Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Introduccin
Esta Norma (NIC 14 revisada) sustituye a la anterior NIC 14, Informacin Financiera por
Segmentos (la NIC 14 original). La nueva NIC 14 estar vigente para periodos que comiencen
en o despus del 1 de julio de 1998. Los principales cambios respecto a la NIC 14 original son
los siguientes:
1. La NIC 14 original era de aplicacin a las empresas cuyos ttulos se cotizaban en mercados
de acceso pblico, y tambin a otras entidades que fueran econmicamente
significativas. La NIC 14 (revisada) es de aplicacin a las empresas cuyas acciones o
bonos se cotizan en mercados de acceso pblico, incluyendo aqullas entidades que
estn en proceso de emitir ttulos que se vayan a cotizar en esos mercados, pero no es
aplicable a otras entidades que sean econmicamente significativas.
2. La NIC 14 original exiga que la informacin fuera presentada tanto por segmentos
industriales como por segmentos geogrficos. Suministraba slo unas guas generales
para identificar los citados segmentos. Se sugera que los agrupamientos de carcter
interno, dentro de la organizacin, podan suministrar la base para determinar los
segmentos sobre los que se habra de informar, o bien que la informacin por
segmentos podra requerir una reclasificacin de los datos manejados internamente.
La NIC 14 (revisada) exige suministrar informacin sobre segmentos del negocio y
segmentos geogrficos. Suministra unas guas ms detalladas que la NIC 14 original,
para proceder a la identificacin de segmentos del negocio o geogrficos. Exige que
la empresa busque en su estructura organizativa interna, y en su sistema de
informacin interna, para los propsitos de identificar esos tipos de segmentos. Si los
segmentos internos no estn basados ni en grupos de productos y servicios
relacionados, ni en reas geogrficas, la NIC 14 (revisada) exige que la empresa
busque en el nivel inmediatamente ms bajo de la segmentacin interna, para proceder
a identificar los segmentos sobre los que habr de informar.
3. En la NIC 14 original se exiga dar la misma cantidad de informacin, tanto para segmentos
industriales como para segmentos geogrficos. La NIC 14 (revisada) suministra una
base de segmentacin de carcter principal, dando a la otra el carcter de secundaria,
y exige considerablemente menos informacin en el caso de los segmentos de carcter
secundario.
4. En la NIC 14 original no se mencionaba nada acerca de si la informacin segmentada deba
prepararse utilizando las polticas contables adoptadas para los estados financieros
consolidados o individuales. La NIC 14 (revisada) exige, por el contrario, que se
sigan las mismas polticas contables.
5. La NIC 14 original haba permitido la existencia de diferencias en la definicin de resultado
del segmento entre empresas. La NIC 14 (revisada), suministra unas guas ms
detalladas, que la Norma original, respecto a las partidas especficas de los ingresos y
los gastos que deben incluirse en o excluirse del ingreso y del gasto perteneciente al
segmento. De acuerdo con ello, la NIC 14 (revisada) suministra una medida
estandarizada del resultado del segmento, pero slo en la medida que las partidas de
gastos e ingresos de la operacin puedan ser directamente atribuidas, o
razonablemente distribuidas, a los segmentos.
6. La NIC 14 (revisada) exige simetra en la inclusin de las partidas del resultado y de los
activos en el segmento. Si, por ejemplo, el resultado del segmento refleja un gasto por
depreciacin, el activo depreciable correspondiente debe ser incluido entre los activos
del segmento. La NIC 14 original no se pronunciaba al respecto.
7. La NIC 14 original no se pronunciaba sobre si los segmentos considerados demasiado
pequeos, para informar por separado sobre ellos, podran ser combinados con otros
segmentos, o bien excluidos de todos los segmentos sobre los que se informara. La
NIC 14 (revisada) establece que los segmentos pequeos sobre los que se informa, a
efectos internos, pero sobre los que no se exige informacin externa por separado,
pueden ser combinados entre s, siempre que compartan una cantidad importante de
los factores que definen un segmento del negocio o un segmento geogrfico, o que
pueden ser combinados con un segmento de informacin interna, de cierta
importancia, si se cumplen determinadas condiciones.
