Ministerul Educa iei
i Cercetrii Serviciul Na ional de Evaluare
i Examinare

EXAMENUL DE TESTARE NA IONAL 2007

Proba scris la LIMBA GERMAN MATERN
Varianta 2

Toate subiectele sunt obligatorii. Se acord 10 puncte din oficiu.

Timpul efectiv de lucru este de 2 ore.
Alle Themen sind verbindlich.
Arbeitszeit 2 Stunden
10 Punkte von Amts wegen

I. Literatur: Lies den Text und bearbeite die Aufgaben.

Die Waldfee
Vor langer Zeit lebte im Burgenland ein munterer Bursche namens Hans, dem alle Mdchen gut
waren, so dass ihn jede zum Mann genommen htte. Der Junge war lieb und freundlich, aber das
Heiraten wollte er sich noch berlegen. Schlielich verlie er das Dorf und kam erst nach lngerer
Zeit mit einem Mdchen, das von bezaubernder Schnheit war, wieder zurck. Bald darauf feierte
er Hochzeit mit der holden Schnen.
Niemand wusste, woher die Frau stammte und wenn man Hans fragte, zuckte er nur die Achseln.
Man redete bald im Dorf, dass die Frau eine Vila, eine gute Waldfee, sei. Manche glaubten zu
wissen, Hans habe der Geliebten versprochen, ihre Herkunft geheimzuhalten, sie nie Vila zu rufen
und sie auch nicht aufzufordern, zu tanzen oder zu singen, sonst sei es mit dem Glck beider zu
Ende.
Die Jahre vergingen und zwei Kinder, die ihnen der Himmel geschenkt hatte, vermehrten ihr Glck.
Manchmal verlie die Frau das Haus und hielt sich stundenlang im Wald auf, aber Hans tat nie
eine Frage und machte nie seiner Frau einen Vorwurf daraus. Freundlich lie er sie gehen und
herzlich war sein Gru, wenn sie zurckkam.
Einmal kehrte Hans von einem weiten Weg nach Haus, und als er seine Frau und seine Kinder
sah, begrte er sie jubelnd. Im berschwang seiner Freude rief er seiner lieblich lchelnden Frau
zu: Oh, sing doch und tanz, liebe Vila, wie damals, als ich dich auf der Waldwiese sah! Da
begann sie zierlich zu tanzen und mit leiser Stimme ein Lied zu singen.
Mit einem Mal erinnerte sich Hans seines Versprechens, aber es war zu spt. Wie ein Nebelhauch
entschwand seine Frau. Mann und Kinder blieben allein zurck. Zwar war es Hans manchmal, als
blicke die Waldfee durchs Fenster zu ihren Lieben herein, aber wenn er dann ins Freie eilte, um
sie zu ergreifen, war es nur ein Nebelstreif.
I.1. Fasse den Text mit eigenen Worten zusammen.
I.2. Zu welcher literarischen Gattung gehrt der Text? Argumentiere.
I.3. Schreibe einen Bericht fr die Zeitung ber das Verschwinden der Frau.
(mindestens 10 Zeilen)

19 Punkte
19 Punkte

II. Zur sprachlichen Gestaltung des Textes:

38 Punkte

14 Punkte

II.1. Wandle die Satzverbindung in ein Satzgefge um und bestimme den

Nebensatz nach Inhalt und Form:
Der Junge war lieb und freundlich, aber das Heiraten wollte er sich noch
berlegen.
II.2. Wandle den Nebensatz in das entsprechende Satzglied um und bestimme
dieses:
Aber eines Tages kam er mit einem Mdchen, das von bezaubernder
Schnheit war, wieder zurck.

4 Punkte

4 Punkte

1
Proba scris la Limba German Matern

Varianta 2

Ministerul Educa iei
i Cercetrii Serviciul Na ional de Evaluare
i Examinare

8 Punkte
II.3. Was hat Hans der Geliebten versprochen? Gib es in direkter Rede wieder:
II.4. Finde drei Antonyme zum Wort ungetrbt.
3 Punkte
II.5. Setze beide Teile ins Passiv:
4 Punkte
Zwei Kinder, die ihnen der Himmel geschenkt hatte, vermehrten ihr Glck.
II.6. Setze ins Plusquamperfekt und ins Futur I:
4 Punkte
Freundlich lie er sie gehen und herzlich war sein Gru, wenn sie zurckkam.
II.7. Verwende statt des Genitivobjekts einen prpositionalen Ausdruck:
Mit einem Mal erinnerte sich Hans seines Versprechens.
2 Punkte
II.8. Schreibe die Wortfamilie von nehmen (5 Verben, 5 Substantive)
5 Punkte
II.9. Vervollstndige mit einem irrealen Komparativsatz:
Sie tanzte so schn, ...
4 Punkte

2
Proba scris la Limba German Matern

Varianta 2