carga A*
delante
detrs
Condiciones de carga B*
delante
detrs
Conduccin todo terreno
delante
detrs
Conduccin a alta velocidad
delante
detrs

Estndar

Lmite

Diamante
25_83
93 mm

SSS
SSS
SSS

180 kg
0 X 90 kg
150 kPa (1,5 kg/cm2, 1,5 bar)
150 kPa (1,5 kg/cm2, 1,5 bar)
90 X 180 kg
150 kPa (1,5 kg/cm2, 1,5 bar)
175 kPa (1,75 kg/cm2, 1,75 bar)

SSS
SSS
SSS
SSS
SSS
SSS
SSS

125 kPa (1,25 kg/cm2, 1,25 bar)

125 kPa (1,25 kg/cm2, 1,25 bar)

SSS
SSS

150 kPa (1,5 kg/cm2, 1,5 bar)

175 kPa (1,75 kg/cm2, 1,75 bar)

SSS
SSS

*La carga es el peso total del conductor, el pasajero, accesorios y cargamento.

ESPECIFICACIONES ACERCA DEL CHASIS/

ESPECIFICACIONES ACERCA DEL SISTEMA ELCTRICO

SPEC

Elemento

Estndar

Lmite

Suspensin delantera
Recorrido de la horquilla delantera
Longitud libre del muelle de la horquilla
Longitud de instalacin
Fuerza elstica (K1)
Carrera
(K1)
Capacidad de aceite
Nivel de aceite
Grado del aceite
Flexin mxima del tubo interior

150 mm
330,4 mm
325,4 mm
4,9 N/mm (0,5 kg/mm)
0 X 150 mm
0,259 L (259 cm3)
122 mm
Aceite para horquillas 10 WT o equivalente
SSS

SSS
324 mm
SSS
SSS
SSS
SSS
SSS
SSS
0,2 mm

Suspensin trasera
Carrera del amortiguador
Longitud libre del muelle
Longitud de instalacin
Fuerza elstica (K1)
(K2)
Carrera
(K1)
(K2)

48 mm
190 mm
185 mm
127,5 N/mm (12,8 kg/mm)
186,4 N/mm (18,6 kg/mm)
0 X 32 mm
32 X 48 mm

SSS
173 mm
SSS
SSS
SSS
SSS
SSS

Cadena de transmisin
Tipo/fabricante
N_ de eslabones
Juego libre de la cadena

428HD /DAIDO
126
35 X 60 mm

SSS
SSS
SSS

Freno trasero
Tipo
Dimetro interior del tambor
Grosor de las zapatas
Longitud libre del muelle de la zapata

Delantero, trasero
130 mm
4 mm
52 mm

SSS
131 mm
2 mm
SSS

ESPECIFICACIONES ACERCA DEL SISTEMA ELCTRICO

Elemento
C.D.I.
Resistencia /color de la bobina
captadora
Resistencia /color de la bobina emisora
Modelo/fabricante de la unidad C.D.I.
Rel de faro
Modelo/fabricante
Resistencia de la bobina

Estndar

Lmite

656 X 984 a 20_C/

Rojo Blanco
624 X 936 a 20_C/
Marrn Gris
5BT/YAMAHA

SSS

G8MS-1A48T-L2-F28 /OMRON
90 X 110

SSS
SSS

SSS
SSS

RUTA DE CABLES

SPEC

RUTA DE CABLES
1 Latiguillo del freno
2 Cables del acelerador
3 Cable del interruptor de la luz del
4
5
6
7
8

freno delantero
Cable del interruptor derecho del
manillar
Cable del interruptor principal
Cable del embrague
Cable del interruptor del embrague
Cable del velocmetro

9 Cable del interruptor izquierdo del

10
11
12
13
14

manillar
Cable del panel de instrumentos
de medida
Cable del intermitente delantero
(izquierdo)
Mazo de cables
Cable del intermitente delantero
(derecho)
Cable del indicador

A Fije con una abrazadera el ojal del

latiguillo del freno con la banda.
Despus, corte la parte que sobra
y colquela orientada hacia atrs.
B No se especifica ninguna posicin
para el cuerpo del faro.
C Al faro
D Fije con una abrazadera el cable
del interruptor izquierdo del manillar y el cable del panel de instrumentos de medida.

