Cabalchini S.r.l.-Catalogo Ingrassatori 201407-LQ

CATALOGO PRODOTTI
PRODUCT CATALOGUE
DAL / SINCE
1937
MADE IN ITALY
AZIENDA
AZIENDA
COMPANY
La societ Romeo Cobalchini S.r.l. stata fondata a

Milano (Italia) nel 1937 come azienda produttrice di
ingrassatori e componenti per la lubrificazione.
The Romeo Cobalchini S.r.l. company was established on

1937 in Milan (Italy) as company manufacturer of lubrication devices and components.
In questi oltre 75 anni di attivit lazienda ha conosciuto

periodi di grande successo ed espansione e si
contraddistinta per la dinamicit con cui ha affrontato le
nuove richieste del mercato e per la costanza con cui ha
seguito i suoi clienti nel corso degli anni instaurando un
rapporto di fiducia reciproco.
In these over 75 years of activity the company has known

periods of big success and expansion and it distinguished
itself for dynamism with it has confronted the new markets
requests and for steadily with it has followed its customers
during many years establishing a reciprocal trust relations.
DAL 2000 A OGGI
SINCE 2000 TO NOW
I continui investimenti nei reparti produzione ed assemblaggio

permettono oggi alla Romeo Cobalchini S.r.l. di offrire ai suoi
clienti il miglior rapporto qualit/prezzo ed un servizio di
consegne veloci grazie ad una capacit produttiva sempre in
crescita e ad un magazzino prodotti finiti sempre ben fornito.
Continuous investiments to production and assembling

departments, allows today Romeo Cobalchini S.r.l. to offer
to its customers the best quality/price ratio and fast
deliveries thank to a big productive power always increasing
and to a warehouse always well supplied.
Lazienda si presenta sul mercato nazionale ed internazionale

nelle principali esposizioni di settore, quali per esempio: EIMA
(Bologna), Automechanika (Francoforte), SIMA (Parigi),
SAMOTER (Verona), AGROTECH Golden Autumn (Mosca).
The company presents itself on national and international

market on the most important sectors fairs, like for example:
EIMA (Bologna), Automechanika (Frankfurt), SIMA (Paris),
SAMOTER (Verona), AGROTECH Golden Autumn
(Moscow).
Nel 2007 la Romeo Cobalchini S.r.l. ha ottenuto la

certificazione del proprio Sistema Gestione Qualit secondo
la norma UNI EN ISO 9001.
Lazienda conosciuta sul mercato nazionale e internazionale e
attualmente esporta in oltre 30 paesi nel mondo.
Nel 2010 la Romeo Cobalchini S.r.l. ha assorbito la O.M.R.
S.r.l. conosciuta azienda italiana operante anchessa nel campo
della lubrificazione specializzata, in particolare, negli accessori per
la lubrificazione manuale e orientata principalmente ai clienti della
distribuzione commerciale. Tale acquisizione ha permesso alla
Romeo Cobalchini S.r.l. di ampliare la gamma dei prodotti offerti
e di essere in grado di soddisfare le esigenze commerciali e di
prodotto dallazienda di primo impianto fino al medio e grande
distributore.
COMPANY
M A D E IN IT A LY
On 2007 Romeo Cobalchini S.r.l. achieved the certification

for its Quality System in according to UNI EN ISO 9001.
The company is known on national and international market
and at the moment exports to more than 30 countries in the
world.
In 2010 the company absorbed O.M.R. S.r.l., well known
Italian company working in the lubrication field and, specifically,
specialized in the accessories for manual lubrication and
mostly oriented to the distribution companies. Such
incorporation allowed to Romeo Cobalchini S.r.l. to
complete its product offer range and to get able to satisfy
commercial and product needs of companies of O.E. market
and medium or big distributors.
AZIENDA
COMPANY
QUALITA
QUALITY
La Romeo Cobalchini S.r.l. da tempo ha in vigore al suo

interno un Servizio Gestione Qualit dotato di mezzi e
risorse appropriati per assicurare la qualit della
produzione e del servizio. Dal 2007 il Sistema Gestione
Qualit ha acquisito la Certificazione UNI EN ISO
9001:2000, successivamente aggiornata secondo la UNI
EN ISO 9001:2008.
Since long time Romeo Cobalchini S.r.l. has got in force a

Service Quality Management having means and resources
appropriate to ensure the quality of the production and
service. Since 2007 the Quality System Management has
acquired the certification UNI EN ISO 9001:2000,
subsequently updated according to UNI EN ISO
9001:2008.
Il sistema Qualit assolve i seguenti principali compiti:
The Quality system fulfils the following main tasks:
> assicura i controlli necessari della merce in entrata, i

controlli e verifiche durante la produzione e sul prodotto
finito;
> ensures the necessary controls of the incoming goods,

controls and checks during the production and on
finished product;
> garantisce la possibilit di effettuare particolari controlli

su richiesta;
> provides the possibility to carry out certain checks on

demand;
> monitora costantemente i target prefissati per valutare il

livello del sevizio al cliente;
> constantly monitors the targets set for assessing the

level of service to the customer;
> tiene conto della valutazione e dei suggerimenti forniti dai

clienti tramite la compilazione annuale del Questionario
Soddisfazione del Cliente;
> it takes account of the evaluation and suggestions that

customers make us by filling the "Questionnaire Customer
Satisfaction";
> gestisce prontamente le eventuali segnalazioni di non

conformit;
> manages promptly any reports of non-conformity;
> coordina e monitora le eventuali azioni correttive e/o

migliorative;
> coordinates
and
monitors
improvement actions ;
> garantisce che il livello di formazione dei propri dipendenti

sia adeguato e aggiornato.
> ensures that the level of training of its employees is

appropriate and updated;.
Il reparto Qualit dotato di una sala metrologica e di

strumenti di misura adeguati per effettuare:
The Quality Department is equipped with a metrology lab

and measuring instruments of adequate to carry out:
> misure di lunghezza;
> measures of length;
> misure di pressione;
> pressure measurements;
> misure di durezza;
> hardness measurements;
> misure di rugosit;
> roughness measuring;
corrective
and/or
> analisi con proiettore di profili;
> analysis with profile projector;
> misure della caratteristiche delle molle mediante un

dinamometro specifico;
> measurements of the characteristics of springs by

means of a dedicated dynamometer;
> indagini metallografiche su pezzi sezionati.
> metallographic investigations on sectioned parts.
Garantisce inoltre che tutti gli strumenti utilizzati in azienda

siano mantenuti in buono stato e correttamente tarati.
Also ensures that all of the tools used in the company are
maintained in good condition and correctly calibrated .
> componenti e apparecchi per la lubrificazione secondo le

norme UNI, DIN, ISO, SAE e NPTF;
> components and equipment for lubrication according to

UNI, DIN, ISO, SAE and NPTF;
> progetti speciali su specifiche del cliente;
> special projects on the customer's specifications;
> pezzi speciali su disegno del cliente.
> special pieces on customer's drawing.
Lufficio Tecnico usufruisce dei migliori sistemi CAD 2D e

3D nonch di software per il dimensionamento e disegno di
molle cilindriche e coniche sviluppato internamente per
meglio soddisfare le specifiche esigenze del settore.
The Technical Dept. takes advantage of the best CAD

systems 2D and 3D as well as software developed
internally for sizing and drawing cylindrical and conical
springs to better meet the specific needs of the sector.
PRODUZIONE
PRODUCTION
La produzione composta dallarea lavorazioni e dallarea

assemblaggio.
The production is composed from the processing area and

from the assembly area.
Larea lavorazioni si avvale di un parco macchine composto

da torni plurimandrino, fantine mobili a CNC, macchine
transfer rotative a CNC.
The machining area makes use of a fleet composed of multispindle lathes, CNC Swiss type lathes, CNC rotary
transfer machines .
Larea assemblaggio composta da macchine di

montaggio automatiche in grado di assemblare la totalit
della produzione di ingrassatori idraulici diritti, a 45 e a
90. Le nostre macchine di montaggio automatiche sono
dotate di sensori per il controllo della presenza e del
corretto posizionamento dei vari componenti garantendo
al 100% la qualit dei nostri assemblaggi.
The assembly area is composed of automatic assembling

machines able to assemble the totality of the production of
hydraulic fittings rights, at 45 and 90 .
Solo le produzioni di particolari

assemblate manualmente.
AZIENDA
TECHNICAL DEPT.
Romeo Cobalchini S.r.l. relies on a Technical Dept. able to
meet in a short time the most various requests for
projects of components and equipment for lubrication,
making the most of many years of experience in the field. In
particular, the Technical Dept. is able to design:
COMPANY
PROGETTAZIONE
La Romeo Cobalchini S.r.l. si avvale di un Ufficio Tecnico in
grado di soddisfare in tempi brevi le pi svariate richieste di
progetti di componenti e apparecchi per la lubrificazione,
mettendo a frutto la sua storica esperienza nel settore. In
particolare, lUfficio Tecnico in grado di progettare:
speciali
vengono
Our automatic assembling machines are equipped with

sensors for monitoring the presence and correct
positioning of the various components ensuring at 100%
the quality of our assemblies.
Only productions of special components are assembled
manually.
AZIENDA
COMPANY
SETTORI APPLICATIVI
Il core business della Romeo Cobalchini sono gli
INGRASSATORI.
Gli
ingrassatori
vengono prodotti
secondo le norme UNI, DIN e con filettature SAE e NPTF
ed eventualmente su disegno del cliente.
The core business of Romeo Cobalchini is the GREASE

NIPPLES production. Grease nipples are manufactured in
according to UNI, DIN norms and with SAE and NPTF
threaded and in case on customers drawing.
La forza dellazienda di avere, grazie agli oltre 75 anni di

esperienza nel settore, un notevole know-how tecnico che
le consente di risolvere eventuali problemi del cliente
proponendo alternative o prodotti su misura.
The force of company is having, thank to over 75 years of

experience, a considerable technical know-how that allows
to solve possible customers problems suggesting alternative solutions or special products.
Al fine di offrire ai propri clienti un servizio pi completo la

Romeo Cobalchini, nel corso degli anni, ha ampliato la
gamma degli articoli con la produzione di TAPPI SFIATO,
PRESSORI, FERMI POSIZIONATORI, VITI SPURGO OLIO e
VALVOLE SPURGO GRASSO.
In order to offer a more complete service to its customers

Romeo Cobalchini, during these years, has enlarged its
range of products with production of
BREATHERS
PLUGS, SPRING PLUNGERS, POSITIONING ELEMENTS,
OIL RELIEF SCREW and GREASE RELIEF VALVE BALL
CHECK.
Inoltre possiamo offrire una vasta gamma di ACCESSORI

PER LA LUBRIFICAZIONE per grasso e olio e SISTEMI e
ATTREZZATURE DI LUBRIFICAZIONE CENTRALIZZATA.
La Romeo Cobalchini fornisce con i suoi prodotti i
seguenti settori che rappresentano circa il 70% del suo
fatturato:
> Costruttori di attrezzature e macchine movimento terra
> Costruttori di attrezzature e macchine agricole
> Costruttori di veicoli industriali
> Costruttori di carrelli elevatori
> Costruttori di cuscinetti e guide lineari
> Costruttori di macchine per lindustria
(settore alimentare, enologico, confezionamento etc.)
La Romeo Cobalchini fornisce anche il circuito della media
e grande distribuzione del mercato del ricambio con
confezioni
retail
e
su
richiesta
con
confezioni
personalizzate.
APPLICATION FIELDS
Besides we can offer a wide range of LUBRICATION ACCESSORIES for grease and oil and CENTRALIZED LUBRICATION SYSTEM & EQUIPMENT.
The Romeo Cobalchini supplies with its products to the
following sectors that represents nearly 70% of sales turnover:
> Manufacturer of equipment and earth-moving machinery
> Manufacturer of equipment and agricoltural machinery
> Manufacturer of industrial vehicles
> Manufacturer fork-lift truck
> Manufacturer of bearings and linear motion components
> Manufacturer of special machinery for industry
(food, enological and packaging sector etc.)
The Romeo Cobalchini supplies also the big and medium
spare parts market distribution with retail packaging and
on request personalized packaging.
INDICE / INDEX
pag./page
COMPANY PROFILE 3
INGRASSATORI 10-28
GREASE NIPPLES
INTRODUZIONE 10
INGRASSATORI IDRAULICI DIRITTI a NORMA UNI 7663-A 12
INTRODUCTION
HYDRAULIC GREASE NIPPLES STRAIGHT VERSION according to UNI 7663-A STANDARD
INGRASSATORI IDRAULICI a 45 a NORMA UNI 7663-B 14
HYDRAULIC GREASE NIPPLES 45 VERSION according to UNI 7663-B STANDARD
INGRASSATORI IDRAULICI a 90 a NORMA UNI 7663-C 15
HYDRAULIC GREASE NIPPLES 90 VERSION according to UNI 7663-C STANDARD

INGRASSATORI IDRAULICI a NORMA DIN 71412 16
HYDRAULIC GREASE NIPPLES according to DIN 71412 STANDARD
INGRASSATORI IDRAULICI SFG AUTOFILETTANTI a NORMA DIN 71412 18
SFG HYDRAULIC GREASE NIPPLES with SELF FORMING THREAD according to DIN 71412 STANDARD
INGRASSATORI IDRAULICI SPECIALI 20
INGRASSATORI A TESTA PIANA a NORMA UNI 7662 A e B e DIN 3404 A e B 24
INGRASSATORI A TESTA CONCAVA a NORMA DIN 3405 26
SPECIAL HYDRAULIC GREASE NIPPLES

BUTTON HEAD GREASE NIPPLES according UNI 7662 A & B and DIN 3404 A & B STANDARD
FLUSH HEAD GREASE NIPPLES according DIN 3405 STANDARD
INGRASSATORI SPECIALI A TESTA CONCAVA 27
SPECIAL FLUSH HEAD GREASE NIPPLES
TAPPI OTTURATORI 28
SEALING SPLUGS
INGRASSATORI con COPERCHIO a VITE tipo STAUFFER 29
STAUFFER GREASE CUPS
INGRASSATORI A BAIONETTA 29
BAYONET GREASE NIPPLES
COMPONENTI E ACCESSORI 30-32
COMPONENTS AND ACCESSORIES
PROLUNGHE F/M 30
EXTENSION PIPES F/M

TAPPI di CHIUSURA 31
CLOSING PLUGS
ACCOPPIATORI per FORI PROFONDI 31
COUPLERS for DEEP HOLES
TAPPI di PROTEZIONE 31
PROTECTION PLUGS
ETICHETTE ADESIVE PUNTI di INGRASSAGGIO 31
LUBRICATION POINT STICKY LABELS
CASSETTE ASSORTIMENTO INGRASSATORI IDRAULICI 32
ASSORTMENT BOXES of HYDRAULIC GREASE NIPPLES
OLIATORI 33
OILERS
OLIATORI A SFERA 33
BALL CHECK OILERS
TESTINE INGRASSATRICI 34-36
COUPLERS FOR GREASE NIPPLES
TESTINE INGRASSATRICI 34
COMPONENTI DI SPURGO E SFIATO 37-39
RELIEF AND BREATHER COMPONENTS
VALVOLE di SPURGO GRASSO 37
VITI di SPURGO OLIO 38
GREASE RELIEF VALVES

OIL RELIEF SCREWS
INDICATORI di LIVELLO a VISTA 38
VISUAL LEVEL INDICATOR
COMPONENTI di SFIATO 39
BREATHER COMPONENTS
PRESSORI A MOLLA 40-47
SPRING PLUNGERS
PRESSORI a SFERA FILETTATIcon TAGLIO a CACCIAVITE 40
PRESSORI a PUNTALE FILETTATI con GRANO 41
SLOTTED THREADED SPRING PLUNGERS

THREADED BOLT SPRING PLUNGERS with GRUB SCREW
PRESSORI a SFERA FILETTATI con ESAGONO INCASSATO 42
THREADED BALL SPRING PLUNGERS with HEXAGONAL SOCKET HEAD
PRESSORI a PUNTALE FILETTATI 43
THREADED BOLT SPRING PLUNGERS

POSIZIONATORI a PIANTARE 44
SMOOTH BALL SPRING PLUNGERS
POSIZIONATORI a PIANTARE in MATERIALE TERMOPLASTICO 45
SMOOTH BALL SPRING PLUNGERS TERMOPOLYMER MADE
PRESSORI a SFERA FILETTATI con TESTA a TAGLIO CACCIAVITE 46
THREADED PLUNGERS with SCREWDRIVER SLOTTED HEAD
PRESSORI a SFERA LISCI senza COLLARE 47
SMOOTH BALL SPRING PLUNGERS without COLLAR

segue / continued on next page
continua / continued
pag./page
COMPONENTI E ACCESSORI PER LA LUBRIFICAZIONE 48-75
COMPONENTS & ACCESSORIES FOR LUBRICATION
COMPRESSORI a LEVA 48
PISTOLA d'INGRASSAGGIO 49
GRASSO / GREASE
STEEL HAND LEVER PUMP

GREASE GUN
PISTOLA d'INGRASSAGGIO ad ARIA COMPRESSA 49
AIR OPERATED GREASE GUN

PISTOLA d'INGRASSAGGIO a BATTERIA 49
BATTERY GREASE GUN
CARTUCCE DI GRASSO al LITIO (NGLI2) 50
LITHIUM GREASE CARTRIDGES (NGLI2)
TUBI in GOMMA 50
RUBBER HOSES
TUBI in NYLON 50
NYLON HOSES
SIRINGHE a PRESSIONE e a VITE PER GRASSO 51
GREASE PUSH GUN & SCREW GUN
INGRASSATORI AUTOMATICI 52
AUTOMATIC GREASE LUBRICATORS
POMPE GRASSO per FUSTI 53
GREASE PUMP for DRUMS

POMPE PNEUMATICHE per GRASSO - AEROPULSOMETRI 54
GREASE PNEUMATIC PUMPS
SIRINGHE per OLIO 56
OLIATORI a PRESSIONE 56
OLIO / OIL
OIL GUNS
OILCANS
OLIATORI in PLASTICA TRASPARENTE 57
OILERS TRANSPARENT PLASTIC MADE
NEBULIZZATORI 58
PRESSURE SPRAYERS
OLIATORI CONTAGOCCE 58
DROP SIGHT FEED OILERS
POMPE a BARILE PER OLIO 59
OIL BARREL PUMP
TUBI in GOMMA per POMPE a BARILE 59
RUBBER HOSES for BARREL PUMP
POMPE PNEUMATICHE per OLIO - AEROPULSOMETRI 60
OIL PNEUMATIC PUMPS

POMPA MANUALE TRAVASO per FUSTI a STANTUFFO 62
MANUAL TRANSFER PUMP with PISTON
POMPA TRAVASO ROTATIVA 62
HAND ROTARY PUMP
IMBUTI di PLASTICA 62
PLASTIC FUNNELS
TANICHE per BENZINA 63
FUEL CANS
CARAFFE GRADUATE in PLASTICA 63
PLASTIC MEASURERS
INDICATORI di LIVELLO 64
OIL GAUGES
TUBI ROMPIGETTO 64
SPOUT-BREAKER HOSES
PISTOLE DI SOFFIAGGIO/GONFIAGGIO/LAVAGGIO 65
TUBI in POLIAMMIDE PA10.12 66
ARIA / AIR
BLOWING/TYRE INFLATING/WASHING GUNS

POLYAMIDE PA10.12 HOSES
SPIRALI in POLIAMMIDE PA12 per ARIA COMPRESSA 66
SPOLYAMIDE PA12 COILED HOSES for AIR PRESSURE
ATTACCHI, INNESTI e RACCORDI per ARIA COMPRESSA 67
CONNECTIONS, TAPS & FITTINGS for AIR PRESSURE

RIDUZIONI, MANICOTTI, NIPLI, TAPPI per ARIA COMPRESSA 68
REDUCTIONS, CONNECTORS, NIPPLES, PLUGS for AIR PRESSURE
RACCORDI RAPIDI AUTOMATICI per ARIA COMPRESSA 69
QUICK AUTOMATIC FITTINGS for AIR PRESSURE
AVVOLGITUBO 70
HOSE REELS
ACCESSORI
IMPIANTI
LUBRIFICAZIONE
LUBRICATION
SYSTEM
ACCESSORIES
RACCORDI a INNESTO/ SERIE MP - 80 BAR 71
RACCORDI a INNESTO/ SERIE HP - 250 BAR 72
PUSH-IN FITTINGS/ MP 80 BAR SERIES

PUSH-IN FITTINGS/ HP 250 BAR SERIES
BLOCCHETTI a PI VIE 73
MULTI-CONNECTOR MANIFOLD
TERMINALI LISCI RECUPERABILI per TUBI ad ALTA PRESSIONE 73
REUSABLE FITTINGS for HIGH PRESSURE TUBE

TUBO ALTA PRESSIONE 5/32" 74
5/32" HIGH PRESSURE HOSE
TUBO in POLIAMMIDE ad ALTA RESISTENZA 74
HIGH RESISTENCE POLYAMIDE HOSE
COMPONENTI VARI 74-75
MISCELLANEOUS
INDICE DEI CODICI 76-80
CODE INDEX
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 82
GENERAL SALE CONDITIONS
PRODOTTI
PRODUCTS
INGRASSATORI IDRAULICI
HYDRAULIC GREASE NIPPLES
INGRASSATORI
GREASE NIPPLES
La "Romeo Cobalchini S.r.l." costruisce gli ingrassatori a

norma UNI, DIN e con filettature americane SAE e NPTF.
Produzioni speciali su disegno del cliente sono disponibili a
richiesta.
Romeo Cobalchini S.r.l. manufactures grease nipples

complying with UNI and DIN standards and also presenting
threads complying with American SAE and NPTF
standards. Special productions on the customer's design
are available on demand.
Caratteristiche Tecniche
Technical Specifications
Gli ingrassatori prodotti dalla Romeo Cobalchini S.r.l.

seguono gli standard dettati dalle norme pi significative a
livello mondiale (UNI, DIN e SAE) e le loro caratteristiche
tecniche si possono sintetizzare nei seguenti punti:
The grease nipples manufactured by Romeo Cobalchini

S.r.l. comply the specifications stated by most significant
worldwide standards (UNI, DIN, SAE) and their technical
characteristics can be synthesized in the following points:
Utilizziamo esclusivamente materie

(acciaio AVP, acciaio INOX, ottone).
certificate
Only certified raw materials (steel AVP, stainless steel,

brass) are used.
Eseguiamo trattamenti superficiali conformi alla Direttiva

2000/53/CE.
Surface treatments conform to EC Directive 2000/53/

EC are fulfilled.
La filettatura standard dei nostri ingrassatori conica in

quanto il miglior sistema di accoppiamento meccanico
che garantisce la tenuta contro il trafilamento del grasso e
inoltre agevola il montaggio, soprattutto degli ingrassatori
a squadra a 45 e 90 in quanto consente di orientare la
testina nel punto desiderato.
The standard thread of our grease nipples is tapered

because it is the best mechanical coupling system that
guarantees the seal against leakages of lubricant and also
makes easier the installation, especially of the 45 and 90
grase nipples because it allows to orient the head at the
desired point.
Lazienda in grado di garantire la conformit del prodotto

al 100% grazie ai pi recenti e precisi sistemi di rilevazione in
dotazione ai macchinari delle nostre linee di montaggio.
The company is able to ensure 100% of product conformity

thanks to the latest, accurate detection systems of which
the machinery of our assembly lines are equipped.
La tenuta della pressione di ritorno dei nostri ingrassatori

garantita grazie alla precisione degli accoppiamenti e della
sede di alloggiamento della sfera cos da evitare grippaggi di
cuscinetti e organi in movimento. La pressione di ritorno
massima garantita per i nostri ingrassatori di 200 bar.
The retaining pressure of our grease nipples is guaranteed

by the precision of the couplings and the seat of the sphere
and body in order to avoid seizuring of bearings and moving
bodies. The maximum retaining pressure for our grase
nipples is 200 bar.
Inoltre, i nostri ingrassatori sono nati per essere lubrificati

con apparecchi di ingrassaggio manuale, ma possono
essere sottoposti a una pressione massima di 300 bar da
qualsiasi altro apparecchio di ingrassaggio.
Moreover, our grease nipples were born to be lubricated

with a manual greasing equipment, but they can bear a
tested maximum pressure of 300 bar by any lubricating
equipment.
I nostri ingrassatori possono inoltre essere utilizzati con

qualsiasi tipo di grasso in commercio di grado NLGI 1,2, 3.
Our grease nipples can also be used with any type of grease
on the market of NLGI Grade 1,2 , 3.
prime
> ingrassatori a norma UNI7663
> grease nipples complying with UNI7663
> ingrassatori a norma DIN71412
> grease nipples complying with DIN71412
> ingrassatori con filettatura SAE (americane)
> grease nipples with SAE (American) thread
> ingrassatori con filettatura NPTF (americane)
> grease nipples with thread (American) NPTF
> ingrassatori a testa piana a norma UNI7662
> button head grease nipples complying with UNI7662
> ingrassatori a testa piana a norma DIN3404
> button head grease nipples complying with DIN3404
> ingrassatori a testa concava a norma DIN3405
> flush type grease nipples complying with DIN3405
> ingrassatori speciali
> special grease nipples
Materiali dei Componenti degli Ingrassatori
Component Grease Nipple Materials

AVP
Free-Cutting Leaded Steel

Tipi/Types
Corpo
Acciaio AVP 11SMnPb37
Body
Free-Cutting Leaded Steel

11SMnPb37
Molla
Acciaio C72 DIN17223
Sfera
Acciaio AISI 1010
Spring
Ball
Steel C72 DIN17223
Steel AISI 1010
*A richiesta molla in Bronzo
*Bronze made spring on demand
10
AISI 303
AISI 316
Ottone
Acciaio Inox AISI 316
Ottone EN 12164-CW614
AISI 303
Stainless Steel AISI 303


AISI 316


Brass
Brass EN 12164-CW614

Installazione
Install
Per una corretto utilizzo degli ingrassatori consigliamo di

rispettare un corretto valore della coppia di serraggio che
sia compreso nel seguente range (vedi tabella).
For a correct use of the grease nipples we recommend to

apply a correct value of the tightening torque comprised in
the following range (see table).
Una coppia pi bassa potrebbe non garantire la tenuta e

causare fuoriuscite indesiderate di lubrificante, una coppia
maggiore potrebbe causare cricche o rotture del gambo
filettato dellingrassatore.
A lower torque value could not guarantee the seals and to

cause unwanted leakages of lubricant, a greater torque
could cause cracks or breaks of the threaded shank of the
grease nipple.
Coppie di serraggio raccomandateUnit di misura (daN/m)
Tightening torque values recommendedMeasure unit (daN/m)
M5x0,8
M6x1
1/4"-28 UNF
1/4"-20 UNF
M8x1
M8x1,25
5/16"-24 UNF
M10x1
M10x1,25
1/8" G
1/8"-27 NPTF
3/8"-24 UNF
M12x1
M12x1,25
M12x1,5
M12x1,75
7/16"-20 UNF
1/4 G
1/4"-18 NPTF
1/2"-20 UNF
M14x1,5
0,2 0,3
0,3 0,4
0,6 0,8
1,0 1,3
1,4 1,9
1,8 2,4
2,0 2,6
Nota: I valori presenti nella tabella sono da considerare per un coefficiente di attrito pari a superfici pulite e non lubrificate. Nel caso di
coefficienti di attrito pi bassi, i valori di coppia raccomandati si riducono. Tali valori si riferiscono a realizzazioni in acciaio.
Note: These values are considered with friction coefficient corresponding to surfaces clean and dry (not lubricated). In case of lower
friction coefficient, the above values of tightening torque decrease as well. These reference values are to be considered only for steel
grease nipples.
Funzionamento
Use
Gli ingrassatori non hanno limitazioni particolari per quanto

riguarda il campo di temperature di funzionamento.
Prestare particolare attenzione al corretto funzionamento
della valvola in condizioni di utilizzo a temperature sotto lo
zero per la possibile presenza di ghiaccio.
Gli ingrassatori sono compatibili con ogni tipo di lubrificante
classificato grasso solido NLGI 1, 2, 3 (ASTM 220340
1/10mm).
A richiesta, disponibile la versione con sede sfera coniata
compatibile con la gamma dei grassi fluidi NLGI 000, 00,
0 (ASTM 355475 1/10mm).
Salvo ove esplicitamente indicato, gli ingrassatori sono
progettati per essere ingrassati mediante compressori
manuali. La pressione massima di lavoro comunque di
300 bar. Fare estrema attenzione a non superare tale
valore nel caso si utilizzino altri tipi di compressori (elettrici
o
pneumatici):
esempio
di
utilizzo
corretto
con
aeropulsometro rapporto 50:1, alimentare con pressione
4 bar.
Gli ingrassatori garantiscono la tenuta per una sovra
pressione nel circuito pari a 200 bar.
The grease nipples do not have particular limitations with

regard to the working temperature range. Pay particular
attention to the correct working of the valve if using at
temperatures below zero for the possible presence of ice.
Manutenzione
Maintenance
Gli
ingrassatori
non
necessitano
di
particolare
manutenzione. Si consiglia comunque di proteggere la
testa degli ingrassatori durante le operazioni di
verniciatura e durante i periodi di non utilizzo (a es.
mediante limpiego dei cappucci di protezione ns. cod.
CD000028-R) per preservarli dal deposito di vernice o di
sporcizia che possono bloccare la valvola o possono
contaminare il grasso che viene introdotto.
The grease nipples dont require special maintenance.