8. La NIC 14 original no estableca si los segmentos geogrficos deban determinarse segn
dnde estuvieran localizados los activos de la empresa (el origen de sus ventas), o
segn donde estuvieran localizados sus clientes (el destino de sus ventas). En la NIC
14 (revisada) se exige que, con independencia de cul sea la base con la que se
determinen los segmentos geogrficos de una empresa, deben presentarse tambin
datos confeccionados con la otra base alternativa, si las cifras obtenidas con una y
otra difieren significativamente.
9. La NIC 14 original exiga revelar cuatro rbricas fundamentales de informacin, tanto para
los segmentos industriales como para los geogrficos:
(a) ventas, u otros ingresos de la operacin, distinguiendo entre los ingresos procedentes
de los clientes externos a la empresa y los procedentes de otros segmentos de la
entidad;
(b) resultado del segmento;
(c) activos empleados por el segmento, y
(d) las bases de los precios inter-segmentos.
Para el formato principal de la informacin segmentada (ya sean los segmentos del
negocio o los segmentos geogrficos), la NIC 14 (revisada) exige estos mismos cuatro
tipos de informacin, ms los siguientes:
(a) pasivos del segmento;
(b) costo correspondiente a las adquisiciones, realizadas durante el periodo, de elementos
de las propiedades, planta y equipo, as como de los activos intangibles;
(c) gastos por depreciacin y amortizacin;
(d) gastos, distintos de la depreciacin y la amortizacin, que no van a exigir
desembolsos de efectivo, y
(e) la porcin correspondiente a la empresa en la ganancia o prdida neta de una
asociada, negocio conjunto u otra inversin financiera contabilizada por el mtodo de
3
ndice
Norma Internacional de Contabilidad n 14 (NIC 14)
(revisada en 1997)
1 - 7
DEFINICIONES
25
8 -
informacin
26 - 30
sobre
segmentos
16
26
principales
44 - 48
49 - 83
49
84
APNDICES
1. rbol de decisin para la identificacin de los segmentos
2. Ilustraciones de informacin a revelar por segmentos
3. Resumen de la informacin a revelar exigida
Objetivo
El objetivo de esta Norma es el establecimiento de los principios de la informacin financiera
por segmentos - informacin acerca de los diferentes tipos de productos y servicios que la
empresa elabora, as como acerca de las diferentes reas geogrficas en las que opera -, con el
fin de ayudar a los usuarios de los estados financieros a:
(a) entender mejor el desempeo de la empresa en el pasado;
(b) evaluar mejor los rendimientos y riesgos de la empresa, y
(c) realizar juicios ms informados acerca de la empresa considerada como un todo.
Muchas empresas suministran productos o servicios, u operan en reas geogrficas que estn
sujetas a diferentes tasas de rendimiento, oportunidades de crecimiento, expectativas de futuro
y riesgos. La informacin respecto a los diferentes tipos de productos y servicios de la
empresa, as como respecto a las distintas reas geogrficas - denominada a menudo
informacin segmentada - es relevante al proceder a evaluar los rendimientos y riesgos de una
empresa diversificada o multinacional, pero no siempre se puede determinar a partir de los
datos agregados. Por tanto, la informacin segmentada se considera, generalmente, necesaria
para cubrir las necesidades de los usuarios de los estados financieros.
Alcance
l. Esta Norma debe ser aplicada en los conjuntos completos de estados financieros
publicados que pretendan cumplir con las Normas Internacionales de
Contabilidad.
2. Un conjunto completo de estados financieros comprende el balance de situacin, el estado
de resultados, el estado de flujos de efectivo, el estado de cambios en el patrimonio
neto y las notas explicativas, segn se establece en NIC 1, Presentacin de Estados
Financieros.
