Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
3
Presentacin
S
Donngo Garca Belande
Thns, hace 20 aos ...
9
Dieter Blumenwitz
El Oerecho Constitucional a la manifestacin pblica
17
Frederick E. Snyder
Estado de Sitio y Estado de Derecho en Argentina:
Poltica y retrica de la reivindicacin
27
Ignacio Izquierdo Alcolea
A propsito de la promulgacin del Cdigo Civil Peruano
30
Manuel P. Olaechea
El abogado
37
Alfredo Gildemeister M.
El problema areo con Estados Unidos:
La Quintas Libertades
40
Anbal Quiroga Len
El Tribunal de Garantas Constitucionales
ante el dilema de ser o no ser
45
Luis Lamas Puccio
Sancin penal y patrimonio cultural
51
Miguel Torres Mndez
El carcter contractual de la prenda y la posibilidad
de~ser un contrato de prestaciones recprocas
57
SECCION COMENTARIOS AL CODIGO CIVIL
Jos Daniel Amado V.
La conocibilidad del error
59
Jorge Aven dao V.
La posesin ilegtima o precaria
65
Beatriz Boza Dibs
La tradicin: elemento necesario y suficiente
para la transferencia de los bienes no registrables
71'.
Alfredo Bullard G.
Es el acreedor prendario poseedor?
73
Fernando Cantuarias S.
Venta de los bienes prendados
78
Vctor Carlos Schwartzmann Larco
Las hipotecas ocultas
THEMIS
PRESENTACION
Esta edicin especial conmemora el Vigsimo aniversario de la aparicin del primer nmero de Thmis. El entusiasmo de los alumnos de la
Facultad de Derecho de la Universidad Catlica, as como la desinteresada
colaboracin de profesores, autoridades acadmicas e instituciones, permitieron que surgiera en nuestro medio una revista de Derecho dirigida por
estudiantes. Esta feliz circunstancia se repiti hace dos aos cuando se inici la segunda poca de la revista. Esjusto agradecer en esta oportunidad
a quienes hicieron posible la aparicin de Thmis y que nos permiten celebrar hoy sus primeros veinte aos.
Este nmero reune importante material de juristas nacionales y extranjeros, preparado especialmente para Thmis. As mismo, presenta una
nueva seccin dedicada al comentario del nuevo Cdigo Civil e incluye valiosas colaboraciones de alumnos de la Facultad.
Coincidiendo con la aparicin de esta edicin, los miembros del Comit Directivo dejamos nuestra condicin de estudiantes y, en cumplimiento
de la tradicin, debemos ceder nuestros lugares a la siguiente generacin.
Nos complace afirmar nuestra conviccin de que los nuevos directores sabrn mantener el elevado nivel acadmico que caracteriza a esta publicacin.
Agradecemos sinceramente a todas aquellas personas e instituciones que
hicieron posible nuestra labor al frente de la revista, especialmente a los
miembros de nuestro Comit Consultivo, Comit de Redaccin y a las autoridades acadmicas de la Pontificia Universidad Catlica del Per.
Lima, julio de 1986
THEMIS
Jt.
BANCO DE LIMA
Banco Asociado al
CREDIT LYONNAIS
THEMIS
~;
THEMIS
En ese arrbiente se tuvo la idea de fundar una revista de y para alumnos, an cuando sin descuidar la
participacin de profesores de la Facultad y de fuera
de ella. Creo que a quien primero comuniqu esta
idea fue a mi compaero de clase Luis P. Stucchi
Daz, quien habra de ser mi gran colaborador en
estos afanes. Ms tarde, convers sobre lo mismo con
otro compaero de carpeta; Jaime Thorne Len.
Como en esos das me encontraba leyendo el libro de
Julien Bonnecase "La Escuela de la Exgesis en Dere
cho Civil" y el entonces reciente de Antonio Gmez
Robledo "Meditacin sobre la Justicia" pens de in
mediato que nuestra revista se deba llamar THEMIS;
en recuerdo de la famosa revista fundada por Athana
se Jourdan en la Francia decimonnica, y en homenaje a la diosa griega del Derecho. Mucho ms tarde
decubr que en Barcelona se editaba una revista con
el nombre de Tmis (sin la h intermedia) y que exista
una librera y editorial jurdica colorrbiana que tambin se llamaba Tmis; posteriormente, comprob
que una importante coleccin dirigida por Maurice
Duverger y editada por Presses Universitaires de
France, se llamaba Thmis, igual que nuestro proyec
to. No estbamos, pues, en mala compaa ....
nocer cmo eran y como funcionaban las revistas jurdicas editadas por las Escuelas de Derecho de las
principales universidades de los Estados Unidos y
tomamos contacto con los editores de la revista focal, esto es, la Wisconsin Law Review. Grande fue
nuestra sorpresa al descubrir que estas revistas jurdicas eran dirigidas por los mejores alumnos de la Facultad con la ms absoluta autonoma. Redactamcs
un informe detallado sobre esta realidad y lo entregamos al Decano, en la visita que nos hizo en el mes
de Julio de 1969. En esa oportunidad adelantamos la
idea de introducir una reforma en el manejo de la
revista de la Facultad, con una eventual fusin de
THEMIS y DERECHO. Es as, que la nota del Editor
del nmero 29 de DERECHO, correspondiente a
1971, anunciaba la publicacin del ltimo nmero
de DERECHO, su fusin con THEMIS y el nacimiento de una publicacin distinta con nuevo nombre,
cuya direccin compartiran profesores y alumnos
paritariamente. Este anuncio, aparentemente tan
sorpresivo, ten; sus antecedentes en un acuerdo
adoptado meses atrs y promovido por nosotros.
Vari.:.s haban sido las razones que nos llevaron a
ello: a) !a necesidad de no distraer esfuerzos con la
publicacin simultnea de dos revistas; b) institucionalizar el dilogo y la colaboracin entre alumnos y
profesores; e) reconocer una realidad palpable cual
era la existencia de una vigorosa publicacin estu
diantii; d) la bsqueda de un nombre distintivo para
la nueva publicacin (el nombre Derecho, como es
sabido, no slo es genrico sino de uso muy extend
do a nivel de revistas jurdicas en castellano).
El referido acuerdo fue adoptado por las autoridades. Pero no lo fue en forma unnime. El Decano
Avendao discrep de este planteo, y ms bien fue
Felipe Osterling, que le sucedera en el Decanato,
quien nos ayud, respaldado por Rodrigo. Aprobada
la fusin, qued postergada tan slo su implementacin, para la cual era aspecto importante no slo la
designacin de los alumnos que participaran en la
direccin, sino el nombre de la nueva publicacin.
Por razones que no es del caso exponer ahora, los directivos de THEMIS de aquel momento, quiz por
hallarse envueltos en otros menesteres, descuidaron
este importante aspecto, lo que a la larga hizo inoperante el acuerdo de fusin.
THEMIS
ES IMPULSO
A LA ECONOMIA
3,447 MILLONES DE DOLARES EN ACCION
(1960 - 1985)
. . - - - - - - - - - - - - - C o m p r a s locales de
1.584'735.000
ttllllnolnlnn y nnrvir.ion
613'765,000
'---Impuesto a la Renta
615'280,000
286.'697,000
Derechos de Importacin
179'501.000
Cargas financieras
100'472,000
41'915,000
18'675,000
6'846.000
us $
3.447'886,000
El Derecho Constitucional
a la manifestacin pblica
Berln con motivo de la visita del Presidente Norteamericano Ronald Reagan se vi sumido en serios
disturbios. El partido "Lista de Alternativa" (LA) haba convocado a una manifestacin, pese a que sta
haba sido prohibida el da anterior por el Tribunal
competente. Los integrantes de la LA se declararon
partidarios del incumplimiento de la prohibicin, incluso luego de haber evidenciado sus deplorables consecuencias. La LA se consider con derecho a declarar pblicamente durante la visita del Mandatario
Norteamericano que "haban quienes se oponan".
tual" para acreditar complicidad y ex1g1r responsabilidad. En el caso de una huelga ilegal, el Tribunal
Federal de Trabajo responsabiliz al sindicato por los
destrozos causados; pese a que ste no particip directamente en la huelga, haba facilitado "fondos de
apoyo" a los huelguistas, reforzando en esa medida
su voluntad de lucha reivindicativa. En el caso de la
huelga de los pilotos areos, la Corte Suprema respon
sabiliz a la asociacin de pilotos debido a que "con
sus manifestaciones pblicas apoy en mayor o
menor grado la accin de los huelguistas, contribu
yendo en esa medida a un grave perjuicio".
As un partido poltico representado en el Parlamento y cuya tarea de acuerdo a la Constitucin Federal Alemana consiste en "tomar parte en la formacin de la voluntad poi tica del pueblo alemn", se
opuso manifiesta y abiertamente a una medida adoptada por la autoridad administrativa y ratificada por
el rgano judicial, enfrentndose en esa medida al
ordenamiento democrtico de la Repblica Federal.
l.
En esas circunstancias la Fiscala berlinesa evalu si los sangrientos sucesos infringlan la Ley de
Reunin, y si proceda el levantamiento de la inmunidad parlamentaria en caso representantes de la LA
estuvieran involucrados en ellos -cosa que, como es
evidente, competa exclusivamente al Parlamento berlins-. Asimismo, era de sumo inters establecer si
poda responsabilizarse a los autores intelectuales
. -ciertamente fciles de ubicar- por los excesos cometidos por los miembros de la LA.
Tras el llamado veredicto Mahler de la Corte Suprema alemana basta la ,;mera participacin intelec-
1.
Reelaborado por Beatriz Boza, miembro del Comit de Redaccin de THEMIS, con autorizacin del autor.
En forma similar, por ejemplo, el Art. 2, inc. 1O de la Constitucin Poi tica del Per promulgada el 12 de julio de 1979 prescribe que "toda persona tiene derecho a reunirse sin armas. Las reuniones en locales privados o abiertos al pblico no requieren
aviso previo. Las que se convocaran en plazas y vas pblicas exigen anuncio antic1pado de la autoridad, la que podr prohibirlas solamente por motivos probados de seguridad o sanidad pblicas". Asimismo, del Art. 19, prrafo 13 de la nueva Constitucin de Chile, del 11 de setiembre de 1980, garantiza a todos el derecho a "reunirse pacficamente sin autorizacin previa Y
sin armas. Las reuniones a celebrarse en plazas, calles y otros lugares que sirvan al trnsito pblico, se rigen por las normas
po 1ic iales correspondientes".
THEMIS
6.
7.
8.
9.
Cfr. p. ej. con la "Ley de Barrios Marginales" del 6-B-1955. Vase tambin Herzog: "Die Einschriinkung dar Versemmlug
freiheit durch Gesetzgebung und Verwaltung", en BayVB 1-1968.
BGBI, pg. 684. Otro ejemplo es la ley destinada a garantizar la paz olmpica del 31-5-1972 (BGBI, 1972, pg. 865) y la enmienda del 25-7-19. Rupprecht: "Normen zum Schutz dar Olympischen Spiele", en: Die Polizei, 1972, pg. 174.
Cfr. Maunz-Drig-Herzog-Scholz: "Grundgesetzkommentar", Art. Rdnr. ~. 4 y 10.
Segn el Art. 18 de la Constitucin alemana, los derechos adquiridos mercad al Art. 8 de la misma "caducan" si se "abusa de
ellos luchando contra el orden democrtico liberal fundamental", para lo cual se requiere, eso s, un veredicto del Tribunal
Federal de Garantas Constitucionales. En contraposicin con numerosas Constituciones extranjeras (cfr. p.ej. Art. 231 de la
Constitucin Poltica del Per, o Art. 39 y 24 de la Constitucin chilena) las disposiciones sobre el Estado de Emergencia en
la Constitucin alemana no contemplan una restriccin especfica de la libertad de reunin. Tambin durante los estados de
emergencia habr de recurrirse a las disposiciones legales convencionales. El Art. 9, inc. 3 de la Constitucin de la RFA pr;i
legia la lucha obrera, pero no la huelga poltica.
Cfr. von Mnch, en: "Grundgesetz-Kommentar", Art. 8, 2a. ad., 1981.
Cfr.Hesse:"Grundzge des Verfassungrechtes dar BAO", No. 12 1, 7a.
BVverfGE 7, 199.
Hannover: "Demonstrationsfreiheit als demokratischer Grundrecht", en KJ 1968, pg. 51 y ss.; Zeidler: "Aussenparlarnentarische Bewegungen, Demonstrationsrecht und Widerstand", en: Das Recht auf Demonstration- Schriften zur Bundeszentrale fr politische Bildung 1969, pg, 3 y 11.; H. Vogel: "Demonstrationsfreiheit und ihre Grenzen", en: Das Recht auf
Demonstrationen, pg. 15 y 22; P. Schneider: "Demokratie in Bewegung- Problema dar Versemmlugsfreiheit", en: "FestiCh
rift fr Mhlmann", 1969, pg. 249 y ss. Tambin, Ott: "Die Versammlungs- un Demonstrationsfreiheit", en: Perles (ed.)
Grundrechte als Fu ndament dar Demokratie, 1979.
