Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
retroexcavadoras 310G,
310SG (NS 910056 ) y
315SG (NS 910056
948698, NS 200001)
Worldwide Construction
And Forestry Division
LITHO IN U.S.A.
Introduccion
Prefacio
LEER ESTE MANUAL detenidamente para informarse
sobre el manejo y mantenimiento correctos del
accesorio. El no hacerlo puede resultar en lesiones
personales o averas en la maquina. Este Manual del
Operador y los adhesivos de seguridad en su maquina
estan disponibles tambien en otros idiomas. (Consultar
al concesionario John Deere para pedirlos.)
ESTE MANUAL DEBE SER CONSIDERADO como
parte integrante de la maquina y debe acompanar a la
maquina si esta es vendida de nuevo.
Las MEDIDAS de este manual se dan en unidades
metricas con sus equivalencias en el sistema de los
EE.UU. Utilizar unicamente repuestos y tornillera
correctos. Los tornillos metricos y los del sistema de
los EE.UU. pueden requerir llaves especiales metricas
o del sistema de los EE.UU.
El LADO DERECHO y el LADO IZQUIERDO se
determinan mirando en el sentido de avance de la
maquina.
Anotar los NUMEROS DE IDENTIFICACION DEL
PRODUCTO (PIN) en la seccion Numeros de la
maquina. Anotar todos los numeros de serie para
ayudar a recuperar la maquina en caso de robo. Su
concesionario necesita dichos numeros cuando pida
DX,IFC7 6316NOV011/1
100406
PN=2
Introduccion
Sin embargo, el propietario del motor debe estar enterado que John
Deere puede denegar el servicio en garanta si el motor para servicio
severo o un componente ha fallado como resultado del abuso,
negligencia, mantenimiento inapropiado o modificaciones no aprobadas.
El motor ha sido diseado para funcionar con combustible diesel
solamente. Si se usa otro tipo de combustible, el motor podra no cumplir
los requisitos de emisiones del Estado de California.
Usted tiene la responsabilidad de iniciar el proceso de reclamos en
garanta. CARB sugiere que se lleve el motor al concesionario autorizado
de John Deere ms cercano tan pronto como se sospeche la existencia
de un problema. El concesionario de servicio deber efectuar las
reparaciones en garanta de la forma ms expedita posible.
Si tiene preguntas relacionadas con sus derechos y responsabilidades
bajo la garanta, debe comunicarse con John Deere al 1-319-292-5400,
con State of California Air Resources Board, Mobile Source Operation
Division, PO Box 8001, El Monte, CA 91731-2900
El perodo de garanta inicia a partir de la fecha en la cual se entrega la
mquina al comprador, o cuando la misma se pone en servicio. John
Deere garantiza al comprador inicial y a los compradores subsecuentes
que el motor ha sido diseado, fabricado y equipado de manera que
cumpla con todos los reglamentos correspondientes adoptados por el
Consejo de Recursos de Aire y que el mismo carece de defectos de
materiales o fabricacin que puedan causar la falla de un componente
amparado por la garanta.
Todo componente amparado por garanta cuya sustitucin peridica es
parte del mantenimiento exigido por el manual del operador est
garantizado por John Deere hasta la primera sustitucin programada de
dicho componente. Si el componente falla antes del momento de su
primera sustitucin programada, el mismo ser reparado o reemplazado
segn las disposiciones de la garanta. Todo componente que sea
reparado o reemplazado bajo garanta queda a su vez garantizado por el
lapso restante hasta la primera sustitucin programada de dicho
componente.
Todo componente garantizado cuya sustitucin no es parte del
mantenimiento requerido, o que est sujeto a inspecciones peridicas con
el fin de reparar o reemplazarlo segn sea necesario, est garantizado por
el perodo de garanta.
El concesionario autorizado de John Deere efectuar los trabajos de
reparacin o reemplazo de componentes garantizados sin costo alguno
para el propietario. No se cobrar por el trabajo de diagnstico que lleve a
la identificacin del componente garantizado que est defectuoso, si el
trabajo de diagnstico lo ejecuta un concesionario John Deere.
John Deere es responsable por daos causados a otros componentes del
motor por la falla de un componente garantizado dentro del perodo de
garanta.
John Deere NO pagar los costos de viaje ni de millaje para las visitas de
servicio bajo la garanta ampliada del sistema de emisiones.
6328JUN00
Manual del operador. John Deere recomienda guardar todos los recibos
correspondientes a trabajos de mantenimiento en el motor, pero John
Deere no puede denegar el servicio en garanta solamente por la
ausencia de recibos o por no haberse ejecutado todos los trabajos de
mantenimiento peridico.
T132126
HG31779,0000015 6323FEB061/1
100406
PN=3
Introduccion
NUMERO FAX:
563-589-5800
EN GENERAL, como clasificara usted la calidad de esta publicacion? (Indique una opcion)
Mala
1
Moderada
2
Buena
4
Muy buena
6
Excelente
8
10
Razon social:
Nombre del tecnico:
Direccion:
Telefono:
N de FAX:
N de cuenta de concesionario:
MUCHAS GRACIAS!
TX,TM,FAX 6303JUL011/1
100406
PN=4
Indice
Pagina
Pagina
1-2-1
1-2-1
1-2-2
1-2-2
1-4-1
1-4-2
1-4-3
1-4-3
SeguridadEtiquetas de seguridad
Etiquetas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5-1
1-2-2
1-2-3
1-2-3
1-2-3
1-2-4
1-2-4
1-2-5
1-2-5
1-2-6
1-2-6
1-2-6
SeguridadPrecauciones de funcionamiento
Usar los peldanos y asideros correctamente . . 1-3-1
Arrancar el motor unicamente desde el
puesto del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-1
Usar y mantener en buen estado el
cinturon de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-1
Evitar el movimiento accidental de la
maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-2
Evitar el movimiento inesperado de la
maquinaSi tiene controles piloto . . . . . . . . 1-3-2
Evitar los peligros en el sitio de trabajo . . . . . . 1-3-3
No admitir pasajeros en la maquina . . . . . . . . . 1-3-4
Evitar ser atropellado por la maquina en
retroceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-4
Evitar la volcadura de la maquina. . . . . . . . . . . 1-3-5
Agregar y usar los accesorios con seguridad . . 1-3-5
Cuidado especial al manejar la maquina . . . . . 1-3-6
Manejo o conduccion sobre vas publicas . . . . 1-3-6
Inspeccion y mantenimiento de la ROPS . . . . . 1-3-7
FuncionamientoMaquina
Inspeccion diaria de la maquina antes del
arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revision de los instrumentos antes de
arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arranque del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fluido auxiliar de arranqueAuxiliar de
arranque en tiempo froSi lo tiene . . . . . . .
Uso de bateras de refuerzoSistema
de 12 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SeguridadPrecauciones de mantenimiento
Estacionar y preparar la maquina para
el mantenimiento de forma segura . . . . . . . . 1-4-1
2-2-1
2-2-2
2-2-3
2-2-5
2-2-7
100406
PN=1
Indice
Pagina
Pagina
MantenimientoMaquina
Combustible diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-1
Combustible biodiesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-2
3-2-1
3-2-1
3-2-2
3-2-3
3-2-4
3-2-4
3-2-5
3-2-6
3-2-7
3-2-9
3-3-1
3-3-2
3-3-3
3-3-4
3-3-5
3-3-6
ii
100406
PN=2
Indice
Pagina
Pagina
3-6-1
3-6-2
3-6-4
3-6-4
3-7-1
3-7-2
3-7-2
3-7-3
3-7-3
3-7-4
3-7-5
iii
100406
PN=3
Indice
Pagina
Pagina
iv
100406
PN=4
Indice
Pagina
Pagina
VariosAlmacenamiento
Preparacion de la maquina para el
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4-1
VariosNumeros de la maquina
Numero de identificacion del producto (PIN). . .
Numero de serie del motor . . . . . . . . . . . . . . . .
Numero de serie de transmision manual . . . . .
Numero de serie de la
transmisionServotransmision(310SG,
315SG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numero de serie de la caja del puente
trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numero de serie de caja del puente
delantero de TDMSi la tiene . . . . . . . . . . .
4-5-1
4-5-1
4-5-1
4-5-1
4-5-2
4-5-2
VariosEspecificaciones
Velocidades de avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-1
Capacidades de la cargadora
retroexcavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-2
Especificaciones de la 310G . . . . . . . . . . . . . . 4-6-3
Dimensiones de la cargadora
retroexcavadora 310G. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-4
Cargadora retroexcavadora 310G . . . . . . . . . . 4-6-9
Peso de la cargadora retroexcavadora
310G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-10
Cucharones de 310G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-10
Capacidades de levante de la cargadora
retroexcavadora 310GBrazo normal . . . . 4-6-11
Capacidades de elevacion de la cargadora
retroexcavadora 310GBrazo extensible
(retrado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-12
Capacidades de elevacion de la cargadora
retroexcavadora 310GBrazo extensible
(extendido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-13
Especificaciones de las 310SG y 315SG . . . . 4-6-14
Dimensiones de
cargadoras/retroexcavadoras 310SG y
315SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-15
Cargadoras retroexcavadoras 310SG y
315SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-19
Pesos de cargadoras retroexcavadoras
310SG y 315SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-20
Cucharones de 310SG, 315SG . . . . . . . . . . . 4-6-20
Capacidades de levante de las cargadoras
retroexcavadoras 310SG y 315SGBrazo
estandar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-21
100406
PN=5
Indice
vi
100406
PN=6
1
17
16
6
13
4
12
14
10
9
UN05SEP01
15
T145296
11
T145296
1-1-1
TX03768,0000B8D 6307SEP011/2
100406
PN=7
TX03768,0000B8D 6307SEP012/2
1-1-2
100406
PN=8
SeguridadPrecauciones generales
T133555
6327MAR01
T133588
UN28AUG00
TX03679,00016CC 6307SEP061/1
T133556
UN24AUG00
TX03679,00016F9 6307SEP061/1
1-2-1
100406
PN=9
SeguridadPrecauciones generales
TX03679,00016FA 6307SEP061/1
TS206
TX03679,00016D0 6307SEP061/1
VD76477,000001B 6326APR051/1
1-2-2
100406
PN=10
SeguridadPrecauciones generales
Inspeccion de la maquina
T6607AQ
UN18OCT88
TX03679,0001734 6307SEP061/1
T133592
UN12SEP01
T133509
T133840
UN20SEP00
UN17MAR06
VD76477,0001076 6320SEP061/1
1-2-3
100406
PN=11
SeguridadPrecauciones generales
X9811
UN23AUG88
DX,FLUID 6303MAR931/1
T133546
UN24AUG00
TX03679,00016D4 6307SEP061/1
1-2-4
100406
PN=12
SeguridadPrecauciones generales
T133554
UN07SEP00
T133553
UN07SEP00
T133552
UN14SEP00
Evitar incendios
TX03679,00016F5 6307SEP061/1
TS204
UN23AUG88
TX03679,000174A 6307SEP061/1
1-2-5
100406
PN=13
SeguridadPrecauciones generales
UN25AUG00
T133580
TX03679,00016D7 6307SEP061/1
T133567
UN25AUG00
TX03679,0001733 6307SEP061/1
TS291
UN23AUG88
TX03679,000174B 6307SEP061/1
1-2-6
100406
PN=14
SeguridadPrecauciones de funcionamiento
T133468
UN30AUG00
TX03679,00016F2 6307SEP061/1
T133715
UN07SEP00
T133716
6327MAR01
TX03679,00016DD 6307SEP061/1
1-3-1
100406
PN=15
SeguridadPrecauciones de funcionamiento
T147434
6326OCT01
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
APLICADO
SUELTO
TX03768,0000B8A 6307SEP061/1
T164252
UN21JAN03
HG31779,00001D2 6307SEP061/1
1-3-2
100406
PN=16
SeguridadPrecauciones de funcionamiento
T147554
UN01NOV01
T147555
UN13DEC01
VD76477,000001C 6325OCT051/1
1-3-3
100406
PN=17
SeguridadPrecauciones de funcionamiento
T148715
UN06DEC01
TX03768,0000BAF 6307SEP061/1
T145317
UN06SEP01
TX03768,0000B8B 6301SEP061/1
1-3-4
100406
PN=18
SeguridadPrecauciones de funcionamiento
T147495
6326OCT01
TX03768,0000BA3 6307SEP061/1
TX03679,00016F0 6307SEP061/1
1-3-5
100406
PN=19
SeguridadPrecauciones de funcionamiento
T148749
UN26OCT01
T147438
UN05DEC01
TX03768,0000B70 6307SEP061/1
T141891
UN22MAY01
TX03679,00017C8 6307SEP061/1
1-3-6
100406
PN=20
SeguridadPrecauciones de funcionamiento
TX03679,000179F 6307SEP061/1
1-3-7
100406
PN=21
SeguridadPrecauciones de mantenimiento
T133332
6314DEC01
TS229
UN23AUG88
TS281
UN23AUG88
DX,RCAP 6304JUN901/1
1-4-1
100406
PN=22
SeguridadPrecauciones de mantenimiento
TS220
UN23AUG88
DX,PAINT 6324JUL021/1
1-4-2
100406
PN=23
SeguridadPrecauciones de mantenimiento
T133547
UN31AUG00
TX03679,00016D5 6307SEP061/1
T133738
UN14SEP00
TX03679,0001745 6307SEP061/1
1-4-3
100406
PN=24
SeguridadEtiquetas de seguridad
T190116
6312MAY03
Etiquetas de seguridad
Lado derecho
Continua en la pag. siguiente
1-5-1
HG31779,00002B4 6319MAY031/2
100406
PN=25
T190117
6312MAY03
SeguridadEtiquetas de seguridad
Lado izquierdo
HG31779,00002B4 6319MAY032/2
1-5-2
100406
PN=26
T163833B
UN13JAN03
HG31779,00001C3 6313JAN031/1
T163834B
UN13JAN03
HG31779,00001C4 6313JAN031/1
2-1-1
100406
PN=27
T155443D
UN03JUL02
1Boton de seleccion
2Pantalla
3Termometro de refrigerante
del motor
4Termometro de aceite del
convertidor
5Medidor de nivel de
combustible
6Indicador del filtro de
aceite hidraulico
7Indicador de restriccion del
filtro de aire del motor
8Indicador de cinturon de
seguridad/indicador de
freno de estacionamiento
9Indicador de voltaje del
alternador
10Presion de aceite del
motor
11Indicador de revisar
co digos de servicio
12Indicador de apagar el
motor
Horometro
Velocidad del motor
Voltaje de batera
Codigo de servicio
2-1-2
TX03679,000183A 6324JAN021/3
100406
PN=28
12Indicador de apagar:
Si el indicador de APAGAR el
motor se ilumina y la alarma suena
por mas de diez segundos con la
aguja del refrigerante del motor en
la zona roja, reducir la carga y
hacer funcionar el motor por uno a
dos minutos a ralent lento para
que se enfre. Si el indicador de
APAGAR el motor permanece
iluminado y la aguja del
termometro del refrigerante del
motor no desciende a una
temperatura aceptable, apagar el
motor e investigar la causa. No
arrancar el motor hasta haber
corregido el problema.