3. Esta Norma debe ser aplicada por las empresas cuyos ttulos de capital o deuda se
cotizan en mercados organizados, o por empresas que se encuentran en el proceso
de emitir ttulos para ser cotizados en esos mismos mercados.
4. Tambin se aconseja a las empresas, que elaboran estados financieros cumpliendo con las
Normas Internacionales de Contabilidad, pero cuyos ttulos no cotizan en mercados
organizados, a revelar voluntariamente informacin financiera por segmentos.
5. Si una empresa, cuyos ttulos no cotizan en mercados organizados, escoge de forma
voluntaria revelar informacin segmentada, dentro de estados que cumplen con
las Normas Internacionales de Contabilidad, debe respetar ntegramente todos los
requisitos establecidos en esta Norma.
6. Si un informe financiero contiene tanto los estados consolidados de una empresa, cuyos
ttulos se cotizan en mercados organizados, como los estados financieros
individuales de la controladora o de alguna o todas las subsidiarias de sta, no
ser necesario presentar ms que la informacin segmentada correspondiente a
los datos consolidados. Si alguna de las subsidiarias es a su vez empresa cotizada,
deber presentar informacin segmentada en sus propios estados financieros
separados.
7. De forma similar, si los estados financieros individuales de una empresa cotizada
contienen, por separado, los de alguna empresa asociada o negocio conjunto en la que
aqulla posee participacin que se lleva contablemente utilizando el mtodo de
participacin, la informacin segmentada debe presentarse slo referida a los estados
financieros de la empresa principal. Si alguna de las empresas asociadas o negocios
conjuntos, que se llevan utilizando el mtodo de participacin, tiene admitidos a
cotizacin sus ttulos, deber presentar asimismo informacin por segmentos dentro de
sus propios estados financieros.
Definiciones
Definiciones procedentes de otras Normas Internacionales de Contabilidad
8.
Los
siguientes
trminos
se
usan,
en
el
presente
Pronunciamiento, con los mismos significados que se han especificado en
las siguientes Normas: NIC 7, Estados de Flujo de Efectivo, NIC 8, Ganancia o
Prdida Neta del Periodo, Errores Fundamentales y Cambios en las Polticas
Contables, y NIC 18, Ingresos:
existencia
similares;
de
condiciones
econmicas
polticas
11
distribuir con ningn criterio razonable, los pasivos con costo entre
los segmentos de la empresa.
21. La medicin de los activos y pasivos de un segmento incluir los
ajustes, correspondientes a los valores en libros anteriores
procedentes de otra compaa adquirida en una combinacin de
negocios que se ha tratado como una adquisicin, incluso en el
caso de que tales ajustes se hayan hecho slo con motivo de la
elaboracin de los estados financieros consolidados, y por tanto no
se hayan recogido ni en los estados financieros de la controladora
ni en los de la subsidiaria. De forma similar, si las propiedades,
planta y equipo han sido revaluados despus de la adquisicin, de
acuerdo con el tratamiento alternativo permitido en la NIC 16,
Propiedades, Planta y Equipo, los activos del segmento se
determinarn teniendo en cuenta tal revaluacin.
22. En las Normas Internacionales de Contabilidad se pueden encontrar
algunas guas para el reparto de costos. Por ejemplo, pueden verse
los prrafos 8 a 16 de la NIC 2, Inventarios, para la atribucin y
reparto de costos a los inventarios; as como los prrafos 16 a 21
de la NIC 11, Contratos de Construccin, para la atribucin y
reparto de costos a los contratos de este tipo. Estas guas pueden
resultar de utilidad al proceder a la atribucin o reparto de costos
entre los segmentos de una empresa.
23. La NIC 7, Estados de Flujo de Efectivo, suministra guas para clasificar
a los sobregiros bancarios como componentes del efectivo o como
prstamos.
24. Tanto el ingreso como el gasto, as como los activos y pasivos del
segmento, se determinarn antes de la eliminacin de los saldos y
las transacciones intragrupo, preceptiva en el proceso de
consolidacin, salvo en el caso de que estos saldos u transacciones
hayan sido realizados entre empresas que se encuentren en un
mismo segmento.
