2011 10 01 - 1 PDF

Lima, sbado 1 de octubre de 2011
NORMAS LEGALES
Fuente: Diario Oficial El Peruano
Ao XXVIII - N 11553
450915
www.elperuano.com.pe
Sumario
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS
R.S. N 283-2011-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de
Comercio Exterior y Turismo a Argentina y encargan su
Despacho al Ministro de Transportes y Comunicaciones
450918
R.S. N 284-2011-PCM.Designan miembro del
Consejo Directivo del Instituto Nacional de Defensa
de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad
Intelectual - INDECOPI, en representacin del Ministerio
de Comercio Exterior y Turismo
450919
R.S. N 285-2011-PCM.- Aceptan renuncia de Presidente
de la Comisin de Alto Nivel responsable de la organizacin
y celebracin del Ao del Centenario de Machu Picchu
para el mundo
450919
RR.SS. Ns. 286 y 287-2011-PCM.- Autorizan viaje de
Presidente Ejecutivo y funcionarios de DEVIDA a Chile para
participar en la XXI Reunin de Jefes de los Organismos
Nacionales Encargados de Combatir el Trfico Ilcito de
Drogas, Amrica Latina y el Caribe - HONLEA 450919
AGRICULTURA
R.D. N 086-2011-AG- AGRO RURAL-DE.- Designan
Jefe de la Agencia Zonal Bongar - Utcubamba de la
Direccin Zonal Amazonas de AGRO RURAL
450921
AMBIENTE
R.M. N 237-2011-MINAM.- Autorizan viaje de Viceministro
de Desarrollo Estratgico de los Recursos Naturales para
participar en eventos a realizarse en la India y los Pases
Bajos
450921
COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO
R.M. N 291-2011-MINCETUR/DM.- Modifican la R.M. N
287-2011-MINCETUR/DM, sobre autorizacin de viaje de
representantes del Ministerio a Colombia
450922
Res. N 69-2011-PROMPERU/PCD.- Autorizan viaje de
representante de PROMPER a EE.UU. para participar
en la Feria Internacional Supplyside West 2011 450922
RR. Ns. 074 y 078-2011-PROMPERU/PCD.- Autorizan
viajes de representantes de PROMPER a Italia y
Alemania para llevar a cabo acciones de promocin del
turismo receptivo y de las exportaciones
450923
Res. N 088-2011-PROMPERU/PCD.- Autorizan viaje
de representantes de PROMPER para participar en el
evento EXPOPER ARGENTINA 2011
450924
DEFENSA
R.S. N 406-2011-DE/MGP.- Autorizan viaje de personal
militar a Colombia para participar en el Curso Ciruga
Artroscpica y Reemplazo de Articulares
450925
R.S. N 407-2011-DE/EP.- Autorizan viaje de personal
militar a Brasil para participar en el Curso de Pasanta en
Hepatologa
450926
R.S. N 408-2011-DE/EP.- Autorizan viaje de personal
militar a Colombia para participar en el curso Anlisis y
Modelamiento SIG con aplicaciones en Medio Ambiente
450927
militar a Brasil para participar en la IX Conferencia Naval
Interamericana Especializada de Directores de Inteligencia
450927
militar a Uruguay para participar en la XVIII Reunin del
Comit del Acuerdo de Via del Mar y la III Reunin de
Administradores de Centros de Informacin y Grupos
Tcnicos de Trabajo
450928
militar a Argentina para participar en el Curso Observador
Militar y Miembro de Estados Mayores de Misiones/Cargos
Individuales
450929
militar a Brasil para participar en el Curso Expedito de Fiel
de Control de Averas
450930
R.S. N 413-2011-DE/EP.- Autorizan viaje de Cadetes del
Ejrcito para participar en visita de intercambio de Cadetes
con el Colegio Militar de la Repblica Argentina
450931
R.S. N 414-2011-DE/.- Nombran Oficiales Generales
en empleos en la DINFE - San Borja, DIE- San Borja y
COEDE - Chorrillos
450931
ECONOMIA Y FINANZAS
D.S. N 180-2011-EF.- Decreto Supremo que modifica el
Reglamento de la Ley N 28258 - Ley de Regala Minera
450932
D.S. N 181-2011-EF.- Aprueban el Reglamento de la Ley
N 29789 - Ley que crea el Impuesto Especial a la Minera
450934
D.S. N 182-2011-EF.- Autorizan Transferencia de Partidas
en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2011 a favor de Pliegos del Gobierno Nacional
450935
D.S. N 183-2011-EF.Autorizan Transferencia de
Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2011 a favor del Pliego Instituto Nacional de
Defensa Civil
450936
R.M. N 701-2011-EF/43.- Autorizan viaje de funcionaria
del Consejo Nacional de la Competitividad a Repblica
Dominicana para participar en diversos eventos 450939
El Peruano
NORMAS LEGALES
450916
EDUCACION
R.S. N 036-2011-ED.- Autorizan viaje de Director General

de la Escuela Nacional Superior de Arte Dramtico
Guillermo Ugarte Chamorro para participar en eventos a
realizarse en Mxico
450939
ENERGIA Y MINAS
R.M. N 413-2011-MEM/DM.- Aprueban modificacin de
autorizacin para desarrollar actividades de generacin de
energa elctrica en la Central Trmica Planta Malvinas de
la que es titular Pluspetrol Per Corporation S.A. 450940
INTERIOR
R.S. N 120-2011-IN.- Autorizan viaje de personal de la
PNP a Espaa, en comisin de servicios
450941
R.S. N 121-2011-IN.- Designan representantes titular y
alterno del Ministerio ante el Consejo Directivo del IPD
450942
R.M. N 1073-2011-IN.- Disponen que la Unidad Ejecutora
002: Direccin de Economa y Finanzas de la Polica
Nacional del Per publique la informacin de los pagos
de sumas de dinero por efecto de sentencias judiciales
en calidad de cosa juzgada, en el portal del Ministerio del
Interior y de la PNP
450943
JUSTICIA
R.S. N 181-2011-JUS.- Designan Procurador Pblico del
Jurado Nacional de Elecciones
450943
R.M. N 0219-2011-JUS.- Designan Director de la Oficina
de Abastecimiento y Servicios de la Oficina General de
Administracin del Ministerio
450944
MUJER Y DESARROLLO SOCIAL
R.M. N 349-2011-MIMDES.- Designan Asesora de la
Secretara General del Ministerio
450944
R.M. N 350-2011-MIMDES.- Declaran en reorganizacin
administrativa el Programa Nacional de Asistencia
Alimentaria - PRONAA
450944
PRODUCE
D.S. N 013-2011-PRODUCE.Reglamento de
Ordenamiento Pesquero del Recurso Anguila (Ophichthus
remiger)
450945
R.M. N 273-2011-PRODUCE.- Oficializan la ejecucin
del Programa Descentralizado de Vigilancia y Control
de la Actividad Pesquera por la Direccin General de
Seguimiento, Control y Vigilancia
450950
R.M. N 274-2011-PRODUCE.- Aprueban la ejecucin del
Programa Repoblamiento de peces en recursos hdricos
continentales
450951
R.M. N 275-2011-PRODUCE.- Establecen disposiciones
relativas a la validacin del Certificado de Captura
exigido para la exportacin de productos de la pesca
a la Comunidad Europea provenientes de recursos
hidrobiolgicos extrados con embarcaciones de bandera
nacional
450952
R.M. N 276-2011-PRODUCE.Amplan plazo de
vigencia del Programa de Vigilancia y Control de la Pesca
y Desembarque en el mbito Martimo
450952
R.M. N 277-2011-PRODUCE.- Amplan lmite de captura
de los recursos jurel y caballa establecido mediante R.M.
N 198-2011-PRODUCE
450954
R.D. N 552-2011-PRODUCE/DGEPP.Declaran
improcedente solicitud de autorizacin de incremento
de flota presentada por Trawler Fishing Group S.A.C.
450955
R.D. N 553-2011-PRODUCE/DGEPP.Declaran
caducidad de permiso de pesca de embarcacin pesquera
de matrcula CE-11169-CM
450956
R.D. N 554-2011-PRODUCE/DGEPP.- Autorizan a
Corporacin Pesquera Inca S.A.C. el traslado fsico con
innovacin tecnolgica de planta de harina de pescado
ubicada en el departamento de Lima
450957
R.D. N 555-2011-PRODUCE/DGEPP.- Declaran improcedente solicitud de cambio de titular de permiso de pesca de
embarcacin pesquera de matrcula PT-3299-CM
450958
R.D. N 557-2011-PRODUCE/DGEPP.Aprueban
incorporacin de PMCE a favor de Austral Group S.A.A.
450959
R.D. N 558-2011-PRODUCE/DGEPP.- Otorgan autorizacin
para incremento de capacidad de planta de congelado
de productos hidrobiolgicos a la empresa Peruvian Sea
Food S.A.
450961
cambio de titular de permiso de pesca a favor de Empresa
Pesquera Jos Ramos S.A.C.
450962
R.D. N 561-2011-PRODUCE/DGEPP.- Declaran improcedente solicitud de incorporacin definitiva de PMCE
presentada por Pesquera Diamante S.A.
450964
incorporacin definitiva de PMCE a favor de la empresa
Pesquera Hayduk S.A.
450966
R.D. N 565-2011-PRODUCE/DGEPP.- Declaran improcedente cambio de titular de permiso de pesca para operar
embarcacin pesquera de matrcula PL-20748-CM
450969
R.D. N 566-2011-PRODUCE/DGEPP.- Declaran fundado
recurso de reconsideracin interpuesto contra la R.D. N
397-2011-PRODUCE/DGEPP
450969
R.D. N 568-2011-PRODUCE/DGEPP.- Declaran improcedente solicitud de cambio de titular de permiso de pesca
presentada por Tecnolgica de Alimentos S.A.
450970
RELACIONES EXTERIORES
R.M. N 0906/RE-2011.- Dejan sin efecto la R.M.
N 0901-RE-2011
450972
R.M. N 0907/RE-2011.- Autorizan viaje de funcionario
diplomtico a diversas ciudades de Europa, en comisin
de servicios
450972
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
RR.MM. Ns. 683, 684, 685, 686 y 693-2011-MTC/02.Autorizan viajes de Inspectores de la Direccin General de
Aeronutica Civil a Chile, EE.UU., Canad y El Salvador,
en comisin de servicios
450973
R.M. N 694-2011-MTC/01.- Encargan funciones de
Secretaria Ejecutiva del Fondo de Compensacin del
Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito y del
Certificado contra Accidentes de Trnsito
450978
R.D. N 3195-2011-MTC/15.- Autorizan a la Escuela de
Conductores Integrales Per Sociedad Annima - ECI
PER S.A.C. impartir cursos de capacitacin
450978
VIVIENDA
R.M. N 202-2011-VIVIENDA.Aprueban Plan de
Desarrollo de las Personas al Servicio del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento - PDP Quinquenal
2012 -2016
450979
ORGANISMOS EJECUTORES
INSTITUTO PERUANO DE ENERGIA NUCLEAR
Res. N 219-11-IPEN/PRES.- Modifican la Res. N 08811-IPEN/PRES
450980
El Peruano
NORMAS LEGALES
SERVICIO NACIONAL DE CAPACITACION

PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION
Res. N 107-2011-02.00.- Designan Gerente General del
Servicio Nacional de Capacitacin para la Industria de la
Construccin - SENCICO
450980
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
ADMINISTRACION TRIBUTARIA
Res. N 235-2011/SUNAT.- Designan Asesor de la
Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria
450981
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA
Res. N 179-2011-OS/CD.- Dictan mandato de conexin
entre COELVISAC y ENOSA
450981
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE
LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION
DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Res. N 151-2011-INDECOPI/COD.- Aceptan renuncia
y designan Secretario Tcnico del Comit de tica del
INDECOPI
450983
INSTITUTO NACIONAL DE
450917
Res. Adm. N 783-2011-P-CSJLI/PJ.Establecen

conformacin de la Tercera Sala Penal para Procesos con
Reos en Crcel de Lima
450987
conformacin de la Segunda Sala Penal Liquidadora
de Lima y designan Juez Supernumeraria del Dcimo
Juzgado de Familia de Lima
450988
conformacin de la Sala Penal de Apelaciones de Lima y
designan Juez Supernumeraria del Primer Juzgado Penal
de Lima Este
450988
Res. Adm. N 786-2011-P-CSJLI/PJ.- Designan Juez
Supernumeraria del Cuarto Juzgado de Familia de Lima
450989
Fe de Erratas Res. Adm. N 660-2011-P-CSJLIMASUR/PJ
450989
ACADEMIA DE LA MAGISTRATURA
RR. Ns. 012 y 013-2011-AMAG-CD.- Autorizan viajes
de Presidente del Consejo Directivo y de Consejero de la
Academia de la Magistratura para participar en eventos a
realizarse en Argentina y Nicaragua
450989
ORGANOS AUTONOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Res. N 052-2011-BCRP.- Autorizan viaje de representante
del BCRP a Argentina para participar en el Working Party
on Monetary Policy in Latin America
450990
CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA
Res. N 326-2011-CNM.- Cancelan y expiden ttulos de
Fiscales de los Distritos Judiciales de Lima Norte y La
Libertad
450991
ESTADISTICA E INFORMATICA
DEFENSORIA DEL PUEBLO
R.J. N 231-2011-INEI.- Aprueban ndice de Precios al

Consumidor de Lima Metropolitana, correspondiente al
mes de setiembre de 2011
450984
R.J. N 232-2011-INEI.- Aprueban ndice de Precios
Promedio Mensual al Por Mayor a Nivel Nacional
correspondiente al mes de setiembre de 2011
450984
Res. N 0018-2011/DP.- Designan Jefe de Gabinete de la

Defensora del Pueblo
450991
SUPERINTENDENCIA DEL
MERCADO DE VALORES
Res. N 025-2011-EF/94.01.2.Autorizan viaje de
funcionario a Ecuador para participar en la XIII Reunin
de Responsables de Sistemas de Informacin
450984
PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Res. Adm. N 32-2011-CED-CSJLI/PJ.- Establecen
rol correspondiente al mes de octubre de 2011 para el
Juzgado Penal de Turno Permanente
450985
Res. Adm. N 781-2011-P-CSJLI-PJ.Designan
responsable de la Oficina Distrital de Apoyo a la Justicia
de Paz - ODAPUJ
450986
Res. Adm. N 782-2011-P-CSJLI-PJ.- Modifican la
Res. Adm. N 180-2011-P-CSJLI/PJ, en el extremo que
establece conformacin de la Comisin de Planeamiento
Operativo, Formulacin, Aprobacin, Seguimiento,
Evaluacin y Reprogramacin de la Corte Superior de
Justicia de Lima
450986
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL
R.J. N 493-2011-JNAC/RENIEC.- Designan Sub Gerente
de Certificiacin Digital de la Gerencia de Certificacin y
Registro Digital del RENIEC
450992
R.J. N 494-2011-JNAC/RENIEC.Designan Sub
Gerente de Estadstica de la Gerencia de Planificacin y
Presupuesto del RENIEC
450993
R.J. N 495-2011-JNAC/RENIEC.- Establecen gratuidad
de trmites de DNI, en la modalidad de inscripcin por
primera vez, para nios, nias,adolescentes y personas
mayores de edad, correspondientes a los departamentos
donde se ejecutar el Proyecto Inclusin Social: Identidad
y Ciudadana
450993
SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Res. N 10162-2011.- Autorizan al BBVA Continental la
apertura de agencias y oficina especial en Lima y Callao
450995
Res. N 10165-2011.- Autorizan a la Caja Municipal de
Ahorro y Crdito de Tacna S.A. el traslado de agencia
ubicada en el distrito de Miraflores, provincia de Lima
450995
El Peruano
NORMAS LEGALES
450918
Res. N 10299-2011.- Autorizan viaje de funcionaria a

Costa Rica para participar en el Curso Evaluacin del
Riesgo Operacional
450995
UNIVERSIDADES
Res. N 314.- Aprueban expedicin de duplicado del
Grado Acadmico de Bachiller en Ciencias con mencin
en Ingeniera Qumica de la Universidad Nacional de
Ingeniera
450996
MUNICIPALIDAD DE ATE
Acuerdo N 044.- Disponen iniciar acciones para el retiro
de mdulo de vivienda ubicado en la Zona K de Huaycn
450102
Acuerdo N 045.- Opinan que se declare aprobacin de
solicitud de desafectacin de uso de suelo para fines de
vivienda de terreno ubicado en la Zona P del Pueblo
Joven Proyecto Especial Huaycn
450103
GOBIERNOS REGIONALES
MUNICIPALIDAD DE INDEPENDENCIA
GOBIERNO REGIONAL
Ordenanza N 248-2011-MDI.- Aprueban el Plan de

Desarrollo Local Concertado (Actualizado) del distrito de
Independencia al 2021
450104
DE AYACUCHO
Ordenanza N 013-2011-GRA/CR.- Crean el Consejo
Regional de Derechos Humanos y Reparaciones de
Ayacucho
450996
GOBIERNO REGIONAL DE ICA
R.D. N 455-2011-GORE-ICA/DRTC.- Autorizan a la
empresa Trading American International S.A.C. como
taller de conversin a gas licuado de petrleo
450998
GOBIERNO REGIONAL
MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA
Ordenanza N 137-2011/MLV.- Establecen incentivos
tributarios por actualizacin de datos y formalizacin de
inscripcin de predios
450105
MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA
D.A. N 006-2011-MSB-A.- Prorrogan plazo de vigencia
establecido en el Art. 10 de la Ordenanza N 463-MSB
450107
DE MADRE DE DIOS
MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE LURIGANCHO
Ordenanza N 006-2011-GRMDD/CR.Declaran
temporalmente como Zona de Trnsito Fluvial Restringido
el sector denominado Yanayacu
450999
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Res. N 1004.- Autorizan viaje de Gerente General del
Instituto Catastral de Lima a Uruguay para participar en
el evento La Informacin Catastral al Servicio de las
Polticas Pblicas
450101
Res. N 1009.- Autorizan viaje de funcionarias del
INVERMET a Colombia para ser capacitadas con la
Empresa de Desarrollo Urbano
450101
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS
Autorizan viaje del Ministro de Comercio
Exterior y Turismo a Argentina y
encargan su Despacho al Ministro de
Transportes y Comunicaciones
RESOLUCIN SUPREMA
N 283-2011-PCM
Lima, 30 de septiembre de 2011
CONSIDERANDO:
Que, el Ministro de Comercio Exterior y Turismo,
seor JOS LUIS SILVA MARTINOT, viajar a la ciudad
Fe de Erratas Ordenanza N 215-2011-MDSJL
450107
MUNICIPALIDAD DE VILLA MARA DEL TRIUNFO

Ordenanza N 135/MVMT.- Crean el Consejo Consultivo
de Nias, Nios y Adolescentes - CCONNA-VMT
450108
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE LA PERLA
R.A. N 353-2011-MDLP-ALC.- Conforman Comit de
Saneamiento Contable de la Municipalidad
450110
de Buenos Aires, Repblica Argentina, del 5 al 7 de

octubre de 2011, para participar en la Feria EXPOPERU
- ARGENTINA a realizarse en dicha ciudad;
Que, por lo expuesto, es necesario otorgar al Titular del
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo la autorizacin
de viaje correspondiente y encargar el Despacho
Ministerial, en tanto dure su ausencia;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 127
de la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 29626, Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011
y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor JOS LUIS
SILVA MARTINOT, Ministro de Comercio Exterior y Turismo,
a la ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina, del 5 al
7 de octubre de 2011, para los fines expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin Suprema.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimento
de la presente Resolucin estarn a cargo del Ministerio
de Comercio Exterior y Turismo, de acuerdo al siguiente
detalle:
El Peruano
Pasajes areos
Viticos
:
:
NORMAS LEGALES
US$
US$
1 372,94
800,00
Artculo 3.- Encargar al seor CARLOS

PAREDES RODRIGUEZ, Ministro de Transportes y
Comunicaciones, la Cartera de Comercio Exterior y
Turismo a partir del 5 de octubre de 2011 y en tanto
dure la ausencia del titular.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no
libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el
Ministro de Comercio Exterior y Turismo.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
SALOMN LERNER GHITIS
Presidente del Consejo de Ministros

Ministro de Comercio Exterior y Turismo.
JOS LUIS SILVA MARTINOT
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
698159-7
Aceptan renuncia de Presidente de la

Comisin de Alto Nivel responsable de
la organizacin y celebracin del Ao
del Centenario de Machu Picchu para
el mundo

698159-6
450919
RESOLUCIN SUPREMA
N 285-2011-PCM
Designan miembro del Consejo Directivo

del Instituto Nacional de Defensa de
la Competencia y de la Proteccin de
la Propiedad Intelectual - INDECOPI,
en representacin del Ministerio de
Comercio Exterior y Turismo
RESOLUCIN SUPREMA
N 284-2011-PCM
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 4 del Decreto Legislativo N 1033,
Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional
de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de
la Propiedad Intelectual - INDECOPI, establece que el
Consejo Directivo es el rgano mximo del INDECOPI
y est integrado, entre otros, por un representante del
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, que ser
designado mediante Resolucin Suprema refrendada por
la Presidencia del Consejo de Ministros;
Que, la Cuarta Disposicin Transitoria del Decreto
Legislativo N 1033, seala que el representante
designado a propuesta del Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo, concluye su perodo en un plazo
de cinco (5) aos, a partir de la fecha en que se haga
efectiva su designacin;
Que, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
ha formulado la propuesta correspondiente, a fin de
que se designe al seor Richard James Martin Tirado
como su representante ante el Consejo Directivo del
INDECOPI;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 1033,
Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional
de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de
la Propiedad Intelectual - INDECOPI, y su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 009-2009-PCM;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar al seor RICHARD JAMES
MARTIN TIRADO, como miembro del Consejo Directivo
del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y
de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI,
en representacin del Ministerio de Comercio Exterior y
Turismo.
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Suprema N 0202011-PCM se constituy una Comisin de Alto Nivel
responsable de la organizacin y celebracin del Ao del
Centenario de Machu Picchu para el mundo, para ejecutar
eficientemente las responsabilidades que conllevan la
organizacin y celebracin indicada, lo que contribuir al
fortalecimiento de la identidad nacional;
Que, en el artculo 1 de la precitada Resolucin, se design
al seor Ricardo Vega Llona como Presidente de la Comisin
de Alto Nivel responsable de la organizacin y celebracin del
Ao del Centenario de Machu Picchu para el mundo;
Que, el seor Ricardo Vega Llona ha presentado renuncia
a la Comisin de Alto Nivel indicada en el considerando
precedente, por lo que se ve por conveniente aceptarla;
De conformidad con la Ley N 29158, Ley Orgnica
del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia presentada por el
seor Ricardo Vega Llona Presidente de la Comisin de
Alto Nivel responsable de la organizacin y celebracin
del Ao del Centenario de Machu Picchu para el mundo,
dndosele las gracias por los servicios prestados.
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
698159-8
Autorizan viaje de Presidente Ejecutivo

y funcionarios de DEVIDA a Chile
para participar en la XXI Reunin de
Jefes de los Organismos Nacionales
Encargados de Combatir el Trfico
Ilcito de Drogas, Amrica Latina y el
Caribe - HONLEA
RESOLUCIN SUPREMA
N 286-2011-PCM
VISTO:
RESOLUCIN SUPREMA
N 287-2011-PCM
Los Oficios N 0704-2011-DV-SG y N 07652011-DV-SG, de fecha 6 y 27 de setiembre del 2011,

respectivamente, dirigido por la Secretara General de la
Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas
- DEVIDA;
CONSIDERANDO:
Que, del 3 al 7 de octubre de 2011, se llevar a cabo
en la ciudad de Santiago de Chile, Repblica de Chile,
la XXI Reunin de Jefes de los Organismos Nacionales
Encargados de Combatir el Trfico Ilcito de Drogas,
Amrica Latina y el Caribe - HONLEA;
Que, la citada reunin tiene por finalidad que
los gobiernos participantes informen acerca de las
medidas adoptadas para fortalecer la cooperacin
regional y subregional para combatir el trfico ilcito
de drogas; y permitir el intercambio de informacin
y experiencias sobre las medidas de lucha contra el
trfico ilcito de drogas, reforzando la cooperacin
multilateral;
Que, resulta de inters nacional e institucional
la participacin del seor Ricardo Antonio Sobern
Garrido a la citada reunin, en su condicin de
Presidente Ejecutivo y representante institucional de
la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin
Drogas DEVIDA;
De conformidad con la Ley que regula la
autorizacin de viajes al exterior de servidores y
funcionarios pblicos, aprobada por Ley N 27619; su
Reglamento aprobado mediante el Decreto Supremo
N 047-2002-PCM; la Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2011, aprobada por Ley N
29626; y el Reglamento de Organizacin y Funciones
de la Presidencia del Consejo de Ministros aprobado
mediante Decreto Supremo N 063-2007-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Ricardo Antonio
Sobern Garrido, Presidente Ejecutivo y representante
institucional de la Comisin Nacional para el Desarrollo
y Vida sin Drogas - DEVIDA, a la ciudad de Santiago de
Chile, Repblica de Chile, del 02 al 06 de octubre de 2011,
para los fines expuestos en la parte considerativa de la
presente resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin sern con cargo a la Fuente
de Financiamiento de Recursos Ordinarios del Pliego de
la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas
- DEVIDA, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes y TUUA
Viticos
US$ 1,459.36
US$ 1,000.00
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario

siguientes de efectuado el viaje, el referido funcionario
deber presentar ante su institucin un informe detallado
describiendo las acciones realizadas, los resultados
obtenidos y la rendicin de cuentas por los viticos
entregados.
Articulo 4.- El cumplimiento de la presente
Resolucin Suprema no dar derecho a exoneracin
o liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase
o denominacin.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema
ser refrendada por el Presidente del Consejo de
Ministros.
698159-9
El Peruano
NORMAS LEGALES
450920

VISTO:
Los Oficios N 0748-2011-DV-SG y N 0765-2011DV-SG, de fecha 21 y 27 de setiembre del 2011,
respectivamente, dirigido por la Secretara General de la
Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas
- DEVIDA;
CONSIDERANDO:
Que, del 3 al 7 de octubre de 2011, se llevar a cabo
en la ciudad de Santiago de Chile, Repblica de Chile,
la XXI Reunin de Jefes de los Organismos Nacionales
Encargados de Combatir el Trfico Ilcito de Drogas,
Amrica Latina y el Caribe - HONLEA;
Que, la citada reunin tiene por finalidad que los
gobiernos participantes informen acerca de las medidas
adoptadas para fortalecer la cooperacin regional y
subregional para combatir el trfico ilcito de drogas; y
permitir el intercambio de informacin y experiencias
sobre las medidas de lucha contra el trfico ilcito de
drogas, reforzando la cooperacin multilateral;
Que, resulta de inters nacional e institucional la
participacin del seor Percy Anbal Araujo Gmez, Jefe
de la Oficina de Asesora Jurdica; y, de la seorita Delia
Elvira Trujillo Fraga, profesional que presta servicios en la
Direccin de Compromiso Global de la Comisin Nacional
para el Desarrollo y Vida sin Drogas DEVIDA, a la citada
reunin;
De conformidad con la Ley que regula la autorizacin
de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos,
aprobada por Ley N 27619; su Reglamento aprobado
mediante el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; la Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2011, aprobada por Ley N 29626; y el Reglamento de
Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo
de Ministros aprobado mediante Decreto Supremo N
063-2007-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de los seores Percy
Anbal Araujo Gmez, Jefe de la Oficina de Asesora
Jurdica; y, de la seorita Delia Elvira Trujillo Fraga,
profesional que presta servicios en la Direccin de
Compromiso Global de la Comisin Nacional para el
Desarrollo y Vida sin Drogas DEVIDA, a la ciudad
de Santiago de Chile, Repblica de Chile, del 02 al
08 de octubre de 2011, para los fines expuestos en la
parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el
cumplimiento de la presente Resolucin sern con
cargo a la Fuente de Financiamiento de Recursos
Ordinarios del Pliego de la Comisin Nacional para el
Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA, de acuerdo al
siguiente detalle:
Seor Percy Anbal Araujo Gmez
Pasajes y TUUA US $ 1,707.16
Viticos
US $ 1,200.00
Seorita Delia Elvira Trujillo Fraga
Pasajes y TUUA US $ 1,707.16
Viticos
US $ 1,200.00
siguientes de efectuado el viaje, los referidos funcionarios
debern presentar ante su institucin un informe detallado
describiendo las acciones realizadas, los resultados
obtenidos y la rendicin de cuentas por los viticos
entregados.
Artculo 4.- El cumplimiento de la presente
Resolucin Suprema no dar derecho a exoneracin o
liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o
denominacin.
El Peruano
NORMAS LEGALES

refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
698159-10
AGRICULTURA
Designan Jefe de la Agencia Zonal
Bongar - Utcubamba de la Direccin
Zonal Amazonas de AGRO RURAL
RESOLUCION DIRECTORAL EJECUTIVA
N 086-2011-AG-AGRO RURAL-DE
Lima, 29 de setiembre de 2011
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de Jefe de la
Agencia Zonal Bongar -Utcubamba de la Direccin
Zonal Amazonas, del Programa de Desarrollo Productivo
Agrario Rural AGRO RURAL;
Que, se ha visto conveniente designar al profesional
que desempear las funciones del cargo sealado;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos
y en uso de las atribuciones conferidas en el Manual de
Operaciones, aprobado mediante Resolucin Ministerial
N 1120-2008-AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DESIGNAR al ING. JAIME CORONEL
DAZ, en el cargo de Jefe de la Agencia Zonal Bongar
- Utcubamba de la Direccin Zonal Amazonas del
Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural AGRO
RURAL.
Artculo 2.- DISPONER la publicacin de la presente
en el Portal Electrnico del Programa de Desarrollo
Productivo Agrario Rural AGRO RURAL (www.agrorural.
gob.pe).
SAMUEL MORANTE BARDELLI
Director Ejecutivo
Programa de Desarrollo Productivo
Agrario Rural - AGRO RURAL
697647-1
AMBIENTE
Autorizan viaje de Viceministro de
Desarrollo Estratgico de los Recursos
Naturales para participar en eventos
a realizarse en la India y los Pases
Bajos
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 237-2011-MINAM
Visto; el Memorndum N 314-2011-DVMDERN/
MINAM del 29 de septiembre de 2011 y la Ficha de
450921
Solicitud de Autorizacin de Viaje del 29 de septiembre

de 2011;
CONSIDERANDO:
Que, mediante OF. RE (DGM-DMA) N 2-21-B/66, el
Director de Medio Ambiente del Ministerio de Relaciones
Exteriores comunica que la Misin Permanente de la India
ante las Naciones Unidas ha invitado a participar en el
evento denominado Dilogo sobre Economa Verde
y Crecimiento Inclusivo, a realizarse los das 3 y 4 de
octubre de 2011, en la ciudad de Nueva Delhi, Repblica
de la India;
Que, con Memorndum N 027-2011-DM/MINAM
de fecha 29 de septiembre de 2011, se dispone que el
Viceministro de Desarrollo Estratgico de los Recursos
Naturales asista a la ciudad de Amsterdam, Pases Bajos,
a los efectos de coordinar con los Organizadores de la
Semana Internacional del Agua (IWW) y reunirse con
las Autoridades Nacionales Ambientales de los Pases
Bajos;
Que, segn documentos de visto, la participacin en
los mencionados eventos no irrogar gastos al Tesoro
Pblico, por cuanto los mismos sern cubiertos por el
PNUD y con recursos propios;
Que, en consecuencia, resulta conveniente autorizar
la participacin en los citados eventos del Sr. Hugo
Eduardo Cabieses Cubas, Viceministro de Desarrollo
Estratgico de los Recursos Naturales del Ministerio del
Ambiente;
Que, asimismo, con el propsito de garantizar la
operatividad de la gestin del Viceministerio de Desarrollo
Estratgico de los Recursos Naturales, resulta necesario
encargar las funciones de dicho Viceministerio, en tanto
dure la ausencia de su titular;
Con el visado de la Secretara General y de la Oficina
de Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27619
y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del Sr. Hugo Eduardo
Cabieses Cubas, Viceministro de Desarrollo Estratgico
de los Recursos Naturales del Ministerio del Ambiente, a la
ciudad de Nueva Delhi, Repblica de la India y a la ciudad
de Amsterdam, Pases Bajos, del 1 al 9 de octubre de
2011; por las razones expuestas en la parte considerativa
de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Disponer que dentro de los quince (15)
das calendario siguiente a la realizacin del viaje, la
persona sealada en el artculo 1 deber presentar un
informe sobre los resultados del evento y las acciones
que se deriven a favor del Ministerio del Ambiente,
as como un ejemplar de los materiales tcnicos
obtenidos.
Artculo 3.- Dejar establecido que el cumplimiento
de la presente Resolucin Ministerial no irrogar gasto
alguno al Estado ni otorgar derecho a exoneracin de
impuestos o de derechos aduaneros de ninguna clase o
denominacin.
Artculo 4.- Encargar del 1 al 9 de octubre de 2011,
las funciones de Viceministro de Desarrollo Estratgico
de los Recursos Naturales del Ministerio del Ambiente,
al Sr. Jos Antonio De Echave Cceres, Viceministro de
Gestin Ambiental del Ministerio del Ambiente, en adicin
a las funciones propias de su cargo.
Artculo 5.- Notificar la presente Resolucin
al Viceministerio de Desarrollo Estratgico de los
Recursos Naturales, al Viceministerio de Gestin
Ambiental, a la Oficina General de Administracin y a
los interesados.
RICARDO E. GIESECKE
Ministro del Ambiente
697990-1
NORMAS LEGALES
450922
COMERCIO EXTERIOR
Y TURISMO
Modifican la R.M. N 287-2011MINCETUR/DM, sobre autorizacin de
viaje de representantes del Ministerio
a Colombia
N 291 -2011-MINCETUR/DM
Visto, el Memorndum N 460-2011-MINCETUR/
VMCE, del Viceministro de Comercio Exterior.
CONSIDERANDO:
Que, con Resolucin Ministerial N 287-2011MINCETUR/DM, de fecha 22 de setiembre de 2011,
se autoriz el viaje, entre otros, de la seorita Sandra
Patricia Li Carmelino, profesional que presta servicios al
Viceministerio de Comercio Exterior, para que participe en
la Reunin de los Grupos Tcnicos de los pases miembros
de la Iniciativa rea de Integracin Profunda, a realizarse
en la ciudad de Bogot, Repblica de Colombia, los das 3
y 4 de octubre de 2011;
Que, mediante el documento del Visto, el Viceministro
de Comercio Exterior informa que por razones de fuerza
mayor la seorita Sandra Patricia Li Carmelino no podr
asistir a dicho evento, en cuya razn se solicita autorizar
el viaje a la ciudad de Bogot, del seor Gerardo Antonio
Meza Grillo, quien presta servicios al Viceministerio
de Comercio Exterior, para que en reemplazo de la
mencionada profesional participe en la referida Reunin;
Que, por lo expuesto, es necesario modificar la
Resolucin Ministerial N 287-2011-MINCETUR/DM,
dejando sin efecto la autorizacin de viaje de la seorita Li
Carmelino y autorizando el viaje del seor Meza Grillo as
como el gasto que genere dicha modificacin;
De conformidad con la Ley N 27790, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo - MINCETUR, la Ley N 27619,
que regula la autorizacin de viajes al exterior de los
servidores y funcionarios pblicos, sus modificatorias y su
Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 0472002-PCM.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el artculo 1 de la Resolucin
Ministerial N 287-2011-MINCETUR/DM, dejando
sin efecto nicamente la autorizacin de viaje de la
seorita Sandra Patricia Li Carmelino, autorizando, en
su reemplazo el viaje del seor Gerardo Antonio Meza
Grillo, profesional que presta servicios al Viceministerio
de Comercio Exterior, a la ciudad de Bogot, Repblica
de Colombia, del 2 al 4 de octubre de 2011, para que
en representacin del Ministerio de Comercio Exterior y
Turismo, participe en la Reunin de Grupos Tcnicos de
los pases miembros de la Iniciativa rea de integracin
profunda a realizarse en dicha ciudad.
Artculo 2.- Modificar el artculo 2 de la Resolucin
Ministerial N 287-2011-MINCETUR/DM, autorizando
adicionalmente, la suma de US$ 312,64, (Trescientos
doce y 64/100 dlares americanos) por concepto de
gastos de pasajes areos.
Articulo 3.- Quedan vigentes los dems trminos de
la Resolucin Ministerial N 287-2011-MINCETUR/DM.
697104-1
El Peruano
Autorizan viaje de representante de