2-1-3
TX03679,000183A 6324JAN022/3
100406
PN=29
2-1-4
100406
PN=30
T155443C
UN31MAY02
NS 919464Ilustrado
1Control del freno de
estacionamiento
2Auxiliar de arranqueSi lo
tiene
3Control de TDMSi la tiene
4Control e indicador de
suspensionSi lo tiene
5Control de proyectorSi lo
tiene
6Control de desconexion
rapidaSi lo tiene
7Llave de contacto
11Controles del
14Control selector de
8Control de ajuste de altura
descongelador, calefactor
configuracionSi lo tiene
de asiento amortiguadoSi
y acondicionador de
(NS 919464 )
lo tiene
aireSi los tiene
15Boto n de la bocina
9No se usa (NS 910056
12Perilla de control de
16Control de luces de
919463)
temperaturaSi la tiene
plataforma lateralesSi
9Control de limpiacristalSi 13Perilla de velocidad del
las tiene
lo tiene (NS 919464)
ventiladorSi la tiene
17Control de luces de
10Control e indicador de
14Control de limpiacristal
trabajo traseras
funcion hidraulica
Si lo tiene (NS 910056
auxiliarSi lo tiene
919463)
2-1-5
VD76477,000001F 6327APR051/3
100406
PN=31
2-1-6
VD76477,000001F 6327APR052/3
100406
PN=32
VD76477,000001F 6327APR053/3
2-1-7
100406
PN=33
T206361A
UN17DEC04
ControlesConsola de direccion
3Control de acoplador de
cargadoraSi lo tiene
4Indicador de pasadores de
acoplador de cargadoraSi
lo tiene
5Control de lavaparabrisas
Si lo tiene
6Control de
limpiaparabrisasSi lo
tiene
7Control de senalizadores
de viraje
2-1-8
HG31779,000007B 6314MAY021/2
100406
PN=34
HG31779,000007B 6314MAY022/2
T163336B
UN02JAN03
2-1-9
100406
PN=35
T163958B
UN14JAN03
HG31779,00002B3 6319MAY031/1
Boton de la bocina
Presionar el boton (A) para tocar la bocina.
T156907B
UN01JUL02
ABoton de la bocina
CED,OUO1079,359 6312JUN001/1
2-1-10
100406
PN=36
T156908B
UN01JUL02
2-1-11
100406
PN=37
UN07NOV00
T135173
Lado derecho
T102093
UN16AUG96
AManijas (8)
BPerillas fijadoras (2)
CReceptaculos (2)
CED,OUO1079,381 6314JUN001/1
Ventanas traseras
UN07NOV00
T131781B
CED,OUO1079,378 6328JAN031/1
2-1-12
100406
PN=38
T125402B
2-1-13
CED,OUO1079,375 6329JAN031/2
100406
PN=39
T131777B
UN30AUG00
CED,OUO1079,375 6329JAN032/2
T131783B
UN19JUN00
CED,OUO1079,380 6314JUN001/1
2-1-14
100406
PN=40
FuncionamientoMaquina
Inspeccion diaria de la maquina antes del
arranque
Llevar a cabo revisiones periodicas de mantenimiento.
Revisar y lubricar los pasadores de pivote (A) de la
cargadora.
Revisar el nivel de aceite del motor y el filtro de aire
(B).
Revisar el prefiltro (C).
Revisar el nivel de aceite hidraulico (D).
Limpiar el puesto del operador (E).
Revisar y lubricar los pasadores de pivote (F) de la
retroexcavadora.
Verificar que los pedales y controles (G) se muevan
libremente
Revisar la presion de inflado de los neumaticos (H) y el
apriete de la tornillera de las ruedas.
Limpiar las aletas del radiador (I).
SISTEMA ELECTRICO: Buscar alambres desgastados o
deshilachados y conexiones flojas o corrodas.
SISTEMA HIDRAULICO: Buscar fugas, abrazaderas
faltantes o flojas, mangueras retorcidas y lneas o
mangueras que rozan contra s mismas o contra otros
componentes.
RETROEXCAVADORA Y CARGADORA: Revisar si hay
tornillera y piezas torcidas, rotas, flojas o faltantes.
LUBRICACION: Revisar los puntos de lubricacion.
UN18JUL00
T132586
CED,OUO1079,468 6317JUL001/1
2-2-1
100406
PN=41
FuncionamientoMaquina
T144866
UN21AUG01
T112933
6328JAN98
1Boton de seleccion
2Pantalla
3Termometro de refrigerante del motor
4Termometro de aceite de la transmision y
convertidor de par
5Medidor de nivel de combustible
6Indicador del filtro de aceite hidraulico
7Indicador de restriccion del filtro de aire del motor
8Indicador de cinturon de seguridad/freno de
estacionamiento
9Voltaje del alternador
10Presion de aceite del motor
11Indicador de revisar codigos de servicio
12Indicador de apagar el motor
Continua en la pag. siguiente
2-2-2
CED,OUO1079,388 6327JAN041/2
100406
PN=42
FuncionamientoMaquina
Todos los indicadores (612) deberan encenderse por
cinco segundos. Con el motor apagado, el indicador de
voltaje del alternador (9) debe permanecer iluminado
despues que los otros indicadores se hayan apagado.
Ver Funciones de pantalla del monitor para una
descripcion de los indicadores.
Si alguno de los indicadores no se ilumina, revisar su
bombilla. Si la bombilla esta buena, pero el indicador no
se ilumina, consultar al concesionario autorizado.
CED,OUO1079,388 6327JAN042/2
TS177
UN11JAN89
CED,OUO1079,391 6319JUN001/3
UN20JUN00
T131803C
2-2-3
CED,OUO1079,391 6319JUN002/3
100406
PN=43
FuncionamientoMaquina
4. Pulsar la mitad izquierda del control (C) para aplicar el
freno de estacionamiento.
T156968B
UN03JUL02
T131729D
UN25OCT00
CED,OUO1079,391 6319JUN003/3
2-2-4
100406
PN=44
FuncionamientoMaquina
TS281
UN23AUG88
UN01JUL02
T156912B
2-2-5
HG31779,0000087 6328JAN031/2
100406
PN=45
FuncionamientoMaquina
SUSTITUCION DEL ENVASE DE AUXILIAR DE
ARRANQUE
UN26JUL02
T155037B
BAbrazadera
CLata de fluido auxiliar de arranque
DTapon
HG31779,0000087 6328JAN032/2
2-2-6
100406
PN=46
FuncionamientoMaquina
T6713AI1
T6508AE1
UN24OCT91
UN24OCT91
CED,TX14826,12658 6312JUN001/1
2-2-7
100406
PN=47
FuncionamientoMaquina
Calentamiento
IMPORTANTE: Para asegurar una buena lubricacion,
hacer funcionar el motor a ralent a 1/3
de la aceleracion maxima por 5
minutos. Prolongar este lapso segun
sea necesario si la temperatura
ambiente esta por debajo del punto de
congelacion.
Antes de mover la maquina, hacer funcionar el motor a
1/3 de la velocidad maxima durante por lo menos 5
minutos.
IMPORTANTE: Para evitar la acumulacion de carbon
en el motor y utilizar el combustible
de la manera mas eficiente, no dejar
que la maquina funcione en ralent a
baja velocidad.
No hacer funcionar el motor en ralent rapido o lento.
Hacer funcionar la maquina con cargas ligeras por los
primeros 5 minutos despues de haber calentado el
motor.
Revisar los instrumentos periodicamente.
TX,25,BD2082 6329JAN031/1
2-2-8
100406
PN=48
FuncionamientoMaquina
2-2-9
100406
PN=49
FuncionamientoMaquina
T156914B
UN01JUL02
UN15JUN00
T131717C
2-2-10
CED,OUO1079,389 6319JUN001/2
100406
PN=50
FuncionamientoMaquina
NOTA: Con el control de suspension activado, el extremo
delantero de la maquina no permanece elevado si
se lo eleva sobre el suelo usando la cargadora
frontal. La parte delantera de la maquina
regresara lentamente hacia el suelo. Para
sostener el extremo delantero con la
retroexcavadora, desactivar el control de
suspension.
Siempre desactivar el control de suspension cuando se
accionan las funciones hidraulicas.
Descarga del circuito del control de suspension para
darle mantenimiento
Descargar la presion hidraulica del sistema de control de
suspension antes de llevar a cabo los trabajos de
mantenimiento. Ver Descarga de presion hidraulica del
sistema de control de suspensionSi lo tiene. (Seccion
4-1.)
CED,OUO1079,389 6319JUN002/2
2-2-11
100406
PN=51
FuncionamientoMaquina
UN02JAN03
T162834B
2. Usar los apoyos para las munecas (1) para tirar de las
consolas izquierda y derecha de controles piloto hacia
el operador.
HG31779,00001BB 6302JAN031/1
2-2-12
100406
PN=52
FuncionamientoMaquina
Conduccion de la maquina
T132020B
UN05JUL00
2-2-13
CED,OUO1079,398 6329JAN031/4
100406
PN=53
FuncionamientoMaquina
3. Mover la palanca de velocidad del motor (F) a 1/3 de
la velocidad maxima y arrancar el motor.
T131803D
UN01AUG00
UN02JUL02
T156968C
T131729E
UN25OCT00
2-2-14
CED,OUO1079,398 6329JAN032/4
100406
PN=54
FuncionamientoMaquina
UN05JUL00
T132026B
CED,OUO1079,398 6329JAN033/4
T132022B
UN05JUL00
CED,OUO1079,398 6329JAN034/4
2-2-15
100406
PN=55
FuncionamientoMaquina
T131729F
UN25OCT00
UN24AUG96
T102200
T105531
UN03DEC96
315SG
CED,OUO1079,406 6306JUL001/1
2-2-16
100406
PN=56
FuncionamientoMaquina
UN19JUN00
T131772B
UN15JUN00
T131758C
T162770B
UN12DEC02
OUO1079,0000254 6316APR021/1
2-2-17
100406
PN=57
FuncionamientoMaquina
UN07NOV00
T135183C
UN10NOV00
T135453B
CED,OUO1079,410 6306JUL001/1
CED,OUO1079,418 6307JUL001/1
2-2-18
100406
PN=58
FuncionamientoMaquina
Funcionamiento de la retroexcavadora
Configuracion John Deere de dos palancas
UN11JUL00
T132032B
UN11JUL00
T132029C
CED,OUO1079,413 6307JUL001/1
2-2-19
100406
PN=59
FuncionamientoMaquina
Funcionamiento de la retroexcavadora
Excavadora con dos palancas
UN11JUL00
T132033B
UN11JUL00
T132029C
CED,OUO1079,414 6307JUL001/1
2-2-20
100406
PN=60
FuncionamientoMaquina
T162842B
UN12DEC02
Funcionamiento de la retroexcavadora
Controles piloto John Deere
T132029C
UN11JUL00
TX17994,000034D 6302DEC021/1
2-2-21
100406
PN=61
FuncionamientoMaquina
T163835B
UN13JAN03
Funcionamiento de la retroexcavadora
Controles piloto de excavadora
T132029C
UN11JUL00
HG31779,00001C5 6313JAN031/1
2-2-22
100406
PN=62
FuncionamientoMaquina
T105534
T105538
UN03DEC96
T135183B
UN07NOV00
CED,OUO1079,417 6307JUL001/1
2-2-23
100406
PN=63
FuncionamientoMaquina
UN11JUL00
T132032C
T162845B
UN12DEC02
T132029D
UN11JUL00
CED,OUO1079,419 6323JAN031/1
2-2-24
100406
PN=64
FuncionamientoMaquina
T103835
UN11OCT96
AM40430,0000072 6318FEB051/1
UN19JUN00
T131775B
CED,OUO1079,412 6307JUL001/1
2-2-25
100406
PN=65
FuncionamientoMaquina
UN01JUL02
T156920B
UN11JUL00
T131758D
T162835B
UN13DEC02
HG31779,00001E0 6328JAN031/1
2-2-26
100406
PN=66
FuncionamientoMaquina
T134794
UN24OCT00
34 l/min (9 gpm)
49.21 l/min (13 gpm)
60.60 l/min (16 gpm)
68 l/min (18 gpm)
83.3 l/min (22 gpm)
94.64 l/min (25 gpm)
TX03768,0000B08 6312SEP001/1
2-2-27
100406
PN=67
FuncionamientoMaquina
T206364A
UN20DEC04
UN20DEC04
T206401A
HG31779,000005E 6317DEC041/1
2-2-28
100406
PN=68
FuncionamientoMaquina
Uso de la cargadora
UN21JUL00
T131727D
T132341B
UN11JUL00
2-2-29
CED,OUO1079,489 6320JUL001/2
100406
PN=69
FuncionamientoMaquina
Para tiempos de ciclo mas cortos, extender totalmente la
palanca a la posicion deseada, hacer funcionar el motor a
ralent rapido y mover el aguilon y el cucharon
simultaneamente.
CED,OUO1079,489 6320JUL002/2
T131721C
UN11JUL00
2-2-30
100406
PN=70
FuncionamientoMaquina
T156922B
UN01JUL02
T131717B
UN15JUN00
AInterruptor de la TDM
BIndicador de TDM
2-2-31
100406
PN=71
FuncionamientoMaquina
Funciones de grua
T105290
UN17DEC96
T105289
UN20NOV96
TX,35,BG257 6329AUG971/1
2-2-32
100406
PN=72
FuncionamientoMaquina
Estacionamiento de la maquina
T131803C
UN20JUN00
2-2-33
HG31779,000001E 6316APR021/2
100406
PN=73
T156968B
UN03JUL02
FuncionamientoMaquina
T131729D
UN25OCT00
HG31779,000001E 6316APR022/2
2-2-34
100406
PN=74
FuncionamientoMaquina
8. Apagar el motor.
IMPORTANTE: Evitar la posibilidad de danar el
sistema hidraulico. Sujetar cadenas
o cables a la maquina en los
puntos apropiados.
2-2-35
100406
PN=75
FuncionamientoMaquina
Remolcado
IMPORTANTE: No se puede arrancar el motor
remolcando la maquina. Se podra
danar la transmision. NO remolcar la
maquina a mas de 10 km/h (6 mph) ni
por mas de una hora.