THEMIS
10
los Estados totalitarios a su tumo tambin manipulan las manifestaciones pblicas; las manifesta
ciones masivas son utilizadas muchas veces corno apa
rato de aplauso para el rgimen. la cancin de los
nacionalsocialistas "despejad las calles para los
batallones pardos" recuerda, no sin dolor, que una
opinin pblica bien dirigida permite atropellar y
acallar la opinin de "los otros", por ms respetable
que sta sea.
2.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Cfr. Caso Brokdorf, fallo del Tribunal de Garantas Constitucionales de la RFA del 14.5.1985 en NJW 1985 pg. 2395 y ss
(pg. 2396 se cita a Blumenwitz "Versammlungsfreiheit und polizeiliche Gefahrenabwehr bei Demonstrationen", en Festsch
rift fr Samper 1982, pg. 132).
Convencin para la defensa de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, del 1 de noviembre de 1950. El primer
prrafo dice: "Todos los hombres tienen el derecho de reunirse libremente" ..
Cfr. von Mnch, op, cit., 38; Ott: "Comentario a la Ley de Asociacin y Manifestacin Pblica" ( 1969), pg. 18.
BGBI 1965, 1,5 Cfr., p. ej., No. 6, p. ii y op. cit. Mnster, DVBI, 1966, 118.
Cfr. Op. cit. Mnster con anotaciones de Kosel (Prohibicin para manifestacion ..6de estudiantes iranes es la RFA, con motivo
de la visita del Sha). Tambin la imposicin de arresto domiciliario para ciudadanos afganos, con ocasin de la visita de Leonid
Brezhnev a la RFA en noviembre de 1981. Vase, Bayer: "Staatsbesuch und politische Demonstration", en DoV 1968.., 709
Cfr. Maunz-Drig-Herzog, op. cit., pg. 17.
Cfr. detalles en Perschel: "Demonstrationsrecht und Schulbesuchspflicht".
Cfr. p. ej. Frowein: "Versammlungsfreiheit und Versammlungsrecht", en NJW 199, pg. 1081, Y ss. La llamada "manifestacin individual" no constituye, por eso, manifestacin (Art. 8) sino mera ratificacin de opinin. Vase Geck: "Respecto del
concepto de reunin s~n el Art. 8 de la Constitucin de la RFA", en: DVBI 1980, pg. 797 y ss.; Maunz: "Massendemonstration und Einzeldemonstration", en BayVBI 1971, 97 y ss.
BayOBLG en BayVBI 1970, pg. 115.
Vase Crombach: "La reunin pblica al aire libre", 1976.
Cfr. Fsslein: "Vereins-und Versammlungsfreiheit", en: GRell, pg. 425 y ss; Dietei-Gintzel: "Demonstrations-und Versammlunasfreiheit". 6a. ed. 1976.
11
THEMIS
21. Cfr. Frowein, op. cit., pg. 1083; tambin BVerwGE 26, 137
22. El No. 14 dispone notificacin previa para todas las reuniones al aire libre; ':le acuerdo al No. 15 cabe disolver la reunin si no
se cumple con esta condicin.
23. Cfr., p. ej., Maunz-Dri9-Herzog, op. cit y Mnch, as como Mangoldt-Kiem. As mismo el fallo del Tribunal Federal de Garantas Constitucionales en el Caso Brokdorf del 14.5.1985, en NJW 1985, pg. 2395 y ss (2397 y ss). Respecto de las llamadas "Reuniones rpidas por m'otivo actual", vese OLG Karlsruhe Do V 1976 con notas de W.Wagner.
24. Al respecto, Frowein, op. cit., pg. 1082; Wedke: "Das Dilema der Anmeldepflicht im Vers;~mmlungsgesetz".
25. Cfr. detalles en No. 7 de la Ley de Reunin; para los partidos polticos rige el No. 9 de la Ley de Partidos. El derecho de participacin de los individuos no significa que stos posean derecho a una irrestricta participacin activa en la misma. Cfr.
Maunz-DrigrHerzog, op. cit., van Mnch, op. cit.
26. Una reunin al aire libre no es pblica, "cuando, por voluntad del organizador, el crculo de participantes individualmente
escogidos, no habr de ser ampliado v no podr ser ampliado por personas que no pertenezcan al grupo", BayOBLGSt N.F.
15, pg. 155 (Liga de la Juventud fiel a la Patria).
27. Cfr. detalles en VG Ki:iln NJW 1971, pg. 21 O v ss. Respecto de contramanifestaciones con ocasin de las manifestaciones del
Partido Nacionalista, vase Schmidt-Jortzig en Jus 1970, pg. 507 v ss. Tambin W.Hoffmann: "1 nhalt und Grenzen der Demonstrationsfreiheit nach dem Grundgesetz", en Jus 1967, 18 v 22.
28. No se puede recurrir a los prembulos de la Constitucin de '" RFP. ni al Art. 26, de la misma, ya que tratan en principio
de la libertad externa.
29. La frmula "pacfica v sin armas'" la encontramos en la Constitucin de la Catedral de San Pablo, del 28-3-1849. Cfr. tambin Art. 20 de la Constitucin de Prusia, del31-1-1850.
30. Vase fundamentalmente Leissner: "Von der Verfassungsmiissigi<cJit der Verfassung" (1964), pg. 33 y ss.; Majewsky:
"Auslegu ng der Grudrechte durch einfaches Gesetzrecht?" ( 19'71). SAgn la jurisprudencia del Tribunal Federal de Garantas
Constitucionales de la RFA puede paitirse de una "mutua interaccin" interpretativa de las normas constitucionales y legales debido a la necesidad de determinar conceptos constitucionales ~omplejos mediante las leyes. Cfr. BVerfGE 20, 162
(177); 21 271 (281, 287 v s.l;33, 52 (69y s.l;34, 384 (401).
THEMIS
12
Cfr. Sandweg: "1st Sitzdemonstration eine Versammlung?", en: DRiZ 1969, 73 y ss.; Bossardt: "Demonstrationen auf
offentlichem Grund", Marburgo, 1973; Braun' "Versammlungsfreiheit und Strassenverkehr", en "Polizei", 1977, 357 y ss.
32. As determin el Sexto Senado Civil de la Corte Suprema de Justicia en el veredicto del caso Mahler, BGHC 59, 30 (36),
vase tambin Erichsen, Verwarch 64 (1973), pg. 197 y ss.
33. Cfr. Erichsen: "Staatsrecht und Verfassungsgerichtbarkeit", 2. ed. 1976, pg. 163; adems W. Mller: "Wirkungsbereich und
Schranken der Versammlungsfreiheit, insbesondere im Verhiiltnis zur Meinungsfreiheit", 1974.
34. El Tribunal Constitucional de la RFA reconoce que "la libertad personal no se materializa a largo plazo sin una debida capacidad de funcin y equilibrio con el conjunto de derechos"; BVerfGE 33, 303 (334) denominada decisin del "numerusclausus".
35. Cfr. OVG Bremer VRspr. 23, 587 (592) y Mertens en NJW 1970, 1925 (1627).
36. Segn Hereth en "Reform des Bundestages" 1971). La tesis de Hannover tampoco tiene fundamento: :'la participacin popular en el Estado, garantizada a travs de los derechos de libertad poltica, presupone que se supere la manipulacin de la
conciencia".
37. Cfr. Ossenbhl: "Der Staat", 1971, pg. 53 (82).
38. Cfr. BVerfGE 24, 278 (287).
39 .La deliberada interrupcin del tfafico viola la ley; as tambin BGHSt 23,46 (56 y s.), veredicto del caso Lapple:"EI reconocimiento de un derecho de manifestacin ejercido a travs del bloqueo y del daf'lo a las instalaciones del servicio de tranVas
equivaldra a la legalizacin de un terrorismo practicado por minoras militares, esto es incompatible con una Constitucin
basada en el principio mayoritario y, en ltima instancia, lesiona el principio de igualdad as como los principios de la democracia libertaria". Vase tambin Stein: "Staatsrecht", pg. 150, que sostiene que la huelga sentada est permitida.
40. La Corte de Colonia estableci que los huelguistas pueden permanecer sentados por un tiempo mximo de quince minutos.
Vase tambin Schwale: "El derecho funamental a la. libertad de reunin" (1975), pg. 125 y ss.
13
THEMIS
d) La 1ibertad de reunin garantiza, en ltima instancia slo el "re-unirse" sin armas. El concepto
arma ~n el sentido del Art. 8, inc. 1 de la Constitucin federal contempla cualquier arma en su sentido
tcnico45; as como cualquier objeto que sirva a su
dueo o usuario para "inflingir heridas deliberadamente, ya sea en la defensa o en el ataque" 46 . El de-'
nominado "armarse pasivo", es decir, el portar objeto~ "destinados a !a proteccin contra la presin directa por parte de la polica y que estn diseados
para ese fin" 47 no cae bajo el concepto de arma contenido en la ' ley fundamental. El "armarse pasivo" o el "enmascararse" - salvo escasas excepciones48 - no son necesarios para el ejercicio del derecho fundamental que nos ocupa; de al!{
que tanto la polica como las autoridades de seguridad puedan proceder, dentro del marco de la legislacin vigente, contra quien se enmascara o arma pasivamente. El enmascaramiento y el armarse pasivo por
parte de manifestantes puede ser tambin interpretado por la polica como indicador de un transcurso
violento en ciernes de la manifestacin 49 .
El derecho a la manifestacin no tiene por objeto --como suele afirmarse- garantizar "todas las formas de expresin de la libertad humana tendientes a
ingerir sobre el proceso de la formacin de opinin
y voluntad pblicas. Es as, que actos delictivos
como coaccin, dao a bienes y violacin de
domicilio carecen de justificacin" 44 . Lo expresado tambin es aplicable a la ocupacin de
casas o a quienes conciben el derecho de manifestacin como la materializacin de ciertos derechos sociales fundamentales y de un supuesto derecho de
resistencia. Esta nueva constelacin se evidencia espe
cialmente en Berln, ya que la Constitucin berlinesa del 1 de setiembre de 1950 concede, en su Art.
19, el derecho a vivienda ("Todos tienen derecho a
espacio de vivienda"). y en su Art. 23, inc. 3 deter
mina explcitamente: "En caso de que los derechos
fundamentales fijados por la Constitucin sean mani-
111. LEGALIDAD Y OPORTUNIDAD EN LA MATERIALIZACION DEL DERECHO DE MANIFESTACION DE CONFORMIDAD CON LAS
NOR~IJAS DEL ESTADO DE DERECHO
Me dedicar a un ltimo conjunto de interrogantes que giran en torno al conflicto entre legalidad y
41. Respecto de reuniones en que se suscitan actos punibles vese BayVGH BayVBI 1978, 21.
42. Cfr. Tiedemann, op. cit. p. 222.
43. BGHZ 59 30 (36); cfr. nota 25.
44. Cfr. Han~ver, op. cit., pg. 51 y ss. (57): La Constitucin garantiza la posibilidad de expresar la opinin prop1a, pero excluye el uso de violencia o coercin como medios de lucha.
45. Cfr. Ley de armas del 19-9-1972. Adems Ley de control de las armas blicas del 17-7-1963.
49.
El J'lteoroyecto de los partidos poi ticos en relacin al derecho penal relativo a las mamfestac1ones, conf1ere una proteccin
:>e,-..a' :xlcJn<,'. ocJem3s, restringe la facultad de ciartas autoridades de permitir tales prcticas.
THEMiS
14
1. Al observar esta clsica divisin de tareas, debe tenerse presente -a pesar de todas las tendencias
modernistas en boga- que al funcionario ejecutivo le
toca el inusitado papel de rbitro social entre el Derecho y la Poltica, entre la legalidad y la oportunidad. Es imposible pretender que el funcionario policial de Brokford, Berln o Nremberg cumpla con todas las tareas; tareas en cuya solucin, por dems,
han fracasado poi ticos, pedagogos y eclesisticos durante estas ltimas dos dcadas. La senda recorrida por el funcionario policial, de mero ejecutor
a convertirse en rbitro social y terminar siendo el
"chivo expiatorio de la nacin", parece trazada de
manera definida cuando se le asignan a la policia
"tareas de salubridad social", as como "funciones activas, preventivas y, especialmente, transformadoras".
e) A esto se suma que la tolerancia del incumpl imiento de la ley desdibuja el lmite entre lo justo y lo
injusto; debe evitarse a todo trance el incumplimiento
constante de la ley, especialmente si se desea transmitir a las generaciones jvenes las reglas democrticas
bsicas que estn en la raz de nuestra escala de valo
res y de nuestro orden social.
Que caricatura del Estado de Derecho y de la legal idad se entrega, por ejemplo, al joven cristiano de nuestros das.
Que, si las Iglesias evanglicas de Hesse y Nassau
legitiman, moralmente, acciones punibles como
la ocupacin de estaciones ferroviarias y la erec
cin de una "Iglesia popular", procediendo a
celebrar oficios religiosos oficiales en esta lti-
50. Con esta clusula general se relaciona el No. 15, inc. 1 de la Ley de Reunin al sealar que "cuando bajo determinadas circunstancias se ve amenazado el orden o la seguridad". Vanse detalles en W. Hoffmann: "Die polizeiliche Aufgabe bei
offentlichen Demonstrationen", en: StuKV 1967,230 y ss., 261 y ss.