PROMPER a EE.UU. para participar
en la Feria Internacional Supplyside
West 2011
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA
DE CONSEJO DIRECTIVO
N 69-2011-PROMPER/PCD
Lima, 19 de agosto de 2011
Visto el Memorndum N 182-2011-PROMPERU/SG
de la Secretaria General de la Comisin de Promocin del
Per para la Exportacin y el Turismo - PROMPER.
CONSIDERANDO:
Que, la Comisin de Promocin del Per para
la Exportacin y el Turismo PROMPER, es un
organismo pblico tcnico especializado adscrito al
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, competente
para proponer y ejecutar los planes y estrategias
de promocin de bienes y servicios exportables, as
como de turismo interno y receptivo, promoviendo y
difundiendo la imagen del Per en materia turstica y
de exportaciones;
Que, en cumplimiento de sus funciones,
PROMPER participar conjuntamente con seis
empresas exportadoras del Programa de Promocin de
Biocomercio, en la Feria Internacional SUPPLYSIDE
WEST 2011, a realizarse en la ciudad de Las Vegas,
Estados Unidos de Amrica, del 11 al 13 de octubre de
2011, con el objeto de promover la oferta exportable de
productos como maca, yacn, ua de gatos, sangre de
grado, aguaymanto, quinua, maz morado, sacha inchi,
entre otros;
Que, es importante la participacin de PROMPER
en dicha feria, porque es la ms importante del sector
de ingredientes e insumos naturales y saludables para
la industria de alimentos, suplementos dietticos y
cosmticos, por lo que resulta de inters la participacin
de PROMPER, a fin de contribuir al posicionamiento de
nuestros productos del Programa de Biocomercio en el
mercado norteamericano;
Que, en tal razn, la Secretaria General de
PROMPER ha solicitado que se autorice el viaje del
seor Luis Eric Haro Echevarria, quien presta servicios
en dicha entidad, a la ciudad de Las Vegas, Estados
Unidos de Amrica, para que en representacin de
PROMPER, realicen acciones de promocin de
exportaciones de importancia para el pas, coordinando
las actividades referidas a la instalacin del stand
peruano y brindando asistencia a las empresas
exportadoras participantes en la feria;
Que, la Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2011, prohbe los viajes al
exterior con cargo a recursos pblicos, salvo los casos
excepcionales que la misma Ley seala, entre ellos, los
viajes que se efecten en el marco de las acciones de
promocin de importancia para el Per, los que deben
realizarse en categora econmica y ser autorizados por
Resolucin del Titular de la Entidad;
De conformidad con la Ley N 27619, que regula
la autorizacin de viajes al exterior de los servidores
y funcionarios pblicos, sus modificatorias, el Decreto
Supremo N 047-2002-PCM y el Decreto Supremo
N 009-2007-MINCETUR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje a la ciudad de Las
Vegas, Estados Unidos de Amrica, del seor Luis Eric
Haro Echevarria, del 09 al 15 de octubre de 2011, para
que en representacin de PROMPER, lleven a cabo
acciones de promocin durante la feria mencionada en la
parte considerativa de la presente Resolucin.
de la presente Resolucin se efectuarn con cargo al
Pliego Presupuestal 008 Comisin de Promocin del
Per para la Exportacin y el Turismo PROMPER, de
acuerdo al siguiente detalle:
El Peruano
NORMAS LEGALES
Luis Eric Haro Echevarria,

(del 09 al 15 de octubre de 2011):
- Viticos (US$ 220,00 x 5 das) : US $
- Pasajes areos
: US $
1 100,00
1 785,00
Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario

siguientes a su retorno al pas, la persona cuyo viaje
se autoriza en el artculo 1 de la presente Resolucin,
presentarn a la Titular del Pliego Presupuestal de
PROMPER, un informe detallado sobre las acciones
realizadas y los logros obtenidos durante el evento en el
que participarn; asimismo, debern presentar la rendicin
de cuentas respectiva, de acuerdo a Ley.
Artculo 4.- La presente Resolucin no libera ni
exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros,
cualquiera sea su clase o denominacin.
JOSE LUIS SILVA MARTINOT
Presidente del Consejo Directivo de PROMPER
697254-1
Autorizan viajes de representantes de

PROMPER a Italia y Alemania para
llevar a cabo acciones de promocin
del turismo receptivo y de las
exportaciones
Visto el Memorndum N 192-2011-PROMPERU/SG,
CONSIDERANDO:
Que, la Comisin de Promocin del Per para la
Exportacin y el Turismo PROMPER, es un organismo
pblico tcnico especializado adscrito al Ministerio de
Comercio Exterior y Turismo, competente para proponer y
ejecutar los planes y estrategias de promocin de bienes
y servicios exportables, as como de turismo interno y
receptivo, promoviendo y difundiendo la imagen del Per
en materia turstica y de exportaciones;
Que, en cumplimiento de dichas funciones,
PROMPER participar en la Feria Internacional de
Turismo TTG Incontri 2011, a realizarse del 6 al 8 de
octubre de 2011, en la ciudad de Rimini, Repblica
Italiana, con el objetivo de diversificar nuestra oferta
turstica difundiendo los nuevos destinos, con la finalidad
de incrementar los negocios entre operadores peruanos
e italianos;
Que, asimismo como parte de la poltica de promocin
del turismo, se ha previsto realizar el evento Door to Door
y Seminario in House, en las ciudades de Turn, Bolonia
y Miln, Repblica Italiana, del 9 al 13 de octubre de 2011,
con la finalidad de contactar al trade italiano para proveerles
de modo directo informacin especializada y actual sobre
los destinos tursticos del Per, que les permita vender
de manera ptima las diferentes propuestas y circuitos
tursticos peruanos;
Que, por tal razn, la Secretaria General de
PROMPER ha solicitado que se autorice el viaje de las
seoras Andrea Araceli Martnez Bertramini y Elizabeth
Rzuri Becerra de van der Zwan, quienes prestan servicios
en dicha entidad, a las ciudades de Rimini, Turn, Bolonia
y Miln, Repblica Italiana, para que en representacin
de PROMPER, desarrollen actividades vinculadas a
la promocin turstica del Per en los eventos antes
mencionados;
450923

Supremo N 047-2002-PCM y el Decreto Supremo N
009-2007-MINCETUR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje a las ciudades de
Rimini, Turn, Bolonia y Miln, Repblica Italiana de las
seoras Andrea Araceli Martnez Bertramini, del 8 al 14
de octubre de 2011 y Elizabeth Rzuri Becerra de van
der Zwan, del 3 al 14 de octubre de 2011, para que en
representacin de PROMPER lleven a cabo diversas
acciones de promocin del turismo receptivo, durante
los eventos mencionados en la parte considerativa de la
presente Resolucin.
Andrea Araceli Martnez Bertramini (del 8 al 14 de
octubre de 2011):
- Viticos (US$ 260,00 x 6 das) : US$
- Pasajes Areos
: US$
1 560,00
2 000,00
Elizabeth Rzuri Zwan (del 3 al 14 de octubre de

2011):
- Pasajes Areos
: US$
2 860,00
1 570,00

siguientes a su retorno al pas, el personal cuyo viaje se
autoriza, presentar a la Titular del Pliego Presupuestal
de PROMPER, un informe detallado sobre las acciones
realizadas y los logros obtenidos durante el evento al
que asistir; asimismo, deber presentar la rendicin de
cuentas respectiva, de acuerdo a Ley.
697254-2
Visto el Memorndum N 207-2011-PROMPERU/SG
CONSIDERANDO:
Exportacin y el Turismo PROMPER, es un organismo
pblico tcnico especializado adscrito al Ministerio de
Comercio Exterior y Turismo, competente para proponer y
ejecutar los planes y estrategias de promocin de bienes
y servicios exportables, as como de turismo interno y
receptivo, promoviendo y difundiendo la imagen del Per
en materia turstica y de exportaciones;
Que, en cumplimiento de dichas funciones,
PROMPER ha programado conjuntamente con veintin
450924
NORMAS LEGALES
empresas nacionales agroexportadoras y agroindustriales,

su participacin en la Feria Internacional ANUGA 2011, a
realizarse del 8 al 12 de octubre de 2011, en la ciudad de
Colonia, Repblica Federal de Alemania, con el objetivo
de promover la oferta exportable peruana del sector Agro
y Agroindustria;
Que, es de inters la participacin de PROMPER
en la referida Feria Internacional, por ser una de las
principales ferias internacionales especializada en
alimentos y bebidas en el mundo, constituyendo una gran
oportunidad de negocios para las empresas peruanas
participantes;
Que, en tal razn, la Secretaria General de PROMPER
ha solicitado que se autorice el viaje de los seores
William Arteaga Donayre y Fernando EgoAguirre Lpez
Albujar, quienes prestan servicios en la Subdireccin
de Promocin Comercial de PROMPERU, para que en
representacin de la entidad, participen en la referida
feria, realizando acciones de promocin de exportaciones
de importancia para el pas, as como apoyo y asesora a
las empresas peruanas participantes;
Supremo N 047-2002-PCM y el Decreto Supremo N
009-2007-MINCETUR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de los seores William
Arteaga Donayre y Fernando Ego-Aguirre Lpez Albujar,
del 6 al 15 de octubre de 2011 y del 3 al 15 de octubre de
2011, respectivamente, a la ciudad de Colonia, Repblica
Federal de Alemania, para que en representacin de
PROMPER lleven a cabo diversas acciones de promocin
de las exportaciones durante la feria mencionada en la
William Arteaga Donayre (del 6 al 15 de octubre de
2011):
- Pasajes Areos
: US$
2 080,00
2 330,00
Fernando Ego-Aguirre Lpez Albujar (del 3 al 15 de

octubre de 2011):
- Pasajes Areos
: US$
2 600,00
1 810,00

autoriza mediante el Artculo 1 de la presente Resolucin,
presentar a la Titular del Pliego Presupuestal de
PROMPER, un informe detallado sobre las acciones
realizadas y los logros obtenidos durante la feria a la que
asistirn; asimismo, deber presentar la rendicin de
cuentas respectiva, de acuerdo a Ley.
697254-3
El Peruano
Autorizan viaje de representantes

de PROMPERU para participar en el
evento EXPOPER ARGENTINA 2011
Visto el Memorndum No. 225-2011-PROMPERU/SG,
CONSIDERANDO:
Exportacin y el Turismo PROMPER, es un Organismo
Tcnico Especializado adscrito al Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo, competente para proponer y ejecutar
los planes y estrategias de promocin de bienes y servicios
exportables, as como de turismo interno y receptivo,
promoviendo y difundiendo la imagen del Per en materia
turstica y de exportaciones;
Que, el MINCETUR y PROMPER vienen
desarrollando diversas actividades de promocin a travs
del evento EXPOPER, con el objetivo de dar a conocer
en el exterior las fortalezas del pas en el mbito comercial,
fomentar las relaciones comerciales y de inversin, as
como consolidar nuestra presencia en los principales
mercados internacionales;
Que, con tal objetivo se ha programado el evento
EXPOPER ARGENTINA 2011 a realizarse en la ciudad
de Buenos Aires, Repblica Argentina, los das 6 y 7 de
octubre de 2011, el que contar con un Foro Empresarial
en el que participarn autoridades argentinas y peruanas,
as como importadores e inversionistas, una Rueda
de Negocio, entre empresas exportadoras peruanas e
importadores argentinos, que persigue concretar negocios
y generar exportaciones, as como posicionar nuestros
productos dentro del mercado argentino;
Que, debido a la importancia y dimensin del
evento, PROMPER ha solicitado que se autorice el
viaje de un equipo de funcionarios y profesionales a la
ciudad de Buenos Aires, Repblica de Argentina para
que en representacin de la entidad, realicen acciones
de promocin en materia de imagen pas y comercio
exterior;
Supremo N 047-2002-PCM y el Decreto Supremo
N 009-2007-MINCETUR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje a la ciudad de Buenos
Aires, Repblica Argentina, de las seoras Emperatriz
Judith Aliaga Manassevitz y Ana Melba Navarro Martinez,
del 2 al 8 de octubre de 2011, del seor Ygor Ivan Rojas
Chu y de la seorita Gisselle Caa Mocarro, del 04 al
08 de octubre de 2011 y de los seores Alvaro Glvez
Caldern, Hctor Alexander Vigo Tern, Manuel Kanilin
Quintasi Laura y Edwin Bardales Saucedo, del 05 al 08
de octubre de 2011, para que en representacin de la
mencionada entidad, participen en el evento EXPOPER
ARGENTINA 2011, para los fines de promocin sealados
en la parte considerativa de la presente Resolucin:
El Peruano
NORMAS LEGALES
Emperatriz Judith Aliaga Manassevitz y Ana Melba

Navarro Martinez (del 2 al 8 de octubre de 2011):
- Viticos (US$ 200,00 x 6 das x 2)
- Pasajes areos (US$ 870,00 x 2)
: US$
: US$
2 400,00
1 740,00
Ygor Ivan Rojas Chu y Gisselle Caa Mocarro (del 4 al

8 de octubre de 2011):
- Pasajes areos (US$ 1,100,00 x 2)
: US$
: US$
1 600,00
2 200,00
Alvaro Glvez Caldern, Hctor Alexander Vigo Tern,

Manuel Kanilin Quintasi Laura y Edwin Bardales Saucedo
(del 5 al 8 de octubre de 2011):
- Pasajes areos (US $ 960,00 x 4)
: US$
: US$
2 400,00
3 840,00

autoriza mediante la presente Resolucin, presentar a la
Titular del Pliego Presupuestal de PROMPER un informe
detallado sobre las acciones realizadas y los logros
obtenidos durante el evento al que asistirn; asimismo,
debern presentar la rendicin de cuentas respectiva, de
acuerdo a Ley.
698156-1
DEFENSA
Autorizan viaje de personal militar a
Colombia para participar en el Curso
Ciruga Artroscpica y Reemplazo de
Articulares
RESOLUCIN SUPREMA
N 406-2011-DE/MGP
Visto el Oficio N.1000-1986 del Director General de
Educacin de la Marina, de fecha 22 de agosto de 2011;
CONSIDERANDO:
Que, la Marina de Guerra del Per, ha considerado
dentro de sus prioridades para el ao 2011, la designacin
y autorizacin de viaje de un (1) Oficial Superior, para que
participe en el Curso Ciruga Artroscopica y Reemplazo
de Articulares, a realizarse en el Servicio de Ortopedia y
Traumatologa del Centro Mdico Imbanaco, ciudad de
Cali, Repblica de Colombia, del 1 de octubre al 9 de
noviembre de 2011;
Que, la designacin del Personal Naval para que
participe en el referido Curso, responde a la necesidad de
capacitar al Personal Militar del rea de Salud de la Marina
de Guerra del Per, en Instituciones extranjeras, con el
fin de obtener mayores conocimientos y experiencias en
el tratamiento mdico y quirrgico integral en el rea de
Artroscopia y Reemplazos Articulares de codo, mueca,
rodilla, hombro, tobillo y cadera, lo que permitir un mejor
incremento de las complejidades de las operaciones
a bordo, elevando su nivel profesional para que
posteriormente sean aplicados en beneficio del Personal
Naval y sus familiares;
Que, el citado viaje ha sido incluido en el Rubro 1:
Formacin/Calificacin/ Especializacin, tem 48, Anexo 1
(RO), mediante Resolucin Suprema N 385-2011-DE, de
450925
fecha 15 de setiembre de 2011, que modifica el Plan Anual

de Comisiones al Exterior Priorizado del Sector Defensa
para el Ao Fiscal 2011, aprobado con Resolucin
Suprema N 015-2011-DE/SG, de fecha 13 de enero de
2011 y sus modificatorias;
Que, en consecuencia, resulta conveniente para los
intereses institucionales, autorizar el viaje al exterior en
Misin de Estudios del Capitn de Corbeta SN.(MC)
Armando Jess TEVES Flores, para que participe en el
Curso Ciruga Artroscopica y Reemplazo de Articulares,
a realizarse en el Servicio de Ortopedia y Traumatologa
del Centro Mdico Imbanaco, ciudad de Cali, Repblica
de Colombia; por cuanto los conocimientos y experiencias
a adquirirse redundarn en beneficio de la Marina de
Guerra del Per;
Que, para la designacin del referido Oficial, se ha
tenido en cuenta su participacin en el correspondiente
proceso de seleccin, promovido por el Director General
de Educacin de la Marina, habiendo obtenido el primer
puesto, de acuerdo a sus antecedentes acadmicos,
desempeo profesional y competencias adquiridas
durante su lnea de carrera;
Que, de conformidad con el Artculo 26 de la Ley
N 28359 - Ley de Situacin Militar de los Oficiales de
las Fuerzas Armadas, modificado por la Ley N 29598,
el Oficial nombrado en Comisin de Servicio o Misin
de Estudios por cuenta del Estado en el exterior, est
impedido de solicitar su pase a la situacin militar de
disponibilidad o retiro, hasta despus de haber servido en
su respectiva Institucin Armada el tiempo mnimo, ms
el tiempo compensatorio dispuesto en el mismo Artculo y
conforme al Reglamento, aprobado mediante el Decreto
Supremo N 007-2005-DE/SG, de fecha 14 de febrero de
2005, modificado por el Decreto Supremo N 010-2010DE, de fecha 20 de noviembre de 2010;
Que, el Artculo 2 de la Resolucin Ministerial N
778-2008-DE/SG, de fecha 25 de julio de 2008, dispone
que los rganos Competentes, Organismos Pblicos
Descentralizados, Unidades Ejecutoras y Empresas del
Sector Defensa, cumplan con incorporar en sus propuestas
de Resolucin Suprema de autorizacin de viajes del
Personal Militar y Civil del Sector, una disposicin que
precise, en los casos que corresponda, que el otorgamiento
de la Compensacin Extraordinaria Mensual por Servicios
en el Extranjero se har por das reales y efectivos,
independientemente de la modalidad del referido viaje,
conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Viajes al
Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa,
aprobado por Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG, de
fecha 26 de enero de 2004 y sus modificatorias;
De conformidad con la Ley N 27619 - Ley que
regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores
y funcionarios pblicos, la Ley N 29605 - Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa y su
Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 0012011-DE, de fecha 29 de marzo de 2011, la Ley N 29626
- Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2011, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de fecha 5
de junio de 2002 y el Reglamento de Viajes al Exterior del
Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado por
el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de
enero de 2004 y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Misin de
Estudios del Capitn de Corbeta SN.(MC) Armando Jess
TEVES Flores, CIP. 02965422, DNI. 25421690, para que
participe en el Curso Ciruga Artroscopica y Reemplazo
de Articulares, a realizarse en el Servicio de Ortopedia y
Traumatologa del Centro Mdico Imbanaco, ciudad de
Cali, Repblica de Colombia, del 1 de octubre al 9 de
noviembre de 2011.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de
Guerra del Per, efectuar los pagos que correspondan,
de acuerdo con los conceptos siguientes:
Pasajes Areo: Lima - Cali (COLOMBIA) - Lima
US$ 691.22 x 1 persona (Incluye TUUA)
El otorgamiento de la Compensacin Extraordinaria
Mensual por Servicio en el Extranjero, se har por das
NORMAS LEGALES
450926
reales y efectivos de servicios en el exterior, conforme a

lo dispuesto en el Reglamento aprobado por el Decreto
Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha 26 enero de 2004
y sus modificatorias.
Artculo 3.- El Ministro de Defensa queda facultado
para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin
a que se refiere el Artculo 1, sin exceder el total de
das autorizados; y sin variar la actividad para la cual se
autoriza el viaje, ni el nombre del participante.
Artculo 4.- El referido Oficial Superior, est
impedido de solicitar su pase a la situacin militar de
disponibilidad o retiro, hasta despus de haber servido
en su respectiva Institucin Armada el tiempo mnimo,
ms el tiempo compensatorio dispuesto en la Ley de la
materia.
Artculo 5.- El Oficial Superior comisionado, deber
cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular
de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro
de los quince (15) das calendario contados a partir de la
fecha de retorno al pas.
Artculo 6.- El mencionado Oficial Superior, revistar
en la Direccin General de Educacin de la Marina, por el
perodo que dure la Misin de Estudios.
Artculo 7.- La presente Resolucin Suprema, no
dar derecho a la exoneracin ni liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 8.- La presente Resolucin Suprema, ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Defensa.
DANIEL MORA ZEVALLOS
Ministro de Defensa
698159-11

Brasil para participar en el Curso de
Pasanta en Hepatologa
RESOLUCIN SUPREMA
N 407-2011-DE/EP
VISTO:
La Hoja de Recomendacin N 042/U-4.d.2 del 18
de mayo de 2011 del Comando de Educacin y Doctrina
del Ejrcito, aprobado por el Seor General de Ejrcito
Comandante General del Ejrcito, el 09 de junio de 2011.
CONSIDERANDO:
Que, con el documento del visto, el Ejrcito del Per
ha considerado dentro de sus prioridades para el ao
2011, la designacin de un (01) Oficial Superior para que
participe como alumno invitado del Curso de Pasanta
en Hepatologa, en la ciudad de Sao Paulo - Brasil, ya
que responde a la necesidad de contar con Oficiales
especialistas que desarrollen y demuestren aptitudes y
actitudes que lo capaciten para tratar en forma eficiente
al personal de la institucin, Asimismo, es importante
la participacin en este tipo de cursos donde se alterna
conocimientos con personal con experiencia y se adquiera
nuevos avances de pases desarrollados;
Que, mediante el documento del visto se aprueba la
recomendacin de viaje al exterior en Misin de Estudios
al Teniente Coronel EP NIO DE GUZMN SALGADO
ngel Alberto, para participar como alumno invitado en el
Curso de Pasanta en Hepatologa, en la ciudad de Sao
Paulo - Brasil, del 01 de octubre al 31 de diciembre de
2011, por cuanto la experiencia adquirida redundar en el
El Peruano
aseguramiento del servicio de Salud de nuestro personal

de la institucin;
Que, el citado viaje en Misin de Estudios se encuentra
considerado en el Rubro 2 .- Entrenamiento/Tcnico/
Pasantas, tem N 1, del Anexo 01 del Plan Anual de
Comisiones al Exterior Priorizado del Sector Defensa AF
2011, aprobado mediante Resolucin Suprema N 0152011-DE/SG del 13 de enero de 2011;
Que, de conformidad con el Artculo 26 de la Ley N
28359 Ley de Situacin Militar de los Oficiales de las
Fuerzas Armadas, modificado por Ley N 29598, el Oficial
nombrado en comisin de servicios o misin de estudios
por cuenta del Estado en el exterior, est impedido de
solicitar su pase a la situacin de disponibilidad o retiro,
hasta despus de haber servido en su respectiva institucin
armada el tiempo mnimo, ms el tiempo compensatorio
dispuesto en el mismo artculo, y conforme al reglamento
aprobado mediante Decreto Supremo N 010-2010 DE,
del 20 de noviembre 2010;
Que, el Artculo 2 de la Resolucin Ministerial
N 778-2008-DE/SG del 25 de julio de 2008, dispone
Descentralizados, Unidades Ejecutoras y Empresas
del Sector Defensa, cumplan con incorporar en sus
propuestas de Resolucin Suprema de autorizacin de
viajes del personal militar y civil del sector, una disposicin
que precise, en los casos que corresponda, que el
otorgamiento de la Compensacin Extraordinaria Mensual
por Servicios en el Extranjero se har por das reales y
efectivos, independientemente de la modalidad del viaje,
aprobado por Decreto Supremo N 002-2004 DE/SG de
fecha 26 de enero de 2004;
Que, el Decreto Supremo N 024-2009-DE/SG del 19
de noviembre de 2009, en su artculo 1 inciso A) numeral
3, determina que las autorizaciones de viajes al extranjero
que irroguen gastos al Estado, del Personal Militar y Civil
sern aprobadas por Resolucin Suprema;
Que, de conformidad con la Ley N 29605 - Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa;
Ley N 29626 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2011; Ley N 27619 - Ley que regula
la autorizacin de viajes al exterior de servidores y
funcionarios pblicos; Decreto Supremo N 047-2002PCM de fecha 05 de junio de 2002 y Decreto Supremo
N 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero de 2004 y sus
modificatorias; y,
Estando a lo propuesto por el seor General de
Ejrcito Comandante General del Ejrcito y lo acordado
con el seor Ministro de Defensa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior, en Misin
de Estudios al seor Teniente Coronel EP NIO DE
GUZMN SALGADO ngel Alberto, identificado con DNI
N 08099873 y CIP N 121122600, para participar como
alumno invitado en el Curso de Pasanta en Hepatologa,
en la ciudad de Sao Paulo - Brasil, del 01 de octubre al 31
de diciembre de 2011.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Ejrcito del
Per, efectuar los pagos que correspondan, de acuerdo
a los conceptos siguientes:
Pasaje areo: Lima - Sao Paulo - Lima (Clase econmica)
US $ 1031.00 X 01 persona (Incluye TUUA)
Artculo 3.- El Ministerio de Defensa - Ejrcito del
Per, efectuar el pago de la Compensacin Extraordinaria
Mensual por Servicio en el Extranjero, que corresponda
de acuerdo a la modalidad de la misin, por das reales y
efectivos, de servicios en el exterior, de conformidad con
el Artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 778-2008-DE/
SG de fecha 25 de julio de 2008, conforme a lo dispuesto
en el Reglamento de viajes al exterior del personal militar
y civil del Sector Defensa aprobado mediante Decreto
Supremo N 002-2004 DE/SG, de fecha 26 de enero del
2004 y sus modificatorias.
a que se refiere el Artculo 1, sin exceder el total de das
El Peruano
NORMAS LEGALES
autorizados y sin variar la actividad para la cual se autoriza

el viaje, ni el nombre del participante.
Artculo 5.- El mencionado Oficial revistar en la
Oficina Administrativa del Cuartel General del Ejrcito del
Per, por el periodo que dure la misin de estudios.
Artculo 6.- El citado Oficial, no podr solicitar
su pase a la situacin de disponibilidad o retiro, hasta
despus de haber servido a la Institucin el tiempo
compensatorio previsto de acuerdo a la duracin de la
misin de estudios.
Artculo 7.- El citado Oficial, dentro de los quince
(15) das calendario siguientes a la fecha de su retorno
al pas, presentar un informe detallado ante el Titular
resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
dar derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos
Ministro de Defensa
698159-12

Colombia para participar en el curso
Anlisis y Modelamiento SIG con
aplicaciones en Medio Ambiente
RESOLUCIN SUPREMA
N 408-2011-DE/EP
Visto; la Hoja Informativa N 013 - 2011 - IGN/OGPP
del 15 de Agosto de 2011;
CONSIDERANDO:
Que, el Centro de Investigacin y Desarrollo en
Informacin Geogrfica (CIAF), del Instituto Geogrfico
Agustn Codazzi (IGAC), tiene programado la realizacin
de diversos cursos de especializacin 2011, relacionados
con las reas de gestin de informacin geogrfica,
percepcin remota, Sistemas de Informacin Geogrfica
y otras tecnologas afines;
Que, dentro del programa de especializacin 2011, el
CIAF convoca al curso: Anlisis y Modelamiento SIG con
aplicaciones en Medio Ambiente, que tiene como objetivo, dar
a conocer los conceptos de anlisis y modelamiento espacial,
las tcnicas de anlisis geoespacial e implementacin de
modelos para aplicaciones medioambientales; dicho curso
se llevar a cabo en el Centro de Investigacin y Desarrollo
en Informacin Geogrfica (CIAF) en Bogota - Colombia;
Que, resulta conveniente para los intereses institucionales,
autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio, del Cap
EP Reynaldo FLORES RIVERO, SO3 EP Jhon QUICAO
VELSQUEZ y SO3 Hector PICHA TORRES, del 02 al 14
de Octubre de 2011, para que participen en el citado curso,
por cuanto redundar en beneficio del Instituto Geogrfico
Nacional (IGN), y permitir contar con personal especializado
en Anlisis y Modelamiento de Sistemas de Informacin
Geogrfica en beneficio del pas;
Que, el citado viaje se encuentra considerado en el
Plan Anual de Viajes del ao 2011 del Instituto Geogrfico
Nacional, en el Rubro 1: Formacin / Calificacin /
Especializacin, Item 13, aprobado con Resolucin
Suprema N 126-2011/DE del 6 de abril de 2011;
De conformidad con la Ley N 29605 - Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa, y
450927
su Reglamento aprobado con el Decreto Supremo N 001

- 2011 - DE, del 29 de Marzo de 2011, la Ley N 29626 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2011, la Ley N 27619 - Ley que Regula la Autorizacin de
Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos y
su Reglamento aprobado con el Decreto Supremo N 0472002-PCM del 5 de Junio de 2002; el Decreto Supremo
N 002 - 2004 - DE/SG del 26 de Enero de 2004 y sus
modificatorias, que reglamentan los viajes al exterior del
personal militar y civil del Sector Defensa, el Decreto
Supremo N 024-2009-DE/SG del 19 de Noviembre de
2009 que determina la jerarqua y uso de las normas de
carcter administrativo que se aplicarn en los distintos
rganos del Ministerio;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- AUTORIZAR el viaje al exterior en
Comisin de Servicio del Cap EP Reynaldo FLORES
RIVERO, el SO3 EP Jhon QUICAO VELSQUEZ y el
SO3 Hector PICHA TORRES, del 02 al 14 de Octubre de
2011, para participar en el curso: Anlisis y Modelamiento
SIG con aplicaciones en Medio Ambiente, a realizarse en
la ciudad de Bogot de la repblica de Colombia.
de la presente Resolucin sern cubiertos por el Instituto
Geogrfico Nacional con cargo a la Fuente de Financiamiento:
Recursos Ordinarios, de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos:
US $ 200.00 x 13 das x 3 personas
Pasajes Areos (Clase Econmica): Lima - Colombia - Lima
US $ 950.00 x 3 persona (incluye TUUA)
para variar la fecha de inicio y trmino de la comisin,
sin exceder el total de das autorizados; y sin variar la
actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre de
los participantes.
Artculo 4.- Los comisionados debern cumplir con
lo dispuesto en el Artculo 6 del Decreto Supremo N 047
- 2002 - PCM, de fecha 05 de Junio de 2002, relacionado
con la sustentacin de viticos.
Artculo 5.- Los comisionados debern cumplir
con presentar un informe detallado ante el Titular de
la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los
Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema no
da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos
Ministro de Defensa.
Ministro de Defensa
698159-13
Autorizan viaje de personal militar

a Brasil para participar en la IX
Conferencia
Naval
Interamericana
Especializada
de
Directores
de
Inteligencia
RESOLUCIN SUPREMA
N 409-2011-DE/MGP
450928
El Peruano
NORMAS LEGALES
Visto el Oficio P.200-1360 (C) del Director General del

Personal de la Marina, de fecha 25 de julio de 2011;
CONSIDERANDO:
Que,
la
Conferencia
Naval
Interamericana
Especializada de Directores de Inteligencia (CNIEDI), se
viene desarrollando desde el ao 1962, con el propsito
de determinar problemas comunes de la regin, teniendo
como temas principales las nuevas amenazas a las que
est expuesto nuestro continente, tales como: trfico de
armas, transporte de mercancas peligrosas, migraciones
masivas, terrorismo, narcotrfico, trfico de precursores
qumicos, crimen organizado, desastres naturales y
ecolgicos, contrabando, depredacin pesquera, accin e
influencia de grupos radicales antisistmicos, piratera y
contaminacin ambiental, estando prevista la realizacin
de la prxima Conferencia Naval Interamericana
Especializada de Directores de Inteligencia, en la ciudad
de Ro de Janeiro, Repblica Federativa del Brasil;
y autorizacin de viaje de dos (2) Oficiales para que
participen en la mencionada Reunin;
Representacin Nacional en Organismos Internacionales,
tem 14, Anexo 1 (RO) mediante Resolucin Suprema N
135-2011-DE de fecha 12 de abril de 2011, que modifica
el Plan Anual de Comisiones al Exterior Priorizado del
Sector Defensa Ao Fiscal 2011, aprobado con Resolucin
Suprema N 015-2011-DE/SG del 13 de enero de 2011 y
sus modificatorias;
Que, en consecuencia, resulta conveniente para
los intereses institucionales, autorizar el viaje al
exterior en Comisin de Servicio del Contralmirante
Pedro Augusto GARCA Llaque y del Capitn de Navo
Rogelio Eduardo Jorge Guillermo FERNNDEZ Del
Castillo, para que participen en la IX Conferencia
Naval Interamericana Especializada de Directores
de Inteligencia, a realizarse en la ciudad de Ro de
Janeiro, Repblica Federativa del Brasil, del 3 al 7
de octubre de 2011; por cuanto los conocimientos y
experiencias a adquirirse redundarn en beneficio de la
Seguridad Nacional dentro del mbito de competencia
de la Marina de Guerra del Per;
Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 0012011-DE/ de fecha 29 de marzo de 2011, la Ley N 29626 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2011, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5
el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG de fecha 26 de
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin
de Servicio del Contralmirante Pedro Augusto GARCA
Llaque, CIP. 03701633, DNI. 43345042 y del Capitn de
Navo Rogelio Eduardo Jorge Guillermo FERNNDEZ
Del Castillo, CIP. 04829281, DNI. 43427399, para que
participen en la IX Conferencia Naval Interamericana
Especializada de Directores de Inteligencia, a realizarse
en la ciudad de Ro de Janeiro, Repblica Federativa del
Brasil, del 3 al 7 de octubre de 2011.
de acuerdo a los conceptos siguientes:
Pasajes: Lima - Ro de Janeiro (BRASIL) - Lima
US$. 1,200.00 x 2 personas = US$. 2,400.00 (Incluye TUUA)
Viticos:
US$. 200.00 x 5 das x 2 personas

autoriza el viaje, ni el nombre de los participantes.
Artculo 4.- Los Oficiales comisionados, debern
cumplir con lo dispuesto en el Artculo 6 del Decreto
Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio de 2002,
relacionado con la sustentacin de viticos.
Artculo 5.- El Oficial Almirante, deber cumplir con
presentar un informe detallado ante el Titular de la Entidad,
describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos
durante el viaje autorizado, dentro de los quince (15) das
calendario contados a partir de la fecha de retorno al pas.
Ministro de Defensa
698159-14

a Uruguay para participar en la XVIII
Reunin del Comit del Acuerdo
de Via del Mar y la III Reunin
de Administradores de Centros de
Informacin y Grupos Tcnicos de
Trabajo
RESOLUCIN SUPREMA
N 410-2011-DE/MGP
Visto el Oficio P.200-1388 del Director General del
Personal de la Marina, de fecha 1 de agosto de 2011;
CONSIDERANDO:
Que, el Acuerdo Latinoamericano sobre Control de
Buques por el Estado Rector de Puerto - Via del Mar 1992,
es un organismo internacional que establece lineamientos
para una colaboracin eficaz entre las Autoridades
Martimas, a fin de coordinar medidas de supervisin de
la normativa contemplada por los tratados internacionales
vigentes sobre seguridad martima, formacin y titulacin
de las tripulaciones y la prevencin de la contaminacin
por los buques en los espacios martimos y fluviales;
Que, la Secretaria del Acuerdo Latinoamericano
sobre Control de Buques por el Estado Rector de Puerto
- Via del Mar 1992, ha cursado invitacin para que una
delegacin de la Marina de Guerra del Per, participe
en la XVIII Reunin del Comit del Acuerdo de Via del
Mar y la III Reunin de Administradores de Centros de
Informacin y Grupos Tcnicos de Trabajo, a realizarse en
la ciudad de Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay,
del 3 al 6 de octubre de 2011;
y autorizacin de viaje de dos (2) Oficiales, para que
participen en las mencionadas Reuniones;
Representacin Nacional en Organismos Internacionales,
tem 11, Anexo 2 (RDR) mediante Resolucin Suprema N
135-2011-DE de fecha 12 de abril de 2011, que modifica el
Plan Anual de Comisiones al Exterior Priorizado del Sector
Defensa para el Ao Fiscal 2011, aprobado mediante
Resolucin Suprema N 015-2011-DE/SG del 13 de enero
de 2011 y sus modificatorias;
El Peruano
NORMAS LEGALES

intereses institucionales, autorizar el viaje al exterior en
Comisin de Servicio del Contralmirante Juan Carlos DEL
ALAMO Carrillo y del Capitn de Corbeta SGC. Carlo
Marchello SAN MARTIN Canales, para que participen
en la XVIII Reunin del Comit del Acuerdo de Via del
Mar y la III Reunin de Administradores de Centros de
Informacin y Grupos Tcnicos de Trabajo, a realizarse en
la ciudad de Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay,
del 3 al 6 de octubre de 2011; por cuanto los conocimientos
y experiencias a adquirirse redundarn en beneficio de la
Seguridad Nacional dentro del mbito de competencia de
la Marina de Guerra del Per;
Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 0012011-DE/ de fecha 29 de marzo de 2011, la Ley N 29626 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin de
Servicio del Contralmirante Juan Carlos DEL ALAMO Carrillo,
CIP. 01724903, DNI. 43302779 y del Capitn de Corbeta SGC.
Carlo Marchello SAN MARTIN Canales, CIP. 01801867, DNI.
44029542, para que participen en la XVIII Reunin del Comit
del Acuerdo de Via del Mar y la III Reunin de Administradores
de Centros de Informacin y Grupos Tcnicos de Trabajo, a
realizarse en la ciudad de Montevideo, Repblica Oriental del
Uruguay, del 3 al 6 de octubre de 2011.
Pasajes: Lima - Montevideo (URUGUAY) - Lima
US$. 713.96 x 2 personas = US$. 1,427.90 (Incluye
TUUA)
Viticos:
US$. 200.00 x 4 das x 2 personas
Artculo 4.- Los Oficiales comisionados, debern
cumplir con lo dispuesto en el Artculo 6 del Decreto
Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio de 2002,
relacionado con la sustentacin de viticos.
Artculo 5.- El Oficial Almirante, deber cumplir
con presentar un informe detallado ante el Titular de
la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los
Ministro de Defensa
698159-15
450929

