Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Cf. http://www.kz-gedenkstaette-dachau.de/informacion-para-el-visitante.html
P. JOHN LENZ, Christ in Dachau, Imprenta Misionera St. Gabriel, Mdling bei Wien 1960. Traduccin al ingls por
Barbara Waldstein. Traduccin al espaol nuestra. Se puede tambin confrontar el hermoso libro de Jean Bernard, Un
Sacerdote en Dachau, Ed. Palabra, Madrid 2010, traducido por Gloria Esteban del original en Alemn Pfarrerblock
25487. Dachau 1941-1942
Intensidad de Sufrimiento
Es verdad cuanto dicen los peridicos acerca de los campos de concentracin? Una y otra vez la gente
me ha hecho esta pregunta. [] Los relatos en los peridicos ciertamente eran verdaderos, pero solo
mostraban un lado del horror, solo la mitad de la verdad. Los periodistas nunca podan describir la
miseria real, el sufrimiento espiritual, las incontables tragedias en las mismas profundidades de las almas
de algunos de los prisioneros. [] Esta era la escena en la cual nos encontramos de repente los
sacerdotes. Todo era sorprendentemente nuevo para nosotros. O nos hundamos o nadbamos, desde el
primer momento, y no era para nada fcil, particularmente para aquellos de nosotros que ya ramos
mayores. Para los jvenes campeones de la causa de Dios, las cosas eran infinitamente ms fcil, pero dos
tercios de los sacerdotes en el bloque 26 eran mayores de cincuenta, y un cuarto mayores de sesenta. Sin
embargo en Dachau, tanto como en cualquier parte en esta vida, no era la edad lo que contaba sino la
madurez espiritual interior. [] A menudo la gente me preguntaba. Cmo pudo permitir Dios tal
injusticia? Cmo pudo Dios permitir que Sus propios sacerdotes soportaran tal miseria y sufrimiento? La
mayora de la gente que me haca tales preguntas no se haba tomado el trabajo de pensar con claridad;
sin embargo una y otra vez uno poda escuchar esta pregunta en Dachau, hasta en medio de los
sacerdotes. Una mirada a la Cruz de Nuestro Seor y Redentor ciertamente nos provee a todos con la
verdadera respuesta. [] La Cruz es mi libro, deca el santo hermano capuchino, Konrad de Parzham.
[] Muchos de nosotros habamos envejecido en la sabidura de libros, pero en la sabidura de la Cruz,
todava tenamos mucho por aprender. Pues la Cruz provee la respuesta a todo. Cmo pudo Dios permitir
a Su propio Hijo! No slo le permiti morir por nosotros, sino que fue su voluntad activa que as fuera.
Nos enfrentbamos con muchas desilusiones en Dachau, pero quizs la ms amarga de todas era el
reconocimiento de que haba algunos de nosotros que quedaban muy lejos del ideal del sacerdote. Nadie
se atrevera a negar que ramos todos humanos y que cada uno de nosotros es capaz de caer, pero
igualmente la vista de un sacerdote a quin haban faltado las fuerzas para resistir a las nuevas
tentaciones a las cuales todos estbamos expuestos, era en verdad algo doloroso. Trgicos como tales
casos eran, sin embargo, nos ayudaban a hacernos comprender nuestra propia miseria y ver que no
podamos lograr nada sin la ayuda de Dios un reconocimiento humillante pero dador de fuerzas.
La vida en Dachau exiga un alto grado de paciencia y de caridad cristiana. A menos que uno se
mantuviese agarrado de Dios, sino uno estaba en constante peligro de perecer. El tipo de vida que se nos
haba impuesto, presentaba tentaciones nuevas e inhumanas, y en verdad haba algunos entre nosotros que
caan vctimas de la miseria fsica y espiritual que a menudo acompaaba nuestra situacin. El hambre
incesante era una prueba terrible tanto para el cuerpo como para el alma, la estrechez y la tensin
nerviosa de los pabellones comunitarios, era casi insoportable []. A veces era demasiado de soportar: la
injusticia de nuestro encarcelamiento, que pareca interminable; la desesperanza de nuestra situacin; las
constantes pequeas irritaciones de la vida comunitaria; sobre todo, la gris monotona de nuestra
existencia diaria que pareca en extremo ftil. Estos eran, graves pesos espirituales y probaron ser
demasiado pesados para algunos. Trgico como esto era, sin embargo, constitua otra leccin para
nosotros: aprendimos a acercarnos a Dios en el conocimiento de que ramos humanos. As como la
Iglesia de Cristo es una institucin divina en las manos del Hombre, as Dios deliberadamente eligi
instrumentos humanos para su plan Divino. Nosotros ramos los instrumentos, a causa de nuestra
debilidad. Satans ha pedido zarandearte como el trigo (Lc 22,3), le dijo Cristo a los primeros
Apstoles, los primeros sacerdotes de la Iglesia. El demonio en verdad no respeta las personas8.
Tomando uno de los innumerables ejemplos, leemos en el libro del Padre Bernard:
En el camino le pregunto al hombre que est a mi lado:
- Qu ha querido decir el jefe de habitacin con lo del Viernes Santo?
