Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SERIE CVM 96
(mxima demanda)
(Versin 6.12 o superior)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
( M98132601-01 / 03C )
(c)
CIRCUTOR S.A.
-----
4.5.-
6.7.8.9.10.-
11.-
--------
--- Pag N
n pgina
-----
--------
--- Pag N
-----
--------
--- Pag N
-----
--------
--- Pag N
Smbolo
V
V
A
Hz
kW
kvarL
kvarL /(-C)
L1
x
x
x
x
x
x
x
L2
x
x
x
L3
x
x
x
Valor trifsico
x
x
x
x
x
x
PF
x
x
x
xx
x
xx
Pd
energy
energy
energy
IN
% THD- V
% THD- A
x: Display y comunicaciones
xx
x
x
x
x
xx
x
x
xx
x
x
xx
x
x
xx
xx: Comunicaciones
-----
--------
--- Pag N
-----
--------
--- Pag N
CVM 96 - medida 500 V: 500 V c.a. fase-neutro / 866 V c.a. entre fases.
CVM 96 - medida 110 V: 110 V c.a. fase-neutro / 190 V c.a. entre fases.
-10 C a +50 C
5 a 95 % HR ( sin condensacin)
hasta 2000 m
e.- Seguridad :
- Diseado para instalaciones categora III - 300 V c.a (EN 61010 ) .
- Proteccin al choque elctrico por doble aislamiento clase II
Instalacin :
+0.8
+0.8
-----
--------
--- Pag N
3.2.- Relacin de bornas del CVM 96 (RS-485) (ver etiqueta parte posterior)
NOTA:
Descripcin bornas
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Regleta superior
Salida Rel RL1
Salida Rel RL2
Comn rels
Entrada corriente AL3 - S2
Entrada corriente AL3 - S1
Entrada corriente AL2 - S2
Entrada corriente AL2 - S1
Entrada corriente AL1 - S2
Entrada corriente AL1 - S1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Regleta inferior
*Entrada tensin aliment. 0 V
*Entrada tensin 230 V c.a.
RS-485 ( + )
RS-485 ( - )
RS-485 ( GND )
Medida Neutro
Medida VL3
Medida VL2
Medida VL1
1
2
Internamente las bornas 13, 15, 17 estn unidas con la borna 6 (Neutro)
Las entradas de corrientes .. / 5 A estn aisladas en el modelo ITF.
-----
--------
--- Pag N
3.3.- Relacin de bornas del CVM 96 (RS-232) (ver etiqueta parte posterior)
L3
RELE ALARMA
RL1 RL2 COM
S2
L2
S1
S2
L1
S1
S2
S1
10 11 12 13 14 15 16 17 18
NOTA:
230 V
S2
S1 S2 S1
S2 S1
RS-232
(Tx) (Rx) GND N VL3 VL2 VL1
Descripcin bornas
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Regleta superior
Salida Rel RL1
Salida Rel RL2
Comn rels
Entrada corriente AL3 - S2
Entrada corriente AL3 - S1
Entrada corriente AL2 - S2
Entrada corriente AL2 - S1
Entrada corriente AL1 - S2
Entrada corriente AL1 - S1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Regleta inferior
*Entrada tensin aliment. 0 V
*Entrada tensin 230 V c.a.
RS-232 (Tx )
RS-232 (Rx)
RS-232 ( GND )
Medida Neutro
Medida VL3
Medida VL2
Medida VL1
1
2
Internamente las bornas 13, 15, 17 estn unidas con la borna 6 (Neutro)
Las entradas de corrientes .. / 5 A estn aisladas en el modelo ITF.
-----
--------
--- Pag N
P1 S2
P2
P1
P2
10 11 12 13 14 15 16 17 18
Vl1
VL2
Vl3
Alimentacin tipo SDC
Borna
Descripcin
1
+ V c.c.
2
- V c.c.
L2
L3
ALIMENTACIN
C.A
S1
L1
S1
S2
S1
S2
P1
-----
--------
--- Pag N
P1 S2
P2
P1
P2
ALIMENTACIN
C.A
Vl1
VL2
Vl3
Alimentacin tipo SDC
Borna
Descripcin
1
+ V c.c.
2
- V c.c.