51. En este contexto no es posible entrar en detalles ms tcnicos. Respecto de la difcil relacin entre la polica y las fiscalas estatales ver D. Schultz/R. Leppin: "Staatsanwaltschaft contra Polizei? Staatsanwaltschaft im Spannungsfeld zwischen Legalitiitsprinzip und Grundsatz der Verhiiltnissmassigkeit", en Jura 1981, pg. 521 y ss.
52. Respecto de los problemas especiales de Derecho Penal, vase v. Hippel: "Der Deutsche Stratprozess" ( 1942). J. Baumann:
"Grabgesang fr das Legalitiitsprinzip", en ZRP 1972; Fa!ler: "Verfassungsrechtliche Grenzen des Opportunitatsprinzips im
Strafprozess", en Festgabe fr Th. Maunz ( 1971), pg. 69 y ss.
53. Cfr. p. ej. Fr. Chr. Schroeder: "Wen Brger sich gegen Krawalle wehren- Zum Recht auf private Gewalt", en FAZ del 15-91981.
54. Respuesta del Primer Ministro de Hesse, Holger Borner, en carta abierta al Episcopado de Hesse y Nassau, publicado por el
FAZ el 2-11-1981.
15
THEMIS
55.
56.
57.
58.
y ss.
59.
THEMIS
16
Frederick E. Snyder
Decano Asistente para Estu.dios Legales
Internacionales y Comparados de la
Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard,
E.U.A.
l.
INTRODUCCION
(*)
2.
Lo segundo fue un intento de persuadir a los 1deres de los partidos polticos que competiran en las
elecciones nacionales anunciadas para Octubre de
La versin inglesa de este artculo fue publicada en 1984 en la revista "Lawyer of the Americas" de la Escuela de Derecho de
la Universidad de Miami. La traduccin corresponde a Jos Daniel Amado V., miembro del Comit Directivo de THEM!S
Revista de Derecho. Las palabras que aoarecen en letras negrillas estn escritas as en la versin original (n. del t.).
Vase en general, J.M. Mariluz Urquizo, "Ensayo sobre los juicios de residencia Indianos" (1952); C. Gibson, "Espaa en
Amrica 100" ( 1967); B. Keen y M. Wasserman, "Una breve historia de Latinoamrica" 92 ( 1980).
Para una discusin sobre la guerra de 1982 por las islas Falkland/Malvinas, ver B. de Carril, "El caso de las Malvinas/Falklands" (1982). El autor ha recopilado una coleccin de materiales (recortes periodsticos, discursos pronunciados ante la
ONU y la OEA y de~argos de prensa) ilustrando los argumentos dados por las autoridades argentinas durante el conflicto;
archivados en la E~uela de Derecho de Harvard.
17
THEMIS
3
4
6
7.
8
9
10
11
11
EL MARSO LEGAL
El caso argentino se mantiene como un intrigan
te ejemplo de la indeterminacin del lenguaje del
Derecho y la Justicia, de las mgicas propiedades
Schumacher, "Argentina despus de las Falklands", N. Y.Times 26 de diciembre de 1982, 6 (revista), 14.
Para una descripcin y traduccin parcial (no oficial) del informe televisado del 28 de abril de 1983, ver Latn America
Weekly Report, de 6 de mayo de 1983, 5, Col. 1.
Id.
La exposicin fue reportada por la Associated Pres~. Vase "Cientos de desaparecidos estn muertos, Informes de la Ar
gentina", Boston Globe, 29 de abril de 1983, 1O.
Vase en general, Latn American Weekly Report, 29 de abril de 1983, 5, Col. 1; Match, "los obstculos de la democracia
argentina", The Boston Globe, 1O de mayo de 1983. 2. la reaccin europea del informe de la Junta, particularmente de
parte del Vaticano, fue especialmente severa; ver Kamm, "El Vaticano cuestiona a la Junta Aroentna sobre su informe de la
guerra contra los izquierdistas", N. Y. Times, 4 de_mayo de 1983, A 10, ('..oL 1.
Vase Mariluz Urquizo, Supra, Nota 1.
Han habido numerosos informes comprobando violaciones oficiales, en gran escala, de los derechos humanos generalmente
reconocidos en el Derecho Internacional. Vase en general, Comisin lnteramericana de Derechos humanos, "1 nforme sobre
la situacin de los Derechos Humanos en Argentina" .('EA,>?", LSV/11.49, doc. 19 corr 1, Washington, D.C., 11 de abril de
1980 (en adelante ser citado como el Informe IACHR); Amnista Internacional, "Informe de una misin de Amnista In
ternacional a la Argentina", 6-15 de noviembre de 1976 1~976) (En adelante ser citado como el Informe de Amnista
1nternacional).
Para una descripcin de la actual situacin econmi; argcmina, vase Banco Interamericano de Desarrollo, "Informe del
Progreso Econmico Y Social de Latinoamrica", 183-88 (1982); F. Geze, Y. Locoste, A. Valladao, "Panorama Mundial
1983", 1~62, (P. Syrton, trad. y ed. de 1982); Barbieri, "De la especulacin al desastre econmico",lmprenta Latinoamericana, 10 de marzo de 1983, at., 3; Schumacher, "La Inflacin Argentina del 200 o/o", N.Y. Times, 2 de febrero de 1983,
D1,Col.1
Vase Latn America Weekly Repcrt, 29 de abril de 1983, at. 5. col. 1; Hatch, supra, nota 7.
THEMIS
18
12. Constitucin de la Nacin Argentina (1853). Las citas corresponden a la traduccin de Panamerican Union, reimpresa en
"Constituciones de los pases del mundo" (A. Blonstan & G. Flanz, eds. 1971). En adelante ser citada como "Constitucin".
13.1--le;!. arts. 36-1 03.
t4 ld.arts. 14-20
15 Id. Prembulo
fB Id. art. 23
17 Ex parte Milligan, Y. Wall. 2, 125 ( 1866). mantuvo la suspensin de la accin de Habeas Corpus en aquellas reas donde la
violencia haca imposible el ejercicio de los derechos civiles. Vase L. Tribe, "Derecho Constitucional Americano", 179,
No. 39 (1978).
18 Constitucin, supra, nota 12, art. 23.
19 Decreto 1368, S de noviembre de 1974 (1974). "Anales de Legislacin argentina 3525" (En adelante ser citada como
"Anales").
19
THEMIS
20
"Tiempo de una reorganizacin fundamental de la Nacin" discurso del General Jorge Rafael Videla, en "La Poi tica de la
anti-poltica: Los Militares en Latinoamrica" 179 (Traducidode la Nacin(Buenos Aires), 5 de abril de 1976, (B. Loveman
y T.M. Davies Jr., ed. 1978).
21 Id. at. 180
22 Id.
23 "Acta, fijando el propsito y los objetivos bsicos para el proceso de reorganizacin nacional", art. 1, 2, 24 de rnerzo de
1976 (1976), Anales 1020.
24 "Estatuto para el proceso de la reorganizacin nacional", 25 de marzo de 1976 (1976) Anales 1021.
25 Ley 21258, art. 5, 24 de marzo de 1976, (1976) Anales 1032.
26. "Acta para considerar la conducta de aquellas personas responsables de ocasionar perjuicios a los superiores intereses de la
Nacin", art. 1, 18 de junio de 1976 (1976), Anales 1975.
27. Id. art. 1. (a)
THEMIS
20
Id. art. 2
"Acta para el proceso de reorganizacin nacional", art. 7, 26 de marzo de 1976, (1976). Anales 1019.
Id. art. 8, ley 21,400,3 de setiembre de 1976 (1976). Anales 1104.
Comunicado 19, Delito de Prensa, 24 de marzo de 1976.
Ley 21,276, 29 de marzo de 1976 (1976). Anales 1104
Ley 21.322, 2 de junio de 1976 (1976). Anales 1102, y Ley 21.325 2 de junio de 1976 (1976), Anales 1034.
Ley de Represin del Sabotaje, Decreto 21.264
Ley 21.338, 25 de junio de 1976, (1976) Anales 1125 (Modificando el art. 21 O bis, Cdigo Penal de la Nacin).
Ley 21.338, 25 de junio de 1976, (1976) Anales 113, (Modificando el art. 5, bis, Cdigo Penal de la Nacin).
Ley 21.272, 26 de marzo de 1976, ( 1976), Anales 1038.
Constitucin, Supra, nota 12, art. 23.
Ley 21,461, 19 de noviembre de 1976, (1976), Anales 2895.
ley 21,460, arts. 1, 9, 18 de noviembre de 1976, (1976), Anales 2894.
ley 21,264, art. 5, 34 de marzo de 1976 (1976), Anales 1035
ley 21,461, Supra, nota 37
Id.
Ley 21,272, Art. 1, Supra, nota 37
Ley 21,267, art. 1, 24de marzo de 1976, (1976) Anales 1036
21
THEMIS
Esta legislacin hizo posible que un Derecho absolutamente no oficial se desarrolle en el interior del
finamente acabado aparato legal de la Junta. El
personal militar, las fuerzas de seguridad y la polica
estaban ahora en la posibilidad de recorrer las ciudades a su voluntad, verdaderas soberanas que slo
competan las unas con las otras. La milicia no actu "encarcelando" ni "penalizando" a los enemigos
del Estado que deban identificar, ni tampoco procediendo de una manera que excediera la autoridad
conferida a la Junta por el artculo 23 y a su turno
delegada a ellos por la andanada de proclamas de la
Junta. Ms bien, ellos procedieron a detener a tales
enemigos por das, semanas, meses e inclusive
aos46 ; torturndolos47 y finalmente, quin sabe
ms pioadosamente, "desaparecindolos" 48 . As,
. existi un Derecho dentro de otro Derecho, para un
'Estado dentro de otro Estado. O ms precisamente
una esfera de evidente ilegalidad bajo la fachada de
una legalidad oficial carente de un contenido real.
La una, una mscara para esconder a la otra 49 , mofndose de todos aquellos que an mantenan alguna
esperanza y fe en la virtud y el poder de la mera
legalidad.
111
LA RESPUESTA JUDICIAL
49
50
51
52
53
54
55
Hasta 1959, la Corte, por costumbre y uniformemente, interpret el artculo 23 como si facultara
la suspensin de todos los derechos y libertades ind ividuales 5 5
Desde entonces, se comenz a forjar una versin
del racionalismo instrumental de la jurisprudencia
constitucional norteamerica~a 5 6 para adoptar un examen "de medios y fines" de la razonabilidad de tales
restricciones. La opinin discordante del Juez Alfre-
Vase en general, Informe IACHR, Supra, nota 9, 139-177, Informe de-Amnista Internacional, Supra Nota 9, 17-26.
Vase en general, Informe IACHR, supra, nota 9, 199-215; Informe de Amnista lnternaciona~Supra, nota 9, art. 36-39;
Amnista 1nternacional, "Testimonio sobre los Campos Secretos de Reclusin en Argentina" ( 1980).
Vase en general, 1nforme IACHR, Supra, nota 9, 53-138; 1nforme de Amnista Internacional, Supra, nota 9, 27-35; Amnista Internacional, "Crmenes Polticos por Gobiernos" 50-55, (1983); vase adems A. Graham-Yooll, "Un asunto de temer:
Retrato de un exiliado argentino" 81-89 (1982).
Estoy en deuda por la ......... con Corradi, "La va de la destruccin: Terror en Argentina", 16 Telos 61,70 (1982-83).
Causa CCCLIII, Leandro N. Alem y Mariano N. Candioti; 54 "Fallos de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin", 432
(1893) (en adelante ser citado como "Fallos").
Id.
Osear Agustn Avico vs. Sal E. de la Pesa, 172 Fallos 21 ( 1935).
Desde 1930 hasta 1976 han habido en Argentina diez golpes de Estado que han tenido xito, usualmente sucedidos o acompaados de una declaracin de estado de sitio. Vase K. Karst y K.S. Rosenm, "Derecho y Desarrollo en Amrica Latina:
Un libro de casos" 185 (1975); R.A. Potash, "El Ejrcito y la Poltica en Argentina 1928-1945" (1969); R. A. Potash,
"El Ejrcito y la Poltica en Argentina 1945-1962: de Per6n a Frondizi" ( 1980).
El procedimiento de Habeas Corpus est definido en los artculos 617-644 del Cdigo de Procedimientos en lo Criminal
para la Justicia Federal (I.F. Dora de Zavala ed. 1979). Losactosoficialespuedentambinsercuestionadoscon los procedimientos de amparo bajo la ley 16986, del 18 de octubre de 1966, (1966) Leyes Nacionales 175. Para una de,:ripcin de
los procesos de amparo en Amrica Latina, vase en general, H. Fix-Zamudio, "La accin de Amparo en Latinoamrica",
13 Law. Am. 361 (1981).
Jos Guillermo Bertotto, 160 Fallos 104(1931); Herrero vs. Consejo de Reconstruccin de San Juan, 266 Fallos 34, 41
(1966).
56
Vase e.g., Me. Laughlin vs. Florida, 379, U.S. 184, 191 (1964); Estados Unidos vs. Carolene Products Co., 304 U.S. 144
(1938).
