Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
daria
Engine
Number of cylinders
Bore/Stroke
Total displacement
Engine output acc. to SAE
Engine output acc. to DIN')
Max. torque acc. to SAE
Max. torque acc. to DIN')
Compression
Oil capacity crankcase max./min.
Capacity of cooling system
Generator
Battery
Max. speed
Tyres
Fuel
Fuel consumption acc. to DIN 700302 )
Tank capacity
incl. reserve
Weights
Kerb weight
Permissible total weight
Trailer load with brake3 )
Trailer load without brake3 )
..
.
.,
c
..,.,
c
;:
a.
.,"'E
C>
.!:!
:0
::>
.,a.
a:
~
.,
.,
'O
u..
c
.,
'O
0:.
55.5 ins.
71.3 ins.
196.9 ins.
112.2 ins.
13.4 ins.
37.4 ins.
34.3 ins.
33.5 ins.
61
ins.
57.7 ins.
61
ins.
57.3 ins.
58.35 ins.
58.46 ins.
39.8 ft.
21.5 cu. ft.
This engine (outward sign: the model name 300 SEL 3.5)
is the characteristic feature of the new high performance class.
Engine output:230 gr.HP/SAE(200 net b.h.p./DIN). Top speed:
approx. 210 km/h. Acceleration from 0 to 100 km/h: 9 sec.
Bodywork:
timelessly elegant but functional. A length
of rubber moulding inserted in the side
chromium strip protects the paintwork
from doors of other cars if they are
opened too far.
Another example: a strong rubber strip
in both bumpers proves its work in daily
use in traffic-congested cities.
ComfoH
Bodywork
The Mercedes-Benz 300 SEL 3.5 has
nothing to do with short-lived fashion.
It offers something better: a timelessly
elegant shape, incomparable interior
comfort, four large doors which make
climbing in and out very easy;
a spacious boot which is no problem to
load; a central locking system which
makes it possible to lock or unlock all
doors and the boot with one turn of
a key while standing at the driver's door.
All four side windows can be electrically
opened or closed from the driver's or
front passenger's seat.
The control buttons are arranged on the
console between the front seats.
There is also an individual switch on
each rear door.
Steering without
" impaling effect"
Steering column telescoping
under impact, impact absorber under
the large padded boss on
the steering wheel.
The impact absorber has been patented.
The forged,
Inductively :1ardened crankshaft
is, like the connecting rods, carried in
multi-layer, steel-backed bearings.
Straight-line stability
The wheels, which are individually
located by the radius rods of the rear axle
and the triangular wishbonas of the front
axle do not tend to come off their course,
even on very bumpy roads, thus
considerably reducing the driver's
steering efforts.
Speed
A special device
moves every valve a fraction of a
revolution on every stroke. This makes
burnt spots between the valve seat and
the valve disc practically impossible.
1
J
Cornering stability
Due to its neutral driving behaviour and
perfect steering response the 300 SEL 3.5
takes corners smoothly and makes
constant corrections unnecessary.
Lasting value
is a feature of the Mercedes-Benz
300 SEL 3.5 with its technical perfection,
high-class quality of material and
workmanship and characteristic styling
which will never date.
Vehicle shape
Fashion will always attract certain
purchasers.
Mercedes-Benz however cannot afford to
go along with this trend.
Genuine technical improvement is the
only reason for new Mercedes Benz
models.
This is particularly true of the bodywork.
Mercedes-Benz automobiles do not have
bodies which are attractive today and dull
tomorrow. Modern but not modish.
The only shape which lasts for years is
the "right" one.
It has a long life as long as a Mercedes-Benz.
Lasting value means that the quality of
material and workmanship must be
equally as high.
The paintwork
The Mercedes-Benz 300 SEL 3.5 is given
a particularly hardwearing paint covering
(around 20 kg per vehicle).
After the application of phosphates and
the passivation, up to five coats are
applied. These are organically
coordinated. First comes a primer, then
the second primer, then the protective
coating, then the basic cover, and final ly
the top coat.
Service
Mercedes-Benz has over 3700 service
stations in 162 countries with experienced
specialists who have frequent refresher
courses given by experts from the plant.
A reassuring feeling, especially for
holiday trips.
Axles
Front axle:
axle support with double wishbones;
rear axle:
Mercedes-Benz single-joint swing axle
Transmission
Basic equlipmenC:
Lighting system
Miscellaneous
Locks
Headlight flasher,
self-cancelling blinker,
operated by the
combination switch on
the steering wheel.
3 high-frequency horns;
brake lights;
warning blinker system.
Heating and ventilation
Safety headrests
Sliding roof
Safety belts
_;; ,;
Air conditioner
Opi:ional
Radio
Telephone
With a car telephone you are more
independent.
Im portant decisions, for example, can be
made on the way and passed on to others.
This is just one of the many advantages.
Further details about car telephone
systems are available from every
Mercedes-Benz branch or agency.
300SEL3. 5
V-8
92/65 . 8
3,499
9. 5 : 1
230 / 6,050
32 . 0/4,200
6 .5
13 . 2
45
&~!::h (hp/rpm)
~*
5
210
82
&~Jill (Km/h)
1. 6 70
185VR14
Ill
>I
,_
(mm)
~
rll (mm)
F
G
Wi:.-- 1-~-tt
(mm)
(mm)
t-:711~--;K;,,- 1- - ')7'-:,.- 1-Po'l (mm)
{;ft:,- 1-riiiif ( mm)
M!l!~rll (mm)
"
,,
i\)d,li'ilfii*--l!
(m)
l-7/7.A-.A (Cu . m)
li'Hl!:ll!!J:h!i (mm)
--:;~ l.1'
~
~-~-
\I
'-..
_.._ - _,__,_._
/
.__, _,_ ,_
'
If/
.. c l L -
l ,410-1,460
1 ,81 0
5,000
2,850
960
925
865
1 ,550
I ,466
1 ,550
1 .455
l .482
l . 48 5
6.0
0.6 l
1 60 + 50
- - - - 111
*~
- -1 7 -
3. se ,u:
r / {i 15RJ 11 L -C 1, \
--1 :,,
s (/)
*To
/ :;- ;z ?'
11[-=-f n '/ 1J ::-- 11jt!Jt'!& iEt t;t ::r ::-- 1:::: ..:r. - '>' - iJ{~IJ 1*: t: ..:r:.. :,,, :;/ ::-- ;z 1:::: - !--" c
-1 ::-- 7 - 7 /\' -1 7 i*J(J)fE )J i : ~ L t.:~~~li~ ~ 7'c~ i: ::r ::-- i-- a - Jv L -c
i67J. *-to if> GI{)) Q ~ijii;f:kJWiO)t~ ~ ~ w; t :~ fl l , f L. -C~lfil L -Cfi ~
iT o
"\ ~- 1!t ~ r:f:i 0) ~ ~;&$. 0) r:f:i l.J' G-is ~~ If 7 C: -t Q C: ~F ffi i: ~R G ht.: t
0) t: 7d: --? -c l
7 {;J:--::>'-c-t 0 flt n' lOtx-ts t: ISJJ! G h ~ {j: -::5'-c-t 0
fLl ;t f;:f f 0) r:f:i n' t? tJJ~i*~, /fry - .A 7 7 1J / 7", .:x:. 7--tt- .A~/
y 3 / , llW jij l'.ffll !in~ ti:, 7 v - -:t- n r~ !i'r'i ~ i1i, / f r-; - ., .., / i-: - ,
-~~ -=t- ::r / 1-- o - Jv t\ :W.~J!'4 n~ !Jt ~ tcr , 1-- 7 :,,, ::;- .A ?' - -1 7" ::::.. ;; ~ 3 ::-- , ~
0)-t- 7 7 -1 -t Jv, ::r 7 7 ~ 7' Jv .A 7 7 1J ::-- 7, 1!1U!121l.&~>l .i.\iil1i1~*'
7' - W/ ~ ~
6b t.: c -th. f;f t ? :1- Jv -t 7 .A J..:J-5'} t: ~- ;t i; n ;j: < 7d: ~ -c
LJ:.? o
* ".)
6,050rpm
11~ ,::j l~lit lJ: 21 Okm I h
O - lOOkm I h }Jrl~l;t 9 tJ!
1 1
11
<*'r'- r; -
>
-::> lt
-It A, 0
;1.
Jv -t 7 ;z r-;:: / / 300 SE L 3 . 5
ti~ {
(/) u)(.11
j I\ct---ct:r.".._m_.
-1- w -5';; 1 - -i'fi- t!:I .J: ~
Cl \, '> "( ~ f ;/J
,.,, <!" LIUI ].
1-' 7 1 I \ - /, .
i'ili f, 11ffi~ C I ,
1 ( L I. I-" 0) ,.1,.1
~:11 J,C,~
.I.. 7
/O)HilJ~
IJ: C' A.
*To
= --:>0)7 7 ::Z JvO):frah.f'Fjlj]lj:.,
z. h. Ii* Ji!filllffi 0)
I-' 7
~mi 0)
{t
*-,-
{t / t,o
L ;! T o
".. 7 1 I '\ - ;;z:: 'l - I- 0) fi}~ ITT C: 7,
7 7 1J / 7"
1 - Jv C: 0)~;11~1(1'-J
..W! ..
, , I .J.