L2
L3
10 11 12 13 14 15 16 17 18
S1
L1
S1
S2
S1
S2
P1
10
-----
--------
--- Pag N
P1 S2
P2
P1
P2
P1
L1
S1
L2
S1
S2
L3
S1
S2
B A
10 11 12 13 14 15 16 17 18
ALIMENTACIN
C.A
Vl1
VL2
Vl3
Alimentacin tipo SDC
Borna
Descripcin
1
+ V c.c.
2
- V c.c.
11
-----
--------
--- Pag N
12
P2
S2
L1
S1
L2
P1
P2
L3
S1
S2
B A
10 11 12 13 14 15 16 17 18
ALIMENTACIN
C.A
Vl1
Vl2
Vl3
Alimentacin tipo SDC
Borna
Descripcin
1
+ V c.c.
2
- V c.c.
NOTA IMPORTANTE ! Si aparece valor " -0.01 " en algunas de las fases de
potencia y mide tensin e intensidad en dicha fase revisar los siguientes puntos:
- Comprobar si cada fase de corriente est correcta respecto la tensin.
- Polaridad correcta ? . Si no, girar el transformador de intensidad de dicha fase.
-----
--------
--- Pag N
13
4.- FUNCIONAMIENTO
El equipo esta formado por 3 displays de Leds. Cada uno dispone adems de
puntos o indicadores luminosos (color rojo) .Segn est iluminado uno u otro indicar
el parmetro que muestra el display en este momento.
Cuando se conecta la alimentacin del equipo CVM 96 en display aparece
"xxxx", indicando versin programa y configuracin. Tras unos segundos, el aparato
est preparado para su funcionamiento, mostrando una de las pantallas posibles. Se
enciende al lado de la variable uno de los leds, indicando el parmetro que se est
midiendo.
-----
max
--------
--- Pag N
14
min
reset
Al pulsar la tecla "reset" el sistema se inicializa, es equivalente a la
desconexin del aparato. La consecuencia ms directa de un reset es el borrado
automtico de la memoria de valores mximos y mnimos.
Dentro de la programacin si se pulsa "reset" se sale automticamente de la
misma sin grabar todas las modificaciones realizadas ( depender del apartado de
SETUP en que se est en el momento de hacer reset ) y producindose una
inicializacin del equipo.
-----
--------
--- Pag N
15
La tecla
valida el dato y salta al siguiente men.
La tecla MAX permite seleccionar las diferentes opciones dentro de un men o
para incrementar un dgito en caso que se introduzca una variable.
La tecla MIN se utiliza para desplazar el cursor entre los dgitos.
-----
--------
--- Pag N
16
U23
U3
U31
-
:
:
U1, U2, U3
U12, U23, U31
(a) Para seleccionar una de las dos tensiones basta con pulsar la tecla negra "max" y
se irn alternando las dos opciones.
(b) Cuando en los displays se tenga la opcin deseada basta con pulsar la tecla
"
SEt
Udec
YES
con 1 decimal
Para seleccionar la opcin deseada basta con pulsar la tecla negra "max" y se
irn alternando las dos opciones.
Cuando en los displays se tenga la opcin deseada basta con pulsar la tecla
"
-----
--------
--- Pag N
17
Para escribir o modificar el valor del primario del transformador basta con pulsar
repetidamente la tecla "max", se incrementar el valor del dgito que est
parpadeando en aquel momento.
".
VALOR MXIMO
PERMITIDO
99.999
70.000
40.000
-----
--------
--- Pag N
18
Para escribir o modificar el valor del primario del transformador basta con pulsar
repetidamente la tecla "max", se incrementar el valor del dgito que est
parpadeando en aquel momento.
Cuando el valor en pantalla sea el deseado podemos pasar al siguiente dgito
pulsando la tecla "min", as permitir modificar los restantes valores.
Cuando el dgito a modificar (parpadeando) es el ltimo, al pulsar la tecla "min"
vuelve otra vez al primer dgito, pudiendo modificar de nuevo los valores
programados.
Para pasar a la siguiente opcin de programacin, pulsar "
".
-----
--------
--- Pag N
19
NOTA :
-
", sucesivamente:
00
16
34
36
A-PH
3 veces.
-----
--------
--- Pag N
20
En la parte inferior izquierda del CVM habr un punto que parpadear durante el
tiempo en que el display apagado. El display volver a activarse en el instante en que
se pulse cualquier tecla del CVM 96.
- Tecla "max": permite modificar el valor del dgito que parpadea.
- Tecla "min": permite validar el dgito que parpadea y avanzar al siguiente
dgito.