THEMIS
22
57 Antonio Sofr, 243 Fallos 504, 529 ( 1959) (Orgaz, J., voto singular).
58 Daniel Mallo, 282 Fallos 392, 397 (1972).
59 Carlos Mariano Zamorano, 298 Fallos- 441, (1977).
60 Ins Ollero, 300 Fallos 457, ( 1978).
61 Jacobo Timerman, 300 Fallos 816 (1978), 301 Fallos 771 (1979).
62 G.J. Bidart Campos, "La Corte Suprema Argentina: Tribunal de Garantas Constitucionales" 104 (Traduccin de W.J.
Brisk, 1982).
63 Zamorano, Supra, nota 59,445.
64 Id.
65 Ollero, supra, nota 60, 457.
66 Cdigo de Procedimientos en lo Criminal, supra, nota 54, artculos 617,622.
67 Ollero, supra1 nota 60, 458-59.
68 Id., 461.
69 Id.
70 Timerman, Supra, nota 61,818-19.
23
THEMIS
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80.
81
Id., 819.
Para el recuento personal de Timerman sobre la odisea, vase J. Timerman, "Prisionero sin nombre, celda sin nmero" 9-14,
47-50 (traduccin de T. Talbot, 19821.
Id., 128-129; Timerman, supra, nota 61, 820.
Resolucin 6 (Junta Militar), 10de noviembre de 1977 (1978) Anales 3.
Timerman, supra, nota 61,779-80.
Id., 782
Bidart Campos, supra, nota 62, 99-100; Informe IACHR, supra, nota 9, 231.
Id., 10!>-106.
Citado por R. Fernndez Taboada y J. V idal "Quin es Pedro Narviz?" So
, 11 de febrero de 1983, 8.
Timerman, supra, nota 72, 129.
Id.
THEMIS
24
82 Vase, e.g. Zamorano, supra, nota 59, 441; Timerman, supra, nota 61, 861, 771.
83. Fernndez Taboada y Vidal, supra, nota 79, 10.
(*) Class Action, es una institucin procesal del Derecho Estadounidense, que permite la acumulacin de todas las acciones que,
por los mism'os fundamentos y contra el mismo sujeto, tiene un considerable nmero de personas (n. de t.).
84 Estado de sitio - Suspensin del derecho de opcin para salir del pas, 24 de marzo de 1976 (1976) Anales 1022, 22; Acta
Institucional, 21 de setiembre de 1977, (1977) Anales 3664. La Corte Suprema cuestion la legalidad de dicha aa:in en una
reciente aa:in de habeas corpus; se sostuvo que el Presidente bien podra estar autorizado a denegar el derecho de un prisionero de ejercer su opcin de auto-exilio en casos excepcionales donde la sancin ordenada sea la de arresto domiciliario.
Benito Alberto Moya, 303 Fallos 696 (1981). Se ha sugerido que este "compromiso" entre la Corte, la Junta y la Constitucin "indudablemente falta al artculo 23" Bidart Campos, Supra, nota 62, 109.
85 El General Augusto Pinochet Ugarte, al asumir la Presidencia de Chile como lder de la Junta Militar que derroc al gobierno
de Salvador Allende, el 11 de setiembre de 1973, orden la fusin de los poderes ejecutivo y legislativo en un solo cuerpo,
pero permiti que la judicatura contine en funciones. Decreto Ley 27, 11 de setiembre de 1973, Gaceta Oficial 28, 653,
24 de Setiembre de 1973; Decreto Ley 1, del 11 de setiembre de 1973, Gaceta Oficial 28, 653, 18 de setiembre de 1973.
25
THEMIS
86
87
89
9 0.
"Los argentinos protestan por el informe del gobierno sobre la guerra de los setenta", Boston Globe, 21 de mayo de 1983, 3.
88
THEMIS
26
tos, segn su naturaleza, estructura, finalidad y funcin propias; y se compone de "disposiciones genera
les", -artculos 1.484 a 1.490- el "Saneamiento
por eviccin" -artculos 1.491 a 1.502-, el "Saneamiento por vicios ocultos" -artculos 1.503 a 1.523Y el "Saneamiento por hecho propio del transferente" --artculos 1.524 a 1.528-; en esta ltima modalidad se declara "obligado al saneamiento" al transferente que "por hecho propio" "disminuye el valor
del bien, los hace intil para la finalidad de su adquisicin, o reduce sus cualidades para ese efecto" -ar
tculo 1.524-. Esta obiiQacin de saneamiento "por
hecho propio" del transmitente est concebida en
forma tal de rigor que se declara "nulo el pacto" de
exoneracin o de limitacin de responsabilidad por
este motivo.
27
THEMIS
voluntad liberatoria diferente, lo que puede tener lugar con la condonacin o remisin de la deuda y con
la novacin de las obligaciones, formas ambas reconocidas como idneas para la extincin de stas, por
el consentimiento del titular del crdito, aunque con
una muy importante diferencia: que en el segundo
supuesto la obligacin nueva sustituye a la primitiva
novada, por lo que en rigor hasta que no se extingue la segunda no se cumple ni se satisface el inters
del acreedor de que antes hablbamos.
28
cumplimiento de la obligacin originaria pueden convenir que la simple entrega de los ttulos y documentos suponga el cumplimiento de la obligacin, porque
atribuyan a dichos documentos y ttulos el mismo valor liberatorio que al dinero mismo objeto de las
obligaciones a que se contrae, que han de ser, por
hiptesis, dinerarias. De esta forma, la entrega de los
documentos libera al deudor, no porque se satisfaga
ntegramente el inters del acreedor ni porque se rea
lice la prestacin convenida -identidad del pago,
como hemos visto antes- sino porque, de comn
acuerdo, asignar a la entrega de los documentos funcin de pago, abstraccin hecha de que alcancen o
no el fin econmico que comportan. En definitiva,
y a efectos de la construccin conceptual, puede de
cirse que se produce una "vera datio in soluto",
"ratione voluntatis", al amparo de la libertad de pactos cuyo principio proclaman los artculos 1.255 del
Cdigo Civil espaol y 1.354, en relacin con el
1.361, prrafo primero, del peruano. Y hay que
sealar que la entrega de los ttulos y documentos se
efecta en virtud de contrato, independientemente
de la naturaleza jurdica que se asigne al pago como
realizacin de la prestacin debida.
29
THEMIS
El abogado ( )
(Primera Parte)
Manuel P. Olaechea
Abogado. Socio del Estudio Olaechea
"Lo primero que debi&ramos hacer
es matar a todos los abogados".
()
Este artculo fue publicado originalmente a manera de Apndice en la obra titulada "Estudio Olaechea 1878-1978". Se reproduce con la autorizacin del autor.
1.
Piero Calamandrei, Demuilldo1 Abogadot, Librera General del Victoriano SUrez, Madrid, 1929, pg. 1.
THEMIS
30
Pero quien se extiende en sagaces e irnicas apreciaciones sobre la profesin del abogado es Jonathan
Swift en sus Viajes de Guilliver (1700).
Al hablar de los honorarios de los abogados hemos contado de la llegada de Gulliver a la isla de los
Houyhnhnms.
En los dilogos que tiene con el re-caballo, sobre los abogados y la justicia se refleja verdaderamen
te el pensamiento del hombre comn de aquellos
tiempos sobre el abogado. El concepto de la mentira,
es "decir la cosa que no era", produjo en el rey gran
confusin.
No obstante los esfuerzos de la orden por vincularse con una idea del honor casi aristocrtica y
de un alto sentido de la moral, la imaginacin popular, la literatura y la .filosofa cuestionan lgica y
moralmente, con irona y hasta con burla a nuestra
profesin. Los filsofos rechazan su posibilidad lgica y conceptual.
L. H. Mencken, el escritor y periodista norteamericano de la primera mitad del siglo XX, amante
2.
31
THEMIS
"Frente a esta situacin -contina Gulliverslo me quedan dos mtodos para salvar mi vaca. El
primero es comprar al abogado de mi adversario por
el doble de su honorario. Dado sus antecedentes de
educacin, ser fcil que deje a su cliente y que la
balanza se incline a mi favor. La otra forma en que
puede proceder mi abogado es no insistir en la justi
cia de mi causil, sino admitir que la vaca pertenece a
mi adversario y esto, si es hecho con habilidad y des
treza, facilitar grandemente que obtenga un veredic
to favorable, pues ha sido comprobado, despus de
cuidadosa observacin de casos y eventos, que la
parte que no tiene la razn, bajo la direccin de tales
expertos tiene mejores posibilidades de xito .. ".
Y termina Gulliver, "es mxima entre los aboga
dos que lo que antes se hizo pueda hacerse legalmen
te otra vez y por ello registran cuidadosamente todas
las decisiones que se han dictado anteriormente
contra la justicia, la razn y el gnero humano y lue
go, bajo el nombre de precedentes, presentan estas
decisiones ante las autoridades para justificar las opiniones ms inicuas".
Aqu el rey repuso que "era una lstima que cria
turas dotadas de tan prodigiosas habilidades menta
les como deberan ser ciertamente aquellos abogados
cuya descripcin yo haca, no se sintieran inclinadas
a ser instructores de otros en sabidura y conocimien
to".
A lo que respondi Gulliver: "Que el estudio de
sus negocios, que ellos llamaban profesin, absorba
todos sus pensamientos y tomaba todo su tiempo sin
que nadie ms les preocupara y por consiguiente
todo lo que no se relacionaba con su propio negocio.
Muchos de ellos eran de tanta ignorancia y estupidez
que era difcil encontrar en cualquier otra profesin
una generacin de hombres ms viles en una conver
sacin comn, o un grupo que se viese como enemigo
de todo conocimiento o estudio, igualmente dispues
to a pervertir la razn general de la humanidad en
cualquier tema, tal como lo hacan con el de su ofi
cio" 3
3
4.
THEMIS
32
33
THEMIS
"Nadie puede negar que, histricamente, la abogaca ha surgido en servicio del inters privado ... , el
proceso fue concebido como un duelo legalizado entre dos intereses individuales, en medio de los cuales
el Estado se colocaba como espectador pasivo .. con
tal que quedare garantizado que los combatientes
luchaban con armas iguales se desinteresaba del resultado de la contienda ... La funcin del abogado aparece por el contrario cambiada y elevada cuando en el
Estado constitucional, que reivindica para s la fun
cin jurisdiccional como complemento indispensable
de la legislativa, se comienza a sentir que el resultado
del proceso no es extrao al inters pblico, ya que
en todo proceso se encuentra en juego la aplicacin
de la ley, es decir, el respeto a la voluntad colecti
va"14.
"Mientras en el proceso -agrega Calamandreise vea slo un conflicto entre dos intereses privados,
fcilmente el abogado, con tal que su cliente triunfa
se, se transformaba en picapleitos; pero hoy, cuando
se piensa que el proceso sirve para reafirmar con la
sentencia la autoridad del Estado, la existencia de los
profesionales del Foro no se justifica sino cuando se
les ve como colaboradores y no burladores del
juez" 1.s.
THEMIS
34
dades del pobre ... Si acaso doblares la vara de la justicia que no sea con el peso de la ddiva, sino con el
de la misericordia .. Si alguna mujer hermosa viniera
a pedirte justicia quita los ojos de sus lgrimas y tus
odos de sus gemidos y considera despacio la sustancia de lo que te pide" 1 7 .
Aos ms tarde, en 1899, el doctor Manuel Pablo Olaechea haba rectificado ya sus ideas a este res
pecto como abogado antiguo, ya serenado su espri
tu, lleno de experiencia. Profesaba la buena doctrina.
En la polmica que sostuviera con el doctor Luis
Felipe Villarn sobre el usufructo de los bienes de
los hijos en el caso de la mujer que contrae nuevo
matrimonio, dice: "Por eso debemos concretar este
asunto y presentarlo tal cual es: slo en conformidad
con nuestras leyes, investigando su espritu, su mente
jurdica". No har fortuna nuestra doctrina? "En
hora buena". Nosotros no estamos animados de ese
propsito. Buscamos sinceramente la verdad y he
aqu todo por nuestra parte. Lo dems est destinado
a los tribuna! es de justicia.2
Demostrado, pues, que el abogado es un elemento necesario en los pases capitalistas, pasemos a de-
17. Miguel de Cervantes Saavedra,Don Quijote (11 Parte), Aguilar, 1965, Captulo XLII, pg. 1416.
1a James Boswell, Life of Samuel Johnson, Britnica, Tomo 4, pg. 157.
19. Injusticia Clamorosa!! Dossentencias Escandalosas, imprenta El Nacional, Lima, 1873, pg. 35.
20. Verdadero sentido y alcance del artculo 293 del Cdigo Civil, 1899, pg. 35.
35
THEMIS
36
Alfredo G iiCemeister M.
Catedrtico de la Universidad del Pacfico.
Miembro del Instituto Iberoamericano de
Derecho Aeronutico.
37
THEMIS
integracin, un slido frente ante la competencia extraregional. En la dcada del 60 hubo algn intento
de las naciones americanas en reuniones de la Conferencia Regional de Aviacin Civil (CRAC) del que
nos queda, como recuerdo dir!'amos, el art!'culo 76
de la Ley de Aeronutica 15720, que conviene remozarla por su obsoletismo, sin sustituirla por otra
ley o por un Cdigo Aeronutico, lo que sera mejor.