RUTA DE CABLES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Cable positivo de la batera

Rel del motor de arranque
Cable del motor de arranque
Bobina de encendido
Cable de acelerador (lado del que
se tira)
Cable de acelerador (lado de retorno)
Soporte del cable del acelerador
Cable de la bocina
Gua del cable del acelerador
Cable de la buja

11
12
13
14
15

Rel de faro (negro)

Rel (blanco)
Unidad C.D.I.
Diodo
Rel del intermitente

SPEC

A Coloque la parte sobrante de la

abrazadera del mazo de cables
orientado hacia abajo. Fije con
una abrazadera la parte delantera
inmediata de la seccin de unin
del rel de la unidad C.D.I.
B El cable del interruptor del manillar
(derecho) y el del interruptor de la
luz del freno delantero no deben
estar trenzados.

RUTA DE CABLES
C Fije con una abrazadera el mazo
de cables, el cable del interruptor
del manillar (derecho), el del interruptor de la luz del freno delantero, el del interruptor del embrague,
el del interruptor principal, la manguera de la caja de resonancia y el
cable de arranque.
D Fije con una abrazadera el cable
de la bobina de encendido y el de
la bocina.

E Pase el mazo de cables, el cable

del interruptor del manillar (derecho) y el cable del interruptor del
freno delantero por la gua.
F No doble el cable que se encuentra justo despus de la conexin
del terminal.
G Coloque el cable del interruptor de
la luz del freno trasero orientado
hacia la parte trasera del vehculo.

SPEC

H Pase el cable por el lado delantero

del tubo del pilar de la lmina para
que no quede atrapado entre la
pestaa de la cubierta lateral y el
tubo.
I Fije bien el interruptor del freno
trasero, la parte en forma de rueda
del cable, el cable del calentador
del carburador y el cable del rel
del intermitente. Asegrese de
que este ltimo quede bien fijado
en la posicin ms hacia afuera.

RUTA DE CABLES

J
K
L

A continuacin, dirija la parte sobrante de la banda hacia el interior

y crtelo.
El cable del rel puede pasarse
por delante o por detrs del rel.
Presione el mazo de cables hasta
colocarlo entre el cuadro y la caja.
Coloque la unidad C.D.I. en la seccin de fijacin del rel de la izquierda.
Pase el cable del calentador del
carburador por el lado interno del
rel del intermitente.

N Fije con una abrazadera el mazo

de cables y el diodo. Dirija la parte
sobrante hacia abajo.
O Dirija la parte sobrante de la abrazadera del mazo de cables y el
diodo hacia el interior.
Coloque la seccin del diodo entre
los tubos y el cuadro.

SPEC

RUTA DE CABLES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Manguera de la caja de resonancia

Tubo de combustible
Cable del rectificador/regulador
Cable del termocontacto
Cable del interruptor de caballete
lateral
Carcasa del filtro de aire
Tubo de aireacin
Cable negativo de la batera
Dos cables del magneto C.D.I.
Manguera de rebose
Tubo de aireacin
Cable del embrague
Abrazadera del cable de la bocina

Gua del cable del embrague

Latiguillo del freno
Cable del velocmetro
Bocina
Cable de la bocina
Perno de pestaa
Soporte de la manguera del freno
Cable del panel de instrumentos
de medida
22 Cable del interruptor del manillar
(izquierdo)
14
15
16
17
18
19
20
21

SPEC

A Abrazadera entre las correas de

colocacin de la manguera de la
caja de resonancia. No pellizque la
manguera de la caja de resonancia.
B El cable de arranque, el cable del
interruptor del embrague y el cable
del interruptor principal no deben
estar trenzados.
C Fije con una abrazadera el punto
de la parte desgarrada del protector de la manguera de la caja de resonancia. No pellizque la manguera de la caja de resonancia.

RUTA DE CABLES
D Coloque el acoplador debajo de la
manguera de la caja de resonancia.
E Fije con una abrazadera el cable
del rectificador/regulador y la manguera de la caja de resonancia. Dirija la parte sobrante hacia la parte
interior. Fije con una abrazadera la
zona en la que el protector de la
manguera de la caja de resonancia
est desgarrada. No pellizque la
manguera de la caja de resonancia.

F Dirija la parte sobrante de la abrazadera hacia atrs. Fije con una

abrazadera los cables del magneto
C.D.I., el cable del motor de arranque, el del interruptor de punto
muerto y el cable negativo de la batera.
G Fije con una abrazadera el cable
del magneto C.D.I. en el doblez del
tubo del cuadro, dirija la parte sobrante hacia el interior y crtela.
H Fije con una abrazadera el cable
del interruptor del caballete lateral.

