MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE SISTEMA DE

AGUA POTABLE DE LOS CAAMOS ALTO

Secretara Comunal de Planificacin
I. Municipalidad de Nogales

COMUNA NOGALES. V REGION

PROYECTO ELECTRICO
ESPECIFICACIONES TECNICAS

CONSULTOR:

EDUARDO NUEZ CONTRERAS

INGENIERO CIVIL
Oriente 831. Of.301.
Via del Mar
Fono-Fax: 2697353
enecic@gmail.com

EDUARDO NUEZ C
INGENIERO CIVIL

MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE SISTEMA DE AGUA POTABLE CAAMOS

DE LOS ALTO COMUNA NOGALES. V REGION
PROYECTO ELCTRICO
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1. ALCANCE
Las presentes Especificaciones Tcnicas Generales rigen el suministro, instalacin y puesta
en servicio de las instalaciones elctricas de alumbrado, fuerza, control y comando asociadas
a las Obras Elctricas para el mejoramiento y ampliacin de sistema de agua potable de los
Camos Alto de la localidad de el Meln, comuna de Nogales; segn se indica en los planos
respectivos, y documentos del proyecto.
2. NORMAS Y ORGANISMOS DE CERTIFICACION
En la ejecucin de las instalaciones de electricidad, alumbrado fuerza y corrientes dbiles,
debern considerarse las disposiciones de los Reglamentos y Normas Tcnicas y de
Seguridad vigentes de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).
Las instalaciones elctricas de alumbrado, fuerza y control se ejecutarn conforme a las
Normas NCH Elct. 4/2003, NCH Elct. 20/84, NSEG 4 Ep. 79 y dems Normas vigentes a la
fecha de ejecucin de las obras.
En general todos los componentes nacionales de los sistemas elctricos debern tener
aprobaciones de laboratorios de certificacin de calidad reconocidos, como CESMEC, IDIEM o
DICTUC, de acuerdo a la norma SEC.
Los equipos importados debern ser certificados por UL (EEUU) y ULC (Canad).
3. ASPECTOS GENERALES
Las presentes Especificaciones Tcnicas tienen por objeto sealar las caractersticas
principales generales, de diseo, requerimientos mnimos y de los materiales que se
utilizarn en la ejecucin de la instalacin elctrica de alumbrado y fuerza que debern ser
cumplidas por el Contratista que se adjudique la ejecucin de las instalaciones proyectadas.
Una vez estudiadas estas especificaciones, en conocimiento del terreno y de los reglamentos
de instalaciones elctricas de SEC. El contratista estar en condiciones de interpretar en
conjunto y en detalle las instalaciones por ejecutar, de tal modo que estar obligado a
entregar obras absolutamente completas, funcionando y de primera calidad las que debern
cumplir con las normativas de SEC.
Las obras elctricas se ejecutarn de acuerdo a los planos de Proyecto, a las presentes
Especificaciones Tcnicas Generales, a las Especificaciones Tcnicas Especiales; y a las
indicaciones de uso, funcionamiento y montaje recomendadas por los fabricantes de los
equipos y materiales que se instalen en la obra.
Todo el material que se utilice, en la ejecucin de las instalaciones deber ser nuevo, de
marcas conocidas, de primera calidad, generalmente a aceptado en obras del ramo y, a la
vez, contar con la aprobacin vigente del Laboratorio SEC u otro Laboratorio autorizado por
la ley.

Pg.:1

EDUARDO NUEZ C
INGENIERO CIVIL

No se aceptarn cambios de materiales sin la aprobacin de la ITO.

El contratista que ejecute las instalaciones de Electricidad, Fuerza, Alumbrado,
Comunicaciones y Corrientes Dbiles, deber ser un Instalador Clase A, autorizado por SEC.
El contratista ser responsable de verificar las cotas y medidas en obra, como asimismo las
condiciones que determinen los equipos que se montarn en la planta, para lo cual, los
elementos indicados en los planos se deben chequear sus ubicaciones exactas en terreno
para que su uso sea el apropiado para el cual fue diseado.
El contratista que ejecute estas instalaciones, deber desarrollar, gestionar y solicitar la
inscripcin y aprobacin en SEC, de los proyectos definitivos de Electricidad, Alumbrado y
Fuerza.
El contratista adjudicado deber presentar planos de electricidad, alumbrado, fuerza, una
vez concluidas las obras (Planos As Built).
Cualquier modificacin deber ser sugerida a la ITO o propietario de la obra, por escrito y
con la informacin necesaria para su evaluacin, ella resolver si corresponde. El aumento
de obra que resultar de lo anterior, se dejar por escrito, ser parte de los montos
contratados.
Cualquier indicacin o anotacin hecha en las presentes E.T.G. y que no estn detalladas en
los planos o sealadas en stos y no anotadas en las E.T.E., se tomarn como anotadas y
especificadas en ambos.
En caso de existir discrepancias entre las especificaciones y los planos, se debern efectuar
las consultas respectivas a la ITO y a los proyectistas, con el objeto de resolver el caso.
4. TRMITES Y APROBACIONES
- El contratista efectuar todos los trmites necesarios para poner en servicio las
instalaciones de este proyecto.
- El contratista es responsable de la ejecucin de todos los trabajos descritos, puesta en
servicio y entrega de las instalaciones, en los plazos que se fijen en las bases
administrativas.
- El personal del contratista debe ser calificado e idneo para las funciones especificas que
realice.
- Antes de iniciar las obras el contratista deber revisar cuidadosamente toda la informacin
que le entregue el mandante. Deber consultar oportunamente toda duda, discrepancia o
problema de interpretacin de proyecto.
- Ser de responsabilidad del contratista dar una buena presentacin y terminacin a los
trabajos que ejecute. Las obras que sean rechazadas por la ITO o propietario de la obra
debido a una mala terminacin o presentacin, elementos defectuosos por mala
manipulacin, desviacin a lo especificado en los planos y documentos, defectos de
montaje de equipos y elementos en general de la instalacin, debern ser reparados sin
costo para el mandante.
-