El Per tiene que dar a entender clara y firmememente, que el acceso de lneas areas extranjeras
a la Quinta Libertad, est sujeto a condiciones de necesidad, conveniencia y temporalidad, fundamentalmente.
Decimos necesidad y conveniencia, teniendo en
cuenta a quienes necesitan de los servicios areos
-el pblico-, servicios que no pueden ser cumplidos en su totalidad por. el insuficiente desarrollo
de las lneas areas nacionales, que sufren las consecuencias de una crisis econmica nacional e internacional.
Necesidad y conveniencia, en funcin del
beneficio del turismo receptivo.
Muchas compalas areas de pases de potencialidad aeronutica comercial relativa, como Ecuatoriana de Aviacin, Lloyd Areo Boliviano, Air Panam,
Lneas Areas Paraguayas, etc., se desarrollan muy
bien y con xito pese a que la "proteccin" que reci
ben del Estado es nula o casi nula.
38
'ARMCO,
ARMCO PERU
el
ARMCO PERUANA, S. A.
PROLANSA
Productora de Alambres
y Derivados S.A.
..
ACEDOR
Aceros del Oriente S.A.
reJ~
ADESUR
Aceros del Sur, S.A.
ACERCO S.A.
39
THEMIS
ca2.
Ver, con respecto a tal defensa y la anotada denominacin, en esta misma tribuna el artculo "Los Fallos del Tribunal de
Garantas Con$titucionales ante la Crtica" del Magistrado del Tribunal de Garantas Constitucionales don Manuel Aguirre
Roca en: THEMIS- Revista de Derecho-, Segunda Epoca; Ao 1 No.3;AsociacinJurdicaTHEMIS, Lirr:a, Julio de 1985;
pp. 20-21.
Op. Cit.
THEMIS
40
...
"( )
Fix-Zamudio, Hctor.- Veinticinco aos de Evolucin de la Justicia Constitucional, 1940-1968; lnst. de Investigaciones
Jurdicas. UNAM, Mxico, 1968; pp. 17-18.
Fix-Zamudio. Hctr.- 111 La Jurisdiccin como [uncin esencial del Estado Moderno; en: Funcin del Poder Judicial en
los Sistemas Constitucionales Latinoamericano:J; lnst. de Investigaciones Jurdicas, UNAM, 1977; p. 13.
41
THEMIS
el nmero legal de votos, el Tribunal considera que no existe posibilidad de dictar sentencia.
r... r
42
de 1984 (Art. VIII de su Ttulo Preliminar), que repiten, casi textualmente, la mismsima frmula consagrada como suprema garanta de la administracin de
justicia. en la propia Constitucin (1 nc. 6o. de su Art.
233), que regula idntica obligacin para todo juez (y
el Magistrado constitucional lo es), como garantia de
que siempre se deber extender una adecuada tutela
judicial a toda pretensin vlidamente deducida.
11
Dentro de los 1imites expuestos, toca ahora referirme a la segunda parte de la decisin del Tribunal,
aquella en la que decide no decidir ante la imposibi
lidad de obtener los votos conformes que la ley pre
cisa. El Art. 8vo. de la Ley Orgnica del Tribuna!
(LOTGC) exige que sus Magistrados coincidan, cuan
do menos, en seis votos -de sus nueve mienilrospara resolver los casos de inconstitucionalidad.
En el caso materia de este comentario, el Tribu
nal considera (en vez de resolver) que la situacin
planteada en la votacin (cinco votos en contra y tres
a favor) le lleva a un irremisible entrampamiento del
que no puede salir, quedndose alli, ya que de otro
modo incurrira en violacin de la ley y !a Constitu
cin. Pero un muy antiguo principio general del de
recho nos dice que no se puede lograr por via indirecta lo que la ley reprueba directamente. Es decir,
que no puede invocarse la ley, o el respeto a la Constitucin para, precisamente, violentar la propia ley o
la misma Constitucin.
En primer trmino, la Constitucin crea el Tribunal y determina la existencia de la Accin de Inconstitucionalidad de ley. lOu significa eso?, pues
que hay una jurisdiccin constitucional positiva
-en ningn caso negativa- facultada a dejar sin efecto una ley, en principio constitucional por ser posteriormente considerada inconstitucional.
En segundo lugar, la propia LOTGC precisa un
solo supuesto -solo uno- de jurisdiccin negativa
(inhibicin en el Art. 37) cuando la norma impugna
da ha perdido vigencia durante la tramitacin del
proceso.
En tercer lugar, el Art. 57 de la LOTGC refiere
expresamente que en el procedimiento de inconsti
tucionalidad debe aplicarse, en lo no expresamente
legislado, tanto el Cdigo de Procedimientos Civiles
como la Ley Orgnica del Poder Judicial. Ni uno ni
otro texto legal facultan la inhibicin de los jueces
por defecto en el acto de la votacin de las sentencias.
Si el Cdigo de Procedimientos Civiles est directa
mente orientado a que todo proceso culmine con una
sentencia que defina el litigio, la Ley Orgnica del
Poder Judicial obliga, expresamente, a que los jueces
y tribunales acten de modo opuesto al realizado por
el Tribunal de Garantas Constitucionales.
En efecto, el inc. a) del Art. 2.$ de la LOPJ precisa textualmente que en ningn caso se puede dejar
de administrar justicia por defecto de las leyes, debindose recurrir, en tales casos, a los principios del
derecho. Norma similar hallamos tanto en el -ahora
derogado- Cdigo Civil de 1936 (Art. XXIII de su
Ttulo Preliminar) como en el actual r.digo Civil
5
Alcal-2.amora y Castillo, Niceto.- Sentencia aparente y Mayon'a ficticia; en: Derecho Procesal en Serio y en Broma; Edicin de la Escuela Libre de Derecho; Mxico, D. F., 1978; pp. 111-119.
43
FABRICANTE DE
THEMIS
44
l. INTRO IJUCCION
El presente trabajo tiene por finalidad fundamen
tal el realizar un anlisis de carcter jurdicohistri
ce-punitivo, sobre la problemtica de la depreda
cin del patrimonio cultural en el Per 1 , bsicamente
con el objetivo de hacer resaltar los elementos necesa
rios y la magnitud de los daos que se estn generan
do, anlisis que tendr de manifiesto la necesiaa
dad que la gran mayora de estos actos tengan que
ser tipificados como "delitos" en nuestro ordena
miento penal y, no como sucede hasta la fecha, que
slo conllevan a que sean entendidos como simples
trasgresiones de normas administrativas con sanciones
irrelevantes. Al hablar de delitos contra el patrimonio
cultural ..y no de delitos arqueolgicos como errnea
mente se les puede concebir- lo hacemos con la fina
lidad de poder abarcar todas las etapas histricas del
pasado nacional y, de esa manera, tener una idea ms
amplia y clara sobre la magnitud de los daos que se
estn generando 2 . Patrimonio que con el devenir del
tiempo, no solamente se ha visto incrementado con
el aporte que nuestros antepasados hicieron en cada
poca de la historia que les toc vivir, sino que ta(lr
Patrimonio Cultural: "Conjunto de oL;~ de arte, de monumentos histricos o lite(arios que contiene una naci,, y que sv 1
objeto de proteccin legal por parte del Estado, no slo para los efectos de su conservacin y restauracin, sino tambin con
la finalidad de que no sean ilegalmente sacados del pas. Frecuentemente esta proteccin no slo alcanza a los bienes cuya
clase de dominio alcanza al Estado en particular, sino tarrb in a los que se encuentran dentro del mbito privado. Ese patrimonio pues, constituye el patrimonio artstico de una nacin". Osario Manuel. Diccionario de Ciencias Jurdicas, Polticas
y Sociales. Editorial Heliasta, Buenos Aires. Argentina.
Arqueolgico: Periodo de la historia peruana que abarca aproximadamente cerca de 10,000 aflos y, est comprendido desde
la aparicin de primitivos pescadores en la costa peruana (9,000 a. de C.), hasta la llegada de la escritura con los conquistadores espafloles en el afio de 1531. Se subdivide en dos etapas: la preincaica en la que aparecieron diferentes culturas en las
regiones de la costa y la sierra; y la del Imperio del Tahuantinsuyo o del perodo inca, que existi hasta la llegada de los etpafloles.
Jo Ann Lewis: "Tesoros de Contrabandistas"; artculo periodstico aparecido en la seccin editoriales del diario El Comercio
que entre otras cosas expone lo siguient: "Tesoros robados- Eslabones Perdidos", una dramtica exhibicin acerca del
pillaje y contrabando de obras de arte pre-colombino, convencer a todos -menos a los ms voraces traficantes de obras de
arte- que la violacin y despojo de sitios arqueolgicos de Am-erice Latina debe detenerse. El objeto de la exposicin es
poner a la vista (Sala de Exploradores de la Sociedad Nacional Geogrfica. National Geographic.), por primera vez, 500 piezas de un filn de 800 obras maestras de la antigedad peruana avalua;las en ms de un milln y medio de dlares, recuperadas junto con otros valiosos instrumentos y obras de arte, por funcionarios de aduana ... La incautacin mencionada no solamente ha conducido a un reforzamiento ms exigente por parte de los funcionarios de aduana, sino tambin a la firma de un
acuerdo bilateral que permite que las aduanas de los Estados Unidos, requicen y devuelvan tales objetos y enjuicen a los in
tractores.. El flujo no se ha detenido, pero ha sido contenido por las nuneroses incautaciones subsiguientes por perta de las
aduanas, segn informan funcionarios peruanos. Reproducido de "The Washington Post", 13 de junio de 1983.
45
THEMIS
de condiciones- son las nicas que universalmente son reconocidas por carecer de vinculacin
filial con otra clase de antecedentes culturales y
artsticos. Por consiguiente, son totalmente falsas
las varias hiptesis que tratan de hacer derivar a la
antigua cultura peruana de la influencia cultural
de otros pueblos ajenos a la realidad hemisfrico-latinoamericana6. Ce lo que se afirma que actualmente hay una verdadera revalorizacin a nivel mundial,
sobre todo en lo que se refiere al "Antiguo Per", ya
que recin a partir de principios de siglo, como resultado de los adelantos tecnolgicos 7 , se ha empezado
a dar un nuevo valor histrico a su pasado y, por ende a todos los objetos y bienes que se generaron durante los perodos antiguos. Sin embargo, a pesar de
esta nueva "revalorizacin de nuestro pasado", an
se sigue creyendo a nivel internacional, solamente en
la existencia de un solo perodo antes de la llegada de
los espaoles, que es conocido como la etapa inca,
con desconocimiento de variadas culturas que aparecieron y se desarrollaron mucho antes de la existencia del imperio incaico y, que recin hoy da, en base
a las investigaciones que se vienen real izando en las
ltimas dcadas, es que se empieza a reconocer
.lll verdadero valor cultural y artstico que alcanzaron
estas civilizaciones que, en el plano decorativo superara todo lo conocido hasta la fecha.
Por el ao 2,300 a. de C. tiene sus orgenes el
mal llamado perodo "pre-inca", o tambin conocido como "pre-colombino", el que se caracteriza por
la aparicin de renombradas culturas con caractersticas peculiares, que generaron una diferenciacin
muy propia entre cada una de ellas. Como es el caso
de las culturas del T iahuanaco, Chavn, Nazca,
Paracas, Mochica, Chim, Virs, Vics, Chancay;
habiendo logrado adelantos sorprendentes cada
una de stas, fundamentalmente en los planos artstico; organizativo, tcnico y cultural, que hoy da son
la admiracin de estudiosos y coleccionistas en el
mundo entero, conforme se van desarrollando los
trabajos de investigacin y de estudio, por investigadores, arquelogos y cientficos de diferentes nacionalidades. Es importante hacer mencin, entre otros
aspectos, a los mundialmente famosos mantos textiles de la cultura de Paracas, algunos de los cuales
datan de 900 a. de c8 ., que fueron descubiertos por
el clebre arquelogo peruano Julio C. Tello en el
ao de 1926. Estos famosos mantos, muchos de
5
6
7
8
"Restos arqueolgicos de nueve mil aos hallaron en lea". Noticia aparecida en el Diario El Comercio, el 11 de mayo de
1982, segn la cual en la pampa de Santo Domingo en la baha de Paracas, se habran encontrado los restos arqueolgicos ms
ant1guos de la costa peruana (tienen una fecha radiocarbnica de ocho mil ochocientos treinta aos), ha afirmado el arquelogo Alejandro Pezzia Aseretto.
Fitomrfico: Piezas del perodo arqueolgico que se caracterizan por la representacin genrica de figuras de plantas de todo
gnero.
Ricketts Patricio: El Legado Aborigen. Ediciones Peruanas. Simiente Lima, 1960, pg. 26.
lbid, pg. 81.