(!,?1 n11 ~: ''{1 1- 'I' /
/
3 .r cl- ,
l'Y-1' 1:1 Ll - ,- "J - IF Lt,'
0) -z: To
/ 7 Jv
: / 3 1 / I- ::Z '/ 1 / 7 7 7 ::Z Jv
C .I.. 7 - -lj- ::Z ~ / 'l 3 / 0) *Fl.ch-fr
-tt lj:~T ~-r- ,
i; n'T ~--r~n
t..: A 7 ' I) / 7" 1;r t'f: ~ 4=. & ill L -r \, \
Jv -t 7 ::z
;1.
(j:~~f11:
~B~X3:T o
Z. 0) 7 7 ::Z Jv fi1/tjg (j:
Jv -t 7' ::Z
A:: / 'J 0) I {
r; - A
.z
* *
::Z
7 7
1)
7 Y
'"/
_ 1 \ - li~i'tii O)~fk~ ~ 1,
f~
7 7 7 '/
/ I-' Jv 1:
<*7- m~ >
;1. Jv-t 7 7, /
(j:,
y 300 SE L 3 .5
* c" h
- R#O)'ffit:f) 1:
'ti{; ! : J: IJ Ji! 1, ) t
h.
0) ~ f'~ fJ~
1t
LZ
\,\;t -9 0
t n 1: 1- 7 11<- it~ili~i:f:i-z: ~
.z 't$0) 1 ft,:':j~ t;;'\-j*f'FV-C:"?
l'' 5OmmJ-. (f G z. C: ii~ -z: r: T o
Ht~-f?;tTo
;I.
A. o
l:J: <
T o 'l - I- C: -IT ;z ~ / 'l
'l
f-O)::Z7 1J /7.f'Fmlj:
ji.0)-iJ-;z ~/
L *T o
(y""-~)
;1. Jv-t 7 ;z A::/"/ 300 SEL 3 .5
(j:..I.. 7 - 7 '"/ 'l 3 / O)J::.(:*-:> -r
t,) G J: 7 7J: t (J)-Z: -9 o
jifi ~Y, 0) ::Z 7- - Jv 0) -IT :A ~ / 'l 3
/ 0) f \: I') ( : ' :r.... 7 - I '\ '"/ 7" ii~ 1Ii. P
(ili
c *'7" - 0) flH 1:: :f.:1 ii' n -rt,\* -9 o
r- >
'l-
@I T
\,)*i- o
* -9 o
-z: ~ ,
G ~ P'l-tm 1: t n' , h G
-r, z. 0) il l O):J'*t-titj: , ii tJ' 0) J:t 11!3(
(1'J / l' Jr;~ Ii. J: VJ t tr l ~ ~M 7J: 0) -z:
T o -tn1:: 300SEL3.5 l::tj:i{ry
- ;z 7 7 1) / 7i.J{~~~i1iil ~ h. -C
I '\ -
~ ~~ t>
z. C: n~
~ ~~ ! :
f~*~
0) -z:-t 0
(y-
/ ;( Jv tj:,
.I..
v :tJ" /
I- lj: ::Z
~n-r")* T o
! .:
:S7 / ~ -t '"/
n,
n
;tT o
/J't~JA,
::Z ,
m"-.
z.e:
w'
1: s1,-.-ct, ~;t:/l'~O)Ti!t? L
It'> 0 - I-"* - Jv 7 1 / 7 C it~ 0)
*'C.,:f:fil ~i*=iiiE L *To
~'# & ~ t t..: i? T J: 7 7J: ~!WJ lj:
~~ ~
1-
717"t ~~ l''To
~iii 0) ~fk~ I:
<l::: -
~-
c ~'A~fi: >
To
~-z:-~*To
6
ij!lj:W:$i:f:i-rt~~---l
J}~~T
G :tJ -
7-z:O),:::f ~t;k:JJ: 0 -
Jv ~ ~~ L To
7 v :A :J t: 7
- i<- ij:. ( 1- :tJ
J: -z:t, - ~O) 0 0
;;
7 ~ i* fil l
*T
*' / :r.\)
~~
f-"* - )vj- 1 /
;1.
(o/i; ~ 7J: A T 7
1': 1: 7d: A 7 7 1)
u'
1:
.:: (J)
-r G
t~
:~
c"(i ,
;1. Jv-t
1f. ~'A; Jtl!! T G rl3i (J) , ~ ~l~ l'.J 7d: '- 'Hi'f
~ ')J~~ ~ Jill l.. -r Im 9 ~ ht.:. t (J) -c
i- o
1;1: tx fl: (J) Jt.~I~ (1'>J 7j: t.~; ,i'r-ftfi ~!IX 1~} L.
1~
t it* 7j:
T
* i11:
<" I: (j: mh
7j:
t (/) c' T
<
ifil* m
(J)
soa
~fik,
.A
10
7 7
l t.:. 0
";1
~ ~ ./:. ~ 1 \
_ ,. , 1 ,
C:r" th!.. v
...,.- j ll. ( ,.
\.. 1-1)( 11
To
t.:
*"'-
'(>
(J)
t.: ? t.:.
n'
-~-
wiJ L1~::"
n~1v11t-. -c ~
JJ1
JE '11:)
c 1, '
...,
c Ii ,
/ (/) ~')] ~~ ( j:
c' ih
*
r
-'f'
r'l\. (/) ~
II
7 :,- 7 1 o - Jv 1 {
- 1.t , =i - -J- - 1 :J/~ It G -1' t~ id:#
-r- o - Jv ~ 1lfl 1 :::. .::z.. - I- 7 Jv (J)
::i - -T 1J / :?'' f.11: ~ ~1JH~ l i -t o
VJ
cct
.:. h. t.: , ih h
.1:.
;;< Jv t
0) JX ~t f'pffl ~ j jl
I { -
i-
..A~ /
- I- (J) .A 7 1J
y
l i 7C~
-r 1,' 1 To
'/ - 1{ -
1)
~ 3
Mlii-o
~ ~ J: ..., t.:. ,
*T o
;1.
2 (J)j~ / (1'')
Jv ( :
, 7
.A
r :J -
.A
I:
1-+
~
<-
i-
7 7 7 '/
- I { _ (j: , JM'tffii (J) fJ" f.: ~ h ~ IJ,&~X'.
l , 7 7 .A Jv -tj- ~ - I- (/) 7 I { . ? ? / 7 1 / 7"!j: ~mi 0) l!!J ~I ~
0,&~5?_ L, 'fl .A 1ifi.A:r\ ~ 3 -;; 7 7 7
VJ
J ;:_ C id:
<, l ..., iJ' VJ t.@1t It f.: , 1* V) 'L' .tt!?.
(J) .Q 1, ' ~ I- (J) fff!tk Ii, f;$: ~ $! <
7 1
t_:
7o
1-th >
~:/~ 3 / l i~jj-a-Jj:<L. ,
7 .A
flx
Cl)
1W t5U'f: r1''.l t:
<bCl)Cl)isX~~ ;tzv:-. ~T o )
<t
A. 7 7
c f~ Jlitl c ~ G o
1: ;p,J;fU L.
7 .:.
.::L. -
Jv
;:\=- >
* * - l *To
c !ji(J)-tj-
I: , .:. h.
n' i? IJ: .:. (J) 'b_: ~ tWtJ.ili !;:t: , 13- !Yi tr~ ;;<
- tJ - (J) I~ 1tr :- -\" / ~ - / t: t !yJi
i c
It 7' v
/ 7
<~
v-
.:. c
<
~ rr~ 1_, -r
I
V
s G IJM 1e f' ~ ~ ~ l -r f~ I: Ii
!_: ~ "'( , r/ / ?' - !- t') )V 7 I \ 1 A
-c-~x @] (J)#<ill~1n& tJ- ~(J) .A 4 1:
1 To
~ I:
<l h < -s
I { _
Lt.: o
A uto Motor Und S po rt ~tl i 19
69 11~ \-1"1
( -
(J)
.:;-- ti
.Pi n' I: ..:i: _;{, Jv ~- - ~ o.& ~X: L. 1 T iJ''
c J-' ..., -r rili1~ .rs(J) miu1~ ~ 1~ < L. t.:.
h 't c ti it) I') 1 tt A, o lj{ * Ii i11f /i.,
(J):fJHi.J t ~ tt id: 1, \ J: 7 1: ,::; 1,' !YfiJIJl-ll:
~ f~1.'f ~ -tt , ffiT f~ (J) # -r- f11/tliI c
k tt 7j: f1ij <t~ Iii ~ 1, 'I iJ' I: o.& ~X: -9 ~
J.., I..
1c_ J-~ "J } " I'
*" ;z
~~ 7d: " $
/J
(J)
*'
- :-
-r
~ 7j: I f -~ i- -:J ~
#..A~~ lt-C'-'ii"" 0 ~ i?1: 1 f./
i--::> ~
t.:. ..., t.:. .11=. Cl) -r /, 1- 1m 1111 1 1".: ;1'"' -t 7 A. r< / "/ I t 80{ i' t, (/) !'~ flf
L 1,' *JI J 1 ji. ti- fofif'.1-! i_ t~:f: ! (').~ ' ) -c 7,
'l 7 "/ 7 I.: L C L I. 1, ' .~ L !.:. o .:.