Argentina para participar en el Curso
Observador Militar y Miembro de
Estados Mayores de Misiones/Cargos
Individuales
RESOLUCIN SUPREMA
N 411-2011-DE/MGP
Educacin de la Marina, de fecha 7 de setiembre de
2011;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio AGPE N 36/11 de fecha 20
de mayo de 2011, el Agregado Naval y de Defensa a
la Embajada de Argentina en Per, hace extensiva la
invitacin para que Personal Naval participe en el Curso
Observador Militar y Miembro de Estados Mayores de
Misiones/Cargos Individuales ONU-OOMM, a realizarse
en el Centro Argentino de Entrenamiento Conjunto para
Operaciones de Paz (CAECOPAZ), ciudad de Buenos
Aires, Repblica Argentina, del 3 al 28 de octubre de
2011;
Que, la designacin de Personal Naval para participar
en el referido curso, responde a la necesidad de brindar
los conocimientos generales sobre Operaciones de Paz
de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) y los
particulares sobre los aspectos tcnicos profesionales a
aplicar por un Observador Militar y Miembros de Estados
Mayores y cargos individuales de misiones ONU; as
como, proporcionar los conocimientos amplios sobre
el proceso de planeamiento de una Operacin de Paz
y el ambiente operacional, desempeando roles en
operaciones de paz, a partir de su seleccin hasta su
despliegue, que le permitan desarrollar con eficiencia
y eficacia sus actividades, de acuerdo con las normas
fijadas por las Naciones Unidas, para luego ser aplicadas
en provecho de la Institucin;
Entrenamiento/Tcnico/Pasantas, tem 60, Anexo 1 (RO),
mediante Resolucin Suprema N 385-2011-DE, de fecha
15 de setiembre de 2011, que modifica el Plan Anual de
Comisiones al Exterior Priorizado del Sector Defensa para
el Ao Fiscal 2011, aprobado con Resolucin Suprema N
015-2011-DE/SG, de fecha 13 de enero de 2011 y sus
modificatorias;
intereses institucionales, autorizar el viaje al exterior
en Misin de Estudios del Capitn de Corbeta Jaime
Francisco HERRERA Ulloa, para que participe en el Curso
Observador Militar y Miembro de Estados Mayores de
Misiones/Cargos Individuales ONU-OOMM, a realizarse
en el Centro Argentino de Entrenamiento Conjunto para
Operaciones de Paz (CAECOPAZ), ciudad de Buenos
Aires, Repblica Argentina; por cuanto los conocimientos
y experiencias a adquirirse redundarn en beneficio de la
Seguridad Nacional dentro del mbito de competencia de
la Marina de Guerra del Per;
Que, para la designacin del referido Oficial, se ha
tenido en cuenta su participacin en el correspondiente
Proceso de Seleccin, habiendo obtenido el primer puesto,
de acuerdo a sus antecedentes acadmicos, desempeo
profesional y competencias adquiridas durante su lnea de
carrera;
Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 0012011-DE, de fecha 29 de marzo de 2011, la Ley N 29626 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2011, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de fecha 5
el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de
NORMAS LEGALES
450930
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Misin

de Estudios del Capitn de Corbeta Jaime Francisco
HERRERA Ulloa, CIP. 00960287, DNI. 43377249, para
que participe en el Curso Observador Militar y Miembro
de Estados Mayores de Misiones/Cargos Individuales
ONU-OOMM, a realizarse en el Centro Argentino de
Entrenamiento Conjunto para Operaciones de Paz
(CAECOPAZ), ciudad de Buenos Aires, Repblica
Argentina, del 3 al 28 de octubre de 2011.
Guerra del Per, efectuar los pagos correspondientes,
de acuerdo con los conceptos siguientes:
Pasajes: Lima - Buenos Aires (ARGENTINA) - Lima
US$ 507.08 x 1 persona (Incluye TUUA)
Viticos:
US$ 200.00 x 26 das x 1 persona
a que se refiere el Artculo 1, si exceder el total de das
autorizados; y sin variar la actividad para la cual se
autoriza el viaje, ni el nombre del participante.
Artculo 4.- El mencionado Oficial, deber cumplir
con lo dispuesto en el Artculo 6 del Decreto Supremo N
047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002, relacionado
con la sustentacin de viticos.
Artculo 5.- El Oficial Superior comisionado, deber
Ministro de Defensa
698159-16

a Brasil para participar en el Curso
Expedito de Fiel de Control de Averas
RESOLUCIN SUPREMA
N 412-2011-DE/MGP
El Peruano
Que, la designacin del Personal Naval para que

participe en el referido Curso, responde a la necesidad de
adquirir mayor experiencia en este tipo de capacitacin,
con el fin de actualizar y ampliar los conocimientos
tcnicos y operativos adquiridos en los diversos cursos
del sistema de enseanza naval; asimismo, contribuir
a elevar el nivel profesional de la Marina de Guerra del
Per;
Formacin/ Calificacin/Especializacin, tem 39, Anexo 1
(RO), mediante Resolucin Suprema N 252-2011-DE de
fecha 22 de junio de 2011, que modifica el Plan Anual de
Comisiones al Exterior Priorizado del Sector Defensa para
el Ao Fiscal 2011, aprobado con Resolucin Suprema
N 015-2011-DE/SG del 13 de enero de 2011 y sus
modificatorias;
intereses institucionales, autorizar el viaje al exterior
en Misin de Estudios del Oficial de Mar 1 Ars Rafael
SILVERA Torres y del Oficial de Mar 2 Mot. Jhon Dennis
FELIX Arenas, para que participen en el Curso Expedito de
Fiel de Control de Averas (C-EXP-FICAV), a realizarse en
el Centro de Adiestramiento Almirante Marques de Len
(CAAML), del 3 de octubre al 4 de noviembre de 2011,
en la ciudad de Ro de Janeiro, Repblica Federativa
del Brasil; por cuanto los conocimientos y experiencias
a adquirirse redundarn en beneficio de la Seguridad
Nacional dentro del mbito de competencia de la Marina
de Guerra del Per;
Que, para la designacin del mencionado Personal
Naval, se ha tenido en cuenta su participacin en el
correspondiente proceso de seleccin, promovido por el
Director General de Educacin de la Marina, habiendo
obtenido los primeros puestos, de acuerdo a sus
antecedentes acadmicos, desempeo profesional y
competencias adquiridas durante su lnea de carrera;
Que, el Artculo 2 de la Resolucin Ministerial N
778-2008-DE/SG de fecha 25 de julio de 2008, dispone
Descentralizados, Unidades Ejecutoras y Empresas del
Sector Defensa, cumplan con incorporar en sus propuestas
de Resolucin Suprema de autorizacin de viajes del
Personal Militar y Civil del Sector, una disposicin que
precise, en los casos que corresponda, que el otorgamiento
de la Compensacin Extraordinaria Mensual por Servicios
en el Extranjero se har por das reales y efectivos,
independientemente de la modalidad del referido viaje,
aprobado por Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG de
fecha 26 de enero de 2004 y sus modificatorias;
Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 0012011-DE/ de fecha 29 de marzo de 2011, la Ley N 29626
- Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
SE RESUELVE:

Educacin de la Marina, de fecha 26 de julio de 2011;
CONSIDERANDO:
Que, por ser de inters institucional la capacitacin
profesional del Personal Naval, la Marina de Guerra del
Per ha considerado dentro de sus prioridades para
el ao 2011, la designacin y autorizacin de viaje de
Personal Naval para que participe en el Curso Expedito
de Fiel de Control de Averas (C-EXP-FICAV), a realizarse
en el Centro de Adiestramiento Almirante Marques de
Len (CAAML), en la ciudad de Ro de Janeiro, Repblica
Federativa del Brasil, del 3 de octubre al 4 de noviembre
de 2011;
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Misin de

Estudios del Oficial de Mar 1 Ars Rafael SILVERA Torres,
CIP. 01909757, DNI. 43273354 y del Oficial de Mar 2
Mot. Jhon Dennis FELIX Arenas, CIP. 00044027, DNI.
43288640, para que participen en el Curso Expedito de
Fiel de Control de Averas (C-EXP-FICAV), a realizarse
en el Centro de Adiestramiento Almirante Marques de
Len (CAAML), en la ciudad de Ro de Janeiro, Repblica
Federativa del Brasil, del 3 de octubre al 4 de noviembre
de 2011.
Pasajes: Lima - Ro de Janeiro (BRASIL) - Lima
US$. 1,278.00 x 2 Personas (Incluye TUUA)
El Peruano
NORMAS LEGALES
El otorgamiento de la Compensacin Extraordinaria

Mensual por Servicio en el Extranjero, se har por das
reales y efectivos de servicios en el exterior, conforme a
lo dispuesto en el Reglamento aprobado por el Decreto
Supremo N 002-2004 DE/SG de fecha 26 de enero de
2004 y sus modificatorias.
autoriza el viaje, ni los nombres de los participantes.
Artculo 4.- El Oficial de Mar 1 comisionado, deber
fecha de retorno del pas.
Artculo 5.- El mencionado Personal Naval, revistar
en la Direccin General de Educacin de la Marina, por el
perodo que dure la Misin de Estudios.
dar derecho a la exoneracin ni liberacin de impuestos
Ministro de Defensa
698159-17
Autorizan viaje de Cadetes del Ejrcito

para participar en visita de intercambio
de Cadetes con el Colegio Militar de la
Repblica Argentina
RESOLUCIN SUPREMA
N 413-2011-DE/EP
VISTO:
La Hoja de Recomendacin N 048/U-4.d.2, de 22 de
junio de 2011, aprobada por el seor General de Ejrcito
Comandante General del Ejrcito.
CONSIDERANDO:
Que, en el marco de los acuerdos y entendimientos
generados en las Rondas de Conversaciones y
Conferencias Bilaterales, se program el intercambio
de Cadetes con las Repblicas de Argentina, Colombia,
Chile, Ecuador, Venezuela y los Estados Unidos de
Amrica, con la finalidad de mantener el intercambio de
informacin de Cadetes con los diferentes pases;
Que, por ser conveniente para los intereses
Institucionales por cuanto los conocimientos y experiencias
a adquirirse redundarn en beneficio del Ejrcito del Per,
con el documento del Visto, se design al Cadete IV Ao
EP Erick Osmar VIERA QUIJANO y a la Cadete IV Ao
EP Rossmary Lucia Cristhine SEGOVIA VIDAL, para
participar en la visita de intercambio de Cadetes con el
Colegio Militar de la Repblica Argentina, en el periodo
comprendido del 03 al 07 de Octubre de 2011;
Que, para la designacin de los Cadetes nombrados en
el considerando precedente, se ha tenido en consideracin
sus antecedentes acadmicos en la Escuela Militar de
Chorrillos Coronel Francisco Bolognesi AF- 2010;
Que, el citado viaje en Comisin de Servicio se
encuentra considerado en el Rubro 5.- Medidas de
confianza mutua, tem N 56, del Plan Anual de Comisiones
450931
al Exterior Priorizado del Sector Defensa para el ao 2011,

aprobado mediante Resolucin Suprema N 015-2011
DE/SG de 13 de enero de 2011 y sus modificatorias;
Que, los gastos de estada, alojamiento y alimentacin
durante la permanencia en la Repblica de Argentina de
los Cadetes participantes, sern parcialmente asumidos
por el Gobierno de dicho pas; siendo de cargo de la
Institucin asumir los gastos por concepto de pasajes
areos de ida y regreso, as como el pago parcial por
concepto de viticos, de conformidad con lo normado en
la Segunda Disposicin Final del Decreto Supremo N
002-2004-DE/SG del 26 de enero de 2004 que aprueba
el Reglamento de Viajes al Exterior de Personal Militar y
Civil del Sector Defensa, y en lo dispuesto en el numeral
7.3) del prrafo 7) del Captulo V.- Normas, de la Directiva
General N007-2011/MINDEF/VRD/DGGAD Normas de
Austeridad en el Gasto Pblico, aprobada por Resolucin
Ministerial N 342-2011-DE/SG del 13 de abril de 2011;
Que, de conformidad con la Ley N 29605 -Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa; Ley N
29626 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2011; Ley N 27619 Ley que regula la autorizacin
de viajes al exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos,
Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 05 de junio de
2002, Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG de fecha 26 de
enero de 2004 y sus modificatorias, y;
Ejrcito Comandante General del Ejrcito y lo acordado
con el seor Ministro de Defensa.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el Viaje al Exterior en Comisin
de Servicio, del Cadete IV Ao EP Erick Osmar VIERA
QUIJANO, identificado con DNI N 44382422 y CIP N
124073000 y de la Cadete IV Ao EP Rossmary Lucia
Cristhine SEGOVIA VIDAL, identificada con DNI N
70251936 y CIP N 400553800, para que participen en la
visita de intercambio de Cadetes con el Colegio Militar de
la Repblica Argentina, en el periodo comprendido del 03
al 07 de Octubre de 2011.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa Ejrcito del
Per, efectuar los pagos que correspondan, de acuerdo
a los conceptos siguientes:
Pasaje areo: Lima - Buenos Aires - Lima
US $ 710.00 X 02 personas (Incluye TUUA).
Viticos
US $ 200.00 x 20% x 05 das x 02 personas.
por el seor Ministro de Defensa.
Ministro de Defensa
698159-18
Nombran Oficiales Generales en

empleos en la DINFE - San Borja, DIE
- San Borja y COEDE - Chorrillos
RESOLUCIN SUPREMA
N 414-2011-DE/
CONSIDERANDO:
DIRECCIN DE INFORMACIONES
Que el Art 14 de la Ley N 28359 Ley de situacin militar

de los Oficiales de las Fuerzas Armadas establece que el
empleo constituye el desempeo personal de una funcin
real y efectiva que se encomienda al Oficial, en atencin a
los Cuadros de Organizacin de cada Institucin Armada y
conforme a su grado, antigedad y especialidad;
Que, la citada ley en su Artculo 15 Inciso A) establece
que el nombramiento y asignacin en el empleo de Oficiales
Generales se efectuar mediante Resolucin Suprema
refrendada por el Ministerio de Defensa, a propuesta del
Comandante General de la Institucin correspondiente;
Que, mediante Resolucin Suprema N 640-2010DE/EP de fecha 31 de diciembre de 2010, se efectu la
asignacin de empleos de los Oficiales Generales del
Ejrcito para el ao 2011;
Que, por razones del servicio se deben efectuar
cambios en los cuadros del personal que motivaron el
cambio de empleo mediante la citada resolucin, los
cuales de manera fctica fueron concretados con la
exclusiva finalidad de mantener la operatividad de las
unidades y dependencias del Ejrcito;
Que, el inciso 17.1 del Artculo 17 de la Ley N 27444 Ley
del Procedimiento Administrativo General, establece que la
autoridad administrativa podr disponer en el mismo acto
administrativo que tenga eficacia anticipada a su emisin,
slo si fuera ms favorable a los administrados, y siempre
que no se lesione derechos fundamentales o intereses de
buena fe legalmente protegidos a terceros y que existiera en
la fecha a la que pretenda retrotraerse la eficacia del acto el
supuesto de hecho justificativo para su adopcin;
Que, en el orden de ideas antes expuestas y a fin de
mantener el ordenamiento en el cambio de empleo de los
Oficiales Generales del Ejrcito, resulta necesario expedir
la resolucin correspondiente, con eficacia anticipada al
fecha 09 de setiembre de 2011, en razn de encontrarse
desempeando los cargos asignados desde la fecha
indicada;
Que, de conformidad con el Artculo 1 inciso A) 2
del Decreto Supremo N 024-2009-DE/SG de 19 de
noviembre de 2009, los nombramientos y cambios de
empleo de Oficiales Generales sern aprobados mediante
resolucin suprema; y,
Ejrcito Comandante General del Ejrcito y a lo acordado
por el seor Ministro de Defensa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dejar sin efecto la Resolucin Suprema
N 640-2010-DE/EP de fecha 31 de diciembre de 2010,
en la parte concerniente al Cambio de Empleo de los
Oficiales Generales siguientes:
- GRAL BRIG DELGADO DELGADO Oscar Alberto,
como Director de la DINFE San Borja.
- GRAL BRIG RIVERA BECERRA Carlos Antonio,
como Director de la DIE San Borja.
- GRAL BRIG CABALLERO TOULIER Luis Elas,
como Inspector del COEDE Chorrillos.
Artculo 2.- Nombrar, con eficacia anticipada a partir
del 09 de setiembre de 2011, a los Oficiales Generales
cuyos nombres se detallan a continuacin, en los empleos
que se indican, sin derecho al pago de pasajes y viticos:
DESTINO
ORIGEN
DIRECCIN DE INTELIGENCIA
111045400
GRAL
BRIG
DELGADO DELGADO Oscar

Alberto
DIRECTOR
DINFE SAN
BORJA
CCFFAA - LIMA
110127700
El Peruano
NORMAS LEGALES
450932
GRAL
BRIG
RIVERA BECERRA Carlos

Antonio
OFICIAL EM
DIE SAN BORJA
109662100
GRAL
BRIG
CABALLERO TOULIER Luis

Elas
DIRECTOR
COEDE
CHORRILLOS

refrendada por el seor Ministro de Defensa.
Ministro de Defensa
698159-19
ECONOMIA Y FINANZAS
Decreto Supremo que modifica el
Reglamento de la Ley N 28258 - Ley
de Regala Minera
DECRETO SUPREMO
N 180-2011-EF
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 28258 - Ley de Regala
Minera y norma modificatoria, se regula la constitucin,
determinacin, recaudacin, administracin, distribucin y
utilizacin de la regala minera;
Que, mediante la Ley N 29788 se introdujeron
modificaciones a la Ley N 28258 - Ley de Regala
Minera;
Que, mediante Decreto Supremo N 157-2004-EF y
norma modificatoria se aprob el Reglamento de la Ley
N 28258 - Ley de Regala Minera;
Que, resulta necesario dictar las normas
correspondientes a fin de adecuar el referido Reglamento
a las modificaciones dispuestas por la Ley N 29788;
En uso de las facultades conferidas por el numeral 8
del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Disposicin General
Para efectos del presente Decreto Supremo se
entender por Reglamento al Reglamento de la Ley N
28258 - Ley de Regala Minera, aprobado mediante el
Decreto Supremo N 157-2004-EF y norma modificatoria.
Artculo 2.- Definiciones
Modifcase el artculo 2 del Reglamento en los
siguientes trminos:
Para efecto de la aplicacin de la Ley y el presente
Reglamento se entender por:
a) Autoconsumos.- El retiro de recursos minerales
metlicos o no metlicos, en el estado en que se
encuentren, que efectan las personas naturales que
sean sujetos de la actividad minera, para su uso personal
o de su familia.
b) Base de clculo.- A la utilidad operativa trimestral
o los ingresos generados por las ventas realizadas en el
trimestre calendario, segn corresponda, de acuerdo a lo
dispuesto en el numeral 4.3 del artculo 4 de la Ley.
c) Empresa integrada.- Es aqulla que adems de
realizar actividades de explotacin y beneficio, realiza
directamente o a travs de terceros alguno o varios
de los procesos sealados en el inciso h) del presente
artculo.
El Peruano
NORMAS LEGALES
d) Gastos Operativos: Son los gastos de administracin

y de ventas. No se encuentran incluidos dentro de esta
definicin las regalas, el Impuesto Especial a la Minera,
el Gravamen Especial a la Minera, ni la participacin de
los trabajadores.
e) Ley General de Minera.- Al Texto nico Ordenado
de la Ley General de Minera, aprobado por el Decreto
Supremo N 014-92-EM y normas modificatorias.
f) Lugar donde se explota o se encuentra en explotacin
el recurso natural.- rea territorial donde se encuentra
ubicada la concesin minera, otorgada segn lo dispuesto
en la Ley General de Minera.
g) Producto procesado.- Es el recurso mineral metlico
o no metlico que ha sido objeto de alguno o varios de los
procesos sealados en el inciso h) del presente artculo,
transferido por los terceros vinculados domiciliados a que
se refiere el ltimo prrafo del numeral 3.7 del artculo 3
de la Ley.
h) Recursos minerales metlicos y no metlicos en
el estado en que se encuentren.- Se refiere, en el caso
de minerales metlicos, a los productos obtenidos de
procesos de beneficio mediante flotacin, gravimetra o
lixiviacin, as como otros procesos que conlleven a la
obtencin de la solucin enriquecida (concentrados), y a
los productos de los procesos metalrgicos posteriores
tales como tostacin, peletizacin, fundicin, precipitacin,
refinacin, extraccin por solventes, electrodeposicin u
otros procesos posteriores de purificacin, e inclusive los
provenientes de procesos posteriores industriales o de
manufactura.
En el caso de minerales no metlicos, se refiere tanto
al producto obtenido al final de los procesos de beneficio
conforme a las actividades reguladas por la Ley General
de Minera, como a los obtenidos por procesos posteriores
industriales o de manufactura.
i) RUC.- Registro nico de Contribuyentes.
j)
SUNAT.Superintendencia
Nacional
de
Administracin Tributaria.
k) Utilidad operativa.- A la definida en el numeral
3.2 del artculo 3 de la Ley, excluidos los resultados
provenientes de otras fuentes distintas a la explotacin
de los recursos minerales metlicos y no metlicos, en
el estado en que se encuentren, y antes de considerar
intereses e Impuesto a la Renta.
l) Ventas.- Las sealadas en el numeral 3.4 del artculo
3 de la Ley.
Artculo 3.- Imputacin de ingresos y gastos al
trimestre
Modifcase el artculo 3 del Reglamento de acuerdo
al texto siguiente:
Artculo 3.- Imputacin de ingresos y gastos al
trimestre
3.1 Imputacin de ingresos al trimestre calendario
Los ingresos generados por las ventas de los recursos
minerales metlicos y no metlicos, en el estado que se
encuentren, se imputarn al trimestre calendario en que
se efecte la entrega o puesta a disposicin de dichos
recursos. Tratndose de operaciones de comercio
exterior, para efecto de la regala, se entender por fecha
de entrega de los recursos minerales metlicos y no
metlicos, en el estado en que se encuentren, a la fecha
en que estos bienes quedan a disposicin del adquirente,
entendindose como tal a la que se deriva del INCOTERM
convenido en el contrato.
Los ajustes provenientes de las liquidaciones finales,
as como los provenientes de descuentos, devoluciones y
dems conceptos de naturaleza similar que correspondan
a la costumbre de la plaza, afectarn la base de clculo en
el trimestre calendario en el cual se otorguen o efecten.
Estos ajustes debern encontrarse debidamente
acreditados. Los ajustes no absorbidos en su integridad
en un trimestre calendario determinado no afectarn la
base de clculo de trimestres calendarios posteriores.
3.2 Imputacin de costos y gastos operativos
Los costos sern imputados al trimestre calendario
en el que se generen los ingresos por las ventas. Los
gastos operativos vinculados a un ingreso por ventas
se imputarn al trimestre calendario en el que ste se
450933
impute, mientras que los gastos operativos comunes

se imputarn proporcionalmente de acuerdo con su
devengo. Los gastos de exploracin, debern atribuirse
proporcionalmente durante la vida probable de la mina
en funcin a las reservas probadas y probables y la
produccin real.
Artculo 4.- Gastos operativos comunes
al texto siguiente:
Cuando los gastos operativos no puedan ser imputados
directamente a los ingresos generados por las ventas de
recursos minerales metlicos o no metlicos, en el estado
en que se encuentren, la deduccin correspondiente ser
la que resulte de aplicar a dichos gastos el porcentaje
que se obtenga de dividir los referidos ingresos entre el
total de ingresos obtenidos por el sujeto de la actividad
minera.
Artculo 5.- Aplicacin del Valor de Mercado
al texto siguiente:
Cuando como consecuencia de la aplicacin de
las normas de precios de transferencia relacionadas
a mtodos basados en utilidades, se deban efectuar
ajustes a la utilidad operativa anual del sujeto de la
actividad minera, dichos ajustes se debern imputar al
primer trimestre calendario del ejercicio siguiente al que
corresponden los ajustes.
Artculo 6.- Declaracin jurada y pago trimestral
Modifcase el artculo 7 del Reglamento con el texto
siguiente:
7.1 Los sujetos de la actividad minera debern
presentar una declaracin jurada trimestral dentro de
los ltimos doce das hbiles del segundo mes siguiente
al nacimiento de la regala, en los medios, condiciones,
forma, lugares y plazos que determine la SUNAT. En
la declaracin jurada se deber consignar en forma
independiente por cada Unidad de Produccin el tonelaje
de mineral tratado proveniente de cada concesin.
7.2 El monto de la regala no pagado dentro del
plazo establecido devengar un inters mensual, que
ser equivalente a la Tasa de Inters Moratorio para
obligaciones tributarias administradas o recaudadas por
la SUNAT.
7.3 El inters se aplicar desde el da siguiente a la
fecha de vencimiento hasta la fecha de pago inclusive,
multiplicando el monto impago por la tasa de inters diaria
vigente. La tasa de inters diaria vigente resulta de dividir
la tasa de inters mensual entre treinta (30).
7.4 La presentacin de la declaracin jurada se efectuar
en moneda nacional. Para la presentacin de la declaracin
y el pago de la regala los sujetos de la actividad minera que
se encuentren autorizados a llevar contabilidad en moneda
extranjera, convertirn cada uno de los componentes a
ser considerados en dicha declaracin a moneda nacional
utilizando el tipo de cambio promedio ponderado venta
publicado por la Superintendencia de Banca y Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, en la
fecha de vencimiento o pago, lo que ocurra primero.
Si en la fecha de vencimiento o pago no hubiera
publicacin sobre el tipo de cambio, se tomar como
referencia la publicacin inmediata anterior.
7.5 El pago se efectuar en moneda nacional.
Artculo 7.- Regala minera como gasto
Modifcase el artculo 10 del Reglamento con el texto
siguiente:
Artculo 10.- Regala minera como gasto
El monto efectivamente pagado por concepto de
regala minera constituye gasto para efectos del Impuesto
a la Renta. Dicho gasto ser deducible en el ejercicio en
que se pague la regala.
NORMAS LEGALES
450934
Artculo 8.- Del refrendo

El presente Decreto Supremo ser refrendado por
el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de
Energa y Minas.
Artculo 9.- Vigencia
El presente Decreto Supremo entrar en vigencia a la
entrada en vigencia de la Ley N 29788.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
TRANSITORIA
Primera.- Regala del ltimo trimestre del ejercicio
2011
Para efectos de lo sealado en la nica Disposicin
Complementaria Transitoria de la Ley se aplicarn los
criterios y definiciones sealados en el presente Decreto
Supremo, con referencia a una periodicidad mensual o
anual, segn corresponda.
Segunda.- Efecto de los ajustes de periodos
anteriores
El monto de los ajustes de periodos anteriores a la
vigencia de la Ley N 29788, no se aplicar para efectos
de la determinacin de la regala minera regulada por la
Ley N 28258, modificada por la Ley N 29788.
DEROGATORIA
nica.- Dergase el artculo 6 del Reglamento.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los treinta
das del mes de septiembre del ao dos mil once.
LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO
Ministro de Economa y Finanzas
CARLOS HERRERA DESCALZI
Ministro de Energa y Minas
698159-1
Aprueban el Reglamento de la Ley

N 29789 - Ley que crea el Impuesto
Especial a la Minera
DECRETO SUPREMO
N 181-2011-EF
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 29789 - Ley que crea el
Impuesto Especial a la Minera, se regula la aplicacin
del referido impuesto sobre la utilidad operativa obtenida
por los sujetos de la actividad minera, proveniente de las
ventas de los recursos minerales metlicos, en el estado
en que se encuentren;
Que, la Primera Disposicin Complementaria Final
de la Ley N 29789, establece que mediante decreto
supremo refrendado por el Ministro de Energa y Minas
y el Ministro de Economa y Finanzas, se aprobarn las
normas reglamentarias y complementarias para la mejor
aplicacin de la referida Ley;
En uso de las facultades conferidas por el numeral 8
del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Disposiciones Generales
Para efecto del presente Reglamento se entender por
Ley a la Ley N 29789, Ley que crea el Impuesto Especial
a la Minera. Cuando se haga referencia a un artculo
sin mencionar la disposicin a la cual corresponde, se
entender referido al presente Reglamento.
El Peruano

Para efecto de la aplicacin de la Ley y el presente
Reglamento se entender por:
a) Autoconsumos.- El retiro de recursos minerales
metlicos, en el estado en que se encuentren, que
efectan las personas naturales que sean sujetos de la
actividad minera, para su uso personal o de su familia.
b) Base Imponible.- A la utilidad operativa trimestral.
c) Empresa integrada.- Es aquella que adems de
realizar actividades de explotacin y beneficio, realiza
directamente o a travs de terceros alguno o varios
de los procesos sealados en el inciso g) del presente
artculo.
d) Gastos Operativos.- Son los gastos de administracin
y de ventas. No se encuentran incluidos dentro de esta
definicin las regalas, el Impuesto Especial a la Minera,
el Gravamen Especial a la Minera, ni la participacin de
los trabajadores.
e) Impuesto.- Impuesto Especial a la Minera.
f) Producto procesado.- Es el recurso mineral metlico
que ha sido objeto de alguno o varios de los procesos
sealados en el inciso g) del presente artculo, que ha
sido transferido por los terceros vinculados domiciliados a
que se refiere el ltimo prrafo del numeral 4.7 del artculo
4 de la Ley.
g) Recursos minerales metlicos en el estado en que
se encuentren.- Se refiere a los productos obtenidos de
procesos de beneficio mediante flotacin, gravimetra o
lixiviacin, as como otros procesos que conlleven a la
obtencin de la solucin enriquecida (concentrados), y a
los productos de los procesos metalrgicos posteriores
tales como tostacin, peletizacin, fundicin, precipitacin,
refinacin, extraccin por solventes, electrodeposicin u
otros procesos posteriores de purificacin, e inclusive los
provenientes de procesos posteriores industriales o de
manufactura.
h) RUC.- Registro nico de Contribuyentes.
i)
SUNAT.Superintendencia
Nacional
de
Administracin Tributaria.
j) Utilidad operativa.- A la definida en el numeral 4.2 del
artculo 4 de la Ley, excluidos los resultados provenientes
de otras fuentes distintas a la explotacin de los recursos
minerales metlicos, en el estado en que se encuentren, y
antes de considerar intereses e Impuesto a la Renta.
k) Ventas.- Las sealadas en el numeral 4.4 del
artculo 4 de la Ley.
Artculo 3.- Imputacin de ingresos y gastos
operativos al trimestre calendario
3.1 Imputacin de ingresos al trimestre calendario
Los ingresos generados por las ventas de los recursos
minerales metlicos, en el estado que se encuentren,
se imputarn al trimestre calendario en que se efecte
la entrega o puesta a disposicin de dichos recursos.
Tratndose de operaciones de comercio exterior, para
efecto del Impuesto, se entender por fecha de entrega
de los recursos minerales metlicos, en el estado en que
se encuentren, a la fecha en que estos bienes quedan a
disposicin del adquirente, entendindose como tal a la
que se deriva del INCOTERM convenido en el contrato.
Los ajustes provenientes de las liquidaciones finales,
as como los provenientes de descuentos, devoluciones y
dems conceptos de naturaleza similar que correspondan
a la costumbre de la plaza, afectarn la base imponible en
el trimestre calendario en el cual se otorguen o efecten.
Estos ajustes debern encontrarse debidamente
acreditados. Los ajustes no absorbidos en su integridad
en un trimestre calendario determinado no afectarn la
base de clculo de trimestres calendarios posteriores.
3.2 Imputacin de costos y gastos operativos
Los costos sern imputados al trimestre calendario
en el que se generen los ingresos por las ventas. Los
gastos operativos vinculados a un ingreso por ventas se
imputarn al trimestre calendario en el que ste se impute,
mientras que los gastos operativos comunes se imputarn
proporcionalmente de acuerdo con su devengo. Los gastos
de exploracin, debern atribuirse proporcionalmente
durante la vida probable de la mina en funcin a las
reservas probadas y probables y la produccin real.
El Peruano
NORMAS LEGALES

Cuando los gastos operativos no puedan ser imputados
directamente a los ingresos generados por las ventas de
recursos minerales metlicos, en el estado en que se
encuentren, la deduccin correspondiente ser la que
resulte de aplicar a dichos gastos el porcentaje que se
obtenga de dividir los referidos ingresos entre el total de
ingresos obtenidos por el sujeto de la actividad minera.
Cuando como consecuencia de la aplicacin de
las normas de precios de transferencia relacionadas
a mtodos basados en utilidades, se deban efectuar
ajustes a la utilidad operativa anual del sujeto de la
actividad minera, dichos ajustes se debern imputar al
primer trimestre calendario del ejercicio siguiente al que
corresponden los ajustes.
del Impuesto
6.1 Los sujetos de la actividad minera debern
presentar una declaracin jurada trimestral dentro de los
ltimos doce das hbiles del segundo mes siguiente al
nacimiento de la obligacin de pago del Impuesto, en
los medios, condiciones, forma, lugares y plazos que
determine la SUNAT.
6.2 La presentacin de la declaracin jurada se
efectuar en moneda nacional. Para la presentacin de
la declaracin y el pago del Impuesto los sujetos de la
actividad minera que se encuentren autorizados a llevar
contabilidad en moneda extranjera, convertirn cada uno de
los componentes a ser considerados en dicha declaracin
a moneda nacional utilizando el tipo de cambio promedio
ponderado venta publicado por la Superintendencia de
Banca y Seguros y Administradoras Privadas de Fondos
de Pensiones, en la fecha de vencimiento o pago, lo que
ocurra primero.
Si en la fecha de vencimiento o pago no hubiera
publicacin sobre el tipo de cambio, se tomar como
referencia la publicacin inmediata anterior.
Artculo 7.- Del refrendo
el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de
Energa y Minas.
Artculo 8.- Vigencia
El presente Decreto Supremo entrar en vigencia a la
entrada en vigencia de la Ley N 29789.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
TRANSITORIAS
Primera.- Impuesto del ltimo trimestre del
ejercicio 2011
Para efectos de lo sealado en la nica Disposicin
Complementaria Transitoria de la Ley se aplicarn los
criterios y definiciones sealados en el presente Decreto
Supremo, con referencia a una periodicidad mensual o
anual, segn corresponda.
Segunda.- Efecto de los ajustes de periodos
anteriores
El monto de los ajustes de periodos anteriores a la
vigencia de la Ley N 29789, no se aplicar para efectos
de la determinacin del Impuesto.
CARLOS HERRERA DESCALZI
Ministro de Energa y Minas
698159-2
450935
Autorizan Transferencia de Partidas en

el Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2011 a favor de Pliegos
del Gobierno Nacional
DECRETO SUPREMO
N 182-2011-EF
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Oficio N 285-2011-BNP/DN, la
Biblioteca Nacional del Per solicita recursos adicionales
por la suma de CINCO MILLONES SEISCIENTOS
SESENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y
NUEVE Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 5 665 979,00),
para la culminacin de los proyectos de inversin:
Infraestructura y Equipamiento de la Nueva Sede
Institucional de la Biblioteca Nacional del Per y
Recuperacin de la Gran Biblioteca Pblica de Lima-Sede
Av. Abancay, los cuales no se encuentran previstos en el
Presupuesto Institucional modificado del citado Pliego;
Que, de otro lado, mediante el Oficio N 917-2011AGN/J, el Archivo General de la Nacin solicita una
transferencia de partidas hasta por la suma de UN
MILLN SEISCIENTOS SESENTA MIL Y 00/100 NUEVOS
SOLES (S/.1 660 000,00), destinados a financiar la
implementacin de sistemas de seguridad de los locales
del Archivo General de la Nacin, as como del inventario
y digitalizacin de los fondos documentales, los cuales no
se encuentran previstos en el Presupuesto Institucional
modificado del citado Pliego;
Que, mediante el Oficio N 1090-2011-INPE/01, el
Instituto Nacional Penitenciario solicita recursos adicionales
hasta por la suma de DOCE MILLONES SETECIENTOS
TREINTA Y TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y
00/100 NUEVOS SOLES (S/. 12 733 280,00), destinados
a financiar los contratos de personal CAS, adquisicin
de colchones y frazadas para los internos, uniformes
para el personal de seguridad, equipos de seguridad y
mantenimiento y reparacin de la infraestructura de los
establecimientos penitenciarios;
Que, los requerimientos efectuados por los pliegos
antes citados, no han sido considerados en la Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011
y sus modificatorias, por lo que se atendern con cargo a
los recursos de la Reserva de Contingencia del Ministerio
de Economa y Finanzas hasta por la suma de VEINTE
MILLONES CINCUENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS
CINCUENTA Y NUEVE Y 00/100 NUEVOS (S/. 20 059
259,00);
De conformidad con lo establecido por el artculo 45
de la Ley N 28411 Ley General del Sistema Nacional
de Presupuesto y la Dcima Disposicin Complementaria
Final de la Ley N 29626;
DECRETA:
Artculo 1.- Objeto
Autorzase una Transferencia de Partidas en el
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011,
hasta por la suma de VEINTE MILLONES CINCUENTA
Y NUEVE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE
Y 00/100 NUEVOS (S/. 20 059 259,00), para ser
destinados a atender las necesidades sealadas en la
parte considerativa del presente dispositivo, conforme al
siguiente detalle;
DE LA:
SECCION PRIMERA
PLIEGO
En Nuevos Soles
: Gobierno Central
009 : Ministerio de Economa y
Finanzas
UNIDAD EJECUTORA
001 : Administracin General
FUNCIN
03 : Planeamiento, Gestin y
Reserva de Contingencia
PROGRAMA FUNCIONAL 008 : Reserva de Contingencia
SUBPROGRAMA
FUNCIONAL
0014 : Reserva de Contingencia
ACTIVIDAD
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
1.000010 : Administracin del Proceso