However, it is recommended that you protect the head of
the grease nipples during painting operations and during
periods of non-use (e.g. through the use of protective caps
our ref. "CD000028-R") to preserve by deposit of paint or
dirt that can block the valve or can contaminate the
lubricant that is introduced.
Riutilizzo
Reuse
Ogni qualvolta si rendesse necessario lo smontaggio di un

ingrassatore, non indurito e con filettatura conica, si
consiglia di prevedere la sua sostituzione con uno nuovo in
quanto un eventuale riutilizzo non garantisce una perfetta
tenuta stagna della filettatura.
Whenever it is necessary to disassemble a grease nipple,

not hardened and with tapered thread, it is recommended
to provide for its replacement with a new one as a possible
reuse does not guarantee a perfect seal of the thread.
Use recommendations
Modalit duso
The nipples are compatible with any type of lubricant

graded "solid grease" NLGI 1, 2, 3 (ASTM 220340
1/10mm).
On demand, it is available the version with ball seat coined
compatible with the range of fluid greases NLGI 000, 00,
0 (ASTM 355475 1/10mm).
Except where explicitly stated, the grease nipples are
designed to be lubricated by manual compressors. Anyway,
the maximum working pressure is 300 bar. Be extremely
careful not to exceed this value if you use other types of
compressors (electric or pneumatic): e.g. for a correct
use of a pneumatic pump with ratio 50:1 use an inlet
pressure 4 bar.
The grease nipples provide a seal for an over pressure in
the circuit up to 200 bar.
11
Ingrassatori Idraulici Diritti a

Norma UNI 7663-A
Hydraulic Grease Nipples

Straight Version according to
UNI 7663-A Standard
A Norma UNI 7663 forma A e con filettatura conica 1:16
1
2
3
4
5
6
Free Cutting SteelWhite Zincplated Fe/Zn 7 II

Acciaio AVPCarbonitrurazione 650<HV<750 e Zincatura Iridescente Fe/Zn 7 IV
Free Cutting SteelCarbonitriding 650<HV<750 and Iridescent Zincplated Fe/Zn 7 IV

Acciaio AVPTrattamento anticorrosione alto resistenziale Geomet 500A
Free Cutting SteelAnticorrosion High Resitance Treatment Geomet 500A

Acciaio INOX AISI 303Brillantatura
Stainless Steel AISI 303Polishing
Ottone EN 12164-CW614Grezzo, Zincatura Bianca Fe/Zn 7 II o Nichelatura
Brass EN 12164-CW614Without or With Zincplated Fe/Zn 7 II or Nickel plated
Disegno
Fil.
Codice / Code
Ch
Thread SW
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 II
Acciaio/Steel
C. Fe/Zn 7 IV
Acciaio/Steel
Geomet 500A
4 AISI 303/A2 5 AISI 316/A4 6 Ottone/Brass

90.00-IN
90.16-IN
M6x1
90.00-ZB
1/4"-28
90.16-ZB
1/4"-28
90.15-ZB
M6x1
90.01-ZB
90.01-ICH
M6x1
90.01-CHS
90.01-ICHS
90.36-ZB
M6x1
90.41-4-ZB
90.41-4-IZB *
M8x1
M8x1,25
9
9
90.03-ZB
90.04-ZB
90.03-ICH
90.04-ICH
90.38-ZB
5/16"-24
90.02-ZB
90.15-IN
90.15-ICH
90.01-DAC
90.01-IDAC***
90.01-IN
90.01-IN316
90.01-OT-GR
90.36-IN
Versione carbonitrurata Zincata Bianca Fe/Zn 7 II

Filettatura cilindrica
Versione con aggiunta di Sigillante
Versione Zincata Bianca Fe/Zn 7 IV con aggiunta di Sigillante

*** Versione carbonitrurata e Geomet 500A
Codici in corsivo su richiesta soggetti a quantit minime di produzione se non disponibili
a magazzino.
12
Acciaio AVPZincatura Bianca Fe/Zn 7 II
Drawing
According to UNI 7663 type A with tapered thread 1:16
90.03-DAC
90.04-DAC
90.38-DAC
90.41-4-IN
90.41-4-IN316
90.03-IN
90.04-IN
90.03-IN316
90.04-IN316
90.03-OT-GR
90.04-OT-GR
90.02-IN
Carbonitriding and White Zinc Plated Fe/Zn 7 II version

Cylindric thread
Version Sealant added
Version White Zinc Plated Fe/Zn 7 IIV with Sealant

*** Carbonitriding and Geomet 500A version
Code ref. written in Italic on demand under minimum production quantity if not
available at stock.
*
M6x1
Codice / Code
Ch
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 II
11
90.21-ZB
90.23-ZB
M8x1
11
M8x1,25
11
90.24-ZB
3/8"-24
11
90.28-ZB
7/16"-20
11
90.29-ZB
M10x1
11
90.25-ZB
M10x1
11
Acciaio/Steel
C. Fe/Zn 7 IV
90.25-ICH
90.20-ZB
11
90.27-ZB
90.27-ICH
R 1/8
11
90.32-ZB
90.32-ICH
R 1/8
11
10
1/8"-27
11
11
90.39-ZB
CD610-ZB
CD610-ICH
M12X1,5 14
M12x1,75 14
90.31-ZB
M14x1,5
14
1/2"-20
14
1/4"-18
14
M16X1,5
17
90.25-DAC
90.25-IN
90.25-IN316
90.25-OT-GR
90.25-ICHS
M10x1,5
14
90.24-ICH
M10x1,25 11
R 1/4
Acciaio/Steel
Geomet 500A
90.32-DAC
90.20-IN
90.20-IN316
90.27-IN
90.27-IN316
90.32-IN
90.32-IN316
90.39-IN
CD610-IN
CD610-IN316
90.27-OT-GR
90.32-OT-GR
90.32-OT-NK**
Fil.
Thread SW
Disegno
Drawing
90.30-ZB
90.33-ZB
90.31-IN
90.33-ICH
90.33-IN
90.33-IN316
CD627-IN
CD627-IN316
90.33-OT-GR
CD428-ICH
90.34-ZB
CD627-ICH
CD429-ZB
Nota
A richiesta disponibile il trattamento con aggiunta di SIGILLANTE
Note
On demand is available treatment adding SEALANT
** Versione in Ottone EN 12164-CW614 con trattamento superficiale di Nichelatura
Versione con aggiunta di Sigillante

a magazzino.
** Brass EN 12164-CW614 version with Nickel Plating surface treatment
Cylindric thread
Version Sealant added

available at stock.
13
Ingrassatori Idraulici a 45 a
Norma UNI 7663-B
Hydraulic Grease Nipples 45

according to UNI 7663-B
Standard
A Norma UNI 7663 forma B con filettatura conica 1:16
1
2
3
4
5
6



Disegno
Drawing
Fil.
Codice / Code
Ch
Thread SW
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 II
M6x1
11
1/4"-28
11
M8x1
11
90.43-ZB
11
90.43-GL-ZB
90.41-ZB
Acciaio/Steel
C. Fe/Zn 7 IV
Acciaio/Steel
Geomet 500A
90.41-ICH

90.41-IN
90.55-ICH
M8x1,25
11
90.44-ZB
M10x1
11
90.45-ZB
M10x1
11
M10x1,25 11
14
According to UNI 7663 type B with tapered thread 1:16
90.43-ICH
90.43-IN
90.44-IN
90.45-DAC
90.45-IDAC**
90.45-ICH
90.45-IN
90.40-ZB
M10x1,5
11
90.47-ZB
R 1/8
11
90.52-ZB
5/16"-24
11
90.42-ZB
3/8"-24
11
90.48-ZB
7/16"-20
11
90.49-ZB
1/8"-27
11
CD688-ZB
M12x1,5
14
90.50-ZB
M12x1,75 14
90.51-ZB
R 1/4
14
M14x1,5
14
1/2"-20
14
90.54-ZB
1/4"-18
14
CD630-ZB
90.47-IN
90.52-ICH
90.52-IN
90.42-IN
CD688-ICH
CD688-IN
90.51-IN
90.53-ZB
90.53-IN
CD599-ICH
** Versione carbonitrurata con trattamento Geomet 500A
a magazzino.
CD630-IN
Cylindric thread
** Carbonitriding and Geomet 500A surface treatment version
available at stock.
Ingrassatori Idraulici a 90a

Norma UNI 7663-C
Hydraulic Grease Nipples 90

Versionaccording to UNI
7663-C Standard
2
3
4
5
6



Disegno
Drawing
Fil.
M6x1
11
1/4"-28
11
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 II
Acciaio/Steel
C. Fe/Zn 7 IV
90.61-ZB
Acciaio/Steel
Geomet 500A

90.61-IN
90.75-ICH
M8x1
11
90.63-ZB
M8x1,25
11
90.64-ZB
R 1/8
11
90.72-ZB
90.72-ICH
90.72-IN
M10x1
11
90.65-ZB
90.65-ICH
90.65-IN
M10x1,25 11
90.60-ZB
CD613-ICH
CD613-IN
90.62-IN
M10x1,5
11
90.67-ZB
1/8"-27
11
CD613-ZB
5/16"-24
11
90.62-ZB
3/8"-24
11
90.68-ZB
7/16"-20
11
90.69-ZB
M12x1,5
14
90.70-ZB
M12x1,75 14
Codice / Code
Ch
Thread SW
According to UNI 7663 type C with tapered thread 1:16
A Norma UNI 7663 forma C con filettatura conica 1:16
90.63-IN
90.64-IN
90.67-IN
90.71-ZB
90.71-IN
R 1/4
14
90.73-ZB
90.73-IN
1/2-20
14
90.74-ZB
a magazzino.
Cylindric thread
available at stock.
15
Ingrassatori Idraulici a Norma

DIN 71412

according to DIN 71412
Standard
A Norma DIN 71412 e con filettatura conica 1:16
16
1
2
3
4
5
6
According to DIN 71412 with tapered thread 1:16


Forma A-H1 / Type A-H1 Versione Diritta / Straight Version

Disegno
Drawing
Fil.
Codice / Code
Ch
Thread SW
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 II
Acciaio/Steel
C. Fe/Zn 7 IV
M6x1
70.01-ZB
70.01-ICH
M7x1
70.02-ZB
70.02-ICH
M8x1
70.03-ZB
70.03-ICH
M8x1,25
70.04-ZB
70.04-ICH
Acciaio/Steel
Geomet 500A

70.01-IN
70.01-IN316
70.03-OT-GR
R 1/8
11
70.32-ZB
70.32-ICH
70.32-IN
M10x1
11
70.25-ZB
70.25-ICH
70.25-IN
M10x1,5
11
70.27-ZB
70.27-ICH
70.27-IN
70.32-IN316
70.25-IN316
70.27-IN316
1/8-27
11
70.28-ICH
R 1/4
14
70.33-ICH
70.33-IN
70.33-IN316
70.36-IN
70.38-IN
70.39-IN
70.36-ICH
10
70.38-ICH
10
12
70.39-ICH

a magazzino.
70.01-OT-GR
70.32-OT-GR
70.25-OT-GR
70.27-OT-GR
available at stock.
Versione a 45 / 45 Version
Fil.
Codice / Code
Ch
Thread SW
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 II
Acciaio/Steel
C. Fe/Zn 7 IV
M6x1
70.41-CH**
M7x1
70.42-CH **
M8x1
70.43-CH**
70.46-ICH
70.48-ICH
70.52-CH**
R 1/8
11
M10x1
11
70.45-CH**
M10x1,5
11
70.47-CH**
Acciaio/Steel
Geomet 500A
Corpo Esagonale / 6 Kant

Disegno
Drawing
Fil.
Disegno
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 II
Acciaio/Steel
C. Fe/Zn 7 IV
R 1/8
11
M10x1
11
70.45-E11-CH**
M10x1,5
11
70.47-E11-CH**
Fil.
Acciaio/Steel
Geomet 500A
Corpo Quadro / 4 Kant

Codice / Code
Ch
Thread SW
70.52-E11-CH**
Versione a 90 / 90 Version
Forma C / Type C
Drawing
Codice / Code
Ch
Thread SW
Disegno
Drawing
Corpo Quadro / 4 Kant
Forma B / Type B
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 II
Acciaio/Steel
C. Fe/Zn 7 IV
M6x1
M8x1
70.63-CH**
M8x1,25
70.64-CH**
70.66-ICH
70.68-ICH
Acciaio/Steel
Geomet 500A
70.61-CH**
R 1/8
11
70.72-CH**
M10x1
11
70.65-CH**
M10x1,5
11
70.67-CH**
Corpo Esagonale / 6 Kant

Disegno
Drawing
Fil.
Codice / Code
Ch
Thread SW
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 II
Acciaio/Steel
C. Fe/Zn 7 IV
R 1/8
11
M10x1
11
70.65-E11-CH**
M10x1,5
11
70.67-E11-CH**
Acciaio/Steel
Geomet 500A
70.72-E11-CH**
** Versione con testina indurita con Carbonitrurazione 650<HV<750
** Version with hardened head by means Carbonitriding 650<HV<750
17
Ingrassatori Idraulici SFG

Autofilettanti a Norma
DIN 71412
A Norma DIN 71412 e con filettatura conica 730 autofilettante
Hydraulic Grease Nipples SFG

Self Forming Thread according
to DIN 71412 Standard
According to DIN 71412 with tapered thread 730 self forming
Free Cutting SteelCarbonitriding 650<HV<750 and Yellow Zincplated Fe/Zn 7 III
Forma A-H1 / Type A-H1 Versione Diritta / Straight Version

Disegno
Drawing
Fil.
Codice / Code
Ch
Thread SW
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 III
M6x1
70.01-S-IZG
M8x1
70.03-S-IZG
M10x1
11
70.25-S-IZG
Forma B-H2 / Type B-H2 Versione a 45 / 45 Version

Disegno
Drawing
Fil.
Codice / Code
Ch
Thread SW
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 III
M6x1
70.41-S-IZG
M8x1
70.43-S-IZG
Forma C-H3 / Type C-H3 Versione a 90 / 90 Version

Disegno
Drawing
18
Acciaio AVPCarbonitrurazione 650<HV<750 e Zincatura Gialla Fe/Zn 7 III
Fil.
Codice / Code
Ch
Thread SW
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 III
M6x1
70.61-S-IZG
M8x1
70.63-S-IZG
INGRASSATORI IDRAULICI SPECIALI
19
Special Hydraulic Grease

Nipples
Ingrassatori Idraulici Speciali
Tapered thread 1:16
Filettatura conica 1:16

Ingrassatori Idraulici Speciali Diritti
Hydraulic Grease Nipples Special Straight Versions
CD073-ZB
CD070-ZB
CD014-ZB
Codice
Code ref.
Filettatura
Thread
Spanner Width
Chiave
H tot
Thread H
H Fil.
mm
mm
mm
Materiale
Tratt. Superfic.
Material
Surface Treat.
Note
Notes
A
b
c
CD214-ZB
4,8
13,5
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
CD073-ZB
M5x0,8
14
5,5
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
CD595-ZB
M6x1
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
CD466-ZB
M6x1
12
3,5
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
CD084-ICH
M6x1
12,5
11SMnPb37
Fe/Zn 7 IV
Carbonitrurato A
Carbonitriding b
c
CD13002-ZB
M6x1
14,5
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
H esagono 4mm A
Hex. H. 4 mm b
c
CD122-ZB
M6x1
15
5,5
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
CD568-ZB
M6x1
15
6,5
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
CD12012-ZB
M6x1
16
6,2
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
CD12008-ZB
M6x1
17
7,5
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
CD149-ZB
M6x1
18
8,8
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
CD233-ZB
M6x1
18,5
10
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
CD017-ZB
M6x1
21,5
10
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
Fil. Cilindrica
Cylindrical
Thread
A
b
c
Fil. Cilindrica
A
b
c
Fil. Cilindrica
A
b
c
Cylindrical
Thread
Cylindrical
Thread
A
b
c
Fil. Cilindrica
Cylindrical
Thread
A
b
c
Note: gli ingrassatori speciali sono prodotti su richiesta e soggetti a quantit minime di produzione se non disponibili a magazzino. Per altre informazioni tecniche,
rivolgersi in azienda.
20
Notes: special grease nipples are produced on demand under minimum production quantity if not available at stock. For further technical information, ask to the
company.
continua / continued from previous page

Thread
Spanner Width
Chiave
H tot
Thread H
H Fil.
mm
mm
mm
Materiale
Tratt. Superfic.
Material
Surface Treat.
Note
Notes
CD109-IZB
M6x1
27
5,5
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
Carbonitrurato b
Carbonitriding c
CD11008-ZB
5,5
13,5
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
CD138-ZB
13
5,5
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
Gambo rescato A
Serrated ridge b
c
CD11022-ZB
13,5
4,7
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
CD12006-ICH
21
5,5
11SMnPb37
Fe/Zn 7 IV
Carbonitrurato A
Carbonitriding b
c
CD223-ZB
6,5
8,6
13,5
6,3
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
Gambo rescato A
Serrated ridge b
c
CD070-ZB
15,5
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
Senza esagono
Without hexagon b
c
CD224-ZB
M8x1
13,7
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
CD034-ZB
M8x1
15,7
5,8
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
CD056-ZB
M8x1
17,6
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
CD11007-ZB
M8x1
25
15
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
CD129-ICH
M8x1,25
15
11SMnPb37
Fe/Zn 7 IV
CD103-ZB
M8x1,25
15,7
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
CD089-ZB
M8x1,25
17,6
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
CD107-ZB
M8x1,25
19
5,8
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
CD088-ZB
M8x1,25
11
18
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
CD11005-ZB
M10x1
11
20,3
10
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
CD014-ZB
M10x1
11
34
4,5
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
CD173-ZB
M6x1
13
35
15
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
CD11002-IZB
M8x1,25
14
31,2
18,5
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
CD167-ZB
M10x1,5
14
34
20,7
11SMnPb37
Fe/Zn 7 IV
A
b
c
Fil. Cilindrica
A
b
c
Fil. Cilindrica
A
b
c
Fil. Cilindrica
A
b
c
Cylindrical
Thread
Cylindrical
Thread
Cylindrical
Thread
Carbonitrurato A
Carbonitriding b
c
Filettatura
Codice
Code ref.
Fil. Cilindrica
Cylindrical
Thread
Carbonitrurato
Carbonitriding
A
b
c
company.
21
Ingrassatori Idraulici Speciali a 90
Hydraulic Special 90 Grease Nipples
CD205-ZB
Codice
Code ref.
Filettatura
Thread
CD077-ZB
Spanner Width
Chiave
H tot
Thread H
H Fil.
mm
mm
mm
Materiale
Tratt. Superfic.
Material
Surface Treat.
Note
Notes
CD205-ZB
M6x1
9 quadro
26
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
CD077-ZB
M10x1
11 quadro
30
5,5
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
company.
Ingrassatori Idraulici Speciali a 6730"
Special Hydraulic 6730" Grease Nipples
CD055-ZB
CD065-ZB
Codice
Code ref.
Filettatura
Thread
Spanner Width
Chiave
H tot
Thread H
H Fil.
mm
mm
mm
Materiale
Tratt. Superfic.
Material
Surface Treat.
Note
Notes
CD065-ZB
M8x1
9 quadro
17
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
CD055-ZB
M8x1
11
22
6,7
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
CD057-ZB
M8x1,25
11
22
6,7
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
CD12011-ZB
1/8-27 NPTF
11
22
6,7
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
CD13014-ZB
M10x1
11
22
6,7
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
company.
22
Ingrassatori Idraulici Speciali con 2 Testine
Codice
Thread
Spanner Width
Chiave
H tot
Thread H
Materiale
Tratt. Superfic.
Surface Treat.
Notes
mm
mm
mm
mm
CD111-ZB
M8x1
11
17,1
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
Fig. A
6730"
CD112-IZB
M8x1
11
19,99
5,6
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
CD160-ZB
M8x1,25
11
22
6,7
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
Fig. A
6730"
A
b
c
CD465-ZB
M10x1
11
22,5
6,7
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
Fig. A
6730"
A
b
c
90.63-2T90-ZB
M8x1
11
20,3
6,7
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
Fig. B
90
A
b
c
CD161-ZB
M8x1,25
11
20,3
6,7
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
Fig. B
90
A
b
c
CD615-ZB
M8x1,25
11
24
5,5
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
Fig. B
90
A
b
c
90.65-2T90-ZB
M10x1
11
20,3
6,7
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
Fig. B
90
A
b
c
Code ref.
Filettatura
Fig. B
H Fil.
Material
Note
A
b
c
A
Fig. A
6730" Carb. b
c
Fig. A
Hydraulic Special Grease Nipples with 2 Heads
company.
Ingrassatori Idraulici Speciali con Asta di Livello
Hydraulic Special Grease Nipples with Tube Extension
Codice
Code ref.
CD100-ZB
Filettatura
Thread
M6x1
Spanner Width
Chiave
H tot
Tube & Thread H
H Sottotesta
mm
mm
mm
11
60,3
50
Materiale
Tratt. Superfic.
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
Material
Surface Treat.
Note
Notes
A
b
c
Note: a richiesta possibile fornire diverse misure di aste di livello anche con altri tipi di ingrassatori. Gli ingrassatori speciali sono prodotti su richiesta e soggetti a
quantit minime di produzione se non disponibili a magazzino. Per altre informazioni tecniche, rivolgersi in azienda.
Notes: on demand iit is possible to supply different tube measures also using other grease nipple types. Special grease nipples are produced on demand under
minimum production quantity if not available at stock. For further technical information, ask to the company.
23
Ingrassatori a Testa Piana
Button Head Grease Nipples
INGRASSATORI A TESTA PIANA
BUTTON HEAD GREASE NIPPLES
Con filettatura cilindrica
1
2
3
4
5
6
With cylindric thread


UNI 7662 A
UNI 7662 B
DIN 3404 A
DI
Ingrassatori a Testa Piana a Esagono SempliceTipo UNI 7662 A
Button Head Grease Nipples Single Hex.Type UNI 7662 A

Disegno
Drawing
Fil.
Codice / Code
Ch
Thread SW
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 II
M6x1
15
92.01-ZB
5/16 W
15
92.02-ZB
M8x1
15
92.03-ZB
M8x1,25
15
92.04-ZB
M10x1
15
92.05-ZB
M10x1
15
M10x1,25 15
92.10-ZB
M10x1,5
15
92.07-ZB
3/8 W
15
7/16 W
15
M12x1,5
15
92.28-ZB
92.29-ZB
92.14-ZB
92.15-ZB
M12x1,75 15
G 1/8
15
92.12-ZB
G 1/4
15
92.13-ZB
1/2 W
15
1/4 W
15
92.34-ZB
92.35-ZB
92.36-ZB
92.37-ZB
1/8-27 NPT 15
1/4-18 NPT 15
Acciaio/Steel
C. Fe/Zn 7 IV
Acciaio/Steel
Geomet 500A
4 AISI 303/AZ 5 AISI 316/A4 6 Ottone/Brass

92.01-IN
92.01-IN316
92.01-OT-GR
92.04-IN
92.05-IN
92.03-IN316
92.04-IN316
92.05-IN316
92.03-OT-GR
92.04-OT-GR
92.05-OT-GR
92.05-OT-NK *
92.12-IN
92.12-OT-NK
Ingrassatori a Testa Piana a Doppio EsagonoTipo UNI 7662 B
Button Head Grease Nipples Double Hex.Type UNI 7662 B

Disegno
Drawing
Fil.
Thread SW
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 II
M6x1
15
92.21-ZB
5/16 W
15
92.22-ZB
M8x1
15
92.23-ZB
M8x1,25
15
92.24-ZB
M10x1
15
92.25-ZB
M10x1,25 15
92.20-ZB
M10x1,5
15
92.27-ZB
M12x1,5
15
92.30-ZB
92.31-ZB
M12x1,75 15
24
Codice / Code
Ch
G 1/8
15
92.32-ZB
G 1/4
15
92.33-ZB
Acciaio/Steel
C. Fe/Zn 7 IV
Versione in Ottone EN 12164-CW614 con trattamento superficiale di

Nichelatura
a magazzino.
Acciaio/Steel
Geomet 500A
4 AISI 303/AZ 5 AISI 316/A4 6 Ottone/Brass

92.21-IN
92.24-IN
92.25-IN
92.20-IN
92.27-IN
92.31-IN
92.32-IN
92.33-IN
*
92.25-IN316
92.25-OT-GR
92.32-IN316
92.33-IN316
92.32-OT-GR
92.33-OT-GR
Brass EN 12164-CW614 version with Nickel Plating surface treatment
available at stock.