/i., <t ftJf''.1\'.IJ L ) 10:1'.fJ I. 1.: t.:....,
-cf i n ~1. *~c 1-J c "' {> o) 'c-- -~- o -t (/)
I I (1'J Ii , ~ t t ~ft, t. ' l ~ 11i~ (J) iit~ ~~*! a- ilk
1J,~1~1:~ i; -t.:: c 1.: ~ t) ;t.: -to .:.
it (J).:: c
-7'')
'l'"~ ii'(, !i i\
/ i- ) V
i~ ~~ ~
1)
1' /
F Jv J: 0)
~ 7j: 1 f -~
ii:>
t-- o - Jv ~
7 v - :- ~ f.J' tt G c , .f.iim l.t iW
.tjl Qilb t: f$ ? "'( 1&* !1illl O)~ jA ti lg <
7d: VJ i i" o f h. i!& , f& Ili 0) J5 -h"
t.: ~ T < 7 v - :- fJ"tl~ I') T 0 it;I)
!IfJJ1J ::i :,- t- o - Jv ~ift l i , 1; 7 7 v - :- 0) ffjlj !fVJ t.J ~ -t - 7 ~ -tt ~
h.t.: ; { 7 / A c *111 a:-9-1*T 0
(ifi1J th tJ Cl) =i
'tu
(2 lli @lMi-if" -
-:\=-*ME)
1E: 4
1~~ 7 1 .A
*'
"'?
~ 7'' v
7 7 v - :- 1: J:
9ia i; -tt 1 T
ih i? ~ G 1J7-z:jf: i? -tt-r
7(J)W ~l;I..., "'( l i I,\ i
11
*ffl
*
*
;i. -
12
13
- 1v J:.\ v - 8 ..:r:.. /
7 / ~./:A ->' - -1 7::::.. "/ Y
~ -=t- ::J /
:;- / (j:
r- o
lr~3:T o
.:!- Jv-C
1
~J}jil.!!:~-::f~ , 1t\i6'~G~ffii,
It \
~ 1t' ~M1i~& ,
i; -f ,
5) l-:J. J: 0) ~f.Jit ~
-r \,\
[f a-M:-::>*FF.1$ a-*t-?
i:p ~ flili !ttl !: ts- tt G tm ~ (i
*i -tft!!
0
t::.
C: li5].f;f<~ ~ -C' ~ VJ
-t 0 1tl ;t !i'~
~ a-lfX VJ ~ T t::. ~ t: B~~ 60km / h
IJ' G 80km I h t: ~.. t: A 1::::
r'' a- J:
0
!fG~'~O)~ Gt~'r%1J~'f
-5-C'To
:: 0) J: -5 ~ :J:~ ~ , .:1- 1v -t 7:;;;..
~ / '/ 300 SE L 3 . 50) V - 8 ..:r:.. / :.J
/ {j:' f 0) ~j \, \ r )v :7 C: 5.JJ,:J._t
0) ::r-1~ / { '7 - C: -C' iJ! a- ~ :j=lf[ l
-t 0
8 .I. / : / / >
I, tJ - Jv i-\ PJ!t ~j ~ ffi (:
3 -
1Jr1~
r- :;;;..- r- o - :7 i
\, \
:; /
*-t
1)
F.. tJ.!.>.
Y-'77 1--)
S 0 H C !i C: VJ h tt15::~9X,1: :b'
\,\ -r' ~~ l, \,\ y 1J / :$'"- O)JifJ
l -t o
L -C :lii
/J,t::tEf:l;t Gn-r1,3:i-o
(~~-- ~ffllilt1Jt./\.h(7)
77/7Y-'77 t- )
:7 7 / :7 Y -\"' 7 r Ii ::J ~, 7
7 1 / 7 o ;; p C: li5J~S){, $if iGJ
~ tJ i? 0)-"' 7 1J / :7. i: Y: ;t G h -c
jf&~
1,'>*To
1"'7-1 /\-O):fJl'ff/f-l*Jt:~-/J'hf::.
~Jt ~ ~ -t 1,) ~MH!t ~!J:JHi ?iL IX Mt l
~ It) t'icJtJ-C'T o
ii~
G~~tt ~ h
*5 l -r 7-+f .'f'
(~ -=f- ::I /
/ ~ ht::.
0) -C'-t o
JvPjt~t~ii:)
:A tJ ;; r Jv ~ :$'" Jv a- ~if tr C ::I /
1:::: .:i.. - :$' - IJf t::. t:3. i? t: ..:r:.. / :; / :A
1:::: - F C: -1 / 7 - :7 /{.'f' 70)fE!:
i@: l t::. -/J''/ 1J / O) ft a- ~t~ L *-to
f 0) ii!. .I. ::-- :; / Ml !itlJ ~:k im 0) ~ G
~ G f~~ IJf~fl~ ~ h~!J.! ~hi-to
f h 1: !i ..:r:.. / :/ / 0) ?lfil.l!t ' 11.&STI. ?Mi.
t 0) 1-th. IJf-;@;"
* -t o ~ -=t- ::J / ro - Jv y:;;;.. 7 J-,. ti:: h G O):f'*1'F a{ilii ~ -r ~ff.IE i: ~-? -C 0) it i -to
f h ti* t:*S* C: L -C
1tl *- iJ-t ti' G L 1,, r,t~ ti ~no~
t:J:-?""fO)~/J\~h-Cv\iTo i
-? t::. < ~. i~ 7d: no :1m r: t ", n' ~ G Jr.ii
l/;i!i~ C S h i -tt A-o f L -r ;lt,&:4
(j:~ y 1) / :$7"- IJf~,~ ~ .ltt:3. ttf~
*-fr T G 0) -C't~ ~ -C *J. g 8/;J -C' -t o
(~<%
*1
Jv 7 -
7 - )
~<11 ;t -1 Jv :7 - 7 - 1;;1: ..:r:.. / :J' ::,,-
* -1 Jv a- <1Jtn l * -to
:: h 1;;1: ;t -1
Jv 0) ill!! 1i
?l!cl i : f5}: if.-::> t:3. 1t -r- ~
<, ..:r:..:.,; s;:.,; 0)-"'7 1J ::,,- 7"1J, G ~~
a- !fX ~ < t 0) -C' -t n' G~ ~ 7d: :: C:
-C'T o
m a1i
<.._
/ !0..
-l- ..:r:.. /
,, /
~::,/
.J..~'
'lit !11.k 1
/J A!!!! '>'> v
1
7 /
O)fl],~ !i ..:r:..
/ 0)
*-r
]-- 'O -
*n
<*f
a>
~ ~
J: I) , ~:A r tJ - :7
ffl: I: / <Jv 7' (i 1/ l,. -::::>'-::> @I if!i l T o
:: h -c-/ <Jv 7'' Y - r C: / <Jv 7 7 1
:A :7 ra~O)~jEtt 1t 2: ,~O)~~ IJ{~~~
I:~ VJ 1~ ~ < 7d: VJ
To
t-f~~Jil t:
::,,- 7")
1} / <Jv 7 1: 2 -::> -5-::i 0) / <Jv 7'':;;;..
7 1J :.,; :7"1J~'JfX1tit G h-C \,) i -to
:: h -C-i~~ ~
IJ~'c;c ~ ~ h' ~
1b l,J-!ij]O)J<
:7'' IJ~-~:tJl l -C t , t
~ j'ilJflaJJ:liT o
Jv 7'' :A 7 1) /
7 J-!ijj 0) :A 7 1)
:7"-C'I \
tiJJ~MettGh*-to
14
*-to 7 r 1J
'/ J-,. !i / \ Jv 7 .:r 1 :;;;.. 7 h' G ~.ti: a- ill.
-/J~- l i -to :: h -C')'~~ / <Jv 7 Y r- 0) ?1Tit1Jt a- 15:: <1* t? * -t o
lJ '/ L-, a-~~~ -C ~ VJ
:: 0)
Jv 7'' !i 1'F
Jv ,
.:r -1
t::. o -
r-'
{,,till~< n'-::>~
<~~ (/)*'.JEI~>
$ lfiffii !i , 1} .ifi.lfiffij-/Jf 1) 7 7 7
]~'C:
0)77'.'f' 7 :A tJ ;;
0)
3 ft.I 0) ' / -1 y
:A Jv
70 /
*'- / (: J:-? -r
.1
iri:iililX ~ h
*-t
<=i - -r - J /
~
*
x
-r
1)
7" (7)
J / 7"M=
'1$ C: 7C~
7 Jv 0) ::J
2: 7d: :AT 7
t: J:
.:i.. -
I),
r~>
7"/;t~l-1:
300
*J,:J, J-.
*'
-1:t A, o
0) J: -5 7d: ;f.15
7J - 70) t1t
1t > t::. J!t a- ~ I: jf: ".) *-7C !t G :: C: IJ~ "f''
VJ
~Ghttc'To
(f ~Ji-C' ~ ~ a i=i
1/
;I-
7" c
if}*
I''*- Jv-T'
<!)if~ M
;E )
0) ~ 1,'
* -1 Jv-"' -
Kt*
-r--t o
* - Jv
G n'-t
2:'-~ 1,>~~~Uit:
J: G ::J--T- i:
:b' tt G f~ ht::.~~ 1$ a- ff.kJ5R '~* i
-t 0
- j j 0) 1f[ ili~ IJ~'J[ h t::. ~ f(iJ a- j[: G
B~ , 1-th. jj 0) $ !lii\ii (j: ~Elli!. l -C f 0) i
~ T (' I: xE VJ i T o :: h IJ{, 7d:
-tf' .:!- Jv-t 7' :A ~ / '/ 0) y / :7" Jv
s;
-1 /
:A '/
-1 / 7" 7 :7 7, Jv
c. 0) J :; :; r 7 7 :;;;.. Jv J:
I) t ti G. n' t: f~ h -C 1,' G IJ' C: :z:( 7
J1f!. EE -r- -t o
IJ~-1-th. 0)
15
f, ~!liii -r~ ~ 9
To
16
17
('f;~,)
7 )
1'' 7 - 0) o ;1 7 Ii 1--' 7 - r.O) /
7~Tt:~ l Tlf-C~r'-''*T o
-c
-r
-c
To
Jv -t 7 :A "" / / 300SEL3. 5
0) :,, "'"' - :,, (j:, -t n n~tt.t 1:
V)
~ h t.: B~ I j: , T -C' I: -t 0) =w f& -C'ff."1
;1.
