0 оценок0% нашли этот документ полезным (0 голосов)
371 просмотров4 страницы
Este contrato define os termos de emprego de um atleta profissional de futebol por um clube. O atleta deve seguir as instruções do clube para treinar e jogar. O clube deve fornecer assistência médica e pagar um salário mensal ao atleta. O contrato tem duração de x anos e pode ser rescindido com aviso prévio mínimo de x dias.
Исходное описание:
Contrato Individual de Trabalho de Administração de Fazenda
Оригинальное название
Contrato de Trabalho de Atleta Profissional de Futebol
Este contrato define os termos de emprego de um atleta profissional de futebol por um clube. O atleta deve seguir as instruções do clube para treinar e jogar. O clube deve fornecer assistência médica e pagar um salário mensal ao atleta. O contrato tem duração de x anos e pode ser rescindido com aviso prévio mínimo de x dias.
Este contrato define os termos de emprego de um atleta profissional de futebol por um clube. O atleta deve seguir as instruções do clube para treinar e jogar. O clube deve fornecer assistência médica e pagar um salário mensal ao atleta. O contrato tem duração de x anos e pode ser rescindido com aviso prévio mínimo de x dias.
CONTRATO DE TRABALHO DE ATLETA PROFISSIONAL DE FUTEBOL
IDENTIFICAO DAS PARTES CONTRATANTES
CLUBE DE FUTEBOL: (Nome do Clube de futebol), com sede em (xxx), na Rua
(xxx), n (xxx), bairro (xxx), Cep (xxx), no Estado (xxx), inscrito no C.N.P.J. sob o n (xxx), e no Cadastro Estadual sob o n (xxx), neste ato representado pelo seu diretor (xxx), (Nacionalidade), (Estado Civil), (Profisso), Carteira de Identidade n (xxx), C.P.F. n (xxx), residente e domiciliado na Rua (xxx), n (xxx), bairro (xxx), Cep (xxx), Cidade (xxx), no Estado (xxx); ATLETA: (Nome do Atleta), (Nacionalidade), (Estado Civil), (Profisso), Carteira de Identidade n (xxx), C.P.F. n (xxx), Carteira de Trabalho n (xxx) e srie (xxx), residente e domiciliado na Rua (xxx), n (xxx), bairro (xxx), Cep (xxx), Cidade (xxx), no Estado (xxx). As partes acima identificadas tm, entre si, justo e acertado o presente Contrato de Trabalho de Atleta Profissional de Futebol, que se reger pelas clusulas seguintes e pelas condies descritas no presente.
DO OBJETO DO CONTRATO
Clusula 1. O presente contrato tem como OBJETO, a prestao, pelo ATLETA,
dos servios de atleta profissional de futebol. Pargrafo nico. Os servios relativos sua funo, de atleta profissional de futebol, devero ser prestados, durante a vigncia deste contrato, nica e exclusivamente ao CLUBE DE FUTEBOL.
DAS OBRIGAES DO ATLETA
Clusula 2. So obrigaes do ATLETA:
a) Seguir rigorosamente as instrues do CLUBE DE FUTEBOL para aperfeioar e manter a sua eficincia tcnica e sua forma fsica. b) Participar dos exerccios fsicos e treinamentos tcnicos e tticos fornecidos pelo CLUBE DE FUTEBOL, assim como em todos os jogos amistosos e oficiais, para os quais for escalado, dentro ou fora do Pas, sem que possa negar-se ou reclamar outras compensaes, alm do salrio estipulado neste contrato;
c) Comunicar ao CLUBE DE FUTEBOL por escrito, dentro de 24 horas seguintes
as leses ou contuses sofridas durante jogos ou treinamentos; d) Cumprir fielmente as disposies da legislao desportiva, dos estatutos e os regulamentos do CLUBE DE FUTEBOL e das entidades superiores s quais o CLUBE DE FUTEBOL estiver filiado. e) Usar, em jogos ou treinamentos, o uniforme determinado pelo CLUBE DE FUTEBOL;
DAS OBRIGAES DO CLUBE DE FUTEBOL
Clusula 3. So obrigaes do CLUBE DE FUTEBOL:
a) Prestar ao ATLETA toda a assistncia necessria nos casos de acidentes durante os treinamentos ou nos jogos, ou nos horrios em que esteja a sua disposio; b) Proporcionar um ambiente de trabalho seguro e higinico; c) Pagar o salrio ajustado nesse contrato no dia acertado. d) Todas as despesas de viagem, hospedagem e alimentao durante a disputa de partidas, torneios e campeonatos, correro por conta do CLUBE DE FUTEBOL.