Codice / Code
Ch
3/8 W
15
7/16 W
15
1/2 W
15
1/4 W
15
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 II
Acciaio/Steel
C. Fe/Zn 7 IV
Acciaio/Steel
Geomet 500A
92.38-ZB
92.39-ZB
92.44-ZB
92.45-ZB
92.46-ZB
92.47-ZB
1/8-27 NPT 15
1/4 -18 NPT 15
Ingrassatori a Testa Tonda Piana con Esagono
Flat & Round Head Grease Nipples with Hexagon

Disegno
Drawing
Fil.
Codice / Code
Ch
Thread SW
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 II
M6x1
11
M8x1
11
71.23-ZB
M10x1
11
71.25-ZB
Acciaio/Steel
C. Fe/Zn 7 IV
Acciaio/Steel
Geomet 500A
71.21-ZB
Ingrassatori a Testa Tonda Piana con EsagonoTipo DIN 3404 A
Flat & Round Head Grease Nipples with Hex.Type DIN 3404 A
Disegno
Drawing
Fil.
Codice / Code
Ch
Thread SW
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 II
M6x1
17
72.21-ZB
M8x1
17
72.23-ZB
M8x1,25
17
72.24-ZB
M10x1
17
72.25-ZB
M10x1,5
17
72.27-ZB
M12x1,5
17
72.30-ZB
G 1/8
G 1/4
M14x1,5
M16x1,5
17
17
17
17
72.32-ZB
72.33-ZB
Acciaio/Steel
C. Fe/Zn 7 IV
Acciaio/Steel
Geomet 500A

72.21-IN
72.23-IN
72.24-IN
72.25-IN
72.27-IN
72.21-IN316
72.23-IN316
72.24-IN316
72.25-IN316
72.27-IN316
72.32-IN
72.33-IN
72.32-IN316
72.33-IN316
INGRASSATORI A TESTA PIANA
Fil.
Thread SW
BUTTON HEAD GREASE NIPPLES
Disegno
Drawing
72.34-ZB
72.36-ZB
Ingrassatori a Testa Tonda Piana Giganti con EsagonoTipo DIN 3404 B
Flat & Round Giant Head Grease Nipples with Hex.Type DIN 3404 B
Disegno
Drawing
Fil.
Codice / Code
Ch
Thread SW
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 II
M16x1,5
22
G 1/4
22
92.68-ZB
G 3/8
22
92.69-ZB
3/8 NPT
22
92.70-ZB
Acciaio/Steel
C. Fe/Zn 7 IV
Acciaio/Steel
Geomet 500A
92.67-ZB

a magazzino.
available at stock.
25
Ingrassatori a Testa Concava
Flush Type Grease Nipples
Flush Head Grease Nipples DIN 3405- Free-Cutting Leaded Steel 11SMnPb37White Zinc Plated Fe/Zn 7 II
FLUSH TYPE GREASE NIPPLES
INGRASSATORI A TESTA CONCAVA
Ingrassatori a Testa Concava a Norma DIN 3405-Acciaio AVP 11SMnPb37Zincato Bianco Fe/Zn 7 II
Codice
Filettatura
Thread
Sp. Size [mm]
Chiave [mm]
L1 [mm]
L [mm]
94.01-ZB
M6x1
94.01-IN *
M6x1
94.03-ZB
M8x1
94.04-ZB
M8x1,25
94.05-ZB
M10x1
11
94.05-IN *
M10x1
11
94.07-ZB
M10x1,5
11
94.12-ZB
G 1/8
11
94.12-IN *
G 1/8
11
94.13-ZB
G 1/4
14
9,5
14
Code ref.
L1 [mm]
L [mm]
* Versione in acciaio inossidabile AISI 303 brillantato.
* Polished stainless steel AISI 303 version.
Ingrassatori a Testa Concava a Gambo Liscio-Acciaio AVP 11SMnPb37Zincato Bianco Fe/Zn 7 II
Flush Type Grease Nipples Drive TypeFree-Cutting Leaded Steel 11SMnPb37White Zinc Plated Fe/Zn 7 II
Codice
Gambo [mm]
Esterno [mm]
L1 [mm]
L [mm]
94.76-ZB
94.76-IN *
94.78-ZB
10
94.78-IN *
10
94.80-ZB
10
12
Code ref.
Shank [mm]
Outer [mm]
L1 [mm]
L [mm]
Ingrassatori a Testa Concava a Scomparsa e Taglio a Cacciavite-Acciaio AVP 11SMnPb37Zincato Bianco Fe/Zn 7 II
Slotted Flat Flush Type Grease Nipples TypeFree-Cutting Leaded Steel 11SMnPb37White Zinc Plated Fe/Zn 7 II
Codice
Filettatura
L [mm]
94.23-ZB
M8x1
10
94.25-ZB
M10x1
10
94.25-IN *
M10x1
10
94.32-ZB
G 1/8
10
Code ref.
Thread
L [mm]
26

a magazzino.
available at stock.
Ingrassatori Speciali a Testa Concava e Gambo Liscio
CD165-ZB
CD165
ZB
CD187-ZB
Code ref.
Codice
(mm)
Gambo (mm)
Shank (mm)
Htot (mm)
H Gambo (mm)
Materiale
Tratt. Superfic.
CD177-ZB
4,7
4,5
3,5
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
CD165-ZB
7,5
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
CD187-ZB
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
Shank H (mm)
Material
Surface Treat.
Note
Notes
Note: per altre informazioni tecniche, rivolgersi in azienda. Prima di ordinare, informarsi sulla effettiva presenza a magazzino.
Notes: for further technical information, ask to the company. Before to order, get informed about the availability.
Ingrassatori a Testa concava per Guide Lineari
Flush Type Grease Nipples for Linear Guideways
CD341-OT-GR
CD347-OT-GR
CD171-OT-GR
Code ref.
Codice
(mm)
Gambo (mm)
Shank (mm)
Htot (mm)
H Gambo (mm)
Materiale
Tratt. Superfic.
CD341-OT-GR
4,05
6,2
CW614
Grezzo/Raw
A
b
c
CD347-OT-GR
6,05
8,2
CW614
Grezzo/Raw
A
b
c
CD171-OT-GR
8,05
10
7,8
5,3
CW614
Grezzo/Raw
A
b
c
Shank H (mm)
Material
Surface Treat.
Note
Notes
FLUSH TYPE GREASE NIPPLES
CD177-ZB
INGRASSATORI A TESTA CONCAVA
Special Flush & Drive Type Grease Nipples
Ingrassatori Speciali a Testa Concava e Gambo Filettato
Special Flush Type & Threaded Shank Grease Nipples
CD164-ZB
CD170-ZB
CD174-ZB
CD174 ZB
CD028
CD028-ZB
ZB
Codice
Filettatura
Thread
Spanner Width (mm)
Chiave (mm)
Htot (mm)
Thread H (mm)
H Fil. (mm)
Materiale
Tratt. Superfic.
CD164-ZB
M5x0,8
21,5
18,5
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
CD170-ZB
M6x1
8,3
5,7
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
CD174-ZB
M6x1
10
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
CD028-ZB
M10x1
11
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
Code ref.
Material
Surface Treat.
Note
Notes

a magazzino.
available at stock.
27
SEALING PLUG
TAPPI OTTURATORI
Tappi Otturatori
Sealing Plugs
CD356
Codice
CD358
CD357
Materiale
Tratt. Superfic.
CW614
Grezzo
Raw
A
b
c
4,05
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
CD358-OT-GR
6,05
CW614
Grezzo
Raw
A
b
c
CD358-ZB
6,05
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
CD357-OT-GR
8,05
CW614
Grezzo
Raw
A
b
c
CD357-ZB
8,05
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
CD13003-ZB
10,25
6,4
11SMnPb37
Fe/Zn 7 II
A
b
c
Htot
mm
mm
CD356-OT-GR
4,05
CD356-ZB
Code ref.
Material
Surface Treat.
Note
Notes
28

a magazzino.
available at stock.
Altri Tipi di Ingrassatori
Other Types of Grease Nipples
Codice
Filettatura
Diametro [mm]
Capacit [cm]
89.11
00
M6x1
10
89.01
G 1/8
17
2,5
89.02
G 1/4
20
89.03
G 1/4
30
10
89.04
G 1/4
40
25
89.05
G 1/4
50
40
89.06
G 1/4
60
63
Code ref.
Thread
O.D. [mm]
ALTRI TIPI DI INGRASSATORI
Stauffer Grease Cups-Brass made

Volume [cm]
Ingrassatori con Coperchio a Vite Tipo Stauffer-Acciaio Brunito
Stauffer Grease Cups-Burnished Steel

Codice
Filettatura
Thread
Sp. Size [mm]
Chiave [mm]
Capacit [cm]
89.21
G 1/8
11
2,5
89.22
G 1/4
11
89.23
G 1/4
1/2
10
89.24
G 1/4
1/2
25
89.25
G 1/4
1/2
40
89.26
G 1/4
1/2
63
Code ref.
Volume [cm]
OTHER TYPES OF GREASE NIPPLES
Ingrassatori con Coperchio a Vite Tipo Stauffer-Ottone
Ingrassatori a Baionetta-Ottone CW614Zincato Bianco Fe/Zn 7 II
Bayonet Grease NipplesCW614 BrassWhite Zinc Plated Fe/Zn 7 II

Codice
Filettatura
Thread
Sp. Size [mm]
Chiave [mm]
L1 [mm]
L [mm]
96.72-OT-ZB
G 1/8
11
25
94.76-IN *
94.78-ZB
10
94.80-ZB
10
12
Code ref.

a magazzino.
L1 [mm]
L [mm]
available at stock.
29
Prolunghe
Extension Pipes
Extension Pipes F/M for Grease Nipples-Brass
COMPONENTI E ACCESSORI
Prolunghe F/M per Ingrassatori-Ottone

Codice
Code ref.
Filettatura
Thread
Lungh. [mm]
Length [mm]
Chiave [mm]
Descrizione
Sp. Size [mm]
Descriprion
R.105
G 1/8
60
12
Prolunga F/M, Lunghezza tot. 60mm

Extension Pipe F/M, Total Length 60mm
R.105/A
G 1/8
80
12

Extension Pipe F/M , Total Length 80mm
R.105/B
G 1/8
100
12

R.105/C
G 1/8
120
12

R.105/D
G 1/4
80
16

R.105/E
G 1/4
100
16

R.105/F
G 1/4
120
16

R.105/G
G 1/8
95
12

R.105/H
G 1/8
130
12

Articolo composto da 2 componenti: tubo in Ottone Grezzo e manicotto in Ottone Nichelato
Item consisting of 2 components: pipe Brass made and double female connector Nichel Plated Brass made
Prolunghe F/M per Ingrassatori-Ottone
Extension Pipes F/M for Grease Nipples-Brass

Codice
Filettatura
Thread
Length [mm]
Sp. Size [mm]
Chiave [mm]
Descrizione
CD12007-OT-GR
G 1/4
40
20

CD11014-OT-GR
M3x1
15
6 (*)

CD11015-OT-GR
M6x1
20
9 (*)

CD12028-OT-GR
4,2
14,2
6 (*)
Prolunga F/M, Lunghezza tot. 14,2mm

Extension Pipe F/M, Total Length 14,2mm
CD11015
M6x1
20
Code ref.
CD12007-OT-GR
R
Lungh. [mm]
Descriprion
CD11015-OT-GR
(*) Articolo di forma cilindrica, quindi priva di esagno
(*) Item cylindric shaped, so without spanner faces
Prolunghe F/M per Ingrassatori-Acciaio Zincato Bianco Fe/Zn 7 II
Extension Pipes F/M for Grease Nipples-Steel White Zinc Plated Fe/Zn 7 II
Codice
Filettatura
Thread
Length [mm]
Sp. Size [mm]
Chiave [mm]
Descrizione
RF639.1035
M10x1
35
14

Code ref.
Lungh. [mm]
Descriprion
RF639.1050
M10x1
50
14
Extension Pipe F/M , Total Length 50mm
CD12007
G 1/4
40
20
CD11014
CD11015
M3x1
M6x1
15
20

Filettatura Maschia Conica
Male Thread Tapered
30

a magazzino.
available at stock.
Tappi di Chiusura
Closing Plugs
Codice
Filettatura
Thread
Sp. Size [mm]
Chiave [mm]
L1 [mm]
L [mm]
CD600-ZB
M6x1
11
6,5
10
CD597-ZB
M8x1
11
6,5
10
CD601-ZB
M8x1,25
11
6,5
10
CD602-ZB
M10x1
11
6,5
10
CD603-ZB
M10x1,5
11
6,5
10
CD604-ZB
G 1/8
11
6,5
10
CD605-ZB
G 1/4
14
6,5
10
Code ref.
L1 [mm]
Accoppiatori per Fori Profondi
L [mm]
Couplings for Deep Holes
Accoppiatore per Fori Profondi-Acciaio AVP 11SMnPb37Zincato Bianco Fe/Zn 7 II
Coupling for Deep HolesFree-Cutting Leaded Steel 11SMnPb37White Zinc Plated Fe/Zn 7 II
Codice
Filettatura
Thread
Sp. Size [mm]
Chiave [mm]
L [mm]
CD342-ZB
M10x1
14
90
Code ref.
L [mm]
Tappi di Protezione
Closing Plugs with Tapered Thread-White Zinc Plated Fe/Zn 7 II
Tappi di Chiusura con Filettatura Conica-Zincato Bianco Fe/Zn 7 II
Protection Plugs
Tappi di Protezione per Ingrassatori Idraulici-Materiale PVC
Protection Plugs for Hydraulic Grease Nipples-Material PVC

Codice
Filettatura
Descrizione
CD000028N
Neutro Trasp.
Neutral Transp.
Cappuccio di protezione con laccetto per ingombri ridotti
CD000028R
Rosso
Cappuccio di protezione con laccetto per ingombri ridotti
Code ref.
Thread
Red
Descriprion
Reduced overall dimension protection plug with lace

Reduced overall dimension protection plug with lace
A richiesta sono disponibili altre colorazioni
On demand other colours are available
Etichette Adesive Punto di

Ingrassaggio
Lubrication Point Sticky

Labels
Etichette Adesive Punto di Ingrassaggio-Materiale PVC, in rotolo
Lubrication Point Sticky Label-Material PVC, in roll

Code ref.
Codice
L x H [mm]
Rotolo [mm]
Roll [mm]
Labels Numb.
N Etichette
AD-001
40 x 30
68
200

a magazzino.
available at stock.
31
Cassette Assortimento
Ingrassatori Idraulici
Assortment Boxes of
Code ref. RC100 - Grease Nipples Assortment Box (70 pcs)
Cod. RC100 - Cassetta Assortimento Ingrassatori (70 pzi)

Quantit
Dim. 16,6 x 10,5 x 2,8 cm
Quantity
Codice
Code ref.
Filettatura
Thread
Chiave [mm]
Sp. Size [mm]
Ingrassatori Idraulici diritti
Straight Hydraulic Grease Nipples
10
90.01-ZB
M6x1
10
90.03-ZB
M8x1
10
90.25-ZB
M10x1
11
10
90.32-ZB
G 1/8
11
Ingrassatori Idraulici a 45
45 Hydraulic Grease Nipples
90.41-ZB
M6x1
90.43-ZB
M8x1
90.45-ZB
M10x1
11
90.61-ZB
M6x1
90.63-ZB
M8x1
7
9
90.65-ZB
M10x1
11
Nota: a richiesta possibile personalizzare letichetta con il logo del cliente e in differenti lingue.
Note: on demand it is possible to personalize the label with customers logo and different languages.
Cod. RC200 - Cassetta Assortimento Ingrassatori (140 pzi)
Code ref. RC200 - Grease Nipples Assortment Box (140 pcs)

Quantit
Dim. 24 x 16 x 3,5 cm
Quantity
Codice
Code ref.
Filettatura
Thread
Chiave [mm]
Sp. Size [mm]
Ingrassatori Idraulici diritti
Straight Hydraulic Grease Nipples
25
90.01-ZB
M6x1
25
90.03-ZB
M8x1
7
9
15
90.25-ZB
M10x1
11
15
90.32-ZB
G 1/8
11
10
90.41-ZB
M6x1
10
90.43-ZB
M8x1
7
9
90.45-ZB
M10x1
11
90.52-ZB
G 1/8
11
10
90.61-ZB
M6x1
10
90.63-ZB
M8x1
90.65-ZB
M10x1
11
90.72-ZB
G 1/8
11
Nota: a richiesta possibile personalizzare letichetta con il logo del cliente e in differenti lingue.
Note: on demand it is possible to personalize the label with customers logo and different languages.
32
Oliatori
Oilers
Codice
Gambo [mm]
Esterno [mm]
L1 [mm]
L [mm]
95.05-ZB
4,4
5,2
95.06-ZB
5,5
6,2
95.06-IN *
5,5
6,2
95.08-ZB
6,5
7,5
Code ref.
Shank [mm]
Outer [mm]
L1 [mm]
L [mm]
OLIATORI
Ball Check Oilers-Free-Cutting Leaded Steel 11SMnPb37White Zinc Plated Fe/Zn 7 II
OILERS
Oliatori a Sfera-Acciaio AVP 11SMnPb37Zincato Bianco Fe/Zn 7 II

a magazzino.
available at stock.
33
Testine Ingrassatrici
Adatte per ingrassatori manuali, elettrici, pneumatici, per siringhe a vite

e a pressione. Compatibili con ogni tipo di tubazione rigida o in gomma.
Couplers for Grease Nipples
Suitable for manual, elettrical, pneumatic grease pumps and for screw
or pression greaser guns. Suitable for every kind of rigid or rubber hose.
ZERK Coupler-Steel White Zinc Plated Fe/Zn 7 II
TESTINE INGRASSATRICI
Testina ZERK-Acciaio Zincato Bianco Fe/Zn 7 II

Codice
Filettatura
Thread
Confezione [pz]
Package [pcs]
Suitable for
80.03-7-8
M10x1
100
standard
Ingrassatori a testa convessa
80.03-7-8-10
M10x1
10
retail
Code ref.
Adatto per
Convex head grease nipples
Testina LUB-Ottone
LUB Coupler-Brass
Codice
Filettatura
Thread
Confezione [pz]
Package [pcs]
Suitable for
80.13-21
M10x1
100
standard
Ingrassatori a testa concava ns. rif. serie 94.XX
80.13-21-10
M10x1
10
retail
Code ref.
Adatto per
Concave head grease nipples our ref. 94.XX
Testina Piana a Gancio-Corpo in lega ZAMA
Hook-On Connector-Body ZAMAK alloy made

Codice
Filettatura
Thread
Confezione [pz]
Package [pcs]
81.53-ZB
M10x1
100
standard
81.53-10-ZB
M10x1
10
retail
Code ref.
81.53-01-ZB
M10x1
1
blister
81.53-G-ZB
1/8" G
100
standard
Adatto per
Suitable for
Ingr. a testa piana es.15 da ns. rif. 92.01 a 92.33 e

ingrassatori testa piana 16 DIN 3404 A
Button head grease nipples hex.15 from ref. 92.01 to 92.33

and button head grease nipples 16 DIN 3404 A
Testina Piana a Spinta-Corpo in lega ZAMA
Slide-On Connector-Body ZAMAK alloy made

Codice
Filettatura
Thread
Confezione [pz]
Package [pcs]
81.55-ZB
M10x1
100
standard
81.55-10-ZB
M10x1
10
retail
Code ref.
81.55-01-ZB
M10x1
1
blister
81.55-G-ZB
1/8" G
100
standard
Adatto per
Suitable for
Ingr. a testa piana es.15 da ns. rif. 92.01 a 92.33 e

ingrassatori testa piana 16 DIN 3404 A
Button head grease nipples hex.15 from ref. 92.01 to 92.33

and button head grease nipples 16 DIN 3404 A
Testina Piana Gigante--Corpo in lega ZAMA
Giant Hook-On Connector-Body ZAMAK alloy made

Codice
Filettatura
Thread
Confezione [pz]
Package [pcs]
81.57-ZB
M10x1
50
standard
81.57-10-ZB
M10x1
10
retail
81.57-01-ZB
M10x1
1
blister
81.57-G-ZB
1/8" G
50
standard
Code ref.
34
Adatto per
Suitable for
Ingr. a testa piana es.22 DIN 3404 B da ns. rif. 92.66

a 92.70
Button head grease nipples hex.22 DIN 3404 B from ref.

92.66 to 92.70
Codice
Filettatura
Thread
Confezione [pz]
Package [pcs]
81.58-ZB
M10x1
25
standard
81.58-05-ZB
M10x1
5
retail
1/8" G
25
standard
Code ref.
81.58-G-ZB
Adatto per
Suitable for
Ingr. a testa piana es.22 DIN 3404 B da ns. rif. 92.66 a

92.70
Button head grease nipples hex.22 DIN 3404 B from ref.

92.66 to 92.70
Testina a Baionetta-Corpo in lega ZAMA
Bayonet Coupler-Body ZAMAK alloy made

Codice
Filettatura
Thread
Confezione [pz]
Package [pcs]
81.66-ZB
M10x1
50
standard
81.66-10-ZB
M10x1
10
retail
81.66-01-ZB
M10x1
1
blister
81.66-G-ZB
1/8" G
50
standard
Code ref.
Adatto per
Suitable for
Ingrassatori a baionetta ns. rif. 96.72
Bayonet grease nipples ref. 96.72
Testina Idraulica a 3 Griffe-Acciaio Zincato Bianco Fe/Zn 7 II
Hydraulic Coupler with 3 Jaws-Steel White Zinc Plated Fe/Zn 7 II

Codice
Filettatura
Thread
Confezione [pz]
Package [pcs]
81.69-ZB
M10x1
25
standard
81.69-10-ZB
M10x1
10
retail
81.69-01-ZB
M10x1
1
blister
Code ref.
Giant Hook-On Connector with 3 Connections-Body ZAMAK alloy made
Testina Piana Gigante a 3 Attacchi-Corpo in lega ZAMA
Adatto per
Suitable for
Ingrassatori Idraulici ns. rif. serie 90.XX e serie 70.XX
Hydraulic grease nipples ref. 90.XX and 70.XX series
Testina Idraulica a 4 Griffe-Acciaio Zincato Bianco Fe/Zn 7 II
Hydraulic Coupler with 4 Jaws-Steel White Zinc Plated Fe/Zn 7 II

Codice
Filettatura
Thread
Confezione [pz]
Package [pcs]
81.73-ZB
M10x1
25
standard
81.73-10-ZB
M10x1
10
retail
M10x1
1
blister
Code ref.
81.73-01-ZB
Adatto per
Suitable for
Testina Idraulica a 3 Griffe Tonda Fresata-Acciaio Zincato Bianco Fe/Zn 7 II
Hydraulic Coupler with 3 Jaws Round Milled-Steel White Zinc Plated Fe/Zn 7 II
Codice
Filettatura
Thread
Confezione [pz]
Package [pcs]
R.43
M10x1
25
standard
R.43-10
M10x1
10
retail
M10x1
1
blister
Code ref.
R.43-01
Adatto per
Suitable for
35
Testine Ingrassatrici
Couplers for Grease Nipples
Hydraulic Coupler with 4 Jaws Excellent-Steel White Zinc Plated Fe/Zn 7 II
Testina Idraulica a 4 Griffe Excellent-Acciaio Zincato Bianco Fe/Zn 7 II

Codice
Filettatura
Thread
Confezione [pz]
Package [pcs]
Suitable for
81.75-ZB
M10x1
10
standard
Code ref.
Testina Idraulica a 4 Griffe Professional-Acciaio Zincato Bianco Fe/Zn 7 II
Hydraulic Coupler with 4 Jaws Professional-Steel White Zinc Plated Fe/Zn 7 II

Codice
Filettatura
Thread
Confezione [pz]
Package [pcs]
R.129
M10x1
25
standard
R.129-10
M10x1
10
retail
M10x1
1
blister
Code ref.
R.129-01
Adatto per
Suitable for
Testina Idraulica a 4 Griffe a 90-Acciaio Zincato Bianco Fe/Zn 7 II
Hydraulic Coupler with 4 Jaws 90-Steel White Zinc Plated Fe/Zn 7 II

Codice
Filettatura
Thread
Confezione [pz]
Package [pcs]
Suitable for
R.101
M10x1
10
standard
R.101-01
M10x1
1
blister
Code ref.
36
Adatto per
Adatto per
Valvole di Spurgo Grasso
Grease Relief Valves
2
3
4
5

Acciaio AVPZincatura Iridescente Fe/Zn 7 IV
Free Cutting SteelIridescent Zincplated Fe/Zn 7 IV

Acciaio AVPZincatura Nera Fe/Zn 7 IV Nera
Free Cutting SteelBlack Zincplated Fe/Zn 7 IV Black

Valvole di Spurgo Grasso a Sfera Con filettatura conica
Ball Grease Relief Valve With tapered thread

Disegno
Drawing
Press.
Apertura
Fil.
Codice / Code
Ch
Opening Thread SW
press.
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 II
Acciaio/Steel
C. Fe/Zn 7 IV
0,20,5
M10x1
11
CD033-02-CH
0,51,0
M10x1
11
CD033-05-CH
810
M10x1
11
CD033-08-CH
1013
M10x1
11
CD033-10-CH
3,54,5
M10x1
11
CD033-45-CH
Acciaio/Steel
3 Fe/Zn
7 IV Black 4
AISI 303/A2
Ottone/Brass
AISI 303/A2
Ottone/Brass
AISI 303/A2
Ottone/Brass
CD033-05-ZN
RELIEF & BREATHER COMPONENTS
Material & treatments:
COMPONENTI DI SPURGO E SFIATO
Materiali e trattamenti di riferimento:
Valvole di Spurgo Grasso a Sfera Con filettatura cilindrica
Ball Grease Relief Valve With cylindric thread

Disegno
Drawing
Press.
Apertura
Fil.
Codice / Code
Ch
Opening Thread SW
press.
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 II
2,53,5
M8x1,25
11
99.24-ZB
2,53,5
M10x1
11
99.25-ZB
2,53,5
M10x1,5
11
99.27-ZB
Acciaio/Steel
C. Fe/Zn 7 IV
Acciaio/Steel
3 Fe/Zn
7 IV Black 4
Valvole di Spurgo Grasso a Puntale Con filettatura cilindrica
Push Road Grease Relief Valve With cylindric thread

Disegno
Drawing
Press.
Apertura
Fil.
Codice / Code
Ch
Opening Thread SW
press.
0,51,0 bar
G 1/8"
11
0,71,0 bar
G 1/8"
11
0,51,5 bar
G 1/8"
11
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 II

a magazzino.
Acciaio/Steel
C. Fe/Zn 7 IV
Acciaio/Steel
3 Geomet
500A 4
CD327-05-IN
CD327-IN
CD327-05-OT-GR
CD327-OT-GR
CD327-1.5-OT-GR
available at stock.
37
Oil Relief Screw
Materiale: Acciaio AVP 11SMnPb37
Viti di Spurgo Olio
Disegno
Drawing
Material: Free Cutting Steel 11SMnPb37