SPEC

I Fije con una abrazadera el tubo de

aireacin, la manguera de rebose y
el cable del interruptor de punto
muerto.
J Sujete el cable del interruptor del
caballete lateral con la arandela
especial.
K Pase el tubo de aireacin y la manguera de rebose entre el motor y el
brazo oscilante.
L Pase el cable del interruptor de
punto muerto entre el motor y el
brazo oscilante.

RUTA DE CABLES
M Pase el tubo de aireacin y la manguera de rebose por la gua del
motor.
N A la llave de combustible.
O Inserte el cable de arranque en la
abrazadera.
P Fije con una abrazadera el latiguillo
del freno y el cable del velocmetro.
Alinee la posicin de fijacin con el
centro de la marca blanca del latiguillo del freno.
Q Fije el cable del latiguillo del freno y
el del velocmetro con un soporte.

SPEC

R Dirija el capuchn del cable del ve- W Coloque el latiguillo del freno en el
locmetro hacia atrs.
lado exterior.
S Empjelo hasta el fondo en la fun- X Corte la parte sobrante de la abrada.
zadera del cable del interruptor izT Coloque el cable del velocmetro
quierdo del manillar y del cable del
en el lado interno.
panel de instrumentos de medida.
U Despus de apretar los tornillos,
inserte la manguera en la seccin
de los tornillos.
V Debe haber cierta distorsin dentro de esta zona hacia la direccin
de circulacin del vehculo.

RUTA DE CABLES
1 Latiguillo del freno
2 Cable de acelerador (lado de re-

torno)
3 Cable de acelerador (lado del que
4
5
6
7
8

se tira)
Cable del interruptor de la luz del
freno delantero
Cable del interruptor del manillar
(derecho)
Cable del motor de arranque
Cable positivo de la batera
Mazo de cables

9 Abrazadera (mazo de cables)

10 Cable del termocontacto
11 Cable del interruptor de caballete

lateral

SPEC

17 Cable del embrague

18 Cable del motor de arranque
19 Cable del interruptor de punto

muerto

12 Ojal
13 Rectificador / regulador
14 Abrazadera (cable del rectifica-

dor / regulador)
15 Cable del interruptor del manillar

(izquierdo)
16 Cable del interruptor del embra-

gue

10

20 Cubierta del conector

21 Cables del magneto C.D.I.

A Fije con una abrazadera el cable

del interruptor del manillar y el del
interruptor de la luz del freno delantero con una banda.

RUTA DE CABLES
B Pase los cables del magneto
C.D.I. (3 piezas) y el cable del interruptor de punto muerto por la
cubierta del conector.
C Fije con una abrazadera el mazo
de cables y el cable de la luz del intermitente trasero (derecho). Dirija la parte sobrante hacia la parte
interior.
D Cubra la parte despojada del cable de la luz del intermitente trasero (derecho) con la manguera.

E Cubra la parte despojada del cable de la luz del intermitente trasero (izquierdo) con la manguera.
F Fije con una abrazadera el mazo
de cables y el cable del intermitente trasero (derecho).
G Pase el cable del intermitente trasero (derecho) entre el cuadro trasero y el soporte de la matrcula,
evitando que quede atrapado.
H Pase el cable por fuera del cuadro
de modo que no toque la punta del
perno, como puede observarse en
la ilustracin.

11

SPEC

I Pase el cable del intermitente trasero (izquierdo) entre el cuadro

trasero y el soporte de la matrcula, evitando que quede atrapado.
J Fije con una abrazadera el cable
del intermitente trasero (izquierdo) Despus, dirija la parte sobrante hacia la parte interior.
K Fije con una abrazadera el acoplador del cable del termocontacto.
Despus, dirija la parte sobrante
hacia la parte interior.

RUTA DE CABLES
L El cable negativo de la batera debe estar conectado a tierra.
M Pase el cable negativo de la batera por encima del cable del interruptor del caballete lateral y el del
termocontacto.
N No hay ninguna especificacin
concreta establecida para los cables (2) del magneto C.D.I., el del
interruptor de punto muerto, el del
motor de arranque y el cable negativo de la batera.

O Fije con una abrazadera el cable

del interruptor del manillar (izquierdo) y el del interruptor del
embrague.
P Pase el cable del termocontacto
por debajo de la cubierta del conector.
Q Pase el cable del motor de arranque por debajo de la cubierta del
conector.
R Pase el cable del interruptor del
caballete lateral por debajo de la
cubierta del conector.

