Вы находитесь на странице: 1из 13

TASTIERA MAXIMA

MAXIMA
Service Book

KD000100R



'HVFUL]LRQH PHQ

)

SJ  



SJ 


&RQWUROOR VWDWR PDFFKLQD SDJLQD 

&RQWUROOR VWDWR PDFFKLQD SDJLQD 

)

)

3,29$1 3/$67,&6 7(&+12/2*,(6


GU\HU UHPRWH NH\ERDUG
9(56,21(
'$7(

;;;;;
;;;;;

0$,1
0(18

SJ  
,PSRVWD]LRQH GDWL SDJLQD 

{ 

9HUVLRQH VRIWZDUH

)


VRIWZDUH

)

SJ  
,PSRVWD]LRQH GDWL SDJLQD 

{ 

&RQQHVVLRQH VHULDOH SDJLQD 

5HVHW DOODUPL SDJLQD 

5HVHW


)LJ   

SJ 




'HVFUL]LRQH WDVWLHUD

',63/$<
}~

)

)

)

)

67$57

$YYLD OD PDFFKLQD  IHUPD OD PDFFKLQD HVHJXH VROR OR 6723 FRQ UDIIUHGGDPHQWR  3ULPD GL DYYLDUH
LO GHXPLGLILFDWRUH FRQVXOWDUH LO PDQXDOH GXVR H PDQXWHQ]LRQH GHOOD PDFFKLQD
 |n{|x 6723

6723

  


7DFLWD]LRQH DOODUPL YHGL SDUDJUDIR  


  

)

3UHPHUH DVVLHPH L GXH WDVWL SHU FDPELDUH GLPHQVLRQH DL FDUDWWHUL


}   

,QVHULPHQWR GDWL






6HOH]LRQDUH LO GDWR GD LPSRVWDUH

{ 

'LJLWDUH LO QXPHUR R OD OHWWHUD YROXWD

5HJLVWUDUH LO QXPHUR OD OHWWHUD GLJLWDWD

 

6HOH]LRQDUH LO GDWR VXFFHVVLYR GD LPSRVWDUH ULSHWHQGR OH RSHUD]LRQL GHL SXQWL   


{  
  



7DVWLHUD UHPRWD

/D WDVWLHUD UHPRWD $ )LJ  FRQVHQWH GL HVHJXLUH OH RSHUD]LRQL QRUPDOPHQWH IDWWH VXOOD VFKHGD GL WHUPRVWD
WD]LRQH $ )LJ  GHO GHXPLGLILFDWRUH LPSRVWD]LRQH SDUDPHWUL GL IXQ]LRQDPHQWR DYYLDIHUPD PDFFKLQD FRQ
WUROOR VWDWR PDFFKLQD UHVHW DOODUPL GD SRVL]LRQL GLYHUVH GD TXHOOD GHO GHXPLGLILFDWRUH VWHVVR 3ULPD GL DYYLDUH OD
PDFFKLQD H LQVWDOODUH OD WDVWLHUD OHJJHUH DWWHQWDPHQWH LO PDQXDOH GXVR H PDQXWHQ]LRQH GHOOD PDFFKLQD
} $  
$   
   
 





,QVWDOOD]LRQH WDVWLHUD

 ,QVWDOODUH HG DFFHQGHUH OD PDFFKLQD OHJJHUH DWWHQWDPHQWH LO PDQXDOH GXVR H PDQXWHQ]LRQH 


 YHULILFDUH FKH QHOOD VFKHGD $ )LJ  L SDUDPHWUL 3URW 6$GU 6EGU E)UQ VLDQR LPSRVWDWL FRPH LQGLFDWR LQ
7$%  SHU OXWLOL]]R GHOOD VFKHGD $ H GHOOH IXQ]LRQL GL 7$% FRQVXOWDUH LO PDQXDOH GHOOD PDFFKLQD
 FROOHJDUH OD WDVWLHUD XWLOL]]DQGR LO FDYR DOOHJDWR )LJ  FRQVXOWDUH OR VFKHPD HOHWWULFR  OD WDVWLHUD VL DFFHQGH H
YLVXDOL]]D OD VFKHUPDWD SJ )LJ   3UHPHQGR
DOODFFHQVLRQH GHOOD WDVWLHUD FRPSDUH XQD VFKHUDPDWD QHOOD
TXDOH H SRVVLELOH FDPELDUH OD OLQJXD GL YLVXDOL]]D]LRQH /D FRQQHVVLRQH GHOOD WDVWLHUD LPSHGLVFH OD PRGLILFD GHL
SDUDPHWUL QHOOD VFKHGD $ 