El contratista entregar dos copias de planos, donde se consignen los cambios o

modificaciones que se produzcan durante la construccin.

Pg.:2

EDUARDO NUEZ C
INGENIERO CIVIL

ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES

1. ALCANCE
Las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales se refieren a las obras elctricas
relacionadas con el mejoramiento y ampliacin de sistema de agua potable de los
Camos Alto de la localidad del Meln, comuna de Nogales V Regin.
Las bombas dispuestas en los dos sistemas son equipos compactos los que consideran
los motores, manifold de aspiracin y de impulsin con su propio tablero con
protecciones y arranques especiales segn las caractersticas de los motores insertos en
el equipo, al presentarse estas condiciones y para alimentar este dispositivo, en este
proyecto se considera un enchufe trifsico sobrepuesto en la pared interior de la sala con
una proteccin termomagntica y diferencial dispuesto internamente en el TDF Y A en la
sala de estanque.
Adems de las bombas mencionadas anteriormente existirn por cada sistema 2 bombas
de desage las que se alimentarn desde el TDF y A donde se conectarn a una caja
estanca cercana dispuesta especialmente para la conexin de estas dos bombas
Se proyecta tambin en los sistemas un circuito de alumbrado en la sala de estanque que
considera un enchufe simple de 16A con una luminaria de 100W con rejilla de proteccin
metlica Y en el sistema 2 se proyecta un foco halgeno de 250W. dispuesto en el ltimo
poste de alimentacin al interior del recinto comandado por un interruptor con caja
hermtica ip55 instalada en el mismo poste.
Se consideran para la continuidad del suministro elctrico grupos electrgenos para los
estanques los que en caso de interrupcin de energa elctrica estos tendrn la capacidad
de alimentar en su totalidad los circuitos de fuerza y alumbrado de los estanques
dirigidos por un sistema de transferencia automtica.
Para el montaje de estos equipos de generacin se dispondr de un radier de hormign
H-30 armadura A-630-420H de 2.2m. x 3.3m. e:30cm. para el sistema 1 y 2.0m. x
3.0m. para el sistema 2.
Bajo el radier se instalar una malla a tierra segn clculo del especialista que mida la
capacidad del terreno para disipar corrientes de falla.
A

OBRAS A EJECUTAR

Todas las obras indicadas a continuacin sern de cargo del contratista, e incluyendo el
suministro de toda la mano de obra, materiales y equipos necesarios par su puesta en
marcha y operacin.
La descripcin de las obras contempla en algunos casos un listado de materiales
referencial estimado, lo que no exime al contratista de la necesidad de efectuar sus
propias cubicaciones y disponer en obra de las cantidades que realmente requiera para
efectuar correctamente el trabajo encomendado. Donde se indican marcas de materiales
debe entenderse como referenciales, sin embargo slo se aceptarn marcas alternativas
equivalentes, previa aprobacin del Mandante.

Pg.:3

EDUARDO NUEZ C
INGENIERO CIVIL

INFORME FINAL DE CONSTRUCCIN

El contratista deber elaborar todos los documentos y planos definitivos de las
instalaciones los que sern entregados al trmino de las obras. Esta documentacin
deber ser entregada en un informe final con 3 copias y deber contener como mnimo la
siguiente informacin:
Emplazamientos
Diagramas Unilineales
Diagramas de Control
Planos de canalizaciones y mallas de tierras
Cuadros de carga y resumen de potencias
Manual de Operaciones
Manual de Mantenimiento
Otros documentos de inters para el Mandante.
Todos los planos y documentos se entregarn tambin en archivos magnticos.
Los planos se entregarn en formato Autocad 2000 y los documentos en formato Word.
Se debern entregar adems las memorias de clculo que correspondan.
PUESTA A TIERRA BAJA TENSION
El contratista deber considerar la construccin de una Barra de Puesta a Tierra en BT,
de dimensiones determinadas de acuerdo al proyecto definitivo y estudio geoelctrico
que debe realizar a su costo; verificando de esta forma el pre-diseo propuesto en el
proyecto.
Las puestas a tierra se conectarn todos los equipos elctricos, de acuerdo a distribucin
dada en planos.
Para su ejecucin se especifica barra COOPERWELD de 5/8 con una profundidad de
enterramiento mnima de 2.5m y las camarillas de registro correspondientes. Se debe
considerar recubrimiento con producto qumico ERICO-GEL, THOR GEL o calidad similar
en cantidades segn recomendacin del fabricante a objeto de mejorar la resistividad.
La barra en la camarilla de registro debe estar cmo mximo a 10 cm de profundidad y
las otras barras, de ser necesarias, a una profundidad mnima de 45 cm. La tapa de la
camarilla de registro debe quedar al nivel del suelo y visible.
Se considera una malla de proteccin bajo el radier de los grupos electrgenos en donde
el especialista que mida la resistividad del terreno genere una malla adecuada para las
corrientes de falla. Se deber considerar Erico gel, que consiste en incorporar al pozo los
electrolitos que aglutinados como gel mejoren la conductividad de la tierra y retenga la
humedad en el pozo por un periodo prolongado de manera que garantice una efectiva
reduccin de la resistencia elctrica.
Junto con la recepcin de las instalaciones, se debe presentar un certificado (emitido por
una empresa independiente especialista) de medicin de la puesta a tierra donde se
indique al menos lo siguiente: tipo de malla instalada (para conseguir 2 ohms) y valor de

