Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
VII
VIII
venga tu Reino,
hgase tu voluntad, como en el Cielo as tambin
en la tierra.
Nuestro pan cotidiano dnosle hoy.
Y perdnanos nuestras deudas,
as como nosotros tambin perdonamos a nuestros
deudores.
Y no nos lleves a la tentacin; mas lbranos del
mal.
Porque tuyo es el poder y la gloria en los siglos.
3. Tres veces debis rezar de este modo cada da.
IX
X
1. Y despus de hartaros, as dad gracias:
2. Te damos gracias, Padre Santo,por tu santo nombre, al cual
hiciste habitar en nuestros corazones; y por la ciencia y fe e
inmortalidad, que nos enseaste por Jess, tu Hijo y Siervo: A
Ti la gloria en los siglos.
3. T, oh Seor, Todopoderoso! lo creaste todo a causa de tu
nombre; diste comida y bebida a los hombres para su fruicin,
para que te diesen gracias. A nosotros, empero, nos regalaste
comida y bebida espiritual y la vida eterna, por tu Hijo y Siervo.
4. Ante todo te damos gracias porque eres poderoso: A Ti
gloria en los siglos.
5. Acurdate, Seor, de tu Iglesia, para librarla de todo mal, y
hacerla perfecta en tu amor;
anala desde los cuatro vientos a la santificada, en tu Reino
que para ella preparaste: porque tuyo es el poder y la gloria en
los siglos.
6. Venga tu gracia, y pase este mundo. Hosanna al Dios de
David! Si uno es santo, se acerque. Si no lo es,
convirtase. Marn-ath! Amn.
A los profetas permitid hacer gracias cuantas quieran.
C. Advertencias Generales.
XI
1. Quien, pues, viniere a vosotros ensendoos todo lo dicho
anteriormente, a se acogedle.
2. Si, empero, el que ensea se pervirti y enseare otra
doctrina para la disolucin, no le escuchis. Mas si ensea en
la manera de aumentar la justicia y ciencia del Seor,
acogedle como al Seor!
3. En cuanto a los apstoles y profetas, proceded as conforme
al Evangelio.
4. Todo apstol que llegue a vosotros, ha de ser recibido como
el Seor.
5. Pero no se quedar por ms de un da o dos, si hace falta;
quedndose tres das, es un falso profeta.
6. Al partir, el apstol no aceptar nada sino pan para
sustentarse hasta llegar a otro hospedaje. Si pidiere dinero, es
un falso profeta.
7. Y a todo profeta que hable en espritu, no le tentis ni
pongis a prueba. Porque todo pecado se perdona; mas este
pecado no ser perdonado.
8. Pero no cualquiera que habla en espritu es profeta, sino
slo cuando tenga las costumbres del Seor. Pues, por las
costumbres se conocer al seudo profeta y al profeta.
9. Y ningn profeta, disponiendo la mesa en espritu, comer
de la misma; de lo contrario, es un falso profeta.
10. Pero todo profeta que ensea la verdad, y no hace lo que
ensea, es un profeta falso.
11. Todo profeta, sin embargo, probado y autntico, que
celebra el misterio csmico de la Iglesia, pero no ensea a
hacer lo que l hace, no ha de ser juzgado por vosotros. Su
juicio corresponde a Dios. Porque otro tanto hicieron los
antiguos profetas.
XII
1. Todo el que viniere en el nombre del Seor, sea acogido.
Luego de haberlo probado, lo conoceris; pues tenis criterio
para juzgar entre la diestra y la siniestra.
2. Si el advenedizo viene tan slo de paso, socorredle todo lo
posible. El, por su parte, no quedar entre vosotros ms que
dos, o segn su necesidad, tres das.
3. Mas si quisiere radicarse entre vosotros, como artesano,
trabaje y coma.
4. Si no sabe oficio alguno, proveeris segn vuestra
inteligencia, para que no viva entre vosotros un cristiano
holgazn.
5. Si a eso no quiere conformarse, es un traficante de Cristo.
Cuidado con sos!
XIII
XIV
1. Los das del Seor reunos para la particin del pan y la
accin de gracias, despus de haber confesado vuestros
pecados, para que sea puro vuestro sacrificio.
2. Cualquiera, empero, que tuviere una contienda con su
hermano, no os acompae antes de reconciliarse, para que no
sea mancillado vuestro sacrificio.
3. Pues, ste es el dicho del Seor: "En todo lugar y tiempo me
ofrecern una ofrenda pura. Porque soy un gran Rey, dice el
Seor, y mi nombre es admirable entre las naciones."
XV
XVI
1. Velad por vuestra vida! Que vuestras linternas no estn
extinguidas ni desceidos vuestros lomos; mas estad alerta,
porque no sabis la hora en que el Seor va venir.
2. Reunos con frecuencia, solcitos de lo que aprovecha a
vuestras almas. Pues no os aprovechar todo el tiempo que
vivisteis en la fe, si no estis perfectos en el ltimo tiempo.
3. Porque en los ltimos das se multiplicarn los falsos
profetas y los corruptores, y se convertirn las ovejas en lobos,
y el amor se convertir en odio.
4. Porque, mientras que la iniquidad se acrecentar, se odiarn
unos a otros, se perseguirn y entregarn: y entonces
aparecer el impostor del mundo como hijo de Dios, y har
seales y prodigios. Y la tierra ser entregada en sus manos. Y
cometer iniquidades como jams se hizo en el decurso de los
siglos.
5. Entonces vendr el Juicio de los hombres en el fuego de la
prueba. Y muchos se escandalizarn y perecern. Pero los que
perseveraren en su fe, se salvarn de la misma condenacin.
