LA AVENTURAS DE JUNAJP E IXBALANQU

EL POPOL VUH

Hace ya ms de 250 aos fue encontrado en los polvorientos archivos del convento de
Chichicastenango un viejo libro llamado Popol Vuh. El Popol Vuh ha sido comparado por
lo eruditos, con las obras de mayor aliento pico, entre ellas: La Ilada y La Odisea, el Mo
Cid, El Ramayana y La Eneida. Para Guatemala, y para toda Amrica, el Popol Vuh
representa uno de sus valores culturales ms extraordinarios.
El Popol Vuh, llamado tambin Libro Nacional de los Quichs, relata, en lengua quich,
las historias ms antiguas de los primeros habitantes de Guatemala, cuyos descendientes
fundaron uno de los imperios ms poderosos del mundo, el Imperio Maya.
Esas historias fueron contadas de boca en boca y de generacin en generacin, hasta
que por fin fueron recogidas en el Popol Vuh, sin que se sepa con seguridad quin lo
escribi, ni en qu poca lo hicieron.
Entre las ms hermosas historias del Popol Vuh se encuentran las que narran las
aventuras de dos muchachos hroes quienes, gracias a su valor e ingenio, lograron
vencer a los representantes del mal, y hoy en honor al noble escritor guatemalteco Adrin
Ramrez Flores, quien es el autor de ste material, quiero dejarlas plasmadas en este
espacio con el propsito de crear el inters por conocer la obra original; acrecentar el
amor por la raz indgena de nuestra nacionalidad y fomentar el afn que pueda
conducirnos a la integracin social de Guatemala.
"Los pueblos como la Ceiba- deben hundir profundamente la raz en su tierra ancestral
para crecer frondosos, y perdurar." Adrin Ramrez Flores
Espero, pues, encuentren fascinante esta lectura.
I
CORAZN DEL CIELO
Cuenta el Popol Vuh que, en los primeros tiempos, Corazn del Cielo orden que las
aguas que cubran la superficie de la tierra se retiraran para formar los mares, los lagos y
los ros.
Al retirarse las aguas aparecieron los valles y las montaas, y la tierra se fue cubriendo de
hermosos bosques y de selvas de gigantes rboles amarrados con bejucos.
Mas todo estaba quieto y silencioso, como muerto. Corazn del Cielo, entonces, orden
que los peces poblaran las aguas y fuesen los guardianes de mares, lagos y ros.
-Y t Oh, bestia salvaje!- dijo Corazn del Cielo con su voz de trueno y relmpago,
habitars los barrancos, bebers en las pozas de los ros y dormirs en las cuevas y en
los matorrales.
Luego, Corazn del Cielo orden que las serpientes fuesen guardianas de los bejucos,
que los pjaros construyeran sus nidos en los rboles y fuesen los guardianes de los
bosques.

Como lo orden Corazn del Cielo, as se hizo. Y as termin el gran silencio de la

Naturaleza que, desde entonces, re con el agua clara de los arroyos brincando entre las
piedras; canta con la dulzura de los pjaros y llora cuando el viento corre por los bosques
y los caaverales.
II
LOS SERES DEL MAL
En aquellos primeros tiempos existieron dos grandes personajes, ellos eran VucubGuacamayo y Gigante de la Tierra. Eran muy poderosos, pero hacan mal uso de su
poder, por lo que despertaron la ira de Corazn del Cielo.
Vucub-Guacamayo, por ejemplo, era muy vanidoso. Tena los dientes de perlas y su
resplandor era muy grande, por ello, Vucub-Guacamayo crey ser ms poderosos que los
mismos astros.
-Yo soy el Sor. Yo soy la Luna, deca. Y todo era vanidad en Vucub-Guacamayo.
Gigante de la Tierra, a su vez, era fuerte. Pero su fuerza la usaba para hacer el mal. Con
frecuencia sacuda las montaas provocando grandes terremotos, y cuando los rboles
caan arrancados de raz y cuando todos los seres huan aterrorizados, Gigante de la
Tierra se rea a carcajadas y con ello sacuda con ms fuerza la tierra.
Vucub-Guacamayo y Gigante de la Tierra era, pues, dos seres muy poderosos, pero
dedicados a practicar el mal. Por eso Corazn del Cielo dispuso destruir el gran poder que
les haba concedido.
III
LOS DOS HROES
La destruccin de los poderosos personajes del mal fue encomendada a dos valerosos
jvenes, Junajp e Ixbalanqu.
Junajp e Ixbalanqu haba nacido en la montaa y habitaban, junto con sus abuelos, una
limpia y pequea casa construida bajo la fresca enramada de gigantescos pinos.
Desde muy nios se haban ejercitado en el manejo del arco y la flecha, pero sobre todo,
en el uso de su larga cerbatana que, cargada con redondas piedras de ro, era un arma
mortal para enfrentarse a los ms temibles enemigos.
Expertos cazadores, Junajp e Ixbalanqu, posean astucia y valor y muchas veces, en
sus correras, haban tenido que luchar cuerpo a cuerpo con las fieras.
Acababan de derribar a un ave en pleno vuelo, cuando Corazn del Cielo les habl
ordenndoles la destruccin de Vucub-Guacamayo y de Gigante de la Tierra.