- Significa que lo peor ya pas. El Viernes Santo anterior, los SS encontraron un pretexto para castigar
a sesenta sacerdotes con una hora de rbol. Es el castigo ms suave del campo. Al preso le atan las
manos detrs de la espalda, con las palmas hacia fuera y los dedos para atrs. Luego le tuercen las manos
hacia dentro, le ponen una cadena en las muecas y tiran de ella hacia arriba. Su propio peso le retuerce
las articulaciones y se las destroza. [] Nos han estado amenazando con eso durante meses. La Cuaresma
ha sido espantosa. Por no darles ni la ms mnima excusa, casi no nos atrevamos ni a respirar. Varios de
los sacerdotes a los que colgaron el ao pasado no se recuperaron nunca y acabaron muriendo. Si no
tienes un corazn fuerte, no sobrevives. Muchos se han quedado lisiados de las manos para siempre9.
De modo particular sufran los Ministros de Cristo, sus sacerdotes,
completando as en ellos lo que falta a la pasin de Cristo. Comenta
el Padre Lenz: a los sacerdotes les estaban asignados los peores
trabajos. Nuestros camaradas vean que nos hacan nuestra existencia lo
ms dura posible, y nuestra caridad cristiana a menudo era puesta a
pruebas, hasta el extremo.
En 1945, cuando ya estaba prximo el fin de la guerra y la liberacin,
el campo se ve afectado por una terrible epidemia de tifus. Los
infectados y moribundos, estaban recluidos en la barraca 21. Los
guardias de la SS y enfermeros no se atrevan a entrar por miedo al contagio. Solo contaban los pobres
moribundos con la ayuda de los sacerdotes. La tifus haca estragos en el campo. Ms de cien prisioneros
moran cada da, sin sacerdotes disponibles para consolarlos en su ltima agona. Las reglas de
cuarentena eran tan estrictas y tan grande el peligro de contagio para la comunidad de los sacerdotes en
su totalidad, que era imposible para cualquiera de nosotros arriesgarnos tratando de llegar a los
enfermos. La situacin era desesperante, que el rostro del Padre Schelling mostraba gran gravedad
cuando nos dirigi unas palabras a la comunidad luego de misa el 11 de febrero. Nos dijo que los
sacerdotes polacos haban logrado lo que pareca imposible y haban obtenido permiso de las autoridades
de la SS para trabajar en medio de los moribundos en el bloque de reclusin de tifus. [] La
administracin del campo estaba feliz de contar con voluntarios del bloque de sacerdotes polacos. Pero
que haban pocos hombres capaces para tomar este extenuante trabajo entre la comunidad polaca quienes
haban sufrido demasiado el hambre y la privacin, y por esto su capelln recurra a nosotros para que
los ayudsemos. [] Me encontr en un terrible estado de conflicto espiritual. [] Hasta entonces haba
sido salvado de tantos peligros, haba escapado la muerte por la misericordia de Dios en tantas
ocasiones Me peda l el ltimo sacrificio ahora, en la ltima hora? De pronto me vi abatido por un
gran terror ante el pensamiento de que Dios me pudiese pedir de caminar deliberadamente hacia aquello
que bien poda significar ahora la muerte. Sea hecha tu voluntad! rec como nunca antes. [] Me
ofrec a Dios completamente durante la misa de esa maana, como un instrumento Suyo para que l me
usase como quisiese. [] En la maana del mircoles de ceniza embal mis pocas preciadas
pertenencias y segu al Padre Schelling quien nos acompa a las puertas de la barraca de aislamiento.
[] Pas la mayor parte del da entre los moribundos de la sala 4, administrando los ltimos sacramentos
y haciendo cuanto posible para confortar a los desgraciados para quienes la muerte no traa sino horror.
Fueron muchos los que encontraron su camino de regreso a Dios en esos das, y agradec a Dios en toda
humildad por usarme como su instrumento. Adems del esfuerzo de largas horas de trabajo en tales
condiciones, el hedor en la sala era casi intolerable- el terrible supurante olor de la peste10.
La Victoria de Cristo- La Capilla en la Barraca 26Gracias a los esfuerzos
de la jerarqua catlica y del Santo Padre Po XII, se pudo negociar con las
autoridades nazis de Berln, que los sacerdotes fuesen agrupados en una
barraca, que se les proveyesen de breviarios y que tuviesen tiempo para el
trabajo espiritual. As se form la mayor comunidad religiosa que ha existido,
y recluida en un campo de concentracin. Comenta el Padre Lenz: Dachau
vino a ser la ms grande y a la vez la ms rigurosa comunidad de clausura en
el mundo, pues unos 2600 sacerdotes de la Iglesia Catlica, de 136 dicesis y 24 naciones, vinieron a
10
formar partes de esta gran comunidad religiosa. De este modo, Dachau lleg a ser un verdadero centro de
espiritualidad, una central elctrica de oracin en medio del mismo Infierno. Ciertamente esto era un
milagro, un triunfo de la Iglesia de Cristo detrs de los alambres de pa! Los sacerdotes nunca
abandonaron la oracin y los sacramentos, ni en esas circunstancias extremas, y eso les permiti preservar
su humanidad y mantener la esperanza11. En agosto de 1940, llegan rdenes desde Berln de proveer una
capilla en la barraca 26! Pero los jefes ateos del campo, demoraron la ejecucin de esta orden cuanto ms
pudieron, recin hasta el 15 de enero de 1941. Los sacerdotes prisioneros no podan creer que esto iba a
suceder. A pesar de las humillaciones de los jefes, a quienes solo les interesaba
cumplir rdenes cunto antes, en pocos das arreglaron la capilla. Los trabajos se
hicieron da y noche, hasta completarla: altar, crucifijo, e incluso ventanas pintadas
con cruces rojas.