Pg.:4

EDUARDO NUEZ C
INGENIERO CIVIL

la resistencia a tierra lograda. Para la medicin de la puesta a tierra debe utilizarse

equipos especiales en buen estado y considerar que los cables deben tener un largo
mnimo de 25 m a la primera estaca y de 50 metros a la segunda estaca.
EMPALME ELCTRICO
Previo al inicio de las obras, el contratista deber solicitar factibilidad de conexin en la
respectiva compaa elctrica.
Para ello, debe considerar incluido en su presupuesto de obras, los estudios de
factibilidad tcnica que pudiera exigir la empresa concesionaria para la conexin de los
sistemas
Toda aquella obra (sea interior y exterior al recinto) adicional, no sealada expresamente
en los planos del proyecto, se incluye en este tem toda obra que pudiera exigir la
empresa concesionaria para otorgar un adecuado suministro a la instalaciones.
Una vez concluidas y ejecutadas las obras y debidamente inscritas en SEC, el contratista
realizar el proceso de tramitacin de la puesta en servicio con estricto apego al los
procedimientos particulares sealados en la norma NCH 10/84.
1.

Empalme elctrico

Gl

TABLERO ELECTRICO TDF y A

Se deber suministrar e instalar un tablero elctrico del tipo autosoportado, denominado
TDF y A, construido de acuerdo a las especificaciones y conforme a los requerimientos
operativos indicados en diagramas unilineal y de control del proyecto.
Este tablero se ubicar en el interior de la sala de bombas. En este tablero se instalar
todo lo que indiquen los planos. Las dimensiones mnimas de este tablero sern: 500 mm
de altura, 400 mm de ancho. Se deben considerar adems los siguientes requerimientos
adicionales:

El tamao del tablero debe considerar espacio libre de al menos un 30%.

En la puerta del tablero deber instalarse un guarda plano que contenga un
diagrama unilineal del equipo. Todos los diagramas debern ser certificados y
timbrados como As Built.
El alambrado interno del tablero se efectuar a travs de canaleta modelo LINA de
Legrand o equivalente en calidad y esttica
Los planos del tablero debern ser sometidos a la aprobacin de la ITO previo
inicio de fabricacin.

Los tableros se instalarn sobrepuestos en cajas de fierro de espesor = 2 mm con puerta

y chapa tipo Atlantic de legrand o similar segn norma IEC 529-Beige.
Estos tableros debern conectarse a tierra de proteccin y servicio de acuerdo a los
procedimientos que exige el reglamento SEC, deben estar equipados de una junta de
poliuretano expandido y con escuadra de fijacin que permiten al auto centrado de los
equipamientos; debern estar sobre dimensionado el espacio til del gabinete, para
permitir un aumento de circuitos por futuras ampliaciones y para la evacuacin trmica

Pg.:5

EDUARDO NUEZ C
INGENIERO CIVIL

de las potencias disipadas de los elementos activos al interior de l. Adems, de las