-A partir de este instante, dijo Corazn del cielo, estis bajo mi proteccin y la de todos los
seres creados por m. Vuestra fuerza e ingenio crecern frente al peligro y vuestras
cerbatanas, a partir de hoy, poseern un poder mgico que yo os concedo.
As habl Corazn del Cielo con su voz de trueno y relmpago, y Junajp e Ixbalanqu
obedecieron.
Regresaron a su hogar. Se despidieron de sus abuelos y marcharon en busca de Vucubguacamayo y de Gigante de la tierra para procurar su destruccin.
IV
LA DESTRUCCIN DE VUCUB-GUACAMAYO
Durante muchos das con sus noches, marcharon Junajp e Ixbalanqu a travs de
montaas y valles. Cruzaron selvas donde los bejucos colgaban de las ramas de los
rboles como extraas y amenazadoras serpientes, hasta que por fin descubrieron a
Vucub-Guacamayo.
Como siempre, Vucub-Guacamayo se complaca en admirar, a la orilla del riachuelo de
agua clara, el resplandor de sus maravillosos dientes de perlas.
-Soy ms brillante que el Sol y que la Luna- decase Vucub-Guacamayo, inclinndose
ante el espejo claro del riachuelo.
Al cabo de cierto tiempo, Vucub-Guacamayo se apart de aquel lugar y se dirigi en
busca de un rbol de nance para comer de aquellos frutos que eran su alimento preferido.
Dispuesto estaba a darse un atracn de la deliciosa fruta cuando Junajp, soplando su
cerbatana, lo derrib de un certero bodocazo en la quijada.
Aturdido, pero lleno de ira terrible, Vucub-Guacamayo se levant y al ver a los dos hroes,
se lanz con ellos, los derrib y de un tirn formidable arranc uno de los brazos de
Ixbalanqu, escapando luego entre los rboles del bosque.
Junajp levanto a Ixbalanqu y con un ungento mgico le calmo los dolores. Luego
marcharon siguiendo las huellas de Vucub- Guacamayo para terminar con su poder y
recuperar el brazo de Ixbalanqu.
Encontraron a Vucub-Guacamayo recostado contra el gigantesco tronco de una ceiba,
quejndose del dolor de sus dientes.
Junajp e Ixbalanqu adoptaron la forma de dos ancianos y acercndose a Vucub, le
preguntaron qu le aquejaba.
-Ay, ay! respondi Vucub-. Unos muchachos malvados me han aflojado mis lindos
dientes.
-Nosotros podemos curarte- dijeron los ancianos. Somos curadores de dientes
agregaron.

-Ay, ay! Curadme pronto- respondi Vucub, y se tendi sobre la yerba con los ojos
cerrados por el dolor.
Junajp e Ixbalanqu no esperaron ms. Acercndose procedieron a sacarle uno a uno,
todos los dientes y lo hacan de tal manera, que Vucub ya no senta dolor, sino un
desfallecimiento agradable.
Extrados los dientes de maravillosas perlas, Junajp e Ixbalanqu los sustituyeron por
granos blancos de maz e instantneamente, Vucub-Guacamayo perdi su maravilloso
resplandor y con ello perdi todo su poder.
Junajp recuper el brazo de Ixbalanqu y con el ungento mgico se lo puso de nuevo.
Luego de lo cual, se marcharon los dos hroes en busca de Gigante de la Tierra, para as
terminar la misin que les haba sido encomendada.