-----
--------
--- Pag N
21
Tecla "
" permite validar la opcin seleccionada y acceder al paso siguiente
de programacin.
[max]
[min]
2
2 534
810
MW.h
kW.h
W.h
2534 kW.h
[max]
[min]
32 MW.h
810 W.h
-----
--------
--- Pag N
22
SET
dHAR
Thd
Para seleccionar una de las dos opciones basta con pulsar la tecla negra "max"
y se irn alternando las dos opciones.
Cuando en los displays se tenga la opcin deseada basta con pulsar la tecla
"
" para validar y acceder al paso siguiente de programacin. Una vez
terminada esta opcin se graba en memoria todas las modificaciones realizadas
y se sale automticamente de la programacin.
-----
--------
--- Pag N
23
RELE 1
N parmetro
En funcin de la variable escogida se pasar a los apartados a.- b. En el caso de no querer programar ninguna variable poner N par.= 00.
Parmetro
Tensin simple
Corriente
Potencia activa
Potencia reactiva
inductiva/ capacitiva
Factor de potencia
% THD V
% THD A
Smbolo
fase L1
V1
A1
kW 1
kvarL 1
kvarC 1
PF 1
THD V1
THD A1
Cdigo
01
02
03
04
05
25
28
Smbolo
fase L2
V2
A2
kW 2
kvarL 2
kvarC 2
PF 2
THD V2
THD A2
Cdigo
06
07
08
09
10
26
29
Smbolo
fase L3
V3
A3
kW 3
kvarL 3
kvarC 3
PF 3
THD V3
THD A3
Cdigo
11
12
13
14
15
27
30
-----
kW III
kvarL III
kvarC III
kW.h
kvarh. L
kvarh. C
kVA III
Md (Pd)
AIII
IN
--------
--- Pag N
24
19
20
21
22
23
24
16
17
18
31
32
33
34
cos trifsico
Factor de potencia trif.
Frecuencia
Tensin comp. L1- L2
Tensin comp. L2 - L3
Tensin comp. L3 - L1
cos
PF III
Hz
V 12
V 23
V 31
35
36
37
Md (Pd)
Md (Pd)
Md (Pd)
35*
42*
43*
Adems, existen unas variables que hacen referencia a las tres fases a la vez.
Si se tiene seleccionada una de estas variables, la alarma se activar cuando
cualquiera de las tres fases cumpla con las condiciones programadas.
Parmetro
Tensiones simples
Corrientes
Potencias activas
Potencias reactivas
Factores de potencia
Tensiones compuestas
% THD V
% THD I
Smbolo
V1 o V2 o V3
I1 o I2 o I3
kW1 o kW2 o kW3
kvar1 o kvar2 o kvar3
PF1 o PF2 o PF3
V12 o V23 o V31
THDV1 o THDV2 o THDV3
THDI1 o THDI2 o THDI3
Cdigo
90
91
92
93
94
95
96
97
-----
--------
--- Pag N
25
RELE 1
kW.h / pulso
(1)
Para la programacin:
- Tecla "max": permite modificar el valor del dgito que parpadea.
Cada vez que es pulsado se incrementa el nmero existente.
- Tecla "min": permite validar el dgito que parpadea y avanzar al siguiente dgito.
NOTA: Al llegar al ltimo dgito, con la tecla "max" se puede mover la posicin "del
punto" a lo largo del ltimo display.
Ejemplo para programar 500 W.h / 1 pulso :
Se programa primero la cifra, 0500, y a continuacin se sita con la tecla "max" el
punto en la posicin correcta 0.500 kW.h .
- Al pulsar "
RELE 2
N parmetro
(1)
" se sale de la
-----
--------
--- Pag N
26
RELE 1
Valor Mximo
La tecla "max" incrementar el valor del dgito que est parpadeando en aquel
momento ( 0,1...9, signo -- ). La tecla "min" permite pasar al siguiente dgito.