25. An cuando las polticas contables, utilizadas en la elaboracin y
presentacin de los estados financieros de la empresa en conjunto, son
tambin los que se habrn de usar como polticas contables
fundamentales de los segmentos, stos incluirn adems otros
principios y polticas relacionadas especficamente con la informacin
segmentada, tales como la forma de identificar segmentos, los
mtodos utilizados para los precios de transferencia entre ellos y las
prcticas relativas a la distribucin de gastos e ingresos a los
segmentos.
16
Identificacin
informar
de
segmentos
sobre
los
que
17
20
21
23
Polticas contables
segmentos
en
la
informacin
sobre
24
Informacin a revelar
49. En los prrafos 50 a 67 se especifica el contenido de las informaciones
a revelar para los tipos de segmentos identificados como formato
principal en la empresa. En los prrafos 68 a 72 se especifican las
informaciones a revelar para los segmentos identificados como
secundarios. Se aconseja a las empresas que presenten todas las
informaciones a revelar, exigidas a los segmentos principales y
contenidas en los prrafos 50 a 67, tambin para los tipos de
segmentos considerados como secundarios, aunque los prrafos
68 a 72 requieran para stos mucha menos informacin a revelar.
Los prrafos 74 a 83 contienen otras consideraciones y
obligaciones acerca de la informacin a revelar sobre los
segmentos. En el Apndice 2 de esta Norma se ilustra la aplicacin
de todas estas reglas sobre las revelaciones de informacin
segmentada.
25
26
27
28
30
31
32
Fecha de vigencia
84. Esta Norma Internacional de Contabilidad tendr vigencia para los estados financieros
que cubran periodos contables que comiencen en o despus del 1 de julio de 1998.
Se aconseja a las empresas que la apliquen con anterioridad a esa fecha. Si la
empresa aplicara esta Norma revisada, en lugar de la NIC 14 original, a los
estados financieros de periodos que comiencen antes del 1 de julio de 1998, deber
revelar este hecho. Si los estados financieros incorporan informacin comparativa
para periodos anteriores a la fecha de entrada en vigor o a la aplicacin
voluntaria anterior de esta Norma, ser preceptiva la reexpresin de la
informacin segmentada que se incluya a efectos comparativos, salvo cuando sea
imposible llevarlo a cabo, en cuyo caso la empresa debe dar a conocer este hecho.
33
Apndice 1
rbol de decisin para la identificacin de los segmentos
El propsito de este Apndice es ilustrar la aplicacin de los prrafos 31 a 43.
Cumplen los segmentos utilizados para informar a la gerencia los requisitos de la definicin de
segmentos del negocio o geogrficos dados en el prrafo 9? (pr. 31)
NO
SI
SI
NO
En los segmentos que no cumplan la definicin, vaya al nivel inmediato
inferior de segmentacin interna que proporcione informacin sobre lneas
de productos y servicios o lneas geogrficas (pr. 32)
SI
NO
Obtiene el segmento la mayor
parte de su ingreso de clientes
externos? (pr. 35)
NO
Ha decidido la empresa
tratarlo como un segmento
externo? (pr. 41)
NO
Puede combinarse
razonablemente con
segmentos vendedores y
compradores? (pr. 41)
NO
El segmento vendedor se convierte
en partida no distribuida, para la
reconciliacin. (pr.41)
SI
Combine los
segmentos
(pr. 41)
SI
NO
Este segmento puede servir para la informacin externa con independencia de su tamao.
Este segmento puede ser combinado con uno o ms segmentos similares que no lleguen a los lmites de tamao.
Si no sirve como segmento separado ni se combina, es una partida no distribuida, para la reconciliacin. (pr. 36)
El ingreso total de los segmentos externos excede
del 75% del total individual o consolidado? (pr. 37)
NO
34
Apndice 2
Ilustraciones de informacin a revelar por segmentos
Este Apndice no forma parte de la Norma, es meramente ilustrativo
acerca de la aplicacin de la misma, con la finalidad de ayudar a clarificar
su significado.