"Huaqueros atentan contra tejidos de cultura peruana sostiene experto": Nota aparecida en el diario El Comercio el da
26 de agosto de 1983 en este sentido: "Gran parte de nuestro pasado histrico, representado por tejidos de culturas peruanas
de hace dos mil aos, se est perdiendo por accin de los "hauqueros" y, los coleccionistas particulares que no saben cmo se
deben conservar estos tejidos. Asimismo, la falta de recursos humanos y materiales, conspira contra una mejor conservacin
THEMIS
46
los cuales se encuentran en las vitrinas de los museos del mundo o en poder de los coleccionistas
privados, son de una original expresin cromtica,
siendo valorizados por la gran delicadeza que se
utiliz en su ejecucin y considerados 'omo los
ejemplos ms perfectos en el mbito de la textilera
mundial. Lo que demostrara que los artistas que
los produjeron tuvieron necesiamente que dominar
todas las tcnicas posibles relativas a la confeccin
manual de tejidos, desde tapices hasta finas gasas y
algodones9 , emplendose hasta 190 tonalidades en
sus teidos. Estos tejidos aventajan en tcnica, arte
y finura a los que hoy producen las mquinas ms
modernas, que trabajan las mismas fibras.
En resumidas cuentas, tarde o temprano las evidencias siempre se impondrn y las pruebas objetivas
pueden ser verificadas en muchos museos del mundo
de estos tejidos. Incluso en los diversos 'museos nacionales, no existen las condiciones apropiadas para la adecuada conservacin de estos vestigios" (Conceptos vertidos por el experto belga Edouard Vesteylen, Jefe de Conservacin del Museo de Arqueologa y Antropologa de Lima). Adems expone: "La mayor parte de los tejidos que llegan al museo, provienen de los
decomisos que la polica hace a los huaqueros. Y si bien es cierto que stos vendr(an a ser los principales proveedores del museo, sin embargo, constituyen a la vez los ms eficaces depredadores de estos legados culturales, ya que las mejores piezas
van a dar al extranjero". Indica asimismo que, "muchas de las mejores telas van a dar a los coleccionistas privados, que por
no poseer los medios y tcnicas ms adecuadas, promueven su irremediable prdida".
9
Stastny Francisco. Breve Historia del Arte en el Per, pg. 11.
10 Huacos "retratos"; piezas de cermica en las que se modelaron rostros humanos con tal realismo, que en la prctica son un
libro abierto para cualquier persona que con un poco de imaginacin puede comprenderlos. El huaco-retrato desde el punto
de vista iconogrfico, pertenece a la cermica escultural. Tanto la escultrica como la pictrica son variantes de la alfarera
altamente desarrollada, con representaciones que comportan verdaderos documentos de la vida cotidiana del pueblo Machica. Esta nacin pertnece al Intermedio Temprano del Estadio de agricultura desarrollada (200 a 800 aos a. de C.). Con los
Chim los une el haber habitado en los valles de la costa norte del Per. Famoso por sus sacrificios humanos, por sus dotes de
guerreros impulsado por la explosin demogrfica. De otra parte, esta clase de cermica refleja los rasgos antropomrficos
de su raza. Por lo que su habilidad retratstica los prsenta ante la historia corno eximios siclogos. Mochica, la sola palabra,
evoca conquistas, guerras, violencia, sangre, realismo y audacia, pero tambin honda sensibilidad artlstica y profunda inspiracin religiosa; verdaderos hacedores, trabajaron la arcilla con asombrosa plasticidad. El Comercio: 3 de noviembre de 1982.
11 Op. cit., pg. 92.
12. Hay que tener en cuenta para una verdadera valorizacin de los irreparables daos que se generan en las actividades de extraccin clandestina de huacos, que el dao no slo se concibe en el mbito de la sustraccin y prdida del objeto arqueolgico, sino que tambin el perjuicio es cientfico y tcnico arqueolgicamente hablando, por cuanto de lo que se trata al final de
cuentas es el estudio "in situ" de las piezas artsticas que se descubren, ya que el valor histrico radica en el anlisis y estudio
de todo su conjunto, es decir, en la interrelacin que existe entre el objeto descubierto y todo lo que se encuentra en su contorno.
47
THEMIS
13.
"Huacos Sulbadores": Peculiaridad de algunas piezas arqueolgicas que representan figuras de animales, cuya caractersti
ca fundamental radica en la introduccin de lquido en su interior y aire, hasta producir un sonido muy similar al <.n:ma. que
representa.
Bergalli. Criminologa en Amrica Latina. Ediciones Pannedelli., pg. 26: "La finalidad econmica es el argumento principal
del movimiento conquistador espaol y aparece en cierta medida encubierto por la finalidad evangelizadora. Las Indias son
la tierra de la realizacin de una nueva utopa que se traduce, en el plano individual, por el ideal de riqueza, de potencia Y
de dominio de los conquistadores; y en el colectivo, por una accin depredadora de las civilizaciones autctonas y de sus valores culturales, slo aminorada por las tentativas de realizacin de orden moral cristiano y de una educacin humanista
que, es justo reconocer, fue realizada por los jesuitas principalmente".
16 lbid, pg. 30. "Es cierto que el proceso diminutivo de la poblacin indgena tiene un marcado acento hasta el ao de 1825,
influenciado por diferentes razones de todo tipo: la destruccin de ella provocada por el choque de la Conquista; las epidemias desvastadoras a consecuencia ms que nada del contacto con el blanco; las nefastas causas de la reagrupacin de las poblaciones en vista del trabajo forzado (minas y encomiendas).
17. Referencia en forma peyorativa, con que la Corona Espaola denominaba las edificaciones que fueron construidas por los
incas o los habitantes de las culturas anteriores.
15
18.
Actualmente los monumentos histricos que se encuentran en el Per, son la admiracin del mundo entero, no habindose
podido descubrir en algunos casos las tcnicas que emplearon para construirlos. En el caso de Machu Picchu ha sido reconoc
do como patrimonio universal y existen diferentes proyectos, para considerar otros conjuntos arquitectnicos histricos
para la obtencin de una catalogacin similar (Chan Chan).
19. "Conquistadores no se interesaron por la msica y la danza de los incas". Noticia aparecida en el diario El Comercio el 30
de mayo de 1982, en el sentido de que durante la conquista del imperio incaico, los espaoles dificil mente pudieron recoger
y asimilar los diversos tipos de msica y danzas incaicas existentes, razn por la cual en la actualidad se hace muy difcil la
recomposicin del pasado musical.
THEMIS
48
El motivo que ha propiciado esta clase de sustracciones, sobre todo de leos virreynales, es el he
cho de que en estos ltimos aos a nivel internacional, ha empezado a darse el debido valor por partes
de tcnicos, expertos y coleccionistas a las pinturas
coloniales peruanas (Escuela Limea y Cuzque
20. Op. cit., pg. 26. "Siempre se ha dicho que el objetivo principal de la colonizacin fue la evangelizacin de las Indias y la realizacin de una nueva cristiandad al otro lado del Atlntico. La misin de los Reyes en virtud de la Bula de Donacin de Alejandro VI en 1493, es extender el campo de la cristiandad y, como lo indica Felipe 11 en las "Ordenanzas de las Poblaciones
de 1573", el objetivo principal que nos incita hacer nuevos descubrimientos es la predicacin y la difusin de la fe catlica,
a fin de que los indios sean enseados a vivir en paz y orden".
21. Noticia publcada en el diario La Prensa el da 30de abril de 1981.
22. Ley No. 6634 del 13 de junio de 1929, que en su artculo 11o. estipula: Las antigedades pre-<:olombinas de propiedad particular, se inscribirn en un registro particular".
Artculo 4o. de la Resolucin Suprema 94o. que aprueba el reglamento de la ley mencionada y que dice lo siguiente: "El
Patronato abrir un registro de antigedades, en el que habr dos secciones: una para la inscripcin de ruinas y antigedades
clasificados geogrficamente y otro para los objetos menores de propiedad particular, especificados segn su naturaleza,
importancia cientfica, artstica y el nombre y domicilio del propietario.
23. "Por falta de pruebas no se pueden recuperar lienzos cusqueos en los Estados Unidos". El Comercio 12 de febrero de 1982.
De 150 pinturas, slo se ha podido impedir el remate de ocho. "Ante tal situacin la Procuradura General del Ministerio de
Educacin, denuncia a cinco peruanos y una panamea, ante el 20o. Juzgado de Instruccin en vinculacin con el contrabando del caso Berntein, a fin de que el Poder Judicial. pueda detectar algunas pruebas para acreditar la preexistencia peruana
49
THEMIS
..
de los 1ienzos".
"Per iniciar acciones para recuperar obras de arte en los Estados Unidos". El Comercio, 20 de noviembre de 1982. "El
Gobierno peruano iniciar la semana prxima las acciones legales tendentes a la recuperacin de los cincuenta objetos precolombinos y siete pinturas coloniales, que ilcitamente pretende subastar la galera neoyorkina de Sotheby's".
"No se puede permitir el saqueo del patrimonio cultural del Per". Dice el abogado norteamericano Frederic Truslow. "El
prestigio y orgullo del Per tiene que defenderse y no se puede permitir que negociantes se burlen de las leyes y saquen del
pas objetos que forman parte del patrimonio cultural de una nacin. El Comercio "An no se sabe cmo salieron del pas
obras que rematan en Nueva York". El Comercio.
24. "Huaqueros saquen tumbas descubiertas en Moquegua". Este Departar;nento se est convirtiendo en una importante rea arqueolgica, con los descubrimientos de valiosos yacimientos, unos derivados de minuciosos estudios y otros simplemente
productos de la casualidad. Lamentablemente, al propagarse la voz sobre los hallazgos, practicamente se ha desatado un saqueo generalizado, pues medio mundo carg con lo que pudo, festn que a poco se complet con la presencia de huaqueros
profesionales, que lampa en mano ampliaron las excavaciones hasta forrmr profundos socavones, en busca de tesoros histricos". El Comercio 28 de mayo de 1984.
"Irresponsables destruyen las pictografas de cuevas de Sumbay". "Elementos irresponsables vienen destruyendo estas pictografas con una antigedad de cautro mil a seis mil aos, poniendo en peligro este extraordinario legado de arte rupestre".
El Comercio 24 de octubre de 1982.
25 Segn el ndice de estadsticas de procesos penales instaurados por la Procuradura del Sector de Educacin, que es el organismo del Estado que se encarga de representarlo en los juicios contra los autores de hechos cometidos contra el patrimonio
cultural, sobrepasaran hasta el mes de noviembre de 1984, cerca de 20,000 los objetos artstico-histricos que por diferentes razones han motivado instructivas pQnales. Entre los que se encuentran no slo la sustraccin y robo de huacos de.todo
gnero y de variadas culturas, sino tambiri cermicas, textiles, metles, lienzos, objetos sagrados, daos materiales a diferentes
centros arqueolgicos, campans, efigies religiosas, ocupacin de predios con valor histrico, robos importantes en iglesias,
excavaciones dandestinas, coronas de oro y plata, joyas en templos, objetos litrgicos, rmntos incas, rejas de palacio, lienzos
por identificar, etc. Los cuales han conllevado a la aperturacin de ms de doscientos procesos penales en todos los departamentos del pas, en contra de ciudadanos peruanos y extranjeros, por los delitos contra el patrimonio, contrabando, usurpacin, multa coactiva, daos materiales, nulidad de remate, indemnizacin en la va civil, etc. Situacin que ha conllevado a
la necesidad de recurrir a la tipificacin de otros ilcitos penales, por cuanto todava en nuestro ordenamiento penal no se
encuentran tipificados de manera especfica los "Delitos Contra el Patrimonio Cultural".
26. "Robo en el Museo de Pueblo Libre correra el riesgo de quedar impune". Noticia aparecida en el diario El Comercio en el
ao de 1982. en el sentido de que, "la multimillonaria sustraccin de reliquias arqueolgicas trabajadas en oro del Museo Antropolgico del Museo de Pueblo Libre, corre el riesgo de convertirse en un robo perfecto. Segn informaron fuentes generalmente bien informadas..."
THEMIS
50
THEMIS
necesariamente
1
2
3
"tfc
Avendao Vldez, Jorge" La Prenda" en Derechos Reales, Materiales de Enseanza P.U.C.P. Lima, 1981, pg. 309.
lbid, pg. 309
lb id, pg. 31 o
Maisch Von Humbolt, Lucrecia. Exposicin de Motivos en Revoredo de Debakey. Delia "Cdigo Civil Exposicin de Moti
vos y Comentarios" Tomo V, Lima 1985, pg. 240.
THEMIS
52
Corresponde ahora entonces, averiguar si este supuesto contrato de prenda rene, o cumple con con
tener, estos elementos esenciales comunes para la
existencia del contrato. De esta manera, si descubro
que no los rene, entonces tendr que concluir que
la prenda en realidad no es un contrato, o si por el
contrario, descubro que s los rene, con el ui r en
tonces que definitivamente la prenda s es un contra
(*)
Para tener una buena nocin de lo que son elementos esenciales para la existencia y validez del contrato vase a De La
Puente y Lavalle, Manuel. Estudios del Contrato Privado, lima, 1983, pgs. 124 y ss.
De La Puente y Lavalle, Manuel. Estudios del Contrato Privado, lima, 1983, pg. 125.
53
THEMIS
to.
En pos de una buena metodologa en este trabajo
empezar esta averiguacin en orden inverso al que ha
utilizado Manuel de la Puente y Lavalle al hacer
mencin a estos elementos.
