Temas 1 y 2

1972. Jos Libertella y el guitarrista Roberto Grela

se juntan a tocar, en una unin artstica que incluye
ensayos, presentaciones en peas en Pehuaj, Lincoln y Junn (acompaados por el cantante Hctor
de Rosas) y la grabacin de estas dos piezas en los
estudios ION. El proyecto no se extiende porque Grela ingresa al programa de televisin de Canal 11 El
tango del milln y Libertella funda a los pocos meses
el Sexteto Mayor. Pepe siempre record esos conciertos con especial cario. Se produca un silencio que
era como si estuviera en un templo, aseguraba.
Temas 3 al 6
1967, noviembre. Jos Libertella viaja por primera
vez a Japn, donde inicia una estrecha relacin con
el pblico de ese pas. Acompaa al gran cantor Edmundo Rivero (a quien se lo escucha en las versiones de La ltima curda y Adis Pampa ma) y se
presenta como director y bandoneonista del Quinteto
Gloria, conjunto integrado por Claudio Gonzlez (violn), Lito Gentiluomo (bandonen), Rafael Ferro (contrabajo) y Jorge Dragone (piano). All Libertella sale
en la tapa de la revista La Msica Iberoamericana,
con una tirada de 120 mil ejemplares.
Temas 7 al 10
Ao 2000. En el estudio de grabacin Liberty de Villa Lugano, el msico registra una serie de solos de
bandonen. En rigor, esta sala construida en un viejo
PH del barrio fue su primer hogar porteo cuando lleg a los 11 meses con su familia desde la provincia
italiana de Potenza. Estas grabaciones se realizaron
para ambientar un pasaje del exitoso espectculo
Tango Pasin, con el que recorri a partir de 1992
lejanos pases de Europa, Asia, Amrica y Oceana.

grabaciones

Sobre las grabaciones

de este disco
Temas 11 y 12
1972. En un contexto difcil para el tango, varios msicos encaran un programa de radio semanal en El
Mundo, los lunes a las 23.05, con orquestas en vivo,
cuyo gastos afrontan los mismos artistas. Alternan
directores como Jos Libertella, Luis Stazo, Armando
Cupo, Osvaldo Requena, Jorge Dragone y Reynaldo
Nichele, adems de msicos, grupos y cantantes invitados. Libertella arregla para cuarteto el tango Preludio nochero, que interpreta junto a Reynaldo Nichele
(violn), Osvaldo Requena (piano) y Juan Carlos Vallejos
(contrabajo). Tambin presenta su composicin Liturgia a un da que fue tuyo, con el que haba ganado un
concurso de nuevos tangos en 1968, cuya letra pertenece a Daro Cardozo. Aqu lo acompaa el cantor
Ral Funes.
Temas 13 al 15
1974 y 1975. Jos Libertella se presenta en Japn
al frente de su propio quinteto y aborda un repertorio
mayormente centrado en la Guardia Vieja. Integran
el quinteto Arturo Schneider (auta), Anbal Arias
(guitarra), Juan Navarro (guitarra) y Omar Murtagh
(contrabajo).
Tema 16
Ao 2000. Fragmento de una entrevista realizada a
Jos Libertella en el programa radial Dcadas de
tango, emitido por la 2 X 4 (FM 92.7) y conducido por
Gabriel Soria. Se reere a sus presentaciones con el
guitarrista Roberto Grela.

1. Un placer (Vicente Romeo - Juan Andrs Caruso) Con Roberto Grela

2. Adis Nonino (Astor Piazzolla) Con Roberto Grela
3. La ltima curda (Anbal Troilo - Ctulo Castillo) Canta Edmundo Rivero
4. Adis Pampa ma (M. Mores - F. Canaro - I. Pelay) Canta Edmundo Rivero
5. Cuando llora la milonga (Juan de Dios Filiberto - Mara Luisa Carnelli)
6. La pualada (Pintn Castellanos- Celedonio Flores)
7. Bandonen (Astor Piazzolla) Solo de bandonen
8. Sabor a Buenos Aires (Jos Libertella) Solo de bandonen
9. Romntico bandonen (Jos Libertella) Solo de bandonen
10. Pasin y tango (Jos Libertella) Solo de bandonen
11. Preludio nochero (Leopoldo Federico - Osvaldo Requena)
12. Liturgia a un da que fue tuyo (J. Libertella - D. Cardozo) Canta Ral Funes
13. Re fa si (Enrique Delno)
14. Corazn de oro (Francisco Canaro - Jess Fernndez Blanco)
15. Una noche de garufa (Eduardo Arolas)
16. Fragmento de una entrevista a Libertella
Ficha tcnica Idea y material histrico Mariano y Juan Libertella. Coordinacin de la coleccin Andrs Casak.

