Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Hotel Lusitano
Prefcio
Richard Zenith
Planeta Manuscrito
Rua do Loreto, n. 16 1. Direito
1200242 Lisboa Portugal
Reservados todos os direitos
de acordo com a legislao em vigor
2011, Rui Zink
2011, Planeta Manuscrito
Reviso: Eullia Pyrrait
Paginao: Guidesign
1. edio: Maro de 2011
Depsito legal n. 323981/11
Impresso e acabamento: Guide Artes Grficas
ISBN: 978-989-657-161-0
www.planeta.pt
Rui Zink
Hotel Lusitano
sabendo que custaria muito menos aqui. Ele explica o que pre
tende e quanto pretende gastar uns quinze contos ao dono
da loja, que ouve atentamente e responde, sem pressa: Muito
bem, senhor, mas agora so treize horas e vamos fechar para o
almoo. No pode voltar mais tarde ou amanh? Assim, este
pas no vai longe.
O jovem americano de 1987 quase poderia ser o narrador
de Hotel Lusitano, mas no, era eu prprio. Rui Zink foi uma
das primeiras pessoas que conheci em Lisboa. Com ele e outros
amigos passei longas noites nos bares semisrdidos do Cais do
Sodr, sendo o nosso preferido o Bar Lusitano (extenso do hotel
homnimo?). Era tambm frequente eu e o Rui passearmos por
Lisboa durante o dia, conversando sobre poltica, projetos pes
soais, namoros e at de literatura, sendo as conversas interrom
pidas de cada vez que passvamos por uma sala de jogos, cujo
cho negrosujo de serradura, escarros e beatas, e trs dezenas
de mquinas de jogos ao longo das duas paredes laterais (Hotel
Lusitano, captulo 8) exercia uma poderosa atrao sobre o jovem
autor. O seu primeiro romance, publicado no ano anterior, foi
um dos primeiros que li em Portugal e passar tempo com o Rui
era como viver o que eu tinha lido. Admirei, tanto no livro como
no seu autor meu amigo, a frescura do olhar, a insistncia em
contestar sempre e a espontaneidade expressiva. Ver e descrever
Lisboa do ponto de vista de dois turistas americanos era uma
maneira inspirada de reunir e realar essas trs virtudes.
Acabo de reler Hotel Lusitano, ao fim de todos estes anos,
e fiquei espantado com a vivacidade e a veracidade do seu
retrato de Lisboa e da vida portuguesa tal como eram e j no
so. A burocracia diminuiu e, com ela, as filas nas reparties,
9
Rui Zink
Pois porque
Era no mnimo significativo que estivssemos em vspe
ras de abertura das XXI Olimpadas da Era Moderna. A tarefa
que me propunha era ela tambm, a seu modo, musculada.
Tinha um ttulo (o que j no era mau, havia quem come
asse com menos) e uma inteno: escrever cento e sessenta
pginas em meia dzia de meses. Era projecto to ambicioso
como outro qualquer; era apenas um projecto, por enquanto,
que cabia a mim e minha fraqueza tornar ou no reali
dade. No era o primeiro que me propunha levar a cabo, no
preciso ser bruxo para o adivinhar, basta saber deduzir,
a relativa genica com que inicio estes pargrafos de abertura
no se aprende num dia.
Porqu cento e sessenta pginas e no cento e oitenta,
ou, digamos, duzentas ou quatrocentas ou, j agora, ape
nas umas econmicas trinta linhas, ento isto era ao quilo?
A resposta simples, tratavase de uma estratgia de publi
cabilidade.
Uma histria comea sempre por um fazdeconta, por
um era uma vez. Esta, mau grado o tom de metadiscurso
13
Rui Zink
Hotel Lusitano
Rui Zink
16
Hotel Lusitano
17
Rui Zink
Hotel Lusitano
19
Rui Zink
Hotel Lusitano
Rui Zink
Se no tm dinheiro suficiente, no vale a pena desiludiunos. La France, cest cher, mon cher.
Larry e eu entreolhmonos, e engolimos em seco a ideia de
Paris e do Louvre. No entanto, o bichinho da europa continuou
nos atravessado na garganta. Mas qual a alternativa?
A Europa atraanos como a merda atrai as moscas, passe
a comparao. Ao fim e ao cabo, ainda a ressentamos como
nossa av espiritual, e invejvamoslhe a histria.
Inglaterra, Sucia, Itlia, Blgica, Espanha, as capitais
do velho continente, Berlim, Madrid, Copenhaga, Atenas,
Amesterdo, oh, oh, la vie en rose, mucho me gusta su ciudad
seorita, danke meine Herren, mein Fhrer, che meraviglia,
o sole mio, bjrn borg. Um caos de lnguas para uma srie
de minipases atravancados uns sobre os outros, a tentarem
desesperadamente fazer concorrncia s reais potncias, ns,
a China, a Rssia.
Estranhamente, Larry nunca sugeriu a Itlia. Teria ele
medo de comprovar que de italiano j s tinha uma recndita
mitologia em terceira mo e o apelido?
Ns tambm ramos excessivamente exigentes. O que
pretendamos era algo que, sabamos bem, era extremamente
difcil de encontrar, se no impossvel: um pas onde no
nevasse e fizesse sol no Inverno; um stio que fosse simul
taneamente barato e europeu. A frica ou a Amrica do Sul
no nos interessavam. Queramos paz, conforto, ambiente
culturalmente aprazvel.
22
Hotel Lusitano
Rui Zink
Hotel Lusitano
Rui Zink
Hotel Lusitano
Rui Zink