( y - }- y- }- .A. 7 1)
1'' 7 0 "/ :7 >
l 1:i:
li-t" o
n.
:7" c
<T
7 7 / 7~-\"'7"a-fiJff\~i-~1.:
t) lS i 11' it -c-~ ~ J: ? t:i: .:: Ii L
}: -tt A. 0
'1 U: {- ::I /
" 0 - )v ;:.\ ;\=- -\"' I) I f J.j' - ~/
f "? -c J: V) LE li11f ! .: fiJf J'f. L
a- (
.::n.01i'-''f'nt~MC-r;z "~
1l: It -C il l~ l t.: t 0) -C'T o
*''-
a-
-~- 0
a-
.._:
>
t)
-Z: 0) gl5~ )
, t n
-f" h 0) ;!. - 7J - l'' i - -c I:: T :A I- i "
}j. l''T IJ'', llXfJ It i'11i 1.: llJJ~Jiff<-l'rr 7J:
T~~it
n' i; O) m~A:~1~,..i1i
j-;7... J,a-~tt* -9 0
7 7 :A Jv :! 3 1 /
i91J;{.([,
~m f'~i i7-i -c i
1)
*il
i1 L.l PY: 0- ~
[-Cl)
..~:II~ L -c 1,' J. 4 "
'
i it A, IJ{'
J: ".l {;?. ' Jitl I: U }j.
i-t"o
}j. 1l -C Q A1J I: .:r. / :! / 7 o
7(j:rjcrfJ!tli-c~~ttili ~ ~
1)
t)
"I
;1
7
1)
/ 1- t:
oo 11:1= 1m-r A
"
a-~
(~9!3IA
J7 7 7
1J 7 7 :7 ;z Jv >
:A Jv li4l- 4 ,
I-
*fl 'If~*~
a- ~
It i T
t.:
7 7 .A Jv , ~ ]-7 / :A ~ ;1 ~ 3 / Ii , T :A I- i:;; J:
-c-r :A l- ~ h *To ;1. Jv-t :A
"" / '/ -C' Ii i!~ tJ Mi ::J.1:1: t_: It -C' Ii /G
.:r. / Y / ,
-r
-1-)tc l-CtslJiTo
18
( V'"? t.:
VJ% 7
c '];.? ~(j:,
<'
%~q:J::O)f.J5~-C'li
t:i:
300SEL3 .51j:.:r. 7 - 7
;1
19
*" -
a-
a-1:
a-
a-
20
21
1ii
--c1-
-Cl~? o
a-
~j \,) l)
t -
C !M*tJ:.O)
C: fl?. ~\i\H~: iJ{ it> 9 ::. C:
Jv771 7-.
0) ll'~J ~; ~
6 i9:.11J I: L iJ'Wfr l
mt? 7
*-.:y-~ - .f.14): Ii ,
;;t.
~ Jl-- t
<7
i
? ::_,;- / 7' c
7" a '/ 7 )
7 .A Jv
1,'
~Ii
:/ /
f-*ffiiti:u~
-r It)
iY>IJ*'"t o
,1 \
Jvt7"7-. ~ / ;; 300SEL3 .5
;;(a-
Y 1J -
J, {f. 1: s
1,'
ifiitimi1:~ 1
r-
a-~ ?
-r
( -lj- -
\:::' .A )
"'*To
-9 o 1A' 110)
"'(''
r:7
-~- 0
a-
iJ{*f"*f_tgg~
-c-t o
r- a- ?fti l'J
l~ 1(1ifi'lt);'; ! .: lf;J~~!-~
I- C: "' 7 0) Ii,
ti:- 1j. ~ 9 ;:. e: 7
'f!1' ~Jlj 7 i J:. /;j:
~- ~
ti ~ .A VJ t::
a-11-v);l:To
AA i:S[jJa~ 1 /
"' t
--c t pg )'f-iii C: t 1: Y - Jv
t5 h?J: {tflt!7 IJ *-t!-A-o ;:_f1.lj:
)'f-f~lt.:~tO)f::&l)~(j:7 <, '.J'Gie:I:
0)
i To
23
<~
7 o ::.-- " 7 7 .A Jv Ii
1 "/
,y 7 Jv r/
J:\:o
') 7 - . 7 7 A )v Ii;( )v ~ .:;-A
~ / 'Y ~ / 7" Jv 'l 3 1 / "
.:i.
;f-- /
.Ar/ 1 / 7 7 7 .A Jv"('i- 0
<~ 1t ~ ~ 7 -
2 ffi[BJ ~~\,
4 Jfi 717-.::77i.,,
1t,
/ 77v-=f-ffl7v-.::t-
~!
~~
) ' I \ 1 ~ - A 0) AA !'!~tf;T' 7
~ 7 7 ::.-- 7, -tt-1 P'< - 7J - 7 ::.--
f lcJ
7 , f$:)!8*T,
~~nf~O)~t~J'!~a}l,
' /
" 7-.
;1
-T 1t
I { -
.::\'-
.:i.-&
a- f$: ~ I: ~ (1iil
~ @IJMHilttJl~-i5-*T1J---CT o
o - Jv .J 7,
7 0-7;-f-.;177-., "7/::7, 7
n 7 - v ~ Jv 7 1 " ~ iJ~-::> It i; h
- ,
- 7' -
C'-'*To
1)
7")
I \' '7
- 7 ~ 7-. "
1t
7 7
1)
7"*1
7-. 7 7
1)
-Jv;t-';i..1:*ru!1f.;1 "'a-~
i t l t , ;i{;i..O)r:1:00!'&7 7''j-/{
.l:;ij;: 'tl::.
T - 1l't>a
_ - "
/~'
<
>
- A 7 O 7 - .::L
=- ;1
" l;I:,
iJiJt "('',
1)
;1
1)
;1
7,
7;{
1\'- <>
(y- 1' )
l'J -5! <li1f9'i: ~ht.:~
~:JC a- t-::> ~ - " , jijlJt 7l ~1t It,
7c~ 1: # i*
Jv P'T ~ ~~:k 0
IWffU~ 1: J:
a-* -
~-
" 7-. 7 1)
/ f h 1: y -
::7" +}- .A ~ / y 3
"0) ;f-' ~;' y 3 / ~ '/)~'
*W>C.' 0) ii.~: a- t
--C ~ ;fa ~ h
;!:To
7 o /
-r--~ ,
1 "",
ml!f
7 1
--c 1,)
=- /
::7"' Y -
l-
:IJ~'J4X1t It
') ::7
"/
>
) \' ;1
"?
--C 1,' i
T o .&n
a-
7-. 7' -
-c-
a-
7-. ,
t.: h tr '.t<= ~
fiYi O)~ r ffi~~ I: Ii, ~&i31 , ?1ltJ I~
'~~r o
'11xi.M= ~~,
~~fr llalmtf~l
71 J - 71 v
I~ 1 ~ '/){ k ;1 " ~ h --c I, '
i;?:~-i-,
;1 ;1
*T
'ltnn
=-
(.E!~s"J ~ ~ - ~
~ 3 /)
v-
t= " f~&@tl:',-*
llHJil. 1;1:
"?
t.:
- C:.
;t:
if>
< A~ ~t!?.:IJ{~ VJ
\r A,o '/
1)
flt~~f,l:{f fl]-CT o
1 /
J..:-' :A
/ 1 / J-"r/
VJ ~T ~
To tf..::
a-
/ 7-
n -f+ n Ji ~c 6{] 1: -~ 7
*,
n~ rtJ n. 1;1: -t
*'7-1:~~1:m~~nt.:7
a- f~
~ 7-. T A "
1,'
(:AT 7
i::::- - .L. (
'..fi i*J~T ,
/ v-
*
*n>
!fci. *T,
*1fr-0) o -
(~fi afaj
Qid1 )
* '/
'7 1 /"{-
1) -
/)
f:(t ~~
a-
1)
7" ~ :A T J... )
/ {
;1
-lj- -
(j: / { '/
-c- T o
Jv -
7 7
v-
" Jv 'IJ{~1t It
/\ /
.L. I:
I? h,
t 7" 7
1
)
/
7 - 0)
t ft It ; h --c t, '
*T
/ \'
;1 "'1t 0)
( ;1- Jv -l: 7 :A
~ / '/
(7) El rri)J
W2~t~>
T 7 ') / ::7' -:::i 7 .L. ~ 7 " c ,
707-~7 "O), c"i? i:i-r-tn
!IJ~~~ a-tN!f'FT ~.:: c iJ~-c- ~ ;t:
To
3f' 7 -r .x. / :;- t 7 7 ;1 -r r,!f'F t
~ l ""(' , 1t Jill ill: t : fit t --C J!i1; ".) t.: 7-.
l:::'.
v-r-- "~ 7 1 7"~* i - o ill 1,,
7-.