-----
--------
--- Pag N
27
RELE 1
Valor Mnimo
RELE 1
Delay en segundos
mximo 9999 s
RELE 2
N parmetro
(1)
la tecla
---------------------------------------------------------------------------
se sale de la
-----
--------
--- Pag N
28
MAX +
max > min
ON
OFF
ON
======
0
Min
Max
MIN +
MAX +
max < min
OFF
ON
OFF
====
====
======
0
Max
Min
MIN --
MAX +
ON
OFF
ON
====
===
Min
0
Max
MIN +
MAX --
OFF
ON
OFF
=======
======
Max
0
Min
MIN --
ON
OFF
ON
=====
Min
Max
0
MIN --
OFF
ON
OFF
=====
=====
======
Max
Min
0
ON =
rel cerrado
rel abierto
-----
--------
--- Pag N
29
A
kW, kvarL, kvarC
Energas
Factor potencia
Frecuencia
Formato
V
Ejemplo
0220 = 220 V
220.5 = 220.5 V
0150 = 150 A
0.540 = 540 W
250.5 = 250.5 kW
0.500 kW.h
- 0.70
50.0 = 50 Hz
CVM-96...-C2 (2 rels ) :
Out1
Bornes
Seal
Out2
Bornes
Seal
RELE 1
10 - 12
N.A.
RELE 2
11- 12
N.A.
-----
--------
--- Pag N
30
-----
--------
--- Pag N
Caractersticas mecnicas :
- Conexin :
Por regleta enchufable
- Material caja
Plstico V0 autoextinguible
- Proteccin
Equipo montado (frontal ) : IP 54
Equipo sin montar (laterales y tapa posterior) : IP 31
- Dimensiones
96 x 96 mm - prof : 100 mm
- Peso
0.520 kg
Caractersticas rels salida : segn modelo
- Potencia mxima de maniobra
:
750 VA
- Tensin mxima de maniobra
:
250 V c.a.
- Intensidad mxima de maniobra :
3 A (Resistivos)
- Vida mecnica
- pulsos energa / alarmas
:
:
3 x 10 maniobras
mx. 1 pulso / segundo
A plena carga:
5
- Vida elctrica (250 V c.a. / 3 A ) :
1 x 10 maniobras
- Frecuencia trabajo a plena carga :
450 oper. / hora
Seguridad .............. Categora III - 300 V c.a. / 520 c.a. , EN-61010
Proteccin al choque elctrico por doble aislamiento clase II
Normas :
Dimensiones :
IEC 664, VDE 0110, UL 94 , IEC 801 , IEC 348 , IEC 571-1
EN 50081-1, EN 50082-1 , EN-61010-1
31
-----
--------
--- Pag N
32
-----
10.-
--------
--- Pag N
33
( Pregunta / Respuesta )
-----
--------
--- Pag N
DB-9
A2
PC
A1
CONVERTIDOR
RS-232 / RS-485
5
1
5
RS-485
2
1
CVM 96
3 (+)
CVM 96
4 (-)
5 GND
34
-----
--------
--- Pag N
DB-9
5 8 7
PC
RS-232
CVM
96
CVM-96
3 Tx
4 Rx
5 GND
CVM-96
CVM 96
35
-----
--------
--- Pag N
36
8 data bits
FUNCION 03 y 04
FUNCION 05
Escritura de un rel.
-----
--------
--- Pag N
Unidades
Tensin fase - V 1
Corriente - A 1
Potencia activa - kW1
Potencia reactiva - kvar 1
Factor de potencia - PF1
Tensin fase - V2
Corriente - A2
Potencia activa - kW2
Potencia reactiva - kvar 2
Factor de potencia - PF2
Tensin fase - V3
Corriente - A3
Potencia activa - kW3
Potencia reactiva - kvar 3
Factor de potencia - PF3
Potencia activa trifsica
kWIII
Potencia inductiva
trifsica kvarL III
Potencia capacitiva
trifsica kvarC III
Cos III
Factor de potencia
trifsico - PF III
HEXA-DECIMAL (longs)
V x 10
mA
Watios
Var
P.F x 100
V x 10
mA
Watios
Var
P.F x 100
V x 10
mA
Watios
Var
P.F x 100
Watios
Valor
ACTUAL
00-01
02-03
04-05
06-07
08-09
0A-0B
0C-0D
0E-0F
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
1A-1B
1C-1D
1E-1F
Valor
MAXIMO
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