Filettatura
Trattamento
Cod. / Code
Treatment
Zincatura Bianca Fe/Zn 7 II
CD207-ZB
White Zincplated Fe/Zn 7 II
CD12001-ZB

Zincatura Bianca Fe/Zn 7 IV
CD009-CH
White Zincplated Fe/Zn 7 IV
CD12017-CH
CD12017-
Zincatura Bianca Fe/Zn 7 IV
White Zincplated Fe/Zn 7 IV
CD12002-ZB
CD12002-
CD206-ZB
Ch
Thread
SW
L1
mm
mm
mm
M6x1
16,5
29
M8x1,25
17
26
M8x1,25
10
22,5
29,5
M10x1
11
17
28
M10x1
13
19
33
M16x1,5
17
27
38
A richiesta possiamo fornire viti spurgo olio su disegno del cliente.
On demand push oil relief screw by customers drawing can be supplied.
Indicatori di Livello a Vista
Visual Level Indicator
Indicatori di Livello a Vista-Corpo in Alluminio, spia in Plexiglass
Visual Level Indicator-Body Aluminium made, inspection window Plexiglass made

Codice
Chiave [mm]
Filettatura
R.247/A
17
1/4
R.247/B
22
3/8
R.247/C
27
1/2
R.247/D
32
3/4
R.247/E
40
Code ref.
S.W. (mm)
Thread
Completo di guarnizione in fibra.
Complete of fiber seal .
38

a magazzino.
available at stock.
Versioni:
Acciaio AVPZincatura Bianca Fe/Zn 7 IV
Ottone EN 12164-CW614
Alluminio Lega 2011
Versions:
Free Cutting SteelWhite Zincplated Fe/Zn 7 IV
Brass EN 12164-CW614
Aluminium 2011 Alloy
CD179-ICH
Valvole di Sfiato Vapori Olio NC Con guarnizione e molla, filettatura conica
NC Oil Steam Breather Valves With sealing and spring, tapered thread
Disegno
Drawing
Ch
Altezza
Code rif. Thread SW

CD179-8-ICH M8x1,25 11
CD179-ICH
M10x1
11
CD592-ICH
M10x1
11
CD180-ICH
M10x1
14
CD180-OT-GR M10x1
14
Height
Alt. Fil.
Thread H.
24,8
24,8
64
25
Codice
Fil.
CD180-AL-GR
M10x1
14
Materiale Trattamento
25
Material
Acciaio/Steel
Acciaio/Steel
Acciaio/Steel
Acciaio/Steel
Ottone/Brass
25
Alluminio/Aluminium
Treatment
Fe/Zn 7 IV
Note
Notes
Fil. Cil./Cyl. Thread
Fe/Zn 7 IV
Fe/Zn 7 IV
A colonnetta/High version
Fe/Zn 7 IV
-
CD587-ICH
M14x1,5
14
31
13
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 IV
CD181-CH12
10
16
24,5
Acciaio/Steel
Fe/Zn 12 IV
CD048-CH9
12
20
30,5
13
Acciaio/Steel
Fe/Zn 9 IV
Breather Components
Componenti di Sfiato
Valvole di Sfiato Vapori Olio NA Filettatura conica
NO Oil Steam Breather Valves Tapered thread

Disegno
Drawing
Ch
Altezza
Code rif. Thread SW

CD14003-CH
7,5
11
CD589-ICH
M10x1
11
Height
Alt. Fil.
Thread H.
31,1
13,3
24,3
Codice
Fil.
Treatment
Note
Notes
Fe/Zn 7 IV
A innesto/Push in
Material
Acciaio/Steel
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 IV
CD226-ICH
M10x1
14
25
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 IV
CD588-ICH
M14x1,5
14
30,5
13
Acciaio/Steel
Fe/Zn 7 IV
Con filtro ottone sinterizzato
With sintered brass filter
Valvole di Sfiato Vapori Olio NC con Asta di LivelloCon guarnizione e molla, filettatura conica
NC Oil Steam Breather Valves with Level Rod With sealing and spring, tapered thread
Disegno
Drawing
Ch
Altezza
Code rif. Thread SW

CD180-OT-TL M10x1
14
Codice
Fil.
Height
74,5
A richiesta possiamo fornire componenti di sfiato su disegno del cliente.

A richiesta possibile fornire tutte le valvole di sfiato NC e NA da noi prodotte con asta
di livello
a magazzino.
L1
57
Material
Ottone/Brass
Treatment
Note
Notes
On demand breather components by customers drawing can be supplied.

On demand all breather valves NC and NO can be supplied with level rod.
available at stock.
39
Pressori a Sfera Filettati con

Taglio a Cacciavite
PRESSORI A SFERA
SPRING PLUNGERS
Versioni / Versions
Slotted Threaded Spring

Plungers
Materiali / Materials
Acciaio AVP 11SMnPb37Zincatura Nera

Fe/Zn 7 VII S
Free Cutting Steel 11SMnPb37Black Zinc

plated Fe/Zn 7 VII S
Corpo/Body:
Acciaio AVP 11SMnPb37classe 5,8
Free Cutting Steel 11SMnPb37class 5.8

Molla/Spring:

Sfera/Ball:
Acciaio AISI 1010
Steel AISI 1010
Corpo/Body:

Molla/Spring:

Sfera/Ball:
Caratteristiche Tecniche: Temperatura max di esercizio 250C. Numero illimitato di azionamenti.
Tecnichal Features: Max working temperature 250C. Unlimited number of working cycles.
Pressori a Sfera con Taglio a Cacciavite con Forza della Molla Normale
Slotted Threaded Spring Plungers with Regular Spring Force

Codice / Code
Disegno
Drawing
Acciaio
Steel
INOX
A2
Filettatura
Thread
mm
mm
Sfera
Ball
mm
CI
CF
mm
daN
daN
10.03-ZN
10.03-IN
M3x0,5
0,5
1,5
0,4
0,2
0,3
10.04-ZN
10.04-IN
M4x0,7
0,8
2,5
0,6
0,85
1,4
10.05-ZN
10.05-IN
M5x0,8
12
0,9
0,8
0,8
1,4
10.06-ZN
10.08-ZN
10.06-IN
10.08-IN
M6x1
M8x1,25
14
16
1
1,5
3,5
5
1
1,2
1,1
1,8
1,8
3,1
10.10-ZN
10.10-IN
M10x1,5
19
1,5
2,4
4,5
10.12-ZN
10.12-IN
M12x1,75
22
2,5
2,6
4,9
10.16-ZN
10.16-IN
M16x2
24
3,5
10
2,5
4,1
8,6
10.20-ZN
10.20-IN
M20x2,5
30
4,5
12
9,0
14,0
Pressori a Sfera con Taglio a Cacciavite con Forza della Molla Maggiorata
Slotted Threaded Spring Plungers with Increased Spring Force

Codice / Code
Disegno
Drawing
Acciaio
Steel
INOX
A2
Filettatura
Thread
mm
mm
Sfera
Ball
mm
CI
CF
mm
daN
daN
10.03-ZN-RIN 10.03-IN-RIN
M3x0,5
0,5
1,5
0,4
0,5
0,7
M4x0,7
0,8
2,5
0,6
1,2
2,2
M5x0,8
12
0,9
0,8
1,5
2,2
M6x1
M8x1,25
14
16
1
1,5
3,5
5
1
1,2
1,9
2,8
M10x1,5
19
1,5
3,6
5,7
6,2
10,4
10.12-ZN-RIN 10.12-IN-RIN M12x1,75
22
2,5
6,1
11,0
M16x2
24
3,5
10
2,5
6,8
14,2
M20x2,5
30
4,5
12
11,5
14,0
Legenda
CI = Carico Iniziale di schiacciamento sfera
CF = Carico Finale di schiacciamento completo sfera
40
Legend
CI = Initial ball compression load
CF = Complete ball compression load
a magazzino.
available at stock.
Pressori a Puntale Filettati

con Grano
Acciaio AutomaticoBrunitura
PRESSORI A MOLLA
Corpo e Grano/Body & Grub Screw:

Acciaio Automatico
Free Cutting Steel
Free Cutting Steel Burnished
Molla/Spring:

Puntale/Bolt:
Acciaio Inox AISI 420 Indurito
Hardened Stainless Steel AISI 420

Acciaio Inox
Acciaio INOX
Stainless Steel
Stainless Steel
Molla/Spring:

Puntale/Bolt:

Acciaio Inox
Acciaio-POM
Stainless Steel
Steel POM
Molla/Spring:
SPRING PLUNGERS
Versioni / Versions
Threaded Bolt Spring Plungers

with Grub Screw

Puntale/Bolt:
Resina Acetalica (POM)
Acetal Resin (POM)
Caratteristiche Tecniche: 1 e 2 Temperatura max di esercizio 250C. Numero illimitato di azionamenti. 3 Tecnopolimero a base di Resina Acetalica
(POM). Resistente a solventi, oli, grassi e altri agenti chimici. Campo di Temperatura di funzionamento: -30 C +50 C.
Tecnichal Features: 1 & 2 Max working temperature 250C. Unlimited number of working cycles. 3 Acetal Resin based (POM) technopolymer. Resistant
to solvents, oils, greases and other chemical agents. Working Temperature Range: -30 C +50 C.
Pressori a Puntale Filettati per Fori Ciechi
Threaded Spring Plungers for Blind Holes

Filett.
Codice / Code
Disegno
Drawing
Acciaio
Steel
15.04-ZN
15.05-ZN
15.06-ZN
15.08-ZN
15.10-ZN
15.12-ZN
15.16-ZN
INOX
A2
15.04-IN
15.05-IN
15.06-IN
15.08-IN
15.10-IN
15.12-IN
15.16-IN
Thread
D2
Acc-POM
CI
CF
D1
mm
mm
mm
mm
daN
daN
M4x0,7
15
1,5
1,5
1,3
0,5
1,6
M5x0,8
18
2,3
2,4
1,5
0,6
2,0
M6x1
M8x1,25
20
22
2,5
3
2,7
3,5
2
2,5
0,7
2,0
0,9
3,5
Steel-POM
15.04-PL
15.05-PL
15.06-PL
15.08-PL
15.10-PL
15.12-PL
15.16-PL
Ch
SW
M10x1,5
22
0,9
3,5
M12x1,75
28
1,0
5,5
M16x2
32
7,5
4,5
10,0
Legenda
Legend

a magazzino.
available at stock.
41

Esagono Incassato
PRESSORI A SFERA
SPRING PLUNGERS
Versioni / Versions
Threaded Ball Spring Plungers

with Hexagonal Socket Head
Corpo/Body:
Acciaio Automatico
Free Cutting Steel
Molla/Spring:

Sfera/Ball:
Acciaio AISI 420 Indurito
Hardened Steel AISI 420
Corpo/Body:
Acciaio Inox
Acciaio INOX
Stainless Steel
Stainless Steel
Molla/Spring:

Sfera/Ball:
Pressori a Sfera con Esagono IncassatoForza Normale
Ball Spring Plungers with Hexagonal Socket HeadNormal Force

Codice / Code
Disegno
Drawing
Acciaio
Steel
14.04-ZN
14.05-ZN
14.06-ZN
14.08-ZN
14.10-ZN
14.12-ZN
14.16-ZN
INOX
A2
14.04-IN
14.05-IN
14.06-IN
14.08-IN
14.10-IN
14.12-IN
14.16-IN
Filettatura
Thread
D2
Ch
SW
CI
CF
D1
mm
mm
mm
mm
daN
daN
M4x0,7
10
0,8
2,5
0,4
1,0
M5x0,8
14
15
0,9
0,6
1,1
1
1,5
3,5
5
3
4
0,9
1,5
1,3
3,0
M6x1
M8x1,25
16
M10x1,5
23
2,0
3,5
M12x1,75
26
2,5
3,0
5,5
M16x2
33
3,5
10
6,5
12,5
CI
CF
Pressori a Sfera con Esagono IncassatoForza Maggiorata
Ball Spring Plungers with Hexagonal Socket HeadHeavy Force

Codice / Code
Disegno
Drawing
Acciaio
Steel
14.04-ZN-RIN
14.05-ZN-RIN
14.06-ZN-RIN
14.08-ZN-RIN
14.10-ZN-RIN
14.12-ZN-RIN
14.16-ZN-RIN
INOX
A2
Filettatura
Ch
Thread
D2
D1
mm
mm
mm
mm
daN
daN
10
0,8
2,5
1,2
2,2
14
15
0,9
1,9
3,0
1
1,5
3,5
5
3
4
2,8
4,7
4,0
7,3
14.04-IN-RIN
M4x0,7
14.05-IN-RIN
M5x0,8
14.06-IN-RIN
M6x1
14.08-IN-RIN M8x1,25
14.10-IN-RIN M10x1,5
14.12-IN-RIN M12x1,75
14.16-IN-RIN
M16x2
16
SW
23
6,6
10,0
26
2,5
6,6
12,0
33
3,5
10
9,0
18,0
Legenda
42
Legend
a magazzino.
available at stock.
Pressori a Puntale Filettati
Versioni / Versions
Threaded Bolt Spring Plungers
PRESSORI A MOLLA
Corpo/Body:
Acciaio Automatico
Free Cutting Steel
Molla/Spring:

Puntale/Bolt:
Corpo/Body:
Acciaio Inox
Acciaio INOX
Stainless Steel
Stainless Steel
Molla/Spring:

Puntale/Bolt:
SPRING PLUNGERS
Pressori a Puntale FilettatiForza Normale
Threaded Bolt Spring PlungersNormal Force

Codice / Code
Disegno
Drawing
Acciaio
Steel
11.04-ZB
11.05-ZB
11.06-ZB
11.08-ZB
11.10-ZB
11.12-ZB
11.16-ZB
INOX
A2
11.04-IN
11.05-IN
11.06-IN
11.08-IN
11.10-IN
11.12-IN
11.16-IN
Filettatura
Thread
D2
CI
CF
D1
mm
mm
mm
mm
daN
daN
M4x0,7
1,5
1,8
0,6
0,6
1,6
M5x0,8
12
2,0
2,4
0,8
0,6
1,7
M6x1
M8x1,25
14
16
2,0
2,0
2,7
4
1
1,2
0,7
2,0
1,8
3,5
M10x1,5
19
2,5
4,5
1,5
2,0
4,5
M12x1,75
22
3,5
2,5
6,0
M16x2
24
4,5
8,5
2,5
5,0
9,5
Pressori a Puntale FilettatiForza Maggiorata
Threaded Bolt Spring PlungersHeavy Force

Codice / Code
Disegno
Drawing
Acciaio
Steel
11.04-ZN-RIN
11.05-ZN-RIN
11.06-ZN-RIN
11.08-ZN-RIN
11.10-ZN-RIN
11.12-ZN-RIN
11.16-ZN-RIN
INOX
A2
Filettatura
Thread
D2
CI
CF
D1
mm
mm
mm
mm
daN
daN
1,5
1,8
0,6
0,9
2,2
12
2,0
2,4
0,8
0,9
2,5
14
16
2,0
2,0
2,7
4
1
1,2
1,1
2,2
2,5
4,5
19
2,5
4,5
1,5
2,2
5,5
22
3,5
3,6
9,5
24
4,5
8,5
2,5
6,0
11
11.04-IN-RIN
M4x0,7
11.05-IN-RIN
M5x0,8
11.06-IN-RIN
M6x1
11.08-IN-RIN M8x1,25
11.10-IN-RIN M10x1,5
11.12-IN-RIN M12x1,75
11.16-IN-RIN
M16x2
Legenda
Legend
a magazzino.
available at stock.
43
Posizionatori a Piantare
Drive Fit Plungers
PRESSORI A SFERA
SPRING PLUNGERS
Versioni / Versions
Corpo/Body:
Acciaio AVP classe 5,8
Acciaio AVP 11SMnPb37Zincatura Nera

Fe/Zn 7 VII S
Free Cutting Steel class 5.8
Free Cutting Steel 11SMnPb37Black Zinc

plated Fe/Zn 7 VII S
Molla/Spring:

Sfera/Ball:
Acciaio AISI 1010
Steel AISI 1010

Acciaio Inox
Acciaio INOX
Stainless Steel
Stainless Steel
Molla/Spring:

Puntale/Bolt:

Acciaio Inox
Acciaio-POM
Steel POM
Stainless Steel
Molla/Spring:

Puntale/Bolt:
Acetal Resin (POM)
Caratteristiche Tecniche: 1 e 2 Temperatura max di esercizio 250C. Numero illimitato di azionamenti. 3 Tecnopolimero a base di Resina Acetalica
(POM). Resistente a solventi, oli, grassi e altri agenti chimici. Campo di Temperatura di funzionamento: -30 C +50 C.
Tecnichal Features: 1 & 2 Max working temperature 250C. Unlimited number of working cycles. 3 Acetal Resin based (POM) technopolymer. Resistant
to solvents, oils, greases and other chemical agents. Working Temperature Range: -30 C +50 C.
Posizionatori a Sfera Lisci
Smooth Ball Spring Plungers

Codice / Code
Disegno
Drawing
Acciaio
Steel
12.04-ZB
12.05-ZB
12.06-ZB
12.08-ZB
12.10-ZB
12.12-ZB
INOX
A2
12.04-IN
12.05-IN
12.06-IN
12.08-IN
12.10-IN
12.12-IN
D1
mm
3 INOX-POM
A2-POM
12.04-IP
12.05-IP
12.06-IP
12.08-IP
12.10-IP
12.12-IP
D2
L1
L2
CI
CF
daN
mm
mm
mm
mm
daN
4,6
0,8
0,3
0,7
5,6
0,4
0,7
1,5
0,6
1,2
1,8
1,2
2,0
2,5
6,5
6
7
8,5
10
12
13,5
2,5
2,7
0,6
1,0
12
14
16
2,5
3,5
1,5
Legenda
Legend
44

a magazzino.
available at stock.
Posizionatori a Piantare in
materiale Termoplastico
Versioni / Versions
Drive Fit Plungers

Termopolymer Made
PRESSORI A MOLLA
Corpo/Body:
Termopolimero (POM)-Corpo
Thermopolymer (POM)-Body
Acetal Resin (POM)
Molla/Spring:

Sfera/Ball:
Corpo/Body:
Termopolimero (POM)-Corpo e sfera
Thermopolymer (POM)-Body & Ball
Acetal Resin (POM)
Molla/Spring:

Sfera/Ball:
SPRING PLUNGERS
Acetal Resin (POM)
Caratteristiche Tecniche: 1 Temperatura max di esercizio 250C. Numero illimitato di azionamenti. 2 Tecnopolimero a base di Resina Acetalica (POM).
Resistente a solventi, oli, grassi e altri agenti chimici. Campo di Temperatura di funzionamento: -30 C +50 C.
Tecnichal Features: 1 Max working temperature 250C. Unlimited number of working cycles. 2 Acetal Resin based (POM) technopolymer. Resistant to
solvents, oils, greases and other chemical agents. Working Temperature Range: -30 C +50 C.
Posizionatori a Sfera Lisci in materiale Termoplastico
Smooth Ball Spring PlungersTermopolymer Made

Codice / Code
Disegno
Drawing
Acciaio
Steel
12.04-PI
12.05-PI
12.06-PI
12.08-PI
12.10-PI
12.12-PI
INOX
A2
12.04-PP
12.05-PP
12.06-PP
12.08-PP
12.10-PP
12.12-PP
D1
D2
L1
L2
CI
CF
mm
mm
mm
mm
mm
daN
daN
4,6
0,8
0,3
0,7
5,6
0,4
0,7
6
8
6,5
8,5
6
8
1
1
1,5
1,8
0,6
1,2
10
12
11
2,5
2,7
0,6
1,0
1,2
2,0
12
14
13,5
2,5
3,5
1,5
2,5
Legenda
Legend

a magazzino.
available at stock.
45

Testa a Taglio Cacciavite
PRESSORI A SFERA
SPRING PLUNGERS
Versioni / Versions
Threaded Plungers with

Screwdriver Slotted Head
Corpo/Body:
Acciaio Automatico
Free Cutting Steel
Molla/Spring:

Sfera/Ball:
Corpo/Body:
Acciaio Inox
Acciaio INOX
Stainless Steel
Stainless Steel
Molla/Spring:

Sfera/Ball:
Pressori a Sfera Filettati con Testa a Taglio Cacciavite
Threaded Plungers with Screwdriver Slotted Head

Codice / Code
Disegno
Drawing
Acciaio
Steel
13.04-ZB
13.05-ZB
13.06-ZB
13.08-ZB
13.10-ZB
13.12-ZB
INOX
A2
13.04-IN
13.05-IN
13.06-IN
13.08-IN
13.10-IN
13.12-IN
Filett.
Thread
D2
D3
L1
L2
CI
CF
D1
mm
mm
mm
mm
mm
daN
daN
M4x0,7
2,5
0,8
6,3
0,6
1,2
M5x0,8
0,9
12
8,3
0,9
1,4
M6x1
M8x1,25
3,5
5
10
16
1
1,5
14
16
8,8
10,8
1,1
1,6
M10x1,5
16
20
13,8
1,8
2,4
3
4,5
M12x1,75
18
2,5
22
14,8
3,5
6,0
Legenda
Legend
46

a magazzino.
available at stock.
Pressori a Sfera Lisci senza

Collare
Stainless Steel
PRESSORI A MOLLA
Corpo/Body:
Acciaio INOX

Molla/Spring:

Sfera/Ball:
Corpo/Body:

Molla/Spring:

Sfera/Ball:
SPRING PLUNGERS
Versioni / Versions
Smooth Ball Spring Plungers

without Collar
Pressori a Sfera Lisci senza Collare
Smooth Ball Spring Plungers without Collar

Disegno
Codice / Code
Drawing
INOX
A2
16.03-IN
16.35-IN
16.04-IN
16.45-IN
16.05-IN
16.55-IN
16.06-IN
D1
L1
D2
CI
CF
mm
mm
mm
mm
daN
daN
0,65
0,45
0,75
3,5
0,8
2,5
0,6
1,45
4
4,5
11
12
0,9
0,95
3
3,2
0,8
0,95
1,45
1,65
13
1,0
3,5
11
1,8
5,5
14
1,2
1,55
2,5
15
1,5
4,5
1,8
3,1
Legenda
Legend

a magazzino.
available at stock.
47
COMPRESSORI A LEVA IN ACCIAIO-Riempimento con cartuccia e grasso sfuso. Verniciati di nero
STEEL HAND LEVER PUMP-Filling up with cartridge or bulk grease. Black painted
Codice
Riempimento
Filling
Capacity [g]
Capacit [g]
Filettatura
80.56
Grasso sfuso
300
M10x1
Cartuccia/Cartridge:
500
400 (52mm)
M10x1
750
500 (52mm)
M10x1
1000
600 (56mm)
M10x1
COMPONENTI E ACCESSORI PER GRASSO
COMPONENTS & ACCESSORIES FOR GREASE
Code ref.
Bulk grease
Grasso sfuso
80.57
Bulk grease
Cartuccia*
Cartridge*
Grasso sfuso
80.58
Bulk grease
Cartuccia*
Cartridge*
Grasso sfuso
80.59
Bulk grease
Cartuccia**
Cartridge**
Thread
* Cartuccia Universale Standard-Universal Standard Cartridge

** Cartuccia Italiana Standard-Italian Standard Cartridge
KIT D'INGRASSAGGIO in scatola-Compressore a leva + tubo + testina + cartuccia grasso
GREASING KIT in box-Hand lever pump + hose + coupler + grease cartridge

Code ref.
Codice
Nylon hose
Tubo nylon
Testina ingr.
Cartuccia
80.57-KIT
300 mm
Hydr. 3 jaws
Idr. 3 griffe
400 g
(52mm) *
80.58-KIT
300 mm
Hydr. 3 jaws
Idr. 3 griffe
500 g
(52mm) *
80.59-KIT
300 mm
Hydr. 3 jaws
Idr. 3 griffe
600 g
(56mm) **
Coupler
Cartridge

Su richiesta del cliente realizziamo KIT in scatola con personalizzazione dell'etichetta con logo del cliente-On customer's request we create KIT in box with
personalized label with customer's brand
KIT D'INGRASSAGGIO PROFESSIONALE in scatola

scatola-Compressore a leva professionale + tubo + testina
PROFESSIONAL GREASING KIT in box

box-Professional hand lever pump + hose + coupler
Codice
Tubo in gomma
Testina ingr.
80.77-KIT
300 mm
Hydr. 4 jaws
Code ref.
Rubber hose
Capacit [g]
Coupler
Capacity [g]
Idr. 4 griffe
500
400 (52mm)
Adatto per Cartuccia Universale Standard.
Suitable for Universal Standard Cartridge.
TUBI IN ACCIAIO PER COMPRESSORI A LEVA-Zincato bianco (Cr3) Fe/Zn 7 II
STEEL RIGID PIPES FOR HAND LEVER PUMPS-White Zinc plated (Cr3) Fe/Zn 7 II
48
Code ref.
Codice
Lunghezza [mm]
Length [mm]
Massa [g]
Filettatura
81.22
150
40
M10x1
Mass [g]
Thread
PISTOLA D'INGRASSAGGIO
D'INGRASSAGGIO-Riempimento con cartuccia o grasso sfuso.
GREASE GUN-Filling
-Filling by cartridge or bulk grease.
Code ref.
Codice
[mm]
Length [mm]
Lung. [mm]
Capacit[g]
Cartuccia
80.57-P
57
290
500
400 g
(52mm) *
Capacity[g]
Cartridge
PISTOLA D'INGRASSAGGIO AD ARIA COMPRESSA-Riempimento con cartuccia o grasso sfuso.
AIR OPERATED GREASE GUN-Filling by cartridge or bulk grease.
Code ref.
Codice
[mm]
Length [mm]
Lung. [mm]
Capacit[g]
Cartuccia
80.97
57
290
400
400 g
(52mm) *
80.98
57
350
1000
500 g
(52mm) *
80.99
59
380
1000
600 g
(56mm) **
Capacity[g]
Cartridge
Completo di tubo di gomma (L=400mm) e testina a 4 griffe.
With rubber hose (L=400mm) & hydraulic coupler with 4 jaws.