NO se recomienda remolcar la maquina. Si es
IMPRESCINDIBLE hacerlo, proceder de la manera
siguiente:
1. Apagar el motor.
ATENCION: Para evitar lesiones o la muerte,
impedir que la maquina se mueva de forma
inesperada. Antes de liberar el freno de
estacionamiento, bloquear las ruedas para
evitar el movimiento de la maquina.
2. Bloquear los neumaticos de modo seguro.
3. Fijar la maquina remolcadora lo mas cerca posible a la
maquina remolcada usando cadenas.
4. Si la maquina tiene traccion delantera mecanica
(TDM), retirar el eje impulsor del eje delantero.
5. Mover las palancas de cambios y del selector de
sentido de marcha al punto muerto.
OUO1079,0000285 6319SEP001/3
T132861B
UN25JUL00
APernos (4)
BPlaca de acceso del piso de la cabina
2-2-36
OUO1079,0000285 6319SEP002/3
100406
PN=76
FuncionamientoMaquina
IMPORTANTE: Para evitar que se dane el conjunto
del freno de estacionamiento debido al
aumento de calor, soltar el freno
manualmente.
T132351B
UN13JUL00
UN10SEP96
T102655
Valor especificado
Perno de ajuste a caja del freno
de estacionamientoDistancia .....................2 7 + 1 mm (1.06 + 0.04 in.)
OUO1079,0000285 6319SEP003/3
2-2-37
100406
PN=77
MantenimientoMaquina
Combustible diesel
Contenido de azufre:
DX,FUEL1 6317NOV051/1
3-1-1
100406
PN=78
MantenimientoMaquina
Combustible biodiesel
los inyectores y en la camara de
combustion.
DX,FUEL7 6314NOV051/1
3-1-2
100406
PN=79
MantenimientoMaquina
TX,45,JC2126 6315AUG971/1
DX,FUEL6 6314NOV051/1
3-1-3
100406
PN=80
MantenimientoMaquina
DX,FUEL4 6319DEC031/1
3-1-4
100406
PN=81
MantenimientoMaquina
API
API
API
API
API
API
Clasificacion API CE
Clasificacion API CD
Clasificacion API CC
Aceite ACEA secuencia E2
CI-4 PLUS
CI-4
CH-4
CG-4
CF-4
CF-2
API CF
ACEA E7
ACEA E6
ACEA E5
ACEA E4
ACEA E3
DX,ENOIL4 6319DEC051/1
3-1-5
100406
PN=82
MantenimientoMaquina
Aceite
Aceite
Aceite
Aceite
ACEA
ACEA
ACEA
ACEA
secuencia
secuencia
secuencia
secuencia
E7
E6
E5
E4
TS1681
UN18DEC03
3-1-6
DX,ENOIL 6323NOV051/1
100406
PN=83
MantenimientoMaquina
TS1660
UN10OCT97
AM40430,0000210 6328OCT051/1
3-1-7
100406
PN=84
MantenimientoMaquina
TS1660
UN10OCT97
HY-GARDJohn Deere
John Deere HY-GARD de baja viscosidad
AM40430,0000211 6328OCT051/1
3-1-8
100406
PN=85
MantenimientoMaquina
30C
86F
20C
68F
10C
50F
0C
32F
-10C
14F
-20C
-4F
-30C
-22F
-40C
-40F
UN05OCT01
TS1668
104F
SAE 5W-40
40C
SAE 5W-30
122F
SAE 10W-40
50C
SAE 15W-40
SAE 30
3-1-9
AM40430,0000212 6328OCT051/1
100406
PN=86
MantenimientoMaquina
Grasa
La grasa utilizada debe escogerse segun sus valores de
consistencia NLGI y segun el intervalo de temperatura
ambiente previsto para el intervalo de servicio.
Se prefiere la grasa John Deere SD POLYUREA.
Tambien se recomiendan las grasas siguientes:
Grasa John Deere HD LITHIUM COMPLEX
Grasa John Deere HD WATER RESISTANT
GREASE-GARD John Deere
TS1673
UN31OCT03
DX,GREA1 6307NOV031/1
TX,45,BD1972 6324SEP961/1
3-1-10
100406
PN=87
MantenimientoMaquina
3-1-11
DX,COOL3 6327OCT051/2
100406
PN=88
MantenimientoMaquina
IMPORTANTE: No usar aditivos selladores ni
anticongelantes que contengan
aditivos selladores en el sistema de
enfriamiento.
DX,COOL3 6327OCT052/2
3-1-12
100406
PN=89
MantenimientoMantenimiento periodico
Dar servicio a la maquina en los intervalos
especificados
T132353B
UN13JUL00
CED,OUO1079,418 6310JUL001/1
n/min
T155245
UN29MAY02
SELECT
CED,OUO1079,386 6313SEP051/1
3-2-1
100406
PN=90
MantenimientoMantenimiento periodico
CED,OUO1079,419 6318JAN021/1
3-2-2
100406
PN=91
MantenimientoMantenimiento periodico
HG31779,000007D 6314MAY021/1
3-2-3
100406
PN=92
MantenimientoMantenimiento periodico
T158496B
UN24OCT02
HG31779,000007E 6314MAY021/1
Tanque de combustible
ATENCION: Manipular con cuidado el
combustible. Si el motor esta caliente o
funcionando, NO LLENAR el tanque de
combustible. NO fumar mientras se llena el
tanque o se trabaja en el sistema de
combustible.
Para evitar la condensacion de humedad, llenar el tanque
al final de cada jornada. Apagar el motor antes de
llenarlo.
Valor especificado
Tanque de combustible
Capacidad.............................................................................. 136 l (36 gal)
OUO1079,000028C 6322SEP001/1
3-2-4
100406
PN=93
MantenimientoMantenimiento periodico
UN27JUN91
T7511CO
TX,50,FF2898 6329JUN061/1
3-2-5
100406
PN=94
MantenimientoMantenimiento periodico
TX1003513A
UN20FEB06
T111410
UN16SEP97
AM40430,00002FE 6307SEP061/1
3-2-6
100406
PN=95
MantenimientoMantenimiento periodico
Intervalos de mantenimiento
INTERVALOS DE MANTENIMIENTO
Dar servicio a la maquina en los intervalos especificados en esta tabla. Ademas, efectuar el mantenimiento de los componentes en los
multiplos de los intervalos originales. Por ejemplo, a las 500 horas dar servicio (de ser aplicable) a los componentes listados bajo 250, 100,
50, y 10 horas o diariamente.
Segun se requiera
Revision y ajuste de bloqueos de aguilones de la cargadora y
de la retroexcavadora
Inspeccion de neumaticos y revision de su inflado
Revision de los sujetadores de las ruedas
Limpieza o sustitucion de filtros de aire fresco y de aire recirculado
de la cabina (si los tiene)
Inspeccion y limpieza del tamiz de llenado del deposito hidraulico
Vaciado del agua y sedimentos del tanque de combustible
Limpieza o sustitucion de elementos del filtro de aire del motor
Engrase
cilindros
Engrase
Engrase
Engrase
la tiene)
Engrase
3-2-7
VD76477,000047E 6301JUN061/2
100406
PN=96
MantenimientoMantenimiento periodico
Modelo: 310G, 310SGy 315SG
PIN/Numero de serie:
Cliente:
Fecha de entrega:
Indicacion del horometro:
MUESTREO DE ACEITE
Tomar muestras de aceite de cada sistema, antes de cumplirse el intervalo de vaciado o cambio indicado en este formulario: 250, 500, 1000
horas. Las recomendaciones de mantenimiento indicadas por el analisis OILSCAN PLUS se proporcionaran basadas en los resultados del
analisis del aceite y la informacion de funcionamiento que se proporcione. El muestreo regular del aceite de la maquina prolonga la vida util
de sus sistemas.
Cada 250 horas
Revision del nivel de aceite de la caja de planetarios de TDM (si
la tiene)
Revision del nivel de aceite de la caja del puente delantero TDM
(si la tiene)
Revision de nivel de electrolito de la batera y de bornes
Muestreo de aceite del motor
Observaciones:
Fecha:
Tecnico:
Observaciones:
Fecha:
Tecnico:
Observaciones:
Fecha:
Tecnico:
VD76477,000047E 6301JUN062/2
3-2-8
100406
PN=97
MantenimientoMantenimiento periodico
Piezas requeridas
PIEZAS REQUERIDAS
Para asegurar el rendimiento y la disponibilidad de la maquina, usar solamente las piezas de repuesto originales John Deere. Verificar la
exactitud de los numeros de pieza y la disponibilidad de piezas asociadas, tales como anillos O para filtros.
Numero de
pieza
RE504836
AT228474
AT101565
Servicio
inicial - 100
horas
1
Cada 250
Cada 500
Descripcion
horas
horas
Filtro de aceite motor
1
Filtro de aceite hidraulico
1
Filtro de respiradero del deposito
1
hidraulico
Filtro final de combustible
RE509031
1
Filtro de la transmision
AT179323
1
Filtro de aire (primario)
AT171853
Filtro de aire (secundario)
AT171854
Filtro de circuito de control piloto
AT183869
(NS 943092)
Empaquetadura de cubierta de
R123542
balancines
Filtro de aire fresco de cabina
AT191102
Segun se requiera
Filtro de aire recirculado de la cabina AT184590
Segun se requiera
Acondicionador de refrigerante
TY16004
Segun se requiera
(segun se requiera)
Aceite PLUS-50 (15W-40/CH-4 o superior):
Turboalimentado
TY6389*
13 l (13.7 qt)
13 l (13.7 qt)
Aspiracion natural (solo 310G)
TY6389*
7.5 l (7.9 qt)
7.5 l (7.9 qt)
Aceite HY-GARD hidraulico y de transmision (J20C) (NS 951252):
Transmision
TY6354*
Sistema hidraulico
TY6354*
TDM
TY6354*
Puente trasero
TY6354*
Aceite HY-GARD de transmision (J20C) (310G, 310SG NS 951253) (315SG NS 200001):
Transmision
TY6354*
TDM
TY6354*
Puente trasero
TY6354*
Aceite hidraulico PLUS-50 (310G,
TY6389*
310SG NS 951253) (315SG NS
200001)
Juegos de analisis de fluidos:
Aceite para motores diesel
AT317904
1
1
Aceite de transmision y puente
AT303189
2
trasero
Deposito de aceite hidraulico
AT303189
1
1
Juego de prueba de refrigerante para TY16175
1
servicio severo 3-Way
Juego COOLSCAN PLUS
AT183016
1
DIESELSCAN
AT180344
1
Cada 1000
horas
1
1
1
Cada 2000
horas
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
13 l (13.7 qt)
7.5 l (7.9 qt)
13 l (13.7 qt)
7.5 l (7.9 qt)
15 l (16 qt)
37 l (39 qt)
6.5 l (8.0 qt)
16 l (17 qt)
15 l (16 qt)
37 l (39 qt)
6.5 l (8.0 qt)
16 l (17 qt)
15 l (16 qt)
6.5 l (8.0 qt)
16 l (17 qt)
37 l (39 qt)
15 l (16 qt)
6.5 l (8.0 qt)
16 l (17 qt)
37 l (39 qt)
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
VD76477,000047F 6319JUN061/1
3-2-9
100406
PN=98
MantenimientoSegun se requiera
T131855C
UN07NOV00
CED,OUO1079,579 6324AUG001/1
3-3-1
100406
PN=99
MantenimientoSegun se requiera
T105667
UN11DEC96
ATopes (4)
BPasadores (2)
CHorquillas (2)
DContratuercas (2)
EPostes (2)
OUO1079,000025A 6316APR021/1
3-3-2
100406
PN=100
MantenimientoSegun se requiera
TS211
UN23AUG88
TX,55,BD2138 6307OCT961/1
3-3-3
100406
PN=101
MantenimientoSegun se requiera
Medida
Valor especificado
11L-15, 8 telas F3
Presion
303 kPa
3.0 bar
44 psi
11L-16, 12 telas F3
Presion
441 kPa
4.4 bar
64 psi
Presion
414 kPa
4.1 bar
60 psi
Presion
310 kPa
3.1 bar
45 psi
Presion
276 kPa
2.76 bar
40 psi
Presion
276 kPa
2.76 bar
40 psi
Presion
276 kPa
2.76 bar
40 psi
Presion
414 kPa
4.1 bar
60 psi
16.9-24, 8 telas R4
Presion
193 kPa
1.9 bar
28 psi
19.5L-24, 10 telas R4
Presion
193 kPa
1.9 bar
28 psi
Neumaticos delanteros
Neumaticos traseros
3-3-4
OUO6043,0001929 6320FEB061/2
100406
PN=102
MantenimientoSegun se requiera
Pieza
Medida
Valor especificado
21L-24, 10 telas R4
Presion
179 kPa
1.8 bar
26 psi
20.5-25, 12 telas, L2
Presion
241 kPa
2.4 bar
35 psi
16.9-28, 10 telas R4
Presion
193 kPa
1.9 bar
28 psi
21L-28, 14 telas, R4
Presion
248 kPa
2.5 bar
36 psi
OUO6043,0001929 6320FEB062/2
UN18OCT88
T6000AU
T87507
UN21OCT88
Puente trasero
Pieza
Medida
Valor especificado
Par de apriete
Par de apriete
Par de apriete
TX,90,DH1383 6316APR021/1
3-3-5
100406
PN=103
MantenimientoSegun se requiera
UN18JUL00
T132588B
5. Enganchar el pestillo.
CED,OUO1079,492 6324JUL001/2
T132838B
3-3-6
100406
PN=104
MantenimientoSegun se requiera
UN13JUL00
T131716C
CED,OUO1079,423 6310JUL001/1
T132358B
UN13JUL00
CED,OUO1079,421 6310JUL001/1
3-3-7
100406
PN=105
MantenimientoSegun se requiera
T155826B
UN07JUN02
3-3-8
100406
PN=106
MantenimientoSegun se requiera
T159080B
UN04SEP02
T159081B
UN04SEP02
T159082B
1Pinzas (3)
2Elemento primario
3Elemento secundario
3-3-9
100406
PN=107
MantenimientoSegun se requiera
Inspeccion de la correa
UN13JUL00
T132357B
ACorrea serpentina
CED,OUO1079,420 6310JUL001/1
UN08NOV99
T125640B
CED,TX03768,2667 6316APR021/1
T135183D
UN07NOV00
2 puntos
CED,OUO1079,424 6316APR021/1
3-3-10
100406
PN=108
MantenimientoSegun se requiera
T105548
UN04DEC96
CED,OUO1079,425 6316APR021/1
T132378B
UN13JUL00
CED,OUO1079,435 6316APR021/1
3-3-11
100406
PN=109
MantenimientoSegun se requiera
T132377B
T132376C
UN13JUL00
UN13JUL00
1 punto
3 puntos
HG31779,00000FA 6312SEP021/1
UN18OCT88
T6000AK
HG31779,00001F2 6324FEB031/1
3-3-12
100406
PN=110
MantenimientoSegun se requiera
UN27JAN03
T164479B
TX,55,BD2143 6323JAN031/1
3-3-13
100406
PN=111
T163385B
UN02JAN03
1Mirilla
CED,OUO1079,439 6302JAN031/2
UN13JUL00
T131716D
BTapa de llenado
CED,OUO1079,439 6302JAN032/2
3-4-1
100406
PN=112
UN13JUL00
T132362B
RG5421
UN15DEC88
3. Apagar el motor.
4. Abrir el capo del motor completamente.
5. Sacar la varilla de medicion (A) y revisar el nivel de
aceite del motor.
ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR: El motor esta
lleno cuando el nivel de aceite esta en la zona
cuadriculada (C). Se puede hacer funcionar el motor
siempre que el nivel de aceite este por encima de la
marca ADD.
DESPUES DE QUE EL MOTOR HA ESTADO EN
MARCHA: Dejar que el aceite se vace al carter por
diez minutos antes de revisar el nivel de aceite. Diez
minutos despues de haber apagado el motor, el nivel
debe estar por encima de la marca ADD.
6. Quitar la tapa de llenado (B) y agregar aceite al motor
segun se requiera. Ver Aceite para motores diesel.
(Seccion 3-1.)
7. Revisar el nivel de aceite y anadir de ser necesario.
8. Cerrar el capo del motor.
OUO1079,00002CB 6303NOV001/1
3-4-2
100406
PN=113
TS281
UN23AUG88
T155034C
UN20JUN02
HG31779,0000086 6317MAY021/1
3-4-3
100406
PN=114
T134784C
UN24OCT00
Aplicar grasa por las graseras hasta que salga por las
juntas. Ver Grasa. (Seccion 3-1.)
T132371B
UN07NOV00
T132372B
UN12SEP00
9 puntos
2 puntosLado izquierdo
VD76477,000045C 6311MAY061/1
3-4-4
100406
PN=115
UN24OCT00
T134784C
Aplicar grasa por las graseras hasta que salga por las
juntas. Ver Grasa. (Seccion 3-1.)
TX1007733A
UN16MAY06
T132372B
UN12SEP00
5 puntos
2 puntosLado izquierdo
VD76477,000045D 6311MAY061/1
3-4-5
100406
PN=116
T132372C
UN12SEP00
Aplicar grasa por las graseras hasta que salga por las
juntas. Ver Grasa. (Seccion 3-1.)
4 puntosLado izquierdo
CED,OUO1079,581 6316APR021/1
T132374B
UN13JUL00
Aplicar grasa por las graseras hasta que salga por las
juntas. Ver Grasa. (Seccion 3-1.)
OUO1079,000025C 6316APR021/1
3-4-6
100406
PN=117
T131781C
UN07NOV00
T132381B
UN13JUL00
UN13JUL00
T132376B
T132375B
UN18JUL00
3 puntos
3-4-7
OUO1079,000025D 6316APR021/2
100406
PN=118
T132377B
T132376C
UN13JUL00
UN13JUL00
1 punto
3 puntos
3-4-8
100406
PN=119
3 puntosLado izquierdo
UN07NOV00
T135179B
T135178B
UN07NOV00
T135180B
UN07NOV00
CED,OUO1079,491 6316APR021/1
3-4-9
100406
PN=120
T163182B
UN20DEC02
T163176B
UN20DEC02
4 puntosLado izquierdo
2 puntos
HG31779,00001B7 6320DEC021/1
3-4-10
100406
PN=121
UN17SEP02
Aplicar grasa por las graseras hasta que salga por las
juntas.
T132373C
4 puntosLado izquierdo
HG31779,00001DA 6324JAN031/1
T206365A
UN20DEC04
Aplicar grasa por las graseras hasta que salga por las
juntas. Ver Grasa. (Seccion 3-1.)
2 puntosLado izquierdo
HG31779,000005F 6317DEC041/1
3-4-11
100406
PN=122
UN13JUL00
T132447B
UN13JUL00
T132362C
3-5-1
HG31779,0000014 6324JAN031/2
100406
PN=123
HG31779,0000014 6324JAN032/2
T132445B
UN13JUL00
T132362E
UN13JUL00
CED,OUO1079,448 6312JUL001/1
3-5-2
100406
PN=124
UN21NOV96
T105325
4. Instalar el tapon.
5. Repetir el procedimiento en la rueda del lado contrario.
AM40430,00002BC 6303JAN061/1
T102819
UN22AUG96
3. Instalar el tapon.
ATapon
AM40430,00002BD 6303JAN061/1
3-6-1
100406
PN=125
UN23AUG88
TS203
3-6-2
TX,75,DH1574 6328APR931/3
100406
PN=126
T6996DB
UN09SEP03
T6996DA
UN09SEP03
ABorne de batera
BTubo de llenado
CMargen de nivel de electrolito
TX,75,DH1574 6328APR932/3
T6758AA
UN21OCT88
TX,75,DH1574 6328APR933/3
3-6-3
100406
PN=127
UN22NOV96
T104867
CED,OUO1040,103 6325AUG001/1
T132362D
UN13JUL00
3-6-4
100406
PN=128
UN23AUG88
TS281
UN20JUN02
T155034B
T111110
UN13AUG97
UN13AUG97
T111109
Valor especificado
Sistema de enfriamiento
Capacidad................................................................................. 16 l (17 qt)
COOLSCAN Plus
3. Instalar la tapa.
3-7-1
100406
PN=129
T132459B
CED,OUO1079,442 6311JUL001/1
UN24OCT00
T134790B
3-7-2
100406
PN=130
Valor especificado
Perno de pasador entre aguilon y
brazo de retroexcavadoraPar
de apriete .................................................................... 620 Nm (460 lb-ft)
T133574B
UN30AUG00
CED,OUO1079,443 6311JUL001/1
T132464B
UN13JUL00
UN13JUL00
T132462B
APernos (4)
BCubierta del mastil de la cargadora
CBoquilla del lavaparabrisas
DRespiradero del deposito hidraulico
CED,OUO1079,582 6325AUG001/1
3-7-3
100406
PN=131
UN13JUL00
T132447B
UN13JUL00
T132362C
OUO1079,00002C2 6304DEC021/1
3-7-4
100406
PN=132
UN25JUN02
T155218B
UN25NOV92
T7896AJ
T155218C
UN05AUG02
AAnillo retenedor
BElemento del filtro
CConjunto de tazon
DBase del filtro
EAgujeros alargados
FGuas verticales
GTornillo de purga
HPalanca cebadora
HG31779,0000149 6304OCT021/1
3-7-5
100406
PN=133
T87549
UN21OCT88
ASello
BBuje
CCono del cojinete interior
DPista exterior del cojinete interior
ECubo
FTapon de tubera
GPista exterior del cojinete exterior
HCono del cojinete exterior
IPasador hendido
JTapacubos
KTuerca
LLavaparabrisas
3-8-1
TX,85,BD2164 6306MAY981/2
100406
PN=134
TX,85,BD2164 6306MAY982/2
3-8-2
100406
PN=135
Limpieza, engrase y ajuste de los cojinetes de las ruedas delanterasEje no motriz (N/S
911130)
1
6
7
8
9
10
T158732
T158732
1Anillo sellador
2Cono de cojinete
3Cubo de rueda
UN23AUG02
4Anillo O
5Espa rrago
6Cono de cojinete
7Arandela de empuje
8Pernos (3)
9Cubierta de cubo de rueda
10Tapo n de cubierta de
cubo de rueda
3-8-3
BT40170,000002C 6330JAN031/2
100406
PN=136
Valor especificado
Tapon de cubierta de cubo de
ruedaPar de apriete .............................................................15 Nm
11 lb. pies
Valor especificado
Pernos de placa de empuje
Par de apriete ........................................................................ 120 Nm
89 lb. pies
BT40170,000002C 6330JAN032/2
Valor especificado
Aceite de la caja de planetarios
de ruedas delanteras con TDM
Capacidad .............................................................................................. 1 l
1 qt
T7371AP
UN02OCT90
T105325
UN21NOV96
ATapon
BLnea de nivel de aceite
TX,85,BD2169 6324JUL001/1
3-8-4
100406
PN=137
T132466B
UN13JUL00
T103126
UN05SEP96
ATapon de vaciado
BTapon de revision
AM40430,00002BE 6303JAN061/1
UN21NOV96
T105323
ATubo de respiradero
TX,85,BD2167 6307OCT961/1
3-8-5
100406
PN=138
UN25OCT00
T134818C
Valor especificado
Aceite de transmision
Capacidad............................................................................................. 15 l
16 qt
UN13JUL00
T132362F
3-8-6
HG31779,0000081 6314MAY021/2
100406
PN=139
HG31779,0000081 6314MAY022/2
T105316
UN22NOV96
Valor especificado
Aceite del puente trasero
Capacidad ............................................................................................ 16 l
17 qt
T104868
UN21NOV96
4. Instalar el tapon.
ATapon de vaciado
BTapon de revision y llenado
CED,OUO1079,447 6303SEP021/1
3-8-7
100406
PN=140
UN06JAN03
T163362B
HG31779,00001B6 6328APR051/1
Valor especificado
Ralent lentoVelocidad ......................................................900 25 rpm
Ralent rapido (usando la palanca
o pedal de control de
velocidad)Velocidad ..........................................................2375 25 rpm
SELECT
n/min
T158334
1Tacometro
CED,OUO1079,387 6316JUN001/1
3-8-8
100406
PN=141
UN13JUL00
T131716D
UN24OCT00
T134809B
Valor especificado
Aceite del deposito hidraulico
Capacidad ............................................................................................ 37 l
39 qt
OUO1079,00002AB 6323OCT001/1
3-8-9
100406
PN=142
T155823B
1. Abrir el capo.
UN07JUN02
T155824B
UN07JUN02
T155825B
UN07JUN02
APinzas (3)
BElemento primario
CElemento secundario
CED,OUO1079,474 6317JUL001/1
3-8-10
100406
PN=143
TX03679,00017DD 6308MAY011/1
3-9-1
100406
PN=144
VariosMaquina
Inspeccion exterior de frenos de servicio
Efectuar la primera inspeccion a las 5000 horas, e
inspeccionar en intervalos de 1000 horas despues de la
primera inspeccion a las 5000 horas.
Si los frenos de servicio se someten a servicio severo,
inspeccionar mas frecuentemente.
T8137AC
UN03DEC93
T115934
UN18JUN98
CED,OUO1032,1075 6319JUN981/1
4-1-1
100406
PN=145
VariosMaquina
UN10NOV88
UN09NOV88
T47764
T90684
TX03679,00017E3 6331MAY011/1
4-1-2
100406
PN=146
VariosMaquina
T158049B
UN26JUL02
AMirilla de humedad
BMirilla de burbujas de aire
T132486B
UN14JUL00
T132487B
UN14JUL00
CED,OUO1079,452 6312JUL001/1
4-1-3
100406
PN=147
VariosMaquina
TS281
UN23AUG88
T132488B
UN14JUL00
T155236B
CED,OUO1079,453 6312JUL001/1
4-1-4
100406
PN=148
VariosMaquina
UN23AUG88
TS281
Valor especificado
Sistema de enfriamiento
Capacidad................................................................................. 16 l (17 qt)
T155034B
UN20JUN02
TX,90,FF3116 6316AUG061/1
4-1-5
100406
PN=149
VariosMaquina
CED,TX03768,2668 6312JUL001/1
T158343B
2. Apretar la perilla.
1Perilla
HG31779,0000082 6314MAY021/1
T82,EXMA,I 6303AUG921/1
4-1-6
100406
PN=150
VariosMaquina
UN23AUG88
TS204
UN23AUG88
TS203
4-1-7
TX03679,0001788 6311MAY011/3
100406
PN=151
VariosMaquina
Si cae electrolito en el piso, usar una de las siguientes
mezclas para neutralizar el acido: 0.5 kg (1 lb) de
bicarbonato de soda en 4 l (1 gal) de agua o 0.47 l (1 pt)
de amonaco de uso domestico en 4 l (1 gal) de agua.
IMPORTANTE: No llenar en exceso las celulas de
bateras.
Revisar la gravedad especfica del electrolito en cada
celula de la batera.
TX03679,0001788 6311MAY012/3
T85402
UN10NOV88
TX03679,0001788 6311MAY013/3
Sustitucion de bateras
Voltios
Grupo BCI
-18C (0F)
-29C
(-20F)
Capacidad
de reserva
(minutos a
25 A)
12
31
750
600
150
TS204
Amperios de arranque en
fro
UN23AUG88
TX,90,BG212 6323DEC961/1
4-1-8
100406
PN=152
VariosMaquina
UN14JUL00
T132012C
UN26JUL02
T158046B
4-1-9
100406
PN=153
VariosMaquina
IMPORTANTE: Colocar un fusible de la capacidad
correcta para evitar danar el sistema
electrico por sobrecargas.