Debo empezar entonces, averiguando si se cumple con el objeto. Vale decir si al constituirse la prenda se cumple con el objeto del contrato que consiste
en "crear, regular, modificar o extinguir una reiacin
jurdica patrimonial" (artculo 1351o., Cdigo Civil
de 1984). Se puede apreciar bien entonces, que al
constituirse la prenda si se cumple con crear una re
lacin jurdica patrimonial. Pues, al constituirse la
prenda se est creando un derecho real de garanta.
Por lo tanto, el contrato de prenda s cumple con el
objeto de todo contrato.
Respecto a la causa, como se sabe, el Codigo Civil Peruano de 1984, por una razn de tcnica legislativa no reconoce a la causa como elemento del acto
jurdico. El artculo 140o. no considera la causa entre los requisitos necesarios para la validez del acto
jurdico.
Oueda slo entonces averiguar si en este contrato
de prenda hay consentimiento contractual. El consentimiento contractual, como se sabe tambin, consiste
en la formacin del contrato. Formacin que se da
"en el momento en que la oferta y la aceptacin
coinciden absolutamente y. por lo tanto, se produce
el acuerdo de voluntades que constituye el consent
miento contractuat'' 6 .
Ahora, tal como lo sealaba 1neas atrs, la constitucin de la prenda (en la forma en que lo seal3 el
artculo 1055) slo puede darse a travs de un acuerdo de voluntades. Y para que pueda darse este acuer
do de voluntades tienen que coincidir absolutamente
una oferta y una aceptacin, que van a producir fi
nalmente este acuerdo de voluntades, que constituye
el consentimiento contractual.
Sabiendo ya muy bien que la prenda s es un contrato debemos analizar si puede a su vez ser un con
trato de prestaciones recprocas.
THEMIS
54
Maisch Von Humbolt, Lucrecia. Exposicin de Motivos en Revoredo de Debakey, Delia "Cdigo Civil Exposicin de Motivos
y Comentarios" Tomo V, Lima, 1985, pg. 248.
55
THEMIS
b)
e)
d)
e)
f)
g)
GLORIA S.A.
THEMIS
56
Actos Jurdicos, incluyendo por cierto a las convenciones y, dentro de ellas, a los contratos.
El artculo 1428 del Cdigo Italiano est redac
tado de manera casi idntica a la norma .:ue comentamos, aunque se refiere especficamente a la conocibilidad "por el otro contratante". en tanto que el
Cdigo Peruano hace referencia a "la otra parte". Es
as que, en principio, la frase que utiliza nuestro Cdigo extiende el mbito de aplicacin de la norma a
todos los actos jurdicos bilaterales.
El Cdigo de 1984 introduce una variacin importante en el tratamiento del error como vicio de la
declaracin de voluntad al agregar la conocibilidad
como un elemento que debe concurrir para que dicho
fenmeno alcance relevancia jurldica.
La conocibilidad del error, segn la define el artculo 203, se presenta "cuando en relacin al contenido, a las circunstancias del acto o a la calidad de las
partes, una persona de normal diligencia hubiese
pOdido advertirlo". El texto de este artculo es virtualmente una traduccin del articulo 1431 del Cdigo Civil Italiano y contiene una serie de criterios
que nos permiten establecer una conocibilidad "objetiva".
El Cdigo Italiano no incluye disposiciones relativas a los Actos Jurdicos en general, por lo que trata el error como un vicio del consentimiento, dentro
del captulo referido a la anulabilidad del contrato.
Nuestro Cdigo Civil incluye el error entre los vicios
de la declaracin de voluntad, por lo que tales disposiciones estn supuestas a ser de aplicacin a todos los
57
THEMIS
THEMIS
58
Antecedentes:
C.C. 1936: Art. 832
Proyecto Com. Ref.: Art. 946
Proyecto C;;m. Rev.: Art. 898
1.
l lna primera aproximacin sugiere que la posesin leg(tima es la que se conforma con el derecho,
mientras que la ilegitima es la contraria al derecho.
Sin embargo, el artculo materia de examen alude a la
{*)
El Dr. Avendt;o est? '}SCribiendo un libr~ sobre los Derecho' Fdales "n el Cdigo Civil de 1984. Como una primicia de
THEMIS, publicamos a continuacin una primera versin de sus (.'<'mentarios a los artculos 906 y 911 del Cdigo Civil,
referentes a la posesin ilegtima. El primero de el11os se ~cupa ar~ms de la posesin de buena fe.
(1)
Albaladeju, Manuel: Derecho Civ .i 111, Derecho de f3jenes. Volumen primero, 1977. Librera Bosch. Barcelona.
59
THEMIS
validez del ttulo. As, en su parte final la norma identifica la ilegitimidad de la posesin con la existencia
de un vicio que invalida el ttulo del poseedor. Parecera entonces que el poseedor ilegtimo es aquel
que tiene un ttulo viciado. Esto nos lleva al anlisis
de lo que es "ttulo" y de lo que es "vicio".
2.
Vase a este respecto: Hernndez Gil, Antonio: La Posesin. Editorial Civitas, Madrid, 1980.
THEMIS
60
b)
luz 3 .
4. LA IGNORANCIA Y EL ERROR DE HECHO Y
DE DERECHO
Parecera por la redaccin del COdigo que sola
mente el error puede ser de hecho o de derecho. Cree
mos sin embargo que esta interpretacin no es corree
ta. Tambin la ignorancia puede ser de hecho o de
derecho.
LA IGNORANCIA Y EL ERROR
El Cdigo Civil de 1936 se refera nicamente al
error, que es la disconformidad entre la realidad y
la representacin mental que se hace de ella. El C
digo no mencionaba la ignorancia que es la ausencia
total de representacin mental. Es el desconocimien
to de una determinada realidad. En una interpreta
cin amplia del concepto de error, poda comprender
se tambin la ignorancia. Sin P.mbargo, con el fin
de evitar dudas, el Codigo de 1984 ha incluido ex
presamente la ignorancia.
Antecedentes:
c.c. 1936:
Proyecto Com. Ref.:
Proyecto Com. Rev.:
5.
INTRODUCCION AL TEMA
Esta norma no tiene antecedente en el Cdigo Ci
vil de 1936. Hay sin embargo una mencin muy es
61
THEMIS
LA POSESION ILEGITIMA
62
8.
TEMAS ADICIONALES
Es preciso preguntar si la legitimidad se presume.
En presencia de un poseedor, ldebemos suponer o
asumir que es un poseedor leg{timo? Las presunciones
establecidas en favor del poseedor estn en los arts.
912 al 915 y en ninguna de ellas se establece la de legitimidad. Sin embargo, el art. 912 dice que el poseedor es reputado propietario, lo cual significa que todo
poseedor debe ser considerado propietario del bien
mientras no se pruebe lo contrario. La prueba en
contrario es del todo posible cuando se trata de la
posesin de inmuebles, pero virtualmente imposible
cuando se trata de la posesin de muebles no identificables. Por esto la presuncin de legitimidad opera de
modo ms contundente y definitivo tratndose de los
bienes muebles no registrados. A ello debe agregarse
lo dispuesto en el art. 948, segn el cual el adquiriente de buena fe y como propietario de la posesin de
una cosa mueble, adquiere el dominio aunque el enajenante carezca de facultad para transmitirlo.
Otra interrogante es si el art. 911 tena justificacin. En mi opinin la respuesta es negativa. Ya hemos visto que la norma es incompleta para los efectos
de definir la posesin ileg{tima o precaria. Pero aun
que ella fuese completa, no tiene sentido definir en
la ley la posesin ilegtima. La doctrina y el sentido
comn se encargan de precisar que ella ocurre cada
vez que no se conforma con el derecho.
63
THEMIS
DXY
PETROLEO
PARA EL
DESARROLLO DEL
PERU
THEMIS
~EL
64
PERU
As A ven dao Valdez, Jorge: "Transferencia de la Propiedad Mueble en el nuevo Cdigo Civil", en TH EM IS, Revista de Derecho, segunda poca, ao 1, No. 2, pg. 6.
Rothlisberger, Andreas seala en su obra "Traditionsprinzip und Konsensprinzin bei der Mobiliarbereignunq_. Eine vergleichende Untersuchung zu den iberischen und lateinamerikanischen Kodifikationen", Schulthess Polygraphisdler Verlag AG,
Zurich 1982, que todos los Cdigos latinoamericanos deliren las cosas muebles como aquellos bienes cuya transferencia de
propiedad se efecta sin ningn tipo de registro.
65
THEMIS
1.
3
4
5
6
7
8
9
En igual sentido Cosso Corral, Alfonso de: "Instituciones de Derecho Civil", Alianza Editorial, Madrid 1975, pg. 498.
Martnez-Rado, Antonio de la Esperanza: "La tradicin en la transmisin de los derechos reales", en Revista de Derecho
Espaol y Americano, Madrid, Oct.-Dic. 1964, No. 2, pg. 43.
Cosso, op. cit., pg, 497 y siguiente.
Cosso, op. cit., pg. 497 y siguientes.
Martnez'7"Rado, op. cit., pg. 43.
Schmid Hansjakob: "Das Traditionsprinzip im neuerem schweizerischem Sachenrecht", Tesis doctoral, Universidad de Zurich
Siegfried & Co., Zurich 1945, pg. 11 y siguiente.
Caemmerer, Ernst von: "Rechtsvergleichung und Reform der Fahrnisbereignung", en Rabels-Zeitschrift fr Ausliindisches
und lnternationales Privatrecht, 1938/39, pg. 676.
THEMIS
66
a)
Sistema publicista
Algunos ordenamientos jurdicos consideran que
el consentimiento slo es capaz de vincular a dos sujetvs dando lugar a una obligacin en virtud de la
cual uno de ellos (llamados acreedor) puede exigir
del otro (denominado deudor) la ejecucin de una
prestacin; es decir que la voluntad particular es todopoderosa para generar consecuencias jurdicas relativas o de efectos nter partes, ms no absolutas oponi
bies a terceros.
jurdico limite la autc .ma de la voluntad determinando por un i;_.-:!,;, t'i con ter. ido de los derechos reales, y por otro, los requisitos que deben concurrir
para su transferencia 16 .
En este orden de ideas la transferencia de dominio, que por naturaleza tambin atae a la colectividad1 supondr adems del consentimiento un elemento externo, perceptible y material que pubiclite 11 la nueva titularidad del dominio 1 2 , que facilite
not1c1a a cualquier interesado de forma suficiente
acerca de la existencia o inexistencia del derecho 13 .
b)
Sistema consensualista
Otras legislaciones de corte liberal inspiradas en
las enseanzas de la doctrir.& francesa atribuyen a la
voluntad particular un mbito de pode~ ilimitado.
Consideran que el consentimiento es omnipotente,
capaz no slo de obligar a :os sujetos sino de generar
consecuencias jurdicas oponibles tambin a los ter
ceros, como por ejemplo: transferir el dominio.
Veamos pues, como el legislador opta por proteger los intereses de la colectividad pudiendo incurrir
en injusticia frente a las partes 1 5 . El carcter absoluto de los derechos reales obliga a que el ordenamiento
1O Pautassc, Toms Humberto: "La tradicin en materia inmobiliaria y mobiliaria", en Revista de Ciencias Jurdicas y Sociales,
Santa Fe Argentina 1953, No. 76 y 77, pg. 67 y siguientes.
11. Moiinario, Alberto D. seala en su obra "De las relaciones reales", La Ley, Buenos Aires 1965, pg. 179, como elemento de
todo derecho real "la realizacin de un acto que imparta publicidad, o sea que haga posible el conoc.imiento en el tiempo y
en el espacio la constitucin del derecho real".
12 As Sss, Theodor: "Das Traditionsprinzip. - Ein Atavismus des Sachenrechts", en Festschrift fr Martn Wolff, 1952,
Mohr, Tbingen, pg. 144.
13. Cosso, op. cit., pg. 565.
14 Cosso, op. cit., pg. 565. A su turno, segn Bauer, Marianne: "Zur Publizitiitsfunktion des Resitzes bei Ubereignung von
Fahrnis", en Festschrift fr F .W. Bosch, Gieseking Verlag, RFA 1976, pg. 1, la casi totalidad de la doctrina alemana concibe
la posesin como el smbolo externo de los derechos reales sobre bienes muebles, asocindole dos funciones esenciales: la de
publicitar la transferencia (denominado "Traditionsprinzip") y tutelar la adquisicin de buena fe (llamado "Principio de apariencia jurdica"). As Westermann, Wolf-Raiser, Lent-Schwab, Eicheler, Palp...,dt-Degenhardt, Erm'ln-Westermann, Staudinger-Seufert y numerosa jurisprudencia del mximo tribunal alemn.