12

SPEC

S Realice el montaje de forma que el

acoplador y el cable estn colocados ms abajo que la cara superior de la batera.

INSPECCIN DE LOS INTERRUPTORES

ELEC

SAS00731

SISTEMA ELCTRICO
INSPECCIN DE LOS INTERRUPTORES
Compruebe en cada interruptor si hay signos de daos o desgaste, si las conexiones son correctas y tambin si hay continuidad entre los terminales. Consulte la seccin COMPROBACIN DE LA CONTINUIDAD DE LOS INTERRUPTORES en el captulo 7 (manual n_ 5EK1-AS1)
Si hay daos/desgaste Repare o sustituye el interruptor.
Si las conexiones son incorrectas Conecte adecuadamente.
Continuidad incorrecta Sustituya el interruptor.

1
2
3
4
5

Interruptor del intermitente

Conmutador de luces
Interruptor de la bocina
Interruptor del embrague
Interruptor del freno delantero

6
7
8
9
10

Interruptor de parada del motor

Interruptor de arranque
Interruptor principal
Interruptor de punto muerto
Interruptor del caballete lateral

13

11 Interruptor del freno trasero

12 Fusible
13 Termocontacto

SISTEMA DE ILUMINACIN

ELEC

SB804000

SISTEMA DE ILUMINACIN
DIAGRAMA ELCTRICO
1
3
4
5
11
16
21
24
29
30
31
37
42
43

14

Magneto C.D.I.
Rectificador/Regulador
Batera
Fusible principal
Interruptor principal
Unidad C.D.I.
Luz del panel de instrumentos
Testigo de luz larga
Luz trasera/Luz de freno
Diodo B
Rel de faro
Conmutador de luces
Faro
Luz auxiliar

SISTEMA DE ILUMINACIN

ELEC

SAS00781

2. Batera

LOCALIZACIN DE AVERAS

S Compruebe el estado de la batera.

Consulte INSPECCIN Y CARGA DE LA BATERA en el captulo 3. (manual n_: 5EK1-AS2)

Falla alguna de las luces siguientes: faro,

testigo de luz larga, luz trasera, luz auxiliar o
luz del panel de instrumentos de medida.

Tensin mnima en circuito abierto

12,8 V como mnimo a 20_C

Inspeccione:
1. fusible
2. batera
3. interruptor principal
4. diodo B
5. rel de faro
6. conmutador de luces
7. cables
(de todo el sistema de carga)

S Est la batera en buen estado?

S

NOTA:
S Antes de comenzar el proceso de localizacin de
averas, extraiga las siguientes piezas:
1) cubiertas laterales (izquierda y derecha)
2) silln
3) depsito de combustible
S Lleve a cabo la reparacin de averas con las siguientes herramientas especiales.

NO
S Limpie los terminales
de la batera.
S Recargue o cambie
la batera.

SAS00749

3. Interruptor principal
S Compruebe si hay continuidad en el interruptor
principal.
Consulte INSPECCIN DE LOS INTERRUPTORES en la pgina 13.
S Est correcto el interruptor principal?

Probador de bolsillo
90890-03112

SAS00738

NO

1. Fusible
Reemplace el interruptor principal.

S Compruebe si hay continuidad en el fusible.

Consulte INSPECCIN DE LOS FUSIBLES
en el captulo 3. (manual n_ 5EK1-AS1)
S Est el fusible en buen estado?
SAS00760

NO

4. Diodo B
S Desconecte el diodo B del mazo de cables.
S Conecte el probador de bolsillo (
1) a los
terminales del diodo B, como se muestra en la
ilustracin.
S Mida la continuidad del diodo B como se explica a continuacin.

Reemplace el/los fusible/s.

15

SISTEMA DE ILUMINACIN
Sonda positiva del probador !
marrn/blanco 1
Sonda negativa del
probador ! blanco 2
Sonda positiva del probador !
marrn/blanco 1
Sonda negativa del
probador ! azul/negro 3
Sonda positiva del probador !
blanco 2
Sonda negativa del
probador ! marrn/blanco 1
Sonda positiva del probador !
azul/negro 3
Sonda negativa del
probador ! marrn/blanco 1

ELEC

Continuidad

S Tiene el rel del faro continuidad entre marrn

y azul/negro?
No hay
continuidad

NO
Reemplace el rel de
faro.