Remasterizacin Juan Libertella. Diseo Grco Paula Yannoni. Foto Tapa Csar Arfeliz. Foto p.8 Ciuffo (Clarn,
2001) Produccin Tpica Records Daniela Cristbal. Produccin Ejecutiva Tpica Records Cristian Arce.
Agradecimientos y dedicatorias: Nelly Manfredi,
Daro, Camilo y Nicols Libertella, Roxana Svori, Mara
Ins Flores, Norberto Spngaro, Silvia Marucci, a los
amigos de Chaar Ladeado, Mario Sejas, Acho Manzi,
Enrique Scholnik, Pedro Manzolino, Ricardo Salizn,
Eduardo Olsiewicz, Gabriel Soria, a los habitus del
caf de Olivera y Rivadavia. A la memoria de Lito
Barragn, Jorge Waisburd y Jos Damiani.

El tangoera su causa
Al principio eran nada ms que cintas con grabaciones hechas aqu o que Pepe traa de los viajes y que
-junto con las fotos y los recortes de diarios y revistas- se iban almacenando para ser ordenadas un da
en el que hubiera tiempo y paciencia. Con motivo de
este trabajo, el hecho de escucharlas nuevamente
-y para alguno de nosotros por primera vez- dio la
sensacin de haber vivido un hallazgo que nos permiti descubrir y, a la vez, redescubrir aspectos de
la vida personal y musical de nuestro Jos Libertella.

1978. Sus hijos: Daro, Juan, y Mariano

1964. Viaje de boda. Con Nelly Manfredi, su esposa

Una vida que, aunque suene a lugar comn, estuvo estrechamente ligada al bandonen y al tango. Hechos
que as lo conrman: de gira por Santa Fe en 1963,
acompaando al cantante Miguel Montero, lleg a un
pueblo llamado Chaar Ladeado y all conoci a quien
sera luego su esposa, Nelly. En 1965 naci su primer
hijo, Juan Jos, quien se encargara tiempo despus
de registrar sus ltimas grabaciones y de reconstruir
las que guran en estos discos. En 1968, mientras
actuaba con su orquesta en el pueblo de Teodelina,
el animador Juan Carlos Mareco anunci al pblico
el nacimiento de su segundo hijo, Daro. En 1973,
casi junto con el Sexteto Mayor, naci quin escribe
estas lneas. En 1998 y en 2004 tuvo la suerte de
comprobar, en ambos casos al regresar de una gira,
que eran ms para esperarlo debido a que se haban
sumado sus nietos; primero Camilo y, luego, Nicols.
El bandonen lo acerc a la msica y le hizo descubrir cul era su verdadera vocacin. No hubo un
da de su vida, incluido el ltimo, en el que no haya
ensayado al menos media hora. An volviendo de
viajes extenuantes practicaba recostado en su cama.

Al tango lo senta como su causa, que lo llev en

cada etapa de su vida profesional a rodearse siempre de los mejores intrpretes y a alentar a los ms
jvenes. Sola decir que el tango se puede plantar en
todas partes, pero crece solamente en Buenos Aires.
Ciudad a la que siempre eligi para estrenar sus
nuevas composiciones y tambin -an resignando
ganar dinero- algn nuevo espectculo. Y de la cual
cada vez le costaba ms irse: El olvido es lo peor.
Cuando actuamos en Champs Elyses, despus de
la funcin vamos siempre al mismo restaurante y al
entrar sale siempre un aplauso de cada rincn. Pero
ocurre en Pars; si no lo ve la familia no es lo mismo.

De chico, alguna vez confund las cintas abiertas de audio con las de pelcula (las Sper 8 de esa poca). Pero
algo de eso tienen hoy estas grabaciones, ya que nos
remiten muchas imgenes, entre ellas: Pepe haciendo
arreglos en la cocina de casa, reparando bandoneones
por su cuenta (pese a los enojos del anador), los cantantes y msicos que venan a ensayar, los apurones
antes de cada viaje, el telfono siempre sonando, el
papelero desordenado, mis hermanos o yo llevndole
el bandonen cuando se iba de noche a trabajar
Siempre abierto a experimentar, a no quedarse con
frmulas ya probadas y que, si no tena trabajo, lo inventaba. Siempre estaba pensando cosas diferentes
para un nuevo show, un festival de tango o la posibilidad de no viajar tanto y as tener ms tiempo para
componer. Entre tantos proyectos, uno de ellos era
editar estas grabaciones. Si algn da todo este material que yo tengo sale -dijo una vez- que sea tambin
un homenaje a toda la gente que estuvo conmigo

1943. En Lujn, tocando el bandonen

Hoy, haciendo realidad uno de sus tantos sueos, vayan

pues estas grabaciones que son tambin un lbum de
recuerdos sonoros. Para aquellos que an lo recuerdan
y admiran y tambin para quienes deseen descubrirlo,
esta posibilidad de conocer no slo su msica sino tambin sus recuerdos y su forma de ver y sentir el tango.