  $   3URW 6$GU 6EGU E)UQ 
yz   $ 
yz    
   
   ~


$ 
7$%  yz 


3URW

02'%86

6$GU



6EGU



E)UQ

(

$

)LJ   

$

SJ  



&RQWUROOR VWDWR PDFFKLQD

$WWUDYHUVR OD YLVLRQH GHOOD VFKHUPDWH SJ SJ )LJ  H SRVVLELOH FRQWUROODUH OR VWDWR GHOOD PDFFKLQD H LO YDORUH
GHL SULQFLSDOL SDUDPHWUL GL ODYRUR 3HU OD GHVFUL]LRQH GL WDOL SDUDPHWUL LQGLFDWL H QXPHUDWL LQ )LJ  H QHFHVVDULR
FRQVXOWDUH LO PDQXDOH GHOOD PDFFKLQD 1HOOD 7$% H LQGLFDWR D TXDOH IXQ]LRQH IDUH ULIHULPHQWR SHU OD GHVFUL
]LRQH GHO SDUDPHWUR QHO PDQDOH GHOOD PDFFKLQD SDUDJUDIR IXQ]LRQL GL VROD YLVXDOL]]D]LRQH 
     

    yz 
 
e e 

7$% 

yz 

)XQ]LRQH 


W'S

W(FR

6HW SRLQW LPSRVWDWR

7HPSHUDWXUD GL ODYRUR

W,Q

W,Q

&<&/

7HPSR UHVLGXR IDVH ULJHQHUD]LRQH

3,29$1 3ODVWLFV 7HFKQRORJLHV

 7$%  yz 

0$&+,1( 67$786
1 2))

'(: 32,17
 

 7$%  yz 

352&(66 7(03(5

$8;,/,$5< 7(03(5


 7$%  yz 

6(7 32,17


 7$%  yz 



27+(5 '$7$ '5<(5


',63/$<
6(7 83

,1)2

SJ

)

5(*(1(5$7,21 67$786
5(*(1(5$7 72:(5 ,1/(7 7(03(5 ;;;
5(*(1(5$7 72:(5 287/(7 7(03(5 ;;;


7$%

yz 
 7$%  yz 

5(*(1(5$7 67$*( ;;;


5(*(1(5$73+$6( 5(6,'8$/ 7,0( ;;;;; V

 7$%  yz 

352&(66 67$786

 7$%  yz 

+($7,1* 32:(5 ;;
0$,1
3$*(

)LJ   



3DVVZRUG

 7$%  yz 
SJ  

, SDUDPHWUL GL ODYRUR GHOOD PDFFKLQD WUDQQH LO SDUDPHWUR  )LJ  VRQR YLVLELOL H LPSRVWDELOL GRSR DYHU GLJLWDWR
XQD SDVVZRUG 3HU LPSRVWDUH WDOL SDUDPHWUL VHJXLUH OH LQGLFD]LRQL GHO SDUDJUDIR VHJXHQWH 3HU DYHUH DFFHVVR DL
SDUDPHWUL VHQ]D ULFKLHVWD GL SDVVZRUG H QHFHVVDULR LPSRVWDUH  QHO SDUDPHWUR QXRYD SDVVZRUG ; )LJ  
 
 
 }   
 e e ;  



,PSRVWD]LRQH GDWL

3HU LPSRVWDUH L SDUDPHWUL GL ODYRUR VHJXLUH OH LQGLFD]LRQL GL )LJ  H GHO SDUDJUDIR  'HVFUL]LRQH WDVWLHUD 
3HU OD GHVFUL]LRQH GHL SDUDPHWUL LOOXVWUDWL QHOOD )LJ  H QHFHVVDULR FRQVXOWDUH LO PDQXDOH GHOOD PDFFKLQD 1HOOD
7$% H LQGLFDWR D TXDOH IXQ]LRQH IDUH ULIHULPHQWR SHU OD GHVFUL]LRQH GHO SDUDPHWUR QHO PDQXDOH GHOOD PDFFKLQD
SDUDJUDIR IXQ]LRQL GL VROD YLVXDOL]]D]LRQH  /D VFKHUPDWD SJ )LJ  H GHVFULWWD QHO SDUDJUDIR VHJXHQWH
 
e     
 yz  
 e
e    

7$% 

yz 
)XQ]LRQH

6S

6S RSWLRQDO 

G3$/

G3&W

G+L

G/R

WW2)