6. Conmutador de luces
S Compruebe si hay continuidad en el conmutador de luces.
Consulte INSPECCIN DE LOS INTERRUPTORES en la pgina 13.
S Est correcto el interruptor del conmutador de
luces?
NOTA:

Al alternar las sondas positiva y negativa del

probador, las lecturas del esquema anterior se
invertirn.

El interruptor del conmutador de luces no

funciona
correctamente. Reemplace el
interruptor izquierdo
del manillar.

S Son correctas las lecturas del probador?

S

NO

NO
Reemplace el diodo B.

7. Cables
S Inspeccione los cables de todo el sistema de
iluminacin.
Consulte DIAGRAMA ELCTRICO.
S Estn bien conectados y en buen estado los
cables del sistema de iluminacin?

5. Rel de faro
S Desconecte el rel de faro del mazo de cables.
S Conecte el probador de bolsillo ( 1) y la batera (12 V) al terminal del rel del faro, como se
muestra en la ilustracin.
S Compruebe si hay continuidad en el rel del faro.

S
Inspeccione cada uno
de los circuitos del sistema de iluminacin.
Consulte
INSPECCIN DEL SISTEMA
DE
ILUMINACIN.
(manual n_ 5EK1-AS1)

Terminal positivo de la batera !

marrn/blanco
Terminal negativo de la batera ! azul claro
Sonda positiva del probador ! marrn 1
Sonda negativa del probador !
negro/azul 2

16

NO
Conecte bien o repare
los cables del sistema
de iluminacin.

FALLO EN EL SISTEMA DE ILUMINACIN

SAS00866

LOCALIZACIN DE AVERAS
FALLO EN EL SISTEMA DE ILUMINACIN
EL FARO NO SE ENCIENDE
S Bombilla del faro incorrecta
S Demasiados accesorios elctricos
S Carga difcil
S Mala conexin
S Circuito mal conectado a tierra
S Contactos deficientes (interruptor principal o conmutador de luces)
S Rel de faro
S Bombilla de faro fundida
BOMBILLA DEL FARO DELANTERO FUNDIDA
S Bombilla del faro incorrecta
S Batera defectuosa
S Rectificador/regulador defectuoso
S Circuito mal conectado a tierra
S Interruptor principal defectuoso
S Conmutador de luces defectuoso
S Rel de faro defectuoso
S Bombilla caducada

17

TRBL
SHTG

DIAGRAMA ELCTRICO TW125 2003

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Magneto C.D.I.
Interruptor de punto muerto
Rectificador / Regulador
Batera
Fusible principal
Rel del motor de arranque
Motor de arranque
Interruptor derecho del manillar
Interruptor de arranque
Interruptor de parada del motor
Interruptor principal
Diodo A
Interruptor del embrague
Interruptor del caballete lateral
Rel de punto muerto
Unidad C.D.I.
Bobina de encendido
Bujas
Velocmetro
Interruptor de lminas
Luz del panel de instrumentos
Testigo de punto muerto
Testigo del intermitente de giro
Testigo de luz larga
Termocontacto
Calentador del carburador
Interruptor de la luz del freno trasero
Interruptor de la luz del freno delantero
Luz trasera / luz de freno
Diodo B
Rel de faro
Rel del intermitente
Bocina
Interruptor izquierdo del manillar
Interruptor de la bocina
Interruptor del intermitente
Conmutador de luces
Intermitente trasero (derecho)
Intermitente delantero (derecho)
Intermitente delantero (izquierdo)
Intermitente trasero (izquierdo)
Faro
Luz auxiliar

CDIGO DE COLORES
B ........
Br . . . . . . .
Ch . . . . . .
Dg . . . . . .
G .......
L ........
O .......
Sb . . . . . . .
P ........
R........
Y ........
W .......

Negro
Marrn
Chocolate
Verde oscuro
Verde
Azul
Naranja
Azul claro
Rosa
Rojo
Amarillo
Blanco

B/R . . . . .
B/W . . . . .
B/Y . . . . .
Br / W . . . .
G/W . . . . .
G/Y . . . . .
L/B . . . . . .
L/W . . . . .
L/Y . . . . . .
R/L . . . . .
R/W . . . . .
W/B . . . . .
W/L . . . . .
W/R . . . . .

Negro / Rojo
Negro / Blanco
Negro / Amarillo
Marrn / Blanco
Verde / Blanco
Verde / Amarillo
Azul / Negro
Azul / Blanco
Azul / Amarillo
Rojo / Azul
Rojo / Blanco
Blanco / Negro
Blanco / Azul
Blanco / Rojo