Mariano Libertella

1960 . Con sus grandes amigos, los msicos Orlando

Trpodi (centro) y Jorge Dragone (der.)

1972

. Buena yunta. Junto al guitarrista

Roberto Grela, en la fugaz unin artstica.

1967 . Japn. Ensayos en un

ambiente informal: Edmundo

Rivero y el Quinteto Gloria,
liderado por Libertella

No pas de un da para el otro, pero la creacin del

Sexteto Mayor en 1973 fue la bisagra en la carrera de
Pepe Libertella. De a poco las giras se volvieron habituales, la grabacin de discos fue una posibilidad real
y el trabajo -mucho trabajo- volvi a aparecer despus
de aos difciles, especialmente a travs de largos
viajes por el exterior. Estamos hablando de la dcada
del 70, una poca compleja para el tango. Todava no
se haban consumado los espectculos de tango danza y las revistas teatrales que reavivaron la llama del
gnero. En cierta forma, Libertella tuvo que ver con
este proceso: con el Sexteto Mayor, abri las puertas
en Pars de la sala Trottoirs de Buenos Aires, form
parte del furor por Tango Argentino desde 1983 y
ya entrada la dcada del 90 estuvo en el espectculo
Tango Pasin. El Sexteto Mayor lograba unir a un pblico tanguero con otro que no necesariamente lo era.
O que, en todo caso, comenzaba a serlo.
Pero si con el xito del Sexteto Mayor se volvi una
gura reconocida y querible en Buenos Aires, Libertella ya llevaba una buena parte de su vida tocando
tangos. Conoca perfectamente su lgica y su cultura.
Estudi bandonen con Francisco Requena y Marcos
Madrigal. Como msico se inici en los bailes, en 1948
tuvo un paso fugaz por la orquesta de Alberto Surez
Villanueva (autor de La luz de un fsforo junto a Cadcamo), sigui con Enrique Campos y en 1950 integr
la orquesta de Osmar Maderna y luego la Orquesta
Smbolo que lo homenajeaba. Libertella fue una suerte
de esponja que absorbi de todos lados. Slo as se
entiende su paso por las corrientes estilsticas ms
variadas. Tambin estuvo en la orquesta de Carlos Di
Sarli, grab con Angel Vargas y entre 1959 y 1965 dirigi la orquesta que acompaaba a Miguel Montero,
con la que grab seis discos.

Pepe Libertella
Ms all del
Sexteto Mayor

Bandoneonista, arreglador, compositor y director, Libertella representa entonces una sntesis

posible del msico con un sentido irreductible
de tango. En l hay una originalidad que concilia
diferentes puntas: un itinerario que comparti con
sus colegas de la llamada generacin del 40 -el
tango como una actividad cotidiana, con el nfasis puesto en el marco orquestal o en la gura del
cantor solista-, una forma interpretativa visceral y
una mirada amplia del tango -entendido como un
arte popular-, con una nitidez que logr revertir las
dicultades que planteaba un momento histrico
sofocante en la posibilidad de salir a tocar.
Entre esos dos vrtices (la denominada dcada
del oro del tango y la lenta reivindicacin de los
aos 80), Libertella gener varios proyectos, tal
vez eclipsados por el suceso del Sexteto Mayor
pero que se debaten entre la curiosidad y el valor
artstico. La experiencia de alquilar un espacio en
la radio para dar conciertos, la breve unin con el
guitarrista Roberto Grela, las giras a Japn con
orquestas, quinteto y en una de ellas junto al cantor Edmundo Rivero permiten conocer al otro
Libertella. An en diferentes grupos, rescatan al
msico de esa poca y de esas iniciativas, a partir
de cintas que l mismo se encargaba de grabar y
guardar. Un entusiasmo vital que se extenda a las
entrevistas y a las conversaciones.
Andrs Casak . Periodista

(P)

es
s
erv
s
co 147
ad

o
gr o
s to
ono val
20 dos
s f Ar
e
08
los
r
o
ct
EDI derech
odu S.R.L.TAD
o
y pr
O Y s de los autores, intrpretes
S
D
R
ECO
DISTRIB
UIDO POR TPICA R

d
a
w , a
w
w. lquil
At
e
i
p
ica r, ca
TIN RA
EN
gro
nje
RG ULTU
u
o
p
. A
.
c
o
-IND ES C
m.a ejecuci
BIEM
n
r
p

b
O
li
ca. SADAIC-AADI-CAPIF-Con
-DISC
tacto:
ventas@tipicagroup.com

ob
va
1 re l
pri /
o m.ar
(C as
1
41 obra
lica .co
4
pb ords
CQ s gr
ab
C)
ec
in
a
ucc ipicar
Bs das en
t
prod
e
s
As,
t
e compacto. Prohibida su re ww.
w
Argen
tina- T.
(5411) 4771-3037-