6(/

G$\



KKQQ



2QG



2QW



2))G



2))W

6(7  83

)

SJ  



0$,1 6(7 32,17


6(&21'$5< 6(7 32,17
'(: 32,17 $/$50 6(7
'(: 32,17 &21752/ 6(7
+,*+ '(9,$7,21 6(7
/2: '(9,$7,21 6(7
7(03 $)7(5 9(17,/$7,21 6(7
9(17,/ 352%( 6(/(&7,21 6(7

;;;;
;;;;
;;
;;
;;
;;
;;;
;;;;;

 7$%yz 
 7$%yz 
 7$%yz 
 7$%yz 
 7$%yz 
 7$%yz 
 7$%yz 
 7$%yz 

27+(5
6(7 83

0$,1
3$*(

SJ  

)

)

SJ  

6(7  83



&/2&.&$/(1'$5
'$< 2) 7+( :((. 021'$<
7,0( ++00  ;;;;
67$57
'$< 2) 7+( :((. 78(6'$<
7,0( ++00  ;;;;
6723
'$< 2) 7+( :((. )5,'$<
7,0( ++00  ;;;;
27+(5
6(7 83

'LJLWDUH OD SDVVZRUG
{ 

6(7  83
)

 7$%yz 
 7$%yz 
 7$%yz 
 7$%yz 
 7$%yz 

%$&.
3$*(

SJ  

)

SJ  

 7$%yz 



1(: 3$66:25' ;;;;


02'%86 6(5,$/ &20081,&$7,21
%$8' 5$7( ;;;;;
%,7 6723
;
3$5,7<;;;;;;;
$''5(66
;;

;

7$%yz 

7$%yz 

7$%yz 

7$%yz 

6(/(&7

SJ  

SJ  

)LJ   

%$&.
3$*(

)LJ   


 &RQQHVVLRQH FRQ VXSHUYLVRUH

, SDUDPHWUL GHVFULWWL LQ )LJ  FRQVHQWRQR GL LPSRVWDUH OD SDVVZRUG GL SURWH]LRQH ; )LJ  H GL LPSRVWDUH L SDUD
PHWUL FKH UHJRODQR XQD HYHQWXDOH FRQQHVVLRQH VHULDOH WUD GHXPLGLILFDWRUH H FRPSXWHU GL VXSHUYLVLRQH   
)LJ   /D 7$% LQGLFD TXDOL YDORUL SRVVRQR HVVHUH LPSRVWDWL 3HU HVHJXLUH OD FRQQHVVLRQH FRQVXOWDUH OR
VFKHPD HOHWWULFR GHO GHXPLGLILFDWRUH
  ;
 
      yz  
 

;
 7$% 
yz 
 7$% 
yz 
 7$% 
yz 
 7$% 
yz 
SJ  

)LJ   

7$%

9DORUL LPSRVWDELOL

yz 


9HORFLWD GHOOD FRQQHVVLRQH GD ESV D  ESV 


    

%LW GL VWRS    
   

%LW GL SDULWD 3DUL  'LVSDUL  1HVVXQD 


z   

,QGLUL]]R GHO GHXPLGLILFDWRUH     


y     



5HVHW DOODUP,


4XDQGR LQWHUYLHQH XQ DOODUPH VXO GLVSOD\ FRPSDUH XQD VFKHUPDWD
QHOOD TXDOH ODOODUPH LQWHUYHQXWR H LGHQWLILFDWR GD XQ QXPHUR )LJ  
3HU OD GHVFUL]LRQH GHJOL DOODUPL FRQVXOWDUH LO PDQXDOH GHOOD PDFFKLQD
1HO PDQXDOH LO QXPHUR GL RJQL DOODUPH H SUHFHGXWR GDOOD OHWWHUD $ ODO
ODUPH Q  QRQ GHVFULWWR QHO PDQXDOH LQGLFD XQ HUURUH QHOOD FRQQHV
VLRQH VHULDOH ,Q TXHVWR FDVR YHULILFDUH DWWHQWDPHQWH WXWWL L FDEODJJL
HOHWWULFL 


 
  {
y
1  

{


)LJ   

7DFLWDUH OD VLUHQD

(OLPLQDUH OD FDXVD GHOODOODUPH







5HVHWWDUH RJQL VLQJROR DOODUPH



7RUQDUH DOOD SDJLQD SULQFLSDOH
)

{ 

/D FRPSDUVD GHOOD VFULWWD ODPSHJJLDQWH $//$50, LQGLFD XQ DOODUPH QRQ DQFRUD UHVHWWDWR ULSHWHUH L SXQWL   H  
ey{yx~ |yxe 
    



a
b
c
d

Nome

Ver.