UN25AUG02
T158712B
K2Rele de accesorios
F19Fusible de acoplador (si lo tiene)
Los reles siguientes se encuentran dentro de la consola
derecha, detras de la pantalla:
La cubierta superior de la consola de la direccion se ilustra
retirada
K7Rele de temporizador
K9Rele de bomba de valvula de descarga SG
(310SG y 315SG solamente)
K10Rele de puerta de modo
Los reles siguientes de los controles piloto se encuentran
dentro de la consola lateral, detras de la pantalla:
K11-Rele
K12-Rele
K13-Rele
K14-Rele
K15-Rele
K16-Rele
de
de
de
de
de
de
4-1-11
VD76477,0001075 6320SEP061/2
100406
PN=155
K6
REL DE
ARRANQUE EN
PUNTO MUERTO
K5
K4
F11 F8
F5
6309MAY06
INTERMITENTE/BOCINA
BK/ATC-20
F20 F14
F4 F17
T211767
RESERVA
F18
VENTILADOR/AA
BK/ATC-30
LUCES DE ATRAQUE
BK/ATC-15
F3
CONDUCCIN/TRABAJO/
COLA
BK/ATC-25
ARRANQUE
BK/ATC-10
LIMPIA/LAVAPARABRISAS
BK/ATC-15
F1
T207040
LUZ DE TRABAJO
TRASERA
BK/ATC-20
LUZ TECHO/RADIO
BK/ATC-10
F13
ACOPLADOR DE
CARGADORA/AUX
BK/ATC-15
LUMBRERA POT/
ALIMENTACIN AUX
BK/ATC-15
F6
POT AUX/ASIENTO
NEUMT
BK/ATC-20
F2
RTD
BK/ATC-10
F7
TDM/ALT/TRABA DIF
BK/ATC-15
F16 F12
COMBUSTIBLE/AUX
ARRANQUE/ALM
BK/ATC-15
PALANCA DE MARCHAS/
VLVULA DESCARGA
FRENO ESTACIONAMIENTO
BK/ATC-10
MONITOR/ALARMA/FLC
BK/ATC-10
VariosMaquina
T211767
Bloque de fusibles
F1Fusible de 15 A para
TDM/alternador/traba del
diferencial/retorno para
excavar
F2Fusible de 15 A para
tomacorriente/alimentacion
auxiliar
F5Fusible de 5 A para radio
(batera)
F6Fusible de 10 A para luz
de techo interior, radio
F7Fusible de 15 A para ECU
(encendido)/auxiliar de
arranque/alarma de
retroceso
F8Fusible de 30 A para
ventilador/acond. aire
F9Fusible de 15 A para
limpia/lavaparabrisas
F10Fusible de 20 A para
circuito de luces de
trabajo traseras
F11Fusible de 25 A para
circuito de luces de
conduccion/trabajo/cola
F12Fusible de 10 A para
selector de sentido de
marcha/freno de
estacionamiento/valvula
de descarga SG
F13Fusible de arranque de
F18Fusible de 20 A para
10 A
alimentacion
F14Fusible de 20 A para
auxiliar/asiento con
senalizadores de
suspension neumatica
viraje/luces de
F19Fusible de 15 A para
pare/destelladores/bocina
accesorios de
F15Fusible de 15 A para
acoplamiento
circuito de luces de
F20Fusible de reserva
plataforma/proyector
K4Rele de retroceso
F16Fusible de 10 A para
K5Rele de traba de freno de
monitor/alarma
estacionamiento
F17Fusible de 10 A para
K6Rele de arranque en
ECU (batera)/Service
punto muerto
Advisor
K2Rele de accesorios
K8Rele de destellador
K18Rele de retardo de acoplador (si lo tiene)
Los reles siguientes se encuentran dentro de la
consola lateral, detras de la pantalla.
K3Rele de control de caudal selectivo
K9Rele de bomba de valvula de descarga
K10Rele de puerta de modo
K11Rele
K12Rele
K13Rele
K14Rele
posicion
K15Rele
K16Rele
de
de
de
de
VD76477,0001075 6320SEP062/2
4-1-12
100406
PN=156
VariosMaquina
UN12MAR91
T7484AC
ATornillos (2)
BCubierta de lampara
CLampara
DBombilla
ECaja de lampara
UN07JAN06
TX1002234A
4-1-13
100406
PN=157
VariosMaquina
T131803C
UN20JUN00
4-1-14
100406
PN=158
VariosMaquina
UN17SEP96
T103832
TX,35,BD2101 6307OCT961/1
4-1-15
100406
PN=159
VariosMaquina
T8214AO
UN27APR94
OUO1079,0000256 6316APR021/1
T115437
UN18MAY98
APerno de bloqueo
BContratuerca
CED,OUO1079,459 6313JUL001/1
4-1-16
100406
PN=160
VariosMaquina
Volumen de agua
53 l (14 gal)
57 l (15 gal)
57 l (15 gal)
Peso de agua
53 kg (117 lb)
57 kg (126 lb)
57 kg (126 lb)
Volumen de agua
45 l (12 gal)
49 l (13 gal)
49 l (13 gal)
Solucion de agua/CaCl2 *
Peso de solucion
Peso de agua
por neum.
19 kg (42 lb)
64 kg (142 lb)
21 kg (46 lb)
70 kg (155 lb)
21 kg (46 lb)
70 kg (155 lb)
* Aproximadamente 1.6 kg (3.5 lb) de CaCl2 por galon de agua quedara sin congelar hasta 24C (12F) y se congelara completamente
a 47C (52F).
OUO1079,00002B8 6316APR021/1
Volumen de agua
53 l (14 gal)
Peso de agua
53 kg (117 lb)
Volumen de agua
45 l (12 gal)
57 l (15 gal)
102 l (27 gal)
57 kg (126 lb)
102 kg (225 lb)
49 l (13 gal)
95 l (25 gal)
Solucion de agua/CaCl2 *
Peso de solucion
Peso de agua
por neum.
19 kg (42 lb)
64 kg (142 lb)
21 kg (46 lb)
28 kg (62 lb)
70 kg (155 lb)
123 kg (269 lb)
* Aproximadamente 1.6 kg (3.5 lb) de CaCl2 por galon de agua quedara sin congelar hasta 24C (12F) y se congelara completamente
a 47C (52F).
OUO1079,00002B9 6316APR021/1
4-1-17
100406
PN=161
VariosMaquina
T158046C
UN22AUG02
Soldadura en la maquina
HG31779,00000BE 6326JUL021/1
4-1-18
100406
PN=162
VariosMaquina
X9811
UN23AUG88
UN01JUL02
T156914B
AM40430,00000CF 6306JUL051/1
4-1-19
100406
PN=163
VariosMaquina
T156914B
UN01JUL02
4-1-20
CED,OUO1079,407 6306JUL001/2
100406
PN=164
VariosMaquina
8. Si el acumulador del sistema de control de suspension
ha perdido su carga, ver Revision del acumulador del
sistema de control de suspensionSi lo tiene, en esta
seccion.
CED,OUO1079,407 6306JUL002/2
UN02JAN03
T163349B
2. Apagar el motor.
3. Girar la llave de contacto a la posicion de marcha.
4. Girar el asiento a la posicion de manejo de la
retroexcavadora.
5. Tirar de los controles piloto hacia atras, a la posicion
de funcionamiento.
6. Oprimir el control de activacion (1) de los controles
piloto a la posicion de desbloqueo para activar los
controles piloto.
7. Accionar los controles piloto (2) en sentido circular,
dandoles cinco a diez rotaciones.
HG31779,00001BD 6302JAN031/1
4-1-21
100406
PN=165
VariosMaquina
T163972B
BT40170,0000043 6324JAN031/2
UN27JAN03
T164626B
Valor especificado
Fuente de presion remota
Presion.......................................................................... 137924,821 kPa
14248 bar
200 3600 psi
5Manguera
6Adaptador de tabique de presion piloto
BT40170,0000043 6324JAN032/2
4-1-22
100406
PN=166
VariosMaquina
UN15JUN00
T131504F
OUO1079,0000288 6316MAY021/1
4-1-23
100406
PN=167
VariosMaquina
UN26OCT88
T6838AE
4-1-24
CED,OUO1079,579 6316MAY021/2
100406
PN=168
VariosMaquina
3. Revisar el recorrido de los pedales.
Valor especificado
Recorrido de dos pedales de
frenosDistancia ...............................................95 mm (3.75 in.) ma xima
Recorrido de un pedal de
frenosDistancia ...............................................114 mm (4.5 in.) ma xima
4-1-25
100406
PN=169
VariosMaquina
T133974B
UN25SEP00
UN14APR03
T161381C
UN24OCT00
T134792C
4-1-26
OUO1010,0000457 6328JAN031/2
100406
PN=170
VariosMaquina
2. Inspeccion de adaptadores STC:
UN21SEP00
T133922
1Manguito de soltado
2Anillo retenedor
3Mitad hembra de adaptador STC
4Anillo O
5Anillo de refuerzo
6Mitad macho de adaptador STC
4-1-27
100406
PN=171
VariosMaquina
UN25OCT00
T131729C
UN25OCT00
T134817B
HG31779,00001F3 6324FEB031/1
4-1-28
100406
PN=172
VariosMaquina
UN25OCT00
T131729C
UN25OCT00
T134817B
OUO1079,000028D 6328SEP001/1
UN02JAN03
T163361B
HG31779,00001BE 6302JAN031/1
4-1-29
100406
PN=173
VariosMaquina
T6157AF
T6159AC
UN18OCT88
UN18OCT88
T6162AT
UN03SEP96
T103499
TDM
ACentro del cubo
BParte delantera del neumatico
CParte trasera del neumatico
DTubo de la barra de acoplamiento
EAbrazadera de la barra de acoplamiento
FTuercas
GExtremo de la varilla
4-1-30
TX,90,BD2189 6319NOV991/2
100406
PN=174
VariosMaquina
2. Girar el extremo de la barra (G) para ajustar la
convergencia.
3. Ajustar la convergencia uniformemente en las dos
barras de acoplamiento.
4. Volver a apretar las tuercas al valor especificado.
Valor especificado
Convergencia de tuercas de
barra de acoplamientoPar de
apriete .............................................................................. 50 Nm (35 lb-ft)
TX,90,BD2189 6319NOV992/2
T6382JW
UN02NOV88
Valor especificado
Contratuerca de eje no motriz
Par de apriete .............................................................. 250 Nm (185 lb-ft)
Contratuerca de eje motrizPar
de apriete .................................................................... 300 Nm (220 lb-ft)
T159214B
UN09SEP02
BT40170,0000041 6330AUG021/1
4-1-31
100406
PN=175
VariosMaquina
T7646AP
UN16DEC91
T7646AO
UN16DEC91
T7646AN
UN16DEC91
TX,90,BD2190 6307OCT961/1
T82,EXMA,BJ 6308JUN941/1
4-1-32
100406
PN=176
VariosMaquina
TX,90,FF1225 6315MAR931/1
TS176
UN23AUG88
TX,90,BD2192 6306MAY981/1
4-1-33
100406
PN=177
VariosMaquina
Clase 2 SAEa
Clase 1 SAE
b
Lubricadob
Secoc
Lubricadob
Lubricado
Tamano
Nm
lb-in
Nm
lb-in
Nm
lb-in
Nm
lb-in
Nm
lb-in
Nm
lb-in
3.7
33
4.7
42
53
7.5
66
9.5
84
12
106
1/4
Seco
Secoc
Perno o
tornillo
Nm
13.5
Nm
5/16
7.7
68
9.8
86
12
106
15.5
137
3/8
13.5
120
17.5
155
22
194
27
240
7/16
22
194
19.5
Nm
Nm
Nm
lb-ft
Nm
lb-ft
Nm
172
lb-ft
25
Nm
221
lb-in
Secoc
Nm
120
lb-ft
17
Nm
lb-in
150
lb-ft
28
20.5
35
26
lb-ft
35
26
44
32.5
49
36
63
46
lb-ft
28
20.5
35
26
44
32.5
56
41
70
52
80
59
100
74
42
31
53
39
67
49
85
63
110
80
120
88
155
115
lb-ft
1/2
34
25
9/16
48
35.5
60
45
76
56
95
70
125
92
155
115
175
130
220
165
5/8
67
49
85
63
105
77
135
100
170
125
215
160
240
175
305
225
3/4
120
88
150
110
190
140
240
175
300
220
380
280
425
315
540
400
7/8
190
140
240
175
190
140
240
175
490
360
615
455
690
510
870
640
285
210
360
265
285
210
360
265
730
540
920
680
1030
760
1300
960
1-1/8
400
300
510
375
400
300
510
375
910
670
1150
850
1450
1075
1850
1350
1-1/4
570
420
725
535
570
420
725
535
1280
945
1630
1200
2050
1500
2600
1920
1-3/8
750
550
950
700
750
550
950
700
1700
1250
2140
1580
2700
2000
3400
2500
1-1/2
990
730
1250
930
990
730
1250
930
2250
1650
2850
2100
3600
2650
4550
3350
Los valores de apriete listados son solamente para uso general, basado en
la resistencia del perno o tornillo. NO UTILIZAR estos valores si se
especifica un valor de apriete o procedimiento de apriete diferente para una
aplicacion especfica. Para las contratuercas de nucleo de plastico o de
acero engarzado, los sujetadores de acero inoxidable o las tuercas en los
pernos en U, ver las instrucciones de apriete para la aplicacion especfica.
Los pernos rompibles estan disenados para fallar bajo cargas determinadas.
Siempre sustituir los pernos rompibles con otros cuyo grado sea identico.
a
La clase 2 corresponde a los tornillos de casquete (no los pernos hexagonales) de hasta 6 in. (152 mm) de largo. La clase 1 corresponde a
pernos hexagonales de mas de 6 in. (152 mm) de largo y a todos los otros pernos y tornillos de cualquier longitud.
b
Lubricado significa revestido con un lubricante tal como el aceite de motor, sujetadores con revestimientos de fosfato y aceite, o
sujetadores de 7/8 in. y mas grandes con el revestimiento de escama de zinc segun JDM F13C.
c
Seco significa material puro o plateado de zinc sin lubricacion, o sujetadores de de 1/4 a 3/4 in. con el revestimiento de escama de zinc
segun JDM F13C.
DX,TORQ1 6324APR031/1
4-1-34
100406
PN=178
VariosMaquina
8.8
9.8
10.9
12.9
12.9
4.8
8.8
9.8
10.9
12.9
12.9
TS1670
4.8
UN01MAY03
Categora 4.8
a
Lubricado
Seco
Perno o
tornillo
Lubricado
Tamano
Nm
lb-in
Nm
lb-in
Nm
lb-in
Nm
lb-in
4.7
42
53
8.9
79
11.3
100
M6
Seco
Categora 10.9
b
Lubricado
Nm
13
Nm
M8
11.5
102
14.5
Nm
M10
23
Nm
204
29
128
lb-ft
21
22
Nm
43
194
lb-ft
32
27.5
Nm
55
243
lb-in
115
lb-ft
Categora 12.9
b
Lubricadoa
Seco
Nm
16.5
Nm
lb-in
146
lb-ft
Nm
15.5
Nm
lb-in
137
lb-ft
Secob
Nm
lb-in
19.5
172
Nm
lb-ft
32
23.5
40
29.5
37
27.5
47
35
63
46
80
59
75
55
95
70
lb-ft
40
lb-ft
M12
40
29.5
50
37
75
55
95
70
110
80
140
105
130
95
165
120
M14
63
46
80
59
120
88
150
110
175
130
220
165
205
150
260
190
M16
100
74
125
92
190
140
240
175
275
200
350
255
320
235
400
300
M18
135
100
170
125
265
195
330
245
375
275
475
350
440
325
560
410
M20
190
140
245
180
375
275
475
350
530
390
675
500
625
460
790
580
M22
265
195
330
245
510
375
650
480
725
535
920
680
850
625
1080
800
M24
330
245
425
315
650
480
820
600
920
680
1150
850
1080
800
1350
1000
M27
490
360
625
460
950
700
1200
885
1350
1000
1700
1250
1580
1160
2000
1475
M30
660
490
850
625
1290
950
1630
1200
1850
1350
2300
1700
2140
1580
2700
2000
M33
900
665
1150
850
1750
1300
2200
1625
2500
1850
3150
2325
2900
2150
3700
2730
M36
1150
850
1450
1075
2250
1650
2850
2100
3200
2350
4050
3000
3750
2770
4750
3500
a
Lubricado significa revestido con un lubricante tal como el aceite de motor, sujetadores con revestimientos de fosfato y aceite, o
sujetadores M20 y mas grandes con el revestimiento de escama de zinc segun JDM F13C.
b
Seco significa material puro o plateado de zinc sin lubricacion, o sujetadores de tamano M6 a M18 con el revestimiento de escama de zinc
segun JDM F13C.