placas de identificacin del tablero, para no presentar riesgos para sus usuarios,
proporcione un buen servicio y permita una fcil y adecuada mantencin.
Los tableros deben ser cableados a barras, repartidores y/o Bornes Viking3 utilizando
terminales Starfix (marca Legrand) a los cuales se conectar el alimentador y las salidas
de circuitos; el cableado y conexionados se ejecutar en forma ordenada.
Cada interruptor termo magntico e interruptor diferencial modular o caja moldeada, ira
con su Porta Etiqueta incorporada modelo lexic con una identificacin clara y permanente
de los circuitos y sectores que alimenta cada uno de ellos en cada tablero de distribucin,
debern conectarse a tierra de proteccin.
Cada circuito tendr su correspondiente protector automtico en el tablero. No deben
existir cables con sus puntas estaadas en contactos sometidos a presin.
Se considera la utilizacin de barras de distribucin de cobre para conectar el cableado
de fases, tierra y neutro con cada uno de los circuitos. No se debe utilizar dos
conductores en un mismo terminal de una proteccin. El cdigo de colores utilizado en la
instalacin ser el indicado en la norma Nch Elec 4/2003 (en instalaciones monofsicas
se recomienda utilizar los colores rojo, verde y blanco). No se debe utilizar puentes entre
protecciones ni dejar conductor desnudo fuera de los contactos de las protecciones.
Adicionalmente, se debe considerar que los tableros metlicos deben poseer un mtodo
seguro de conexin a tierra de su cuerpo, tapa y contratapa, tal como pernos con
chicotes flexibles.
La ubicacin de cada elemento en su respectivo tablero ser propuesta por el contratista
y aprobada por la ITO con el objeto de facilitar la manipulacin tanto para el montaje
como para las maniobras de los distintos dispositivos de cada tablero.
Las posiciones dadas en los planos a los tableros son referenciales. La posicin definitiva
de cada tablero ser ratificada en terreno por la ITO y el contratista de tal forma de
asegurar el acceso al personal autorizado y la seguridad.
Ser de cargo del contratista el suministro de todos los elementos elctricos que sean
necesarios para el correcto funcionamiento del circuito control.
El suministro de todos los elementos, piezas y partes del tablero es de responsabilidad
del contratista.
CIRCUITO DE CONTROL
Este tem contempla el suministro de materiales e instalacin de un circuito de control
entre el tablero TDF y A y la caja de conexiones estanca dispuesta para las bombas de
desage.
Se deben considerar todos los materiales para la correcta terminacin de la canalizacin
y el alambrado, como por ejemplo, terminales, Bushing, contratuercas, conduit de acero
galvanizado para los afloramientos desde canalizaciones subterrneas si es que se
construyeran de esta manera.

Pg.:6

EDUARDO NUEZ C
INGENIERO CIVIL

INSTALACIN DE ALUMBRADO EXTERIOR E INTERIOR

Este tem contempla la instalacin de un circuito de alumbrado canalizado sobrepuesto
en el interior de la sala de bombas, se proyectada una luminaria tipo hublots metlicos
con potencia de 100W con rejilla de proteccin metlica.
Se instalar (slo en el sistema 2) un foco halgeno de 250W marca philips o similar en
poste de madera siendo comandado por un interruptor 9/12 dentro de una caja
hermtica ip55 tipo plexo o similar dispuesta en el mismo poste.
ALIMENTADORES Y SUB ALIMENTADORES
En el sistema 1 El Alimentador se canalizar en forma subterrnea usando una cmara
tipo C norma SEC, la conexin en interior de las cmaras ser mediante mufas marca
3M con resina Scotchcast.
En el sistema 2 el alimentador ser areo soportado mediante postes de madera de 6.0m
de pino tratado, el ltimo tramo del alimentador ser subterrneo usando una cmara
tipo C norma SEC, la conexin en interior de las cmaras ser mediante mufas marca
3M con resina Scotchcast.
Las canalizaciones subterrneas llevarn primeramente una cama de arena de 0,10 m de
espesor, luego se tendern los ductos, los cuales se recubrirn con una capa de mortero
pobre de 80 kg/cm, para finalmente cubrir con tierra la cual debe compactarse con
maquinaria apropiada para tales efectos.
Para la canalizacin de los Alimentadores subterrneos se utilizar PVC Conduit color
naranja marca Duratec o tcnicamente similar de los dimetros que determine el
proyecto definitivo; y conductores tipo cable XTU marca COCESA apto para ser usado
directamente bajo el agua.
Para los Alimentadores areos se utilizarn en cada poste soportes de retencin para
cable preensamblado 3x25x50mm
Los cables conductores debern regirse por el siguiente Cdigo de Colores:
Lnea 1 (R) = Azul
Lnea 2 (S) = Negro
Lnea 3 (T) = Rojo
Neutro (N) = Blanco
Tierra (Tp) = Verde
Tierra exclusiva = Verde con amarillo
La seccin de los conductores queda determinada por las expresiones dadas en el
documento complementario Memoria Tcnica Explicativa y sern los indicados en los
planos que forman parte de estas especificaciones.
PROTECCIONES
Todos los circuitos de fuerza que consideren enchufes deben considerar la proteccin
contra contactos indirectos dada por los interruptores diferenciales de capacidad indicada
en su correspondiente cuadro de carga.