Presupuestario del Sector
Pblico
1 : Recursos Ordinarios
GASTO CORRIENTE
2.0 Reserva de Contingencia
TOTAL EGRESOS
20 059 259,00
-------------------20 059 259,00
===========
A LA:
SECCIN PRIMERA
PLIEGO
113
UNIDAD EJECUTORA
001
PROYECTO
2.046046
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
:
:
:
:
Gobierno Central
Biblioteca Nacional del Per
Biblioteca Nacional del Per
Infraestructura y Equipamiento
de la Nueva Sede Institucional
de la Biblioteca Nacional del
Per
GASTOS DE CAPITAL
2.6 Adquisicin de Activos No Financieros
Sub total
PROYECTO
El Peruano
NORMAS LEGALES
450936
4 139 731,00
------------------4 139 731,00
2.057812 : Recuperacin de la Gran

Biblioteca Pblica de Lima
Sede Av. Abancay
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
GASTOS DE CAPITAL
1 526 248,00
-----------------Sub total
1 526 248,00
-----------------TOTAL PLIEGO 113
5 665 979,00
==========
PLIEGO
UNIDAD EJECUTORA
060 : Archivo General de la Nacin

001 : Oficina Tcnica Administrativa
- AGN
03 : Planeamiento, Gestin y
Reserva de Contingencia
FUNCIN
En Nuevos Soles
PROGRAMA FUNCIONAL 006 : Gestin
SUBPROGRAMA
FUNCIONAL
0008 : Asesoramiento y Apoyo
ACTIVIDAD
1.000267 : Gestin Administrativa
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
2.1 Los Titulares de los Pliegos habilitados en la

presente Transferencia de Partidas, aprueban mediante
Resolucin, la desagregacin de los recursos autorizados
en el artculo 1 de la presente norma, a nivel funcional
programtico, dentro de los cinco (5) das calendario
de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de
la Resolucin ser remitida dentro de los cinco (5) das
de aprobada a los organismos sealados en el numeral
23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley General del
Sistema Nacional de Presupuesto.
2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
veces en los Pliegos involucrados, solicitar a la Direccin
General del Presupuesto Pblico las codificaciones que
se requieran como consecuencia de la incorporacin de
nuevas Partidas de Ingresos, Componentes, Finalidades
de Metas y Unidades de Medida.
veces en los Pliegos involucrados instruir a las Unidades
Ejecutoras para que elaboren las correspondientes Notas
para Modificacin Presupuestaria que se requieran, como
consecuencia de lo dispuesto en la presente norma.
Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos
Los recursos de la transferencia de partidas a que
hace referencia el artculo 1 del presente dispositivo
no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a fines
distintos para los cuales son transferidos.
Artculo 4.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Economa y Finanzas.
698159-3
Autorizan Transferencia de Partidas en

el Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2011 a favor del Pliego
Instituto Nacional de Defensa Civil
DECRETO SUPREMO
N 183-2011-EF
CONSIDERANDO:
GASTO CORRIENTE
2.3 Bienes y Servicios
TOTAL PLIEGO 060
PLIEGO
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
Artculo 2.- Procedimiento para la Aprobacin

Institucional
1 660 000,00
-----------------1 660 000,00
==========
061 : Instituto Nacional Penitenciario

GASTO CORRIENTE
2.3 Bienes y Servicios
Sub total
GASTOS DE CAPITAL
Sub total
TOTAL PLIEGO 061
TOTAL EGRESOS
12 291 018,00
-------------------12 291 018,00
442 262,00
----------------442 262,00
------------------12 733 280,00
===========
20 059 259,00
===========
Que, mediante Ley N 29626 Ley de Presupuesto del

Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, se aprob entre
otros el Presupuesto del Pliego 006: Instituto Nacional de
Defensa Civil;
Que, la Tercera Disposicin Complementaria Final
de la Ley N 29628 Ley de Equilibrio Financiero del
seala que en la Reserva de Contingencia se ha incluido
hasta la suma de CINCUENTA MILLONES Y 00/100
NUEVOS SOLES (S/. 50 000 000,00) a favor del Instituto
Nacional de Defensa Civil INDECI, para destinarla a
realizar acciones durante el ao fiscal 2011, a efectos de
brindar una respuesta oportuna ante desastres de gran
magnitud, que permita mitigar los efectos dainos por el
inminente impacto de un fenmeno natural o antrpico,
declarado por el organismo pblico tcnico-cientfico
competente, y rehabilitar la infraestructura pblica;
Que, los literales b) y c) de la Tercera Disposicin
Complementaria Final de la Ley citada en el prrafo
precedente, establecen que el Instituto Nacional de Defensa
Civil INDECI es responsable por el adecuado uso de
los recursos provenientes de la Reserva de Contingencia
El Peruano
NORMAS LEGALES
a que se refiere la Ley en mencin, correspondiendo

al Ministerio de Economa y Finanzas, a travs de la
Direccin General de Poltica de Inversiones DGPI (ex
Direccin General de Programacin Multianual del Sector
Pblico DGPM), dictar los criterios y procedimientos
para sustentar la necesidad del uso de dichos recursos;
Que, el numeral 7.1 del artculo 7 de la Directiva
N 002-2010-EF/68.01 Directiva que establece los
criterios y procedimientos para el uso de los recursos a
que se refiere la Tercera Disposicin Complementaria
Final de la Ley N 29628 Ley de Equilibrio Financiero
del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2011, aprobada mediante Resolucin Ministerial N 0402011-EF/15, seala que es competencia del INDECI ser
responsable por el adecuado uso de los recursos antes
sealados, as como de solicitarlos a fin de incorporarlos
a su presupuesto y transferirlos financieramente;
Que, asimismo el numeral 7.2 del artculo 7 de
la Directiva mencionada en el prrafo precedente, en
concordancia con lo dispuesto en el literal c) de la
Tercera Disposicin Complementaria Final de la Ley N
29628 Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, seala que para
el financiamiento de los Proyectos de Inversin Pblica
(PIP) de emergencia, el INDECI remite al Ministerio de
Economa y Finanzas la relacin de los PIP de emergencia
aprobados por la Presidencia del Consejo de Ministros
PCM y declarados elegibles por la Direccin General de
Poltica de Inversiones DGPI del Ministerio de Economa
y Finanzas;
Que, en aplicacin de lo antes sealado el INDECI,
a travs de los Informes Tcnicos N 037-2011-INDECI/
DNPE/EPEFT y N 037-2011-INDECI/14.0, ha determinado
la procedencia de incorporar recursos hasta por la suma
de UN MILLON OCHOCIENTOS VEINTIOCHO MIL
TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES Y 00/100 NUEVOS
SOLES (S/. 1 828 393,00), los cuales sern transferidos
financieramente a favor de la Direccin Regional Agraria
del Gobierno Regional del Departamento de Ayacucho,
para la adquisicin de alimentos y medicinas veterinarias
que permita la recuperacin de los niveles reactivos
nutricionales y productivos del ganado vacuno, ovino
y camlidos de las zonas altoandinas en las Provincias
de Huamanga, Huanta, La Mar, Vilcashuamn, Sucre,
Cangallo, Vctor Fajardo, Huancasancos, Lucanas,
Parinacochas y Paucar del Sara Sara del Departamento
de Ayacucho, afectadas por heladas, nevadas y bajas
temperaturas ocurridas entre los das del 05 al 20 de
mayo de 2011;
Que, el INDECI, mediante los Informes Tcnicos N 0382011-INDECI/DNPE/EPEFT y N 038-2011-INDECI/14.0,
ha determinado la procedencia de incorporar recursos
hasta por la suma de DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO
MIL TREINTA Y NUEVE Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/.
294 039,00), los cuales sern transferidos financieramente
a favor del Gobierno Regional del Departamento de
Huancavelica, para el alquiler de maquinaria que permita
recuperar la transitabilidad de las carreteras Rumichaca
Moya Vilca Vias Anccapa, Los ngeles San Jos
de Beln, Desvo Vias Acobambilla, de la Provincia
de Huancavelica, Departamento de Huancavelica,
Chinchihuasi ahuinpuquio Antaccacca Callos
Pacra, Chaipara Ccasir La Merced, de la Provincia de
Churcampa, Departamento de Huancavelica y Huanchuy
Salcabamba Cedropampa, de la Provincia de Tayacaja,
Departamento de Huancavelica, las mismas que han sido
afectadas por las intensas lluvias producidas en el mes
de febrero de 2011, que ocasionaron desprendimiento de
lodo, piedras y materiales sueltos en diferentes tramos de
las mencionadas infraestructuras viales;
Que, el INDECI, a travs de los Informes Tcnicos
N 039-2011-INDECI/DNPE/EPEFT y N 039-2011INDECI/14.0, ha determinado la procedencia de incorporar
recursos hasta por la suma de SESENTA Y CINCO
MIL CIENTO OCHENTA Y NUEVE Y 00/100 NUEVOS
SOLES (S/. 65 189,00), los cuales sern transferidos
financieramente a favor de la Municipalidad Distrital de
Colcabamba, Provincia de Tayacaja, Departamento de
recuperar la transitabilidad de las trochas carrozables
Carpapata Ranra Jabonillo y Ocoro Arhuayacu
Huancayoccasa, del Distrito de Colcabamba, Provincia de
450937
Tayacaja, Departamento de Huancavelica, que han sido

afectadas por las intensas lluvias acaecidas el 10 de abril
de 2011, que ocasionaron deslizamientos, derrumbes,
huaycos y prdida de plataforma de las mencionadas
infraestructuras viales;
Que, el INDECI, mediante los Informes Tcnicos
N 040-2011-INDECI/DNPE/EPEFT y N 040-2011INDECI/14.0, ha determinado la procedencia de incorporar
recursos hasta por la suma de CIENTO SETENTA Y
UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE Y 00/100
NUEVOS SOLES (S/. 171 987,00), los cuales sern
transferidos financieramente a favor de la Municipalidad
Distrital de Palca, Provincia de Tarma, Departamento
de Junn, para el alquiler de maquinaria que permita
recuperar la transitabilidad de las trochas carrozables en
las localidades de Yaroca Nahuin Patay Huaripampa
Chaclapampa del Distrito de Palca, Provincia de Tarma,
Departamento de Junn, que han sido afectadas por las
intensas lluvias ocurridas entre los das del 02 al 04 de
mayo de 2011, que ocasionaron desprendimiento de lodo,
piedras y materiales sueltos en diferentes tramos de las
mencionadas infraestructuras viales;
Que, el INDECI, a travs de los Informes Tcnicos
N 041-2011-INDECI/DNPE/EPEFT y N 041-2011INDECI/14.0, ha determinado la procedencia de
incorporar recursos hasta por la suma de UN MILLON
DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS
SETENTA Y SEIS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 1 289
676,00), los cuales sern transferidos financieramente
a favor de la Municipalidad Distrital de Sivia, Provincia
de Huanta, Departamento de Ayacucho, para el alquiler
de maquinaria que permita la proteccin mediante
enrocado y el encauzamiento de la margen izquierda del
ro Apurmac, ante el peligro inminente declarado por el
Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico INGEMMET
del incremento del caudal del ro Apurmac y su
consiguiente crecimiento de nivel por las intensas lluvias
acaecidas en los meses de enero, febrero y marzo de
2011, que ocasion la cada de aproximadamente dos
(02) metros de plataforma, provocando desesperacin en
los pobladores que tienen construidas sus viviendas entre
3 y 5 metros de distancia del borde de la plataforma y la
ribera del ro Apurmac;
Que, el INDECI, mediante los Informes Tcnicos N 0422011-INDECI/DNPE/EPEFT y N 042-2011-INDECI/14.0,
hasta por la suma de CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL
CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO Y 00/100 NUEVOS
financieramente a favor de la Municipalidad Distrital de
Chinchihuasi, Provincia de Churcampa, Departamento de
recuperar la transitabilidad de las carreteras Chinchihuasi
Armapatacancha Milpo, Armapatacancha Chilcapata
Huanchos, Tapuyquilla Huanchos, Santa Rosa de
Occoro Milpo, y Chuspi Chachas Huayllabamba
del Distrito de Chinchihuasi, Provincia de Churcampa,
Departamento de Huancavelica, que han sido afectadas
por las intensas lluvias producidas el 25 de febrero de
2011, que ocasionaron deslizamientos, derrumbes y
huaycos que daaron las mencionadas infraestructuras
viales;
Que, el INDECI, a travs de los Informes Tcnicos N 0432011-INDECI/DNPE/EPEFT y N 043-2011-INDECI/14.0, ha
determinado la procedencia de incorporar recursos hasta
por la suma de CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL
SEISCIENTOS OCHENTA Y CUATRO Y 00/100 NUEVOS
financieramente a favor de la Municipalidad Provincial de
Tayacaja, Departamento de Huancavelica, para el alquiler
de maquinaria que permita recuperar la transitabilidad de
las carreteras de conexin de diversas localidades de los
Distritos de Pampas, Acraquia, Ahuaycha, Pampas, Daniel
Hernndez, Colcabamba, Salcabamba, Tintaypuncu y San
Marcos de Rocchac, Provincia de Tayacaja, Departamento
de Huancavelica, que han sido afectadas por las intensas
lluvias acaecidas en los meses de enero y febrero de
2011, que ocasionaron desprendimiento de lodo, piedras y
materiales sueltos en diferentes tramos de las mencionadas
infraestructuras viales;
N 044-2011-INDECI/DNPE/EPEFT y N 044-2011-
450938
El Peruano
NORMAS LEGALES
INDECI/14.0, ha determinado la procedencia de

incorporar recursos hasta por la suma de SESENTA
Y OCHO MIL CATORCE Y 00/100 NUEVOS SOLES
(S/. 68 014,00), los cuales sern transferidos
financieramente a la Municipalidad Distrital de Santo
Toms de Pata, Provincia de Angaraes, Departamento
de Huancavelica, para el alquiler de maquinaria que
permita recuperar la transitabilidad de las carreteras de
conexin de las localidades Antaparco Santo Toms
de Pata Buena Vista Anta Puihuan y Casacancha
del Distrito de Santo Toms de Pata, Provincia de
Angaraes, Departamento de Huancavelica, que han
sido afectadas por las intensas lluvias ocurridas el 15 de
febrero de 2011, que ocasionaron desprendimiento de
lodo, piedras y materiales sueltos en diferentes tramos
de las mencionadas infraestructuras viales;
N 046-2011-INDECI/DNPE/EPEFT y N 046-2011INDECI/14.0, ha determinado la procedencia de
incorporar recursos hasta por la suma de SETENTA
Y CUATRO MIL SETECIENTOS TREINTA Y 00/100
NUEVOS SOLES (S/. 74 730,00), los cuales sern
transferidos financieramente a favor de la Municipalidad
Distrital de Ascensin, Provincia de Huancavelica,
Departamento de Huancavelica, para el alquiler de
maquinaria que permita recuperar la transitabilidad de
las carreteras Lachocc Cachimayo Cotay Huracco
Cusibamba Yauricocha Altar Pucamayo del
Distrito de Ascensin, Provincia de Huancavelica,
Departamento de Huancavelica, que han sido afectadas
por las intensas lluvias producidas el 14 de abril de
2011, que ocasionaron desprendimiento de lodo,
piedras y materiales sueltos en diferentes tramos de las
mencionadas infraestructuras viales;
Que, el INDECI mediante los Informes Tcnicos
N 047-2011-INDECI/DNPE/EPEFT y N 047-2011INDECI/14.0, ha determinando la procedencia de
incorporar recursos hasta por la suma de SEISCIENTOS
CINCUENTA MIL NOVECIENTOS TREINTA Y UNO Y
00/100 NUEVOS SOLES (S/. 650 931,00), los cuales
sern transferidos financieramente a favor del Gobierno
Regional de Apurmac, para el alquiler de maquinaria
para la descolmatacin, encauzamiento, limpieza de
cauce y proteccin de las riberas de los Ros Pachachaca,
Challhuahuacho, Totora y Chumbao, que han sido
afectados por lluvias intensas ocurridas entre el 26 de
enero al 14 de abril del 2011, que ocasionaron desbordes
en reas urbanas, daos y reduccin de reas de cultivo,
acumulndose cantidades enormes de sedimentos sobre
el cauce y socavamiento de bases de las defensas
existentes originando su destruccin;
Que el INDECI mediante los Informes Tcnicos N 0482011-INDECI/DNPE/EPEFT y N 048-2011-INDECI/14.0,
hasta por la suma de CIENTO ONCE MIL TRESCIENTOS
SESENTA Y CINCO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 111
365,00), los cuales sern transferidos financieramente a
favor de la Municipalidad Distrital de Querco, Provincia de
Huaytar, Departamento de Huancavelica, para el alquiler
de maquinaria pesada para recuperar la transitabilidad
de la carretera Querco Quichua Pampachaca
Pampacancha Ata de las comunidades y anexos del
distrito de Querco, Huancavelica, afectadas por intensas
lluvias ocasionando deslizamientos y huaycos producidos
el 30 de marzo del 2011;
Que, el INDECI, a travs del Oficio N 3386-2011/
INDECI/4.0 solicita la suma de CIENTO NUEVE MIL
OCHOCIENTOS OCHENTA Y SIETE Y 00/100 NUEVOS
financieramente a favor de la Municipalidad Provincial
de Hunuco del Departamento de Hunuco, para la
ejecucin del Proyecto de Inversin Pblica (PIP) de
emergencia denominado Rehabilitacin de 250 ml.
de canal de irrigacin de la localidad San Mateo de
Chinchn, distrito de Santa Mara del Valle, Provincia y
Departamento de Hunuco afectado por deslizamientos,
ocurridos el da 17 de Abril del 2011, el mismo que
ha sido declarado elegible mediante Oficio N 5132011-EF/63.01 por la Direccin General de Poltica del
Inversiones DGPI y aprobado por la Presidencia del
Consejo de Ministros mediante el Informe Tcnico N
056-2011-PCM/OGPP-OPI;
Que, es necesario atender con suma urgencia las

situaciones de alto riesgo que se producen en el pas,
a fin de moderar los efectos contraproducentes que
puedan tener tanto en la poblacin como en la economa
nacional, incorporando para el efecto recursos por un
total de CINCO MILLONES DOSCIENTOS NOVENTA Y
SIETE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES Y 00/100
NUEVOS SOLES (S/. 5 297 333,00), a favor del Instituto
Nacional de Defensa Civil INDECI, en cumplimiento
de lo dispuesto en la Directiva N 002-2010-EF/68.01
Directiva que establece los criterios y procedimientos
para el uso de los recursos a que se refiere la Tercera
Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29628
Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2011;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 29628
Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2011 y el artculo 45 de la
Ley N 28411 Ley General del Sistema Nacional de
Presupuesto;
DECRETA:
Artculo 1.- Objeto
Autorzase una Transferencia de Partidas en el
hasta por la suma de CINCO MILLONES DOSCIENTOS
NOVENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y
TRES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 5 297 333,00), a fin
de atender actividades y proyectos de emergencia para
las situaciones descritas en la parte considerativa de la
presente norma, de acuerdo al siguiente detalle:
DE LA:
En Nuevos Soles
SECCION PRIMERA
PLIEGO
: Gobierno Central
009 : Ministerio de Economa y
Finanzas
UNIDAD EJECUTORA 001 : Administracin General
FUNCION
03 : Planeamiento, Gestin y Reserva
de Contingencia
PROGRAMA
FUNCIONAL
SUBPROGRAMA
FUNCIONAL
ACTIVIDAD
1.000010 : Administracin del Proceso
Presupuestario
del
Sector
Pblico
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
GASTOS CORRIENTES
2.0. Reserva de Contingencia
TOTAL EGRESOS
A LA:
5 297 333,00
-----------------5 297 333,00
==========
En Nuevos Soles
SECCION PRIMERA
PLIEGO
: Gobierno Central
006 : Instituto Nacional de Defensa
Civil
UNIDAD EJECUTORA 001 : INDECI-Instituto Nacional de
Defensa Civil
FUNCION
05 : Orden Pblico y Seguridad
PROGRAMA
FUNCIONAL
016 : Gestin
de
Riesgos
y
Emergencias
SUBPROGRAMA
FUNCIONAL
0036 : Atencin Inmediata de Desastres
ACTIVIDAD
1.077985 : Atencin de Desastres y
Apoyo a la Rehabilitacin y a la
Reconstruccin
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
GASTOS CORRIENTES
2.4. Donaciones y Transferencias
TOTAL EGRESOS
5 297 333,00
-----------------5 297 333,00
==========
El Peruano
NORMAS LEGALES
Artculo 2.- Procedimiento para la aprobacin

institucional
2.1 Los Titulares de los Pliegos habilitados en la
presente Transferencia de Partidas, aprueban, mediante
Resolucin, la desagregacin de los recursos autorizados
en el artculo 1 de la presente norma, a nivel funcional
programtico, dentro de los cinco (5) das calendario
de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de
la Resolucin ser remitida dentro de los cinco (5) das
de aprobada a los organismos sealados en el numeral
23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley General del
Sistema Nacional de Presupuesto.
veces en el Pliego involucrado, solicitar a la Direccin
General del Presupuesto Pblico las codificaciones que
se requieran como consecuencia de la incorporacin de
nuevas Partidas de Ingresos, Componentes, Finalidades
de Metas y Unidades de Medida.
2.3 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces
en el Pliego involucrado instruir a la Unidad Ejecutora
para que elabore las correspondientes Notas para
Modificacin Presupuestaria que se requieran, como
consecuencia de lo dispuesto en la presente norma.
Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos
Los recursos de la transferencia de partidas a que hace
referencia el artculo 1 del presente Decreto Supremo
no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a fines
distintos para los cuales son transferidos.
Artculo 4.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Economa y Finanzas.
698159-4
Autorizan
viaje de funcionaria del
Consejo Nacional de la Competitividad
a Repblica Dominicana para participar
en diversos eventos
N 701-2011-EF/43
Visto el Memorando N 190-2011-EF/10.03.1, de
fecha 13 de setiembre de 2011 del Consejo Nacional de la
Competitividad del Ministerio de Economa y Finanzas.
CONSIDERANDO:
Que, la seora Anglica Graciela Matsuda Matayoshi,
Directora Ejecutiva (e) del Consejo Nacional de la
Competitividad del Ministerio de Economa y Finanzas,
viajar a la ciudad de Santo Domingo, Repblica
Dominicana, para participar en la Reunin Anual de la Red
Interamericana de Competitividad Encuentro 2011 de
Autoridades y Consejos de Competitividad de las Amricas
y el V Foro de Competitividad de las Amricas, organizados
por la Red Interamericana de Competitividad (RIAC) y la
Organizacin de los Estados Americanos (OEA), que se
llevarn a cabo del 05 al 07 de octubre de 2011;
Que, en la Reunin Anual de la Red Interamericana
de Competitividad (RIAC) se expondrn los avances de
dicha instancia, los primeros resultados de sus iniciativas,
el plan de trabajo para el 2012 y las propuestas de
recomendaciones que sern transmitidas en la Reunin
de los Ministros de Economa, Finanzas, Industria y
Comercio y a otros foros interamericanos; asimismo
450939
el V Foro de Competitividad de las Amricas tiene por

finalidad facilitar el desarrollo de los negocios y permitir el
intercambio de ideas y conocimientos para que los pases
de las Amricas sean ms innovadores, productivos y
competitivos y con ello puedan mejorar los estndares
de vida de sus habitantes, lo cual constituye una
inmejorable oportunidad para promover los avances y la
importancia del Per y la agenda del Consejo Nacional de
la Competitividad en materia de competitividad y mejora
del clima de negocios, las cuales constituyen acciones de
promocin de importancia para el pas;
Que, el inciso a), numeral 10.1 del artculo 10 de la
Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2011 dispone que los viajes que se
efecten en el marco de la negociacin de acuerdos
comerciales o tratados comerciales y ambientales,
negociaciones econmicas y financieras se autorizan
mediante Resolucin del Titular de la entidad;
Que, en consecuencia, y siendo de inters para el
pas, es necesario autorizar dicho viaje, debiendo el
Ministerio de Economa y Finanzas asumir, con cargo a su
presupuesto los gastos por concepto de pasajes areos
y viticos;
Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de
servidores y funcionarios pblicos, la Ley N 29626,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2011 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, que
aprueba las normas reglamentarias sobre autorizacin de
viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar, por excepcin, el viaje en
comisin de servicio de la seora Anglica Graciela
Matsuda Matayoshi, Directora Ejecutiva (e) del Consejo
Nacional de la Competitividad del Ministerio de Economa
y Finanzas, a la ciudad de Santo Domingo, Repblica
Dominicana, del 04 al 08 de octubre de 2011, para los
fines expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
de la presente Resolucin, sern con cargo a la Unidad
Ejecutora 001 Administracin General del Pliego
Ministerio de Economa y Finanzas, de acuerdo al
siguiente detalle:
Pasajes areos : US $
Viticos
: US $
1 750,00
960,00

siguientes de efectuado el viaje, la citada funcionaria,
deber presentar ante el Titular de la Entidad un informe
detallado describiendo las acciones realizadas y los
Artculo 4.- La presente norma no da derecho a
exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de
cualquier clase o denominacin a favor de la funcionaria
cuyo viaje se autoriza.
697567-1
EDUCACION
Autorizan viaje de Director General de
la Escuela Nacional Superior de Arte
Dramtico Guillermo Ugarte Chamorro
para participar en eventos a realizarse
en Mxico
RESOLUCIN SUPREMA
N 036-2011-ED
Visto, el Oficio N 076-2011-ME/ENSAD/D, del

Director General de la Escuela Nacional Superior de Arte
Dramtico Guillermo Ugarte Chamorro; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Escuela Nacional Superior de Arte Dramtico
Guillermo Ugarte Chamorro, depende orgnicamente de
la Direccin General de Educacin Superior y Tcnico
Profesional, dependiente del Viceministerio de Gestin
Pedaggica del Ministerio de Educacin;
Que, el Director General de la Escuela Nacional
Superior de Arte Dramtico Guillermo Ugarte Chamorro,
comunic que recibi una invitacin oficial de la Escuela
Nacional de Arte Teatral (ENAT) del Instituto Nacional
de Bellas Artes (INBA) de Mxico para participar en
calidad de Director de la Escuela Nacional de Superior
de Arte Dramtico y como Director de la Sede Regional
Sudamericana (SAB) de la Ctedra UNESCO ITI con
sede en Lima (ENSAD), en el VIII Encuentro Internacional
de Escuelas Superiores de Teatro, marco en el cual se
desarrollarn la III Conferencia Regional de Directores
de Escuelas de Teatro de la Oficina Regional de Mxico,
Amrica Central y el Caribe, Ctedra UNESCO-ITI y el II
Festival Encuentro de las Escuelas de la ORMACC, en la
ciudad de Mxico DF, del 03 al 08 de octubre de 2011;
Que, el propsito de dicho Encuentro es el intercambio
de experiencias que reforzarn los conocimientos
acadmicos y artsticos de alumnas y docentes de la
Escuela Nacional Superior de Arte Dramtico Guillermo
Ugarte Chamorro;
Que, los gastos por concepto de pasajes areos y
viticos sern con cargo a los recursos de la Escuela
Nacional Superior de Arte Dramtico Guillermo Ugarte
Chamorro;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N
25762, modificado por la Ley N 26510, la Ley N 27619,
la Ley N 29626, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje en comisin de
servicios del seor Jorge Domingo Sarmiento Llamosas,
Director General de la Escuela Nacional Superior de
Arte Dramtico Guillermo Ugarte Chamorro, a la ciudad
de Mxico DF, Mxico, del 02 al 08 de octubre de 2011,
presente Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue la presente
Resolucin Suprema se efectuarn con cargo a los
recursos de la Escuela Nacional Superior de Arte
Dramtico Guillermo Ugarte Chamorro, de acuerdo al
siguiente detalle:
Pasajes Areos (incluye TUUA)
Viticos
S/. 3,048
S/. 3,762
Artculo 3.- El citado funcionario, dentro de los quince

(15) das calendario siguientes de efectuado el viaje,
deber presentar un informe detallado sobre el desarrollo
y resultados del evento; y la rendicin de cuentas por
viticos entregados.
Artculo 4.- El cumplimiento de la presente Resolucin
no dar derecho a exoneracin de impuestos o de
derechos aduaneros, de ninguna clase o denominacin.
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y la
Ministra de Educacin.
PATRICIA SALAS OBRIEN
Ministra de Educacin
698159-20
El Peruano
NORMAS LEGALES
450940
ENERGIA Y MINAS
Aprueban modificacin de autorizacin
para
desarrollar
actividades
de
generacin de energa elctrica en
la Central Trmica Planta Malvinas
de la que es titular Pluspetrol Per
Corporation S.A.
N 413-2011-MEM/DM
VISTO: El Expediente N 33137405, organizado por
PLUSPETROL PER CORPORATION S.A., persona
jurdica inscrita en la Partida N 11246333 del Registro
de Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima y
Callao, sobre solicitud de modificacin de autorizacin
para generacin de energa elctrica;
CONSIDERANDO:
Que, en mrito de la Resolucin Ministerial N
224-2005-EM/DM, publicada el 23 de junio de 2005,
PLUSPETROL PER CORPORATION S.A. es titular de la
autorizacin para generar energa elctrica en la Central
Trmica Planta Malvinas, con una capacidad instalada de
12 000 kW, ubicada en el distrito de Echarate, provincia
de La Convencin y departamento de Cusco;
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 1672006-MEM/DM, publicada el 22 de abril de 2006, se
aprob la modificacin de la autorizacin para generar
energa elctrica en la Central Trmica Planta Malvinas,
incrementando la capacidad instalada de 12 000 kW a 20
000 kW;
Que, mediante documento presentado el 22 de
junio de 2011 con Registro N 2103533, PLUSPETROL
PER CORPORATION S.A. solicit la modificacin de la
autorizacin sealada en el considerando que antecede,
concerniente al incremento de la capacidad instalada de
la Central Trmica Planta Malvinas de 20 000 kW a 28
000 kW;
Que, la peticin se ampara en las disposiciones
contenidas en el artculo 38 del Decreto Ley N 25844,
Ley de Concesiones Elctricas y, en el artculo 67 de
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 00993-EM, habiendo cumplido con los requisitos legales de
presentacin;
Que, la titular present la Resolucin Directoral N
177-2010-MEM/AAE de fecha 19 de mayo de 2010, de
aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental para la
ampliacin de las instalaciones de la Planta de Gas Las
Malvinas;
Que, la solicitud cumple con los requisitos establecidos
en el tem AE01 del Anexo N 01 del Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de Energa
y Minas, aprobado por Decreto Supremo N 061-2006EM, y cuenta con la opinin a que se refiere el Informe N
223-2011-DGE-DCE, siendo procedente la modificacin
solicitada;
Estando a lo dispuesto por el artculo 67 del
Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas;
Con la opinin favorable del Director General de
Electricidad y del Vice Ministro de Energa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la modificacin de la autorizacin
para desarrollar la actividad de generacin de energa
elctrica en la Central Trmica Planta Malvinas de la que
es titular PLUSPETROL PER CORPORATION S.A.,
incrementando la potencia instalada de 20 000 kW a 28
000 kW.
Artculo 2.- PLUSPETROL PER CORPORATION
S.A., deber construir las obras de ampliacin descritas
en su solicitud de modificacin, segn el Cronograma
de Ejecucin de Obras, en un plazo de catorce (14)
El Peruano
NORMAS LEGALES
meses contados a partir de la vigencia de la presente

Resolucin.
A la falta de ejecucin de las obras de ampliacin de
acuerdo con el Cronograma de Ejecucin, quedar sin
efecto la modificacin a que hace referencia el artculo
precedente.
Artculo 3.- Quedan subsistentes todos los derechos
y obligaciones a que se encuentra sujeta la titular, en
particular el cumplimiento de la Ley de Concesiones
Elctricas, su Reglamento, la Resolucin Ministerial N
224-2005-EM/DM, la Resolucin Ministerial N 167-2006MEM/DM, y dems normas legales y tcnicas aplicables.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial,
en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 67 del
Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano por una sola
vez y por cuenta del titular, dentro de los cinco (5) das
calendario siguientes a su expedicin, y entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin.
RICARDO E. GIESECKE SARA LAFOSSE
Ministro del Ambiente
Encargado del Despacho del
Ministerio de Energa y Minas
691565-1
INTERIOR
Autorizan viaje de personal de la PNP a
Espaa, en comisin de servicios
RESOLUCIN SUPREMA
N 120-2011-IN
VISTO, la Hoja de Estudio y Opinin N 25-2011DGPNP/INTERPOL - EM. del 13 de setiembre de 2011,
suscrita por el Director Ejecutivo de la Oficina Central
Nacional INTERPOL - Lima, mediante la cual recomend
la autorizacin de viaje al extranjero en comisin del
servicio del Comandante de la Polica Nacional del Per
Nstor Aquiles SANTANDER HIDALGO HIDALGO y de la
Suboficial Superior de la Polica Nacional del Per Giuliana
Cecilia ALVARADO MESARINA, a la ciudad de Madrid Reino de Espaa, del 4 al 10 de octubre de 2011.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 199-2010JUS del 21 de octubre de 2010, se resolvi acceder
al pedido de extradicin activa del procesado Hctor
Enrique REQUEJO MANCILLA, formulado por la Sala
Penal Superior Transitoria de la Corte Superior de
Justicia de Lima Norte y declarado procedente por la
Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia
de la Repblica, por la presunta comisin de los Delitos
contra la Administracin Pblica - Peculado y contra la
Fe Pblica - Falsificacin de Documentos, en agravio de
la Municipalidad de Puente Piedra y el Estado peruano;
y disponer su presentacin por va diplomtica al Reino
de Espaa, de conformidad con el Tratado de Extradicin
vigente y lo estipulado por las normas legales peruanas
aplicables al caso;
Que, mediante Mensaje NRF: EXPTE EEG2/16617/
MS/81533/8 MUY URGENTE del 5 de setiembre de
2011, la Oficina Central Nacional INTERPOL - Madrid
- Reino de Espaa, hizo de conocimiento a la Oficina
Central Nacional - INTERPOL - Lima - Per, que las
autoridades Espaolas han autorizado la extradicin
activa del procesado Hctor Enrique REQUEJO
MANCILLA; en ese sentido solicitaron designar a los
funcionarios policiales que se encargarn de recibir,
custodiar y trasladar al citado reclamado desde el Reino
de Espaa hacia nuestro pas;
Que, con Memorndum Mltiple N 425-2011DIRGEN-PNP/EMP-OCNI del 16 de setiembre de
450941
2011, el General de Polica, Director General de la