DX,TORQ2 6324APR031/1
4-1-35
100406
PN=179
VariosRevision operacional
Procedimiento de revision operacional
Usar este procedimiento para revisar todos los
sistemas y funciones de la maquina. Este
procedimiento ha sido disenado de manera que se
pueda hacer una revision rapida del funcionamiento de
la maquina durante la inspeccion del exterior de la
misma y mientras se hacen algunas comprobaciones
especficas desde el asiento del operador.
Si llegara a surgir algun problema con la maquina, en
estas revisiones se encontrara informacion sobre
procedimientos muy util que indicara la causa. Usar el
ndice para localizar los procedimientos de ajuste. Esta
informacion podra permitir que el mismo operador
efectue un ajuste sencillo, lo que reducira el tiempo
improductivo.
La informacion obtenida despues de completar la
revision operacional le permitira al operador o
concesionario autorizado elegir la prueba o trabajo de
reparacion especfico necesario para volver a dejar la
maquina de acuerdo a las especificaciones de diseno.
TX,9005,YY2037 6311AUG051/1
1/1
Luces indicadoras y
alarma del monitor
T158471 UN12AUG02
MIRAR: Estan todas las luces indicadoras iluminadas? Esta iluminada la luz
APAGAR y suena la alarma?
1/1
4-2-1
100406
PN=180
VariosRevision operacional
Selector de sentido de marcha, circuito de arranque en punto muerto y bocina de retroceso
1/1
Selector de sentido de
marcha
Motor apagado.
Mover el selector de sentido de marcha a la posicion de
avance (F), retroceso (R) y al punto muerto (N).
1/1
Sistema de arranque en
punto muerto
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
1/1
4-2-2
100406
PN=181
VariosRevision operacional
Circuito de arranque
1/1
Revision de bocina de
retroceso
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
T7447AI UN04JAN91
1/1
Revisiones de freno de estacionamiento, luz indicadora y varillaje de control de velocidad del motor
1/1
4-2-3
100406
PN=182
VariosRevision operacional
SI: Pasar a la revision
siguiente.
T7447AG UN04JAN91
T158471 UN12AUG02
1/1
T7394BF UN06JAN92
1/1
Sistema de frenos
1/1
4-2-4
100406
PN=183
VariosRevision operacional
Tope del pedal
T134625 UN19OCT00
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
1/1
Fugas en el sistema de
frenos
T134626 UN19OCT00
Valor especificado
Sistema de frenos
Fugas maximas.................................. 25 mm (1.0 in.) por
minuto aplicando
aproximadamente 267 N
(60 lbf)
1/1
Funcionamiento del
freno de estacionamiento
SI: Si la maquina se
desplaza en cualquiera
de las marchas, consultar
al concesionario
autorizado.
SI: Si los indicadores no
funcionan, consultar al
concesionario autorizado.
1/1
4-2-5
100406
PN=184
VariosRevision operacional
Sistema de la direccion
1/1
Direccion
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
Valor especificado
DireccionVelocidad aproximada del
motor .................................................................................................................. 1000 rpm
Girar el volante de la direccion del tope derecho al izquierdo varias veces.
1/1
1/1
1/1
4-2-6
100406
PN=185
VariosRevision operacional
NOTA: Tocar los cilindros de la retroexcavadora. El
cilindro debe estar caliente al tacto (3852C [100
125F]). Si no lo estan, calentar el aceite hasta la
temperatura especificada.
Valor especificado
Aceite hidraulico
Temperatura................................ 3852C (100125F)
(cilindros calientes al
tacto)
Bajar el aguilon hasta que el borde cortante del
cucharon este a 50 mm (2.0 in.) del suelo.
Colocar el cucharon de la cargadora a la misma
distancia del suelo que el cucharon de la
retroexcavadora.
Hacer funcionar el motor en ralent lento y observar el
borde cortante del cucharon.
Valor especificado
Cada de las funciones
de retroexcavadora y
cargadoraVeloc motor ...............................Ralent lento
1/1
Retencion de elevacion
de las valvulas de
control hidraulicas
NOTA: Las valvulas Husco tienen una valvula de retencion de elevacion para ambas
lumbreras de trabajo y, por lo tanto, unicamente deben probarse en un solo sentido.
SI: Inspeccionar la
valvula de control de
elevacion. Consultar al
concesionario autorizado.
1/1
4-2-7
100406
PN=186
VariosRevision operacional
Flotacion del aguilon de
la cargadora
T7374CH UN04OCT90
T164529B UN24JAN03
Maquinas antiguas
NO: Inspeccionar el
control de retorno a
posicion de excavar y la
leva de activacion.
Consultar al
concesionario autorizado.
Maquinas recientes
1/1
Sistema de control de
suspension
1/1
4-2-8
100406
PN=187
VariosRevision operacional
Revisiones operacionales del control pilotoSi lo tiene
1/1
Posicion de
funcionamiento /
almacenamiento de
controles piloto
1/1
Control de habilitacion /
inhabilitacion del circuito
piloto
SI: Consultar al
concesionario autorizado.
4-2-9
100406
PN=188
VariosRevision operacional
Control selector de
configuracion de
controles piloto
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
Activar las palancas izquierda y derecha de control piloto hacia adelante y hacia atras.
Activar las palancas izquierda y derecha de control piloto hacia adelante y hacia atras.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
1/1
Valvula de controles
piloto
1/1
4-2-10
100406
PN=189
VariosRevision operacional
Acumulador de controles
piloto
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
1/1
1/1
Control de luces
delanteras
MIRAR: Se encienden dos luces delanteras, dos luces rojas de cola y las luces de
los instrumentos en el tablero?
MIRAR: Se encienden cuatro luces delanteras (si las tiene), dos luces rojas de cola y
las luces de los instrumentos en el tablero?
1/1
1/1
4-2-11
100406
PN=190
VariosRevision operacional
Senalizadores de viraje
Empujar hacia abajo el lado izquierdo del conmutador basculante de los senalizadores
de viraje.
1/1
Conmutador de luces de
freno
MIRAR: La luz de freno trasera debe encenderse al pisar cualquiera de los pedales de
freno cuando la llave de contacto esta en la posicion de marcha.
1/1
Componentes de la cabina
1/1
Luces de advertencia
1/1
4-2-12
100406
PN=191
VariosRevision operacional
Bocina
1/1
Acondicionador de aire
SI: Se ha terminado la
revision.
NO: Consultar al
concesionario autorizado
1/1
Revisiones varias
1/1
1/1
4-2-13
100406
PN=192
VariosRevision operacional
Control de posicion del
asiento
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
Las dos revisiones dadas a continuacion son para maquinas con controles piloto.
NO: Consultar al
concesionario autorizado.
Pestillo y abridor de
ventanas traseras
4-2-14
100406
PN=193
VariosRevision operacional
Ventanas laterales
1/1
VariosComponentes de
la maquina
SI: Se ha terminado la
revision.
1/1
4-2-15
100406
PN=194
VariosLocalizacion de averas
Procedimiento de localizacion de averas
NOTA: Las tablas de localizacion de averas estan
arregladas del problema mas probable y mas
simple de verificar, al menos probable y mas
difcil de verificar. Cuando se diagnostique un
problema, usar todos los medios posibles para
aislar el problema a un componente o sistema
individual. Efectuar los siguientes pasos mientras
se diagnostica un problema.
Paso 1. Procedimiento de revision operacional
Paso 2. Tablas de localizacion de averas
Paso 3. Ajustes
Paso 4. Consultar al concesionario autorizado
HG31779,0000020 6316APR021/1
4-3-1
100406
PN=195
VariosLocalizacion de averas
Motor
Avera
Causa
Solucion
Fusible de ECU.
Sustituir el fusible.
Continua en la pag. siguiente
4-3-2
HG31779,0000021 6316APR021/4
100406
PN=196
VariosLocalizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Aire en el combustible.
Agua en el combustible.
Cambiar el filtro.
Aire en el combustible.
El motor falla
4-3-3
HG31779,0000021 6316APR022/4
100406
PN=197
VariosLocalizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Aceleracion lenta
Anadir aceite.
Aceite de viscosidad
incorrecta/aceite diluido con
combustible diesel.
Anadir aceite.
Reducir la carga.
Combustible incorrecto.
Cambiar la tapa.
4-3-4
HG31779,0000021 6316APR023/4
100406
PN=198
VariosLocalizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Consumo excesivo de
combustible
Inspeccionar. Reparar.
Agarrotamiento, suciedad o
desgaste de los cojinetes causado
por temperaturas elevadas, rotor
desequilibrado, aceite sucio, falta de
aceite o lubricacion insuficiente.
Exceso de resistencia en
componentes giratorios del
turboalimentador
HG31779,0000021 6316APR024/4
4-3-5
100406
PN=199
VariosLocalizacion de averas
Sistema electrico
Avera
Causa
Solucion
Arrancador.
Rele de arranque.
Oprimir el interruptor de
desembrague.
4-3-6
HG31779,0000022 6316APR021/3
100406
PN=200
VariosLocalizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
El arrancador continua
funcionando
El arrancador no se desengrana.
Cambiar la batera.
Batera congelada.
Agregar agua.
Limpiar y apretarlos.
4-3-7
HG31779,0000022 6316APR022/3
100406
PN=201
VariosLocalizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Bombilla.
Inspeccionarla y reemplazarla si
fuese necesario.
Conector flojo.
Inspeccionar y reparar.
Correa impulsora.
Inspeccionarla y reemplazarla si
fuese necesario.
Polea desalineada.
Inspeccionar.
Alternador ruidoso
HG31779,0000022 6316APR023/3
4-3-8
100406
PN=202
VariosLocalizacion de averas
Medidores e indicadores
Avera
Causa
Solucion
El medidor de combustible no se
mueve, no hay luces indicadoras,
el arrancador de la maquina no
gira
Sustituir el fusible.
Sustituir el fusible.
Luz indicadora.
Emisor.
Sustituir el emisor.
Sustituir el fusible.
Luz indicadora.
Sustituir el fusible.
Luz indicadora.
El medidor de combustible no se
mueve, no hay luces indicadoras,
pero el arrancador de la maquina
gira
4-3-9
HG31779,0000024 6316APR021/3
100406
PN=203
VariosLocalizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Sustituir el fusible.
Luz indicadora.
Sustituir la bombilla.
Medidor.
Cambiar el medidor.
Desconectar el alambre en el
emisor. Si el medidor todava indica
lleno, ubicar y reparar el cortocircuito
entre el emisor y el medidor.
Fusible de la bocina.
Revisar y reemplazar.
Bocina.
Cambiar la bocina.
Boton de la bocina.
Revisar y reemplazar.
La bocina no suena
Limpiaparabrisas inoperante
4-3-10
HG31779,0000024 6316APR022/3
100406
PN=204
VariosLocalizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Revisar y reemplazar.
Revisar y reemplazar.
Inspeccionar y apretar.
Bombilla quemada.
Inspeccionar y apretar.
Limpiar y apretar.
Sustituir el fusible.
Alambrado.
Inspeccionar y reparar.
Sustituir el fusible.
Alambre.
Solenoide.
Luces atenuadas
HG31779,0000024 6316APR023/3
4-3-11
100406
PN=205
VariosLocalizacion de averas
Sistema hidraulico
Avera
Causa
Solucion
Sacar y reparar.
Avera en la bomba.
4-3-12
HG31779,0000023 6316APR021/2
100406
PN=206
VariosLocalizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Carga excesiva.
Reducir la carga.
Restricciones en el sistema de
enfriamiento hidraulico
No se ha hecho el mantenimiento
del aceite.
El aceite hidraulico se
sobrecalienta
HG31779,0000023 6316APR022/2
4-3-13
100406
PN=207
VariosLocalizacion de averas
Transmision
Avera
Causa
Solucion
La maquina no avanza ni
retrocede
Anadir aceite.
Cambiar el aceite.
Cambiar el aceite.
Aceite incorrecto.
Cambiar el aceite.
Aceite fro.
Anadir aceite.
Patinaje de la transmision
La transmision se sobrecalienta
La luz de presion de la
transmision se ilumina
NOTA: Si se descubren otros problemas que requieren herramientas o conocimientos especializados para repararlos,
consultar al concesionario autorizado.
HG31779,0000025 6316APR021/1
4-3-14
100406
PN=208
VariosAlmacenamiento
UN09NOV88
T47764
UN09FEB89
T5813AM
4-4-1
TX,105,FF2313 6322JUN061/2
100406
PN=209
VariosAlmacenamiento
11. Sacar las llaves y cerrar con candado todas las
cubiertas y puertas.