With rigid hose & hydraulic coupler with 4 jaws.
Completo di tubo rigido e testina a 4 griffe.
PISTOLA D'INGRASSAGGIO A BATTERIA-Riempimento con cartuccia o grasso sfuso.
BATTERY GREASE GUN-Filling by cartridge or bulk grease.
Code ref.
Codice
[mm]
Length [mm]
Lung. [mm]
Capacit[g]
Cartuccia
80.97-BAT
57
290
500
400 g
(52mm) *
80.98-BAT
57
350
1000
500 g
(52mm) *
80.99-BAT
59
380
1000
600 g
(56mm) **
Capacity[g]
Cartridge
Completo di tubo in gomma AP diam.4x10.8 (L=500mm) e testina idr. a 4
griffe.
Complete with rubber hose HP diam.4x10.8 (L=500mm) and 4 jaws
coupler.
In fig. la versione con 2 batterie in dotazione da ordinare con codice 80.9X-BAT2-In fig. The version with 2 batteries to be ordered with code ref. 80.9X-BAT2
Confezionata in valigetta-Packed in suitcase
49
CARTUCCIA GRASSO AL LITIO (NLGI 2)-Per compressori a leva
LITHIUM GREASE CARTRIDGE (NLGI 2)-For hand lever pumps

Codice
Code ref.
80.57-40 *
conf. 18 pz
[mm]
Massa [g]
Mass [g]
Suitable for
52
400
80.57; 80.57-KIT;
80.77-KIT; 80.57-P;
80.97; 80.97-BAT
52
500
80.58; 80.58-KIT;
80.98; 80.98-BAT
56
600
80.59; 80.59-KIT;
80.99; 80.99-BAT
18 pcs box
80.58-50 *
conf. 18 pz
18 pcs box
80.59-60 **
conf. 12 pz
12 pcs box
Adatto per

TUBI IN GOMMA
RUBBER HOSES
Code ref.
Codice
Lunghezza [mm]
Length [mm]
Filettatura
81.06
81.07
81.08
81.09
81.10
81.11
81.12
81.13
81.14
200
300
400
500
600
700
1000
1500
900
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
Thread
Caratteristiche: diam.int. 4 x diam.est.11 Ch.14 M10x1 - W.P. 400 Bar - B.P. 1000 Bar-Features: int.diam.4 x ext.diam.11 Ch.14 M10x1 - W.P. 400 Bar - B.P.
1000 Bar
Su richiesta del cliente possibile avere anche l'attacco con filettatura 1/8" BSP-On customer's request it is possible to have 1/8" BSP connection
TUBI IN NYLON
NYLON HOSES
Code ref.
Codice
Lunghezza [mm]
Length [mm]
Filettatura
81.26
81.27
81.28
81.29
81.30
81.31
81.32
81.33
81.34
200
300
400
500
600
700
1000
1500
900
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
Thread
Caratteristiche: diam.int. 4 x diam.est.8,4 Ch.13 M10x1 - W.P. 200 Bar - B.P. 800 Bar-Features: int.diam.4 x ext.diam.8,4 Ch.13 M10x1 - W.P. 200 Bar - B.P. 800
Bar
Su richiesta del cliente possibile avere anche l'attacco con filettatura 1/8" BSP-On customer's request it is possible to have 1/8" BSP connection
50
SIRINGHE A PRESSIONE PER GRASSO-Corpo in acciaio verniciato nero
GREASE PUSH GUN-Body in black painted steel
Codice
Code ref.
Lunghezza [mm]
Length [mm]
[mm]
Volume [cm]
Volume [cm]
Con puntale tipo Zerk - per ingrassatori a testa convessa
30
45
215
320
60
160
Con puntale tipo LUB - per ingrassatori a testa concava
LUB coupler - for concave grease nipples
80.12
80.13
80.13-PL *
30
45
45
215
320
320
60
160
160
Con testina idr. A 3 griffe - per ingrassatori idraulici
3 jaws coupler - for hydraulic grease nipples
80.22
80.23
30
45
215
320
60
160
* Versione con serbatoio in materiale plastico-Plastic reservoir version
SIRINGHE A VITE PER GRASSO IN OTTONE-Corpo e ghiere in ottone
BRASS SCREW GREASE GUN-Body & closing components brass made

Code ref.
Codice
[mm]
Length [mm]
Lung. [mm]
Capacit[g]
Filettatura
80.34
40
190
160
M10x1
Capacity[g]
Thread
SIRINGHE A VITE PER GRASSO IN ACCIAIO-Corpo e ghiere in acciaio
STEEL SCREW GREASE GUN-Body & closing components steel made

Code ref.
Codice
[mm]
Length [mm]
Lung. [mm]
Capacit[g]
Filettatura
80.33
45
200
190
M10x1
Capacity[g]
Thread
80.02
80.03
Zerk coupler - for convex grease nipples
51
INGRASSATORE AUTOMATICO A MOLLA PER PUNTO SINGOLO
SPRING AUTOMATIC GREASE LUBRICATOR FOR SINGLE POINT

Codice
Capacit
Capacity
[mm]
Altezza [mm]
PLS100/EMPTY
100 cm
67
129
Code ref.
Height [mm]
Caratteristiche:
-Ricaricabile grazie allingrassatore idraulico previsto sul coperchio
-Campo di temperatura: -23 C +121 C
-Installazione remota: non possibile
-Filettatura del raccordo di attacco: maschio 1/4" BSPT/NPT
Features:
-Re-fillable by hydraulic grease nipple on the cover
-Operating temperature range: -23 C +121 C
-Remote installation: not applicable
-Installation thread size: male 1/4" BSPT/NPT
Sono disponibili diverse soluzioni per adattare la filettatura
Several solutions are available in order to suit your thread need
INGRASSATORE AUTOMATICO PER PUNTO SINGOLO-Grasso universale NLGI2
AUTOMATIC GREASE LUBRICATOR FOR SINGLE POINTUniversal grease NLGI2

Codice
Capacit
Capacity
[mm]
Altezza [mm]
PLE60/LP1
60 cm
77
92
PLE120/LP1
120 cm
77
112
PLE240/LP1
240 cm
77
157
Code ref.
Height [mm]
Caratteristiche:
-Tipo/Generazione di gas: Azoto (N2)/Elettrochimico
-Max pressione di funzionamento: 5 bar
-Periodi di funzionamento impostabili: 1,3, 6, 9 e 12 mesi
-Certificazioni/Grado IP: ATEX / CE / UL / IP68
-Installazione remota: fino a 1m con tubo precaricato 8mm (5/16)
Features:
-Gas Type/Gas Generating Method: Nitrogen (N2) /Electrochemical
-Max. Operating Pressure: 5 bar
-Operating Temperature Range: -20 C +55 C
-Available Dispensing Periods: 1,3, 6, 9 & 12 months
-Certifications / IP code: ATEX / CE / UL / IP68
-Remote installation: up to 1m using a 8mm (5/16") pre-filled lube line
Per riempimenti con altre tipologie di grasso, contattare lazienda

In order to have the device filled by other grease type, please, contact the Company
INGRASSATORE AUTOMATICO ELETTROMECCANICO-Grasso universale NLGI2
ELECTROMECHANICAL AUTOMATIC GREASE LUBRICATORUniversal grease NLGI2

Codice
Capacit
Capacity
[mm]
Altezza [mm]
PLM250/MAIN
250 cm
91
210
Code ref.
Height [mm]
Caratteristiche:
-Max pressione di funzionamento: 30~60 bar
-Alimentazione elettrica: 4,5 VDC a batteria (sostituibile)
-Periodi di funzionamento
impostabili: 1/2, 1, 2 ,3, 6 e 12 mesi
-Volume erogato (cm3/ciclo pompa): appross. 0,34cm3/ciclo a 20C
-Certificazioni/Grado IP: CE / IP54
-Lubrificazione di pi punti: fino a 8 punti
-Installazione remota: fino a 6m con tubo precaricato 8mm (1/4)
Features:
-Operating pressure: 30~60 bar
-Operating temperature range: -40 C +60 C
-Power supply: 4,5 VDC battery pack (replaceable)
-Available dispensing periods:
1/2, 1, 2 ,3, 6 & 12 months
-Dispensing volume (cm3/pump cycle): approx. 0.34cm3/cycle @ 20C
-Certifications / IP code: CE / IP54
-Multi point lubrication: up to 8 points
-Remote installation: up to 6m using a 8mm (1/4") pre-filled lube line
A disposizione il kit di ricambio sacca di grasso NGLI2 avente cod. PLSV250/PL1
52
Available the kit spare grease NGLI2 pouch with code ref. PLSV250/PL1
POMPE GRASSO PER FUSTI
GREASE PUMP FOR DRUMS

Codice
Adatta per fusti
Dotazione
Code ref.
Suitable for drums
80.73
5 kg
80.74
2030 kg
Completa di coperchio, piastra, molla,1,5 m

di tubo in gomma, rubinetto, 120 mm
tubetto flessibile e testina a 4 griffe
80.74-C
2030 kg
Come versione 80.74 con carrello

portafusti a 2 ruote
Codice
Capacit
80.75
8 kg
80.76
12 kg
80.79
16 kg
Equipment
With cover, pressure plate, spring, 1,5 m rubber

hose, valve, 120 mm flexible spout & 4 jaw coupler
Like 80.74 with 2 wheel trolley
POMPE A BARILE PER GRASSO
GREASE BARREL PUMP

Code ref.
Capacity
Dotazione
Equipment
Completa di 1,5 m di tubo in gomma,

rubinetto, tubetto rigido e testina a 4 griffe,
verniciato arancione
With 1,5 m rubber hose, valve, rigid spout

& 4 jaw coupler, orange painted
With 1,5 m rubber hose, valve, 120 mm

flexible spout & 4 jaw coupler

rubinetto, 120 mm tubetto flessibile e
testina a 4 griffe
POMPE A BARILE PER GRASSO CON CARRELLO
GREASE BARREL PUMP WITH TROLLEY

Codice
Capacit
Capacity
Equipment
80.79-C
16 kg

rubinetto, tubetto rigido e testina a 4 griffe,
Code ref.
Dotazione
With 1,5 m rubber hose, valve, rigid spout

& 4 jaw coupler, orange painted
53
KIT PER DISTRIBUZIONE GRASSO PER FUSTI
GREASE DISPENSING KITS FOR DRUMS
Codice
Il kit co
e:
The kit includes:
Per fusti
Grasso
Distanza
Code ref.
Suitable for drums
Grease
Distance
85.03
2030 kg
Suitable for all types of grease
Adatto per tutti i tipi di grasso
Medie e lunghe dist.
85.05
5060 kg
85.08
180220 kg
Short & long dist.
Pompa
P
Carello
Trolley
Drum Cover
Follower Plate
Hose
Tubo
Pistola
85.03
85.05
85.08
85.03-A
85.05-A
85.08-A
85.03-C
85.05-C
85.08-C
85.03-F
85.05-F
85.08-F
85.03-D
85.05-D
85.08-D
85.03-T03
85.05-T03
85.08-T03
85.03-P
85.05-P
85.08-P
Pump
Membrana
Short & long dist.
Codice
Code ref.
Coprifusto
Short & long dist.
Gun
Per una maggiore durata ed efficienza delle pompe consigliabile utilizzare aria essiccata o montare un filtro sulla linea in entrata (optional avente cod. 85.03-R, vedi
pi avanti negli accessori)
It is recommended to use dried air or to put an inlet filter to guarantee more efficient and lasting long to the pneumatic pumps (having code ref. 85.03-R, see in next
section of the accessories)
POMPE PNEUMATICHE PER GRASSO - AEROPULSOMETRI
GREASE PNEUMATIC PUMPS

Code ref.
Drums
Fusti
Rappporto
Portata a
6 bar
Pressione
di lavoro
Pescante
(mm)
Ingresso
Uscita
85.03-A
2030 kg
50:1
1500 g/min
68 bar
28; L 480
F 1/4
M 1/4
85.05-A
5060 kg
50:1
1500 g/min
68 bar
28; L 740
F 1/4
M 1/4
85.08-A
180220 kg
50:1
1500 g/min
68 bar
28; L 940
F 1/4
M 1/4
Codice
Ratio
Flow rate
at 6 bar
Working
pressure
Shank
(mm)
Inlet
Outlet
Caratteristiche:
Rapporto 50:1 adatto per la distribuzione di tutti i tipi di grasso (NLGI 0006) a brevi e lunghe distanze sia su
carrellati che su impianti fissi
Features:
Ratio 50:1 pump suitable for transfering all type of grease (0006 NLGI) at short & long distances for portable &
wall mounted grease kits
ACCESSORI PER POMPE PNEUMATICHE GRASSO
ACCESSORIES FOR GREASE PNEUMATIC PUMPS

COPRIFUSTO/DRUM COVER
Codice
Fusti
est fusto
Code ref.
Drums
Drum O.D.
85.03-F
85.05-F
85.08-F
2030 kg
5060 kg
180220 kg
260350 mm
340385 mm
550600 mm
Coperchio
Bocchettone
330 mm
400 mm
600 mm
28 mm
28 mm
28 mm
Cover
Union
MEMBRANA PREMIGRASSO/FOLLOWER PLATE

Codice
Fusti
int fusto
Membrana
Bocchettone
54
Code ref.
Drums
Drum I.D.
Diphraqm
Union
85.03-D
85.05-D
85.08-D
2030 kg
5060 kg
180220 kg
250300 mm
335400 mm
540580 mm
310 mm
400 mm
600 mm
28 mm
28 mm
28 mm
ACCESSORI PER POMPE PNEUMATICHE GRASSO
(segue)
ACCESSORIES FOR GREASE PNEUMATIC PUMPS
(follows)
TUBI FLESSIBILI DI COLLEGAMENTO PER GRASSO
GREASE CONNECTION FLEXIBLE HOSES
85.03-T01
1,5 m
85.03-T03
3m
85.03-T05
5m
85.03-T10
10 m
85.03-T15
15 m
85.03-T18
18 m
85.03-T20
20 m
Descrizione
Length
Description
Tubi flessibili di collegamento per grasso, diam. int.

1/4", SAE 100 R2AT, pressione d'esercizio 600 bar,
raccordi F/F 1/4"G.
Grease connection flexible hoses, internal diameter size

1/4", SAE 100 R2AT, working pressure 600 bar,
fittings F/F 1/4"G.
PISTOLA GRASSO CON TUBO FLESSIBILE
GREASE GUN WITH FLEXIBLE HOSE

Codice
Code ref.
Cod. Tubo
Testina a 4 griffe
Ingresso
Pipe code
4 jaws coupler
Inlet port
85.03-P
81.07
F 1/4
Caratteristiche:
Comprensiva di tubo in gomma L=300mm e testina a 4 griffe
81.73-ZB
Features:
Including 300mm rubber hose & 4 jaw Coupler
PISTOLA GRASSO CON TUBO RIGIDO
GREASE GUN WITH RIGID HOSE

Codice
Code ref.
Cod. Tubo
Testina a 4
griffe
Ingresso
Pipe code
Inlet port
4 jaws coupler
85.03-TR
81.22
F 1/4
Caratteristiche:
Comprensiva di tubo in acciaio L=150mm e testina a 4 griffe
81.73-ZB
Features:
Including 150mm steel hose & 4 jaw Coupler
85.03-P
PISTOLA GRASSO
GREASE GUN
85.03-TR
Codice
85.03-PN
Ingresso
Code ref.
Inlet port
85.03-PN
F 1/4
TUBO FLESSIBILE PER PISTOLA
FLEXIBLE HOSE FOR GUN

Codice
Lunghezza
Raccordi
81.07
300 mm
M10x1
Code ref.
Length
Port
TESTINA IDRAULICA A 4 GRIFFE
4 JAW HYDRAULIC COUPLER

Codice
Raccordo
81.73-ZB
M10x1
Code ref.
Port
Conf. Standard
Standard pack.
25 pz/pcs
Lunghezza
Codice
Code ref.
RACCORDO GIREVOLE DI SNODO
SWIVEL JOINT
Codice
Raccordo
85.03-S
1/4 M-M
Code ref.
Port
RACCORDO GIREVOLE DI SNODO TRIPLO
TRIPLE SWIVEL JOINT

Codice
Raccordo
85.03-ST
1/4 M-M
Code ref.
Port
FILTRO REGOLATORE
FILTER & REGULATOR

Codice
Code ref.
Raccordi
Port
85.03-R
1/4
Regolatore di pressione con attacchi femmina da G 1/4" con manometro, filtro con unit di
drenaggio condensa semi-automatico e nebulizzatore d'olio.
Pressure regulator, G 1/4" female ports, with pressure gauge, filter with semi-automatic
condensate drainage unit & oil atomizer.
CARRELLO PORTA FUSTI
TROLLEY FOR DRUMS

Codice
Fusti
Code ref.
Drums
85.03-C
85.05-C
85.08-C
2030 kg
5060 kg
180220 kg
Ruote ant.
Front Wheels
2 fisse/fixed
2 fisse/fixed
2 fisse/fixed
Ruote post.
Dimensione base
2 piroett./swivel
2 piroett./swivel
2 piroett./swivel
310x310 mm
410x410 mm
620x620 mm
Rear Wheels
Base dimension
55
SIRINGHE PER OLIO-Corpo e cannuccia rigida in ottone lucido
OIL GUNS-Body and spout brass made
Code ref.
O.D. [mm]
Tot. Length [mm]
Lungh. Tot. [mm]
Volume [cm]
88.30
88.40
88.50
88.50-1000
30
40
50
50
240
300
340
550
100
250
500
1000
COMPONENTI E ACCESSORI PER OLIO
COMPONENTS & ACCESSORIES FOR OIL
Codice
[mm]
Volume [cm]
SIRINGHE PER OLIO IN ACCIAIO-Corpo e cannuccia rigida in acciaio
OIL GUNS STEEL MADE-Body and spout steel made
Code ref.
O.D. [mm]
Tot. Length [mm]
Lungh. Tot. [mm]
Volume [cm]
88.40-A
88.50-A
88.50-A-1000
40
57
57
300
350
400
250
500
1000
Codice
[mm]
Volume [cm]
SIRINGHE PER OLIO CAMBIO E DIFFERENZIALI-Corpo acciaio nero e cannuccia flessibile
OIL GUNS FOR GEARBOXES & DIFFERENTIAL UNITS-Black steel body and flexible spout
Code ref.
O.D. [mm]
Tot. Length [mm]
Lungh. Tot. [mm]
Volume [cm]
88.60
60
290
750
Codice
[mm]
Volume [cm]
OLIATORI A PRESSIONE-Serbatoio
-Serbatoio e impugnatura in acciaio, pompa in ottone
OILCANS-Steel
-Steel reservoir & handle, pump brass made
Code ref.
Weight [g]
Peso [g]
Volume [cm]
82.02
82.03
82.05
82.07
82.08
180
210
220
300
340
200
300
500
750
1000
Codice
Volume [cm]
Con cannucce svitabili rigida e flessibile
With detachable rigid spout & flexible spout
OLIATORI A PRESSIONE-Serbatoio, impugnatura e pompa in plastica
OILCANS-Plastic reservoir, handle & pump
Codice
Code ref.
Peso [g]
Weight [g]
Volume [cm]
Volume [cm]
Con cannuccia svitabile rigida / With detachable rigid spout
82.02-PL
82.03-PL
82.05-PL
82.07-PL
130
140
150
190
200
300
500
750
Con cannuccia svitabile flessibile / With detachable flexible spout
82.12-PL
82.13-PL
82.15-PL
82.17-PL
56
130
140
150
190
200
300
500
750
OLIATORI PIATTI IN PLASTICA TRASPARENTE
FLAT OILERS TRANSPARENT PLASTIC MADE

Codice
Larghezza [mm]
Altezza [mm]
Profondit [mm]
Depth [mm]
Weight [g]
Peso [g]
Volume [cm]
82.50
82.51
50
54
105
110
22
26
11
12
25
50
Code ref.
Width [mm]
Height [mm]
Volume [cm]
Codice
Code ref.
[mm]
O.D. [mm]
Altezza [mm]
Height [mm]
Peso [g]
Weight [g]
Volume [cm]
Volume [cm]
CON CANNUCCIA RIENTRANTE IN OTTONE
WITH ENTERING BRASS SPOUT
82.80-OR
82.81-OR
82.82-OR
82.83-OR
82.84-OR
82.85-OR
82.86-OR
45
60x34(*)
55
65
75
85
95
205
215
235
250
275
300
320
36,5
41,5
45
45,5
61
86,5
97
100
150
200
300
500
750
1000
25
30
33,5
34
49,5
75
85,5
100
150
200
300
500
750
1000
20
25
28,5
29
44,5
70
80,5
100
150
200
300
500
750
1000
CON CANNUCCIA FISSA IN OTTONE
WITH FIXED BRASS SPOUT
82.80-OS
82.81-OS
82.82-OS
82.83-OS
82.84-OS
82.85-OS
82.86-OS
45
60x34(*)
55
65
75
85
95
205
215
235
250
275
300
320
CYLINDRICAL OILERS TRANSPARENT PLASTIC MADE (Polyethylene)
OLIATORI CILINDRICI IN PLASTICA TRASPARENTE (Polietilene)
CON CANNUCCIA FISSA IN PLASTICA
WITH FIXED PLASTIC SPOUT
82.80-PL
82.81-PL
82.82-PL
82.83-PL
82.84-PL
82.85-PL
82.86-PL
45
60x34(*)
55
65
75
85
95
175
185
205
220
245
270
290
CON CANNUCCIA IN PLASTICA RICURVA
WITH PLASTIC CURVED SPOUT
82.80-CP
82.81-CP
82.82-CP
82.83-CP
82.84-CP
82.85-CP
82.86-CP
(*) A sezione rettangolare-With rectangular section
45
60x34(*)
55
65
75
85
95
min 175
min 185
min 205
min 220
min 245
min 270
min 290
22,5
27,5
31
31,5
47
72,5
83
100
150
200
300
500
750
1000
57
NEBULIZZATORI-Serbatoio in acciaio
PRESSURE SPRAYERS-Steel reservoir
Per la nebulizzazione atossica di liquidi detergenti, oli lubrificanti e affini a bassa densit.
For non-toxic spraying of low density liquid detergents, lubrifcant oils and similar.
Per lutilizzo riempire a ca. 3/4 della capacit del serbatoio e successivamente immettere aria compressa alla
pressione di 68 bar, dopo di che scollegare.
To use fill 3/4 reservoir by liquid and consequently inlet air pressure at 68 bar, then disconntect.
Codice
Serbatoio
Capacit [l]
Capacity [l]
W. P. max[ bar]
O.D. [mm]
[mm]
Altezza [mm]
R.850/A
Acciaio
verniciato
16
10
255
860
24
330
910
24
330
910
Code ref.
Reservoir
Painted steel
Height [mm]
Dotazione: lancia L= 650mm, imbuto antiriflusso
Equipment: gun length= 650mm, anti-reflux funnel
R.850
Acciaio
verniciato
Painted steel
Dotazione: carrello, lancia L= 600mm,
Equipment: trolley, gun length= 600mm
R.860
Acciaio INOX
INOX steel
Dotazione: carrello, lancia L= 600mm,
Equipment: trolley, gun length= 600mm
OLIATORI CONTAGOCCECorpo in ottone nichelatoSerbatoio in Plexiglass
DROP SIGHT FEED OILERSNickel plated brass bodyPlexigum reservoir

Codice
Filettatura
Thread
O.D. [mm]
[mm]
Altezza [mm]
Volume [cm]
83.04
83.05
83.06
83.08
83.09
83.10
G 1/4"
G 1/4"
G 3/8"
G 3/8"
G 3/8"
G 3/8"
42
54
62
80
80
105
160
170
180
190
235
235
35
75
150
250
450
750
Code ref.
Disponibilit a fornire bicchieri di ricambio.
Availality to supply spare glasses.
Su richiesta del cliente, sono a disposizione diversi adattatori per la filettatura di attacco
By customer's request, different adaptors are available to suit your thread needs
58
P max [bar]
Height [mm]
Volume [cm]
POMPE A BARILE PER OLIO
OIL BARREL PUMP

Codice
Capacit (l)
80.80
80.81
12
80.82
16
Codice
Capacit (l)
Capacity (l)
Equipment
80.82-C
16
Completa di 2 m di tubo in gomma,

raccordo portagomma e beccuccio ricurvo,
Codice
Lunghezza [mm]
81.18
1500
81.19
2000
81.20
2500
Code ref.
Capacity (l)
Dotazione
Equipment
POMPE A BARILE PER OLIO CON CARRELLO
OIL BARREL PUMP WITH TROLLEY

Code ref.
Dotazione
With 2 m rubber hose, hose connector &

bent spout, orange painted
With 2 m rubber hose, hose connector &

bent spout, orange painted
Completa di 2 m di tubo in gomma,

raccordo portagomma e beccuccio ricurvo,
TUBI IN GOMMA PER POMPE A BARILE
RUBBER HOSES FOR BARREL PUMP

Code ref.
Length [mm]
Caratteristiche:
diam.int. 5 x diam.est.13 Ch.13. F-M10x1 M-M16x2 - W.P. 400 Bar - B.P.
1000 Bar
Features:
int.diam.5 x ext.diam.13 Ch.13. F-M10x1 M-M16x2 - W.P. 400 Bar - B.P.
1000 Bar
59
KIT PER DISTRIBUZIONE OLIO PER FUSTI
OIL DISPENSING KITS FOR DRUMS

Per fusti
Codice
Il kit comprende:
The kit includes:
Fluidi
Suitable for drums
Code ref.
85.11
1
2
3
4
85.15
1
2
5060 kg
3 (340385mm)
4
Distanza
Fluid
Distance
Murale
Wall mounted
85.18
1
2
180220 kg
3 (550600mm)
4
85.18-SC
1
2
180220 kg
3 (550600mm)
4
Adatto per oli di media/alta

viscosit e liquido antigelo
Suitable for medium/high viscosity

oil & antifreeze liquid
Codice
Pompa
Tubo flessibile
Pescante rigido
Staffa murale
Rigid shank
Wall mount.
braket
Ring nut
85.11
85.11-A
85.11-T34
85.11-TPR
85.11-S
85.11-G
Codice
Pompa
Pump
Hose conn. 1/2
Tubo conn. 1/2
Pistola olio
Oil gun
Ring nut
Ghiera
Carello
85.15
85.18
85.18-SC
85.15-A
85.18-A
85.18-A
85.11-T03
85.11-T03
85.11-T03
85.11-P
85.11-P
85.11-P
85.11-G
85.11-G
85.11-G
85.05-C
85.08-C
Code ref.
Pump
Code ref.
Flexible hose
Brevi e medie
distanze (20m)
Short & lmedium

dist.ances (20m)
Ghiera
Trolley
POMPE PNEUMATICHE PER OLIO - AEROPULSOMETRI
OIL PNEUMATIC PUMP

Code ref.
Drums
Fusti
Rappporto
Portata a
6 bar
Pressione
di lavoro
Pescante
(mm)
Ingresso
Uscita
85.11-A
Murale
Wall mounted
3:1
14 l/min
68 bar
42; L 290
F 1/4
M 1/2
85.15-A
5060 kg
3:1
14 l/min
68 bar
42; L 740
F 1/4
M 1/2
85.18-A
180220 kg
3:1
14 l/min
68 bar
42; L 940
F 1/4
M 1/2
Codice
Ratio
Flow rate
at 6 bar
Working
pressure
Shank
(mm)
Inlet
Outlet
Caratteristiche:
Rapporto 3:1 adatto per la distribuzione di fliudi a brevi e media distanze (max 20 m) sia su carrellati che su
impianti fissi
Features:
Ratio 3:1 pump suitable for distributing fluids short & medium distances (max 20 m) for portable &
wall mounted oil kits
ACCESSORI PER POMPE PNEUMATICHE OLIO
ACCESSORIES FOR OIL PNEUMATIC PUMPS

PISTOLA OLIO CONTALITRI ELETTRONICA
ELECTRONIC OIL METER GUN

Codice
Descrizione
85.11-PE
Con 2 totalizzatori, snodo 1/2" M, attacco 1/2" F, tubo uscita rigido con
antigoccia, portata 2025 l/min, non omologata per uso pubblico
Code ref.
60
Description
With 2 totalizers, swivel joint 1/2" M, connection 1/2" F, flow rate 2025
l/min, rigid outlet pipe with anti-drip device, not homologated for pubblic use
ACCESSORI PER POMPE PNEUMATICHE OLIO
ACCESSORIES FOR OIL PNEUMATIC PUMPS
(segue)
(follows)
PISTOLA OLIO CONTALITRI ELETTRONICA CON TUBO FLESSIBILE
ELECTRONIC OIL METER GUN WITH FLEXIBLE HOSE

Codice
Descrizione
Code ref.
PISTOLA OLIO CON TUBO USCITA RIGIDO
OIL GUN WITH RIGID OUTLET HOSE

Codice
Descrizione
Code ref.
85.11-P
Description
Con giunto girevole 1/2" M con dispositivo anti goccia.
With swivel joint 1/2" M with anti-drip device.
PISTOLA OLIO CON TUBO USCITA FLESSIBILE
OIL GUN WITH FLEXIBLE OUTLET HOSE

Codice
Descrizione
Code ref.
85.11-PF
Description
Come la precedente 85.11-P con tubo in uscita flessibile.