( ~ 7" T
"''1J 0) -lj- /
a- T ~ lhf i: 1;1:,
.1"'{ ,,... Jv
a- .: \'-
I~\
Jl 7-.
;( )v~
-lfk
~ -
r 7-.
r( /
*T
O)*-::.--,
~'/J{~~~~ ~
n --c I , ) * To
a-
a-
~~i~*t;l:=f-i5-~
ct~VJ*To
i? h --C
" ~ ;t: To
24
25
-:;-;z... ~ / '/
t;;J: t ? n; t: T 1 G L. "' Mf fiiif il~11ill ~
h -C "\ -C' :/& f{.') 0)
:l:ih I: 1 I-. ii{'
1
*{.'
iT o
( 1i; 1t A..
;I.
!--''
Jv-t r A
A t- IJ.,:':j ~
i-:
:t To
~fg1t ii~-,~
--
;;
v .A
~ /
:; (f)!;i:~A.. ..1
c 1)fJf&(f)i1Jmn?ii1{"('
<t
t;-c f~~gll""-(f)
~~ < t 7J: VJ i To
J:I
Pll
'z
I
...... ,
(:r... 7 - .
~ q~9 ii\1i 5l
7' 1 y 3.::::. /
-T -
'=1
t.:
c ~ 1:*f 1:1t:J&t-r-
To ~ ~ f~~ It -C t 1/ L. t ~t:R: t: Ii
7J: I') -tt A, -t h e: 0 i1' A, e:
li~iii n' G (f) tt.;:. VJ c ftif 1: 7J: ~
~~(f)i:j:i~jf:~
= =
T o -t;:. -r-pt-(f).Hjj It Ii
J:.. 7 '=1/-r1 y 3 -r- (::;?
c
1: 7J: VJ i To
i
~hi
*-r
-r~fi!J ~
3rEi &1J
Jv~
7 -=i /
1 :..-
<
~ (f) l"T o 1
7-~iifiliTl''I:
c iji~ ?
l t.:
J:
70
:;
7 77 v
/ :,, -\' Jv o
*'
:; 7 /... 0
0 ;1. 1J =- 1J Jv & t>! Ji'JJ 7 / 7 -To
-f--=-4~ fAJ* VJ
O;t---t~T' 1 :; 7 . ;'\.:; 7 VA
t- 0
t- 0 )
0/...-'/7*-A -t ':I 1'- 0
0 t:I '>' 1 ""7 o
021'--/ * - / 0
0 /... ~ Y -\' Jv ~ 1 / }-. ( :,, / 7
Jv & t>! 2 t- - :...- ) 0
(f) Ii
ii~ ...... 0
v/...
">
~-->
/r
*~1:.;1-r ~ 't(~f~1:* ~
\'r..--:> (/) -r--t 0
T 1 - Jv A 7 1 T 1 / 7 )v
- 7 Ii, ffiH 7-.. /1: n{rr:1 < L. ii' t ~fiiii
...f' ~( 7J: ,a !TiJJ 5'..\ -r- T o
A 7 1 f' 1 / 7~ Jv - 7 IJ~' t L. ~
~ l t.: c L.. "'"( i " 7 / 7 0) i:p IJ' i;
r~ -r-~ f'F L. -r l?fJ &'J ~ = e: fJf-r- ~
To fif. ? -c e: A. ~ J!,.} ?i- -r- 1l t~ h -c
L. ? J:: 7 ~ ;:_ c Ci~ VJ ;t -tt A. 0
A
<~1t~ Jv
t:'f l.JU ~H JiA ~. 0) 7J: n' -r-;:. h Ii e: ~
- 41
=i /
!-- )
-t (/) it!! $- rx o
-c
~ Jv
t-
~1)1~
l? n'IJ cj!jl*.:t-9
l~,
<~
~ti>
1J
--r v
- ~-g-.tmaf."J
7J:
*/
~~f-;jlt h,;f,
!::: :J _;f, .A iJf-C- ~ *To
=n1iiE
I:$ <O)~IJ,~ 0) i:fi 0) ---:> l''T
0
iJ~ G ;t
t::.
l--Clt):tTo
L- i To
26
27
Motor
Zahl der Zyl inder
Bohrung/Hub
Gesamthubraum
Motorleistung nach DIN')
Motorleistung nach SAE
Max. Drehmoment nach DIN ' )
Max. Drehmoment nach SAE
Verdichtung
Olfiillung Kurbelgehause max./min.
lnhalt des KUhlsystems
Lichtmaschine
Batterie
Hochstgeschwindigkeit
Reiten, mit Schlauch
Kraftstoff
Kraftstoffverbrauch nach DIN 70030 2 )
Tan kin halt
davon Reserve
Gewichte
Fahrzeuggewicht fahrfertig
Zulassiges Gesamtgewicht
Anhangelast, gebremst 3)
Anhangelast, ungebremst 3 )
Daten
8
103/95 mm
6332 cm3
250 PS bei 4000 U/min
300 gr. HP bei 4100 U/min
51 mkp bei 2800 U/min
60 mkp b ei 3000 U/min
9,0
6,0/4,5 Liter
18 Liter
14 V/55 A
12 V/88 Ah
ca. 220 km/h
195VR14
Super
15,5 Liter/100 km
105 Liter
ca. 14 Liter
1780 kg
2280 kg
1200 kg
750 kg
1)
i.-~~~~~~~-01 ~~~~~~~~~
i..~~~~~~~~~~~~c~~~~~~~~~~~~~~-..i
r.
l
>.
c;
e"
..,
lnhalt unverbindlich.
/M
'....
"8
A
B
11\20 Ollrl
I OI O mrn
l.iOOO mm
?!l0b 1111n
Hohe, belastungsunabhangig
Grol3te Breite
GroBte Lange
D Radstand
E LenkradFahrersitzlehne)
F Sitzhohe, unbelastet vorn
G Fahrerlehne-Fondlehne)
H Sitzhohe im Fond
J Breite auf Mitte Polster vorn
K Breite Fensterschli.issel vorn
L Breite auf Mille Polster hinten
M Breite Fensterschlussel hlnten
Spurweite vorn
Spurweite hinten
Wendekreisdurchmesser
Kofferraum
31\() 111111
01>0 1111 1)
B10 111111
Obb
11 1111
I(J()O 111111
11\0b mrn
I tibO 111111
Iti IJG 111111
11100 1111 Tl
I 41lb 111111
1:i,:i
rn
,, E
ine optische Unterscheidung (zu
anderen 300 SEL-Modellen) ist auf3erlich
nur durch die Aufschrift 6.3 auf der rechten
Ecke des Kofferraumdeckels und durch
andere Leuchteinheiten n1oglich."
Seine Bedeutung erhalt dieser Satz aus
der ,,Technischen Inforn1ation N r. 97" nur
durch die Tatsache, daf3 die Zeit, die Sie
zum Lesen brauchen, cler Zeit entspricht,
in der der 300 SEL 6.3 von 0 auf 100 k111/h
beschleunigt.
An den Tatsachen clieses Wagens kann
niemand vorbei, weil es un1 lhr Wohlbefinden und Ihre Sicherheit geht. Und
auch un1 Ihr Geld.
Wenn Sie dann das Gaspedal niederdri.icken, nun, was soll schon sein, dann gibt
unten in1 Tunnel eine 4-Gang-Autol?latic
zur richtigen Zeit blitzschnell den richtigen
Gang hinein, vorn in1 Motorraum entfaltet
sich das 250-PS-Temperament und das Fahrwerk ni1nn1t die Kraft auf 4nd gibt sie an
die Straf3e ab, au f eine Art und Weise
allerdings, fi.ir die es bis heute noch keine
Parallele gibt.
Man kann die Fahreigenschaften als
eine Mischung aus vorwartsreif3ender Kraft
- von 0 auf 100 km/h in 6,5 sec. - und
auf3erster Gleichgtiltigkeit gegenliber der
Fahrbahn (Luftfederung) bezeichnen.
Der Wagen ist sehr leicht zu lenken.
Sie mlissen es erleben. Sie sollten wirklich eine Probefahrt machen. Einen ganzen
Dieser Mercedes-Benz Typist von auf3en Tag lang.
ein gediegenes, klassisch ruhig wirkendes
Es wird ein Tag werden, an den1 Sie,
Automobil. Innen herrscht Clubatmosphare.
ein neues Auto kennenlernend, ein paar
Geraun1iger englischer Club. Polstersessel
Augenblicke lang wieder Ihrer J ugend
aus dicken1, dichten1, weichem Stoff.
Alles noch ein wenig ruhiger als von auf3en. begegnen.
..
..
arosserie:
zeitlos elegant
und doch funktionsgerecht.
In den seitlichen Chromleisten
ist ein Gummiprofil eingelegt.
Das schiitzt den Lack
vor zu welt ge0ffneten Turen
anderer Fahrzeuge.
Ein anderes Beispiel:
Die StoBstangen
haben eine krattige Gummileiste.
Auch das bewahrt sich
beim taglichen Gebrauch
in unseren verkehrsreichen Stadten.
K
6
Der Komfort
des Mercedes-Benz 300 SEL 6.3
setzt sich zusammen aus
dem uberaus groBzugigen lnnenraum,
den korpergerecht geformten Sitzen,
der technischen Perfektion,
mit der das Fahren
zum Vergnugen wird.
Das alles wird abgerundet
durch eine Materialund Verarbeitungsqualitat,
die ihresgleichen sucht.
