31048.

HISTRIA DAS CIVILIZAES PR-CLSSICAS

A elaborao do E-flio A aplica-se aos estudantes

que optaram pela Avaliao Contnua

Desenvolvimento da Actividade:
Tendo em linha de conta o papel scio-administrativo desempenhado pelo vizir
no antigo Egipto e a importncia da cultura literria nesta civilizao, leia o texto que
se segue e comente-o de forma a caracterizar com propriedade a panplia de funes
sob a directa responsabilidade do vizir Rekhmir.
INSTALAO DO VIZIR
No tmulo de Rekhmir (vizir do sul sob os reinados de Tutms III e Amenhotep II, na XVIII Dinastia), que se
encontra em Cheikh el-Gurna, Tebas ocidental (TT 100), a par da decorao que nos mostra cenas do quotidiano,
esto inscritos, na parede oeste de uma das salas, dois textos fundamentais do vizirato: A INSTALAO DO VIZIR e
OS DEVERES DO VIZIR. Estes textos so uma importante fonte de ensinamento sobre as actividades dos vizires no
antigo Egipto.
A INSTALAO DO VIZIR , no fundo, o discurso de investidura, pronunciado pelo fara Tutms III, no dia
da renovao da promoo de Rekhmir como vizir. Orgulhosamente, Rekhmir reproduziu-o no seu tmulo. Com
carcter autobiogrfico, o texto uma descrio detalhada e tcnica das funes, direitos e deveres, do vizirato
(judiciais, financeiras, militares, administrativas, agrcolas). Trata-se de um verdadeiro tratado de moralidade referente
funo do vizir.
Rekhmir, alm de vizir, foi superintende de Tebas e supervisionou a edificao do templo de Tutms III em
Deir el-Bahari. A sua nomeao como vizir no foi fruto do acaso, uma vez que era oriundo de uma poderosa famlia: o
seu pai, Neferueben, era sumo-sacerdote de Amon; o seu tio, Useramon, fora vizir, bem como o seu av, Amtchu. Da
sua famlia conhecem-se ainda a me (Bet), a esposa (Merit) e os filhos (Menkheperreseneb, Amenhotep e Senuseret).

Instrues dadas ao vizir Rekhmir.

O conselho foi conduzido para o interior da sala de audincias do Fara (Vida, Prosperidade,
Sade) e depois fez-se entrar o vizir Rekhmir, novamente promovido (neste cargo).
Assim lhe disse Sua Majestade: Presta muita ateno funo de vizir e s vigilante em
relao a tudo o que lhe est acometido. V bem, o vizir o pilar de todo o pas! O vizirato no algo
doce e agradvel, por vezes, mesmo amargo como o fel. O vizir o cobre que protege o ouro da casa
do seu senhor. Ele no baixa o seu rosto perante os altos funcionrios ou os magistrados e no
qualquer um que pode ser seu dependente. Quando um homem permanece na intimidade do seu senhor,
ele deve, em relao a ele, agir da melhor forma possvel, no o devendo fazer em relao a um outro.
As queixas do Alto Egipto, do Baixo Egipto, de todo o pas, viro... Em consequncia, tu devers
zelar para que tudo se faa de acordo com a lei, para que tudo seja feito respeitando o que justo,
assegurando a justia a cada homem.
Um juiz deve viver com a cara descoberta, pois a gua e o vento revelaram tudo o que faz e
ningum ignorar os seus actos.
Se um outro juiz cometer uma falta e isso no for anunciado pela boca do vizir, saber-se-
atravs das palavras daquele que vir a ser julgado. Este, com efeito, dir: No me foi feita justia.
V, pois, o vizir est compelido a agir de acordo com a regra, quando responde demanda de
um queixoso; assim aquele que julgado no poder dizer: Tu no me fizeste justia.
Considera esta sentena que est no Livro de Mnfis e que diz: rei venerado, vizir respeitoso
das leis. Lembra-te tambm do que se dizia do vizir Khety, que lesava os seus prximos em proveito de
outros... A parcialidade uma abominao para os deuses.
Isto para ti uma instruo qual te deves conformar: considera aquele que conheces da
mesma forma como aquele que no conheces; aquele que est prximo de ti pelo parentesco como
aquele que est afastado da tua casa. O juiz que agir assim prosperar na sua funo.
No despeas nenhum queixoso sem teres prestado ateno s suas palavras. Se algum se
vier queixar a ti, no rejeites o que diz, como algo que j foi dito; podes afast-lo, mas s depois de lhe
explicares porque que ele afastado. Costuma-se dizer que um queixoso gosta mais de apresentar o
seu ponto de vista, do que ver a sua queixa satisfeita.
No te encolerizes contra um homem, sem razo; irrita-te apenas contra quem o merece.
Inspira temor para que te temam, pois tu s (de facto) um alto funcionrio, o alto funcionrio de
quem se tem medo. A considerao de um alto funcionrio advm dele praticar a equidade. Mas se um
homem faz com que seja temido um milho de vezes, as pessoas acabaro por reconhecer que h nele

31048. HISTRIA DAS CIVILIZAES PR-CLSSICAS

qualquer coisa de culpado e no diro mais: um homem. V, se se diz: um alto funcionrio que
mente um homem que conhecido pela dignidade que merece. Presta ateno, chegars a
desempenhar adequadamente a funo se exerceres a equidade. Nas decises do vizir, espera-se o
exerccio da equidade. Quanto ao vizir, ele o verdadeiro garante depois do tempo do deus. V, ao chefe
dos escribas do vizir chama-se: Escriba da Justia. E em relao sala onde ds audincias e tomas
as tuas decises, uma grande sala, chamada das Duas Maet, que alberga os segredos de todos os
julgamentos.
O vizir aquele que pratica a equidade diante de todos os homens. Um homem permanece na
sua funo se agir de acordo com o que lhe est indicado. Tudo lhe ir bem, se ele fizer o que lhe foi dito.
No deixes nunca de fazer justia, pois as leis so conhecidas. No sejas arrogante, pois o Senhor real
prefere o humilde ao presunoso. Age de acordo com as indicaes que te so dadas; isto est
colocado diante de ti para que o cumpras.
Claire Lalouette, Textes sacrs et textes profanes de l'ancienne gypte.
I. Des pharaons et des hommes, Paris, Gallimard, 1984, pp. 182-184, 328.

Antes de iniciar a sua actividade, com o objectivo de a enquadrar o mais

correctamente possvel, leia os dois documentos que disponibilizamos no espao da
UC na pasta Documentos teis:
1. Recomendaes genricas sobre a redaco de trabalhos
2. Como se faz um comentrio de texto ?

Caractersticas formais do e-flio:

A resposta a apresentar dever ter, no mximo, 2 pginas A4, com 1,5 de
espaamento, fonte Times New Roman (ou equivalente), tamanho 12.

Critrios de Avaliao:
O e-flio ser avaliado em 4 valores, sendo observados os seguintes critrios:

Capacidade de reflexo e comentrio do tema proposto e relevncia dos

aspectos referidos;
Rigor cientfico dos conceitos explanados;
Organizao lgica e clara dos argumentos aduzidos e pertinncia dos
exemplos eventualmente utilizados;
Adequao do discurso, clareza e correco da linguagem, no que se refere
sintaxe, pontuao e ortografia.

Data de disponibilizao pelo professor: 8 de Novembro de 2011.

Data de entrega ao professor: 14 de Novembro de 2011.