Like the previous gun 85.11-PE with flexible outlet hose.
GHIERA PER POMPE CON RAPP. 3:1
BUNG ADAPTOR FOR PUMPS WITH RATIO 3:1

Codice
Descrizione
Code ref.
85.11-G
Description
Ghiera per pompe con rapporto 3:1.
Bung adaptor for pumps with ratio 3:1.
STAFFA PER POMPE MURALI
WALL BRACKET FOR WALL PUMPS

Codice
Descrizione
Code ref.
85.11-S
Description
Staffa per pompe murali.
Wall bracket for wall pumps.
CONTALITRI ELETTRONICO
ELECTRONIC OIL METER

Codice
Descrizione
Code ref.
85.11-L
Description
Con 2 totalizzatori, attacco 1/2" F, portata 2025 l/min, non omologata per uso pubblico.
With 2 totalizers, connection 1/2" F, flow rate 2025 l/min, not homologated for pubblic use.
NIPPLE 1/2" X 1/2" M/M

Codice
Code ref.
85.11-NI
Descrizione
Description
Nipple necessario per installare un contalitri.
Wall bracket for wall pumps.
RACCORDO GIREVOLE /
Codice
Code ref.
85.11-GI
Like the previous gun 85.11-PE with flexible outlet hose. Not homologated for
pubblic use.
85.11-PEF
Description
Come la precedente 85.11-PE con tubo flessibile in uscita. Non omologata

per uso pubblico.
SWIVEL JOINT
Descrizione
Description
Raccordo girevole 1/2"x1/2" M/M.

Swivel joint 1/2"x1/2" M/M.
FILTRO REGOLATORE
FILTER & REGULATOR

Codice
Code ref.
Raccordi
Port
85.03-R
1/4
Regolatore di pressione con attacchi femmina da G 1/4" con manometro, filtro con unit di
drenaggio condensa semi-automatico e nebulizzatore d'olio.
Pressure regulator, G 1/4" female ports, with pressure gauge, filter with semi-automatic
condensate drainage unit & oil atomizer.
CARRELLO PORTA FUSTI
TROLLEY FOR DRUMS

Codice
Fusti
Code ref.
Drums
85.05-C
85.08-C
5060 kg
180220 kg
Ruote post.
Dimensione base
2 piroett./swivel
2 piroett./swivel
410x410 mm
620x620 mm
Ruote ant.
Front Wheels
2 fisse/fixed
2 fisse/fixed
Rear Wheels
Base dimension
TUBI FLESSIBILI DI COLLEGAMENTO PER OLIO
OIL CONNECTION FLEXIBLE HOSES

Codice
Lunghezza
85.11-T01
85.11-T03
85.11-T05
85.11-T10
85.11-T15
85.11-T18
85.11-T20
85.11-T25
1,5 m
3m
5m
10 m
15 m
18 m
20 m
25 m
Code ref.
Length
Descrizione
Description
Tubi flessibili di collegamento per olio, diam. int. 1/2",

SAE 100 R2AT, pressione d'esercizio 600 bar, raccordi
F/F 1/2"G.
Oil connection flexible hoses, internal diameter size

1/2", SAE 100 R2AT, working pressure 600 bar,
fittings F/F 1/2"G.
61
POMPA MANUALE TRAVASO PER FUSTI A STANTUFFO
MANUAL TRANSFER PUMP WITH PISTON

Code ref.
Flow rate
Suction pipe length
Pipe length
Lungh. tubo
est / int
80.85
25 l/min
700 mm
1000 mm
22mm/16mm
80.86
60 l/min
700 mm
1000 mm
22mm/16mm
Codice
Portata
Lungh. pescante
Caratteristiche:
Pompa per travaso di olio e gasolio, con tubo di pescante (acciaio) e tubo di gomma in uscita.
Features:
Transfer pump for petrol, gas-oil with suction tube (steel) and rubber exit pipe.
Confezionata in scatola.
Packed in box.
POMPA TRAVASO ROTATIVA

HAND ROTARY PUMP
Codice
Portata
Code ref.
Flow rate
80.88
60 l/min
Caratteristiche:
Per olio e gasolio, con tubo pescante in acciaio e tubo erogazione in gomma.
Features:
For oil and diesel, with steel pipe, rubber hose.
Confezionata in scatola.
Packed in box.
IMBUTI DI PLASTICA
PLASTIC FUNNELS
Codice
Code ref.
O.D. [mm]
[mm]
Colore
87.11-PL
87.12-PL
87.13-PL
87.14-PL
87.15-PL
200
250
300
350
400
Bianco/White
Bianco/White
Bianco/White
Bianco/White
Bianco/White
Caratteristiche:
In HDPE, con filtro.
Features:
HDPE made, with filter.
62
O.D. / I.D.
Colour
TANICHE IN ACCIAIO PER BENZINA
FUEL STEEL CANS

Capacity [l]
Dim. W/H/D [mm]
87.52-FEB
Dim. L/H/P [mm]
87.51-FE
230/300/130
87.52-FE
10
300/400/130
87.52-FEB
10
350/275/170
87.53-FE
20
350/470/170
Caratteristiche:
Colore Verde / UN Approvato.
Features:
Green colour / UN Approved.
BOCCHETTONE PER TANICA IN ACCIAIO PER BENZINA
METAL FUEL CAN SPOUT

Codice
Colore
Colour
Adatto per
Suitable for
87.51-10-FE
Verde/Green
87.51-FE
87.52-FE
87.52-FEB
87.53-FE
Codice
Capacit [l]
Colore
87.51-PL
Nero/Rosso
87.52-PL
10
Nero/Rosso
87.53-PL
20
Nero/Rosso
Code ref.
TANICHE IN PLASTICA PER BENZINA
FUEL PLASTIC CANS

Code ref.
Capacity[ l]
Colour
Capacit [l]
Codice
Code ref.
87.52-FE
Black/Red
Black/Red
Black/Red
Caratteristiche:
Con bocchettone / UN Approvato.
Features:
With transvasing filler/ UN Approved.
Il colore pu essere indifferentemente Nero o Rosso.
The colour can be indifferently Black or Red.
CARAFFE GRADUATE IN PLASTICA
PLASTIC MEASURERS
Codice
Capacit [l]
Colore
87.91-PL
Bianco/White
87.92-PL
Bianco/White
87.93-PL
Bianco/White
Code ref.
Capacity[ l]
Colour
Caratteristiche:
Con tappi e beccuccio flessibile.
Features:
With caps and flexible spout.
63
INDICATORI DI LIVELLO
OIL GAUGES
Codice
Filettatura
Thread
L (mm)
L1 (mm)
86.06-14
86.06-38
86.06-12 (*)
86.08-14
86.08-38
86.08-12 (*)
86.10-14
86.10-38
86.10-12 (*)
86.12-14
86.12-38
86.12-12 (*)
86.15-14
86.15-38
86.15-12 (*)
86.20-14
86.20-38
86.20-12 (*)
G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"
G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"
G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"
G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"
G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"
G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"
60
60
60
80
80
80
100
100
100
120
120
120
150
150
150
200
200
200
23
23
23
43
43
43
63
63
63
78
78
78
108
108
108
148
148
148
L1
Code ref.
Caratteristiche:
Corpo in ottone nichelato, serbatoio in Plexiglass.
Features:
Nickel plated brass body, Plexigum reservoir.
(*)
(*)
Con riduzione a parte
Adaptor separated
TUBI ROMPIGETTO
SPOUT-BREAKER HOSES
Codice
Filettatura
Lunghezza (mm)
int (mm)
est (mm)
R.211/B-14
R.211/B-38
R.211/B-12 (*)
R.211/D-14
R.211/D-38
R.211/D-12 (*)
R.211/F-14
R.211/F-38
R.211/F-12 (*)
R.211/H-14
R.211/H-38
R.211/H-12 (*)
R.211/L-14
R.211/L-38
R.211/L-12 (*)
R.211/N-14
R.211/N-38
R.211/N-12 (*)
1/4"
3/8"
1/2"
1/4"
3/8"
1/2"
1/4"
3/8"
1/2"
1/4"
3/8"
1/2"
1/4"
3/8"
1/2"
1/4"
3/8"
1/2"
200
200
200
300
300
300
400
400
400
500
500
500
600
600
600
700
700
700
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
Code ref.
Thread
Caratteristiche:
Semirigidi, cromati per acqua e olio.
Features:
Semi-rigid, Chrome-plated, for water & oil.
(*)
(*)
64
Con riduzione a parte
Adaptor separated
Length (mm)
I.D. (mm)
O.D. (mm)
PISTOLE DI SOFFIAGGIO
BLOWING GUNS
Codice
Raccordo
Press. max [bar]
Work. press. (bar)
R.415/A
Baionetta
Bayonet
12
R.416
Baionetta
12
Bayonet
Lunghezza canna (mm)
Long nozzle length (mm)
180
Caratteristiche:
Fluido: aria compressa. Corpo in Alluminio.
Features:
For Compressed Air. Aluminium body .
PISTOLE di GONFIAGGIO con MANOMETRO
TYRE INFLATING GUNS with PRESSURE GAUGE

Codice
Raccordo
Press. max [bar]
Manometro (mm)
Code ref.
Connection
Work. press. (bar)
O.D. Pressure Gauge (mm)
R.540
Baionetta
12
63
Bayonet
Caratteristiche:
Fluido: aria compressa. Corpo in Alluminio.
Features:
For Compressed Air. Aluminium body .
ACCESSORI PER ARIA COMPRESSA
Connection
ACCESSORIES FOR AIR PRESSURE
Code ref.
ACCESSORI
ACCESSORIES
Codice
Descrizione
Caratteristiche
R.413
Manometro controllo pressione pi

tubo
Manometro radiale 63mm, scala

012 bar, tubo 6x12 L=400mm,
attacco testina a innesto
R.462
Testina gonfiaggio a leva per attacco

valvola
Clip on connector
Quick push-on 7 mm
R.463
Tubo in gomma per pistola gonfiaggio
Tubo 6x12 L=400mm, con Testina

a Levetta
Code ref.
Description
Features
Pressure gauge with hose
Rubber hose for tyre inflating
Radial pressure gauge 63mm,

scale 012bar, hose 6x12
L=400mm, fast connection
Resca 7 mm
Hose 6x12 L=400mm, with clip on

connector
PISTOLE DI LAVAGGIO kg 1
WASHING GUNS kg 1
Code ref.
Connection
Work. press. (bar)
Press. max [bar]
Serbatoio
R.517
Baionetta
Bayonet
12
Aluminium
R.517/B
Screw
A vite
12
Acciaio Verniciato
Codice
Raccordo
Reservoir
Alluminio
Painted Steel
Caratteristiche:
Per nafta.
Features:
Suitable for nafta.
65
TUBI IN POLIAMMIDE PA10.12
POLYAMIDE PA10.12 HOSES
Raggio di
curvatura
O.D.
(mm)
int
(mm)
Colore
I.D. (mm)
Colour
TRN11.0604
Nero/Black
35 (mm)
TRT11.0604
Neutro/Neutral
35 (mm)
TRN11.0806
6
8
Nero/Black
TRT11.0806
TRN11.1008
10
TRT11.1008
10
TRN11.1210
TRT11.1210
Codice
ext
(mm)
Code ref.
Bending
radius
Pressione di
scoppio
Burst
pressure
Pressione di
lavoro a 23C
Lungh.
matassa
Work. press.
at 23C
Roll length
84 (bar)
28 (bar)
100 (m)
84 (bar)
28 (bar)
100 (m)
40 (mm)
60 (bar)
20 (bar)
100 (m)
Neutro/Neutral
40 (mm)
60 (bar)
20 (bar)
100 (m)
Nero/Black
60 (mm)
48 (bar)
16 (bar)
100 (m)
Neutro/Neutral
60 (mm)
48 (bar)
16 (bar)
100 (m)
12
10
Nero/Black
85 (mm)
39 (bar)
13 (bar)
100 (m)
12
10
Neutro/Neutral
85 (mm)
39 (bar)
13 (bar)
100 (m)
Caratteristiche:
Per Aria Compressa. Temperatura di esercizio da -60 a +130
Features:
For Air Pressure. Working temperature from -60 to +130
SPIRALI IN POLIAMMIDE PA12
POLYAMIDE PA12 COILED HOSES

VERSIONE CON CODOLI
VERSION WITH TANGS

Codice
ext (mm)
ext (mm)
Colore
Lungh. di Lavoro
SRA10.0604
SRO10.0604
SRA15.0604
SRO15.0604
SRA10.0806
SRO10.0806
SRA15.0806
SRO15.0806
SRA10.1008
SRO10.1008
SRA15.1008
SRO15.1008
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
4
4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
8
Azzurro/Light Blue
Arancio/Orange
Azzurro/Light Blue
Arancio/Orange
Azzurro/Light Blue
Arancio/Orange
Azzurro/Light Blue
Arancio/Orange
Azzurro/Light Blue
Arancio/Orange
Azzurro/Light Blue
Arancio/Orange
10 m
10 m
15 m
15 m
10 m
10 m
15 m
15 m
10 m
10 m
15 m
15 m
Code ref.
O.D. (mm)
O.D. (mm)
Colour
Working Length
Caratteristiche:
Features:
VERSIONE SENZA CODOLI
VERSION WITHOUT TANGS

Codice
ext (mm)
ext (mm)
Colore
Lungh. di Lavoro
SRO30.0604
SRO30.0806
SRO30.1008
SRO30.1210
6
8
10
12
4
6
8
10
Arancio/Orange
Arancio/Orange
Arancio/Orange
Arancio/Orange
30 m
30 m
30 m
30 m
Code ref.
O.D. (mm)
O.D. (mm)
Colour
Caratteristiche:
Features:
66
Working Length
ATTACCHI, INNESTI E RACCORDI PER ARIA COMPRESSA
CONNECTIONS, TAPS & FITTINGS FOR COMPRESSED AIR
Codice
Code ref.
Tubo (mm)
Filetto
Hose (mm)
Thread
R.453/A
R.453/B
M 1/4
M 3/8
INNESTO PER RUBINETTO RAPIDO MASCHIO
MALE THREADED QUICK NIPPLE
R.457/B
R.457/C
M 1/4
M 3/8
INNESTO RAPIDO CON ATTACCO A BAIONETTA
QUICK NIPPLE WITH BAYONET CONNECTION
R.458
RUBINETTO RAPIDO FILETTATO MASCHIO
MALE THREADED QUICK TAP
R.460/A
M 1/4
R.460/B
M 3/8
R.460/C
M 1/2
RUBINETTO RAPIDO FILETTATO FEMMINA
FEMALE THREADED QUICK TAP
R.460/D
M 1/4
R.460/E
M 3/8
R.460/F
M 1/2
GIUNZIONE CON DADI FRESATI
FITTINGS WITH NUT FOR BAYONET CONNECTION
RACCORDI CON DADO FRESATO PER ATTACCO A BAIONETTA
DOUBLE MILLED NUT NIPPLE
R.481
ATTACCO A BAIONETTA CON MOLLA
BAYONET CONNECTION WITH SPRING
R.550/A
8x6
R.550/B
10x8
INNESTO RAPIDO CON MOLLA
QUICK COUPLER WITH SPRING
R.552/A
8x6
R.552/B
10x8
RUBINETTO RAPIDO CON MOLLA
QUICK TAP WITH SPRING
R.554/A
8x6
R.554/B
10x8
RACCORDO MASCHIO FISSO CON MOLLA
MALE FIXED FITTING WITH SPRING
R.556/A
8x6
1/4
R.556/B
10x8
1/4
RACCORDO FEMMINA FISSO CON MOLLA
FEMALE FIXED FITTING WITH SPRING
R.558/A
8x6
1/4
R.558/B
10x8
1/4
67
RIDUZIONI-Ottone Nichelato
REDUCTION NIPPLES-Nickel-Plated Brass

RIDUZIONI MASCHIO-FEMMINA
MALE-FEMALE REDUCING NIPPLES

Codice
Filett. Maschia
Filett. Femmina
R.411/A
R.411/B
R.411/C
R.411/D
R.411/E
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
3/8"
Code ref.
Male Thread
Female Thread
RIDUZIONI PROLUNGA MASCHIO-FEMMINA
MALE-FEMALE REDUCING EXTENSION NIPPLES

Codice
Filett. Maschia
Filett. Femmina
R.412/F
R.412/G
R.412/H
R.412/J
R.412/N
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/8"
1/2"
Code ref.
Male Thread
Female Thread
MANICOTTI, NIPLI, TAPPIOttone Nichelato
CONNECTORS, NIPPLES, PLUGSNickel-Plated Brass

MANICOTTI FEMMINA-FEMMINA
FEMALE-FEMALE CONNECTORS
Codice
Filett. Maschia
Filett. Femmina
R.427/A
R.427/B
R.427/C
R.427/D
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
Code ref.
Male Thread
Female Thread
NIPLI CON FILETTATURA CILINDRICA
NIPPLES WITH CYLINDRICAL THREAD

Codice
Filett. Maschia
Filett. Femmina
R.497/A
R.497/B
R.497/D
R.497/E
R.497/F
R.497/G
R.497/H
R.497/K
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/8"
1/4"
1/4"
3/8"
1/2"
3/8"
1/2"
1/2"
Code ref.
Male Thread
Female Thread
TAPPO CON FILETTATURA CILINDRICA
CYLINDRICAL THREAD PLUGS

Codice
Filett. Maschia
R.498/A
R.498/B
R.498/C
R.498/D
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
Code ref.
68
Male Thread
RACCORDI RAPIDI AUTOMATICIOttone Nichelato
QUICK AUTOMATIC FITTINGSNickel-Plated Brass

Codice
Code ref.
Tubo (mm)
Hose (mm)
Filetto
Thread
RA311.0418
RA311.0618
RA311.0818
RA311.0614
RA311.0814
RA311.1014
RA311.1214
4x2
6x4
8x6
6x4
8x6
10x8
12x10
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
GIUNZIONE RAPIDA AUTOMATICA DIRITTA
STRAIGHT QUICK AUTOMATIC CONNECTION
RA326.0404
RA326.0606
RA326.0808
RA326.1010
RA326.1212
4x2
6x4
8x6
10x8
12x10
GIUNZIONE RAPIDA AUTOMATICA A GOMITO
ELBOW QUICK AUTOMATIC CONNECTION
RA328.0404
RA328.0606
RA328.0808
RA328.1010
RA328.1212
4x2
6x4
8x6
10x8
12x10
STRAIGHT QUICK AUTOMATIC FITTING
RACCORDO RAPIDO AUTOMATICO DIRITTO
GIUNZIONE RAPIDA AUTOMATICA A T
T QUICK AUTOMATIC CONNECTION
RA329.0404
4x2
RA329.0606
6x4
RA329.0808
8x6
RA329.1010
10x8
RA329.1212
12x10
RACCORDO RAPIDO AUTOMATICO A GOMITO
ELBOW QUICK AUTOMATIC FITTING
RA314.0418
4x2
1/8"
RA314.0618
6x4
1/8"
RA314.0818
8x6
1/8"
RA314.0614
6x4
1/4"
RA314.0814
8x6
1/4"
RA314.1014
10x8
1/4"
RACCORDO RAPIDO AUTOMATICO A T
T QUICK AUTOMATIC FITTING
RA320.0418
4x2
1/8"
RA320.0618
6x4
1/8"
RA320.0818
8x6
1/8"
RA320.0614
6x4
1/4"
RA320.0814
8x6
1/4"
RA320.1014
10x8
1/4"
69
AVVOLGITUBOCon Ritorno Automatico a Molla, Ancoraggio Fisso
HOSE REELSWith Automatic Rolling-Up by Spring, Rigid Fixing

USCITA ANTERIORE /FRONT OUTLET
Acciaio Verniciato/Painted Steel

Codice
Diametro
Tubo
Lungh. Tubo
Racc. Ingresso
Racc. Uscita
Pressione
Fluido
10 m
15 m
10 m
15 m
10 m
15 m
M 1/4"
M 1/4"
M 1/2"
M 1/2"
M 1/2"
M 1/2"
F 1/4"
F 1/4"
F 1/2"
F 1/2"
F 3/8"
F 3/8"
600 bar
600 bar
60 bar
60 bar
20 bar
20 bar
Grasso/Grease
Grasso/Grease
Olio/Oil
Olio/Oil
Aria/Air
Aria/Air
Lungh. Tubo
Racc. Ingresso
Racc. Uscita
Pressione
Fluido
10 m
15 m
M 1/2"
M 1/2"
F 3/8"
F 3/8"
20 bar
20 bar
Aria/Air
Aria/Air
Code ref.
Diameter
Hose
Hose Length
AF110.6014
AF115.6014
AF110.0612
AF115.0612
AF110.0238
AF115.0238
460 mm
460 mm
460 mm
460 mm
460 mm
460 mm
1/4"
1/4"
1/2"
1/2"
3/8"
3/8"
INOX /Stainless Steel

Codice
Diametro
Tubo
Code ref.
Diameter
Hose
AI110.0238
AI115.0238
460 mm
460 mm
3/8"
3/8"
Hose Length
Inlet Port
Inlet Port
STAFFA GIREVOLE /SWIVELLING BRACKET

Codice
Descrizione
Code ref.
Per versioni non

carenate
Suitable for not

enclosed type
AF199
Description
Staffa in Acciaio
Verniciato
Outlet Port
Outlet Port
Codice
Code ref.
AI199
Painted Steel Made

Bracket
Pression
Pression
Fluid
Fluid
Descrizione
Description
Staffa in Acciaio INOX
Stainless Steel Made

Bracket
USCITA POSTERIORE /REAR OUTLET

Codice
Diametro
Tubo
Lungh. Tubo
Racc. Ingresso
Racc. Uscita
Pressione
Fluido
10 m
15 m
10 m
15 m
10 m
15 m
M 1/4"
M 1/4"
M 1/2"
M 1/2"
M 1/2"
M 1/2"
F 1/4"
F 1/4"
F 1/2"
F 1/2"
F 3/8"
F 3/8"
600 bar
600 bar
60 bar
60 bar
20 bar
20 bar
Grasso/Grease
Grasso/Grease
Olio/Oil
Olio/Oil
Aria/Air
Aria/Air
Lungh. Tubo
Racc. Ingresso
Racc. Uscita
Pressione
Fluido
10 m
15 m
M 1/2"
M 1/2"
F 3/8"
F 3/8"
20 bar
20 bar
Aria/Air
Aria/Air
Code ref.
Diameter
Hose
Hose Length
AF210.6014
AF215.6014
AF210.0612
AF215.0612
AF210.0238
AF215.0238
460 mm
460 mm
460 mm
460 mm
460 mm
460 mm
1/4"
1/4"
1/2"
1/2"
3/8"
3/8"

Codice
Diametro
Tubo
Code ref.
Diameter
Hose
AI210.0238
AI215.0238
460 mm
460 mm
3/8"
3/8"
Hose Length
Inlet Port
Inlet Port
Outlet Port
Outlet Port
Pression
Pression
Fluid
Fluid
VERSIONE CARENATA, USCITA POSTERIORE /ENCLODSED TYPE, REAR OUTLET

Codice
Diametro
Tubo
Lungh. Tubo
Racc. Ingresso
Racc. Uscita
Pressione
Fluido
10 m
15 m
10 m
15 m
10 m
15 m
M 1/4"
M 1/4"
M 1/2"
M 1/2"
M 1/2"
M 1/2"
F 1/4"
F 1/4"
F 1/2"
F 1/2"
F 3/8"
F 3/8"
600 bar
600 bar
60 bar
60 bar
20 bar
20 bar
Grasso/Grease
Grasso/Grease
Olio/Oil
Olio/Oil
Aria/Air
Aria/Air
Lungh. Tubo
Racc. Ingresso
Racc. Uscita
Pressione
Fluido
10 m
15 m
M 1/2"
M 1/2"
F 3/8"
F 3/8"
20 bar
20 bar
Aria/Air
Aria/Air
Code ref.
Diameter
Hose
Hose Length
AF310.6014
AF315.6014
AF310.0612
AF315.0612
AF310.0238
AF315.0238
460 mm
460 mm
460 mm
460 mm
460 mm
460 mm
1/4"
1/4"
1/2"
1/2"
3/8"
3/8"

Codice
Diametro
Tubo
Code ref.
AI310.0238
AI315.0238
Diameter
Hose
460 mm
460 mm
3/8"
3/8"
Hose Length
Inlet Port
Inlet Port
STAFFA GIREVOLE /SWIVELLING BRACKET

Codice
Descrizione
Code ref.
Per versioni carenate
Suitable for enclosed

type
70
AF399
Description
Staffa in Acciaio Verniciato
Painted Steel Made

Bracket
Outlet Port
Outlet Port
Codice
Code ref.
AI399
Pression
Pression
Fluid
Fluid
Descrizione
Description
Staffa in Acciaio INOX
Stainless Steel Made

Bracket
RACCORDI A INNESTO / Serie MP - 80 bar
PUSH-IN FITTINGS / MP 80 bar Series

Materiali:
Corpo:
Parte Filettata:
Pinza di Aggraffaggio:
O-Ring:
Ottone Nichelato
Ottone Nichelato
Ottone
NBR
Data sheet:
Recommended hoses:
Acceptable tolerances:
Working pressure:
Temperature range:
PA hoses
+/-0,07 mm
max 80 bar
-20C+70C
Materials:
Body:
Threaded screw:
Gripping collet:
O-Ring:
Brass Nickel plated