Der 300 SEL 6.3
wurde von in'nen nach auBen konstruiert.
Das bedeutet:
gr6Btm6gliche Bewegungsfreiheit
im lnnenraum
fur 5 oder 6 Personen.
Trotzdem hat das Fahrzeug
verkehrsgerechte AuBenmaBe.
Der 300 SEL 6.3 ist so wendig,
daB er selbst kleinere Wagen
in diesem Punkt Llbertrifft.
Das wird unterstutzt
durch die serienmaBige
Mercedes-Benz Servolenkung.
Komfortabel
Die Vordersitze
sind als Ruhesitze ausgelegt.
Der Fahrersitz
ist auch in der Hohe verstellbar.
Heizung und Li.iftung
sind in einem wirkungsvollen,
stufenlos regulierbaren System
zusammengefaBt.
Der durch Filter gereinigte,
staub- und zugfreie Dauerluftstrom
kann stufenlos
nach oben und unten gelenkt werden.
Ein zusatzliches, dreistufiges Geblase
verstarkt die Frischluftzufuhr.
Damit ist der Wagen
auch im Stand zu beluften.
Die weit schwenkbaren Kugeldusen
der Sommerbeluftung
wirken als Frischluftdusche.
Die Heizung ist in der Lage,
die Frischluft selbst von - 20C
auf angenehme Raumtemperatur
zu erwarmen.
Die Entluftung erfolgt permanent
und ebenfalls zugfrei.
Fahrwerk
Der Mercedes-Benz 300 SEL 6.3
fahrt auf Luftpolstern.
Statt der ublichen Stahlfeder
hat jedes Rad eine Rollbalg-Luftfeder.
Sitze
Im Mercedes-Benz 300 SEL 6.3
Die Fullung der Rollbalg-Luftfeder
wird die Reaktionsfahigkeit des Fahrers
paBt sich automatisch jeder Belastung an.
durch korpergerechte Sitzposition erhalten. Dabei bleibt der gesamte Federweg
Die Sitze sind anatomisch richtig geformt
unvermindert erhalten.
und bieten festen seitlichen Halt.
Zusatzlich kann vom Fahrersitz aus Sitzfederung
auch wahrend der Fahrt und Fahrzeugfederung
die gesamte Fahrzeughohe
sind aufeinander abgestimmt.
um 50 mm verstellt werden.
Seide Federungen
sind in alien Geschwindigkeitsbereichen
Durch die Mercedes-Benz
gleich wirksam.
Eingelenk-Pendelachse mit Luftfederung
wird erzielt:
Mercedes-Benz baut feste Sitze
nicht zu harte und riicht zu weiche Federung.
Die beiden Achshalften pendeln
mit straffen Sitzpolstern,
um den Karper zu stutzen.
die Unebenheiten der Fahrbahn aus.
LLlftungskanale der Polsteroberflache,
Die Luftfederung
Wollwattefullungen
begrenzt Sturzveranderungen,
und Haarauflagen
gewahrleisten,
die das Fahrverhalten
daB die Sitze ventilieren
beeintrachtigen konnten.
und die bei der Korperatmung
In alien Geschwindigkeitsbereichen
entstehende Feuchtigkeit
gewahrleistet diese Konstruktion
ausgezeichnet abgeleitet wird.
gleichermaBen ausgezeichnete StraBenlage
Die Fahrerposition am Lenkrad
und hochsten Fahrkomfort.
ist anatomisch richtig.
Die Fahrgaste bleiben frei
Man merkt es besonders angenehm
von ermudenden Schwingungen.
auf groBen Reisen.
Auch auf langen Strecken.
11
Sieber
12
Mercedes-Benz
hat nach vielen Versuchsreihen
z. B. eine Armaturenanlage entwickelt,
die je nach Heftigkeit des Aufpralls
stufenweise und tiefgestaffelt nachgibt
und daher Verletzungen
weitgehend ausschaltet.
Schaumpolster allein spielen deshalb
bei der Mercedes-Benz Armaturenanlage
nicht die entscheidende Rolle.
Die Mercedes-Benz Sicherheitszelle
ist in ungezahlten Unfallversuchen
im Rahmen der systematischen,
wissenschaftlichen Sicherheitsforschung
entwickelt warden.
Man verlaBt sich bei Mercedes-Benz
nicht darauf, daB eine weniger steife Bugund Heckpartie zwangslaufig
einen Teil der Aufprall-Energie verzehrt.
Entscheidend ist, daB moglichst viel
Aufprall-Energie in Verformungsarbeit
an der Karosserie umgewandelt wird,
aber der Fahrgastraum
dabei steif und unzerstort bleibt.
Das Verformungsprinzip:
gestaltfester Passagierraum,
aber energieaufzehrende,
Front- und Heckpartie.
So schreibt .. auto , motor und sport"
in seiner Ausgabe 4/1969:
Knautsch-Patent abgelaufen
,,Am 23. Januar 1969
wurde ein Stiick Autosicherheft rechtlich
alien Automobilherstellern zuganglich.
An diesem Datum
lief das Mercedes-Benz Patent
Ober die Sicherheftsstruktur
von Autokarosserien ab,
das eine verformungssteife Passagierze//e
und weiche Knautschzonen
an den Wagenenden vorsieht.
, Sehr schnell
wurde diese Sicherheitsstruktur
von den anderen Autoherstellern
als die beste anerkannt,
und schon seit Jahren
findet sie Nachahmer in al/er Welt.
Die Firma Daimler-Benz
sah Ober Patentverletzungen
in diesem Fall wohl groBzOgig hinweg,
um den SicherheitsbemOhungen der anderen
nicht etwa einen Riegel vorzuschieben.
AuBerdem weiB man in UntertOrkheim,
daB das Knautschprinzip
zwar leicht zu verstehen,
aber konstruktiv sehr schwer
zu realisieren ist.
Es hat auch bei Mercedes-Benz
jahrelanger Entwicklungsarbeit bedurft,
um derart perfekte Crash- und KnautschDemonstrationen ZU ermoglichen,
wie sie in UntertOrkheim
gelegentlich schon ,l(Or der Presse
und damit vor der Offentlichkeft
abgehalten wurden.
Die Mercedes-Benz
Sicherheitszapfenschlosser
Sie springen wahrend eines Unfalls
nicht auf
(verhindern also das Herausschleudern)
und klemmen nicht,
wenn nach einem Unfall
die Turen schnell geoffnet werden mussen.
Die Sicherheitslenkung
mit einer groBflachigen Polsterplatte
auf der L.enkradnabe,
mit einem verformbaren Pralltopf
unter der Polsterplatte,
mit einer teleskopartig
ineinanderschiebbaren Lenksaule
und mit einem Lenkgetriebe,
das weit hinter der Vorderachse
angeordnet ist.
13
15
Der V-8-Motor
mit mechanischer Benzineinspritzung
leistet 250 PS/DIN (300 gr. HP/SAE)
und beschleunigt den 300 SEL 6.3
von 0 auf 100 km/h in 6,5 sec.
Sie begann
bei den Mercedes-Benz Flugmotoren.
wurde in den Rennmotorenbau
und schlieBlich in den Serienmotorenbau
Obernommen.
Heute hat die mechanische Benzineinspritzung ihre technische Perfektion erreicht.
Am 6. August 1969
lief der 250000ste Fahrzeugmotor
dieser Bauart vom Band.
Die Vorteile dieses Einspritz-Systems:
verzogerungsfreies Beschleunigen ,
kein ,, Verschlucken" des Motors
bei plotzlichem Gasgeben,
beste Ausnutzung des Kraftstoffs.
Die 8 Stempel der Einspritzpumpe
~\
1 geben jedem der 8 Zylinder
zum genau richtigen Zeitpunkt
die genau richtige Kraftstoffmenge.
Darl.iber hinaus erzielt die Pumpe
die feinste Abstimmung
des Kraftstoff-Luft-Gemischs
fur alle Belastungen.
Die Einspritzpumpe berucksichtigt
Gaspedalstellung, Motor-Drehzahl, Luftdruck
und Kuhlwassertemperatur.
Eine Start- und Warmlaufautomatik sorgt
beim Anlassen und Anfahren zusatzlich
tor eine Anreicherung des Gemischs.
1
I
i
Der V-8-Motor
mit mechanischer Benzineinspritzung
und einem Hubvolumen von 6,3 I
leistet 250 PS/DIN (300 gr. HP/SAE).
Sein maximales Drehmoment
von 51 mkp/DIN (60 mkp/SAE)
erreicht er schon bei 2800 U/min
(nach SAE bei 3000 U/min).
Die enorme Spurtkraft des V-8-Motors
wird also nicht durch hohe Drehzahlen,
sondern durch eine ausgezeichnete Fullung
der Zylinder erzielt.
Schnell
Das Fahrwerk
ist den Geschwindigkeiten absolut uberlegen
Der Luft-Olkiihler
kuhlt das Motorol.
Das ist wichtig, denn der Olkreislauf
dient nicht nur der Schmierung,
sondern sorgt auch fur die Warmeabfuhr
aus den Motorlagern.
Der Viskose-Liifter
kl.ihlt bei hoheren Motortemperaturen,
denn nur dann lauft er mit.
Vorteile:
Schnelleres Erreichen der Betriebstemperatur reduziert den VerschleiB.
Geringere Luftergerausche.
Hohere Motorleistung
besonders beim Anfahren.
Die Viskose-Lufterkupplung
arbeitet verschleiBlos.