El 22 de enero pudieron finalmente conseguir pan y vino para el sacrificio. Fue
una ocasin inolvidable p ara todos nosotros. Eran las cinco de la maana y
afuera, la oscuridad y miseria del campo. Sin embargo adentro, en la capilla, habamos olvidado nuestra
miseria en la gozosa anticipacin del Santo Sacrificio de la Misa, del que
habamos estado privados por tanto tiempo. Los sacerdotes estaban de pie
con sus ropas de prisioneros, sus rostros ojerosos y estirados por el hambre
y la falta de sueo pero radiantes con un nuevo gozo interior. Estbamos
exhaustos, medios muertos de hambre y en psimo estado, pero hubiese sido
difcil encontrar un grupo ms feliz de hombres en aquella maana de
invierno [] Christus vincit!- Cristo vence. Este magnfico himno de la
Iglesia de Cristo son por vez primera en nuestro santuario aquella maana.
El hambre y toda pena fsica se haban olvidado ante la gozosa comprensin de que Cristo Mismo estaba
aqu con nosotros en el Santsimo Sacramento, Cristo Mismo, nuestro Seor, nuestro Dios estaba all con
nosotros en Dachau, compaero de prisin con nosotros detrs del alambre de pas. El infierno poda
enfurecer afuera, pero Satans y sus seguidores no podan prevalecer contra nosotros. Dios elige a
menudo los ms extraos instrumentos para Su obra. A travs de estos hombres sin Dios, l se haba
manifestado a s mismo en la capilla que ellos haban provedo para l, en un refugio en su campo de
prisin. Cristo estaba en Dachau! Cristo era, en verdad, victorioso!12.
La capilla poda acomodar hasta 800 sacerdotes, pero a veces llegaban hasta 1000.
Esa era nuestra capilla. Y Cristo en el tabernculo era el santuario al cual
peregrinbamos en el medio de los peligros del campo. Aqu ganbamos nuevas
fuerzas, no slo para nuestras almas, sino para las muchas obras de caridad y
atencin pastoral.
Los mismos jefes ateos cooperaban al ornamento de la capilla, pues de este modo,
les interesaba dar una buena imagen de que los sacerdotes internos reciban buen
tratamiento. Ms tarde lleg al campo una imagen de la Virgen, a quienes los
sacerdotes dieron el nombre de Nuestra Seora de Dachau. La imagen hizo su ingreso por el centro del
campo en la pascua de 1943. La Reina del Cielo en el Infierno de Dachau, comenta el Padre Lenz. Se
trataba de una imagen donada por la orden de los Salvatorianos. Una hermosa y delicada talla de madera de
Nuestra Seora con el Nios Jess en brazos. Ms de 500 sacerdotes trabajaban en las plantaciones del
Campo de Concentracin y ellos provean las flores ms frescas y perfumadas para que adornasen el altar
de la Virgen Mara, refugio de los pecadores y consoladora de los afligidos, era la confidente de sus
corazones, la depositaria de sus oraciones y esperanzas, y de los anhelos de sus corazones sacerdotales.
Capilla de la Agona de Cristo y Carmelo de la Preciossima Sangre
11
La Capilla cierra el recorrido de los pabellones del Campo y fue consagrada el 5 de agosto de 1960, por el
obispo Johannes Neuhusler, ex interno de Dachau. Est construida con
piedras de color gris del lecho del cercano ro Isar, simbolizando las pesadas
cargas de sus sufrimientos. Tiene forma circular como de fortaleza, abierta en
el frente para simbolizar la liberacin. Arriba de esta abertura tiene colocada
una corona de espinas que revela la gran cruz sobre el altar. El nombre de la
capilla est dedicado a la Agona de Cristo. Es imposible recordar Su agona
y Su muerte sin recordar al mismo tiempo la agona y muerte de todos
aquellos que sostuvieron Su nombre. El Glgota era tan real y estaba tan
presente en Dachau as como Dachau era parte del Glgota13.
Finalmente, se puede visitar el Carmelo de la Preciossima Sangre, donde las
religiosas carmelitas ofrecen sus vidas en reparacin.
Que Nuestra Seora de los Dolores nos alcance la gracia de acompaar a Cristo Crucificado con nuestras
vidas.
Hna. Maria de Montserrat
Pascua 2015
13