Polica Nacional del Per, dispuso la formulacin del
proyecto de Resolucin Suprema de viaje al extranjero
en comisin del servicio del Comandante de la Polica
Nacional del Per Nstor Aquiles SANTANDER
HIDALGO HIDALGO y de la Suboficial Superior de la
Polica Nacional del Per Giuliana Cecilia ALVARADO
MESARINA, a la ciudad de Madrid - Reino de Espaa,
del 4 al 10 de octubre de 2011, a fin de que ejecuten
la extradicin activa del procesado Hctor Enrique
REQUEJO MANCILLA, solicitado por la autoridad
judicial antes mencionada, por la presunta comisin de
los Delitos contra la Administracin Pblica - Peculado
y contra la Fe Pblica - Falsificacin de Documentos,
en agravio de la Municipalidad de Puente Piedra y el
Estado peruano;
Que, los gastos por concepto de viticos para el
personal policial sern sufragados por el Estado peruano,
con cargo a la Unidad Ejecutora 002 - Direccin de
Economa y Finanzas de la Polica Nacional del Per,
del Pliego 007, Ministerio del Interior y los gastos
correspondientes a pasajes e impuestos de viaje para el
personal policial y el extraditable, sern asumidos por el
Poder Judicial;
Que, mediante Oficio N 2151-2011-DIRECFINPNP/DIVDyB-DEPADM-CS. del 16 de setiembre
de 2011, la Direccin de Economa y Finanzas de la
Polica Nacional del Per, remiti a la Direccin de
Recursos Humanos de la Polica Nacional del Per, el
Informe N 123-2011-DIRECFIN-DIVDyB-DEPADM-CS.
del 16 de setiembre de 2011, referido al Proyecto de
Liquidacin por Comisin del Servicio en el Extranjero
del 4 al 10 de octubre de 2011; el cual cuenta con la
Certificacin de Crdito Presupuestario N 0000000009
del 16 de setiembre de 2011 suscrito por la Divisin de
Presupuesto de la Direccin de Economa y Finanzas
de la Polica Nacional del Per;
Que, mediante Oficio N 1583-2011-DIRECFINPNP/DIVPRE del 16 de setiembre de 2011, justifica el
monto por la suma ascendente a S/. 9,937.20 (Nueve Mil
Novecientos Treinta y Siete con 20/100 Nuevos Soles) de
la certificacin especfica, estableciendo que efectuado
los clculos, se atender lo solicitado con la Especfica del
Gasto 2.3.21.12 Viticos y Asignaciones por comisin de
servicio Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios,
por comisin del servicio a la ciudad de Madrid - Reino
de Espaa, del Comandante de la Polica Nacional del
Per Nstor Aquiles SANTANDER HIDALGO HIDALGO
y de la Suboficial Superior de la Polica Nacional del Per
Giuliana Cecilia ALVARADO MESARINA, a fin de dar
cumplimiento a lo dispuesto por la autoridad judicial antes
mencionada;
Que, el artculo 2 del Decreto Supremo N 0472002-PCM, mediante el cual se aprueba las Normas
Reglamentarias sobre autorizacin de viajes al exterior
de servidores y funcionarios pblicos, establece que
la Resolucin de Autorizacin de viajes al exterior
de la Repblica estrictamente necesarios, ser
debidamente sustentada en el inters nacional o en
el inters especfico de la Institucin, y deber indicar
expresamente el motivo del viaje, el nmero de das
de duracin del viaje, el monto de los gastos de
desplazamiento, viticos y el impuesto por Tarifa nica
de Uso de Aeropuerto;
Que, el inciso 10.1 del artculo 10 de la Ley N
29626 - Ley del Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2011, referido a las medidas en materia
de bienes y servicios prohibe los viajes al exterior de
servidores o funcionarios pblicos y representantes
del Estado con cargo a recursos pblicos, excepto
los que se efecten en el marco de la negociacin de
acuerdos comerciales y ambientales, negociaciones
econmicas y financieras y las acciones de promocin
de importancia para el Per; as como los viajes que
realicen los funcionarios del Ministerio de Relaciones
Exteriores, los Inspectores de la Direccin General
de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones para las acciones de inspeccin y
vigilancia de actividades de aeronutica civil, los titulares
de los Organismos Constitucionalmente Autnomos y
los altos funcionarios y autoridades del Estado a que
se refiere la Ley N 28212, Ley que regula los ingresos
450942
El Peruano
NORMAS LEGALES
de los altos funcionarios y autoridades del Estado y

dicta otras medidas y modificatoria, siendo que todos
los viajes se realizan en categora econmica, salvo
las excepciones autorizadas mediante Resolucin
Suprema, refrendada por el Presidente del Consejo de
Ministros; en ese sentido resulta viable autorizar el viaje
propuesto mediante el documento del visto;
Que, el artculo 4 de la Ley Orgnica del Poder Judicial
establece que toda persona y autoridad est obligada a
acatar y dar cumplimiento a las decisiones de la autoridad
judicial competente, en sus propios trminos, sin poder
calificar su contenido o sus fundamentos, restringir
sus efectos o interpretar sus alcances y teniendo en
consideracin los dispositivos legales antes mencionados
y en cuenta la importancia del viaje del personal policial
referido, el mismo que se encuentra presupuestado,
resulta necesario autorizar dicho viaje; y,
Regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores
y Funcionarios Pblicos y su Reglamento aprobado
mediante Decreto Supremo N 047-2002-PCM; la Ley
N 29626 - Ley del Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2011; la Ley N 27238 - Ley de la Polica
Nacional del Per y su Reglamento aprobado mediante
Decreto Supremo N 008-2000-IN; la Ley N 29334 - Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior y
el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
del Interior, aprobado mediante Decreto Supremo N 0042005-IN, modificado por el Decreto Supremo N 0032007-IN;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar, el viaje al extranjero en
comisin del servicio del Comandante de la Polica
Nacional del Per Nstor Aquiles SANTANDER
HIDALGO HIDALGO y de la Suboficial Superior de la
Polica Nacional del Per Giuliana Cecilia ALVARADO
MESARINA, a la ciudad de Madrid - Reino de Espaa,
a partir del 4 al 10 de octubre de 2011, para ejecutar
la extradicin activa del procesado Hctor Enrique
REQUEJO MANCILLA, formulado por la Sala Penal
Superior Transitoria de la Corte Superior de Justicia
de Lima Norte y declarado procedente por la Sala
Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de
la Repblica, por la presunta comisin de los Delitos
contra la Administracin Pblica - Peculado y contra la
Fe Pblica - Falsificacin de Documentos, en agravio
de la Municipalidad de Puente Piedra y el Estado
peruano.
Artculo 2.- Los gastos por concepto de viticos que
ocasione el viaje a que se hace referencia en el artculo
precedente se efectuarn con cargo a la Unidad Ejecutora
002 - Direccin de Economa y Finanzas de la Polica
Nacional del Per, del Pliego 007, Ministerio del Interior,
de acuerdo al siguiente detalle:
Comandante de la Polica Nacional del Per Nstor Aquiles SANTANDER
HIDALGO HIDALGO
Viticos (Art. 5 D.S. N 047-2002-PCM) 7 x S/. 709.80 S/.
4,968.60
TOTAL
S/.
4,968.60
Suboficial Superior de la Polica Nacional del Per Giuliana Cecilia
ALVARADO MESARINA
Viticos (Art. 5 D.S. N 047-2002-PCM) 7 x S/. 709.80 S/.
4,968.60
TOTAL
S/.
4,968.60
Artculo 3.- Dentro de los QUINCE (15) das

calendario de efectuado el viaje, el personal policial
designado deber presentar un informe detallado,
describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos; as como la rendicin de cuentas debidamente
documentada.
Artculo 4.- Dentro de los SIETE (7) das calendario
de efectuado el viaje, el personal policial designado deber
presentar a la Presidencia de la Repblica, a travs de la
Secretara del Consejo de Ministros, un informe detallado
describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 5.- La presente resolucin suprema no dar
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de
ninguna clase o denominacin.
Artculo 6.- La presente resolucin suprema ser

por el Ministro del Interior.
SCAR VALDS DANCUART
Ministro del Interior
698159-21
Designan representantes titular y

alterno del Ministerio ante el Consejo
Directivo del IPD
RESOLUCIN SUPREMA
N 121-2011-IN
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el numeral 4) del artculo 10
de la Ley N 28036 - Ley de Promocin y Desarrollo del
Deporte, el Instituto Peruano del Deporte - IPD es dirigido
por un Consejo Directivo integrado, entre otros, por un (01)
miembro en representacin del Ministerio del Interior;
Que, el artculo 9 del Reglamento de la Ley de
Promocin y Desarrollo del Deporte, aprobado mediante
Decreto Supremo N 018-2004-PCM, establece que los
representantes de los Ministerios son designados entre
funcionarios de la Alta Direccin, debiendo indicarse a sus
representantes alternos;
Que, mediante Resolucin Suprema N 063-2008IN del 1 de julio de 2008, se design al abogado Telmo
Barba Urea, Director General de la Oficina General de
Defensa Nacional, como representante del Ministerio del
Interior ante el Consejo Directivo del Instituto Peruano del
Deporte - IPD;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0885-2011-IN,
del 9 de agosto de 2011, se acept la renuncia formulada
por el seor abogado Telmo Jaime Barba Urea, al cargo
pblico de confianza de Director General de la Oficina de
Defensa Nacional del Ministerio del Interior;
Que, de acuerdo a lo establecido en el numeral 17.1)
del artculo 17 de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento
Administrativo General, la autoridad podr disponer en el
mismo acto administrativo que tenga eficacia anticipada a
su emisin, slo si fuera ms favorable a los administrados,
y siempre que no lesione derechos fundamentales o
intereses de buena fe legalmente protegidos a terceros
y que existiera en la fecha a la que pretenda retrotraerse
la eficacia del acto el supuesto de hecho justificativo para
su adopcin;
De conformidad con la Ley N 29158, Ley Orgnica del
Poder Ejecutivo, la Ley N 29334 - Ley de Organizacin
y Funciones del Ministerio del Interior y el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior,
aprobado mediante Decreto Supremo N 004-2005-IN,
modificado por el Decreto Supremo N 003-2007-IN.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del
abogado Telmo Barba Urea, como representante del
Ministerio del Interior ante el Consejo Directivo del Instituto
Peruano del Deporte - IPD, con eficacia a partir del 9 de
agosto de 2011.
Artculo 2.- Designar al economista Daniel Ezequiel
Lozada Casapia, Jefe del Gabinete de Asesores del
Ministerio del Interior, como representante Titular, ante
el Consejo Directivo del Instituto Peruano del Deporte IPD.
Artculo 3.- Designar a la abogada Martha Cecilia
Silvestre Casas, Secretaria General del Ministerio del
El Peruano
NORMAS LEGALES
Interior, como representante Alterna, ante el Consejo

Directivo del Instituto Peruano del Deporte - IPD.
Artculo 4.- La presente resolucin suprema ser
refrendada por el Ministro del Interior.
SCAR VALDS DANCUART
698159-22
Disponen que la Unidad Ejecutora 002:

Direccin de Economa y Finanzas de
la Polica Nacional del Per publique
la informacin de los pagos de sumas
de dinero por efecto de sentencias
judiciales en calidad de cosa juzgada,
en el portal del Ministerio del Interior
y de la PNP
N 1073-2011-IN
CONSIDERANDO:
Que, el Texto nico Ordenado de la Ley N 27806
- Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin
Pblica aprobado mediante el Decreto Supremo
N 043-2003-PCM, tiene por finalidad promover la
transparencia de los actos del Estado y regular el
derecho fundamental del acceso a la informacin
consagrado en el numeral 5) del Artculo 2 de la
Constitucin Poltica del Per;
Que, el mencionado Texto nico Ordenado de la
Ley N 27806, en el artculo 3 establece que todas
las actividades y disposiciones de las entidades
comprendidas en la presente Ley estn sometidas al
principio de publicidad, asimismo el numeral 2) del
artculo 5 del mismo cuerpo legal indica la difusin
a travs de Internet de la informacin presupuestal
que incluya datos sobre los presupuestos ejecutados,
proyectos de inversin, partidas salariales y los
beneficios de los altos funcionarios y el personal en
general, as como sus remuneraciones;
Que, actualmente, la Unidad Ejecutora 002: Direccin
de Economa y Finanzas de la Polica Nacional del Per
viene ejecutando la especfica de gasto 5.2.5 5 1 Pago de
Sentencias Judiciales y Laudos Arbitrales;
Que, mediante el artculo 70 de la Ley N 28411 - Ley
General del Sistema Nacional de Presupuesto, establece
normas especficas adicionales que regula el tratamiento
del pago de sentencias judiciales;
Que, en el marco de la promocin de la transparencia
de los actos del Pliego 007: Ministerio del Interior,
es necesario que los pagos realizados por efecto de
sentencias judiciales por parte de la Unidad Ejecutora 002:
Direccin de Economa y Finanzas de la Polica Nacional
del Per, sea de conocimiento pblico, por lo cual es
indispensable que dicha informacin sea publicada en
el portal del Ministerio del Interior as como de la Polica
Nacional del Per, en aplicacin de las normas legales
vigentes;
De conformidad con lo establecido por la Ley N 29334Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del
Interior, el Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio del Interior aprobado mediante Decreto
Supremo N 004-2005-IN, modificado por el Decreto
Supremo N 003-2007-IN, el Decreto Supremo N 0432003-PCM, Texto nico Ordenado de la Ley N 27806Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica
y la Ley N 28411 - Ley General del Sistema Nacional de
Presupuesto.
450943
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer que la Unidad Ejecutora 002:
Direccin de Economa y Finanzas de la Polica Nacional
del Per publique la informacin de los pagos de sumas
de dinero por efecto de sentencias judiciales en calidad de
cosa juzgada, en el Portal del Ministerio del Interior (www.
mininter.gob.pe) y de la Polica Nacional del Per (www.
pnp.gob.pe).
Artculo 2.- La informacin a ser publicada deber
consignar: nmero y fecha de la resolucin judicial
consentida; nombre del demandante; concepto, fecha y
monto de la suma de dinero pagado; as como informacin
adicional que se considere relevante.
Artculo 3.- Disponer, que la Direccin de Economa
y Finanzas de la Polica Nacional del Per, ejecute las
acciones para el cumplimiento de la presente resolucin.
Artculo 4.- Copia de la presente resolucin ser
remitida a la Direccin General de la Polica Nacional del
Per; Oficina General de Informtica y Telecomunicaciones
y a la Oficina General de Planificacin del Ministerio del
Interior.
OSCAR VALDS DANCUART
697658-1
JUSTICIA
Designan Procurador Pblico
Jurado Nacional de Elecciones
del
RESOLUCIN SUPREMA
N 181-2011-JUS
VISTO, el Oficio N 1901-JUS/CDJE-ST, del Secretario
Tcnico del Consejo de Defensa Jurdica del Estado; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo N 1068, se cre el
Sistema de Defensa Jurdica del Estado con la finalidad
de fortalecer, unificar y modernizar la defensa jurdica del
Estado en el mbito local, regional, nacional, supranacional
e internacional, en sede judicial, militar, arbitral, Tribunal
Constitucional, rganos administrativos e instancias de
similar naturaleza, arbitrajes y conciliaciones;
Que, el numeral 10.2 del artculo 10 del Decreto
Legislativo N 1068 en referencia, establece que los
titulares del Poder Legislativo, Poder Judicial y de los
Organismos Constitucionalmente Autnomos proponen
una terna que ser evaluada por el Consejo de Defensa
Jurdica del Estado de acuerdo al reglamento, luego de lo
cual se eleva la propuesta al Presidente de la Repblica
para su designacin;
Que, mediante Resolucin Suprema N 238-2000JUS, se design al seor abogado Ronald Johanne
Angulo Zavaleta, como Procurador Pblico Adjunto del
Jurado Nacional de Elecciones;
Que, mediante Oficio N 288-2011-P/JNE, el Presidente
del Jurado Nacional de Elecciones propone una terna para
que sea evaluada por el Consejo de Defensa Jurdica del
Estado, con la finalidad de proponer al profesional que
desempee el cargo de Procurador Pblico del Jurado
Nacional de Elecciones, en reemplazo del seor abogado
Csar Roger Dvila Lujn Ripoll, designado por Resolucin
Suprema N 025-1996-JUS, quien ha fallecido;
Que, conforme al Oficio de visto, el Secretario Tcnico
del Consejo de Defensa Jurdica del Estado informa
que el citado Consejo ha propuesto dar por concluida la
designacin del seor abogado Ronald Johanne Angulo
Zavaleta, como Procurador Pblico Adjunto del Jurado
Nacional de Elecciones y designarlo como Procurador
Pblico del Jurado Nacional de Elecciones, resultando
pertinente emitir el acto correspondiente;
El Peruano
NORMAS LEGALES
450944
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 47 de

la Constitucin Poltica del Per; el Decreto Ley N 25993,
Ley Orgnica del Sector Justicia; el Decreto Legislativo N
1068, por el cual se crea el Sistema de Defensa Jurdica
del Estado; y su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo N 017-2008-JUS;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin
del seor abogado Ronald Johanne Angulo Zavaleta,
como Procurador Pblico Adjunto del Jurado Nacional
de Elecciones, dndosele las gracias por los servicios
prestados.
Artculo 2.- Designar al seor abogado Ronald
Johanne Angulo Zavaleta, como Procurador Pblico del
Jurado Nacional de Elecciones.
Ministro de Justicia.
FRANCISCO JOS EGUIGUREN PRAELI
Ministro de Justicia
698159-23
Designan Director de la Oficina de

Abastecimiento y Servicios de la
Oficina General de Administracin del
Ministerio
N 0219-2011-JUS
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0200-2011JUS se dio por concluida la designacin del seor Jos
Yehuda Martn Mamn Castro, Gerente Pblico del
Cuerpo de Gerentes Pblicos, en el cargo de Director
de la Oficina Abastecimiento y Servicios del Ministerio
de Justicia, encargndose al seor Alberto Gonzalo
Zambrano Gastiabur, Director General Adjunto de la
Oficina General de Administracin, las funciones de
Director de la referida Oficina, en tanto se designe al
titular;
Que, en consecuencia, resulta procedente designar al
funcionario que desempear el citado cargo;
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; Ley N 27594, Ley
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos;
Decreto Ley N 25993, Ley Orgnica del Sector Justicia y
el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Justicia, aprobado por Decreto Supremo N 019-2001JUS y modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar al seor JOS ANTONIO
GONZLES CLEMENTE, en el cargo de Director
de Sistema Administrativo II, Nivel F-3, de la Oficina
de Abastecimiento y Servicios de la Oficina General
de Administracin del Ministerio de Justicia, cargo
considerado de confianza.
Artculo 2.- Dar por concluida la encargatura de
la Direccin de la Oficina Abastecimiento y Servicios
del Ministerio de Justicia, del seor Alberto Gonzalo
Zambrano Gastiabur, Director General Adjunto de la

Oficina General de Administracin.
FRANCISCO JOS EGUIGUREN PRAELI
Ministro de Justicia
697882-1
MUJER Y DESARROLLO SOCIAL

Designan Asesora de la Secretara
General del Ministerio
N 349-2011-MIMDES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 011-2004MIMDES, se aprob el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
- MIMDES;
Que, por Resolucin Suprema N 004-2005-MIMDES,
se aprob el Cuadro para Asignacin de Personal del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES;
Que, se encuentra vacante el cargo de Asesor de la
Secretara General del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social, cargo considerado de confianza;
Que, en tal sentido, resulta necesario emitir el
acto mediante el cual se designe a la funcionaria que
desempear el mencionado cargo;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594
- Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en
el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos,
la Ley N 29597 - Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES; y su
Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado por
Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, a partir del 1 de octubre
de 2011, a la seorita MARGARITA ELIZABETH
VERDEGUER SALIRROSAS, en el cargo de Asesora
de la Secretara General del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social - MIMDES.
AIDA GARCA NARANJO MORALES
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
697157-1
Declaran en reorganizacin administrativa el Programa Nacional de

Asistencia Alimentaria - PRONAA
N 350-2011-MIMDES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27658 - Ley Marco de
Modernizacin de la Gestin del Estado, se declara
al Estado Peruano en proceso de modernizacin en
sus diferentes instancias, dependencias, entidades,
organizaciones y procedimientos, con la finalidad
de mejorar la gestin pblica y construir un Estado
democrtico, descentralizado y al servicio del ciudadano;
Que, el artculo 4 de la citada Ley seala que el
proceso de modernizacin de la gestin del Estado
El Peruano
NORMAS LEGALES
tiene como finalidad fundamental la obtencin de

mayores niveles de eficiencia del aparato estatal,
de manera que se logre una mejor atencin a la
ciudadana, priorizando y optimizando el uso de los
recursos pblicos;
Que, en el Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES,
aprobado por Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES,
se establecen las funciones operativas del Programa
Nacional de Asistencia Alimentaria - PRONAA, entre
otras, la de administrar y supervisar las transferencias
programticas de programas nutricionales a los gobiernos
regionales y locales a fin de garantizar la proteccin
integral de todos los nios y nias; promover, identificar
y formular proyectos de apoyo a la seguridad alimentaria
considerando la participacin de la poblacin beneficiaria
y el uso de recursos potenciales de las zonas donde se
ejecutarn; as como planear, dirigir, coordinar, ejecutar,
evaluar y controlar los programas, proyectos y actividades
de apoyo y seguridad alimentaria de competencia del
Sector, velando por el desarrollo de la gestin eficiente
de los recursos humanos a su cargo, para el logro de sus
objetivos y metas;
Que, en el marco de la poltica de descentralizacin
que viene implementando el Gobierno Nacional y en
atencin a las lamentables circunstancias ocurridas en la
Provincia de Cajabamba del Departamento de Cajamarca,
el Sector considera primordial la inmediata reorganizacin
administrativa del Programa Nacional de Asistencia
Alimentaria - PRONAA en el ms breve plazo, con el
objetivo de mejorar y hacer ms eficientes los procesos
de licitacin, compra, supervisin, almacenamiento,
control de calidad y distribucin de los productos a sus
beneficiarios y el cumplimiento de sus funciones;
Que, de conformidad con el numeral 1 del artculo 36
de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo,
las comisiones sectoriales son de naturaleza temporal,
creadas con fines especficos para cumplir funciones de
fiscalizacin, propuesta o emisin de informes tcnicos.
Se crean formalmente por resolucin ministerial del titular
a cuyo mbito de competencia corresponden;
Que, se ha considerado necesario reorganizar
administrativamente el Programa Nacional de Asistencia
Alimentaria - PRONAA del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social MIMDES y constituir una comisin
sectorial encargada de evaluar, proponer los cambios
y formular las recomendaciones necesarias para la
optimizacin de la administracin y gestin del referido
Programa Nacional;
Que, sin perjuicio de lo anterior, de conformidad con la
Tercera Disposicin Complementaria Final de la Autgrafa
de la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del
Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social el Programa
Nacional de Asistencia Alimentaria PRONAA se
adscribir a dicho Ministerio;
Que, en tanto entre en funciones el Ministerio de
Desarrollo e Inclusin Social, el Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social propondr a la Presidencia del Consejo
de Ministros, Ministerio al cual se encuentra adscrita la
Comisin Interministerial de Asuntos Sociales (CIAS), la
constitucin de una Comisin Multisectorial de naturaleza
temporal con el objeto de llevar adelante la reorganizacin
administrativa del PRONAA;
- Ley Marco de Modernizacin de la Gestin del Estado;
la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la
Ley N 29597 - Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social y su Reglamento
de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto
Supremo N 011-2004-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Reorganizacin Administrativa del
Programa Nacional de Asistencia Alimentara PRONAA
Declrese en reorganizacin administrativa el
Programa Nacional de Asistencia Alimentaria - PRONAA
del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES,
con la finalidad de evaluar, analizar, proponer y ejecutar
acciones y medidas de reforma administrativa y de
gestin.
450945
Artculo 2.- Constitucin de la Comisin Sectorial

Constityase una Comisin Sectorial encargada
de evaluar, proponer los cambios y formular las
recomendaciones necesarias para la optimizacin de
la administracin y gestin del Programa Nacional de
Asistencia Alimentaria - PRONAA del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social MIMDES conformada por:
a. El (la) Viceministro (a) de Desarrollo Social del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, quien
la presidir;
b. El (la) Director (a) Ejecutivo (a) del Programa
Nacional de Asistencia Alimentaria PRONAA;
c. El (la) Director (a) General de la Oficina General de
Planificacin y Presupuesto del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social - MIMDES o su representante;
d. El (la) Director (a) General de la Oficina General
de Administracin del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social - MIMDES o su representante;
e. El (la) Director (a) General de la Direccin General
de Descentralizacin o su representante; y,
f. El (la) Director (a) General de la Direccin General
de Asesora Jurdica.
g. Una delegada de la Confederacin Nacional de
Mujeres Organizadas por la Vida y el Desarrollo Integral
(CONAMOVIDI), como representante de los beneficiarios
de los servicios que presta el PRONAA.
Asimismo, la Contralora General de la Repblica
podr designar, en el plazo de dos das hbiles, a un
representante como veedor o miembro de la Comisin.
El presidente de la Comisin designar al servidor
o funcionario pblico que desempear las labores de
secretario de dicha Comisin.
Artculo 3.- Objeto
La Comisin Sectorial tendr como objeto evaluar
y proponer los cambios y formular recomendaciones
necesarias para la optimizacin de la administracin y
gestin del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria
- PRONAA del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
MIMDES.
Artculo 4.- Informe Final
La Comisin se instalar en el plazo de tres das
hbiles, computados a partir del da siguiente de la
publicacin de la presente Resolucin Ministerial,
debiendo presentar en el trmino de sesenta das hbiles
contados desde su instalacin el informe final sobre la
reorganizacin administrativa del Programa Nacional de
Asistencia Alimentaria - PRONAA del Ministerio de la Mujer
y Desarrollo Social MIMDES, el que ser entregado al
Despacho Ministerial.
AIDA GARCIA NARANJO MORALES
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
698158-1
PRODUCE
Reglamento de Ordenamiento Pesquero
del Recurso Anguila (Ophichthus
remiger)
DECRETO SUPREMO
N 013-2011-PRODUCE
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA:
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 2 del Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, establece que los recursos
hidrobiolgicos contenidos en aguas jurisdiccionales del
Per son patrimonio de la Nacin, correspondiendo al
Estado regular el manejo integral y la explotacin racional
450946
NORMAS LEGALES
de dichos recursos, considerando que la actividad

pesquera es de inters nacional;
Que, el artculo 9 de la referida Ley establece que,
sobre la base de evidencias cientficas disponibles y de
factores socioeconmicos, el Ministerio de la Produccin
determina, segn el tipo de pesqueras, los sistemas de
ordenamiento pesquero, las cuotas de captura permisible,
las temporadas y zonas de pesca, la regulacin del
esfuerzo pesquero, los mtodos de pesca, las tallas
mnimas de captura y dems normas que requieran
la preservacin y explotacin racional de los recursos
hidrobiolgicos;
Que, el artculo 5 del Reglamento de la Ley General
de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001PE, dispone que el ordenamiento pesquero se aprueba
mediante reglamentos, los que tienen por finalidad
establecer los principios, normas y medidas regulatorias
aplicables a los recursos hidrobiolgicos que deban ser
administrados como unidades diferenciadas;
Que, el Instituto del Mar del Per IMARPE,
mediante los Oficios N DE-100-214-2008-PRODUCE/
IMP y N DE-100-195-2010-PRODUCE/IMP alcanza
los informes Propuestas para el Ordenamiento de
la Flota Pesquera de Anguila en el Norte del Per
y Estado Actual del Recurso Anguila Ophichthus
remiger en el Norte del Mar Peruano respectivamente,
que contienen el anlisis de la dinmica de la flota
anguilera, as como la situacin poblacional del recurso
anguila, con propuestas para el ordenamiento de la
flota dedicada a la extraccin de dicho recurso y otras
medidas de regulacin pesquera. Se precisa que las
embarcaciones anguileras desde el punto de vista de
operatividad estn provistas, entre otros, de navegador,
comps magntico, radio transmisor-receptor VHF,
winche hidrulico, ecosonda, bodegas insuladas y
motobombas para la recirculacin del agua de mar, y
artes de pesca especializados, siendo la actividad de
carcter selectivo, monoespecfico y permanente;
Que, el Instituto del Mar del Per en el informe
Diagnstico y Perspectivas del recurso anguila
Ophichthus remiger en el Norte del Mar Peruano (Oficio
N PCD-100-060-2008-PRODUCE/IMP), considera que
este recurso se encuentra en riesgo de sobreexplotacin,
recomendando, establecer la talla mnima de captura y
regular el esfuerzo pesquero. Al respecto, la Direccin
General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del
Ministerio de la Produccin realiz coordinaciones con
las Direcciones Regionales de Produccin de Tumbes y
Piura, para que efecten un censo de las embarcaciones
anguileras - 2008, cuyos resultados fueron alcanzados a
IMARPE, proponindose algunos criterios tcnicos para
el ordenamiento de la flota dedicada a la extraccin del
recurso. Asimismo, mediante el Oficio N DE-100-1952010-PRODUCE/IMP, entre otras medidas, se recomend
prohibir el acceso de nuevas embarcaciones a la actividad
extractiva;
Que, ante dicha situacin, el Ministerio de la
Produccin, mediante Resolucin Ministerial N 4862008-PRODUCE del 14 de mayo del 2008, dio a conocer
el riesgo de sobreexplotacin de la pesquera anguila
(Ophichthus remiger), adoptando medidas necesarias
para evitar el colapso de la pesquera de anguila, a travs
de la determinacin, entre otros, de la talla mnima de
captura en cuarenta y dos centmetros de longitud total
(42 cm.), as como la obligacin de devolver al mar los
ejemplares pequeos durante las operaciones de pesca,
evitando los descartes en puerto;
Que, asimismo, mediante Resolucin Ministerial
N 293-2010-PRODUCE de fecha 8 de noviembre de
2010, se resuelve declarar en recuperacin al recurso
hidrobiolgico anguila, as como crear la Comisin de
Trabajo Tcnico encargada de implementar las medidas
de ordenamiento pesquero, para la recuperacin del
recurso anguila (Ophichthus remiger), que tiene como
funcin, entre otras, elaborar, proponer e implementar
dichas medidas;
Que, mediante Acta de reunin N 005, de fecha 22
de diciembre de 2010, la Comisin de Trabajo Tcnico
acord considerar que la actividad extractiva del recurso
hidrobiolgico anguila (Ophichthus remiger), por sus
caractersticas tecnolgicas-pesqueras, se encuentran
enmarcadas y/o clasificada como actividad extractiva de
El Peruano
menor escala, bajo la modalidad de sistema de trampa,

como arte de pesca;
Que, por lo antes expuesto, el Ministerio de la
Produccin ha visto por conveniente y necesario
aprobar el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del
recurso anguila (Ophichthus remiger), con la finalidad de
establecer las medidas de ordenamiento pesquero para
una explotacin racional y sostenible del recurso, teniendo
en cuenta sus caractersticas biolgicas y poblacionales,
as como la conservacin del medioambiente y la
biodiversidad;
Que, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del
recurso anguila (Ophichthus remiger), debe establecer los
objetivos del ordenamiento, el rgimen de acceso, artes
de pesca, aparejos, sistemas de pesca, zonas de pesca,
requerimientos de investigacin, derechos de pesca,
acciones de control y vigilancia, conforme lo dispone el
artculo 6 del Reglamento de la Ley General de Pesca; y
Que, de conformidad con lo establecido en el Decreto
Ley N 25977 Ley General de Pesca y su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobacin de Reglamento de
Ordenamiento Pesquero
Aprobar el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del
recurso anguila (Ophichthus remiger), que consta de doce
(12) artculos, cuatro (4) disposiciones complementarias
finales y dos (2) disposiciones complementarias
transitorias, que forma parte integrante del presente
Decreto Supremo.
Artculo 2.- Del refrendo y entrada en vigencia
el Ministro de la Produccin y entrar en vigencia al
da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.
KURT BURNEO FARFN
Ministro de la Produccin
REGLAMENTO DE ORDENAMIENTO PESQUERO
DEL RECURSO ANGUILA
(Ophichthus remiger)
Artculo 1.- OBJETIVOS
1.1
Establecer las medidas de ordenamiento
pesquero para una explotacin racional y sostenible del
recurso anguila (Ophichthus remiger), conforme a lo
establecido en la Ley General de Pesca Decreto Ley
N 25977, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo
N 012-2001-PE, modificatorias y ampliatorias, teniendo
en cuenta sus caractersticas biolgicas y poblacionales
y considerando los principios de la pesca responsable, la
conservacin del medio ambiente y la biodiversidad.
1.2
Armonizar la participacin de los diferentes
agentes involucrados en la extraccin y procesamiento
del recurso anguila, considerando que este recurso
constituye patrimonio de la Nacin el cual debe ser
utilizado responsablemente.
1.3
Contribuir al desarrollo de la industria para el
consumo humano directo, garantizando el abastecimiento
sostenible del recurso anguila, y el desarrollo de su
pesquera como fuente de alimentacin, empleo e
ingresos.
Artculo 2.- MBITO DE APLICACIN
El presente Reglamento de Ordenamiento Pesquero
es de aplicacin a la pesquera del recurso anguila,
realizada con embarcaciones de bandera nacional de
menor escala bajo la modalidad de trampa tipo nasa para
anguila como arte de pesca, en todo el mbito del dominio
martimo peruano.
El Peruano
NORMAS LEGALES
Artculo 3.- DE LA INVESTIGACIN CIENTFICA

3.1
El Instituto del Mar del Per - IMARPE, es la
entidad responsable de efectuar investigaciones sobre
la biologa, pesquera y dinmica de las poblaciones del
recurso anguila, bajo un enfoque ecosistmico.
3.2
El financiamiento de las investigaciones podr
provenir de las fuentes que se especifican en los artculos
17 y 18 de la Ley General de Pesca y otras fuentes que
se obtengan.
3.3
El Ministerio de la Produccin determinar,
mediante Resolucin Ministerial, los mecanismos de
financiacin en procura de la provisin suficiente y oportuna
de fondos, que posibiliten el eficiente cumplimiento
de proyectos, planes y/o programas de investigacin
relacionados con el recurso anguila.
3.4
Las investigaciones cientficas a que se refieren
los artculos 21 y 25 del Reglamento de la Ley General de
Pesca, deben efectuarse en base a proyectos especficos
en concordancia con las necesidades de investigacin
integral de la especie. Dichas investigaciones deben ser
aprobadas por el Ministerio de la Produccin teniendo en
cuenta las recomendaciones que formule el IMARPE.
3.5
El IMARPE debe difundir los resultados de sus
investigaciones cientficas del recurso anguila, para su
empleo por la sociedad en su conjunto y particularmente
del sector pesquero.
3.6
La investigacin de este recurso realizada
mediante pescas exploratorias o experimentales sealadas
en el Reglamento de la Ley General de Pesca, puede ser
efectuada por los titulares de permiso de pesca vigentes
para la extraccin del recurso anguila. La investigacin
debe contar con la opinin tcnica previa del IMARPE,
en lo referente al plan de operaciones y, en especial, a
los objetivos y metodologa y validacin de resultados
esperados que se apliquen en la investigacin. Dicha
investigacin requiere de la autorizacin del Ministerio de
la Produccin.
Durante la ejecucin de pescas exploratorias o
experimentales deben participar representantes del
IMARPE o de otra entidad nacional designada.
Artculo 4.- DESTINO DE LOS RECURSOS
4.1
La captura del recurso anguila ser destinado
exclusivamente para consumo humano directo.
4.2
Los titulares de los permisos de pesca de
embarcaciones anguileras que no posean establecimiento
industrial para el procesamiento de productos destinados
al consumo humano directo, debern suscribir ante la
Direccin General de Seguimiento Control y Vigilancia
(DIGSECOVI) convenio (s) de abastecimiento con los
titulares de uno o ms establecimientos industriales
pesqueros que cuenten con licencia de operacin vigente
para consumo humano directo y con el protocolo sanitario
emitido por la autoridad competente para el procesamiento
del recurso anguila.
Los convenios de abastecimiento sern refrendados
por la DIGSECOVI, a pedido de los titulares de los
establecimientos industriales, quienes informarn, en su
debida oportunidad, sobre la vigencia de los mismos.
El Ministerio de la Produccin aprobar el
correspondiente modelo de convenio de abastecimiento
en un plazo de treinta (30) das calendarios, posteriores a
la publicacin del presente Reglamento.
Artculo 5.- RGIMEN Y MODALIDAD DE ACCESO
5.1
Se establece a la actividad extractiva del
recurso anguila en aguas jurisdiccionales peruanas como
una pesquera de menor escala, conforme a lo establecido
en el artculo 30 del Reglamento de la Ley General de
Pesca.
Las embarcaciones pesqueras que se dediquen a la
actividad extractiva del recurso anguila, debern utilizar
sistemas de trampa tipo nasa para anguila, como arte de
pesca.
5.2
Las personas naturales o jurdicas que operen
embarcaciones anguileras, debern contar con permiso
de pesca vigente para la extraccin del recurso anguila;
asimismo, los titulares de establecimientos industriales
450947
pesqueros que procesen el referido recurso, debern

contar con licencia de operacin vigente, as como con
el protocolo sanitario emitido por la autoridad competente
para el procesamiento del recurso anguila.
5.3 Las precitadas embarcaciones debern
contar con bodega insulada y con sistema de
preservacin a bordo que permita mantener al recurso
en ptimas condiciones para su procesamiento. El buen
funcionamiento del sistema de preservacin deber ser
certificado por la autoridad sanitaria con competencia
pesquera.
5.4
La anguila es un recurso en recuperacin,
por lo que se requiere reducir el esfuerzo pesquero
hasta permitir que los principales puntos de referencia
biolgicos se encuentren en niveles sostenibles. Para
este fin, el manejo pesquero se establecer a travs de
Regmenes Provisionales de Extraccin, de conformidad
con lo dispuesto en el artculo 9 del Reglamento de la Ley
General de Pesca.
5.5
El Ministerio de la Produccin adoptar medidas
para reducir el tamao de la flota, a un nivel que est
acorde con los rendimientos sostenibles de este recurso
y no autorizar incrementos de flota, ni otorgar permisos
de pesca que concedan acceso a su pesquera; salvo que
se sustituya igual o menor capacidad de bodega de la
flota existente en la misma pesquera; para cuyo efecto es
de aplicacin las disposiciones contenidas en el artculo
12 del Reglamento de la Ley General de Pesca y sus
modificatorias.
En caso de autorizacin de incremento de flota va
sustitucin, de embarcaciones de menor capacidad de
bodega que la embarcacin a ser sustituida, no procede
la reserva de saldos de capacidad de bodega por la
diferencia.
5.6
No procede la autorizacin de incremento de
flota en el caso de sustituir igual volumen de capacidad
de bodega de una embarcacin por dos o ms
embarcaciones.
S proceden las autorizaciones de incremento de
flota para la sustitucin de dos o ms embarcaciones
existentes con permiso de pesca vigente y con derecho
de sustitucin, por una nueva embarcacin que contemple
el total de la capacidad de bodega sustituida, siempre
que la nueva embarcacin cumpla con las caractersticas
contempladas en el presente Reglamento. No procede
la reserva de saldos de capacidad de bodega, en caso
exista diferencia.
5.7
El Ministerio de la Produccin en atencin a las
recomendaciones del IMARPE, proceder a aplicar, en
adicin a las medidas de regulacin contempladas en el
artculo 11 del Reglamento de la Ley General de Pesca,
otras medidas de ordenamiento pesquero.
5.8
Las Direcciones Generales de Seguimiento,
Control y Vigilancia y de Extraccin y Procesamiento
Pesquero del Ministerio de la Produccin, as como
las dependencias con competencia pesqueras de los
Gobiernos Regionales, los Ministerios de Defensa y del
Interior, en el mbito de sus respectivas competencias
y jurisdicciones, realizarn las acciones de difusin que
correspondan y velarn por el estricto cumplimiento de lo
establecido en el presente Reglamento.
Articulo 6.- DE LA CAPTURA TOTAL PERMISIBLE
El Ministerio de la Produccin establecer mediante
Resolucin Ministerial la cuota de captura total permisible
anual del recurso anguila, la que se fijar en base a la
informacin cientfica disponible y que ser proporcionada
por el Instituto del Mar del Per IMARPE.
Artculo 7.- DERECHOS DE PESCA
7.1
El pago por derechos de pesca por concepto
de extraccin del recurso anguila ser fijado anualmente
por el Ministerio de la Produccin, a travs de Resolucin
Ministerial.
7.2
La falta de pago de los derechos de pesca en el
monto, plazo y condiciones que establece el Ministerio de
la Produccin, conforme al procedimiento dispuesto en el
artculo 43 del Reglamento de la Ley General de Pesca y
sus modificatorias, determinar la caducidad del permiso
de pesca.
NORMAS LEGALES
450948
Artculo 8.- CONSERVACIN DE LOS RECURSOS