Dis.

Data

17.04.02

2-3

W105

Data

2-3

W104

Variazioni

1-2

W103

DRYER

2-3

W102

1
8
7

RS 485

A4

JUMPERS CARD A4

A1

S.Z.

Nome

B/B' +
A/A' -

PIOVAN

UFFICIO TECNICO

GS1
CN1

V2
CARD VERSION

ALARM REPEATER

CABLE RS485 2xAWG24/7 (4582071)

Revisione

Dis. N.

FRONT
LAMP

APPL.230V/50-60Hz TASTIERA MAXIMA

Prog.

Des.

1
2
3
4
5
6
7
8

PC
RS 485

LIN+ WHITE
SHIELD

LIN- WHITE/BLUE

Luogo

TERMINAL

A103

DB9

L=6m.

REV.0 * 16.03.01 * S.Z.

960 D 76A

POWER
230/50-60

LIN+ WHITE
CN2

LIN- WHITE/BLUE

GND

10

1
2
3
4
5
6
7
8
Pg.

Impianto

9
10
11
12
13
14
15
16
1
2

a
b
c
d

9
10

SCHEDA INTERFACCIA SERIALE RS 485


RS 485 INTERFACE BOARD
SERIELLE SCHNITTSTELLENKARTE RS 485
FICHIER D'INTERCONNEXION SERIELLE RS 485
FICHA DE CONNEXION SERIAL RS 485
PLACA DA INTERFACE SERIAL RS 485
TERMINALE DI CONTROLLO
OPERATING TERMINAL
BEDIENUNGSTAFEL
TERMINAL DE CONTROLE
TERMINAL OPERADOR
TERMINAL OPERADOR
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
STROMVERSORGUNG
ALIMENTATEUR
ALIMENTADOR
ALIMENTADOR
960A355

963S020

9630076

960A355

963S020

9630076

PIOVAN

PIOVAN

PIOVAN

1.7

1.9

1.2

Variazioni

Data

Nome

Ver.

Dis.

17.04.02

Data

S.Z.

Nome

PIOVAN

UFFICIO TECNICO

APPL.230V/50-60Hz TASTIERA MAXIMA

Prog.

Des.

Revisione

Dis. N.

Luogo

REV.0 * 16.03.01 * S.Z.

960 D 76A
Pg.

Impianto

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------NOTA : (*1) CODICI PARTI RICAMBIO DA RICERCARE NELLA SEZIONE MECCANICA DEL MANUALE.
SPARE PART CODES TO BE FOUND IN THE MECHANICAL SECTION OF THE MANUAL.
DIE ERSATZTEILNUMMERN SIND IM MECHANISCHEN TEIL DES HANDBUCHES ENTHALTEN.
CODE DE LA PIECE DE RECHANGE A RECHERCHER DANS LA PARTIE MECANIQUE DE CE LIVRET D'INSTRUCTION.
LOS CODIGOS PIEZAS DE REPUESTO TIENEN QUE BUSCARSE EN LA SECCION MECANICA DEL MANUAL.
OS CODIGOS DAS PECAS SOBRESSALENTES DEVEM SER PROCURADOS NA SECAO MECANICA DO MANUAL.

GS1

A103

A4

DESCRIZIONE
CODICE
Q.TA'
MODELLO
COSTRUTTORE
RIF.
DESCRIPTION
CODE
Q.TY'
TYPE
MANUFACTURER
REF.
BESCHREIBUNG
CODE
ANZ.
TYPE
HERSTELLER
BEZUG
DESCRIPTION
CODE/PIECE Q.TY'
TYPE
CONSTRUCTEUR
REF.
MODELE/COMPOSANT
DE RECHANGE
SIGLA
DENOMINACION
CODIGO
CANTIDAD TIPO
CONSTRUCTOR
REF.
SIGLA
DESCRICAO
CODIGO
Q.DE
TIPO
FABRICANTE
REF.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SIGLA
ITEM
SIGEL
POS./PIECE

2
2