Die obenliegenden Nockenwellen
ermoglichen drehzahlfreudiges,
rasantes Fahren.
Durch die Konstruktion der Nocken
wird eine ausgezeichnete Fl.illung
der Zylinder erzielt und damit
ein sehr gunstiger Drehmoment-Verlauf
besonders im unteren Drehzahlbereich.
Die Arbeitsgange im Motor laufen prazise
und mit der geringstmoglichen
Gerauschentwicklung ab.
Die Mercedes-Benz
Eingelenk-Pendelachse mit Luftfederung
Exakte Radfl.ihrung durch Schubstreben.
Dadurch guter Geradeauslauf
und hohe Kurvenstabilitat
bei auBergewohnlich
komfortabler Federung.
Wahrend das eine Rad
der StraBenunebenheit folgt,
lauft das andere unabhangig
und geradlinig weiter.
Deshalb ist die Mercedes-Benz
Eingelenk-Pendelachse mit Luftfederung
jeder noch so durchkonstruierten
Starrachse Oberlegen.
Richtungsstabilitat
Die von den Schubstreben der Hinterachse
und von den Dreiecks-Querlenkern
der Vorderachse
einzeln gefuhrten Rader
neigen selbst bei sehr welliger Fahrbahn
nicht zur Richtungsanderung.
Die Fahrtrichtung braucht also nicht
durch dauernde Lenkbewegungen
korrigiert zu werden.
Kurvenstabilitat
Die geschmiedete,
Durch neutrales Fahrverhalten
induktiv gehartete Kurbelwelle
und prazise arbeitende Lenkung
lauft ebenso wie die Pleuelstangen
ermoglicht der 300 SEL 6.3
in Mehrstoff-Gleitlagern mit Stahlstutzschalen. ein sauberes Anlenken von Kurven
und macht Lenkkorrekturen
wahrend der Kurvenfahrt unnotig.
Jedes Ventil
dreht sich bei jedem Hub
Drehstab-Stabilisatoren
verhindern unangenehme
um Bruchteile einer Umdrehung weiter.
Karosserieneigungen.
Deshalb sind Durchbrennstellen
Der hydraulische LenkungsstoBdampfer
zwischen Ventilsitz und Ventilteller
absorbiert FahrbahnstoBe
weitestgehend ausgeschaltet.
und gibt sie nicht an das Lenkrad weiter.
Der Schatt jedes AuslaBventils
Dies alles zusammen
macht selbst scharfe Kurvenfahrt problemlos
ist mit Natrium gefl.illt.
Natrium fl.ihrt Warme vom Ventilteller ab.
Konstante Bodenhaftung
Die gepanzerten Ventilsitze
und hochste Seitenwindstabilitat
werden also thermisch stark entlastet.
Breite Spur, langer Radstand,
Ventilsitzringe
niedriger Schwerpunkt
aus einer hochwertigen
sind im 300 SE L 6.3 ideal kombiniert
Chrom-Nickel-Molybdan-Legierung
mit der stromungsgl.instigen Karosserie
erhohen auBerdem die VerschleiBfestigkeit.
und dem starken Fahrwerk
mit Einzelradaufhangung.
Der 300 SEL 6.3 erreicht schnell
seine Hochstgeschwindigkeit.
Diese perfekte technische Auslegung
Man kann sie bedenkenlos
ist gepaart mit unl.ibertroffenem Komfort.
Ober lange Zeitraume ausfahren,
In einem Mercedes-Benz300 SEL6.3
weil der V-8-Motor
ist eine 500- oder 1000-km-Fahrt
in hochstem MaB standfest ist.
noch immer ein Vergnugen.
JI
16
17
.................
................
... --
....._.....
- -.
~.
zl
. . l
....
-1rr1
...
"'"i
,.
uverlassigkeit bedeutet:
fahrbereit
auch unter extremen Bedingungen.
Deshalb umfaBt das Versuchsprogramm
auch Fahrten
durch diese Wasserfurt.
Schwallwasser
beeinfluBt dabei die elektrischen Aggregate
uberhaupt nicht.
Z
18
19
Alie Stromverbraucher
(Scheinwerfer, Anlasser,
Armaturenbeleuchtung etc.)
haben eine eigene Masse-Leitung.
Das ist zwar aufwendiger,
aber zuverlassiger.
Alie Kaufteile,
also Teile,
die Mercedes-Benz nicht selbst herstellt,
werden var ihrem Einbau
einer unerbittlichen Kontrolle unterzogen,
obwohl sie schon beim Hersteller
gepruft wurden.
Von jeder Lieferung
an Gummimanschetten
fur die Gelenke der Hinterachse
muf3 z. B.ein hoher Prozentsatz
einen 100-Stunden-Versuch
im Olbad uber sich ergehen lassen.
Das entspricht einer Laufzeit des Wagens
van vielen Jahren.
Erst wenn diese Prufung bestanden wurde,
wird diese Lieferung
fur die Produktion freigegeben.
Abtastsicherung
Die Tur ist nur dann fest geschlossen,
wenn sich der Arretierungsknopf
fur das TurschloB
nach unten drucken laBt.
-- ~
~
. ~
Zuverliissig
20
21
22
in Beispiel
fi.ir die Mercedes-Benz Sicherheit:
Die Armaturenanlage
wurde nach den Erkenntnissen
unzahliger Unfallversuche konstruiert.
Unter der flexiblen Folie der Oberflache
befindet sich eine dicke,
stoBverzogernde Kunststoffschicht
und di.innes, leicht verforrnbares Blech.
Im Hohlraum darunter befinden sich
keine harten, hervorstehenden Teile,
die das Nachgeben verhindem konnten.
Diese Armaturenanlage
mit ihrer tiefgestaffelten Verformbarkeit
vermeidet bzw. mildert weitgehend
Unfallfolgen.
23
Vollautomatisch
wird mit Tausenden von Schweif3punkten
die Karosserie zusammengeschweif3t.
Hier arbeiten moderne Schweif3automaten
gleichmaf3iger und damit sicherer
als die besten Spezialisten.
Wertbestandig
ist der Mercedes-Benz 300 SEL 6.3
durch technische Perfektion,
hochwertige Materialund Verarbeitungsqualitat
und durch seine stilistisch unerreichte,
zeitlose Karosserieform.
Fahrzeugform
Mode wird immer ihre Kaufer finden.
Mercedes-Benz
kann es sich jedoch nicht leisten
da mitzumachen.
Nur ein echter technischer Fortschritt
ist Grund genug
fUr neue Mercedes-Benz Madelle.
Deshalb baut Mercedes-Benz
z. B. keine Karosserien,
die heute hinreiBen
und morgen langweilen.
Modern ja, modisch nein.
Nur die ,,richtige Form"
hat viele Jahre Gl:iltigkeit.
Sie lebt lange so lange wie ein Mercedes-Benz.
Zur Wertbestandigkeit
gehoren gleichermaBen
die hohe Materialund Verarbeitungsqualitat.
Die hundertprozentig
saubere Verarbeitung
aufeinanderstof3ender Blechteile
Alie Fugen,und sind sie noch so klein,
werden nicht nur auBen,
sondern auch innen abgedichtet.
Nicht nur aus optischen GrUnden,
sondern um KorrosionseinflUsse
van vornherein abzuwehren.
Die Typenkonstanz
der Mercedes-Benz Modelle
bewirkt neben hohen Wiederverkaufspreisen hochste Prazision
und Zuverlassigkeit in der Fertigung.
Denn wer nur in groBen Z.eitabstanden
eine neue Modellreihe baut,
setzt sich auch nur selten der Gefahr aus,
Der Mercedes-Benz Sitz.
Oben : der Bezug. Darunter: Zwischenlage. seinen Kunden ,,Kinderkrankheiten"
zumuten zu mUssen.
Dann die porose,
aber feste Gummihaarauflage
und schlief31ich
der progressiv federnde Stahlfederkern.
Die nach dem Zusammenbau
der Karosserie
nicht mehr erreichbaren Hohlraume
werden vorher mit Zinkfarbe gestrichen,
damit sie auch innen nicht rosten.
Die hitze- und olbestandige
lnnenlackierung
der Achsgehause und des Motorblocks
mit einem Speziallack,
der nach den Ergebnissen
der Mercedes-Benz Forschungslabors
entwickelt wurde.
Die L.ackierung
Der Mercedes-Benz 300 SEL 6.3
hat einen besonders haltbaren Lack
(ca. 20 kg pro Fahrzeug).
Nach der Phosphatierung und Passivierung
folgen bis zu fUnf Schichten,
deren Funktionen
organisch aufeinander abgestimmt sind :
erster Grundlack,
zweiter Grundlack,
Steinschlag-Schutz,
Vorlack, Decklack.
Der Dauer-Unterbodenschutz
(ca. 14 kg pro Fahrzeug)
fUr Wagenboden, KotflUgel,
Einstieg und Bugunterseite.
ertbestiindig
24
Unbestechliche Prufer
15 Prozent aller Mitarbeiter
der Pkw-Produktion
sind mit Kontrollarbeiten betraut.
Sie haben die Aufgabe,
alles zu sperren,
was nicht hundertprozentig
den geforderten Oualitatsrichtlinien
entspricht.
Wicht ig: Sie tun es wirklich.
Kundendienst
Mercedes-Benz hat im Bundesgebiet
und West-Berlin
829 Kundendienst-Stutzpunkte.
Davon sind 62 Betriebe
werkseigene Niederlassungen
mit direktem Draht zum Werk.