6. Y luego aparecern las seales de la verdad: primero la
seal de la revelacin en el cielo, despus la seal de la voz de
trompeta, y finalmente, la resurreccin de los muertos.
7. Pero no de todos, sino segn fue dicho: "Vendr el Seor, y
todos los santos con El"
*****
La Didakhe o Doctrina de los doce apstoles, a la que se
hallaban referencias en los autores antiguos, se haba
dado por perdida hasta que su texto fue hallado en un
manuscrito de Constantinopla y publicado en 1883.
Inmediatamente se suscitaron vivas polmicas acerca de
su carcter y antigedad. Frente a la opinin de los que
pretendan que se trataba de una ficcin arcaizante, tal
vez de origen montanista, que no sera anterior a los
ltimos aos del siglo II, parece haber ido ganando
terreno recientemente la conviccin de que se trata de
una compilacin de elementos muy antiguos, que en su
mayor parte bien pueden remontarse al siglo I. El
conjunto est formado por varias instrucciones de tipo
moral, litrgico y disciplinar, tal vez para uso de
evangelizadores itinerantes. Su particular inters est en
que nos da a conocer las formas ms primitivas de
catequesis moral, con reconocida influencia juda, y los
elementos ms antiguos de la liturgia bautismal y
eucarstica, as como la organizacin eclesistica en el
momento en que, junto a los predicadores itinerantes y
*****
Didaj es una palabra griega que significa enseanza y con la
que se suele conocer abreviadamente la obra llamada
Instruccin del Seor a los gentiles por medio de los doce
Apstoles o tambin Instrucciones de los Apstoles. Es una
coleccin de normas morales, litrgicas y de organizacin
eclesistica que deban de estar en vigor ya desde algn tiempo,
recopiladas ahora sin pretender ordenarlas ni hacer una sntesis.
Tena tal prestigio en la antigedad, que Eusebio de Cesarea tuvo
que hacer notar que no se trataba de un escrito cannico. Sin
embargo, despus se perdi, y no fue recuperada hasta finales
del siglo xix, cuando se encontr en un cdice griego del siglo xI
del patriarcado de Jerusaln.
La poca de su composicin no se conoce, aunque se ha
investigado con mucha atencin. En general, se puede resumir lo
que sabemos diciendo que, si por su contenido, que parece
reflejar una situacin ya alejada de la era apostlica, se podra
suponer que es del perodo que va del ao 100 al 150, la
ausencia de citas de los Evangelios sinpticos y otros
argumentos hacen pensar que es muy anterior, quiz de los aos
50 al 70; ahora se suele opinar que podra muy bien pertenecer
ya al siglo i, al menos en algunas de sus partes.
A lo largo de sus 16 captulos, en general muy breves, se
encuentra una profusin de consejos morales, presentados bajo
el esquema del camino de la vida y el de la muerte, as como
instrucciones litrgicas y normas disciplinares.
Respecto a la liturgia, son interesantes las normas que se dan
para la administracin del bautismo, que al parecer se sola hacer
por inmersin en los ros, aunque se admita el bautismo por
infusin, derramando agua sobre la cabeza; la prescripcin del
*****
1. Instruccin moral.
Hay dos caminos, el de la vida y el de la muerte, y
grande es la diferencia que hay entre estos dos caminos.
El camino de la vida es ste: Amars en primer lugar a
Dios que te ha creado, y en segundo lugar a tu prjimo
como a ti mismo. Todo lo que no quieres que se haga
contigo, no lo hagas t a otro. Tal es la enseanza de
este discurso: Bendecid a los que os maldicen y rogad
por vuestros enemigos, y ayunad por los que os
persiguen. Porque qu gracia hay en que amis a los
que os aman? No hacen esto tambin los gentiles?
Vosotros amad a los que os odian, y no tengis
3. Ayuno y oracin.
No ayunaris juntamente con los hipcritas (es decir, los
judos), que ayunan el segundo y el quinto da de la
semana. Vosotros ayunaris el da cuarto y el de la
preparacin. Tampoco hagis vuestra oracin como los
hipcritas, sino, como lo mand el Seor en el Evangelio,
as oraris: Padre nuestro... Oraris as tres veces al da
(cap. 8).
4. Frmulas para la cena eucarstica.
En lo que toca a la accin de gracias, la haris de esta
manera: Primero sobre el cliz: Te damos gracias, Padre
nuestro, por la santa via de David tu siervo, la que nos
diste a conocer a nosotros por medio de Jess, tu siervo.
A ti la gloria por los siglos.
Luego sobre el trozo (de pan): Te damos gracias, Padre
nuestro, por la vida y el conocimiento, que nos diste a
conocer por medio de Jess tu siervo. A ti la gloria por los
siglos. Como este fragmento estaba disperso sobre los
montes, y reunido se hizo uno, as sea reunida tu Iglesia
de los confines de la tierra en tu reino. Porque tuya es la
gloria y el poder, por Jesucristo, por los siglos.
Que nadie coma ni beba de vuestra comida de accin de
gracias, sino los bautizados en el nombre del Seor, pues
sobre esto dijo el Seor: No deis lo santo a los perros.
Despus de saciaros, daris gracias as: Te damos
gracias, Padre santo, por tu santo nombre que hiciste
morar en nuestros corazones, y por el conocimiento, la fe
y la inmortalidad que nos has dado a conocer por medio
de Jess, tu siervo. A ti la gloria por los siglos.
T, Seor omnipotente, creaste todas las cosas por causa
de tu nombre, y diste a los hombres alimento y bebida
para su disfrute, para que te dieran gracias. Mas a
nosotros nos hiciste el don de un alimento y una bebida
espiritual y de la vida eterna por medio de tu siervo. Ante