Y PRESERVACIN DEL MEDIO AMBIENTE
8.1
Las embarcaciones anguileras no podrn ser
mayores a 32.6 m3 de capacidad de bodega ni tener ms
de 17 metros de eslora.
8.2
De acuerdo a la eslora de la embarcacin, el
nmero de trampas ser de la siguiente manera:
Tamao de eslora
Menores de 8.99 m
Entre 9.00 m y 13.00 m
Mayores de 13.00 m
N de Trampas
hasta 500 trampas
hasta 700 trampas
hasta 1000 trampas
Los armadores de las precitadas embarcaciones

pesqueras implementarn un sistema que permita la
recuperacin de las trampas que se pierdan de manera
ocasional, o en todo caso, un sistema que permita
determinar la ubicacin especfica del mismo, el cual
garantice el correcto seguimiento y control de estas
prdidas.
El Ministerio de la Produccin fomentar la utilizacin
de materiales biodegradables o ambientalmente seguros
en relacin al arte de pesca para la extraccin del recurso
anguila, con la finalidad de evitar que las prdidas
ocasionales del arte especializado continen ejerciendo
su accin sobre los recursos hidrobiologicos.
8.3
La talla mnima de captura del recurso
anguila es de 42 cm. de longitud total, est prohibido su
extraccin, recepcin, procesamiento y comercializacin
de ejemplares con tallas inferiores a la sealada,
permitindose una tolerancia mxima de 20% en el
nmero de ejemplares capturados por debajo de la talla
mnima.
8.4
En caso de producirse captura incidental de
ejemplares juveniles de anguila en porcentajes superiores
al 20% por tres (3) das consecutivos o cinco (5) das
alternos en un perodo de siete (7) das, el Ministerio
de la Produccin suspender las faenas de pesca en la
zona de ocurrencia por un perodo de hasta siete (7) das
consecutivos. En caso de reincidencia se duplicar la
suspensin, y de continuar dicha situacin se proceder a
la suspensin definitiva, hasta que el IMARPE recomiende
su levantamiento. Dichas medidas se deben implementar
sin perjuicio de aplicarse las multas y dems sanciones
previstas en la Ley General de Pesca, su Reglamento
y en el Reglamento de Inspecciones del Procedimiento
Sancionador de las Infracciones de las Actividades
Pesqueras y Acucolas (RISPAC), aprobado por Decreto
Supremo N 016-2007-PRODUCE.
8.5
Con fines de proteccin de los stocks de
reproductores de la especie anguila, se establecern
vedas reproductivas, cuyo inicio, rea y duracin ser
establecido de acuerdo a las recomendaciones del
IMARPE.
Artculo
9.DE
LA
MANIPULACIN,
PRESERVACIN Y PROCESAMIENTO
9.1
Las embarcaciones dedicadas a la pesca del
recurso anguila, deben contar con personal capacitado,
equipamiento e instrumentacin que garanticen la
adecuada preservacin de las capturas.
9.2
Las empresas procesadoras y comercializadoras
del recurso anguila deben recibir la materia prima en
contenedores con hielo, y transportarla en las mejores
condiciones de preservacin.
9.3
Las empresas procesadoras de anguila deben
aplicar sistemas de aseguramiento de la calidad en los
procesos, que les permitan cumplir con las normas
sanitarias, as como las normas aplicables a la proteccin
del medio ambiente, establecidas por ley.
Artculo 10.- DE LAS OBLIGACIONES
10.1 Las embarcaciones anguileras, para realizar
actividad extractiva debern llevar a bordo un Tcnico
Cientfico de Investigacin TCI del IMARPE, cuando esta
institucin lo requiera, debiendo los armadores brindar
las facilidades del caso a dicho representante y pagar
El Peruano
totalmente la retribucin correspondiente por el servicio

brindado de acuerdo a lo establecido en el Texto nico de
Procedimientos Administrativos del IMARPE. Asimismo,
brindarn las facilidades a los inspectores del Ministerio
de la Produccin, en el proceso de fiscalizacin.
10.2 Los titulares de los permisos de pesca de
embarcaciones de menor escala con trampa tipo nasa para
anguila, debern alcanzar a la Oficina General de Tecnologa
de la Informacin y Estadstica del Ministerio de la Produccin,
la declaracin jurada del reporte diario de desembarques y
procesamiento del recurso anguila, conforme al Anexo
adjunto al presente Decreto Supremo, a fin de estimar el
correspondiente pago por derecho de pesca.
10.3 El TCI del IMARPE, cuando se encuentre a
bordo de la embarcacin, es el responsable de consignar
las ocurrencias que se presenten durante las operaciones
de pesca de la embarcacin pesquera asignada.
Asimismo, verificar el desembarque de la captura y
consignar el peso total de la anguila desembarcada. Una
vez culminada su labor remitir inmediatamente una copia
de su informe a la Direccin General de Seguimiento,
Control y Vigilancia y a la Direccin General de Extraccin
y Procesamiento Pesquero, teniendo mrito probatorio en
el procedimiento administrativo sancionador, sin perjuicio
de las acciones de control y fiscalizacin de los inspectores
del Ministerio de la Produccin.
10.4 Todas las embarcaciones estn obligadas a
llevar una bitcora de pesca en la cual deben consignar
la informacin de cada lance de pesca. Los capitanes de
pesca o patrones estn obligados a presentar la bitcora
de pesca u otra informacin que les sea requerida por
los inspectores del Ministerio de la Produccin, para los
efectos de asegurar que las operaciones de pesca se
efecten en concordancia con las normas de conservacin
y ordenamiento.
10.5 Las embarcaciones dedicadas a la pesca del
recurso anguila estn obligadas a:
a) Disponer de medios o sistemas de preservacin a
bordo en buen estado y operativos;
b) Utilizar artes, aparejos, equipos y maquinarias
orientados para la pesca del recurso anguila;
c) Contar con medios y equipos necesarios para
facilitar la descarga y evitar riesgos de contaminacin;
d) Cumplir los requisitos de sanidad e higiene exigidos
por las disposiciones pertinentes;
e) Exhibir el permiso de pesca en un lugar visible de
la embarcacin, debiendo presentarse, para los fines
de inspeccin y control, en las oportunidades que sea
requerido por la autoridad competente.
10.6 Las armadores de embarcaciones anguileras as
como los que conduzcan los establecimientos industriales
dedicados al procesamiento del recurso anguila, estn
obligadas a proporcionar al personal del IMARPE,
informacin tcnico cientfica y brindar las facilidades del
caso a los inspectores del Ministerio de la Produccin
para la toma de informacin tcnica estadstica requerida
para los fines de investigacin, seguimiento y control,
de acuerdo a sus funciones y competencias. Asimismo,
deben facilitar el embarque del personal autorizado en
sus embarcaciones y el acceso a las instalaciones de
desembarque o procesamiento para la toma o adquisicin
de muestras, datos y verificacin de informacin relativa a
la pesca, recepcin de materia prima y produccin.
10.7 Los Inspectores de la Direccin General de
Extraccin y Procesamiento Pesquero, o de ser el caso,
las Direcciones Regionales de la Produccin, son los
responsables de efectuar el control de los desembarques
del recurso anguila y de su procesamiento, debiendo
los armadores brindar las facilidades del caso y pagar
totalmente la retribucin correspondiente por el servicio
brindado de acuerdo a lo establecido en el Texto nico de
Procedimientos Administrativos correspondiente.
Para el caso de las Direcciones Regionales de la
Produccin, el resultado de la inspeccin efectuada deber
ser comunicado a la Direccin General de Extraccin
y Procesamiento Pesquero en un plazo no mayor a los
cinco (5) das calendario.
Los Formatos de Inspeccin de desembarque y
procesamiento del recurso anguila, sern aprobados
mediante Resolucin Ministerial.
El Peruano
NORMAS LEGALES
10.8 La materia prima recepcionada y el producto

procesado deber ser concordante con la informacin
contenida en la declaracin jurada denominada: Reporte
diario de los desembarques y procesamiento del recurso
anguila.
10.9 Los titulares de los permisos de pesca de
embarcaciones anguileras estn obligados de instalar y
mantener operativo el Sistema de Seguimiento Satelital
a bordo de las embarcaciones sujetas al presente
Reglamento. La Direccin General de Capitanas y
Guardacostas del Per - DICAPI deber tomar en cuenta
lo sealado en el presente numeral, a efectos de otorgar
la autorizacin de zarpe correspondiente.
Artculo 11.- DEL SEGUIMIENTO, CONTROL Y
VIGILANCIA
11.1 La Direccin General de Seguimiento Control y
Vigilancia del Ministerio de la Produccin es la encargada
de realizar las acciones de seguimiento, control y vigilancia,
con la finalidad de dar cumplimiento a las disposiciones
contenidas en el presente Reglamento y dems normas
legales pesqueras vigentes. Dicho sistema debe
establecer adems mecanismos de control en las zonas
de pesca, puntos de descarga y de procesamiento.
11.2 Asimismo, las Direcciones Regionales de
Produccin, dentro de su mbito jurisdiccional y acorde
con su competencia, colaborarn con el Ministerio de la
Produccin para el cumplimiento de la presente norma.
Artculo 12.- DE LAS INFRACCIONES Y
SANCIONES
Las sanciones indistintamente que fueran a aplicarse
a las personas naturales o jurdicas que se dediquen a
la extraccin y procesamiento del recurso anguila, por
infringir las disposiciones contenidas en la Ley General de
Pesca Decreto Ley N 25977, su Reglamento aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE y en el presente
Reglamento, se harn acreedoras, segn la gravedad de
la falta, a lo establecido en el Reglamento de Inspecciones
y Sanciones Pesqueras y Acucolas (RISPAC), aprobado
por el Decreto Supremo N 016-2007-PRODUCE y sus
modificatorias.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
FINALES
Primera.- Los titulares de permisos de pesca de las
embarcaciones pesqueras artesanales, a efectos de que
continen realizando actividad extractiva del recurso
hidrobiolgico anguila, debern renunciar, previamente, a
su condicin artesanal en la dependencia correspondiente
y solicitar su acceso al Ministerio de la Produccin en el
plazo de sesenta (60) das calendario siguientes de la
publicacin del presente Decreto Supremo, conforme al
Procedimiento N 3 del Texto nico de Procedimientos
450949
Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado

por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE; asimismo,
debern solicitar en el mismo plazo, la inspeccin tcnica
de acuerdo al Servicio N 8 del citado TUPA, a efectos de
verificar la operatividad de la embarcacin pesquera, as
como el uso del arte de pesca.
Adicionalmente, deben demostrar y acreditar haber
realizado esfuerzo pesquero del citado recurso de forma
anual, de manera sostenida, durante los tres (3) ltimos
aos, al amparo de su permiso de pesca vigente en el
periodo aludido.
Segunda.- El Ministerio de la Produccin, podr
dictar las medidas complementarias necesarias para el
cumplimiento de lo dispuesto en el presente Reglamento
de Ordenamiento Pesquero del recurso anguila
(Ophichthus remiger).
Tercera.- Para efectos de la presente norma, defnanse
las siguientes palabras:
a) Embarcaciones anguileras.- Son aquellas
embarcaciones de bandera nacional de menor escala
dedicadas a la extraccin del recurso anguila bajo la
modalidad de trampa tipo nasa para anguila como arte
de pesca.
b) Titular de permiso de pesca.- Es el armador,
poseedor o propietario de embarcaciones de menor
escala que cuentan con permiso de pesca vigente para la
extraccin del recurso de anguila (Ophichthus remiger).
c) Puntos de referencia biolgicos.- Son indicadores
mediante el cual se determina que la poblacin de anguila
se encuentre en niveles adecuados que aseguren la
sostenibilidad del mismo en el tiempo.
Cuarta.- Las embarcaciones pesqueras a las que
se refiere el presente Reglamento deben desembarcar
el recurso anguila nicamente en los desembarcaderos
pesqueros artesanales y muelles pesqueros pblicos o
privados, que determine el Ministerio de la Produccin
mediante Resolucin Ministerial.
TRANSITORIA
Primera.- El pago de los derechos de pesca del recurso
anguila se realizar de conformidad con lo dispuesto en el
artculo 45 del Reglamento de la Ley General de Pesca
hasta que el Ministerio de la Produccin lo determine
en virtud del numeral 7.1 del artculo 7 del presente
Reglamento.
Segunda.- Facltese al Ministerio de la Produccin
para que mediante Resolucin Ministerial encargue al
Instituto del Mar del Per IMARPE, para que en un
plazo de ciento ochenta (180) das calendarios efecte
una pesca experimental a efectos de determinar la
posibilidad de modificar el porcentaje mximo del nmero
de ejemplares capturados por debajo de la talla mnima.
DIARIO OFICIAL
REQUISITO PARA PUBLICACIN DE

NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial,
rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales,
reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin,
actos administrativos, etc) con o sin anexos, que contengan ms de una pgina, se adjuntar
un diskette, cd rom o USB en formato Word con su contenido o ste podr ser remitido al correo
electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe.
LA DIRECCIN
El Peruano
NORMAS LEGALES
450950
DECLARACION JURADA
REPORTE DIARIO DE DESEMBARQUE Y PROCESAMIENTO DEL RECURSO ANGUILA
EMPRESA PESQUERA O ARMADOR: _________________________________________________________________________
Representante Legal
Domicilio
RUC
FECHA
DIA
MES
AO
DEL DESEMBARQUE
NOMBRE DE LA EMBARCACION
MATRICULA
LUGAR DE
DESEMBARQUE
N DE DIAS
DE PESCA
DESEMBARQUE
(KG)
PESO
FILETE (KG)
NUMERO
DE CALAS
N DE GUIA
DE
TRANSPORTE
REPORTE
DE
PESAJE
CANTIDAD
(KG)
PRODUCTO
TERMINADO
(Kg)
STOCK /ALMACENAM.
NUMERO
DE TUBOS
UBICACIN Y PROFUNDIDAD DE PESCA

LATITUD
LONGITUD
BZ
CARNADA
Tipo
Cantidad
TOTAL
DEL PROCESAMIENTO
ESTABLECIMIENTO INDUSTRIAL
PESQUERO / PLANTA
RECURSO
CANT. (Kg)
N
CAJAS
DESTINO DEL PRODUCTO

MERC.
INTERNO
MERC.
EXTERNO
TOTAL
698159-5
Oficializan la ejecucin del Programa

Descentralizado
de
Vigilancia
y
Control de la Actividad Pesquera por
la Direccin General de Seguimiento,
Control y Vigilancia
N 273-2011-PRODUCE
VISTOS: El Informe N 00411-2011-PRODUCE/
DIGSECOVI-Dif y Memorando N 2795-2011-PRODUCE/
DIGSECOVI-Dif de la Direccin General de Seguimiento,
Control y Vigilancia y el Informe N 018-2011-PRODUCE/
OGAJ-wgomez de la Oficina General de Asesora Jurdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Ley N 25977 Ley General de
Pesca, tiene por objeto normar la actividad pesquera
con el fin de promover su desarrollo sostenido como
fuente de alimentacin, empleo e ingresos y de asegurar
un aprovechamiento responsable de los recursos
hidrobiolgicos, optimizando los beneficios econmicos,
en armona con la preservacin del medio ambiente y la
conservacin de la biodiversidad;
Que, en dicho marco, el artculo 9 de la referida
Ley, dispone que el Ministerio de la Produccin, sobre la
base de evidencias cientficas disponibles y de factores
socioeconmicos, determine, segn el tipo de pesqueras,
los sistemas de ordenamiento pesquero, las cuotas de
captura permisible, las temporadas y zonas de pesca,
la regulacin del esfuerzo pesquero, los mtodos de

pesca, las tallas mnima de captura y dems normas que
requieran la preservacin y explotacin racional de los
recursos hidrobiolgicos;
Que, en este sentido, el artculo 100 del Reglamento
de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto
Supremo N 012-2001-PE, establece que el Ministerio
de la Produccin, a travs de la Direccin General
de Seguimiento, Control y Vigilancia, as como de las
dependencias regionales de pesquera y otros organismos
a los que se delegue dicha facultad, llevar a cabo las
acciones de seguimiento, control y vigilancia de las
actividades pesquera, para cuyo efecto implementara
los mecanismos necesarios con el fin de dar estricto
cumplimiento de las obligaciones asumidas por los
usuarios;
Que, mediante el Informe N 00411-2011-PRODUCE/
DIGSECOVI-Dif y Memorando N 2795-2011-PRODUCE/
DIGSECOVI-Dif de la Direccin General de Seguimiento,
Control y Vigilancia, se propone y recomienda la
implementacin del Programa Descentralizado de
Vigilancia y Control de la Actividad Pesquera, para ser
ejecutado durante el periodo octubre diciembre 2011,
como parte de las actividades asignadas al citado rgano
para el presente ao, requiriendo su oficializacin;
Con el visto del Despacho Viceministerial de
Pesquera, de la Direccin General de Seguimiento,
Control y Vigilancia y de la Oficina General de Asesora
Jurdica;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo N 1047 - Ley de Organizacin y Funciones
del Ministerio de la Produccin, el Decreto Ley N 25977
- Ley General de Pesca, y su Reglamento aprobado por
el Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento
El Peruano
NORMAS LEGALES
de Inspecciones y Sanciones Pesqueras y Acucolas

(RISPAC), aprobado por Decreto Supremo N 016-2007PRODUCE, y el Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto
Supremo N 010-2006-PRODUCE y su modificatoria;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Oficializar la ejecucin del Programa
Descentralizado de Vigilancia y Control de la Actividad
Pesquera por la Direccin General de Seguimiento,
Control y Vigilancia, en las zonas norte, centro y sur de
los departamentos del litoral.
KURT BURNEO FARFN
698160-1
Aprueban la ejecucin del Programa

Repoblamiento de peces en recursos
hdricos continentales
N 274-2011-PRODUCE
VISTOS: El Informe Tcnico N 0000223-2011PRODUCE/DGA-Dac-juancanturin de la Direccin de
Acuicultura Continental de la Direccin General de
Acuicultura, el Informe N 248-2011-PRODUCE/OGPPOp de la Oficina de Presupuesto de la Oficina General de
Planificacin y Presupuesto, as como el Informe N 1242011-PRODUCE/OGAJ-ealmendras de la Oficina General
de Asesora Jurdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Ministerio de la Produccin es competente en
pesquera, acuicultura, industria y comercio interno; y, de
manera compartida es competente con los Gobiernos
Regionales y Gobiernos Locales en materia de pesquera
artesanal, acuicultura de menor escala y de subsistencia,
en el mbito de su jurisdiccin, conforme a lo establecido
en el artculo 3 del Decreto Legislativo N 1047 - Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin;
Que, el literal c) del artculo 8 del Reglamento de la
Ley de Promocin y Desarrollo de la Acuicultura, aprobado
por Decreto Supremo N 030-2001-PE, establece que
la actividad de repoblamiento o resiembra de especies
hidrobiolgicas en ambientes marinos o continentales,
con o sin acondicionamiento del medio, con semilla del
medio natural o procedente de centros de produccin
de semilla, est comprendido dentro del mbito de la
actividad de acuicultura;
Que, el Ministerio de la Produccin dentro de su
poltica de promover la ejecucin de acciones que
contribuyan a la generacin de fuentes de alimentacin
para la poblacin de escasos recursos, desarrollar
el Programa Repoblamiento de peces en recursos
hdricos continentales, que tiene como objetivo contribuir
con el incremento de la oferta alimentaria en las zonas
altoandinas y de ceja de selva a travs de acciones de
repoblamiento de peces en recursos hdricos de seis (6)
departamentos del pas, con el propsito de reducir los
ndices de desnutricin de la poblacin cercana a dichas
localidades y generar empleo productivo;
Que, el objetivo del Programa se enmarca dentro de
las prioridades establecidas en el artculo 1 del Decreto
Supremo N 009-2004-PCM, referido a las Acciones para el
fortalecimiento de los Programas y Proyectos Sociales y de la
ejecucin de la Poltica Social y de Lucha contra la Pobreza;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto
Supremo N 027-2007-PCM, constituye Poltica Nacional
de obligatorio cumplimiento para todos y cada uno de los
Ministerios y dems entidades del Gobierno Nacional, en
relacin al aumento de capacidades sociales: Apoyar
las estrategias nacionales, regionales y locales de lucha
450951
contra la pobreza y seguridad alimentaria as como los

Planes Nacionales Sectoriales para ser articulados con
los planes de desarrollo comunitario, local y regional;
Que, el Ministerio de la Produccin tiene entre sus
objetivos estratgicos, establecidos en el Plan Estratgico
Institucional 2011 2015, contribuir a la seguridad
alimentaria de la poblacin promocionando el consumo de
pescado y productos pesqueros, principalmente en zonas
altoandinas y de extrema pobreza;
Que, el costo del Programa asciende a S/. 110,000.00
(Ciento Diez Mil y 00/100 Nuevos Soles), que sern
ejecutados con recursos directamente recaudados del
Ministerio de la Produccin; compartiendo responsabilidades
con las dependencias con competencia pesquera de los
Gobiernos Regionales que participarn en dicho Programa;
Que, mediante el Informe de Vistos, la Oficina de
Presupuesto de la Oficina General de Planificacin y
Presupuesto certific la disponibilidad de recursos para
cubrir los costos que demandar el citado Programa;
Con el visado del Despacho Viceministerial de
Pesquera, de la Secretara General, de la Direccin General
de Acuicultura, de las Oficinas Generales de Planificacin y
Presupuesto, de Administracin y de Asesora Jurdica; y,
- Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, la
Ley N 29626 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2011, el Decreto Legislativo N 1047
Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de
la Produccin, la Ley N 27460 - Ley de Promocin y
Desarrollo de la Acuicultura, el Reglamento de la Ley de
Promocin y Desarrollo de la Acuicultura aprobado por
Decreto Supremo N 030-2001-PE y el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin
aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la ejecucin del Programa
Repoblamiento de peces en recursos hdricos
continentales, cuyo costo asciende a S/. 110,000.00 (Ciento
Diez Mil y 00/100 Nuevos Soles), que en Anexo forma parte
integrante de la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- El Programa que se aprueba en el artculo
precedente, ser ejecutado por la Direccin General de
Acuicultura del Ministerio de la Produccin en coordinacin
con las dependencias con competencia pesquera de los
Gobiernos Regionales de Apurmac, Ayacucho, Cusco,
Huancavelica, Hunuco y Junn.
Artculo 3.- La Direccin General de Acuicultura y las
Oficinas Generales de Administracin y de Planificacin y
Presupuesto, quedan facultadas para realizar las acciones
dentro de sus competencias, para asegurar el cumplimiento
de los objetivos y metas del citado Programa, as como
de la utilizacin racional de los recursos presupuestales
asignados.
Artculo 4.- El monitoreo y seguimiento de las acciones de
repoblamiento y de las faenas de pesca que se efecten en los
cuerpos de agua repoblados, indicados en el Programa, sern
efectuados por los Comits de Vigilancia cuya conformacin
ser acreditada por las dependencias con competencia
pesquera de los Gobiernos Regionales de Apurmac, Ayacucho,
Cusco, Huancavelica, Hunuco y Junn; y, se conformarn de
acuerdo a lo sealado en el referido Programa.
Artculo 5.- El egreso que demande el cumplimiento
de la presente Resolucin Ministerial ser con cargo
al Pliego 038: Ministerio de la Produccin, Fuente de
Financiamiento: Recursos Directamente Recaudados.
Artculo 6.- Transcrbase la presente Resolucin
Ministerial a los Gobiernos Regionales de Apurmac,
Ayacucho, Cusco, Huancavelica, Hunuco y Junn.
Artculo 7.- Publicar la presente Resolucin Ministerial
en el Diario Oficial El Peruano, y el Anexo a que hace
referencia el artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial
en el Portal institucional (www.produce.gob.pe).
KURT BURNEO FARFN
698160-2
El Peruano
NORMAS LEGALES
450952
Establecen
disposiciones
relativas
a la validacin del Certificado de
Captura exigido para la exportacin
de productos de la pesca a la
Comunidad Europea provenientes de
recursos hidrobiolgicos extrados con
embarcaciones de bandera nacional
N 275-2011-PRODUCE
VISTOS: el Informe DIF N 00404-2011-PRODUCE/
DIGSECOVI-prodrguez del 23 de setiembre de 2011 de
la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia
y el Informe N 040-2011-PRODUCE/OGAJ-cfva del 23
de setiembre de 2011 de la Oficina General de Asesora
Jurdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 2 de la Ley General de Pesca - Decreto
Ley N 25977, establece que los recursos hidrobiolgicos
contenidos en las aguas jurisdiccionales del Per son
patrimonio de la Nacin, correspondiendo al Estado
regular el manejo integral y la explotacin racional de
dichos recursos, considerando que la actividad pesquera
es de inters nacional;
Que, el artculo 9 de la citada Ley, establece que el
Ministerio de la Produccin, sobre la base de evidencias
cientficas disponibles y de factores socioeconmicos,
determinar, segn el tipo de pesqueras, los sistemas de
las temporadas y zonas de pesca, la regulacin del esfuerzo
pesquero, los mtodos de pesca, las tallas mnimas de
captura y dems normas que requieran la preservacin
y explotacin racional de los recursos hidrobiolgicos;
adems, que los derechos administrativos otorgados se
sujetan a las medidas de ordenamiento que mediante
dispositivo legal de carcter general dicta el Ministerio;
Que, mediante Decreto Supremo N 035-2009PRODUCE, se facult a la Direccin General de
Seguimiento, Control y Vigilancia y a las Direcciones
Regionales de la Produccin o las que hagan sus veces
de diversos Gobiernos Regionales, a validar Certificados
de Captura de recursos hidrobiolgicos que deben
acompaar las exportaciones a la Comunidad Europea,
de productos de la pesca que hayan sido obtenidos con
dichas capturas;
Que el artculo 1 del Decreto Supremo antes indicado,
establece que los Certificados de Captura tienen el
propsito de acreditar que las capturas se han efectuado
con arreglo al Decreto Ley N 25977 - Ley General de
Pesca, su Reglamento y dems normas del ordenamiento
pesquero nacional, as como de conformidad con las
medidas adoptadas por Organizaciones Regionales de
Ordenacin Pesquera de las cuales el Per sea parte
contratante y las pertinentes medidas internacionales de
conservacin y ordenacin pesquera;
Que, la tercera Disposicin Complementaria,
Final y Transitoria del Decreto Supremo N 035-2009PRODUCE, dispone que el Ministerio de la Produccin,
mediante Resolucin Ministerial, podr dictar las medidas
complementarias que resulten necesarias para la mejor
aplicacin del citado Decreto Supremo;
Que, con la finalidad que la Administracin ejerza
sus potestades en atencin al inters pblico y que los
administrados cuenten con el Certificado de Captura
validado en forma oportuna para ser presentados a
las autoridades competentes al Estado miembro de la
Comunidad Europea, resulta necesario dictar medidas
complementarias necesarias;
De conformidad con las disposiciones contenidas
en la Ley General de Pesca-Decreto Ley N 25977, su
reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001PE, el Decreto Supremo N 035-2009-PRODUCE que
faculta a las autoridades competentes para la validacin
de los Certificados de Captura de recursos hidrobiolgicos
que deben acompaar las exportaciones de productos de
la pesca a la Comunidad Europea; y, el Reglamento de

Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin,
y
Con el visado de la Viceministra de Pesquera y de
los Directores Generales de la Direccin General de
Seguimiento, Control y Vigilancia y de la Oficina General
de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- La solicitud de validacin del Certificado
de Captura exigido para la exportacin de productos de la
pesca a la Comunidad Europea provenientes de recursos
nacional, deber presentarse cuatro das antes del
embarque del producto a exportar a la Comunidad Europea,
previo cumplimiento de los requisitos establecidos en
el Texto nico de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de la Produccin vigente.
La presentacin de la referida solicitud fuera del
plazo sealado en el prrafo anterior no constituye
impedimento legal para que la Administracin se pronuncie
favorablemente, cuando el administrado ha cumplido con
los dems requisitos exigidos.
Artculo 2.- La autoridad competente validar los
Certificados de Captura previa evaluacin y verificacin
del cumplimiento de los requisitos establecidos en el Texto
nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de
la Produccin vigente y siempre que el producto a validar
provenga de embarcaciones pesqueras con permiso de
pesca vigente y cuyas actividades extractivas se hayan
realizado en periodos de pesca autorizados, en zonas y
reas de pesca permitidas y cumpliendo con las medidas
adoptadas por Organizaciones Regionales de Ordenacin
Pesquera de las cuales el Per sea parte contratante y
las pertinentes medidas internacionales de conservacin
y ordenacin pesquera.
Artculo 3.- En la solicitud de validacin del Certificado
de Captura exigido para la exportacin de productos de la
pesca a la Comunidad Europea provenientes de recursos
nacional, los administrados podrn tambin sealar alguna
direccin electrnica a efectos de ser notificados a travs
de este medio o recibir informacin o documentacin por
transmisin de datos a distancia, conforme a lo dispuesto
en los artculos 20 y 123 de la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General.
KURT BURNEO FARFN
698160-3
Amplan plazo de vigencia del

Programa de Vigilancia y Control de
la Pesca y Desembarque en el mbito
Martimo
N 276-2011-PRODUCE
VISTOS: El Informe N 374-2011-PRODUCE/
DIGSECOVI-Dif del 19 de setiembre de 2011 de la
Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia
y el Informe N 041-2011-PRODUCE/OGAJ-cfva del 27
de setiembre de 2011 de la Oficina General de Asesora
Jurdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 027-2003PRODUCE se cre el Programa de Vigilancia y Control
de la Pesca y Desembarque en el mbito Martimo;
Que, mediante Decreto Supremo N 002-2010PRODUCE, modificado por Decreto Supremo N 008-
El Peruano
NORMAS LEGALES
2010-PRODUCE, se ampli el mbito de aplicacin

del Programa de Vigilancia y Control de la Pesca y
Desembarque en el mbito Martimo a los establecimientos
industriales pesqueros, que cuentan con plantas de
consumo humano directo y con plantas de harina de
pescado residual, a las plantas de reaprovechamiento
de descartes y residuos de recursos hidrobiolgicos y a
aquellos establecimientos industriales pesqueros que
cuentan con plantas de consumo humano directo y con
plantas de harina de pescado convencional o de alto
contenido protenico;
Que, la Quinta Disposicin Complementaria del
Decreto Supremo N 002-2010-PRODUCE, autoriza al
Ministerio de la Produccin a dictar mediante Resolucin
Ministerial las disposiciones que sean necesarias para la
mejor aplicacin del indicado Decreto Supremo;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 433-2008PRODUCE del 7 de abril de 2008, se delega en el
Viceministro de Pesquera del Ministerio de la Produccin
la facultad de suscribir los Convenios derivados de la
Ejecucin del Programa de Vigilancia y Control de
la Pesca y Desembarque en el mbito Martimo, a
suscribirse entre el Ministerio de la Produccin y las
empresas SGS del Per S.A.C. y Certificaciones del Per
S.A., de acuerdo a la proforma de convenio contenida en
el Anexo III de las Bases aprobadas por la Resolucin
Ministerial N 338-2008-PRODUCE, por el perodo del 1
de julio de 2008 al 17 de enero de 2011;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 219-2010PRODUCE del 2 de setiembre de 2010, se conform la
Comisin Sectorial encargada de elaborar las Bases y
Trminos de Referencia, convocar y conducir el proceso de
seleccin de la(s) empresa(s) que ejecutarn el Programa
de Vigilancia y Control de la Pesca y Desembarque en el
mbito Martimo, para el perodo del 18 de enero de 2011
al 17 de enero de 2014;
Que, con la Resolucin Ministerial N 016-2011PRODUCE del 17 de enero de 2011, se deleg en la
Viceministra de Pesquera del Ministerio de la Produccin,
la facultad de suscribir las Adendas que sean necesarias
a los Convenios derivados de la ejecucin del Programa
de Vigilancia y Control de la Pesca y Desembarque en
el mbito Martimo para el perodo comprendido desde
el 18 de enero al 31 de mayo del 2011, suscritos entre el
Ministerio de la Produccin y las empresas SGS del Per
S.A.C. y Certificaciones del Per S.A.;
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 045-2011PRODUCE del 15 de febrero de 2011, se aprobaron
las Bases y Trminos de Referencia del Proceso de
Seleccin de las empresas que se encargarn de la
ejecucin del Programa de Vigilancia y Control de la
Pesca y Desembarque en el mbito Martimo, para el
perodo 2011-2014;
Que, por Acuerdo N 2 del Acta N 04-2011 del 17
de marzo de 2011, de la Comisin Sectorial conformada
por la Resolucin Ministerial N 219-2010-PRODUCE,
se dispone declarar la cancelacin del Proceso de
Seleccin de las empresas que ejecutarn el Programa
de Vigilancia y Control de la Pesca y Desembarque
en el mbito Martimo para el periodo 2011 al 2014,
en aplicacin de lo dispuesto por el ltimo prrafo del
Captulo VIII de las Bases del Proceso referido a De
la Postergacin y Declaratoria de Desierto del Proceso
de Seleccin;
Que, por Resolucin Ministerial N 178-2011PRODUCE del 28 de mayo de 2011, se ampla hasta el 30
de setiembre de 2011 el plazo de vigencia del Programa
el mbito Martimo y se delega en la Viceministra de
Pesquera del Ministerio de la Produccin, la facultad de
suscribir las adendas a los Convenios para la Ejecucin
del citado Programa, suscritos entre el Ministerio de
la Produccin y las empresas SGS del Per S.A.C. y
Certificaciones del Per S.A., para ampliar su vigencia
hasta la fecha indicada;
Que, asimismo, por la Resolucin Ministerial N
178-2011-PRODUCE se ampli el plazo de vigencia
del Convenio de Fiel y Cabal Cumplimiento de las
Disposiciones Contenidas en el Programa de Vigilancia
y Control de la Pesca y Desembarque en el mbito
Martimo y del Contrato de Prestacin de Servicios de
Vigilancia y Control de la Pesca y Desembarque en el
450953
mbito Martimo, cuyos modelos fueron aprobados por

Resolucin Ministerial N 104-2011-PRODUCE, suscritos
con los titulares de los establecimientos industriales
pesqueros para consumo humano indirecto, consumo
humano directo, las plantas de reaprovechamiento
de descartes y residuos de recursos hidrobiolgicos,
incluidos en los listados publicados por las Resoluciones
Ministeriales N 591-2008-PRODUCE y N 169-2010PRODUCE;
Que, con la finalidad de asegurar la continuidad
del Programa de Vigilancia y Control de la Pesca y
Desembarque en el mbito Martimo, resulta necesario
ampliar su vigencia y delegar la facultad de suscribir las
adendas que correspondan a los Convenios suscritos entre
el Ministerio de la Produccin y las empresas ejecutoras
de dicho Programa hasta el 31 de enero de 2012, en tanto
se concluya con un nuevo proceso de seleccin para el
prximo periodo;
Que, asimismo resulta necesario ampliar el plazo de
vigencia del Convenio de Fiel y Cabal Cumplimiento de las
Disposiciones Contenidas en el Programa de Vigilancia
Martimo y del Contrato de Prestacin de Servicios de
Vigilancia y Control de la Pesca y Desembarque en el
mbito Martimo, cuyos modelos fueron aprobados por
Resolucin Ministerial N 104-2011-PRODUCE;
Con el visado del Despacho Viceministerial de
Pesquera, de la Oficina General de Asesora Jurdica
y de la Direccin General de Seguimiento, Control y
Vigilancia; y
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Supremo N 027-2003-PRODUCE, que crea el Programa
el mbito Martimo; el Decreto Supremo N 002-2010PRODUCE, modificado por Decreto Supremo N 0082010-PRODUCE, que ampli el mbito de aplicacin
del Programa de Vigilancia y Control de la Pesca
y Desembarque en el mbito Martimo; el Decreto
Legislativo N 1047 - Ley de Organizacin y Funciones
del Ministerio de la Produccin; y, el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Ampliar hasta el 31 de enero de 2012, el
plazo de vigencia del Programa de Vigilancia y Control de
la Pesca y Desembarque en el mbito Martimo.
Artculo 2.- Delegar en la Viceministra de Pesquera
del Ministerio de la Produccin, la facultad de suscribir las
adendas para ampliar la vigencia hasta el 31 de enero de
2012 de los Convenios para la Ejecucin del Programa
el mbito Martimo, suscritos entre el Ministerio de
la Produccin y las empresas SGS del Per S.A.C. y
Certificaciones del Per S.A.
Artculo 3.- Ampliar hasta el 31 de enero de 2012,
el plazo de vigencia del Convenio de Fiel y Cabal
Cumplimiento de las Disposiciones Contenidas en
el Programa de Vigilancia y Control de la Pesca y
Desembarque en el mbito Martimo, cuyo modelo
fue aprobado por Resolucin Ministerial N 104-2011PRODUCE, suscrito entre la Direccin General de
Seguimiento, Control y Vigilancia y los titulares de los
establecimientos industriales pesqueros para consumo
humano indirecto, consumo humano directo, las plantas de
reaprovechamiento de descartes y residuos de recursos
hidrobiolgicos, incluidos en los listados publicados por
las Resoluciones Ministeriales N 591-2008-PRODUCE y
N 169-2010-PRODUCE.
Artculo 4.- Ampliar hasta el 31 de enero de 2012, el
plazo de vigencia del Contrato de Prestacin de Servicios
el mbito Martimo, cuyo modelo fue aprobado por
Resolucin Ministerial N 104-2011-PRODUCE, suscrito
por las empresas ejecutoras del Programa de Vigilancia
Martimo y los establecimientos industriales pesqueros
para consumo humano indirecto, consumo humano
directo, las plantas de reaprovechamiento de descartes
y residuos de recursos hidrobiolgicos, incluidos en los
NORMAS LEGALES
450954
listados publicados por las Resoluciones Ministeriales N