Brass Nickel plated
Brass
NBR
DIRITTO MASCHIO CONICO / TAPER STRAIGHT

Codice
Tubo
D1 (mm)
D2 (mm)
L1-L2 (mm)
CH1 (mm)
Code ref.
Hose
D1 (mm)
D2 (mm)
RA411.0418
RA411.0406
RA411.0408
RA411.0410
RA411.0618
RA411.0606
RA411.0608
RA411.0610
4
4
4
4
6
6
6
6
R1/8
M6x1
M8x1
M10x1
R1/8
M6x1
M8x1
M10x1
9
9
9
9
12
12
12
12
L1-L2 (mm)
7,5
8
8
8
7,5
8
8
8
18,5
23
20
20
21,5
25,5
25,5
22
CH1 (mm)
10
10
10
11
12
12
12
12
GOMITO MASCHIO CONICO / TAPER ELBOW

Codice
Tubo
D1 (mm)
D2 (mm)
L1-L2 (mm)
CH1 (mm)
Code ref.
Hose
D1 (mm)
D2 (mm)
RA414.0418
RA414.0406
RA414.0408
RA414.0410
RA414.0618
RA414.0606
RA414.0608
RA414.0610
4
4
4
4
6
6
6
6
R1/8
M6x1
M8x1
M10x1
R1/8
M6x1
M8x1
M10x1
9
9
9
9
12
12
12
12
L1-L2 (mm)
7,5
6
8
8
7,5
6
8
8
15,5
17
17
18
15,5
17
17
18
CH1 (mm)
20
20
20
20
21
21
21
21
CH2 (mm)
Massa (g)
3
2,5
3
3
3
2,5
4
4
7
7
7
9
10
12
12
11
CH2 (mm)
Massa (g)
10
10
10
10
10
10
10
10
8
9
9
10
14
15
16
16
CH2 (mm)
CH2 (mm)
Mass (g)
Mass (g)
GOMITO MASCHIO CONICO GIREVOLE / TAPER SWIVELLING ELBOW

Codice
Tubo
D1 (mm)
D2 (mm)
L1-L2 (mm)
CH1 (mm)
CH2 (mm)
Massa (g)
Code ref.
Hose
D1 (mm)
D2 (mm)
RA415.0418
RA415.0406
RA415.0408
RA415.0410
RA415.0618
RA415.0606
RA415.0608
RA415.0610
4
4
4
4
6
6
6
6
R1/8
M6x1
M8x1
M10x1
R1/8
M6x1
M8x1
M10x1
9
9
9
9
12
12
12
12
GIUNZIONE INTERMEDIA / UNION

Codice
Tubo
D1 (mm)
L1 (mm)
Code ref.
Hose
D1 (mm)
L1 (mm)
RA426.0404
RA426.0606
4
6
9
12
30
33,5
L1-L2 (mm)
7,5
8
8
8
7,5
8
8
8
20
20,5
20,5
21,5
20
20,5
20,5
21,5
CH1 (mm)
CH2 (mm)
Mass (g)
20
20
20
20
21,5
21,5
21,5
21,5
13
13
13
13
13
13
13
13
22
20
21
24
24
22
23
25
ACCESSORI PER IMPIANTI DI LUBRUIFICAZIONE
Tubo in PA
+/-0,07 mm
max 80 bar
-20C+70C
ACCESSORIES FOR LUBRICATION SYSTEMS
Specifiche tecniche:
Tubazione consigliata:
Tolleranze accettabili sui tubi:
Pressione di esercizio:
Range di temperatura:
Massa (g)
Mass (g)
11
16
71
RACCORDI A INNESTO / Serie HP - 250 bar
PUSH-IN FITTINGS / HP 250 bar Series

Specifiche tecniche:
Tubazione consigliata:
Tolleranze accettabili sui tubi:
Pressione di esercizio:
Range di temperatura:
Tubo in PA e tubo HP con terminale metallico

+/-0,07 mm
max 250 bar
-20C+70C
Materiali:
Corpo:
Parte Filettata:
Pinza di Aggraffaggio:
O-Ring:
Ottone Nichelato
Ottone Nichelato
Ottone
NBR
Data sheet:
Recommended hoses:
Acceptable tolerances:
Working pressure:
Temperature range:
PA hoses & High Press. hoses with metal terminal

+/-0,07 mm
max 250 bar
-20C+70C
Materials:
Body:
Threaded screw:
Gripping collet:
O-Ring:
Brass Nickel plated

Brass Nickel plated
Brass
NBR
DIRITTO MASCHIO CONICO / TAPER STRAIGHT

Codice
Tubo
D1 (mm)
D2 (mm)
L1-L2 (mm)
CH1 (mm)
Code ref.
Hose
D1 (mm)
D2 (mm)
RA511.0418
RA511.0406
RA511.0408
RA511.0410
RA511.0618
RA511.0614
RA511.0606
RA511.0608
RA511.0610
4
4
4
4
6
6
6
6
6
R1/8
M6x1
M8x1
M10x1
R1/8
R1/4
M6x1
M8x1
M10x1
9,5
9,5
9,5
9,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
L1-L2 (mm)
7,5
8
8
8
7,5
11
8
8
8
21
25
22,5
21
24
26
28
28
24,5
CH1 (mm)
10
10
10
11
12
14
12
12
12
GOMITO MASCHIO CONICO / TAPER ELBOW

Codice
Tubo
D1 (mm)
D2 (mm)
L1-L2 (mm)
CH1 (mm)
Code ref.
Hose
D1 (mm)
D2 (mm)
RA514.0418
RA514.0406
RA514.0408
RA514.0410
RA514.0618
RA514.0606
RA514.0608
RA514.0610
4
4
4
4
6
6
6
6
R1/8
M6x1
M8x1
M10x1
R1/8
M6x1
M8x1
M10x1
9,5
9,5
9,5
9,5
11,5
11,5
11,5
11,5
L1-L2 (mm)
7,5
8
8
8
7,5
8
8
8
17
17
17
18
20
20
20
21
CH1 (mm)
21,5
21,5
21,5
21,5
24
24
24
24
CH2 (mm)
Massa (g)
3
2,5
3
3
4
4
2,5
4
4
9
8,5
9
9,5
12
22
13,5
13,5
12,5
CH2 (mm)
Massa (g)
10
10
10
10
14
14
14
14
17
15
14,5
18
26
25
25
27
CH2 (mm)
CH2 (mm)
Mass (g)
Mass (g)
GOMITO MASCHIO CONICO GIREVOLE / TAPER SWIVELLING ELBOW

Codice
Tubo
D1 (mm)
D2 (mm)
L1-L2 (mm)
CH1 (mm)
CH2 (mm)
Massa (g)
Code ref.
Hose
D1 (mm)
D2 (mm)
RA518.0418
RA518.0406
RA518.0408
RA518.0410
RA518.0618
RA518.0614
RA518.0606
RA518.0608
RA518.0610
4
4
4
4
6
6
6
6
6
R1/8
M6x1
M8x1
M10x1
R1/8
R1/4
M6x1
M8x1
M10x1
9,5
9,5
9,5
9,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
L1-L2 (mm)
7,5
8
8
8
7,5
11
8
8
8
24,5
24
24
25
24,5
28
24
24
25
CH1 (mm)
CH2 (mm)
Mass (g)
22
22
22
22
24
24
24
24
24
11
11
11
11
11
14
11
11
11
18
17
17,5
18,5
20
27
19
19,5
20,5
DIRITTO MASCHIO CONICO CON VALVOLA DI NON RITORNO
TAPER STRAIGHT WITH CHECK VALVE

Codice
72
Code ref.
Hose
Tubo
D1 (mm)
D2 (mm)
RA551.0610
M10x1
11,5
D1 (mm)
D2 (mm)
L1-L2 (mm)
L1-L2 (mm)
13,5
CH1 (mm)
CH2 (mm)
Massa (g)
30,5
12
13,5
CH1 (mm)
CH2 (mm)
Mass (g)
BLOCCHETTI A PI VIE
MULTI-CONNECTOR MANIFOLD
ALLUMINIO / ALUMINIUM
Codice
N di vie
Filettatura
Thread
RL648.1001
RL648.1002
RL648.1003
RL648.1004
RL648.1005
RL648.1006
RL648.1007
RL648.1008
RL648.1009
RL648.1010
RL648.1011
RL648.1012
RL648.1013
RL648.1014
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
Sezione [mm]
Lunghezza [mm]
20x20
20x20
20x20
20x20
20x20
20x20
20x20
20x20
20x20
20x20
20x20
20x20
20x20
20x20
36
56
76
96
116
136
156
176
196
216
236
256
276
296
Section [mm]
Length [mm]
Ideale come terminale per riunire i punti di lubrificazione altrimenti poco accessibili.
I blocchetti sono modulari e possono quindi essere sovrapposti (ved. fig. a lato).
Utilizzare viti di fissaggio da M6.
Smart solution for collecting lubricating points hard to reach.

The manifold are modular and can be superimposed.
For fixing screws M6 can be used.
Su richiesta del cliente, a disposizione anche la gamma con fil. G 1/8" avente medesime dimensioni e codici RL648.18xx
By customer's request, complete range with same dimension and thread G 1/8 is available with code ref. RL648.18xx
ACCIAIO ZINCATO / ZINC-PLATE STEEL

Codice
N di vie
Code ref.
Ways n
RF648.1001
RF648.1002
RF648.1003
RF648.1004
RF648.1005
RF648.1006
RF648.1008
1
2
3
4
5
6
8
Filettatura
Thread
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
Sezione [mm]
Lunghezza
[mm]
Section [mm]
Length [mm]
25x25
25x25
25x25
25x25
25x25
25x25
25x25
30
60
80
106
128
150
194
Ideale come terminale per riunire i punti di lubrificazione altrimenti poco accessibili.
Utilizzare viti di fissaggio da M5.
Smart solution for collecting lubricating points hard to reach.

For fixing screws M5 can be used.
Su richiesta del cliente, a disposizione anche la gamma realizzata in acciaio INOX AISI 316 avente medesime dimensioni e codici RI648.10xx
By customer's request, complete range INOX AISI 316 made with same dimension is available with code ref. RI648.10xx
Ways n
Code ref.
TERMINALI LISCI RECUPERABILI PER TUBI AD ALTA PRESSIONE Acciaio Zincato
REUSABLE FITTINGS FOR HIGH PRESSURE TUBE Zinc-Plated Steel

VERSIONE STANDARD
STANDARD VERSION
Code ref.
Hode O.D. (mm)
est tubo (mm)
Angolo
RF800.5306
RF845.5306
RF890.5306
6
6
6
Diritto/Straight
Codice
Angle
45
90
VERSIONE PER RACC. INNESTO SERIE HP
PUSH IN FITTINGS HP SERIES VERSION

Code ref.
Hode O.D. (mm)
est tubo (mm)
Angolo
RF801.5306
RF846.5306
RF891.5306
6
6
6
Diritto/Straight
Codice
Angle
45
90
73
TUBO ALTA PRESSIONE 5/32"
5/32" HIGH PRESSURE HOSE

Codice
ext (mm)
int (mm)
Colore
Massa
Raggio di
curvatura
Pressione di
scoppio
Pressione di
lavoro a 20C
TTN11.0804
4 (5/32")
Nero/Black
45 g/m
30 mm
800 bar
200 bar
Code ref.
O.D. (mm)
I.D. (mm)
Colour
Mass
Bending
radius
Burst
pressure
Work. press.
at 20C
Caratteristiche:
Materiali: anima interna in poliestere termoplastico, rinforzo con singola treccia in fibra di poliestere e ricopertura esterna
in poliuretano antiabrasione, stabilizzato ai raggi UV.
Applicazioni: uso oleodinamico ad alte pressioni .
Temperatura di utilizzo: -40 C +100 C.
Features:
Materials: internal core in thermoplastic polyester, reinforcement with one single polyester fiber braid and exterior
covering in antiabrasion polyurethane. Stabilized to UV rays.
Appliances: for hydraulic use at high pressure.
Working Temperature:-40 C +100 C .
TUBO IN POLIAMMIDE AD ALTA RESISTENZA
HIGH RESISTENCE POLYAMIDE HOSE

Codice
ext (mm)
int (mm)
Colore
Massa
Raggio di
curvatura
Pressione di
scoppio
Pressione di
lavoro a 20C
THN11.0402
THN11.0603
THT11.0402
THT11.0603
4
6
4
6
2
3
2
3
Nero/Black
Nero/Black
9,70 g/m
21,83 g/m
9,70 g/m
21,83 g/m
30 mm
45 mm
30 mm
45 mm
280 bar
280 bar
280 bar
280 bar
80 bar
80 bar
80 bar
80 bar
Code ref.
O.D. (mm)
I.D. (mm)
Colour
Mass
Neutro/Neutral
Neutro/Neutral
Bending
radius
Burst
pressure
Work. press.
at 20C
Caratteristiche:
Applicazioni: uso oleodinamico a pressioni medio alte .
Temperatura di utilizzo: 10 C +80 C.
Features:
Appliances: Medium & high pressure oleodynamic use.
Working Temperature:-10 C +80 C .
Colore Nero consigliato per applicazioni esterne; colore Neutro consigliato per applicazioni interne
Sono a disposizione le versioni precaricate di grasso (grasso NLGI 2) da ordinare con l'aggiunta del suffisso -PG: es. THN11.0603-PG
Sono disponibili anche versioni precaricate con tipi di grasso su richiesta specifica del cliente
Nel caso di tubi precaricati di grasso la lunghezza massima ordinabile di 15m
Black colour suggested for outdoor appliances, Neutral colour suggested for indoor appliances
Are available versions prefilled of grease (NGLI 2) do be ordered adding -PG: e.g. THN11.0603-PG
Are also available versions prefilled with grease by customer demand
In case of prefilled hoses the available maximum length is 15m
PASSAPARETE FILETTATO IN OTTONE NICHELATO
BULKHEAD NICHEL PLATED BRASS MADE

Code ref.
Codice
D1
(mm)
D2
(mm)
L1
(mm)
L2
(mm)
L3max
(mm)
CH1
(mm)
CH2
(mm)
Massa (g)
RA644.1816
G1/8
M16x1,5
14
18
19
22
29
Mass (g)
PINZA TAGLIA TUBO
HOSE CUTTING TOOL

Codice
Descrizione
Code ref.
RZ634.1825
RF637.1825
Description
Pinza Taglia Tubo / Hose Cutting Tool

Lama di ricambio / Spare Blade
Caratteristiche:
Per tagliare tubi in materiale plastico (a es. Poliammide, Termoplastico) fino a 25mm
Materiale: Corpo in Zama, Lama in Acciaio
Trattamento Superficiale: Cromatura
Features:
Suitable to cut hoses plastic made (e.g. Polyamide, Termoplastic) up to 25mm
Materials: Zama body, Steel blade
Treatment: Chrome plating
FASCETTE IN MATERIALE PLASTICO (NYLON PA6.6)
PLASTIC (NYLON PA6.6) CABLE TIES
74
Codice
Code ref.
FNZ.2048
Descrizione
Description
Fascetta colore Nero / Black colour Tie
Lungh. X Largh. (mm)
P.zi/Conf.
Length x Width (mm)
Pcs/Pack.
200x4,8
100
MORSETTIERA FISSATUBO
TERMINAL BOARD HOSE CLIPS

Codice
tubo
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
Ninnesti
N coupl.
Pcs/Pack.
P.zi/Conf.
FNM.0410
FNM.0610
FNM.0810
FNM.1010
FNM.1210
4mm
6mm
8mm
10mm
12mm
8,5
11,5
13,3
17,4
20,5
20,3
23,3
25
29
32
203
233
250
290
320
11,8
11,8
11,7
11,6
11,5
8,9
12,8
14,8
16,8
18,7
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
10
10
10
10
10
50
50
50
50
50
FASCETTA METALLICA RICOPERTA IN GOMMA
RUBBER COVERED METALLIC CLAMPS

Codice
Descrizione
Fascetta
Larghezza
Foro fiss.
FGF.1606
FGF.1608
FGF.1610
FGF.1612
Fascetta metallo-gomma 6mm /Rubber covered metallic clamp 6mm
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
16 mm
16 mm
16 mm
16 mm
8,6 mm
8,6 mm
8,6 mm
8,6 mm
Code ref.
Description
Clamp

Width
Fix. holes
SPIRALI DI PROTEZIONE IN POLIETILENE HD
HIGH DENSITY POLYETHILENE HOSE PROTECTORS

Codice
Descrizione
ext (mm)
int (mm)
I.D. (mm)
Thickness (mm)
Spessore (mm)
Passo (mm)
Pitch (mm)
Hose sugg. (mm)
SLN.0301
SLN.0604
SLN.0806
SLN.1008
SLN.1210
Spirale Nera 3/Hose Protector 3
3
6
8
10
12
1,5
4
6
8
9,6
0,75
1
1
1
1,2
5
7
11
12
10,5
2,58
510
618
822
8,520
Code ref.
Description
O.D. (mm)

tubo cons. (mm)
hose
Code ref.
TUBO CORRUGATO APERTO IN POLIPROPILENE
OPEN CONVOLUTED TUBES