La tabla que se recoge en este Apndice, as como las nota relativa a la
misma, ilustran la informacin por segmentos que, segn la Norma,
correspondera a una empresa multinacional diversificada. El ejemplo es
deliberadamente complejo para ilustrar muchas de las obligaciones de
informacin recogidas en la Norma. Se presentan, con propsito
ilustrativo, datos comparativos de dos aos consecutivos. La informacin
segmentada es obligatoria para cada ao en el que se presenten estados
financieros completos.
35
Material de
oficina
20X2 20X1
Publicaciones
20X2
20X1
Otras
operaciones
20X2 20X1
Eliminaciones
20X2
20X1
Consolidado
20X2
20X1
INGRESOS
Ventas externas
Ventas inter-segmentos
Total ingresos
55
15
70
50
10
60
20
10
30
17
14
31
19
2
21
16
4
20
7
2
9
7
2
9
(29)
(29)
(30)
(30)
101
90
RESULTADO
Resultado del segmento
20
17
(1)
(1)
30
24
(7)
23
(4)
2
8
(7)
22
(9)
(15)
(4)
3
7
(4)
17
(3)
22
14
108
32
99
26
35
175
30
155
42
40
82
35
55
90
(3)
54
20
50
16
34
30
10
10
10
12
9
10
25
15
11
12
9
8
10
7
2
3
9
7
5
7
3
5
5
2
3
2
4
3
2
3
4
1
Reino Unido
Otro pases de la Unin Europea
Canad y los Estados Unidos
Mxico y Sudamrica
Sudeste asitico (principalmente Japn y Taiwan)
Activos e inversiones en propiedades, planta y equipo y activos intangibles por rea geogrfica:
el siguiente cuadro muestra el valor en libros de los activos y las inversiones en propiedades,
planta y equipo, as como en activos intangibles, por cada segmento, segn las reas geogrficas
donde estn situados los activos:
Reino Unido
Otros pases de la Unin Europea
Canad y los Estados Unidos
Indonesia
20X2
72
47
34
22
175
20X1
78
37
20
20
155
Inversiones en
propiedades, planta y
equipo; y activos
intangibles
20X2
20X1
8
5
5
4
4
3
7
6
24
18
Gasto e ingreso de los segmentos: en Blgica, los derivados del papel y los artculos de oficina se
elaboran en las mismas instalaciones y se venden por parte de equipos de venta comunes. Los
gastos e ingresos conjuntos se reparten entre los dos segmentos del negocio. El resto de los
ingresos y los gastos de los segmentos son partidas directamente atribuibles a cada uno de ellos.
Activos y pasivos de los segmentos: los activos de cada segmento comprenden todos los medios
con que cuenta para llevar a cabo su operacin, e incluyen principalmente efectivo, cuentas por
cobrar, inventarios y propiedades, planta y equipo , netos de las correspondientes rebajas o
provisiones. Aunque en la mayora de los casos los activos pueden ser atribuidos directamente a
cada segmento, el valor en libros de algunos de ellos, usados conjuntamente por dos o ms
segmentos, se ha distribuido entre stos utilizando un criterio razonable. Los pasivos de los
segmentos comprenden todas las cuentas a pagar de tipo comercial, e incluyen principalmente
deudas con proveedores, personal e impuestos corrientes, as como pasivos acumulados (o
devengados). Ni los activos ni los pasivos de los segmentos contienen cuentas de impuestos
diferidos.
Transacciones inter-segmentos: para determinar el ingreso, el gasto y el resultado de los
segmentos se han incluido las transacciones entre segmentos del negocio y tambin las
correspondientes a segmentos geogrficos. Estas operaciones se miden a los mismos precios
existentes en los mercados competitivos que sirven para facturar los bienes y servicios a los
clientes no relacionados. Las transferencias citadas se han eliminado al consolidar los segmentos.