591-2008-PRODUCE y N 169-2010-PRODUCE.
KURT BURNEO FARFN
698160-4
Amplan lmite de captura de los recursos

jurel y caballa establecido mediante
R.M. N 198-2011-PRODUCE
N 277-2011-PRODUCE
VISTOS: El Oficio N DE-100-262-2011-PRODUCE/
IMP del 28 de septiembre de 2011 del Instituto del Mar
del Per, el Informe N 743-2011-PRODUCE/DGEPPDch del 29 de septiembre de 2011 de la Direccin de
Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin
y Procesamiento Pesquero y el Informe N 146-2011PRODUCE/OGAJ-rzarate del 30 de septiembre de 2011
de la Oficina General de Asesora Jurdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 2 de la Ley General de Pesca - Decreto
Ley N 25977, establece que los recursos hidrobiolgicos
contenidos en las aguas jurisdiccionales del Per son
patrimonio de la Nacin, por lo que corresponde al Estado
regular el manejo integral y la explotacin racional de
dichos recursos, considerando que la actividad pesquera
es de inters nacional;
Que, el artculo 9 de la citada Ley establece que
sobre la base de evidencias cientficas disponibles y de
factores socioeconmicos, el Ministerio de la Produccin
determina, segn el tipo de pesqueras, los sistemas de
las temporadas y zonas de pesca, la regulacin del esfuerzo
pesquero, los mtodos de pesca, las tallas mnimas de
captura y dems normas que requieran la preservacin
adems, que los derechos administrativos otorgados se
sujetan a las medidas de ordenamiento que mediante
dispositivo legal de carcter general dicta el Ministerio;
Que, el artculo 5 del Reglamento de la Ley
General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N
012-2001-PE, dispone que el ordenamiento pesquero
se aprueba mediante reglamentos que tienen como
finalidad establecer los principios, las normas y medidas
regulatorias aplicables a los recursos hidrobiolgicos que
deban ser administrados como unidades diferenciadas;
Que, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero de
Jurel y Caballa, aprobado por Decreto Supremo N 0112007-PRODUCE, promueve la explotacin racional de los
citados recursos, la proteccin del ecosistema marino y
la preservacin de la biodiversidad en concordancia con
los principios y normas contenidos en la Ley General de
Pesca y disposiciones complementarias y/o conexas;
Que, el numeral 7.6 del artculo 7 del citado
Reglamento, prohbe la extraccin, procesamiento
y comercializacin de ejemplares de Jurel con tallas
inferiores a 31 cm. de longitud total y Caballa con tallas
inferiores a 29 cm. de longitud a la horquilla (equivalente
a 32 cm. de longitud total), permitindose una tolerancia
mxima de 30% para cada recurso, en el nmero de
ejemplares juveniles como captura incidental;
Que, mediante el Oficio N DE-100-262-2011PRODUCE/IMP, el Instituto del Mar del Per - IMARPE
remiti a la Direccin General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin el
Informe sobre la Situacin de los recursos Jurel (Trachurus
murphyi) y Caballa (Scomber japonicus) en la costa
peruana a setiembre de 2011, con el que da a conocer
los resultados de la actividad extractiva de los citados
recursos durante los meses de enero a septiembre de
2011, con nfasis en las descripciones de sus variaciones
El Peruano
en la distribucin y concentracin, principales caracterstica

biolgicos-pesqueras y observaciones complementarias
obtenidas durante el desarrollo de las ltimas operaciones
cientficas (cruceros, operacin Eureka y exploraciones
de embarcaciones comerciales) y seguimiento de la
pesca industrial y artesanal, recomendando continuar
con el desarrollo de la actividad extractiva, debiendo
considerarse como medida precautoria, para cada una
de estas especies, una captura que no debe superar
las treinta mil (30,000) toneladas como mximo para el
periodo de octubre a diciembre de 2011, en todo el litoral
peruano, contemplando un estricto seguimiento y una
ptima aplicacin de medidas precautorias de proteccin
a los ejemplares juveniles de Jurel y Caballa;
Que, de acuerdo al Informe del Vistos, la Direccin
General de Extraccin y Procesamiento Pesquero en
atencin a las recomendaciones efectuadas por el
IMARPE, ha estimado pertinente adoptar precautoriamente
las medidas de ordenamiento pesquero, con la ampliacin
del lmite de captura de los mencionados recursos a
setenta y cinco mil (75,000) toneladas respectivamente,
para el periodo comprendido entre los meses de octubre
y diciembre de 2011;
De conformidad con las disposiciones contenidas
en el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su
Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N
012-2001-PE, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero
de Jurel y Caballa, aprobado mediante Decreto Supremo
N 011-2007-PRODUCE; y,
Con el visado de la Viceministra de Pesquera y de
los Directores Generales de la Direccin General de
Extraccin y Procesamiento Pesquero y de la Oficina
General de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Ampliar el lmite de captura de los
recursos Jurel (Trachurus murphyi) y Caballa (Scomber
japonicus), establecido mediante la Resolucin Ministerial
N 198-2011-PRODUCE, a setenta y cinco mil (75,000)
mil toneladas respectivamente, desde el da siguiente de
la publicacin de la presente Resolucin Ministerial hasta
las 24:00 horas del 31 de diciembre de 2011, en todo el
litoral peruano.
En caso de cumplirse con el lmite de captura
establecido en el prrafo precedente, el Ministerio de la
Produccin suspender las actividades extractivas por los
das que resten del periodo autorizado.
Artculo 2.- El Instituto del Mar del Per IMARPE,
efectuar el monitoreo y seguimiento de lo dispuesto en
la presente Resolucin Ministerial, debiendo informar
a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento
Pesquero del Ministerio de la Produccin los resultados
de dicha labor, para que se establezcan las medidas de
regulacin pesquera necesarias.
Artculo 3.- Las actividades extractivas y de
procesamiento de Jurel y Caballa se encuentran sujetas
a las disposiciones contenidas en el Reglamento de
Ordenamiento Pesquero de Jurel y caballa, aprobado por
Decreto Supremo N 011-2007-PRODUCE.
Asimismo, las infracciones cometidas en el desarrollo
de las actividades extractivas y de procesamiento de los
recursos Jurel y Caballa, sern sancionadas conforme
a la Ley General de Pesca - Decreto Ley N 25977, su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0122001-PE y el Reglamento de Inspecciones y Sanciones
Pesqueras y Acucolas (RISPAC), aprobado por Decreto
Supremo N 016-2007-PRODUCE y dems normatividad
pesquera vigente.
Artculo 4.- Los armadores o empresas pesqueras
que se dediquen a la actividad extractiva de Jurel y
Caballa, deben brindar acomodacin y las facilidades
que se requiera durante las operaciones de pesca, para
el embarque de personal cientfico de investigacin
del Instituto del Mar del Per IMARPE, cuando dicha
Institucin as lo requiera.
Artculo 5.- Las Direcciones Generales de Extraccin
y Procesamiento Pesquero y de Seguimiento, Control y
Vigilancia del Ministerio de la Produccin, as como las
Direcciones Regionales o Gerencias Regionales con
competencia pesquera, la Direccin General de Capitanas
El Peruano
NORMAS LEGALES
y Guardacostas del Ministerio de Defensa dentro del

mbito de sus respectivas competencias y jurisdicciones,
realizarn las acciones de difusin que correspondan y
velaran por el cumplimiento de lo dispuesto en la presente
Resolucin Ministerial.
KURT BURNEO FARFN
698160-5
Declaran improcedente solicitud de

autorizacin de incremento de flota
presentada por Trawler Fishing Group
S.A.C.
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 552-2011-PRODUCE/DGEPP
Lima, 1 de setiembre del 2011
Visto: El escrito de registro N 00037099 del 24 de
mayo del 2007, presentado por la empresa TRAWLER
FISHING GROUP S.A.C.; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Cuarta Disposicin Final, Complementaria y
Transitoria del Reglamento de Ordenamiento Pesquero
de Jurel y Caballa, aprobado por Decreto Supremo N
011-2007-PRODUCE, establece que el Ministerio de
la Produccin otorgar incremento de flota y permiso
de pesca sin sustitucin de igual capacidad de bodega,
correspondiente hasta por la capacidad de bodega que
resulte cancelada de acuerdo a lo previsto en la Segunda
y Tercera Disposicin Final, Complementaria y Transitoria
del citado Reglamento. Asimismo, se reservar a favor de
los titulares de los establecimientos industriales pesqueros
para consumo humano directo que no tengan flota propia,
15000 m3 de volumen de bodega, que resulte de la
capacidad de bodega que haya sido declarada caduca,
por el plazo de un ao;
Que, los artculos 2 y 9 del Decreto Ley N 25977
Ley General de Pesca indican que corresponde al Estado
regular el manejo integral y la explotacin racional de los
recursos hidrobiologicos, considerando que la actividad
pesquera es de inters nacional. As, el Ministerio de
la Produccin sobre la base de la evidencia cientfica
disponible y de factores socioeconmicos determina
segn el tipo de pesquera, la regulacin del esfuerzo
pesquero;
Que, en el literal k) del artculo 5 de la Ley N 28245
Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental,
establece que la gestin ambiental del pas, se rige entre
otros por el principio precautorio, de modo que cuando
haya indicios razonables de peligro de dao grave o
irreversible al ambiente o, a travs de este, a la salud,
la ausencia de certeza cientfica no debe utilizarse como
razn para no adoptar o postergar la ejecucin de medidas
eficaces y eficientes destinadas a evitar o reducir dicho
peligro;
Que, el Tribunal Constitucional ha considerado en
el fundamento jurdico 34 de la sentencia emitida en el
expediente 3510-2003-AA/TC, Si bien el presupuesto
esencial para la aplicacin del principio precautorio es
precisamente la falta de certeza cientfica aun cuando
no sea imprescindible demostrar plenamente la gravedad
y realidad del riesgo -, si resulta exigible que haya indicios
razonables y suficientes de su existencia y que su entidad
justifique la necesidad de adoptar medidas urgentes,
proporcionales y razonables;
Que, el literal d) del artculo 4 del Decreto Legislativo
N 095- Ley del Instituto del Mar del Per IMARPE,
establece que corresponde al IMARPE proporcionar al
Ministerio de Pesquera (actualmente Ministerio de la
Produccin) las bases cientficas para la administracin
racional de los recursos del mar y de las aguas
continentales;
450955
Que, a travs del Oficio NDE-100-024-2008PRODUCE/IMP de fecha 28 de enero de 2009, precisado

con el Oficio N DE-100-053-2009-PRODUCE/IMP, el
Instituto del Mar del Per IMARPE, remite Opinin
Tcnica sobre el lmite de capacidad de bodega de la
embarcacin, potencial de biomasa de recursos jurel
y caballa en el mar peruano y perspectiva de manejo.
En dicha opinin tcnica el IMARPE, seala que ()
el tamao actual de la flota para los recursos jurel y
caballa es suficiente, y se debe evitar el ingreso de mas
embarcaciones de cerco, mientras no existan evidencias
consistentes de que estos recursos han retornado a un
rgimen de mayor abundancia como aquel observado
en la dcada de los aos 80. Precautoriamente, la
capacidad de bodega total de la flota para la pesca
en alta mar (multipropsito y arrastrera), no debera
exceder el volumen total de la capacidad de flota de los
derechos de pesca otorgados para jurel y caballa (). En
consecuencia, se recomienda no incrementar el tamao
actual de la flota de cerco;
Que, mediante el Informe N 330-2010-PRODUCE/
DGEPP-Dch, la Direccin de Consumo Humano evalu la
aplicacin del Decreto Supremo N 011-2007-PRODUCE
Reglamento de Ordenamiento Pesquero de Jurel y
Caballa, respecto a los procedimientos de caducidades;
as como de las autorizaciones de incremento de flota y
aplicaciones de permisos de pesca otorgados al amparo
del citado Decreto Supremo, determinndose que existe
un exceso de 21,889.38 m3 de capacidad de bodega
autorizada para incremento de flota otorgado en virtud al
artculo 5 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero
de Jurel y Caballa, con respecto al lmite de capacidad
recomendada por IMARPE, a travs del Oficio N DE-100024-2008-PRODUCE/IMP, precisado con el Oficio N DE100-053-2009-PRODUCE/IMP;
Que, a travs del escrito del visto, la empresa
TRAWLER FISHING GROUP S.A.C, solicit autorizacin
de incremento de flota para la construccin de dos (02)
embarcaciones pesqueras de 570 m3 de capacidad de
bodega cada una, a fin de dedicarla a la extraccin de los
recursos jurel y caballa con red de cerco, al amparo del
Decreto Supremo N 011-2007-PRODUCE;
Que, el artculo 413 de la Ley General de
Sociedades, establece que la sociedad disuelta conserva
su personalidad jurdica mientras dura el proceso de
liquidacin y hasta que se inscriba la extincin en el
Registro;
Que, de la evaluacin del expediente presentado por
la solicitante, de los considerandos precedentes y de
la opinin tcnica sobre limite de capacidad de bodega
por embarcacin y potencial de biomasa de los recursos
jurel y caballa, emitida por el Instituto del Mar del Per
IMARPE, en su calidad de rgano cientfico, a travs
del Oficio N 100-024-2008-PRODUCE/IMP y DE-100053-2009-PRODUCE/IMP, as como, del resultado de las
autorizaciones de incremento de flota otorgadas dentro
del marco del ROP de jurel y caballa, conforme a la
evaluacin realizada por la Direccin de Consumo Humano
de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento
Pesquero, se determina que existen indicios razonables
y suficientes para adoptar medidas de preservacin de
los recursos jurel y caballa que conllevan en aplicacin
del principio precautorio, a denegar la presente solicitud,
atendiendo al estado actual de las citadas pesqueras;
Estando informado por la Direccin de Consumo Humano
de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento
Pesquero del Ministerio de la Produccin mediante el Informe
Tcnico N 484-2011-PRODUCE/DGEPP-Dch y el Informe
Legal N 924-2011-PRODUCE/DGEPP;
De conformidad con lo establecido por el Decreto
Ley N 25977 Ley General de Pesca, su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; y el
Reglamento de Ordenamiento Pesquero de Jurel y Caballa
En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118
del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar improcedente la solicitud de
autorizacin de incremento de flota sin sustitucin de
NORMAS LEGALES
450956
igual capacidad de bodega, presentada por la empresa

TRAWLER FISHING GROUP S.A.C, en virtud del primer
prrafo de la Cuarta Disposicin Final, Complementaria
y Transitoria del Reglamento de Ordenamiento Pesquero
de Jurel y Caballa, aprobado por Decreto Supremo N
011-2007-PRODUCE, para la construccin de dos (02)
embarcaciones pesqueras, con capacidad de bodega
de 570 m3 cada una, para dedicarse a la extraccin de
los recursos hidrobiologicos jurel y caballa para consumo
humano directo, por las razones expuestas en la parte
considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Capitanas y
Guardacostas del Ministerio de Defensa y a las Direcciones
Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y
consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio
de la Produccin: www.produce.gob.pe.
CARLOS RAUL CASTILLO ROJAS
Director General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero
696207-7
Declaran caducidad de permiso de

pesca de embarcacin pesquera de
matrcula CE-11169-CM
Visto: el escrito de registro N 00044508-2009-4,
de fecha 20 de abril de 2011; presentado por el seor
GERSON JUNIORS CHANCAFE LIZA; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral Regional Sectorial
N 109-98-CTAR-LAMB/DRP, del 10 de setiembre de
1998, se otorga permiso de pesca a plazo determinado al
armador pesquero MERCEDES BARRIOS QUESQUEN
para operar la embarcacin pesquera de bandera nacional
de nombre MI HUBERDINO 3 de matrcula CE-11169-BM,
construida en el ao 1992 y de 37.11 m3 de capacidad
de bodega en la extraccin del recurso anchoveta para
consumo humano indirecto utilizando como arte de pesca
una red de cerco con longitud de abertura de malla de
pulgada (13 mm) en el mbito del litoral peruano y fuera
de las cinco (05) millas;
Que, mediante Resolucin Directoral N 627-2010PRODUCE/DGEPP, de fecha 21 de setiembre de 2010, en
su artculo 1 se resuelve modificar la Resolucin Directoral
Regional Sectorial N 109-98-CTAR-LAMB/DRP, slo en el
extremo referido a la matrcula de la embarcacin pesquera
MI HUBERDINO 3, la misma que en adelante ser CE11169-CM; asimismo, en su artculo 2 se aprueba a favor del
seor GERSON JUNIORS CHANCAFE LIZA, el cambio de
titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera MI
HUBERDINO 3 con matrcula CE-11169-CM, en los mismos
trminos y condiciones en que fue otorgado por Resolucin
Directoral Regional Sectorial N 109-98-CTAR-LAMB/DRP,
condicionndose su vigencia al resultado de la demanda
de Revisin Judicial ante la Quinta Sala Contenciosa
Administrativa de la Corte Suprior de Justicia de Lima, por
las consideraciones expuestas en la parte considerativa;
Que, mediante el artculo 1 del Decreto Supremo
N 012-2008-PRODUCE modificado por el Decreto
Supremo N 014-2008-PRODUCE, se concedi plazo
hasta el 20 de julio de 2008, para que todos los titulares
de permisos de pesca de mayor escala, presenten ante
la Direccin General de Extraccin y Procesamiento
Pesquero una declaracin jurada indicando si existe
alguna diferencia entre la capacidad de bodega real de la
embarcacin y la capacidad de bodega consignada en el
permiso de pesca otorgado;
Que, mediante el artculo 2 del Decreto Supremo
N 012-2008-PRODUCE modificado por el Decreto
El Peruano
Supremo N 014-2008-PRODUCE, se concedi plazo

hasta el 20 de agosto de 2008, para que los titulares de
permisos de pesca, en cuya embarcacin la capacidad
de bodega real no coincida con la sealada en el permiso
otorgado, presenten la documentacin que acredite la
regularizacin de su capacidad de bodega, conforme al
procedimiento que ser establecido mediante Resolucin
Ministerial;
Que, mediante Decreto Supremo N 001-2009PRODUCE, se establece que no ser de aplicacin
la caducidad establecida en el artculo 3 del Decreto
Supremo N 012-2008-PRODUCE, siempre que los
titulares de los permisos de pesca hubieran cumplido
con presentar la declaracin jurada indicando si existe
alguna diferencia entre la capacidad de bodega real de la
embarcacin y la capacidad de bodega consignada en el
permiso de pesca otorgado, as como la documentacin
que acredite la respectiva regularizacin de capacidad
de bodega, antes de la entrada en vigencia del indicado
Decreto Supremo, sin perjuicio de las sanciones
administrativas que correspondan;
Que, en ese orden de ideas, a travs del Oficio N
1403-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi de fecha 12 de
abril de 2011, emitido en razn al incumplimiento de lo
dispuesto en los D.S. N 012 y 014-2008-PRODUCE, se le
comunic al seor GERSON JUNIORS CHANCAFE LIZA
que la embarcacin MI HUBERDINO 3 de matrcula CE11169-CM presenta una diferencia entre la capacidad de
bodega otorgada en el permiso de pesca y la capacidad
real, por lo que se hace de conocimiento el inicio de un
procedimiento administrativo de caducidad;
Que, mediante adjunto N 4 de fecha 20 de abril de
2011, el administrado sostiene que cumple con presentar
el Certificado Nacional de Lnea Mxima de Carga y el
Certificado de Matrcula de la embarcacin pesquera; sin
embargo, advierte que se encuentra imposibilitado de
pronunciarse respecto a la infraccin atribuida en el oficio
que le fue notificado; toda vez, que cuando sucedieron los
hechos an no era propietario;
Que, al respecto, conviene indicar que el procedimiento
de caducidad iniciado no deriva de una infraccin, sino
que resulta ser una consecuencia de la aplicacin del
numeral 33.2 del artculo 33 del Reglamento de la Ley
General de Pesca, es decir, de una condicin establecida
por Ley, para conservar el permiso de pesca obtenido
correspondiente a determinada embarcacin; por lo que,
el administrado no puede alegar que los hechos advertidos
constituyen sucesos sobre los cuales l no tiene mayor
injerencia por haber adquirido la titularidad del permiso
de pesca en fecha posterior, ya que si la embarcacin
pesquera pierde el derecho otorgado, este habr obtenido
una embarcacin pesquera sin derecho administrativo
alguno;
Que, de la evaluacin del expediente no se observa
que el seor GERSON JUNIORS CHANCAFE LIZA
actual titular de la embarcacin MI HUBERDINO 3 de
matrcula CE-11169-CM, ni sus anteriores propietarios
hayan regularizado la capacidad de bodega antes de la
entrada en vigencia del Decreto Supremo N 001-2009PRODUCE, es decir, antes del 24 de enero del 2009;
Que, a fojas 174 y 175 del expediente se aprecia un
escrito, de fecha 30 de noviembre de 2009, presentado
por la seora EUDOCIA LIZA VDA. DE CHANCAFE,
quien fuera la anterior titular del permiso de pesca de la
embarcacin, donde a efectos de levantar la suspensin
del permiso de pesca de la embarcacin pesquera MI
HUBERDINO 3 de matrcula CE-11169-CM, adjunta una
Declaracin Jurada indicando que no se ha incrementado
la capacidad de bodega sin adjuntar el correspondiente
Certificado de Matrcula de la embarcacin pesquera;
Que, asimismo, a fojas 170 a 173 obra los
documentos presentados el 12 de junio del 2010,
respecto al cumplimiento del numeral 33.2 del artculo
33 del Reglamento de la Ley General de Pesca, entre
ellos se observa una Declaracin Jurada donde advierten
no haber incrementado la capacidad de bodega de la
embarcacin pesquera y esta vez adjuntan el Certificado
de Matrcula de la embarcacin pesquera; sin embargo,
ste no muestra la capacidad de bodega de la misma
siendo adems, que se observa que dicho certificado
ha sido emitido por renovacin; por lo tanto, no se
puede verificar fehacientemente que dicha embarcacin
El Peruano
NORMAS LEGALES
pesquera antes de la publicacin del Decreto Supremo N

001-2009-PRODUCE, haya regularizado su capacidad de
bodega real frente a la capacidad de bodega autorizada
por la Administracin;
Que, mas an cuando, la Constancia de Verificacin de
Capacidad de Bodega que obra a fojas 5 del expediente
administrativo, no ha sido desvirtuada a lo largo del
procedimiento;
Que, por lo expuesto, corresponde declarar la
caducidad del permiso de pesca de la embarcacin
pesquera MI HUBERDINO 3 de matrcula CE-11169-CM
otorgado mediante Resolucin Directoral N 109-98CTAR-LAM-DRP, modificada por la Resolucin Directoral
N 627-2010-PRODUCE/DGEPP;
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo
Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero, segn Informe Tcnico N 5492011-PRODUCE/DGEPP-Dchi e Informe Legal N 05332011-PRODUCE/DGEPP;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y sus
modificatorias; y,
En uso de las facultades conferidas por el artculo 118
del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el literal d) del
artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones
Supremo N 010-2006-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- De acuerdo a lo dispuesto en el artculo
3 del Decreto Supremo N 012-2008-PRODUCE,
corresponde que se declare la caducidad del permiso de
pesca de la embarcacin pesquera MI HUBERDINO 3 de
matrcula CE-11169-CM, Resolucin Directoral Regional
Sectorial N 109-98-CTAR-LAMB-DRP, modificada por la
Resolucin Directoral N 627-2010-PRODUCE/DGEPP,
de fecha 21 de setiembre de 2010.
Directoral a la Direccin General de Seguimiento,
Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a
las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin
del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse
en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin,
cuya direccin es: www.produce.gob.pe.
CARLOS RAL CASTILLO ROJAS
696207-8
Autorizan a Corporacin Pesquera Inca

S.A.C. el traslado fsico con innovacin
tecnolgica de planta de harina de
pescado ubicada en el departamento
de Lima
Vistos el escrito de Registro N 00061318-2011 de
fecha 19 de julio de 2011, presentado por la empresa
CORPORACIN PESQUERA INCA S.A.C.- COPEINCA
S.A.C.
CONSIDERANDO:
Que, el numeral 52.4 del artculo 52 del Reglamento
Supremo N 012-2001-PE, establece que la autorizacin
para el traslado fsico o para el incremento de capacidad
instalada se otorga con una vigencia no mayor de un (01)
450957
ao. Dicha autorizacin podr renovarse por una sola

vez y por igual perodo, siempre que se acredite haber
realizado una inversin sustantiva superior al cincuenta
por ciento (50%) del proyecto aprobado dentro del perodo
inicialmente autorizado. La autorizacin se extinguir
de pleno derecho al no acreditarse dentro del plazo
autorizado o, de ser el caso, al trmino de la renovacin
del mismo;
Que, mediante Resolucin Directoral N 707-2009PRODUCEIDGEPP, de fecha 11 de septiembre del
2009, se resuelve aprobar a favor de CORPORACION
PESQUERA INCA S.A.C., el cambio de titular de la licencia
de operacin, en los mismos trminos y condiciones en que
fue otorgada a la EMPRESA PESQUERA SAN FERMIN
S.A., mediante Resolucin Ministerial N 405-95-PE,
modificada en su titularidad por la Resolucin Directoral
N 015-99-PE/DNPP, para que desarrolle la actividad
de procesamiento pesquero a travs de su planta de
harina de pescado de alto contenido protenico con una
capacidad de 80 t/h de procesamiento de materia prima,
en su establecimiento industrial pesquero ubicado en la
Antigua Carretera Panamericana Norte km. 84 distrito de
Chancay, provincia de Huaral, departamento de Lima;
Que, mediante Resolucin Directoral N 040-2011PRODUCE/DGEPP, de fecha 24 de enero del 2011, se
resuelve aprobar a favor de CORPORACION PESQUERA
INCA S.A.C., hasta el 17 de setiembre del 2011, el cambio
de titularidad de la licencia de operacin otorgada a
la empresa PESQUERA DIAMANTE S.A., mediante
de fecha 09 de abril del 2008, en los mismos trminos y
condiciones en que fue otorgada;
Que, en el Portal Institucional se consigna a la
empresa CORPORACION PESQUERA INCA S.A.C., con
actividad para elaborar harina de pescado convencional,
para el establecimiento pesquero ubicado en la Av. Las
Canarias N 216 distrito de Chancay, provincia de Huaral,
departamento de Lima, con licencia de operacin vigente
otorgado mediante Resolucin Directoral N 040-2011PRODUCE/DGEPP con una capacidad de 88 t/h, de
procesamiento pesquero. Asimismo, se observa que
tambin se consigna a la empresa CORPORACION
PESQUERA INCA S.A.C., con actividad para elaborar
harina de pescado de Alto Contenido Protenico para
el establecimiento pesquero ubicado en la Antigua
Panamericana Norte Km. 84 distrito de Chancay, provincia
de Huaral, departamento de Lima; con permiso vigente
otorgado mediante Resolucin Directoral N 707-2009PRODUCE/DGEPP, con una capacidad de 80 t/h;
Que, mediante Resolucin Directoral N 31-2011PRODUCE/DGAAP, de fecha 18 de julio de 2011, se
otorg a la empresa CORPORACION PESQUERA INCA
S.A.C, la Certificacin Ambiental aprobatoria al Estudio de
Impacto Ambiental, del proyecto de inversin denominado:
Reubicacin total con innovacin tecnolgica de una
planta de harina de pescado convencional de 88 t/h de
capacidad ( Ex Pesquera Diamante S.A.), ubicada en
Av. Las Canarias N 216 hacia un planta de harina de
ACP que incrementara su capacidad de 80 t/h a 168
t/h, ubicada en la Av. Roossevelt S/N - Km. 84 Antigua
Panamericana Norte, ambas situadas en el distrito de
Chancay, provincia de Huaral, departamento de Lima. La
capacidad de planta ser fijada por la Direccin General
de Extraccin y Procesamiento Pesquero de acuerdo a su
competencia funcional;
Que, mediante el escrito del Visto, la empresa
CORPORACION PESQUERA INCA S.A.C. representada
por la seorita GLADYS ROJAS SOLIS, apoderada de
dicha empresa, solicita (i) autorizacin para traslado fsico
de 88 t/h de procesamiento de la planta ubicada en Av. Las
Canarias N 216,distrito de Chancay, provincia de Huaral,
departamento de Lima (ii) modificacin de capacidad de
procesamiento de 80 t/h a 168 t/h, en su establecimiento
de acuerdo al procedimiento N 26 del Texto nico de
Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de
la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 0082009-PRODUCE. As mismo, precisa que la solicitud de
traslado fsico de 88 t/h de capacidad de planta de harina
de pescado convencionales con innovacin tecnolgica
para una unificar a una planta de harina de alto contenido
protenico (ACP), conforme a lo establecido en la
Certificacin Ambiental;
450958
El Peruano
NORMAS LEGALES
Que, de la evaluacin efectuada al expediente de

autorizacin de traslado fsico de establecimiento industrial
pesquero presentado por la empresa CORPORACIN
PESQUERA INCA S.A.C., sta ha cumplido con presentar
los requisitos previstos en el procedimiento N 26 del Texto
la Produccin, aprobado por el Decreto Supremo N 0082009-PRODUCE y dems disposiciones modificatorias,
como es la Resolucin Directoral N 031-2011-PRODUCE/
DIGAAP emitida el 18 de julio del 2011, por la Direccin
General de Asuntos Ambientales de Pesquera, mediante
la cual se otorga la Certificacin Ambiental aprobatoria
al Estudio de Impacto Ambiental; por lo que resulta
procedente la aprobacin de la autorizacin del traslado
fsico de 88 t/h de procesamiento de materia prima con
innovacin tecnolgica, para modificar la capacidad de
procesamiento de 80 t/h a 168 t/h en su establecimiento
industrial pesquero ubicada en la Av. Roossevelt S/N Km. 84 Antigua Panamericana Norte;
Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin
y Procesamiento Pesquero, segn informe N 704-2011PRODUCE/DGEPP-Dchi y el informe legal N 964-2011PRODUCE/DGEPP;
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y
sus modificatorias, el Texto nico de Procedimientos
por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE, y;
artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a la empresa CORPORACIN
PESQUERA INCA S.A.C., el traslado fsico con
innovacin tecnolgica de su planta de harina de pescado
convencional con capacidad de 88 t/h ubicada en Av.
Las Canarias N 216, distrito de Chancay, provincia de
Huaral, departamento de Lima que cuenta con licencia
de operacin otorgada mediante Resolucin Directoral N
040-2011-PRODUCE/DGEPP; hacia la planta de harina
de pescado de alto contenido protenico con capacidad de
80 t/h de procesamiento, ubicada en la Av. Roossevelt S/N
- Km. 84 Antigua Panamericana Norte distrito de Chancay,
provincia de Huaral, departamento de Lima, con licencia
de operacin otorgada por Resolucin Directoral N 7072009-PRODUCE/DGEPP, con lo cual se modificara la
planta de harina de pescado de alto contenido protenico
a 168 t/h de procesamiento de materia prima.
Artculo 2.- La empresa CORPORACION PESQUERA
INCA S.A.C., proceder a instalar su planta de harina de
pescado con innovacin tecnolgica con sujecin a las
normas legales y reglamentarias del ordenamiento jurdico
pesquero, as como relativas a la preservacin del medio
ambiente y las referidas a sanidad, higiene y seguridad
industrial pesquera, que garanticen el desarrollo sostenido
de la actividad pesquera. Asimismo, la mencionada
empresa implementar los compromisos asumidos en el
Estudio de Impacto Ambiental, el cual fue aprobado por
la Resolucin Directoral N 031-2011-PRODUCE/DIGAAP
de fecha 18 de julio del 2011.
Artculo 3.- Otorgar el plazo de un (01) ao, contado
a partir de la fecha de expedida la presente resolucin,
renovable por una sola vez y por igual perodo, para
que la empresa interesada concluya con la instalacin
de la planta de harina de pescado cuyo traslado ha
sido autorizado por la presente resolucin, siempre que
acredite haber realizado una inversin sustantiva superior
al cincuenta por ciento (50%) del proyecto aprobado
dentro del perodo inicialmente autorizado. Antes del
inicio de la actividad productiva, la empresa solicitar la
inspeccin tcnica correspondiente para la verificacin de
la capacidad instalada y proceder a la modificacin de la
Licencia de Operacin respectiva.
Artculo 4.- La autorizacin para efectuar el traslado
fsico sealado en el artculo 1 de la presente Resolucin,
caducar de pleno derecho al no acreditarse la instalacin

de la planta de harina de pescado, dentro del plazo
sealado, o de ser el caso, al trmino de la renovacin
del mismo, sin que sea necesario notificacin alguna por
parte del Viceministerio de Pesquera.
Artculo 5.- El incumplimiento de lo sealado en
el artculo 2 de la presente resolucin, as como el
incremento indebido de la capacidad instalada de la
planta de procesamiento, sern causal de caducidad
del presente derecho otorgado o de las sanciones que
resulten aplicables conforme a los dispositivos normativos
vigentes, segn corresponda.
Artculo 6.- Culminado el traslado fsico y la
modificacin de la licencia de operacin por innovacin
tecnolgica, segn lo establecido en el artculo 1 de
la presente Resolucin y previo al otorgamiento de la
licencia de operacin respectiva, se proceder a verificar
la capacidad instalada de las plantas de harina de pescado
con licencia de operacin otorgadas por Resoluciones
N 707-2009-PRODUCE/DGEPP del 11 de septiembre
de 2009 y N 040-2011-PRODUCE/DGEPP del 24 de
enero del 2011, previa verificacin tcnica de las plantas
comprendidas.
a la Direccin General de Seguimiento Control y Vigilancia
del Ministerio de la Produccin y a las Direcciones
Regionales de la Produccin de los Gobiernos Regionales
de Lima y consignarse en el portal de la pgina web del
Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe.
696207-9

cambio de titular de permiso de pesca
de embarcacin pesquera de matrcula
PT-3299-CM
Visto el escrito con Registro N 00009271-2011 del
29 de enero del 2011 y los adjuntos Ns. 01, 02 y 03
del 30 de mayo, 10 y 16 de junio del 2011, presentado
por el seor PEDRO PANTA PANTA, en representacin
de CORPORACION PALVAR S.A.C., propietaria de la
embarcacin pesquera MARIA MAGALY, de matrcula PT3299-CM.
CONSIDERANDO:
de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001PE, modificado por el Decreto Supremo N 015-2007PRODUCE, establece que el permiso de pesca es
indesligable de la embarcacin a la que corresponde.
La transferencia de la propiedad o posesin de la
embarcacin pesquera de bandera nacional durante la
vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia
de dicho permiso en los mismos trminos y condiciones
en que se otorgaron. Solo realiza actividad extractiva
el titular del permiso de pesca. Asimismo, no procede
la autorizacin de cambio de titular del permiso de
pesca, en caso de verificarse que los transferentes de
la embarcacin pesquera cuentan con sanciones de
multa que no han sido cumplidas, impuestas mediante
actos administrativos firmes o que hayan agotado la va
administrativa o confirmadas con sentencias judiciales
que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada;
Que, mediante Resolucin Directoral N 128-2002CTAR-PIURA-DIREPE, del 2 de diciembre del 2002, se
otorg permiso de pesca a plazo determinado al armador
PEDRO PANTA PANTA, para operar la embarcacin
El Peruano
NORMAS LEGALES
pesquera de madera, MARIA MAGALY, de matrcula