Bei den 767 Vertragspartnern
bedeutet der Mercedes-Benz Stem
als Kundendienst-Symbol,
daB sie alle gestellten Anforderungen erfullen
und nach den strengen
Kundendienst-Richtlinien
des Werks arbeiten.
Fast alle Vertragspartner sind berechtigt,
Zwischenuntersuchungen nach 29 StVZO
durchzutuhren.
(Das gilt selbstverstandlich
auch tor die Niederlassungen).
Sie brauchen also nicht
zu jeder Hauptuntersuchung zum TOV.
Dieses System
der Kundendienst-Organisation ist so gut,
daB sich andere Automobil-Hersteller
daran orientieren.
lnduktive Kurbelwellenhartung
bedeutet:
genau gesteuerte Veredelung
der wichtigen Stellen.
Nichts bleibt dem Zufall uberlassen.
Bn beruhigendes Gefuhl,
besonders tor Uriaubsfahrten:
3287 Kundendienst-Stationen
in 163 L.andern.
25
Achsen
Vorderachse:
Achstrager mit Doppel-Ouerlenkern;
Hinterachse:
Mercedes-Benz Eingelenk-Pendelachse,
Ausgleichsgetriebe mit begrenztem Schlupf.
Getriebe
Mercedes-Benz Automatic
(automatisches 4-Gang-Getriebe
mit hydraulischer Kupplung)
Federung
An Vorder- und Hinterachse:
Rollbalg-Luftfederung
mit automatischer Niveauregulierung,
je zwei doppeltwirkende
hydraulische StoBdampfer,
je ein Drehstab-Stabilisator.
Vom Fahrersitz aus
regulierbare Hohenverstellung.
Bremsen
Zweikreis-Servo-Bremssystem;
innenbelUftete Scheibenbremsen
vorn und hinten;
Brems-AbstUtzung an der Hinterachse;
Feststellbremse mit zusatzlichen
Bremsbacken und Bremstrommeln;
Kontroll-Licht
fUr die Funktion der beiden Bremskreise.
Lenkung
Selbstnachstellende
Mercedes-Benz Servolenkung;
LenkungsstoBdampfer;
groBflachige Polsterplatte auf der Lenkradnabe; Pralltopf unter der Polsterplatte;
teleskopartig ineinanderschiebbare
Lenksaule;
Lenkgetriebe
weit hinter der Vorderachse angeordnet.
Karosserie
Feste VerschweiBung
der Rahmenbodenanlage mit dem Aufbau;
gestaltfester, verwindungssteifer
Fahrgastraum (Sicherheitszelle);
stoBaufzehrende Bug- und Heckpartie;
optimale Sicht nach allen Seiten;
Vollsicht-Verglasung aus Sicherheitsglas;
vier TUren, leichtschlieBend;
Gummileiste an beiden Seiten;
Doppel-StoBstangen
mit breitem Gummiwulst.
Grundaussta
26
Sitze
Korpergerecht geformt, stoBfest verankert,
ausgeformt fUr seitlichen Sitzhalt;
Sitzfederung auf Fahrzeugfederung
und Sitzposition abgestimmt;
Vordersitze in Langsrichtung,
Fahrersitz in der Hohe verstellbar;
Ruhesitzeinrichtung.
Frontscheibe
Scheibenwaschanlage
rnit FuBbetatigung und Wischerkontakt;
Scheibenwischer, gegenlaufig,
rnit zwei Geschwindigkeitsstufen,
betatigt durch den Kombinationsschalter
am Lenkrad.
Beleuchtung
Asymmetrisches Abblendlicht.
r-ernlicht und Nebelscheinwerfer
mit Halogenlampen.
Standlicht, Parklicht,
RUckfahrscheinwerfer;
stufenlos regelbare
lnstrumentenbeleuchtung;
lnnenraumbeleuchtung
mit Turkontakt und Handschalter;
Leseleuchte im Fond
mit Schalter an der Armaturenanlage;
Beleuchtung fur Aschenbecher,
ZigarrenanzUnder, Heizungsbedienung,
Handschuhfach und Kofferraum;
I uBraumleuchte.
lnstrumente
Armaturenanlage gepolstert,stoBnachgiebig;
Drehzahlmesser, Geschwindigkeitsmesser,
Oldruckanzeiger,
fankinhaltanzeiger,
Kuhlwassertemperaturanzeiger;
Kontroll-Licht fur Feststellbremse,
fLlr die Funktion der beiden Bremskreise,
Batterie-Ladestrom, Blinker, Fernlicht,
Kraftstoffreserve und Luftfederung;
elektrische Zeituhr,
Gesamtkilometerzahler,
Tageskilometerzahler.
Schlosser
Sicherheitszapfenschlosser an alien Turen
mit kindersicherer Verriegelung
an den Fondturen;
Zentralverriegelung
durch AbschlieBen der Fahrertur;
verschlieBbares Handschuhfach,
KofferraumschloB und TankschloB;
LenkradschloB, kombiniert mit ZundschloB,
Anlasser und AnlaBwiederholsperre.
Hauptschlussel fur Turen,
ZundschloB, Kofferraum, TankschloB
und Handschuhfach.
NebenschlUssel nur fur Turen,
ZundschloB und TankschloB
(EinschlUssel-System).
Signalanlage
Lichthupe.
Blinker mit automatischer Ruckstellung,
betatigt durch den Kombinationsschalter
am Lenkrad.
3 Aufschlaghorner; Bremslicht;
Warnblinkanlage.
lnhalt unverbindlich.
Anderungen vorbehalten.
27
Mercedes-Benz Personenwagen
Sicherheitskopfstiitzen
Mercedes-Benz Sicherheitskopfstutzen
s1nd in Hohe und Neigung verstellbar.
,le nach Einstellung
l>1cten sie eine breite
ocler schmale Auflageflache.
Ncben der komfortsteigernden Wirkung
(muskelentspannende Kopfabsti:itzung)
Ind sie fur Fahrer und alle lnsassen
111ne Sicherheitseinrichtung,
11m bei Auffahrunfallen
1lie Halswirbelsaule
vor Verletzungen zu schutzen.
., --,, .
Auf
unsch
Klima-Anlage
Die Mercedes-Benz Klima-Anlage
erhalt lhr korperliches Wohlbefinden.
Im Wagen wird es nur so warm,
wie Sie es wunschen.
Das ist besonders wichtig,
wenn Sie in Kolonnen
auf der Autobahn fahren
oder in Stadten,
in denen die Hitze ,,steht".
Geoffnete Fenster bringen keine Besse rung.
Im Gegenteil:
StraBenstaub und StraBenlarm
belastigen Sie auBerdem.
Wirksam hilft nur eine Klima-Anlage.
Am rechten Knopf
wird die Anlage eingeschaltet.
Am linken Knopf regulieren Sie
die gewunschte Temperatur.
Das ist alles.
Durch verstellbare Jalousien
konnen Sie die Richtung
des gekuhlten Luftstroms steuern.
Die Klima-Anlage arbeitet
nach dem bewahrten Kuhlschrank-Prinzip.
Schiebedach
Das Stahlschiebedach
ist witterungsunempfindlich, wartungsfrei
und wird durch Knopfdruck
elektrisch betatigt.
Fur Skeptiker:
bei eventuellem Versagen der Technik
kann es auch manuell geschlossen werden
- allerdings vom Kofferraum aus.
Sicherheitsgurte
I e1ne andere Sonderausstattung
llntte es schwerer,
,1ch gegen Vorurteile durchzusetzen.
I lcute ist die gute Wirkung
der Sicherheitsgurte unbestritten.
Nach den Erkenntnissen
seiner systematischen,
wissenschaftlichen Sicherheitsforschung
llefert Mercedes-Benz
Dreipunkt-Sicherheitsgurte,
clle im Fane eines Unfalls
;owohl den Ober.tis auch den Unterkorper
11uf dem Sitz festhalten.
Radio
Ein Autoradio dient nicht nur
der Unterhaltung.
Berichte Ober StraBenzustand, Stauungen,
Umleitungen etc.
sind feste Bestandteile
des Sendeprogramms.
Durch rechtzeitige Information
fahrt man also dem Arger aus dem Weg.
Vom Werk werden die Madelle
Europa, Mexiko und Grand Prix eingebaut.
Fur das Ausland
sind zusatzlich die Madelle
Brescia oder Monte Carlo lieferbar.
Andere Fabrikate konnen nachtraglich
bei den Mercedes-Benz Niederlassungen
oder Vertretungen eingebaut werden.
Hier noch ein paar Beispiele
Lederpolsterung,
mechanische oder automatische Antenne,
orthopadische Ruckenlehnen,
Koffersatz,
WeiBwandreifen,
Zweiklang-Fanfare,
Sonderlackierungen ein- und zweifarbig
und vieles andere mehr.
Telefon
Mit einem Autotelefon
ist man unabhangiger.
Wichtige Entscheidungen
z. B. konnen unterwegs getroffen
und anderen mitgeteilt werden.
Das ist nur einer der vielen Vorteile.
Einzelheiten
Ober Autotelefon-Anlagen
nennt Ihnen
jede Mercedes-Benz Niederlassung
oder Vertretung.
I
Weitere Einzelheiten
sind enthalten in unseren Katalogen
,,Mercedes-Benz Sonderausstattungen"
. und .,Mercedes-Benz Automatic,
1 Servolenkung, Klima-Anlage".