Pg.:7

EDUARDO NUEZ C
INGENIERO CIVIL

Los interruptores diferenciales deben ser de tipo HPI en circuitos de alumbrado marca
Legrand o calidad similar o superior.
Los disyuntores termo magnticos sern para montaje en riel hasta capacidades de 40A
o inferior los interruptores generales sern en todo caso caja moldeada.
Se debe verificar la coordinacin de las protecciones elctricas previa a la instalacin de
todos los componentes y previa aprobacin por parte de la ITO.
CMARAS
Se contempla cmaras tipo C segn clasificacin SEC.
La posicin definitiva de las cmaras podr variar y deber ser aprobada por la ITO en
conjunto con el contratista.
Toda unin de conductores en cmaras deber realizarse mediante terminales de
compresin y mangas termocontrables.
CANALIZACIONES
Todas las canalizaciones de redes subterrneas, se ejecutarn en conduit elctrico
subterrneo.
Todas las canalizaciones sobrepuestas en el interior de la sala de bombas, se ejecutarn
en c.a.g. en donde toda su extensin deber estar aterrizada. Las conexiones se
ejecutarn en cajas de fierro de espesor = 2 mm de acuerdo a norma, irn con una mano
de antixido y dos manos de esmaltes. Estas cajas as como las canalizaciones de c.a.g.
tambin debern ser aterrizadas.
Las canalizaciones elctricas subterrneas debern cubrirse en toda su extensin por una
capa de 10cm de hormign pobre coloreado y segn detalle dado en planos.
El Schedule ser mnimo 40 para las canalizaciones de PVC.
Los tendidos subterrneos deben tener una profundidad mnima de 60 cm y en una
zanja de ancho suficiente. Para estos casos, se debe compactar el terreno en los
primeros 10 cm de relleno, poner el hormign sealado que indique peligro en toda la
extensin de la zanja y luego cada 10 cm de relleno volver a compactar, de manera que
no debe sobrar tierra.
Cuando se utilicen ductos de acero y/o pvc, adosados a paredes y/o pilares, stos se
deben afianzar mediante abrazaderas apropiadas (con tornillos en ambos brazos, que
sean adecuados al tipo de material de la pared).
Adems, la distancia entre cada punto de sujecin no debe exceder de 0,7 m. para
canalizaciones interiores y no ms de 1 m para canalizaciones exteriores.
Las canalizaciones de Caera de acero galvanizado sern Tipo Tubo elctrico serie CI,
Norma NCH 498 c67. Fabricacin De acero galvanizado, en tiras de 3 metros de longitud,
Cintac, Compac o similar. El Acoplamiento: Se efectuar mediante la utilizacin de la
copla con hilo que trae cada tira, cuyos extremos tiene hilo recto DIN 40430. Las Uniones
La unin a cajas se efectuar con boquillas exterior y contratuerca interior.

Pg.:8

EDUARDO NUEZ C
INGENIERO CIVIL

Las canalizaciones de Caera de PVC rgida tipo conduit. se utilizaran en aquellas

instalaciones que se realizaran preembutidas y subterrneas. Ser Tubo de plstico de
paredes gruesas para alto impacto, Norma NCH N 399, CNH N 769 y norma Chilectra
N 51. Fabricacin Existe en tres tipos, siendo su presentacin en color Anaranjado y en
tiras de 3mts. de longitud.
CONDUCTORES
Todos los conductores debern estar marcados a la salida y llegada de cada borne, con
marcas tipo cab3 de Legrand.
La canalizacin para los circuitos de alumbrado y enchufes, se ejecutar subterrnea y
por muros (a la vista) en PVC Conduit y c.a.g respectivamente segn el dimetro acorde
al nmero de conductores; para las salidas de cajas se usarn terminales de PVC H/E de
segn especificaciones del plano, con tuerca y boquilla.
Los circuitos de instalaciones interiores tanto en circuitos de fuerza y alumbrado sern
tipo THHN, de capacidades definidas en planos, las que van desde 14AWG en adelante.
La canalizacin exterior de alumbrado (foco 250W en poste) ser subterrnea en
PVC25mm con cable XTU 14AWG y subir en c.a.g. 1" adosado a poste
Los centros de alumbrado en cielos de la losa superior, terminarn en cajas y/o puntas
de tubo.
Si se producen modificaciones, el clculo de la seccin del conductor deber realizarse de
acuerdo con lo establecido en la tabla 8.7a de la norma NCH Elec. 4/2003.
CENTROS
Las cajas de derivacin sern metlicas en muros.
En el punto de toma de corriente debe tener un mdulos hembra de 16A, dispuestos en
una caja firmemente adosada a la pared,. Los mdulos hembra deben poseer alvolos
protegidos. No se permiten cables con sus puntas estaadas en contactos sometidos a
presin.
Para la instalacin de los puntos elctricos debe utilizarse chicotes de 15 cm de longitud
para unir el cableado del circuito con el mdulo del punto elctrico.
El conductor que se inserta en los mdulos de enchufes no debe presentar hilos daados
ni cortados, la aislacin no debe estar daada y los mdulos de enchufes deben quedar
correctamente insertados en el soporte.
Se utilizarn las siguientes tipos de caja:
a) Para tubera de acero galvanizado.
Sern electrogalvanizadas sobrepuestas en muros, tipo A01, A11 y chuqui metlica,
segn sea el dimetro del ducto que se instale.
b) Para interruptores y Enchufes

Pg.:9

EDUARDO NUEZ C
INGENIERO CIVIL

Sern del tipo reglamentario sobrepuesto tipo Plexo de Legrand. El acoplamiento de

cajas con las tuberas se harn por medio de boquillas u otro sistema aprobado por
SEC.
GRUPO ELECTRGENO
El grupo electrgeno debe ser capaz de respaldar la totalidad de las instalaciones
proyectadas.
El grupo se encontrar, en todos los casos en condiciones de arrancar y tomar las cargas
del tablero de distribucin en forma inmediata (plazo mximo 6 segundos).
Las unidades generadoras debern tener una configuracin de excitacin de imanes
permanentes, con el objeto de ser insensible a cargas con alta distorsin, tales como
cargas tiristorizadas, partidores suaves, iluminacin en base a lmparas de descarga, y
motores con velocidad variable.
Todos los materiales sern nuevos y conforme a las normas ANSI (American National
Standard), las IEC (Comit Electrotcnico Internacional) y VDE (Verband Deutschen
Electrotechniken). Los trabajos debern ser completos, incluidos todos los elementos y
trabajos necesarios para el correcto funcionamiento, aun cuando no se mencionen
explcitamente en la presente documentacin.
Todos los trabajos sern ejecutados de acuerdo a las reglas de arte y presentarn una
vez terminados un aspecto prolijo y mecnicamente resistente.
Considerando lo anterior, se eligen los siguientes grupos generadores.
MOTOR
SISTEMA 1
SISTEMA 2