Circunstancia excepcional: en el periodo del 20X2, las ventas de artculos de oficina a clientes
externos resultaron afectadas negativamente por una prolongada huelga de trabajadores del
transporte en el Reino Unido, en la que se interrumpi las expedicin de artculos durante
aproximadamente cuatro meses. La Compaa estima que las ventas de artculos de oficina,
durante el costo de la huelga, fueron aproximadamente la mitad de lo que podran haber sido de
no darse esta circunstancia.
Participaciones en asociadas llevadas contablemente por el mtodo de la participacin: la
Compaa posee el 40% del capital de EuroPaper Ltd., empresa especializada en la manufactura
de papel, que opera principalmente en Espaa y el Reino Unido. La inversin se contabiliza
utilizando el mtodo de la participacin. Aunque tanto la inversin como la participacin en la
ganancia neta de EuroPaper no se han incluido en los activos ni en el ingreso de ningn segmento,
se muestran de forma separada en los datos correspondientes al segmento de papel y derivados.
La Compaa tambin posee otras pequeas inversiones en empresas de Canad y Estados Unidos
que contabiliza utilizando el mtodo de la participacin, pero sus correspondientes explotaciones
no tienen correspondencia con ninguno de los tres segmentos del negocio incluidos en los estados
financieros.
Apndice 3
Resumen de la informacin a revelar exigida
Este Apndice es meramente ilustrativo y no forma parte de la Norma. Su misin es resumir el
conjunto de informaciones a revelar exigidas por los prrafos 49 a 83, para cada uno de los tres
posibles formatos principales de informacin sobre los segmentos.
La notacin [xx] se refiere al prrafo xx de la Norma
EL FORMATO PRIMARIO DE LA INFORMACIN SEGMENTADA SON LOS
SEGMENTOS
SEGMENTOS GEOGRFICOS BASADOS
DELNEGOCIO
EN LA LOCALIZACIN DE
LOS ACTIVOS
LOS CLIENTES
Informacin principal a
Informacin principal a
Informacin principal a
revelar
revelar
revelar
Ingreso de clientes externos
Ingreso de clientes externos,
Ingreso de clientes externos
para cada segmento del
para cada una de las
para cada rea de localizacin
negocio [51]
ubicaciones de los activos[51] de los clientes [51]
Ingreso por transacciones con Ingreso por transacciones con Ingreso por transacciones con
otros segmentos, para cada
otros segmentos, para cada una otros segmentos, para cada
de las localizaciones de los
rea de localizacin de los
segmento del negocio [51]
activos [51]
clientes [51]
Resultado del segmento, para Resultado del segmento, para Resultado del segmento, para
cada segmento del negocio
cada una de las localizaciones cada una de las reas de
localizacin de los clientes
[52]
de los activos [52]
[52]
Valor en libros de los activos
Valor en libros de los activos
Valor en libros de los activos,
del segmento, para cada
del segmento, para cada una de para cada una de las reas de
las localizaciones de los activos localizacin de los clientes
segmento del negocio [55]
[55]
[55]
Pasivos del segmento, para
Pasivos del segmento, para
Pasivos del segmento, para
cada segmento del negocio
cada una de las localizaciones cada una de las reas de
localizacin de los clientes
[56]
de los activos [56]
[56]
Costo de la inversin del
Costo de la inversin del
Coste de la inversin del
periodo en las propiedades,
periodo en las propiedades,
periodo en las propiedades,
planta y equipo, as como en
planta y equipo, as como en
planta y equipo, as como en
activos intangibles, para cada
activos intangibles, para cada
activos intangibles, para cada
una de las localizaciones de los una de las reas de localizacin
segmento del negocio [57]
activos [57]
de los clientes [57]
Gastos por depreciacin y
Gastos por depreciacin y
Gastos por depreciacin y
amortizacin , para cada
amortizacin, para cada una de amortizacin, para cada una de
las localizaciones de los
las reas de localizacin de los
segmento del negocio [58]
activos[58]
clientes [58]
contina .../...
.../... continuacin