TX,105,FF2313 6322JUN062/2
4-4-2
100406
PN=210
VariosNumeros de la maquina
Numero de identificacion del producto (PIN)
Fecha de compra
UN13JUL00
T132526B
CED,OUO1079,460 6313JUL001/1
UN26JUL02
T158050B
HG31779,00000C0 6326JUL021/1
UN25OCT00
T134818D
OUO1079,000028B 6319SEP001/1
UN13JUL00
T132445D
CED,OUO1079,462 6313JUL001/1
4-5-1
100406
PN=211
VariosNumeros de la maquina
UN13JUL00
T132527B
CED,OUO1079,463 6313JUL001/1
UN04SEP96
T103544
TX,120,RR4373 6313JUL001/1
4-5-2
100406
PN=212
VariosEspecificaciones
Velocidades de avance
Las velocidades de avance indicadas son para las
maquinas que tienen los neumaticos traseros 19.5L-24:
Pieza
Medida
Valor especificado
1a de avance
Velocidad
2a de avance
Velocidad
3a de avance
Velocidad
4a de avance
Velocidad
1a de retroceso
Velocidad
2a de retroceso
Velocidad
3a de retroceso
Velocidad
4a de retroceso
Velocidad
1a de avance
Velocidad
2a de avance
Velocidad
3a de avance
Velocidad
4a de avance
Velocidad
1a de retroceso
Velocidad
2a de retroceso
Velocidad
3a de retroceso
Velocidad
4a de retroceso
Velocidad
Con servotransmision(310SG,
315SG solamente)
CED,OUO1079,399 6303SEP021/1
4-6-1
100406
PN=213
VariosEspecificaciones
Capacidades de la cargadora
retroexcavadora
Pieza
Medida
Valor especificado
Capacidad
16 l (17 qt)
Capacidad
13 l (13.7 qt)
Capacidad
Capacidad
15 l (16 qt)
Puente trasero
Capacidad
16 l (17 qt)
Capacidad
6.5 l (7 qt)
Capacidad
1 l (1.1 qt)
Tanque de combustible
Capacidad
Capacidad
37 l (39 qt)
HG31779,00001B3 6304DEC021/1
4-6-2
100406
PN=214
VariosEspecificaciones
T115805
UN11JUN98
Especificaciones de la 310G
OUO1079,000025E 6312SEP001/1
4-6-3
100406
PN=215
VariosEspecificaciones
Dimensiones de la cargadora
retroexcavadora 310G
NOTA: Las especificaciones y el diseno estan sujetos a
cambio sin previo aviso. En los casos que sea
aplicable, las especificaciones se ajustan a las
normas de la SAE. Salvo indicacion contraria,
estas especificaciones se basan en una maquina
estandar con neumaticos traseros 19.5L-24, 8
telas R4; neumaticos delanteros 11L-16, 12 telas
F3; cucharon de cargadora de 0.86 m3 (1.12 cu
yd); cucharon de retroexcavadora de 610 mm (24
in.); estructura protectora ROPS/FOPS; tanque de
combustible lleno y operador de 79 kg (175 lb).
Pieza
Medida
Valor especificado
Altura
Altura
Altura
Distancia
Distancia
Distancia
Distancia
Distancia
Distancia
4-6-4
OUO1079,000025F 6312SEP001/5
100406
PN=216
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Profundidad
Profundidad
Profundidad
Distancia
Distancia
Distancia
Distancia
Distancia
Distancia
Distancia
Giro
190
DProfundidad maxima de
excavacion
EProfundidad de excavacion
(SAE)Fondo plano de 610 mm
(2 ft)
FProfundidad de excavacion
(SAE)Fondo plano de 2440 mm
(8 ft)
4-6-5
OUO1079,000025F 6312SEP002/5
100406
PN=217
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Altura
Longitud
Ancho
2.18 m (7 ft 2 in.)
Ancho
Ancho
Ancho
2.07 m (6 ft 10 in.)
Altura
2.74 m (9 ft 0 in.)
IAltura de transporte
Retroexcavadora sin brazo
extensible
KAncho de estabilizador,
transporte
Retroexcavadora
LAncho de operacion de
estabilizadores
Retroexcavadora
Distancia
1.12 m (3 ft 8 in.)
Longitud
2.10 m (6 ft 10 in.)
4-6-6
OUO1079,000025F 6312SEP003/5
100406
PN=218
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Altura
2.69 m (8 ft 10 in.)
2.69 m (8 ft 10 in.)
Espacio libre
2.59 m (8 ft 6 in.)
Angulo
45
Distancia
Angulo
40
4-6-7
OUO1079,000025F 6312SEP004/5
100406
PN=219
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Profundidad
OUO1079,000025F 6312SEP005/5
4-6-8
100406
PN=220
VariosEspecificaciones
Medida
Valor especificado
Potencia
Potencia
Cilindros
Cantidad
Cilindrada
Volumen
Par motor
30%
Par motor
Sistema electrico
Voltaje
12 V
Potencia
Potencia
Cilindros
Cantidad
Cilindrada
Volumen
Par motor
24%
Par motor
Sistema electrico
Voltaje
12 V
Alternador
Amperaje
65 A
Amperaje
95 A
OUO1079,0000260 6307MAR021/1
4-6-9
100406
PN=221
VariosEspecificaciones
Medida
Valor especificado
Peso
Peso
Peso
Brazo extensible
Peso
Peso
Peso
Transporte
OUO1079,0000262 6312SEP001/1
Cucharones de 310G
Ancho
Capacidad colmada
m3
mm
(in.)
2180
(86)
0.86
(1.12)
426
(940)
2180
(86)
0.86
(1.12)
426
(940)
Universal
2180
(86)
0.76
(1.00)
725
(1600)
Retroexcavadora:
mm
(in.)
m3
(cu ft)
kg
(lb)
Servicio normal
457
(18)
0.13
(4.6)
118
(260)
610
(24)
0.18
(6.5)
136
(300)
305
(12)
0.11
(2.8)
109
(240)
Ancho
(Cu. Yd.)
Peso
Cargadora:
kg
Capacidad colmada
lb
Peso
457
(18)
0.13
(4.6)
132
(290)
610
(24)
0.18
(6.5)
1
54
(340)
762
(30)
0.25
(8.8)
172
(380)
HG31779,00001F1 6324FEB031/1
4-6-10
100406
PN=222
VariosEspecificaciones
T103604
6310SEP96
OUO1079,0000264 6312SEP001/1
4-6-11
100406
PN=223
VariosEspecificaciones
T103605
6310SEP96
OUO1079,0000265 6312SEP001/1
4-6-12
100406
PN=224
VariosEspecificaciones
T103606
6310SEP96
OUO1079,0000266 6312SEP001/1
4-6-13
100406
PN=225
VariosEspecificaciones
T115805
UN11JUN98
CED,OUO1079,475 6317JUL001/1
4-6-14
100406
PN=226
VariosEspecificaciones
Dimensiones de
cargadoras/retroexcavadoras 310SG y 315SG
NOTA: Las especificaciones y el diseno estan sujetos a
cambio sin previo aviso. En los casos que sea
aplicable, las especificaciones se ajustan a las
normas de la SAE. Salvo indicacion contraria,
estas especificaciones se basan en una maquina
estandar con neumaticos traseros 19.5L-24, 8
telas R4; neumaticos delanteros 11L-16, 12 telas
F3; cucharon de cargadora de 0.86 m3 (1.12 cu
yd); cucharon de retroexcavadora de 610 mm (24
in.); estructura protectora ROPS/FOPS; tanque de
combustible lleno y operador de 79 kg (175 lb).
Pieza
Medida
Valor especificado
Altura
Altura
Altura
Distancia
Distancia
Distancia
Distancia
Distancia
Distancia
4-6-15
CED,OUO1079,476 6317JUL001/5
100406
PN=227
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Profundidad
Profundidad
Profundidad
Distancia
Distancia
Distancia
Distancia
Distancia
Distancia
Espacio libre
Giro
190
DProfundidad maxima de
excavacion
EProfundidad de excavacion
(SAE)Fondo plano de 610 mm
(2 ft)
FProfundidad de excavacion
(SAE)Fondo plano de 2440 mm
(8 ft)
4-6-16
CED,OUO1079,476 6317JUL002/5
100406
PN=228
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Altura
Altura
Longitud
Ancho
2.18 m (7 ft 2 in.)
Ancho
Ancho
Ancho
2.24 m (7 ft 6 in.)
Ancho
2.18 m (7 ft 2 in.)
Altura
2.79 m (9 ft 2 in.)
IAltura de transporte
KAncho de estabilizador,
transporte
Retroexcavadora
LAncho de operacion de
estabilizadores
Retroexcavadora
4-6-17
CED,OUO1079,476 6317JUL003/5
100406
PN=229
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Distancia
1.12 m (3 ft 8 in.)
Longitud
2.10 m (6 ft 10 in.)
Altura
2.69 m (8 ft 10 in.)
2.64 m (8 ft 8 in.)
Espacio libre
2.62 m (8 ft 7 in.)
Angulo
45
Distancia
4-6-18
CED,OUO1079,476 6317JUL004/5
100406
PN=230
VariosEspecificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Angulo
40
Profundidad
CED,OUO1079,476 6317JUL005/5
Medida
Valor especificado
Potencia
Potencia
Cilindros
Cantidad
Cilindrada
Volumen
Par motor
35%
Par motor
Sistema electrico
Voltaje
12 V
Alternador
Amperaje
65 A
Amperaje
95 A
CED,OUO1079,477 6325JUL011/1
4-6-19
100406
PN=231
VariosEspecificaciones
Medida
Valor especificado
Peso
Peso
Peso
Brazo extensible
Peso
Peso
Peso
Transporte
CED,OUO1079,479 6317JUL001/1
Capacidad colmada
m3
mm
(in.)
2180
(86)
0.86
(1.12)
426
(940)
2340
(92)
1.00
(1.30)
476
(1050)
2180
(86)
0.76
(1.00)
725
(1600)
2340
(92)
0.96
(1.25)
762
(1680)
Universal
Ancho
(Cu. Yd.)
Peso
Cargadora:
kg
Capacidad colmada
3
lb
Peso
Retroexcavadora:
mm
(in.)
(cu ft)
kg
(lb)
Servicio normal
610
(24)
0.21
(7.5)
159
(350)
305
(12)
0.09
(3.3)
117
(258)
Servicio pesado
Limpieza de zanjas
457
(18)
0.14
(5.1)
151
(334)
610
(24)
0.21
(7.5)
180
(396)
610
(24)
0.25
(8.8)
216
(476)
762
(30)
0.28
(10.0)
202
(444)
914
(36)
0.35
(12.5)
231
(510)
457
(18)
0.14
(5.1)
164
(362)
610
(24)
0.21
(7.5)
192
(424)
610
(24)
0.25
(8.8)
206
(455)
762
(30)
0.28
(10.0)
215
(475)
914
(36)
0.35
(12.5)
231
(510)
TX,110,BD2212 6308OCT961/1
4-6-20
100406
PN=232
VariosEspecificaciones
T103504
6310SEP96
CED,OUO1079,481 6317JUL001/1
4-6-21
100406
PN=233
VariosEspecificaciones
T103505
6310SEP96
CED,OUO1079,482 6317JUL001/1
4-6-22
100406
PN=234
VariosEspecificaciones
T103506
6310SEP96
CED,OUO1079,483 6317JUL001/1
4-6-23
100406
PN=235
VariosEspecificaciones
4-6-24
100406
PN=236
Indice alfabetico
Pagina
A
Accesorios
Instalar con seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-5
Manejar con seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-5
Aceite
Cambio
Caja del puente de TDM . . . . . . . . . . . . . . 3-8-5
Caja del puente trasero . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-7
Deposito hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-9
Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7-4
Planetarios de TDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-4
Transmision y convertidor de par. . . . . . . . 3-8-6
Especificaciones
Ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-7, 3-1-8
Sistema hidraulico . . . . . . . . . . . . . . 3-1-7, 3-1-8
Traccion delantera mecanica . . . . . . 3-1-7, 3-1-8
Transmision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-7, 3-1-8
Lubricantes alternativos y sinteticos . . . . . . . 3-1-4
Nivel
Caja de TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-1
Caja del puente trasero . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-4
Deposito hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-1
Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-2
Planetarios de TDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-1
Transmision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-4
Aceite del motor
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-6, 3-1-9
Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-5
Aceite para motores diesel . . . . . . . . . . . 3-1-6, 3-1-9
Aceite para rodaje del motor . . . . . . . . . . . . . . 3-1-5
Acido
Batera, revision del nivel de electrolito . . . . . 3-6-2
Acondicionador de aire
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-6, 2-1-11
Receptor-secador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-3
Acondicionador de combustible diesel
Bajo contenido de azufre . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-3
Acondicionador de combustible diesel bajo en
azufre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-3
Acumulador
Control de suspension, revision . . . . . . . . . 4-1-19
Aire
Limpieza de elementos de filtro. . . . . . . . . . . 3-3-9
Ajuste
Juego de valvulas del motor . . . . . . . . . . . . . 3-9-1
Ajuste de convergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-31
Almacenamiento
Maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4-1
Almacenamiento de combustible . . . . . . . . . . . 3-1-4
Alternador
Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Pagina
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-6
Amortiguador de torsion, sustitucion. . . . . . . . . 4-1-6
Arranque de la maquina
Asiento del operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-1
Arranque del motor
Transmision manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-3
Asideros
Uso correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-1
Asiento
Amortiguado
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-14
No amortiguado
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-13
Revision operacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-13
Suspension neumatica
Control de ajuste de altura . . . . . . . . . . . . 2-1-5
Asiento del operador
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-1
B
Batera
Acido
Quemaduras causadas por acido de
batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-2
Arranque con bateras de refuerzo . . . . . . . . 2-2-7
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-2
Capacidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-8
Explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-2
Explosiones, prevencion . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2-5
Manejo, revision, servicio . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-7
Retiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-9
Revision del nivel de electrolito . . . . . . . . . . . 3-6-2
Sustitucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-8
Bomba
Servicio de bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-32
Boton de la bocina . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-7, 2-1-10
Boton de seleccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-2
Brazo extensible
Bloqueo
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-25
Especificacion de lubricantes . . . . . . . . . . . 3-1-10
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-24
Funcionamiento del bloqueo . . . . . . . . . . . . 2-2-25
Lubricacion de rieles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-11
C
Caja de herramientas
Retiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-9
Indice alfabetico-1
100406
PN=1
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Calentamiento
Maquina en clima fro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-9
Maquina, condiciones normales . . . . . . . . . . 2-2-8
Capo, apertura y cierre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-4
Cargadora
Bloqueo de servicio del aguilon
Inspeccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-1
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-3
Cambio del cucharon . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-15
Control de suspension
Descarga de presion para el
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-20
Revision del acumulador . . . . . . . . . . . . . 4-1-19
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-29
Lubricacion . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-4, 3-4-5, 3-4-6
Cargadora frontal
Bloqueo de servicio del aguilon
Inspeccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-1
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-3
Cambio del cucharon . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-15
Control de suspension
Descarga de presion para el
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-20
Revision del acumulador . . . . . . . . . . . . . 4-1-19
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-29
Lubricacion . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-4, 3-4-5, 3-4-6
Carreteras
Uso o conduccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-6
Cilindro, servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-32
Cinturon de seguridad
Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Uso y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-1
Codigo de servicio
Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Cojinetes de ruedas delanteras . . . . . . . 3-8-1, 3-8-3
Combustible
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-1, 3-1-2
Filtro
Cambio de elemento . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7-5
Vaciado del agua y sedimentos . . . . . . . . . 4-1-6
Manipulacion y almacenamiento . . . . . . . . . . 3-1-4
Medidor de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Tanque
Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-4
Vaciado del agua y sedimentos . . . . . . . . . 3-3-7
Combustible diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-1, 3-1-2
Conduccion
Con transmision manual . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-13
Palanca de inclinacion de volante de
direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-14
Consejos acerca del funcionamiento
Funciones de grua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-32
Contrapesos
Lquido, neumaticos delanteros. . . . . . . . . . 4-1-17
Control de la traba del diferencial . . . . . . . . . . 2-2-30
Control de suspension
Control e indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-5
Descarga de presion para el
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-20
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-10
Revision del acumulador. . . . . . . . . . . . . . . 4-1-19
Control piloto
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-8
Controles
Consola de la direccion
Posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-8
Palanca de inclinacion de volante de
direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-14
Retroexcavadora 315SG
Desplazamiento lateral del aguilon . . . . . 2-2-23
Retroexcavadora, configuracion de excavadora
ISO de dos palancas
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-20
Retroexcavadora, configuracion John Deere de
dos palancas
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-19
Controles del calefactor . . . . . . . . . . . . 2-1-6, 2-1-11
Controles del descongelador . . . . . . . . 2-1-6, 2-1-11
Convergencia, revision y ajuste . . . . . . . . . . . 4-1-30
Convertidor de par
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-6
Termometro de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Coolscan Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-6
Cualificacion para manejo . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2-2
Cucharon
Cargadora frontal
Cambio del cucharon. . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-15
Retroexcavadora
Instalacion de dientes . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-32
D
Desechos
Desechar en la forma debida . . . . . . . . . . . . 1-2-6
Dientes de cucharon de retroexcavadora . . . . 4-1-32
E
Ejes
Especificaciones del aceite . . . . . . . . . 3-1-7, 3-1-8
Indice alfabetico-2
100406
PN=2
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Elemento
Auxiliar
Inspeccion y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-2
Primario
Limpieza e inspeccion . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-2
Elementos secundario y primario
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-2
Emergencias
Preparacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2-6
Equipo de seguridad
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2-2
Especificaciones
Aceite
Puente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-7, 3-1-8
Sistema hidraulico . . . . . . . . . . . . . . 3-1-7, 3-1-8
Traccion delantera mecanica . . . . . . 3-1-7, 3-1-8
Transmision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-7, 3-1-8
Aceite de freno de estacionamiento . . 3-1-7, 3-1-8
Aceite del diferencial. . . . . . . . . . . . . . 3-1-7, 3-1-8
Aceite, bomba hidraulica manual de inclinacion de
cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-7, 3-1-8
Apriete de perno de pasador entre aguilon y brazo
de retroexcavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7-3
Lubricante
Rieles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-10
Par de apriete de tornillera. . . . . . . . . . . . . 4-1-33
Par de apriete de tornillera de ruedas . . . . . 3-3-5
310G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-3
310SG y 315SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-14
Estabilizadores
Cambio de patas, 315SG . . . . . . . . . . . . . . 4-1-16
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-16
Inversion de patas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-16
Lubricacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-6
Lubricacion de rieles, 315SG . . . . . . . . . . . 3-3-11
Estacionamiento
Maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-33
F
Filtro
Aceite del motor
Cambio de elemento . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aire de la cabina
Limpieza y cambio de elementos. . . . . . . .