15. Howald, Martn: "Der dingliche Vertrag", Tesis doctoral, Universidad de Zurich, Akeret 1946, pg. 87.
16 Howald, op. cit., pg. 49.
17 Howald, op. cit., pg. 50.
18 Avendao, op. cit., pg. 7.
19 Pescio V., Victoria: "Manual de Derecho Civil", tomo IV, Editorial Jurdica de Olile, Santiago 1958, pg. 196 y siguientes,
desarrolla el concepto de la buena te. Explica que Pothier defini la buena fe diciendo que es la justa opinin que tiene el
poseedor de haber adquirido el dominio o propiedad de la cosa que posee. Asimismo anota que para De Ruggiero yMaroi la
buena fe es la conviccin de ejercitar un derecho propio, es decir la ignorancia, al poseer, de perjudicar un derecho ajeno. En
tal virtud agrega, la buena fe reposa sobre le base de un error. Por otro lado ei referido tratadista afirma que el Cdigo Brasilero parece haberse inspirado en la definicin de Planiol y Ripert al establecer que la buena te es la ignorancia del vicio u
obstculo que se opone a la adquisicin. Ms adelante, en la pg. 329 Pescio expone la nocin consagrada por el Cdigo Chileno en su artculo 706,que dispone, que la buena te es la persuacin de haber recibido la oosa de quien tena la facultad de
enajenarla.
67
THEMIS
La discusin doctrinaria acerca de la transferencia de propiedad mueble surgida a raz del Cdigo
de 1936 y tan minuciosamente estudiada y anali
zada por Zusman ha sido inequvocamente zanjada
en el nuevo Cdigo que en su artculo 947 dispone
que la transferencia de los bienes no registrables
opera por tradicin.
Escapa a los alcances de este trabajo enumerar
minuciosamente todos los dems casos contemplados por el legislador del '84 en que se evidencia nuestra afirmacin; sin embargo cabe remarcar de manera
ilustrativa, que el Cdigo de 1984 permite expresa
mente en su artculo 1409 inciso segundo la venta de
bien ajeno -de haber consagrado la transferencia "solo consenso" no habra permitido semejante estipu
lacin 24 .
2.
20. Zusman de Bigio, Shoschana: "La transferencia de la propiedad mueble y la Teora del Riesgo en el Cdigo Civil Peruan~",
Tesis PUC, Lima 1975, pg. 78 y siguiente.
,
21 Zusman, op. cit., pg. 46 y siguiente. Pescio V., cip. cit., pg. 198 y siguientes, seala a su turno que "la buena fe no constitu
ye una simple impresin del espritu sino una conviccin o persuacin (. .. ) que es producto de los hechos o circunstancias
que rodean la adquisicin de la posesin (... ). As, si el poseedor hurt la cosa(...) sera inadmisible su pretensin de ser poseedor de buena fe". Invocando la autoridad de Trabucchi agrega que "la buena fe( ... ) no es un factor puramente psicolgico, en el sentido que baste para constituirla la simple ignorancia de que se est lesionando el derecho ajeno; es menester que
esa ignorancia no implique negligencia grave (... ). El fundamento tico de la proteccin de la buena fe se revela en esa excus&
bilidad".
22 Zusman, op. cit., pg. 79 y siguiente.
23 Avendao, op. cit., pg. 6.
24 Boza Dibs, Beatriz: "La Tradicin del bien mueble no identificable: un contrato real", en Revista del Foro, C.A. L.; No. 2,
1985.
25 Avendao, op. cit., pg. 7, observa que "el conocimiento o ignorancia de la enajenacin anterior es absolutamente irrelevante porque la compraventa slo queda perfeccionada por virtud de la entrega o tradicin conforme al artculo 947. El convenio anterior ha sido absolutamente ineficaz para la transferencia de la propiedad, de donde resulta irrelevante que se conozca
o desconozca la existencia de ese acto jurdico sin efecto alguno en el mbito de los Derechos Reales".
THEMIS
68
Por ltimo es menester aclarar cmo debe entenderse el art!'culo 1136 ya que su lectura contradice
todo lo expuesto anteriormente, evocando una
incongruencia 26 en relacin al artculo 947 "La exigencia de la buena fe del tercero adquirente tiene
justificacin cuando fa transferencia de la propiedad
no queda perfeccionada con la entrega sino con el
consentimiento. Conforme al nuevo Cdigo esto no es
as: la tradicin es un elemento esencial y constitutivo. Ella sola basta para transmitir la propiedad, la
buena fe del adquiriente es entonces intrascendente."27. Es ms, de exigirse para la adquisicin del dominio de los bienes no-registrables tradicin de buena fe la dnde quedara la prescripcin corta? Dicho en otros trminos, la adquisicin de buena fe
por prescripcin regulada en el artculo 95'1 carecerfa de sentido.
est siendo derivada de quien sigue siendo propietario, ya que ella opera nicamente mediante la tradi-
26 Avendao, op. cit., pg. 7, concluye que "hay pues una falta de concordancia entre los artculos 947 y 1136. El contenido de
este ltimo se justificaba plenamente en el Cdigo anterior y, en efecto, !a regla estaba inclu da en el artculo 1173. Pero la
exigencia de la buena fe no tiene justificacin a la luz del actual artculo 947 porque la tradicin es elemento indispensable
y suficiente" para transferir el dominio.
27 Avendao,op.cit.,pg. 7.
28 Zusman, op. cit., pg. 75 y siguientes.
29 Mazeaud, Henri, Len y Jean, citados por Zusman, op. cit., pg. 48.
69
THEMIS
70
Alfredo Bullard G.
Alumno del 5o. iclo de la
Facultad de Derecho de la PUC.
1)
2)
3)
Finalmente, existiendo una relacin directa entre el acreedor prendario y el bien prendado, y
resultando claro que esta relacin de hecho no se
deriva ni del derecho de propiedad, ni se trata de
un servidor de la posesin por no existir relacin
de dependencia, la nica opcin coherente ven
dra a ser la .de considerarlo poseedor. Empecemos analizando este ltimo punto.
a)
Con referencia al argumento basado en el artculo 1070 con respecto a las acciones de defensa poseso
ria concedida al acreedor, resulta difcil pensar que
al sealar que "El acreedor que ha perdido involuntariamente la posesin .. " el trmino "posesin" est
referido al derecho real, sino ms bien en el sentido
que tiene en el uso comn del idioma, a la relacin
Si bien lo sealado en el rubro "a" siempre corresponde al acreedor, lo sealado en el rubro "b"
podra corresponderle a un tercero.
THEMIS
72
Fernando Cantuarias S.
Alumno del 5to. Ciclo de la
Facultad de Derecho de la PUC.
1.
73
THEMIS
2.
a)
.L...hora bien, si
p~rtimos
Bolaffio-Rocco-Vivante: "Derecho Comercial". Ediar S.A. Editores, Bs.As., 1952, T. XV, p. 258.
"En el D. Argentino el deudor puede sin embargo, convenir con el acreedm en que la prenda le pertenecer por la estimacin
que de ella se haga al tiempo del vencimiento de la deuda, pero no ai tiempo del contrato. Los autores justifican esta convencin diciendo que la misma no tiene los peligros del pacta comisario, y fll deudor es muy dueflo de vender la prenda al mismo
acreedor en cualquier tiempo". En, Pu ig Pena, Federico "Tratado de Derecho Civil Espaflol", Er1 Revista de Derecho Priva- .
do, Madrid, 1974, T. 111, Vol. 11, p. 429.
THEMIS
74
Por ltimo: lDebi establecerse, como lo estipula el Art.318 del C. de C., que en caso que los bienes
prendados sean contizables en bolsa, y no habiendo
pacto, la venta de la prenda se realizar por intermedio del corredor de bolsa? Si bien el artculo 318
del Cdigo de Comercio no ha sido derogado por el
artculo 2112 del C.C., los contratos de compra-venta, mutuo, permuta, depsito y fianza de naturaleza
mercantil han sido incorporados a las normas del
Cdigo Civil, por tanto, si se prendare bienes en garanta de obligaciones de naturaleza mercantil, este
contrato y la forma de venta de los bienes prendados,
se sujetarn a las normas del Cdigo Civil y no a las
del Cdigo de Comercio. Presumimos que la norma
no consider necesario esta estipulacin en razn de
la existencia de la norma relacionada con In negociacin de valores cotizados en Bolsa, la que, de conformidad con el artculo 9 del Decreto Legislativo 211,
establece que solamente puede realizarse dicha venta
con la intermediacin de Agentes y en Rueda de Bolsa, lo que elimina la posibilidad de venta directa de
tales efectos.
Notificado el deudor, tendr el derecho de opoDII'Se dentro de los ocho das, a la venta, siempre y
cuando su solicitud se apoye en prueba instrumental,
en cuyo caso se segUJra la causa por las reglas del
juicio de Menor Cuanta (Art. 935 y ss. del C.P.C.).
La prueba instrumental a la que hace mencin
ti COdigo, es sinnimo de. prueba documental, tal como lo acota el tratadista Guillermo Cabanellas:
"La que se realiza por medio de documentos privados, documentos pblicos, libros de comerciantes, correspondencia o cualquier otro escrito" 4 .
3;
4.
75
THEMIS
Si bien el Art. 1847 del vigente C.C. guarda silencio en este extremo, se entiende que el acreedor
prendario podr denunciar penal mente al deudor que
se niegue a entregarle el bien prendado. Pero: lAnte
el vaco del C.C. podramos encontrar alguna norma
en el C.P.C. que subsane esta omisin? El cdigo procesal no contiene norma expresa, sin embargo, el
Art. 621 contempla el caso del embargo en forma de
depsito, indicando en el Art. 627 que el depositario
de bienes muebles embargados, adems de las obligaciones impuestas por el C.P.C. est sujeto a las normas que el C.C. impone a los depositarios y termina
con el Art. 644 que ordena al depositario a entregar
los bienes embargados al d{a siguiente de notificado
bajo apercibimiento de detencin. lPodramos aplicar esta figura al caso del depositario de la prenda,
evitando as el proceso penal? Ambas figuras tienden
a cautelar el derecho del acreedor a fin de que el deudor no distraiga sus bienes, si bien pueden tener diferencias de fondo, nos topamos con una dificultad
que nos obliga a desechar esta posibilidad y mayor
explicacin; por cuanto el art{culo 184 del C.P.C.
establece que el apremio de detencin se impondr
slo en los casos expresamente indicados en la ley.
Por tanto. llegamos a concluir que el acreedor tendr
que acudir a la va penal para cautelar sus derechos.
5.
6.
El artculo 240 del Cdigo Penal establece: "El que en provecho propio o de un tercero se apropiare indebidamente de una
cosa mueble, una suma .de dinero o un valor que se le hubiese dado en depsito, comisin, adminitracin u otro t(tulo que
produzca obligacin de entregar o devolver, ser reprimido con prisin no mayor de seis aos ni menor de un mes .. ".
Citado en: Espino Prez, Julio "Cdigo Penal" Ed. Importadora Sevillano, Lima-Per, 1982. p. 311.
THEMIS
76
IV. OONCLUSIONES.
La necesidad de establecer un sistema ms expe
ditivo para la venta de la prenda civil, dejando de
lado la opcin consignada por el C.C. derogado,
que con sus mltiples inconvenientes no haca
sino demorar el derecho del acreedor de hacerse
pago mediante la venta del bien, ha llevado al
Legislador del C.C. de 1984 a optar por un siste
ma mucho ms expeditivo que garantice de esa
manera el verdadero rol que juega la garanta
prendaria en la contratacin.
TrEnEr
77
THEMIS
ANA LISIS
El artculo 1119 establece que "Las hipotecas
legales (... ) se constituyen de pleno derecho",
lo que es, en realidad, la esencia misma de esta
institucin, ya que no requiere del consentimiento
del propietario del bien (se trata de una excepcin
al principio .contenido en el inciso 1 del artculo
1099 sobre los requisitos de la hipoteca).
THEMIS
78
En efecto, si nos detenemos en el segundo prrafo del artculo 1119, veremos que en los dems
casos de hipotecas legales, es decir, en aqullos
establecidos en otras leyes, el derecho del acreedor surge de la inscripcin en el registro. Argumentando a contrario, en los casos previstos en el
artculo 1118, el derecho del acreedor no surge de
la inscripcin de la hipoteca legal sino de la inscripcin del contrato del cual sta emana, ya sea de
compraventa, contrato de obra o divisin y particin.
En consecuencia, el incumplimiento de la
obligacin impuesta al registrador en la primera
parte del artculo 1119 no acarrea la invalidez de
la hipoteca, con lo que se mantiene la existencia
de las hipotecas ocultas.
CONCLUSION
En mi opinin, el error del legislador fue introducir la modificacin manteniendo el resto del
artculo tal como estaba redactado en el Cdigo
derogado. La solucin, si lo que se busca es eliminar las hipotecas ocultas, ser establecer legislativamente que en todos los supuestos de hipotecas
legales, el derecho del acreedor surgs de la inscripcin del gravamen en el registro, modificando, para
tal efecto, la primera parte del segundo prrafo del
artculo 1119.
Una segunda consecuencia, sta s fundamental para la solucin de nuestro problema, se refiere a la validez o no de estas hipotecas frente a
terceros. Si conclumos que no tendrn validez en
los casos en que no estn debidamente inscritas,
estaremos ante la desaparicin de las hipotecas
ocultas. Es evidente que sta fue la intencin del
legislador al introducir la modificacin al texto
derogado; sin embargo, de la redaccin final del
artculo bajo comentario se desprende que no se
, ()
Lo dispuesto para las hipotecas legales rige tambin para las prendas legales respecto de bienes muebles susceptibles de inscripcin, en virtud del artculo 1065 del Cdigo Civil.
79
THEMIS
THEMIS
80