T22K
T12K

POTENCIA
KW
KVA
20,4
22
11,2
12

POT.
CONS. CAPACIDAD
GENERADOR CAPSULA INSO.
FAB. MOTOR
ALTERNADOR
75% ESTANQUE
LxANxAL
LxANxAL
KW KVA
18,6 20 MITSUBISHI
4,7
100
ECP28-1L
1,70x0,90x1,12 2.08x0.96x1.42
10,2 11 MITSUBISHI
2,5
50
ECP3-1L
1,41x0,72x1,05 1.75x0.78x1.24

Grupos generadores lureye con paneles de control, silenciadores tipo residencial y

capsula insonorizada.
Segn la tabla anterior se dispondrn protecciones cajas moldeadas en el generador
DPX-125 3x32A 16KA para el sistema 1 y DPX-125 3x16 16KA para el sistema 2.
Se considera para un funcionamiento instantneo al momento de interrumpirse el
suministro un tablero de transferencia automtica (T.T.A.) el cual ir dispuesto en el
ltimo poste de madera en el caso del sistema 2 y en el poste de empalme en el sistema
1.
Requerimientos adicionales
El embalaje y la preparacin para despacho debe considerar Embalaje de Exportacin.
a) Declaracin de Emisiones y Nmero de registro SESMA
Los Grupos Electrgenos, por ser fuentes de emisin de contaminantes, definidas en D.S. N
4 de 1992 del Ministerio de Salud, deben acreditar el cumplimiento de la norma de emisin
de material particulado, para lo cual el contratista a su costo realizar muestreos

Pg.:10

EDUARDO NUEZ C
INGENIERO CIVIL

isocinticos, definido en el numerando 5 del D.S. N 32/90 del Ministerio de Salud, y en el

numerando 2 del D.S. N 322/91, del mismo Ministerio. Adems, y tambin a costo del
contratista se deber realizar las tramitaciones necesarias para obtener el nmero de
registro SESMA.
Los Grupos Electrgenos ofrecidos debern garantizar una emisin de material particulado
en concentraciones menores a 28 mg/m3N, segn lo estipulado en el D. S. N 20 de 22 de
Enero de 2001, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, con el objeto de operar
en pre-emergencia y emergencia ambiental, decretadas en la Regin Metropolitana.
b) Manuales de Mantenimiento y Operacin
El contratista entregar para cada equipo electromecnico, o electrnico, un manual de
operacin y mantenimiento y la descripcin del equipo. Se entregar un original y cuatro
copias.
c) Garanta
El instalador entregar las instalaciones en perfecto estado y responder sin cargo por todo
trabajo o material que presente defectos, excepto por desgaste o abuso, dentro del trmino
de un ao de puesta en servicio las instalaciones o de terminadas de conformidad, lo que
resulte posterior.
Si fuera necesario poner en servicio una parte de las instalaciones antes de la recepcin
total, el ao de garanta para esa parte ser contado desde la fecha de la puesta en
servicio, excepto en el caso de atraso del instalador, en cuyo caso ser de aplicacin lo
expresado en el primer prrafo.
El contratista proveer el combustible necesario (estanque lleno) para la ejecucin de los
ensayos descriptos dejando, al finalizar los mismos, el tanque lleno.
d) Informacin a Suministrar por el Proveedor
Junto con la oferta se presentarn dos juegos de planos con dimensiones exteriores de los
equipos a proveer. A los 10 das de recibida la orden de compra se presentarn tres juegos
de planos completos, con esquemas trefilares, funcionales y planillas de borneras para el
arranque automtico y alarmas a distancia, planos del grupo electrgeno indicando posicin
y tipo de acometida tanto para el combustible como para la parte elctrica y niveles
mximos a obtener con el equipo a plena carga.
Para el equipo elctrico y/o electromecnico el contratista entregar un manual de
operacin y mantenimiento, en idioma castellano, en original y cuatro copias.
e) Generador
El grupo generador debe cumplir con los requerimientos sealados y deber incluir lo
siguiente:
-

Capacidad de sobrecarga de 10%

Regulador de voltaje en estado slido con regulacin de voltaje menor 0,5%.
Regulacin frecuencia de salida menor +/- 3%
Acoplamiento directo a motor

Pg.:11

EDUARDO NUEZ C
INGENIERO CIVIL

Tres fases con neutro accesible

Calefactores de armadura y detectores de temperatura
Bateras de arranque
Alternador para carga del sistema elctrico
Tipo sin escobillas, 4 polos, campo giratorio, autoexcitado
Construccin en cojinete, acoplamiento directo
Deteccin de 3 fases
Cubierta a prueba de goteo
Alineacin con eje gua
Aislamiento rotor/estator
Ventilacin forzada
Supresin de interferencia radiofnica, segn norma BS800 y VDE, grado N y G.
f) Motor
El motor deber ser Diesel y venir equipado con los siguientes accesorios:

Sistema de escape, con silenciador residencial o silenciador tipo espiral de 25

dB o menor.
Sistema de refrigeracin: con ventilador de servicio pesado con su mando; radiador
tropical, que permita trabajar a una temperatura ambiente mxima de 50C; Calefactor
de agua del motor controlado termostticamente; bomba de agua.
Sistema de control con gobernador de velocidad mecnico o electrnico.
Sistema de admisin de aire, con aspiracin natural y filtro de aire para servicio pesado.
Volante de alta inercia, diseado especialmente para operar en grupo electrgeno
Sistema de combustible: con bomba de cebado de combustible, bomba inyectora,
inyectores y filtro de combustible.
Filtro de aceite con elemento reemplazable.
Respiradero de crter.
Cuatro tiempos e inyeccin directa.
Cilindros en lnea.
Sistema de partida en fro y que facilite el arranque en condiciones de baja temperatura.
g) Tablero de Control
El generador deber suministrarse con su tablero completo. Este tablero deber considerar
como mnimo:

AC - voltmetro con selector de fases en 7 posiciones

AC - ampermetro con selector de fases en 4 posiciones
Frecuencmetro y Tacmetro
Medidor de energa kWh
kW kilowatts
F.P. factor de potencia
Restato ajuste de voltaje
Hormetro
Parada de emergencia - botonera tipo hongo
Potencimetro de ajuste automtico de voltaje a setting predefinido
Marcador de temperatura del agua
Marcador de presin del aceite
Vltmetro para carga en bateras de servicio
Switch de tres posiciones (fuera de servicio, automtico, partida)

Pg.:12

EDUARDO NUEZ C
INGENIERO CIVIL

Switch para arrancar sistema de partida en fro

Sistema de tres intentos de partida con timer
Botn para chequear LED de control
Sistema de deteccin automtica e indicadores LED por:

Funcionando
Alta temperatura del agua
Baja presin del aceite
Falla en la partida
Sobre velocidad
Sistema funcionando
Parada de Emergencia activada
Bajo nivel diesel
Falta combustible
Bajo nivel agua de refrigeracin.
Int. [S2G] abierto
Agua radiador
Falla cargador (bateras descargadas)
Todas estas seales debern disponerse en una bornera externa para supervisin remota
del equipo (contactos 120 VAC).
h) Interruptor Principal
El interruptor debe incluir mecanismos de operacin por acumulacin de energa en
resortes, la cual se libera mediante un botn pulsador para efectuar el cierre y apertura
manual, asimismo deben incluir indicador de posicin abierto-cerrado.
El interruptor debe incluir dispositivo de disparo de estado slido ajustable, incluyendo
como mnimo, falla a tierra, sobrecorriente de fases con unidades de tiempo largo y
tiempo corto (sin proteccin instantnea). El Proveedor deber suministrar junto a su
oferta, curvas de operacin de los rels del sistema de proteccin considerados.
La funcin de falla a tierra del interruptor debe incluir unidad de tiempo para permitir
selectividad. Todos los ajustes sern del tipo continuo y cada uno independiente de las
otras funciones. Asimismo, se dispondr de sealizacin de disparo por cada funcin de
proteccin.
i) Equipos de Transferencia Automtica
La alimentacin a los sectores de distribucin de emergencia se realizar a travs de un
sistema de arranque y transferencia que estar contenido en un panel que ordenar la
puesta en marcha del grupo electrgeno que corresponda segn la maniobra siguiente:
Al producirse una falla o cada de voltaje por debajo del 70% en cualquiera de las fases
en la provisin normal de energa al tablero de distribucin de emergencia el sensor dar
la seal para el arranque del grupo electrgeno, si se cumple el tiempo establecido con
un retardo de arranque regulable. Cuando el generador llegue al 90% del voltaje de
rgimen, la alimentacin normal es desconectada y la carga ser transferida a la fuente
de emergencia.