6A-6B
6C-6D
6E-6F
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
7A-7B
7C-7D
7E-7F
Valor
MINIMO
C0-C1
C2-C3
C4-C5
C6-C7
C8-C9
CA-CB
CC-CD
CE-CF
D0-D1
D2-D3
D4-D5
D6-D7
D8-D9
DA-DB
DC-DD
DE-DF
Var
20-21
80-81
E0-E1
Var
22-23
82-83
E2-E3
Cos x 100
P.F x 100
24-25
26-27
84-85
86-87
E4-E5
E6-E7
37
-----
--------
--- Pag N
38
REGISTROS MODBUS
VARIABLE
Frecuencia (L1) - Hz
Tensin lnea L1-L2 - V12
Tensin lnea L2-L3 - V23
Tensin lnea L3-L1 - V31
%THD V 1
%THD V 2
%THD V 3
%THD I 1
%THD I 2
%THD I 3
Energa activa - kW.h
Energa reactiva inductiva
kvar.h L
Energa reactiva
capacitiva kvar.h C
Potencia aparente
trifsica
Mxima demanda
Corriente trifsica AIII
Corriente de Neutro
Mxima demanda (L1)*
Mxima demanda (L2)*
Mxima demanda (L3)*
Unidades
HEXA-DECIMAL (longs)
Hz x 10
V x 10
V x 10
V x 10
% x 10
% x 10
% x 10
% x 10
% x 10
% x 10
W. h
var.h L
Valor
ACTUAL
28-29
2A-2B
2C-2D
2E-2F
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
3A-3B
3C-3D
3E-3F
Valor
MAXIMO
88-89
8A-8B
8C-8D
8E-8F
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
9A-9B
Valor
MINIMO
E8-E9
EA-EB
EC-ED
EE-EF
F0-F1
F2-F3
F4-F5
F6-F7
F8-F9
FA-FB
var.h C
40-41
kVA III
42-43
A2-A3
102-103
Md (Pd)
mA
mA
Md (Pd)
Md (Pd)
Md (Pd)
44-45
46-47
48-49
44-45
52-53
54-55
A4-A5
A6-A7
A8-A9
A4-A5
B2-B3
B4-B5
106-107
108-109
-----
VARIABLE
Fundamental
Armnico 2
Armnico 3
Armnico 4
Armnico 5
Armnico 6
Armnico 7
Armnico 8
Armnico 9
Armnico 10
Armnico 11
Armnico 12
Armnico 13
Armnico 14
Armnico 15
--------
--- Pag N
39
REGISTROS MODBUS
HEXA-DECIMAL (longs)
Unidades
L1
L2
L3
mA
1F4-1F5 212-213
230-231
%
1F6-1F7 214-215
232-233
%
1F8-1F9 216-217
234-235
%
1FA-1FB 218-219
236-237
%
1FC-1FD 21A-21B
238-239
%
1FE-1FF 21C-21D 23A-23B
%
200-201 21E-21F 23C-23D
%
202-203 220-221
23E-23F
%
204-205 222-223
240-241
%
206-207 224-225
242-243
%
208-209 226-227
244-245
%
20A-20B 228-229
246-247
%
20C-20D 22A-22B
248-249
%
20E-20F 22C-22D 24A-24B
%
210-211 22E-22F 24C-24D
-----
--------
--- Pag N
40
EJEMPLO
PREGUNTA 0A 04 00 00 00 0A 71 76
0A
Nmero de perifrico, 10 en decimal
04
Funcin de lectura
00 00 Registro en el cual se desea que comience la lectura
00 0A Nmero de registros a leer : 10
71 76 CRC
RESPUESTA
0A 04 14 00 00 08 4D 00 00 23 28 00 00 0F A0 00 00 00 90 00
00 00 60 CB 2E
0A
Nmero del perifrico que responde, 10 en decimal
04
Funcin de lectura - la que se ha utilizado en la pregunta
14
Nmero de bytes recibidos (20).
00 00 08 4D V1x 10 (registro 00 Hex) con valor en decimal 212,5 V
00 00 23 28 mA 1 , en decimal 9000 mA
00 00 0F A0 W 1, en decimal 4000 W
00 00 00 90 varL 1, en decimal 144 varL
00 00 00 60 PF1 x 100 , en decimal 96
CB 2E
Carcter CRC
-----
--------
--- Pag N
41
PP0100000008CRC
PP0101XXCRC
(PP = N perifrico )
b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 b0
-----
11.-
--------
--- Pag N
42
Protocolo :
protocolo
NO / YES (SI)
-----
--------
--- Pag N
43
: (longitud) 8 bits
- Stop bits : 1 2
c.- Bloqueo & desbloqueo del SETUP
SET
Up
Unlo
Unloc (desbloqueado)