DA REMUNERAO
Clusula 4. O CLUBE DE FUTEBOL pagar, mensalmente, ao ATLETA, um
salrio equivalente a R$ (xxx) (Valor Expresso), com os descontos previstos em lei.
DA DURAO
Clusula 5. O contrato ter durao de (xxx) anos.
DA RESCISO
Clusula 6. assegurado s partes a resciso do presente contrato antes do
trmino do prazo, devendo, entretanto, comunicar outra parte com antecedncia
mnima de (xxx) dias. Pargrafo nico. A resciso s produzir seus efeitos, se homologada pelo Tribunal de Justia Desportiva. Clusula 7. Se a resciso for de iniciativa unilateral do CLUBE DE FUTEBOL, o ATLETA receber multa contratual e indenizao legal de acordo com o art. 479 da Consolidao das Leis do Trabalho. Clusula 8. Se a resciso for da iniciativa do ATLETA, este continuar vinculado ao CLUBE DE FUTEBOL para efeito de transferncia, alm do pagamento da multa contratual, estipulada em R$ (xxx) (Valor expresso).
DA MULTA
Clusula 9. Se o ATLETA no comparecer pontualmente aos jogos ou
treinamentos; violar qualquer clusula contratual ou inobservar qualquer das obrigaes constantes do presente contrato, estatuto, leis e regulamentos do CLUBE DE FUTEBOL ou das entidades superiores, que so do conhecimento do ATLETA, permite ao CLUBE DE FUTEBOL a aplicao de penas pecunirias de at (xxx)% do salrio do ATLETA. Clusula 10. Se o CLUBE DE FUTEBOL inobservar qualquer das obrigaes constantes do presente contrato, poder o ATLETA cobrar multa no valor de (xxx)% do seu salrio. Clusula 11. No caso de reincidncia de multa o presente contrato poder ser rescindido por justa causa.
CONDIES GERAIS
Clusula 12. No caso do impedimento definitivo de participao em
competies, inclusive por desfiliao do CLUBE DE FUTEBOL, dar-se-a a dissoluo do contrato, devendo o passe do ATLETA ser negociado no prazo improrrogvel de (xxx) dias, sob pena de concesso de passe livre. Clusula 13. O presente instrumento passa a valer a partir da assinatura pelas partes. Clusula 14. As partes contratantes reconhecem como entidades superiores a Federao a que est filiada o CLUBE DE FUTEBOL e a Confederao Brasileira de Futebol, cujos estatutos, leis e regulamentos declaram conhecer e respeitar como parte integrante deste contrato.
DO FORO
Clusula 15. Quaisquer controvrsias oriundas do CONTRATO, sero dirimidas
de acordo com os regulamentos desportivos legais aplicveis espcie, submetendo a deciso ao Superior Tribunal de Justia Desportiva da Confederao Brasileira de Futebol todos os litgios e dvidas surgidos na execuo deste contrato, Por estarem, assim justos e contratados, firmam o presente instrumento, em duas vias de igual teor, juntamente com 2 (duas) testemunhas. (Local, data e ano). (Nome e assinatura do Representante legal do Clube de Futebol) (Nome e assinatura do Atleta) (Nome, RG e assinatura da Testemunha 1) (Nome, RG e assinatura da Testemunha 2)