Pg.:13

EDUARDO NUEZ C
INGENIERO CIVIL

Ser posible la seleccin de hasta tres intentos de arranque, donde la duracin de los
tiempos de arranque y los tiempos entre intentos de arranque son programables, si se
siguiera repitiendo la falla, pondr en funcionamiento la alarma acstica y luminosa de
"Arranque fallido".
Poseer asimismo un dispositivo de tiempo ajustable, a fin de evitar la retransferencia en
caso de retorno momentneo del voltaje normal en la fuente principal. Cuando retorna la
alimentacin normal en forma definitiva, la alimentacin de emergencia es desconectada
y luego la alimentacin normal conectada. Luego que la mquina ha marchado sin carga,
durante un perodo de enfriamiento regulable, la misma se para.
Debe ser posible su funcionamiento voluntario a travs de una llave de prueba que
permita el funcionamiento y uso del grupo electrgeno a fin de mantener el servicio en
condiciones de emergencia. Poseer cargador de bateras automtico a base de
rectificadores de silicio, de onda completa para mantener las bateras permanente
cargadas a flote.
Sobre el frente del panel, se ubicarn los elementos de comando (llave de cuatro
posiciones, etc.), cubiertos por medio de una puerta de acrlico abisagrada a efectos de
evitar accionamientos involuntarios.
Los interruptores automticos motorizados, gabinete, barras y todo elemento de fuerza
sern de cargo y responsabilidad del contratista y debern ser provistos por el fabricante
del grupo electrgeno, con el objeto de que el sistema en su conjunto garantice las
condiciones de respaldo de emergencia establecidas. Todo otro accesorio necesario para
la maniobra de arranque del grupo se debe incluir en la provisin.
Adicionalmente el tablero de transferencia deber poseer un reloj tipo control horario
para el control de las horas punta.
Interruptor Horario programable con reserva de marcha.
j) Estanque de Combustible
El estanque de combustible debe proporcionar una autonoma de 48 horas de operacin y
esta en el alcance de este suministro.
Su capacidad mxima debe estar restringida al menor volumen que no permita el
sobrecalentamiento de combustible en el estanque, producido por el combustible de
retorno del motor.
Adems, debe incluir como mnimo:
-

Lneas de alimentacin y retorno

Tapa de inspeccin
Respiradero
Fittings de llenado
Fittings de alimentacin y retorno
Indicador del nivel de combustible con contactos para indicacin por LED
k) Insonorizacin del Generador
Se debe incluir gabinete insonorizado.

Pg.:14

EDUARDO NUEZ C
INGENIERO CIVIL

El Vendedor deber garantizar que el equipo y sus componentes estn libres de defectos
de fabricacin por un perodo mnimo de 12 meses desde la fecha de puesta en operacin
con consumo de energa elctrica. Toda garanta y certificacin obtenida por el vendedor
de los fabricantes o proveedores de los equipos usados en la construccin del Generador
y Equipos anexos, deber ser extendida en todos sus trminos al Comprador.
El generador deber cumplir la norma de ruido DS N38/2011, segn tipo de zona definida
en el instrumento de planificacin territorial respectivo, las mediciones de decibel A (dB(A))
se realizarn a 10.0m del generador en direccin radial.
l) Manual de Mantenimiento
El proveedor entregar un manual completo del tablero de arranque y transferencia
automtica, Incluyendo planos de cableado, con indicacin de bornes, y funciones de
cada elemento elctrico electrnico.
PRUEBAS Y CARTILLA DE OPERACIONES
El Contratista, con la aprobacin de ITO, deber desarrollar los programas especficos de
puesta en servicio, que incluyan las pruebas y los procedimientos necesarios para valorar
el correcto funcionamiento de los diversos equipos, elementos y circuitos de la instalacin
elctrica.
En general, antes de energizar
verificaciones, pruebas y medidas.

la

instalacin,

deben

realizarse

las

siguientes

a) Tableros
-

Medir resistencia de aislacin.

Verificar que la maniobra individual de cada elemento sea correcta: interruptores,
contactores, instrumentos, selectores y otros.
Tensin aplicada con 220 Volts, 50HZ, estando todos los interruptores cerrados, pero las
bobinas de rels e instrumentos en circuito abierto.
Verificar que la distribucin de carga de los tableros est de acuerdo con lo indicado en
planos.
b) Circuitos

Verificar que todos los circuitos de comando y de control, sean continuos y estn libres
de cortocircuitos.
Verificar que todos los circuitos estn libres de conexiones a tierra no especificadas.
Realizar pruebas de aislacin a cada circuito y a los motores elctricos. Los niveles de
tensin, tipo de prueba e instrumentos a utilizar sern los sealados en las normas SEC y
NEC para circuitos, SEC y IEC34-2 para motores.
Verificar que los tipos y secciones de los conductores corresponde a lo especificado en
planos.
Verificar que los circuitos estn correctamente conectados, en conformidad a los
diagramas aplicables.
Verificar que todos los circuitos sean operables, demostrndolo mediante una prueba
que incluir el funcionamiento de cada control no menos de 10 veces y la operacin
continuada durante no menos de 0,5 horas de los otros circuitos.

Pg.:15

EDUARDO NUEZ C
INGENIERO CIVIL

c) Sistemas
Para la puesta en servicio y recepcin final, el Contratista elaborar un programa de
secuencias y maniobras, aprobado por ITO, que permitan valorar el correcto
funcionamiento de la instalacin. Deben realizarse:
-

Medidas de corriente y potencia activa y reactiva, de conjunto e individual.

Chequeo peridico de lecturas y de circuitos de control.
Pruebas parciales de funcionamiento de los subsistemas.
Prueba de conjunto del sistema completo.
El Contratista deber repetir o efectuar las pruebas que seale la ITO, hasta conformidad
de sta. Asimismo, deber presentar para su aprobacin, un documento que resuma los
resultados y conclusiones obtenidas.

Informe preparado por:

EDUARDO NUEZ C.
Ingeniero Civil, USM

RENE GUAMAN N.
Tcnico Elctrico

Arch.:ete-electrico-caamos-Rev 1.doc
Por.:ENC/RGN
Rev.1: ENE. 2013

Pg.:16