Code ref.
Codice
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
R
(mm)
Matasse (m)
TBN11.0704
TBN11.0906
TBN11.1109
TBN11.1611
4,3
6,0
9,0
11,0
7,2
9,5
11,3
16,4
2,1
2,7
3,1
3,1
0,2
0,3
0,35
0,35
1,0
1,6
1,8
1,8
1,0
1,1
1,5
1,6
21
28
39
48
100
100
100
100
Roll (m)
Caratteristiche:
In Polipropilene Autoestinguente
Features:
Self-estinguishing Polypropylene made
75
Indice dei Codici
Code Index
INDICE DEI CODICI DI VENDITA
SALE CODE REFERENCE INDEX
Codice, peso e pag. di riferimento.
76
Cod. reference, weight & referring page.
Codice
kg x 100pzi
Pag.
Codice
kg x 100pzi
Pag.
Codice
kg x 100pzi
Pag.
Codice
kg x 100pzi
Pag.
Code ref.
kg x 100pcs
Page
Code ref.
kg x 100pcs
Page
Code ref.
kg x 100pcs
Page
Code ref.
kg x 100pcs
Page
10.03-IN
10.03-IN-RIN
10.03-ZN
10.03-ZN-RIN
10.04-IN
10.04-IN-RIN
10.04-ZN
10.04-ZN-RIN
10.05-IN
10.05-IN-RIN
10.05-ZN
10.05-ZN-RIN
10.06-IN
10.06-IN-RIN
10.06-ZN
10.06-ZN-RIN
10.08-IN
10.08-IN-RIN
10.08-ZN
10.08-ZN-RIN
10.10-IN
10.10-IN-RIN
10.10-ZN
10.10-ZN-RIN
10.12-IN
10.12-IN-RIN
10.12-ZN
10.12-ZN-RIN
10.16-IN
10.16-IN-RIN
10.16-ZN
10.16-ZN-RIN
10.20-IN
10.20-IN-RIN
10.20-ZN
10.20-ZN-RIN
11.04-IN
11.04-IN-RIN
11.04-ZN
11.04-ZN-RIN
11.05-IN
11.05-IN-RIN
11.05-ZN
11.05-ZN-RIN
11.06-IN
11.06-IN-RIN
11.06-ZN
11.06-ZN-RIN
11.08-IN
11.08-IN-RIN
11.08-ZN
11.08-ZN-RIN
11.10-IN
11.10-IN-RIN
11.10-ZN
11.10-ZN-RIN
11.12-IN
11.12-IN-RIN
11.12-ZN
11.12-ZN-RIN
11.16-IN
11.16-IN-RIN
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
11.16-ZN
11.16-ZN-RIN
12.04-IN
12.04-IP
12.04-PI
12.04-PP
12.04-ZB
12.05-IN
12.05-IP
12.05-PI
12.05-PP
12.05-ZB
12.06-IN
12.06-IP
12.06-PI
12.06-PP
12.06-ZB
12.08-IN
12.08-IP
12.08-PI
12.08-PP
12.08-ZB
12.10-IN
12.10-IP
12.10-PI
12.10-PP
12.10-ZB
12.12-IN
12.12-IP
12.12-PI
12.12-PP
12.12-ZB
13.04-IN
13.04-ZB
13.05-IN
13.05-ZB
13.06-IN
13.06-ZB
13.08-IN
13.08-ZB
13.10-IN
13.10-ZB
13.12-IN
13.12-ZB
14.04-IN
14.04-IN-RIN
14.04-ZN
14.04-ZN-RIN
14.05-IN
14.05-IN-RIN
14.05-ZN
14.05-ZN-RIN
14.06-IN
14.06-IN-RIN
14.06-ZN
14.06-ZN-RIN
14.08-IN
14.08-IN-RIN
14.08-ZN
14.08-ZN-RIN
14.10-IN
14.10-IN-RIN
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
43
43
44
44
45
45
44
44
44
45
45
44
44
44
45
45
44
44
44
45
45
44
44
44
45
45
44
44
44
45
45
44
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
14.10-ZN
14.10-ZN-RIN
14.12-IN
14.12-IN-RIN
14.12-ZN
14.12-ZN-RIN
14.16-IN
14.16-IN-RIN
14.16-ZN
14.16-ZN-RIN
15.04-IN
15.04-PL
15.04-ZN
15.05-IN
15.05-PL
15.05-ZN
15.06-IN
15.06-PL
15.06-ZN
15.08-IN
15.08-PL
15.08-ZN
15.10-IN
15.10-PL
15.10-ZN
15.12-IN
15.12-PL
15.12-ZN
15.16-IN
15.16-PL
15.16-ZN
16.03-IN
16.04-IN
16.05-IN
16.06-IN
16.35-IN
16.45-IN
16.55-IN
70.01-ICH
70.01-IN
70.01-IN316
70.01-OT-GR
70.01-S-IZG
70.01-ZB
70.02-ICH
70.02-ZB
70.03-ICH
70.03-OT-GR
70.03-S-IZG
70.03-ZB
70.04-ICH
70.04-ZB
70.25-ICH
70.25-IN
70.25-IN316
70.25-OT-GR
70.25-S-IZG
70.25-ZB
70.27-ICH
70.27-IN
70.27-IN316
70.27-OTGR
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
0,24
0,24
0,24
0,273
0,24
0,24
0,401
0,401
0,401
0,429
0,401
0,401
0,413
0,413
0,588
0,588
0,588
0,62
0,588
0,588
0,576
0,576
0,576
0,606
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
47
47
47
47
47
47
47
16
16
16
16
18
16
16
16
16
16
18
16
16
16
16
16
16
16
18
16
16
16
16
16
70.27-ZB
0,576
16
70.28-ICH
N.D.
16
70.32-ICH
0,588
16
70.32-IN
0,588
16
70.32-IN316
0,588
16
70.32-OT-GR
0,62
16
70.32-ZB
0,588
16
70.33-ICH
1,067
16
70.33-IN
1,067
16
70.33-IN316
1,067
16
70.36-ICH
0,269
16
70.36-IN
0,269
16
70.38-ICH
0,441
16
70.38-IN
0,441
16
70.39-ICH
0,582
16
70.39-IN
0,582
16
70.41-CH
0,659
17
70.41-S-IZG
0,659
18
70.42-CH
0,705
17
70.43-CH
0,705
17
70.43-S-IZG
0,705
18
70.45-CH
1,116
17
70.45-E11-CH
0,965
17
70.46-ICH
0,659
17
70.47-CH
1,116
17
70.47-E11-CH
0,965
17
70.48-ICH
0,705
17
70.52-CH
1,116
17
70.52-E11-CH
0,965
17
70.61-CH
0,91
17
70.61-S-IZG
0,91
18
70.63-CH
0,944
17
70.63-S-IZG
0,944
18
70.64-CH
N.D.
17
70.65-CH
1,37
17
70.65-E11-CH
0,965
17
70.66-ICH
0,91
17
70.67-CH
1,37
17
70.67-E11-CH
0,965
17
70.68-ICH
0,944
17
70.72-CH
1,37
17
70.72-E11-CH
0,965
17
71.21-ZB
0,51
25
71.23-ZB
0,555
25
71.25-ZB
0,599
25
72.21-IN
1,568
25
72.21-IN316
1,568
25
72.21-ZB
1,568
25
72.23-IN
1,634
25
72.23-IN316
1,634
25
72.23-ZB
1,634
25
72.24-IN
1,653
25
72.24-IN316
1,653
25
72.24-ZB
1,653
25
72.25-IN
1,675
25
72.25-IN316
1,675
25
72.25-ZB
1,675
25
72.27-IN
1,675
25
72.27-IN316
1,675
25
72.27-ZB
1,675
25
72.30-ZB
1,823
25
72.32-IN
1,58
25
kg x 100pzi
Pag.
Codice
kg x 100pzi
Pag.
Codice
kg x 100pzi
Pag.
Codice
kg x 100pzi
Pag.
kg x 100pcs
Page
Code ref.
kg x 100pcs
Page
Code ref.
kg x 100pcs
Page
Code ref.
kg x 100pcs
Page
72.32-IN316
72.32-ZB
72.33-IN
72.33-IN316
72.33-ZB
72.34-ZB
72.36-ZB
80.02
80.03
80.03-7-8
80.12
80.13
80.13-21
80.13-PL
80.22
80.23
80.33
80.34
80.56
80.57
80.57-40
80.57-KIT
80.57-P
80.58
80.58-50
80.58-KIT
80.59
80.59-60
80.59-KIT
80.73
80.74
80.74-C
80.75
80.76
80.77-KIT
80.79
80.79-C
80.80
80.81
80.82
80.82-C
80.85
80.86
80.88
80.97
80.97-BAT
80.98
80.98-BAT
80.99
80.99-BAT
81.06
81.07
81.08
81.09
81.10
81.11
81.12
81.13
81.14
81.18
81.19
81.20
81.22
81.26
1,58
1,58
1,876
1,876
1,876
1,93
2,107
28,2
38,2
0,6
28,2
38,2
0,8
9,4
31,4
41,4
45,6
35,4
79
119,8
40,5
185
169
139,4
54
218
164
60,5
249
453
N.D.
845
505
572
147,2
644,5
763
525,8
592
664,5
783
118,6
260
542
213
569
229
585
253,5
609,5
5,6
6,4
7,2
8
8,8
9,4
12,2
15,4
11,6
N.D.
N.D.
N.D.
4
4,2
25
25
25
25
25
25
25
51
51
34
51
51
34
51
51
51
51
51
48
48
50
48
49
48
50
48
48
50
48
53
53
53
53
53
48
53
53
59
59
59
59
62
62
62
49
49
49
49
49
49
50
50
50
50
50
50
50
50
50
59
59
59
48
50
81.27
81.28
81.29
81.30
81.31
81.32
81.33
81.34
81.53-G-ZB
81.53-ZB
81.55-G-ZB
81.55-ZB
81.57-G-ZB
81.57-ZB
81.58-G-ZB
81.58-ZB
81.66-G-ZB
81.66-ZB
81.69-ZB
81.73-ZB
81.75-ZB
82.02
82.02-PL
82.03
82.03-PL
82.05
82.05-PL
82.07
82.07-PL
82.08
82.12-PL
82.13-PL
82.15-PL
82.17-PL
82.50
82.51
82.80-CP
82.80-OR
82.80-OS
82.80-PL
82.81-CP
82.81-OR
82.81-OS
82.81-PL
82.82-CP
82.82-OR
82.82-OS
82.82-PL
82.83-CP
82.83-OR
82.83-OS
82.83-PL
82.84-CP
82.84-OR
82.84-OS
82.84-PL
82.85-CP
82.85-OR
82.85-OS
82.85-PL
82.86-CP
82.86-OR
82.86-OS
82.86-PL
4,6
5,2
6,6
6
7
8,2
10
7,6
3
3
2,6
2,6
5,4
5,4
13,4
13,4
5
5
3,6
3,2
3,2
18
13
21
14
22
15
30
19
34
13
14
15
19
1,1
1,2
2,25
3,65
2,5
2
2,75
4,15
3
2,5
3,1
4,5
3,35
2,85
3,15
4,55
3,4
2,9
4,7
6,1
4,95
4,45
7,25
8,65
7,5
7
8,3
9,7
8,55
8,05
50
50
50
50
50
50
50
50
34
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
35
36
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
83.04
83.05
83.06
83.08
83.09
83.10
85.03
85.03-A
85.03-C
85.03-D
85.03-F
85.03-P
85.03-PN
85.03-R
85.03-S
85.03-ST
85.03-T01
85.03-T03
85.03-T05
85.03-T10
85.03-T15
85.03-T18
85.03-T20
85.03-TR
85.05
85.05-A
85.05-C
85.05-D
85.05-F
85.08
85.08-A
85.08-C
85.08-D
85.08-F
85.11
85.11-A
85.11-G
85.11-GI
85.11-L
85.11-NI
85.11-P
85.11-PE
85.11-PEF
85.11-PF
85.11-S
85.11-T01
85.11-T03
85.11-T05
85.11-T10
85.11-T15
85.11-T18
85.11-T20
85.11-T25
85.15
85.15-A
85.18
85.18-A
85.18-SC
86.06-12
86.06-14
86.06-38
86.08-12
86.08-14
86.08-38
27
31,6
48,1
53,4
59,2
99,4
1480
430
N.D.
N.D.
N.D.
69,2
59,6
70
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
66,8
N.D.
550
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
610
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
610
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
58
58
58
58
58
58
54
54
55
54
54
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
54
54
55
54
54
54
54
55
54
54
60
60
61
61
61
61
61
60
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
60
60
60
60
60
64
64
64
64
64
64
86.10-12
86.10-14
86.10-38
86.12-12
86.12-14
86.12-38
86.15-12
86.15-14
86.15-38
86.20-12
86.20-14
86.20-38
87.11-PL
87.12-PL
87.13-PL
87.14-PL
87.15-PL
87.51-10-FE
87.51-FE
87.51-PL
87.52-FE
87.52-FEB
87.52-PL
87.53-FE
87.53-PL
87.91-PL
87.92-PL
87.93-PL
88.30
88.40
88.40-A
88.50
88.50-1000
88.50-A
88.50-A-1000
88.60
89.01
89.02
89.03
89.04
89.05
89.06
89.11
89.21
89.22
89.23
89.24
89.25
89.26
90.00-IN
90.00-ZB
90.01-CHS
90.01-DAC
90.01-ICH
90.01-ICHS
90.01-IDAC
90.01-IN
90.01-IN316
90.01-OT-GR
90.01-ZB
90.02-IN
90.02-ZB
90.03-DAC
90.03-ICH
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
32,8
47,2
56,4
60,8
95
84,2
94,8
98,6
2,5
3,3
6
8,5
13,5
17,2
N.D.
1,8
2,2
N.D.
4,4
7,2
9,4
0,45
0,45
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,45
0,45
0,45
0,45
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
62
62
62
62
62
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
56
56
56
56
56
56
56
56
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Codice
Code ref.
77
78
Codice
kg x 100pzi
Pag.
Codice
kg x 100pzi
Pag.
Codice
kg x 100pzi
Pag.
Codice
kg x 100pzi
Pag.
Code ref.
kg x 100pcs
Page
Code ref.
kg x 100pcs
Page
Code ref.
kg x 100pcs
Page
Code ref.
kg x 100pcs
Page
90.03-IN
90.03-IN316
90.03-OT-GR
90.03-ZB
90.04-DAC
90.04-ICH
90.04-IN
90.04-IN316
90.04-OT-GR
90.04-ZB
90.15-ICH
90.15-IN
90.15-ZB
90.16-IN
90.16-ZB
90.20-IN
90.20-IN316
90.20-ZB
90.21-ZB
90.23-ZB
90.24-ICH
90.24-ZB
90.25-DAC
90.25-ICH
90.25-ICHS
90.25-IN
90.25-IN316
90.25-OT-GR
90.25-ZB
90.27-ICH
90.27-IN
90.27-IN316
90.27-OT-GR
90.27-ZB
90.28-ZB
90.29-ZB
90.30-ZB
90.31-IN
90.31-ZB
90.32-DAC
90.32-ICH
90.32-IN
90.32-IN316
90.32-OT-GR
90.32-OT-NK
90.32-ZB
90.33-ICH
90.33-IN
90.33-IN316
90.33-OT-GR
90.33-ZB
90.34-ZB
90.36-IN
90.36-ZB
90.38-DAC
90.38-ZB
90.39-IN
90.39-ZB
90.40-ZB
90.41-4-IN
90.41-4-IN316
90.41-4-IZB
90.41-4-ZB
90.41-ICH
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,2
0,2
0,2
0,45
0,45
0,62
0,62
0,62
0,509
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
1,1
1,1
1,1
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
0,2
0,2
0,45
0,45
0,62
0,62
0,95
0,18
0,18
0,18
0,18
0,94
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
12
12
12
12
13
13
14
12
12
12
12
14
90.41-IN
90.41-ZB
90.42-IN
90.42-ZB
90.43-GL-ZB
90.43-ICH
90.43-IN
90.43-ZB
90.44-IN
90.44-ZB
90.45-DAC
90.45-ICH
90.45-IDAC
90.45-IN
90.45-ZB
90.47-IN
90.47-ZB
90.48-ZB
90.49-ZB
90.50-ZB
90.51-IN
90.51-ZB
90.52-ICH
90.52-IN
90.52-ZB
90.53-IN
90.53-ZB
90.54-ZB
90.55-ICH
90.60-ZB
90.61-IN
90.61-ZB
90.62-ZB
90.63-2T90-ZB
90.63-IN
90.63-ZB
90.64-IN
90.64-ZB
90.65-2T90-ZB
90.65-ICH
90.65-IN
90.65-ZB
90.67-IN
90.67-ZB
90.68-ZB
90.69-ZB
90.70-ZB
90.71-IN
90.71-ZB
90.72-ICH
90.72-IN
90.72-ZB
90.73-IN
90.73-ZB
90.74-ZB
90.75-ICH
92.01-IN
92.01-IN316
92.01-OT-GR
92.01-ZB
92.02-ZB
92.03-IN316
92.03-OT-GR
92.03-ZB
0,94
0,94
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
1,035
1,035
1,035
1,035
1,035
1,04
1,04
1,04
1,04
1,41
1,41
1,41
1
1
1
1,53
1,53
1,53
0,94
1,01
0,91
0,91
0,95
N.D.
0,95
0,95
0,95
0,95
N.D.
1,01
1,01
1,01
0,95
0,95
1,035
1,035
1,55
1,55
1,55
1
1
1
1,56
1,56
1,53
0,94
0,8
0,8
0,8
0,8
0,85
0,85
0,85
0,85
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
23
15
15
15
15
23
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
24
24
24
24
24
24
24
24
92.04-IN
92.04-IN316
92.04-OT-GR
92.04-ZB
92.05-IN
92.05-IN316
92.05-OT-GR
92.05-OT-NK
92.05-ZB
92.07-ZB
92.10-ZB
92.12-IN
92.12-OT-NK
92.12-ZB
92.13-ZB
92.14-ZB
92.15-ZB
92.20-IN
92.20-ZB
92.21-IN
92.21-ZB
92.22-ZB
92.23-ZB
92.24-IN
92.24-ZB
92.25-IN
92.25-IN316
92.25-OT-GR
92.25-ZB
92.27-IN
92.27-ZB
92.28-ZB
92.29-ZB
92.30-ZB
92.31-IN
92.31-ZB
92.32-IN
92.32-IN316
92.32-OT-GR
92.32-ZB
92.33-IN
92.33-IN316
92.33-OT-GR
92.33-ZB
92.34-ZB
92.35-ZB
92.36-ZB
92.37-ZB
92.38-ZB
92.39-ZB
92.44-ZB
92.45-ZB
92.46-ZB
92.47-ZB
92.67-ZB
92.68-ZB
92.69-ZB
92.70-ZB
94.01-IN
94.01-ZB
94.03-ZB
94.04-ZB
94.05-IN
94.05-ZB
0,85
0,8
0,85
0,85
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,95
0,94
0,95
0,95
0,95
1,15
1,025
1,025
1,55
1,55
1,54
1,54
1,54
1,54
1,54
1,54
1,55
1,55
1,55
1,55
1,55
1,55
0,95
0,93
1,85
1,85
1,85
1,5
1,5
1,5
1,5
1,7
1,7
1,7
1,7
1,15
0,8
0,93
1,15
1,5
1,55
1,7
1,54
1,55
1,7
3,96
3,65
4,71
4,51
0,129
0,129
0,27
0,249
0,428
0,428
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
94.07-ZB
0,43
26
94.12-IN
0,59
26
94.12-ZB
0,59
26
94.13-ZB
1
26
94.23-ZB
N.D.
26
94.25-IN
N.D.
26
94.25-ZB
N.D.
26
94.32-ZB
N.D.
26
94.76-IN
0,1
26
94.76-ZB
0,1
26
94.78-IN
0,338
26
94.78-ZB
0,338
26
94.80-ZB
0,45
26
95.05-ZB
0,05
33
95.06-IN
0,1
33
95.06-ZB
0,1
33
95.08-ZB
0,16
33
96.72-OT-ZB
1,05
29
99.24-ZB
0,332
37
99.25-ZB
0,432
37
99.27-ZB
0,432
37
AD-001
N.D.
31
AF110.0238
N.D.
70
AF110.0612
N.D.
70
AF110.6014
N.D.
70
AF115.0238
N.D.
70
AF115.0612
N.D.
70
AF115.6014
N.D.
70
AF199
N.D.
70
AF210.0238
N.D.
70
AF210.0612
N.D.
70
AF210.6014
N.D.
70
AF215.0238
N.D.
70
AF215.0612
N.D.
70
AF215.6014
N.D.
70
AF310.0238
N.D.
70
AF310.0612
N.D.
70
AF310.6014
N.D.
70
AF315.0238
N.D.
70
AF315.0612
N.D.
70
AF315.6014
N.D.
70
AF399
N.D.
70
AI110.0238
N.D.
70
AI115.0238
N.D.
70
AI199
N.D.
70
AI210.0238
N.D.
70
AI215.0238
N.D.
70
AI310.0238
N.D.
70
AI315.0238
N.D.
70
AI399
N.D.
70
CD000028N
0,018
31
CD000028R
0,018
31
CD009-CH
N.D.
38
CD014-ZB
N.D.
21
CD017-ZB
N.D.
20
CD028-ZB
N.D.
27
CD033-02-CH
0,521
37
CD033-05-CH
0,521
37
0,521
37
CD033-05-ZN
CD033-08-CH
0,521
37
CD033-10-CH
0,521
37
CD033-45-CH
0,521
37
CD034-ZB
N.D.
21
CD048-CH9
2,276
39
kg x 100pzi
Pag.
Codice
kg x 100pzi
Pag.
Codice
kg x 100pzi
Pag.
Codice
kg x 100pzi
Pag.
kg x 100pcs
Page
Code ref.
kg x 100pcs
Page
Code ref.
kg x 100pcs
Page
Code ref.
kg x 100pcs
Page
CD055-ZB
CD056-ZB
CD057-ZB
CD065-ZB
CD070-ZB
CD073-ZB
CD077-ZB
CD084-ICH
CD088-ZB
CD089-ZB
CD100-ZB
CD103-ZB
CD107-ZB
CD109-IZB
CD11002-IZB
CD11005-ZB
CD11007-ZB
CD11008-ZB
CD11014-OT-GR
CD11015-OT-GR
CD11022-ZB
CD111-ZB
CD112-IZB
CD12001-ZB
CD12002-ZB
CD12006-ICH
CD12007-OT-GR
CD12008-ZB
CD12011-ZB
CD12012-ZB
CD12017-CH
CD12028-OT-GR
CD122-ZB
CD129-ICH
CD13002-ZB
CD13003-ZB
CD13014-ZB
CD138-ZB
CD14003-CH
CD149-ZB
CD160-ZB
CD161-ZB
CD164-ZB
CD165-ZB
CD167-ZB
CD170-ZB
CD171-OT-GR
CD173-ZB
CD174-ZB
CD177-ZB
CD179-8-ICH
CD179-ICH
CD180-AL-GR
CD180-ICH
CD180-OT-GR
CD180-OT-TL
CD181-CH12
CD187-ZB
CD205-ZB
CD206-ZB
CD207-ZB
CD214-ZB
CD223-ZB
CD224-ZB
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
0,981
N.D.
1,286
1,468
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
22
21
22
22
21
20
22
20
21
21
23
21
21
21
21
21
21
21
30
30
21
23
23
38
38
21
30
20
22
20
38
30
20
21
20
28
22
21
39
20
23
23
27
27
21
27
27
21
27
27
39
39
39
39
39
39
39
27
22
38
38
20
21
21
CD226-ICH
CD233-ZB
CD327-05-IN
CD327-05-OT-GR
CD327-1.5-OT-GR
CD327-IN
CD327-OT-GR
CD341-OT-GR
CD342-ZB
CD347-OT-GR
CD356-OT-GR
CD356-ZB
CD357-OT-GR
CD357-ZB
CD358-OT-GR
CD358-ZB
CD428-ICH
CD429-ZB
CD465-ZB
CD466-ZB
CD568-ZB
CD587-ICH
CD588-ICH
CD589-ICH
CD592-ICH
CD595-ZB
CD597-ZB
CD599-ICH
CD600-ZB
CD601-ZB
CD602-ZB
CD603-ZB
CD604-ZB
CD605-ZB
CD610-ICH
CD610-IN
CD610-IN316
CD610-ZB
CD613-ICH
CD613-IN
CD613-ZB
CD615-ZB
CD627-ICH
CD627-IN
CD627-IN316
CD630-IN
CD630-ZB
CD688-ICH
CD688-IN
CD688-ZB
FGF.1606
FGF.1608
FGF.1610
FGF.1612
FNM.0410
FNM.0610
FNM.0810
FNM.1010
FNM.1210
FNZ.2048
PLE120/LP1
PLE240/LP1
PLE60/LP1
PLM250/MAIN
N.D.
N.D.
0,534
0,578
0,578
0,534
0,578
N.D.
14
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
1,1
1,633
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
0,47
1,53
0,45
0,47
0,51
0,51
0,51
0,75
0,62
0,62
0,62
0,62
1,035
1,035
1,035
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
1,53
1,53
1,035
1,035
1,035
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
34
47
27,8
118,6
39
20
37
37
37
37
37
27
31
27
28
28
28
28
28
28
13
13
23
20
20
39
39
39
39
20
31
14
31
31
31
31
31
31
13
13
13
13
15
15
15
23
13
13
13
14
14
14
14
14
75
75
75
75
75
75
75
75
75
74
52
52
52
52
PLS100/EMPTY
R.101
R.105
R.105/A
R.105/B
R.105/C
R.105/D
R.105/E
R.105/F
R.105/G
R.105/H
R.129
R.211/B-12
R.211/B-14
R.211/B-38
R.211/D-12
R.211/D-14
R.211/D-38
R.211/F-12
R.211/F-14
R.211/F-38
R.211/H-12
R.211/H-14
R.211/H-38
R.211/L-12
R.211/L-14
R.211/L-38
R.211/N-12
R.211/N-14
R.211/N-38
R.247/A
R.247/B
R.247/C
R.247/D
R.247/E
R.411/A
R.411/B
R.411/C
R.411/D
R.411/E
R.412/F
R.412/G
R.412/H
R.412/J
R.412/N
R.413
R.415/A
R.416
R.427/A
R.427/B
R.427/C
R.427/D
R.43
R.453/A
R.453/B
R.457/B
R.457/C
R.458
R.460/A
R.460/B
R.460/C
R.460/D
R.460/E
R.460/F
24,4
5
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
4,4
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
3
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
52
36
30
30
30
30
30
30
30
30
30
36
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
38
38
38
38
38
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
65
65
65
68
68
68
68
35
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
R.462
N.D.
65
N.D.
R.463
65
N.D.
R.481
67
N.D.
R.497/A
68
N.D.
R.497/B
68
N.D.
R.497/D
68
R.497/E
N.D.
68
R.497/F
N.D.
68
R.497/G
N.D.
68
R.497/H
N.D.
68
R.497/K
N.D.
68
R.498/A
N.D.
68
R.498/B
N.D.
68
R.498/C
N.D.
68
R.498/D
N.D.
68
R.517
N.D.
65
R.517/B
N.D.
65
R.540
N.D.
65
R.550/A
N.D.
67
R.550/B
N.D.
67
R.552/A
N.D.
67
R.552/B
N.D.
67
R.554/A
N.D.
67
R.554/B
N.D.
67
R.556/A
N.D.
67
R.556/B
N.D.
67
R.558/A
N.D.
67
R.558/B
N.D.
67
R.850
N.D.
58
R.850/A
N.D.
58
R.860
N.D.
58
RA311.0418
N.D.
69
RA311.0614
N.D.
69
RA311.0618
N.D.
69
RA311.0814
N.D.
69
RA311.0818
N.D.
69
RA311.1014
N.D.
69
RA311.1214
N.D.
69
RA314.0418
N.D.
69
RA314.0614
N.D.
69
RA314.0618
N.D.
69
RA314.0814
N.D.
69
RA314.0818
N.D.
69
RA314.1014
N.D.
69
RA320.0418
N.D.
69
RA320.0614
N.D.
69
RA320.0618
N.D.
69
RA320.0814
N.D.
69
RA320.0818
N.D.
69
RA320.1014
N.D.
69
RA326.0404
N.D.
69
RA326.0606
N.D.
69
RA326.0808
N.D.
69
RA326.1010
N.D.
69
RA326.1212
N.D.
69
RA328.0404
N.D.
69
RA328.0606
N.D.
69
RA328.0808
N.D.
69
N.D.
69
RA328.1010
RA328.1212
N.D.
69
RA329.0404
N.D.
69
RA329.0606
N.D.
69
RA329.0808
N.D.
69
RA329.1010
N.D.
69
Codice
Code ref.
79
80
Codice
kg x 100pzi
Pag.
Codice
kg x 100pzi
Pag.
Codice
kg x 100pzi
Pag.
Codice
kg x 100pzi
Pag.
Code ref.
kg x 100pcs
Page
Code ref.
kg x 100pcs
Page
Code ref.
kg x 100pcs
Page
Code ref.
kg x 100pcs
Page
RA329.1212
RA411.0406
RA411.0408
RA411.0410
RA411.0418
RA411.0606
RA411.0608
RA411.0610
RA411.0618
RA414.0406
RA414.0408
RA414.0410
RA414.0418
RA414.0606
RA414.0608
RA414.0610
RA414.0618
RA415.0406
RA415.0408
RA415.0410
RA415.0418
RA415.0606
RA415.0608
RA415.0610
RA415.0618
RA426.0404
RA426.0606
RA511.0406
RA511.0408
RA511.0410
RA511.0418
RA511.0606
RA511.0608
RA511.0610
RA511.0614
RA511.0618
RA514.0406
RA514.0408
RA514.0410
RA514.0418
RA514.0606
RA514.0608
RA514.0610
RA514.0618
RA518.0406
RA518.0408
RA518.0410
RA518.0418
RA518.0606
RA518.0608
RA518.0610
RA518.0614
RA518.0618
RA551.0610
RA644.1816
RC100
RC200
RF637.1825
RF639.1035
RF639.1050
RF648.1001
RF648.1002
RF648.1003
RF648.1004
N.D.
0,7
0,7
0,9
0,7
1,2
1,2
1,1
1
0,9
0,9
1
0,8
1,5
1,6
1,6
1,4
2
2,1
2,4
2,2
2,2
2,3
2,5
2,4
1,1
1,6
0,85
0,9
0,95
0,9
1,35
1,35
1,25
2,2
1,2
1,5
1,45
1,8
1,7
2,5
2,5
2,7
2,6
1,7
1,75
1,85
1,8
1,9
1,95
2,05
2,7
2
1,35
2,7
57,2
114,4
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
69
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
74
32
32
74
30
30
73
73
73
73
RF648.1005
RF648.1006
RF648.1008
RF800.5306
RF801.5306
RF845.5306
RF846.5306
RF890.5306
RF891.5306
RL648.1001
RL648.1002
RL648.1003
RL648.1004
RL648.1005
RL648.1006
RL648.1007
RL648.1008
RL648.1009
RL648.1010
RL648.1011
RL648.1012
RL648.1013
RL648.1014
RZ634.1825
SLN.0301
SLN.0604
SLN.0806
SLN.1008
SLN.1210
SRA10.0604
SRA10.0806
SRA10.1008
SRA15.0604
SRA15.0806
SRA15.1008
SRO10.0604
SRO10.0806
SRO10.1008
SRO15.0604
SRO15.0806
SRO15.1008
SRO30.0604
SRO30.0806
SRO30.1008
SRO30.1210
TBN11.0704
TBN11.0906
TBN11.1109
TBN11.1611
THN11.0402
THN11.0603
THT11.0402
THT11.0603
TRN11.0604
TRN11.0806
TRN11.1008
TRN11.1210
TRT11.0604
TRT11.0806
TRT11.1008
TRT11.1210
TTN11.0804
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
0,97
2,183
0,97
2,183
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
4,5
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
74
75
75
75
75
75
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
75
75
75
75
74
74
74
74
66
66
66
66
66
66
66
66
74
NOTE
NOTES
NOTE / NOTES
81
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
1)
Il presente catalogo sostituisce tutti i precedenti.
2)
Dati, illustrazioni, descrizioni riportate nel presente catalogo non sono impegnative o vincolanti.
3)
La Romeo Cobalchini S.r.l. si riserva di applicare le modifiche che ritiene necessarie sia nella fabbricazione che nella
scelta dei materiali per migliorare la funzionalit dei prodotti o per altre ragioni.
4)
Non si evadono ordini inferiori a 150 escluse IVA e spese accessorie.
5)
Gli ordini possono venire evasi anche parzialmente.
6)
I termini di consegna non sono impegnativi e non danno diritto a rivalse di alcun genere salvo accordi scritti e
accettati.
7)
La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se venduta a franco destino.
8)
Non si accettano resi se non in porto franco e su nostra autorizzazione scritta.
9)
I nostri prodotti sono coperti da garanzia commerciale di 12 mesi a partire dalla data di acquisto.
10)
Per ogni controversia lunico foro competente quello di Milano.
82
1)
This catalogue replaces the previous ones.
2)
Characteristics and pictures reported in this catalogue are not binding.
3)
Romeo Cobalchini S.r.l. reserves the right to make any necessary change in both manifacture and material choice
to improve product functionality or for other reasons.
4)
We dont fill orders under 150 excluding VAT and other related expenses.
5)
Orders can also be delivered partially.
6)
Delivery conditions are not binding and dont allow reimboursement, unless otherwise agreeded.
7)
Goods are carried under customers risk even if carriage paid sold.
8)
We dont accept returns of goods if without our previous written authorization and if not carriage paid .
9)
Our products are guaranteed for 12 months from purchase date.
10)
The court of Milan (Italy) shall have exclusive jurisdiction over any disputes relating to the terms and conditions
mentioned above.
MADE IN ITALY
Via Enrico Fermi, 21

20019Settimo Milanese (MI)
tel. +39 02.32.84.812fax +39 02.32.84.796
www.romeocobalchini.itE-mail: info@romeocobalchini.it
Printed in ItalyJuly 2014
Stampato in ItaliaLuglio 2014
ROMEO COBALCHINI S.r.l.

Cabalchini S.r.l.-Catalogo Ingrassatori 201407-LQ

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Cabalchini S.r.l.-Catalogo Ingrassatori 201407-LQ

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CATALOGO PRODOTTI

La societ Romeo Cobalchini S.r.l. stata fondata a

The Romeo Cobalchini S.r.l. company was established on

In questi oltre 75 anni di attivit lazienda ha conosciuto

In these over 75 years of activity the company has known

DAL 2000 A OGGI

SINCE 2000 TO NOW

I continui investimenti nei reparti produzione ed assemblaggio

Continuous investiments to production and assembling

Lazienda si presenta sul mercato nazionale ed internazionale

The company presents itself on national and international

Nel 2007 la Romeo Cobalchini S.r.l. ha ottenuto la

On 2007 Romeo Cobalchini S.r.l. achieved the certification

La Romeo Cobalchini S.r.l. da tempo ha in vigore al suo

Since long time Romeo Cobalchini S.r.l. has got in force a

Il sistema Qualit assolve i seguenti principali compiti:

The Quality system fulfils the following main tasks:

> assicura i controlli necessari della merce in entrata, i

> ensures the necessary controls of the incoming goods,

> garantisce la possibilit di effettuare particolari controlli

> provides the possibility to carry out certain checks on

> monitora costantemente i target prefissati per valutare il

> constantly monitors the targets set for assessing the

> tiene conto della valutazione e dei suggerimenti forniti dai

> it takes account of the evaluation and suggestions that

> gestisce prontamente le eventuali segnalazioni di non

> manages promptly any reports of non-conformity;

> coordina e monitora le eventuali azioni correttive e/o

> garantisce che il livello di formazione dei propri dipendenti

> ensures that the level of training of its employees is

Il reparto Qualit dotato di una sala metrologica e di

The Quality Department is equipped with a metrology lab

> misure di lunghezza;

> measures of length;

> misure di pressione;

> pressure measurements;

> misure di durezza;

> hardness measurements;

> misure di rugosit;

> roughness measuring;

> analisi con proiettore di profili;

> analysis with profile projector;

> misure della caratteristiche delle molle mediante un

> measurements of the characteristics of springs by

> indagini metallografiche su pezzi sezionati.

> metallographic investigations on sectioned parts.

Garantisce inoltre che tutti gli strumenti utilizzati in azienda

> componenti e apparecchi per la lubrificazione secondo le

> components and equipment for lubrication according to

> progetti speciali su specifiche del cliente;

> special projects on the customer's specifications;

> pezzi speciali su disegno del cliente.

> special pieces on customer's drawing.

Lufficio Tecnico usufruisce dei migliori sistemi CAD 2D e

The Technical Dept. takes advantage of the best CAD

La produzione composta dallarea lavorazioni e dallarea

The production is composed from the processing area and

Larea lavorazioni si avvale di un parco macchine composto

Larea assemblaggio composta da macchine di

The assembly area is composed of automatic assembling

Solo le produzioni di particolari

Our automatic assembling machines are equipped with

The core business of Romeo Cobalchini is the GREASE

La forza dellazienda di avere, grazie agli oltre 75 anni di