Combustible
Cambio de elemento . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vaciado del agua y sedimentos . . . . . . . . .
Control piloto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-7-4
3-3-6
3-7-5
4-1-6
3-8-8
G
Gases de escape
Cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2-4
Grasa
Cargadora frontal
Pivotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-4, 3-4-5
Pivotes del cucharon . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-6
Eje delantero no motriz
Pivote de oscilacion y pivotes de
direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-9, 3-4-10
Especificaciones
Rieles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-10
Lubricantes alternativos y sinteticos . . . . . . . 3-1-4
Presion extrema y universal . . . . . . . . . . . . 3-1-10
Indice alfabetico-3
100406
PN=3
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Puente
Cojinetes de ruedas delanteras no
motrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-12, 3-3-13
Estras de eje impulsor de TDM . . . . . . . 3-3-10
Pivote de oscilacion y juntas universales de
TDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-11
Retroexcavadora
Estabilizadores y cilindros . . . . . . . . . . . . . 3-4-6
Pivotes y cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-7
Rieles de desplazamiento lateral,
315SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-10
Rieles del brazo extensible . . . . . . . . . . . 3-3-11
Rieles estabilizadores, 315SG . . . . . . . . . 3-3-11
Limpiacristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-6
Luces de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-8
Luces de trabajo y conduccion . . . . . . . . . . . 2-1-8
Senalizadores de viraje. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-8
Traccion delantera mecanica (TDM) . . . . . . 2-2-31
Ubicaciones en consola de direccion . . . . . . 2-1-8
J
Juego de prueba de refrigerante 3-Way . . . . . . 3-2-6
Horometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-1
I
Incendios, prevencion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2-5
Indicador
Cinturon de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Control de suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-5
Freno de estacionamiento. . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Localizacion de averas. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-9
Parar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Presion de aceite del motor . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Restriccion de filtro de aceite hidraulico . . . . 2-1-3
Restriccion del filtro de aire del motor . . . . . . 2-1-3
Revision de codigos de servicio . . . . . . . . . . 2-1-3
Voltaje del alternador del motor . . . . . . . . . . 2-1-3
Indicador de apagar el motor . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Informacion de seguridad
Reconocer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2-1
Inspeccion antes del arranque . . . . . . . . . . . . . 2-2-1
Inspeccion de la correa . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-10
Inspeccion de la maquina. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2-3
Instrucciones, observar
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2-1
Instrumentos
Revision antes del arranque . . . . . . . . . . . . . 2-2-2
Interruptor
Ajuste de altura de asiento amortiguado . . . . 2-1-5
Control de la traba del diferencial . . . . . . . . 2-2-30
Control de suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-5
Descongelador, calefactor y acondicionador de
aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-6, 2-1-11
Freno de estacionamiento. . . . . . . . . . . . . . . 2-1-5
Lastre
Lquido, neumaticos delanteros. . . . . . . . . . 4-1-17
Limpiaparabrisas
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-6
Lista de verificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-7
Lista de verificaciones e intervalos de
servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-7
Lubricacion
Cargadora frontal
Pivotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-4, 3-4-5
Pivotes del cucharon . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-6
Eje delantero no motriz
Pivote de oscilacion y pivotes de
direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-9, 3-4-10
Puente
Cojinetes de ruedas delanteras no
motrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-12, 3-3-13
Estras de eje impulsor de TDM . . . . . . . 3-3-10
Pivote de oscilacion y juntas universales de
TDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-11
Retroexcavadora
Estabilizadores y cilindros . . . . . . . . . . . . . 3-4-6
Pivotes y cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-7
Rieles de desplazamiento lateral,
315SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-10
Rieles del brazo extensible . . . . . . . . . . . 3-3-11
Rieles estabilizadores, 315SG . . . . . . . . . 3-3-11
Lubricante
Especificaciones
Rieles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-10
Lubricantes
Lubricantes alternativos y sinteticos . . . . . . . 3-1-4
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-8
Indice alfabetico-4
100406
PN=4
Indice alfabetico
Pagina
M
Manguera
Admision de aire del motor . . . . . . . . . . . . . . 3-7-2
Respiradero del carter. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-5
Superior e inferior del radiador . . . . . . . . . . . 4-1-3
Mantenimiento
Preparacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-2
Registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-5, 3-2-7
Tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-1
Maquina
Calentamiento
Condiciones normales . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-8
Tiempo fro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-9
Mantenimiento, preparacion . . . . . . . . . . . . . 3-2-2
Medidor
Localizacion de averas. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-9
Nivel de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Temperatura de refrigerante motor . . . . . . . . 2-1-3
Termometro de aceite de transmision y convertidor
de par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Modificaciones de la maquina
Evitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2-2
Monitor
Boton de seleccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-2
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-2
Indicador de apagar el motor . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Indicador de cinturon de seguridad y freno de
estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Indicador de presion de aceite del motor . . . 2-1-3
Indicador de restriccion de filtro de aceite
hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Indicador de restriccion del filtro de aire del
motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Medidor de nivel de combustible. . . . . . . . . . 2-1-3
Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-2
Revision de indicador de codigos de
servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Termometro de aceite de transmision y convertidor
de par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Termometro del refrigerante del motor . . . . . 2-1-3
Voltmetro del alternador . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Monitor de pantalla
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-2
Motor
Ajuste de juego de valvulas . . . . . . . . . . . . . 3-9-1
Ajuste de la tension de la palanca de control de
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-28, 4-1-29
Ajuste del varillaje de control de
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-27
Arranque
Transmision manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-3
Pagina
N
Neumatico
Presion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-4
Revision de presion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-3
Numeros de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5-1
O
Oilscan Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-6
P
Palanca
Inclinacion de volante de direccion . . . . . . . 2-1-14
Pasador de bloqueo de giro
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-18
Pasadores metalicos
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4-3
Pasajeros
No admitir en la maquina . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-4
Patas de estabilizadores
Cambio, 315SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-16
Inversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-16
Peldanos
Uso correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-1
Peligros
Sitio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-3
Indice alfabetico-5
100406
PN=5
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-36
Reparaciones con soldadura
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4-3
Respiradero del deposito hidraulico . . . . . . . . . 3-7-3
Retroexcavadora
Ajuste
Bloqueo del aguilon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-2
Perno de pasador entre aguilon y brazo . . 3-7-3
Contrapesos
Lquido, neumaticos delanteros . . . . . . . . 4-1-17
Desplazamiento lateral del aguilon,
315SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-23
Estabilizadores
Cambio de patas, 315SG . . . . . . . . . . . . 4-1-16
Inversion de patas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-16
Lubricacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-6
Lubricacion de rieles, 315SG. . . . . . . . . . 3-3-11
Funcion hidraulica auxiliar
Ajuste de valvula de control de caudal . . 2-2-27
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-26
Funcionamiento
Bloqueo del aguilon . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-17
Bloqueo del aguilon, 315SG . . . . . . . . . . 2-2-18
Configuracion de excavadora ISO de dos
palancas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-20
Configuracion John Deere de dos
palancas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-19
Estabilizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-16
Funcion hidraulica auxiliar . . . . . . . . . . . . 2-2-26
Pasador de bloqueo de giro . . . . . . . . . . 2-2-18
Instalacion de dientes del cucharon . . . . . . 4-1-32
Lubricacion
Especificaciones, rieles . . . . . . . . . . . . . . 3-1-10
Estabilizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-6
Pivotes y cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-7
Rieles de desplazamiento lateral,
315SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-10
Rieles del brazo extensible . . . . . . . . . . . 3-3-11
Rieles estabilizadores, 315SG . . . . . . . . . 3-3-11
Revision del sistema de arranque en punto
muerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-14
Revisiones operacionales
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-11
Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-12
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-2
Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-3
Medidores e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-1
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-4
Sistema de la direccion. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-6
Sistema hidraulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-6
Revisiones varias
Revision operacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-13
R
Receptor-secador
Revision de mirillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-3
Reconocer
Informacion de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 1-2-1
Refrigerante
Acondicionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7-1
Calefactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-8
Mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-3
Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-11
Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-3
Vaciado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-4
Registro de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-7
Regulador de voltaje, precauciones . . . . . . . . . 4-1-6
Indice alfabetico-6
100406
PN=6
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Rodaje
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-1
ROPS
Inspeccion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-7
Instalacion correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-33
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-7
Ruedas delanteras, cojinetes . . . . . . . . . 3-8-1, 3-8-3
NS 951254- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-11
S
Salidas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-12
Seguridad
Estacionar y preparar la maquina para el
mantenimiento de forma segura . . . . . . . . 1-4-1
Instrucciones, observar . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2-1
Servicio
Control de suspension, descarga de
presion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-20
Valvulas de control, cilindros, bombas y
motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-32
Servicio del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-32
Sistema de enfriamiento
Llenado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-5
Revision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-3
Vaciado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-4
Sistema de inyeccion
Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-5
Tobera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-5
Sistema electrico
Localizacion de averas. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-6
Sistema hidraulico
Aceite
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-9
Filtro, cambio de elemento . . . . . . . . . . . . 3-7-2
Deposito
Respiradero, sustitucion . . . . . . . . . . . . . . 3-7-3
Revision del nivel de aceite . . . . . . . . . . . . 3-4-1
Tamiz de llenado, inspeccion y limpieza . . 3-3-7
Especificaciones del aceite . . . . . . . . . 3-1-7, 3-1-8
Funcion auxiliar de retroexcavadora
Ajuste de valvula de control de caudal . . 2-2-27
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-26
Indicador de restriccion de filtro de aceite . . . 2-1-3
Localizacion de averas. . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-12
Soldadura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-18
Sujetadores de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-5
Sustitucion de amortiguador de torsion. . . . . . . 4-1-6
Sustitucion de bombillas de halogeno. . . . . . . 4-1-13
Sustitucion de fusibles
NS 910056-951253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-10
T
Tabla de mantenimiento periodico . . . . . . . . . . 3-2-1
Tamiz de llenado del deposito hidraulico
Inspeccion y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-7
TDM
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-31
Lubricacion
Cambio de aceite de caja de planetarios. . 3-8-4
Cambio de aceite de la caja del puente. . . 3-8-5
Estras del eje impulsor . . . . . . . . . . . . . . 3-3-10
Pivote de oscilacion y juntas
universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-11
Revision de nivel de aceite de caja de
planetarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-1
Revision de nivel de aceite de caja del
puente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-1
Tiempo fro
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-5
Calentamiento de la maquina . . . . . . . . . . . . 2-2-9
Traccion delantera
Especificaciones del aceite . . . . . . . . . 3-1-7, 3-1-8
Traccion delantera mecanica
Especificaciones del aceite . . . . . . . . . 3-1-7, 3-1-8
Transmision
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-6
Cambio de filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-2
Especificaciones del aceite . . . . . . . . . 3-1-7, 3-1-8
Localizacion de averas. . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-14
Nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-4
Termometro de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-3
Transporte
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-36
Sobre un remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-35
Tubo del respiradero del motor. . . . . . . . . . . . . 3-8-5
V
Vaciado del refrigerante del motor . . . . . . . . . . 4-1-4
Valvula
Control de caudal hidraulico auxiliar de
retroexcavadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-27
Servicio de valvula de control hidraulico . . . 4-1-32
Valvula de descarga de polvo del filtro de aire,
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-8
Valvula de descarga de polvo
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-8
Indice alfabetico-7
100406
PN=7
Indice alfabetico
Pagina
Velocidad
Ajuste de varillaje de control de velocidad del
motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-27
Avance, 310G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-1
310G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-1
Velocidades de avance
310G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-1
310SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-1
Ventana
Revision operacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-13
Ventanas
Laterales, salidas auxiliares . . . . . . . . . . . . 2-1-12
Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-12
Vibraciones
Sustitucion de amortiguador de torsion . . . . . 4-1-6
Indice alfabetico-8
100406
PN=8