PT-3299-CM, de 69.64 m3 de capacidad de bodega y
16.49 de arqueo neto, con hielo en cajas como medio
de preservacin a bordo, utilizando redes de cerco de
pulgada (13 mm.) y 1 pulgada (38 mm.), de longitud de
abertura de malla, segn corresponda, para la extraccin
de los recursos jurel, caballa, liza, cachema, machete,
anchoveta, sardina y suco con destino al consumo humano
directo; y los recursos anchoveta y sardina con destino
el consumo humano indirecto, en aguas jurisdiccionales
peruanas fuera de las cinco (5) millas marinas adyacentes
a la costa;
Que, a travs de la Resolucin Directoral N 196-2002CTAR PIURA-DIREPE-DR, del 31 de diciembre del 2002,
se modific el permiso de pesca otorgado con la Resolucin
Directoral N 128-2002-CTAR-PIURA-DIREPE-DR en los
trminos de que el permiso de pesca ser para extraer
el recurso anchoveta con destino al consumo humano
directo e indirecto, y los recursos sardina, jurel y caballa
con destino al consumo humano directo, utilizando redes
de cerco con longitud mnima de abertura de malla de
y 1 pulgada (13 mm.) y (38 mm.), segn corresponda
en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (5)
millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los
recursos anchoveta y sardina, y fuera de las diez (10)
millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los
recursos jurel y caballa;
Que, con la Resolucin Directoral N 047-2010PRODUCE/DGEPP se declar la caducidad del permiso
de pesca de la embarcacin pesquera MARIA MAGALY,
de matrcula PT-3299-CM, nicamente en el extremo
referido a la extraccin de los recursos jurel y caballa;
Que, a travs del escrito del visto el seor PEDRO
PANTA PANTA, en representacin de CORPORACION
PALVAR S.A.C., solicit el cambio de titularidad del
permiso de pesca de la embarcacin MARIA MAGALY,
de matrcula PT-3299-CM, acogindose al Procedimiento
N 7 del Texto nico de Procedimientos Administrativos
del Ministerio de la Produccin, aprobado por el Decreto
Que, de la evaluacin efectuada a la documentacin
presentada por el solicitante se determina que la
embarcacin pesquera MARIA MAGALY conforme al
Certificado Compendioso de Dominio est inscrita con
la matrcula PT-3299-BM de la Partida Electrnica N
50000782 del Registro de Propiedad de Embarcaciones
Pesqueras de Piura, lo que difiere de la informacin
consignada en el Portal Institucional del Ministerio de la
Produccin donde figura con la matrcula PT-3299-CM; y
asimismo, se verific que contaba con adeudo de pago de
derechos de pesca del ao 2010; razn por la cual, se le
solicit al administrado la subsanacin del caso, y se le
otorg un plazo determinado, el mismo que venci el 10
de junio del 2011;
Que, con el adjunto N 02 del escrito N 0009271 del 10
de junio del 2011, el administrado subsan lo referente a
pago de derechos de pesca, mientras que lo concerniente
a la correccin de la matrcula, alcanz informacin que
da a conocer que recin inici el trmite respectivo; y con
el adjunto Ns. 03 y 04 del 16 de junio y 3 de agosto del
2011, solicit que se le otorgue un (01) mes de plazo para
regularizar lo antes observado; sin embargo, conforme
la opinin legal contenida en el Informe N 0903-2011PRODUCE/DGEPP, del 1 de agosto del 2011, concluye
que dado que la prrroga ha sido solicitada despus y fuera
del plazo concedido, debe ser declarada improcedente,
y consecuentemente la solicitud, porque no ha cumplido
con presentar la totalidad de los requisitos sealados;
Humano Indirecto a travs de los Informes Ns. 2442011-PRODUCE/DGEPP-Dchi y 757-2011-PRODUCE/
DGEPP-Dchi del del 4 de marzo y 16 de agosto del 2011,
y los Informes Ns. 00317-2011-PRODUCE/DGEPP y
0903-2011-PRODUCE/DGEPP del 14 de marzo y 1 de
agosto del 2011;
De conformidad con lo establecido por el Decreto
Ley N 25977- Ley General de Pesca, su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, la
Ley N 26920, su Reglamento aprobado con Decreto
Supremo N 003-98-PE y dems normas modificatorias
y el cumplimiento de los requisitos establecidos en el
Procedimiento N 7 del Texto nico de Procedimientos
450959

por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE;
En uso de las facultades conferidas por el Artculo
118 del Reglamento de la Ley General de Pesca,
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 0102006-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar IMPROCEDENTE la
solicitud de cambio de titular del permiso de pesca de
la embarcacin pesquera MARIA MAGALY, de matrcula
PT-3299-CM, presentada por el seor PEDRO PANTA
PANTA, en representacin de la empresa CORPORACION
PALVAR S.A.C. a travs del escrito con Registro N
00009271-2011, por los argumentos expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin.
696207-10
Aprueban incorporacin de PMCE a

favor de Austral Group S.A.A.
Visto el escrito de Registro N 00039574-2011 de
fecha 09 de mayo del 2011, presentado por la empresa
AUSTRAL GROUP S.A.A.; y los Informes Ns. 63 y 782011-PRODUCE/OGTIE/OE/RJFP, emitido por la Oficina
General de Tecnologa de la Informacin y Estadstica; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo N 1084, se
promulg la Ley sobre Lmites Mximos de Captura
por Embarcacin, establecindose un mecanismo de
ordenamiento pesquero aplicable a la extraccin de los
recursos anchoveta y anchoveta blanca destinada al
Consumo Humano Indirecto, con la finalidad de mejorar las
condiciones para su modernizacin y eficiencia; promover
su desarrollo sostenido como fuente de alimentacin,
empleo e ingresos; y asegurar un aprovechamiento
responsable de los recursos hidrobiolgicos, en armona
con la preservacin del medio ambiente y la conservacin
de la biodiversidad;
Que, mediante Decreto Supremo N 021-2008PRODUCE, se aprob el Reglamento del Decreto
Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites Mximos de
Captura por Embarcacin, aprobndose a travs de su
artculo 2, la preasignacin de los Porcentajes Mximos
de Captura por Embarcacin PMCE, como ndices o
alcuotas correspondientes a cada embarcacin de un
armador o empresa pesquera que participa en la medida
de ordenamiento dispuesta en el Decreto Legislativo
N 1084. El referido Anexo fue publicado en el Portal
Institucional del Ministerio de la Produccin;
Que, el artculo 7 del Decreto Legislativo N 1084
Ley sobre Lmites Mximos de Captura por Embarcacin,
establece en su numeral 1) que, una vez determinado
y atribuido el PMCE a una embarcacin, este quedar
ligado para todos los efectos el permiso de pesca y a
la embarcacin que sirvieron de base para su clculo y
determinacin inicial. El PMCE no podr ser transferido
de manera independiente de la embarcacin que sirvi
de base para su clculo y determinacin inicial. Asimismo,
en el numeral 2) seala que, no proceder la asociacin
o incorporacin que se refiere este numeral en caso
de verificarse que los titulares de las embarcaciones
pesqueras materia de la misma cuenten con sanciones
de multa o suspensin que no han sido cumplidas,
450960
NORMAS LEGALES
impuestas mediante actos administrativos firmes o

que hayan agotado la va administrativa o confirmadas
mediante sentencias judiciales que hayan adquirido la
calidad de cosa juzgada. En aquellos supuestos en los
cuales los actos administrativos sancionadores han sido
impugnados en la va administrativa o judicial, procede la
asociacin o incorporacin, encontrndose condicionada
la vigencia a su resultado;
Que, el artculo 16 del Reglamento del Decreto
Legislativo N 1084 Ley sobre Lmites Mximos de
Captura por Embarcacin, establece los requisitos para
asociar o incorporar de manera definitiva el PMCE fijado
para una embarcacin a otra u otras embarcaciones del
mismo armador que cuenten con permiso de pesca para
los recursos anchoveta y anchoveta blanca para consumo
humano indirecto;
Que, el artculo 17 del referido Reglamento, establece
que, la embarcacin cuyo PMCE ha sido asociado o
incorporado definitivamente a otra u otras embarcaciones
quedar impedida de realizar actividades extractivas del
Recurso dentro del mbito martimo nacional, quedando su
permiso de pesca, incremento de flota o, de corresponder,
el derecho de sustitucin de bodega suspendidos durante
la vigencia de la Medida de Ordenamiento Pesquero, segn
lo establecido en el artculo 20 del presente Reglamento.
La Direccin General de Extraccin y Procesamiento
Pesquero deber remitir a la Autoridad Martima la relacin
de Embarcaciones cuyos derechos administrativos han
sido suspendidos por haber sido asociados o incorporados
definitivamente a otra embarcacin pesquera, a efectos
de las acciones de fiscalizacin y control bajo el mbito
de su competencia;
Que, asimismo, el artculo 20 del citado Reglamento,
establece que, en el caso de tratarse de asociacin
o incorporacin definitiva de un PMCE, el permiso de
pesca, incremento de flota o, de corresponder, el derecho
de sustitucin de bodega, quedar suspendido durante
toda la vigencia de la medida de ordenamiento pesquero
creada por la Ley. En ambos supuestos corresponde a
Pesquero actualizar el registro correspondiente;
Que, mediante Resolucin Directoral N 843-2008PRODUCE/DGEPP, de fecha 31 de diciembre del 2008,
se aprob el Listado de los Porcentajes Mximos de
Captura por Embarcacin PMCE (Norte-Centro);
Que, mediante Decreto Supremo N 017-2009PRODUCE, se adicion un prrafo al artculo 11
del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084-Ley
sobre Lmites Mximos de Captura por Embarcacin,
aprobado por Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE,
sealando que, en caso de los clculos de los Porcentajes
Mximos de Captura por Embarcacin (PMCE) y de los
Lmites Mximos de Captura por Embarcacin (LMCE),
el Ministerio de la Produccin considera una reserva de
contingencia, la misma que ser utilizada para dar atencin
a lo sealado en el numeral 3 del citado artculo 11 que
indica: Cuando lo disponga una resolucin administrativa
o judicial firme que implique (i) la modificacin de los
PMCE asignados por el Ministerio; (ii) el otorgamiento
de un permiso de pesca que se encontraba en trmite
por sustitucin de igual capacidad de bodega; (iii) el
reconocimiento de un derecho de incremento de flota
por sustitucin de igual capacidad de bodega, saldos o
cualquier otro derecho otorgado con posterioridad a la
aprobacin del Listado de PMCE; o, (iv) la modificacin
de un permiso de pesca;
Que, mediante Decreto Supremo N 012-2009PRODUCE, se incorpora el procedimiento N 131 sobre
Asociacin o Incorporacin Definitiva del Porcentaje
Mximo de Captura (PMCE) del recurso anchoveta a
otra Embarcacin, al Texto nico de Procedimientos
Administrativos (TUPA) del Ministerio de la Produccin,
Que, el Decreto Supremo N 006-2010-PRODUCE,
establece un procedimiento excepcional a fin de permitir
la asociacin o incorporacin definitiva del Porcentaje
Mximo de Captura (PMCE) del recurso anchoveta de
una embarcacin a otra, por el cual los armadores podrn
sustituir el requisito 2) del procedimiento N 131 del TUPA
del Ministerio de la Produccin, con un Certificado de
Depsito emitido por un Almacn General de Depsito
debidamente autorizado por la Superintendencia de
El Peruano
Banca y Seguros, debiendo de cumplir con todos los

dems requisitos contenidos en el procedimiento N 131
del TUPA del Ministerio de la Produccin;
Que, a travs de la Resolucin Ministerial N 185-2011PRODUCE de fecha 06 de junio del 2011, publicada en el
Diario Oficial El Peruano el 07 de junio del 2011, se autoriz
el inicio de la Segunda Temporada de Pesca del recurso
anchoveta (Engraulis ringes) y anchoveta blanca (Anchoa
nasus), en la zona comprendida entre los 160000 Latitud
Sur y el extremo sur del dominio martimo, correspondiente
al perodo julio diciembre 2011, a partir de las 00:00 horas
del 01 de julio de 2011 y la fecha de conclusin ser una
vez alcanzado el LMTCP o en su defecto no podr exceder
del 31 de diciembre del 2011; y asimismo, se establece el
Lmite Mximo Total de Captura Permisible LMTCP de
anchoveta para el consumo humano indirecto de 400 mil
toneladas mtricas;
Que, con Resolucin Directoral N 394-2011PRODUCE/DGEPP de fecha 07 de julio del 2011, se
aprob el Listado de Asignacin de los Lmites Mximos
de Captura por Embarcacin - LMCE-Sur, correspondiente
a la Segunda Temporada de Pesca 2011 de la Zona Sur,
la misma que entrar en vigencia a partir de las 00:00
horas del 01 de julio del 2011 y la fecha de conclusin
ser una vez alcanzado el LMTCP o en su defecto no
podr exceder del 31 de diciembre del 2011; conforme a
la autorizacin establecida en la Resolucin Ministerial N
185-2011-PRODUCE;
Que, mediante la Resolucin Directoral N 190-99-PE/
DNE, se aprob el cambio de titular a favor de AUSTRAL
GROUP S.A., de los permisos de pesca otorgados para
operar las embarcaciones pesqueras de bandera nacional,
entre otros, a las embarcaciones pesqueras NUNCIA de
matrcula N CO-10398-PM y PIQUERO de matrcula N
CO-11630-PM, en los mismos trminos y condiciones en
que fueron otorgados;
Que, con Resolucin Directoral N 047-2001-PE/
DNEPP de fecha 30 de abril de 2001, se modific, entre
otros, los artculos 1 y 3 de las Resoluciones Directorales
N 190-99-PE/DNE, en los extremos correspondientes a
la razn social AUSTRAL GROUP S.A., consignndose
la actual denominacin social AUSTRAL GROUP S.A.A.,
mantenindose en lo dems que contienen;
Que, a travs del escrito del visto y adjuntos, la
empresa AUSTRAL GROUP S.A.A., solicita asociacin o
incorporacin definitiva del Porcentaje Mximo de Captura
por Embarcacin (PMCE) de la embarcacin pesquera
PIQUERO de matrcula CO-11630-PM a la embarcacin
pesquera NUNCIA de matrcula CO-10398-PM;
Que, la empresa AUSTRAL GROUP S.A.A., a fin de dar
cumplimiento al requisito N 2 del procedimiento N 131
del TUPA, presenta el Certificado de Depsito emitido por
la empresa DEPOSITOS S.A., en donde se aprecia que la
embarcacin pesquera PIQUERO de matrcula CO-11630PM, se encuentra depositada en dicho establecimiento
hasta el 04 de mayo del 2012; al respect cabe indicar
que, el plazo de la vigencia de la incorporacin definitiva
del PMCE ser hasta el 04 de mayo del 2012; sin embargo,
el plazo dispuesto puede ser extendido hasta el mximo,
siempre que su ampliacin se solicite conjuntamente
con la presentacin de la renovacin del Certificado de
Depsito y no se transgreda la normatividad vigente; es
decir, que el plazo mximo que establece el artculo 4
del Decreto Supremo N 006-2010-PRODUCE modificado
por Decreto Supremo N 009-2011-PRODUCE, es de
veinticuatro (24) meses que son contados a partir del
da siguiente de la notificacin del acto administrativo; a
fin que el armador presente la solicitud de cumplimiento
del requisito antes de concluido el plazo establecido, es
decir, acredite que la embarcacin pesquera PIQUERO
de matrcula CO-11630-PM se encuentra en uno de los
supuestos del numeral 2) del artculo 7 de la Ley sobre
Lmites Mximos de Captura por Embarcacin y en el
numeral 1) del artculo 16 de su Reglamento; antes de
concluido el plazo establecido;
Que, mediante Memorando N 00990-2011PRODUCE/OEC de fecha 11 de agosto del 2011, la Oficina
de Ejecucin Coactiva del Ministerio de la Produccin,
informa que las embarcaciones pesqueras PIQUERO
de matrcula CO-11630-PM y NUNCIA de matrcula
CO-10398-PM, no registran deudas, cuya ejecucin se
encuentren tramitando en dicha oficina;
El Peruano
NORMAS LEGALES
Que, en tal virtud, la empresa AUSTRAL GROUP

S.A.A. ha cumplido con presentar la totalidad de los
requisitos del Procedimiento N 131 que fuera incorporado
al Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA)
modificado por Resolucin Ministerial N 097-2011PRODUCE; por lo tanto, corresponde aprobar a su favor
la incorporacin definitiva del PMCE solicitado;
Que, mediante los Memorandos Ns. 0695 y 889-2011PRODUCE/OGTIE de fechas 01 de junio y 22 de julio del
2011, en sus Informes Ns. 63 y 78-2011-PRODUCE/
OGTIE/OE/RJFP, la Oficina General de Tecnologa de la
Informacin y Estadstica, remite el clculo del PMCE de
las Zonas Norte-Centro y Sur, de la embarcacin pesquera
PIQUERO de matrcula CO-11630-PM a la embarcacin
pesquera NUNCIA de matrcula CO-10398-PM;
Que, asimismo, es necesario indicar que no se asignar
el Lmite Mximo de Captura por Embarcacin (LMCE),
correspondiente a la Primera Temporada de Pesca para
la Zona Norte-Centro del litoral, aprobada por Resolucin
Directoral N 211-2011-PRODUCE/DGEPP, indicado en
el Informe N 63-2011-PRODUCE/OGTIE/OE/RJFP; por
haber culminado dicha temporada de pesca;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo
17 y 20 del Reglamento de la Ley sobre Lmites
Mximos de Captura por Embarcacin, aprobado por
Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE/DGEPP y
sus modificatorias, correspondera suspender durante
la Medida de Ordenamiento Pesquero, los permisos
de pesca de la embarcacin pesquera PIQUERO de
matrcula CO-11630-PM;
y Procesamiento Pesquero, segn el Informe Tcnico N
475-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi e Informe Legal N
642-2011-PRODUCE/DGEPP;
por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE modificado
por Resolucin Ministerial N 097-2011-PRODUCE; y,
Artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar a favor de la empresa AUSTRAL
GROUP S.A.A. la incorporacin definitiva del Porcentaje
Mximo de Captura por Embarcacin (PMCE) de la
embarcacin pesquera PIQUERO de matrcula CO-11630PM a la embarcacin pesquera NUNCIA de matrcula CO10398-PM.
Artculo 2.- El plazo de la vigencia de la incorporacin
definitiva del PMCE referido en el artculo 1 de la presente
Resolucin, ser hasta el 04 de mayo del 2012 (fecha de
vigencia del Certificado de Depsito), a fin de que cumpla
con acreditar que la embarcacin pesquera PIQUERO
de matrcula CO-11630-PM, se encuentra en uno de los
Lmites Mximos de Captura por Embarcacin y en el
numeral 1) del artculo 16 de su Reglamento; teniendo
presente el dieciseisavo considerando de la presente
Resolucin.
Artculo 3.- En virtud a la incorporacin definitiva del
Porcentaje Mximo de Captura por Embarcacin (PMCE),
aprobado en el artculo 1 de la presente Resolucin,
el PMCE de la embarcacin pesquera NUNCIA de
matrcula CO-10398-PM ser de 0.283950% para la Zona
Norte-Centro y de 0.140828% para la Zona Sur, segn
lo sealado en el Anexos 1 del Informe N 063-2011PRODUCE/OGTIE/OE/RJFP y el Anexo del Informe N
078-2011-PRODUCE/OGTIE/OE/RJFP.
Artculo 4.- Modificar el Listado de los Porcentaje
Mximo de Captura por Embarcacin (PMCE),
correspondiente a las Zonas Norte-Centro y Sur del litoral,
aprobados por las Resoluciones Directorales N 843-2008-
450961
PRODUCE/DGEPP y 376-2009-PRODUCE/DGEPP,
en referencia a la embarcacin pesquera NUNCIA de
matrcula CO-10398-PM en el extremo del PMCE que se
consigna en el artculo 3 de la presente Resolucin.
Artculo 5.- Modificar el Listado de los Lmites Mximo
de Captura por Embarcacin (LMCE), correspondiente
a la segunda temporada de pesca 2011 para la Zona
Sur aprobado por Resolucin Directoral N 394-2011PRODUCE/DGEPP, de la embarcacin pesquera NUNCIA
de matrcula CO-10398-PM cuyo PMCE modificado es de
0.140828%, por tanto, el LMCE ser de 563.312 TM para
la Zona Sur.
Artculo 6.- La incorporacin definitiva del PMCE
de la referida embarcacin pesquera a los Listados de
los Porcentajes Mximos de Captura por Embarcacin
(PMCE), correspondientes a la Zona Norte-Centro del
litoral aprobado por Resolucin Directoral N 843-2008PRODUCE/DGEPP y la Zona Sur del litoral aprobado por
consignada en el artculo 3 de la presente Resolucin
no modifica los PMCE asignados a las embarcaciones
pesqueras en la citada Resolucin.
Artculo 7.- Suspender durante la vigencia de la
Medida de Ordenamiento Pesquero, el permiso de pesca
de la embarcacin pesquera PIQUERO de matrcula CO11630-PM, de conformidad con los artculos 17 y 20 del
Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 Ley sobre
los Lmites Mximo de Captura por Embarcacin, aprobado
por Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE; como
consecuencia de la incorporacin definitiva aprobada en
el artculo 1 de la presente Resolucin.
Artculo 8.- Excluir de los Anexos publicados en las
Resoluciones Directorales Ns. 843-2008-PRODUCE/
DGEPP, 376-2009-PRODUCE/DGEPP y 394-2011PRODUCE/DGEPP, a la embarcacin pesquera PIQUERO
de matrcula CO-11630-PM.
Directoral a la Oficina de Tecnologa de la Informacin
y Estadstica del Ministerio de la Produccin, para que
se sirva proceder a la incorporacin en el aplicativo de
seguimiento del PMCE y LMCE.
cuya direccin es : www.produce.gob.pe.
696207-11
Otorgan autorizacin para incremento

de capacidad de planta de congelado de
productos hidrobiolgicos a la empresa
Peruvian Sea Food S.A.
Visto: Los escritos con Registro N 00061653-2011 y
adjunto 1, de fechas 20 de julio y 11 de agosto del 2011,
respectivamente, presentados por la empresa PERUVIAN
SEA FOOD S.A.
CONSIDERANDO:
Que, el inciso b) del numeral 4 del artculo 43,
artculo 44 y artculo 46 del Decreto Ley N 25977, Ley
General de Pesca, establecen que para la instalacin
de establecimientos industriales pesqueros se requiere
de autorizacin, la que constituye un derecho especfico
450962
El Peruano
NORMAS LEGALES
que el Ministerio de Pesquera, actualmente Ministerio

de la Produccin, otorga a plazo determinado y, a nivel
nacional;
de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001PE, establece que las personas naturales o jurdicas que
se dediquen al procesamiento de recursos hidrobiolgicos
para consumo humano directo, indirecto o al uso
industrial no alimenticio, requerirn de autorizacin para
la instalacin o aumento de la capacidad de operacin del
establecimiento industrial y de licencia para la operacin
de cada planta de procesamiento;
Que, mediante la Resolucin Directoral N 222-2006PRODUCE/DGEPP del 26 de junio del 2006, se otorg a
PERUVIAN SEA FOOD S.A.. licencia para la operacin
de una planta de congelado de productos hidrobiolgicos,
con una capacidad de 102 t/da, y su almacenamiento
de 700 t, con destino al consumo humano directo, en su
establecimiento industrial pesquero, ubicado en la Zona
Industrial II Mz. K, Lotes 1 y 2, distrito y provincia de
Paita, departamento de Piura;
Que, mediante los escritos del visto, la empresa
PERUVIAN SEA FOOD S.A. solicita autorizacin para
el incremento de capacidad de su planta de congelado
de 102 t/da a 162 t/da, en su establecimiento industrial
pesquero ubicado en la Zona Industrial II Mz. K, Lotes 1
y 2, distrito y provincia de Paita, departamento de Piura;
Que, la Direccin General de Asuntos Ambientales de
Pesquera, mediante Resolucin Directoral N 028-2011PRODUCE/DIGAAP de fecha 18 de julio del 2011, otorga
a la empresa PERUVIAN SEA FOOD S.A. la Certificacin
Ambiental aprobatoria al Estudio de Impacto Ambiental
del proyecto de inversin denominado: Ampliacin de
la Planta de Productos Hidrobiolgicos de Congelado de
102 t/da a 166 t/da de capacidad ubicada en la Zona
Industrial II, Manzana K, lotes 1 y 2, distrito y provincia
de Paita, departamento de Piura. Indicndose que la
capacidad de la planta ser fijada por la Direccin General
de Extraccin y Procesamiento Pesquero de acuerdo a su
competencia funcional;
Que, en cumplimiento de la norma sanitaria para las
actividades pesqueras y acucola, aprobada por Decreto
Supremo N 040-2001-PE, la administrada ha cumplido
con alcanzar el Protocolo Tcnico para Autorizacin de
Incremento de Capacidad Instalada N PTIC-002-11CG-SANIPES del 7 de marzo de 2011, expedido por el
Instituto Tecnolgico Pesquero del Per ITP, mediante
el cual dicho Instituto declara haber examinado y
evaluado la memoria descriptiva y los planos del proyecto
de incremento de capacidad instalada de la planta de
congelado de productos hidrobiolgicos de la empresa
PERUVIAN SEA FOOD S.A., con el resultado que
muestran conformidad con los requerimientos de diseo
establecidos en la norma sanitaria para actividades
pesquera acucolas;
Que, de acuerdo a la evaluacin efectuada a los
documentos que obran en el expediente, se concluye
que la empresa solicitante ha cumplido con presentar los
requisitos establecidos en el procedimiento N 26 del Texto
la Produccin, aprobado por el Decreto Supremo N 0082009-PRODUCE; por lo que, resulta procedente otorgar
la autorizacin de incremento de capacidad solicitada;
Humano de la Direccin General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero, a travs del Informe Tcnico
N 647-2011-PRODUCE/DGEPP-Dch e Informe legal N
954-2011-PRODUCE/DGEPP;
De conformidad con el numeral 4 inciso b) del artculo
43, los artculos 44 y 46 del Decreto Ley N 25977
- Ley General de Pesca, los artculos 49, 52 de su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0122001-PE, Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE; y el
procedimiento N 26 del Texto Unico de Procedimientos
por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE; y,
del Reglamento de Ley General de Pesca, aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de la
Produccin aprobado por Decreto Supremo N 010-2006PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa PERUVIAN SEA
FOOD S.A. autorizacin para el incremento de capacidad
de su planta de congelado de productos hidrobiolgicos de
102 a 162 t/da, en su establecimiento industrial pesquero
ubicado en la Zona Industrial II Mz. K, Lotes 1 y 2, distrito
y provincia de Paita, departamento de Piura.
Artculo 2.- La empresa PERUVIAN SEA FOOD S.A.
deber incrementar la capacidad de su planta de congelado
de productos hidrobiolgicos, con sujecin a las normas
legales y reglamentarias del ordenamiento jurdico pesquero,
as como a las relativas a la preservacin del medio ambiente
y sanidad, higiene y seguridad industrial pesquera, que
garanticen el desarrollo sostenido de la actividad pesquera.
Asimismo deber implementar el sistema de control que
garantice la ptima calidad del producto final y deber
implementar los compromisos asumidos en el Estudio de
Impacto Ambiental, con certificacin ambiental aprobatoria
por la Direccin General de Asuntos Ambientales de
Pesquera, mediante la Resolucin Directoral N 028-2011PRODUCE/DIGAAP de fecha 18 de julio del 2011.
Artculo 3.- Otorgar a la empresa PERUVIAN SEA
FOOD S.A. el plazo de un (01) ao, contado a partir de la
fecha de notificacin de la presente Resolucin, renovable por
una sola vez y por igual periodo, siempre que se acredite de
haber realizado una inversin sustantiva superior al cincuenta
por ciento (50%) del proyecto aprobado dentro del periodo
inicialmente autorizado; para que la interesada concluya con
la instalacin del incremento de capacidad de su planta de
congelado de productos hidrobiolgicos autorizado por el
artculo 1 de la presente Resolucin. La licencia de operacin
correspondiente deber solicitarse dentro de un plazo
improrrogable de seis (06) meses contados a partir de la fecha
de vencimiento del plazo de la autorizacin o de ser el caso,
de la fecha de vencimiento del plazo de su renovacin.
Artculo 4.- Vencido el plazo o la renovacin de
ser el caso, la autorizacin de incremento de capacidad
otorgado por el artculo 1 de la presente Resolucin
caducar de pleno derecho en caso de no haberse
verificado la instalacin total del establecimiento industrial
pesquero autorizado.
Artculo 5.- El incumplimiento de lo sealado en los
artculos 2 y 3 de la presente Resolucin, ser causal de
caducidad del derecho otorgado, o de las sanciones que
resulten aplicables conforme a la normatividad vigente,
segn corresponda.
Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control
y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a la Direccin
Regional de la Produccin de Piura y consignarse en el
Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin:
www.produce.gob.pe.
696207-12
Aprueban cambio de titular de permiso

de pesca a favor de Empresa Pesquera
Jos Ramos S.A.C.
Visto el escrito de Registro N 00050143 y adjuntos
N 1 y N 2 de fechas 10 de junio y 12 de agosto de 2011,
presentados por la empresa PESQUERA JOS RAMOS
S.A.C.; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Artculo 24 del Decreto Ley N 25977,
Ley General de Pesca, se establece que la construccin
y/o adquisicin de embarcaciones pesqueras deber
El Peruano
NORMAS LEGALES
contar con autorizacin previa de incremento de flota

otorgado por el Ministerio de Pesquera (hoy Ministerio de
Produccin), en funcin de la disponibilidad, preservacin
asimismo, dispone que las autorizaciones de incremento
de flota para embarcaciones pesqueras para consumo
humano indirecto, slo se otorgarn siempre que se
sustituya igual volumen de capacidad de bodega de la
flota existente;
Que, el primer prrafo del artculo 9 del Reglamento
de Ley N 26920, aprobado por Decreto Supremo N 00398-PE, modificado por el Decreto Supremo N 004-2007PRODUCE establece que la sustitucin de embarcaciones
pesqueras a que se refiere el artculo 24 de la Ley General
de Pesca y los artculos 12 y 18 de su Reglamento, ser
autorizada a las embarcaciones comprendidas en dicha
Ley, siempre que se sustituyan por otras de madera, cuya
capacidad de bodega estar sujeta al volumen de bodega
a sustituir;
Que, por su parte, el numeral 11.1 del artculo 11
por Decreto Supremo N 012-2001-PE, modificado por
Decreto Supremo N 010-2003-PRODUCE establece que
el rgimen de acceso a la actividad pesquera extractiva
est constituido por las autorizaciones de incremento de
flota y los permisos de pesca, los mismos que se otorgan
de acuerdo a lo dispuesto en los Captulos II y III del
Ttulo III y en el numeral 121.1 del artculo 121 del mismo
Reglamento, as como de acuerdo al grado de explotacin
de los recursos hidrobiolgicos existentes al momento
de expedirse la resolucin administrativa constitutiva del
derecho;
de la Ley General de Pesca, establece que en el caso
de recursos hidrobiolgicos plenamente explotados, el
Ministerio de Pesquera (hoy Ministerio de la Produccin)
no autorizar incrementos de flota ni otorgar permisos
de pesca que concedan acceso a esas pesqueras, bajo
responsabilidad, salvo que se sustituya igual capacidad
de bodega de la flota existente en la pesquera de los
mismos recursos hidrobiolgicos;
Que, el numeral 37.1 del artculo 37 del citado
Reglamento, modificado por Decreto Supremo N 0072010-PRODUCE, establece que la autorizacin de
incremento de flota para la construccin o adquisicin de
embarcaciones pesqueras tendr vigencia por un plazo de
dieciocho (18) meses, contados desde la publicacin de la
resolucin directoral correspondiente, pudiendo por razones
de caso fortuito o fuerza mayor debidamente acreditadas,
por nica vez solicitar la ampliacin del plazo para ejecutar
la construccin o adquisicin de la embarcacin pesquera
por doce (12) meses improrrogables; siempre y cuando,
en el caso de construccin, se haya realizado un avance
de obra fsica debidamente acreditado, de por lo menos
el cincuenta por ciento (50%). La referida ampliacin
debe ser solicitada con treinta (30) das de anticipacin al
vencimiento del plazo original, y declarada expresamente
por la Direccin General de Extraccin y Procesamiento
Pesquero. Asimismo, refiere que vencido el plazo inicial,
o la ampliacin, si sta hubiese sido otorgada; y, de no
haberse acreditado la construccin total o la adquisicin
de la embarcacin pesquera dentro del plazo, conforme
al presente prrafo, la autorizacin de incremento de
flota caducar de pleno derecho, sin que sea necesaria
la notificacin al titular por parte del Ministerio de la
Produccin;
Que, el numeral 37.2 del artculo 37 del referido
Reglamento, modificado por Decreto Supremo N 0152007-PRODUCE, establece que el trmite para el
otorgamiento de la autorizacin de incremento de flota es
independiente del permiso de pesca. Sin embargo, dicho
permiso de pesca deber solicitarse dentro del plazo de
un (1) ao, contado a partir de la acreditacin del trmino
de construccin o de la adquisicin de la embarcacin
pesquera. Vencido dicho plazo, sin iniciar el procedimiento
de permiso de pesca respectivo, la autorizacin de
incremento de flota caduca de pleno derecho. Mediante
Resolucin Directoral se declarar la caducidad de la
autorizacin de incremento de flota otorgada;
Que, el Artculo 34 del Reglamento de la Ley General
de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 0122001-PE, modificado por el Decreto Supremo N 015-
450963
2007-PRODUCE, establece que el permiso de pesca

es indesligable de la embarcacin pesquera a la que
corresponde. La transferencia de la propiedad o posesin
de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional
durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la
transferencia de dicho permiso en los mismos trminos
y condiciones en que se otorgaron. Asimismo, su ltimo
prrafo establece que en aquellos supuestos en los
autorizacin de cambio de titular del permiso de pesca
encontrndose condicionada la vigencia a su resultado;
Que, mediante Resolucin Directoral N 026-2001PE/DNE de fecha 05 de febrero del 2001, dentro del
rgimen de la Ley No. 26920, se otorg permiso de
pesca a JOSE DOLORES CASTRO ESCAJADILLO para
operar la embarcacin pesquera de madera denominada
JOSE RAMOS con matrcula PL-4181-BM, de 38 m3 de
capacidad de bodega, con hielo en cajas como medio de
preservacin a bordo, equipada con redes de cerco de
pulgada (13 mm) y 1 pulgadas (38 mm) de longitud de
abertura de malla, segn corresponda para la extraccin de
los recursos anchoveta y sardina con destino al consumo
humano directo e indirecto, y jurel y caballa con destino al
consumo humano directo, en el mbito del litoral peruano
y fuera de las cinco (5) millas de la costa;
Que, mediante Resolucin Directoral N 020-98-PE/
DIREPE-LA LIBERTAD de fecha 28 de mayo de 1998
se otorg permiso de pesca al seor JOSE SANTOS
MARTINEZ MIMBELA para operar la embarcacin
pesquera artesanal MARIA EMILIA 2 (hoy JOSE
RAMOS II) con matrcula PL-2254-BM para dedicarse a
la extraccin de recursos hidrobiolgicos con destino al
consumo humano directo;
Que, a la fecha las embarcaciones pesqueras
denominadas JOSE RAMOS de matrcula PL-4181-BM
y 38.21 m3 de capacidad de bodega y JOSE RAMOS II
de matrcula PL-2254-CM, de 52.32 m3 de capacidad de
bodega, se encuentran consignadas en los literales B y A
respectivamente, del Anexo I del listado embarcaciones
pesqueras de madera con permiso de pesca vigente de la
Resolucin Ministerial N 085-2007-PRODUCE;
Que, mediante Resolucin Directoral N 108-2005PRODUCE/DNEPP de fecha 19 de abril de 2005, se
otorg permiso de pesca, a plazo determinado, al seor
JOSE DOLORES CASTRO ESCAJADILLO para operar
la embarcacin pesquera JOSE RAMOS II, de matrcula
PL-2254-CM, de 52.32 m3 de capacidad de bodega, para
dedicarse a la extraccin de los recursos hidrobiolgicos
anchoveta con destino al consumo humano indirecto y
sardina con destino al consumo humano directo, con uso
de cajas con hielo como medio de preservacin a bordo,
y utilizando red de cerco con longitud mnima de abertura
de malla de y 1 pulgadas (13 mm y 38 mm), segn
corresponda, en el mbito del litoral peruano y fuera de
las cinco (5) millas marinas adyacentes a la costa;
Que, mediante Resolucin Directoral N 494-2007PRODUCE/DGEPP de fecha 12 de noviembre del
2007, se caduca el permiso de pesca de la embarcacin
pesquera JOSE RAMOS con matrcula PL-4181-BM,
entre otras, otorgado mediante Resolucin Directoral N
026-2001-PE/DNE, nicamente en el extremo referido a la
extraccin de los recursos jurel y caballa para el Consumo
Humano Directo e Indirecto;
Que, mediante los escritos del visto, la EMPRESA
PESQUERA JOSE RAMOS S.A.C., solicit cambio de
titular de los permisos de pesca de las embarcaciones
pesqueras JOSE RAMOS de matrcula PL-4181-CM y
JOSE RAMOS II de matrcula PL-2254-CM; autorizacin
de incremento de flota para ampliar la capacidad de
bodega de la embarcacin JOSE RAMOS II de matrcula
PL-2254-CM, va sustitucin de la capacidad de bodega
de la embarcacin JOSE RAMOS de matrcula PL-4181CM; renuncia al permiso de pesca de la embarcacin
JOSE RAMOS de matrcula PL-4181-CM, slo en el
extremo referido al destino de los recursos anchoveta para
consumo humano directo y sardina para consumo humano
indirecto; y, modificacin de Resolucin Autoritativa por
cambio de matricula (tipo de servicio) de la embarcacin
JOSE RAMOS de matrcula PL-4181-BM a PL-4181-CM,
sustentando su derecho de propiedad sobre las citadas
embarcaciones mediante Certificados Compendiosos
450964
El Peruano
NORMAS LEGALES
de Dominio, de la Superintendencia Nacional de los

Registros Pblicos - SUNARP de Chiclayo, los mismos
que se encuentran inscritos en las Partidas N 11024092
y N 11043550 respectivamente, del registro de propiedad
de embarcaciones pesqueras;
Que, mediante Memorando N 994-2011-PRODUCE/
OEC de fecha 12 de agosto de 2011, la Oficina de Ejecucin
Coactiva informa que las embarcaciones pesqueras JOSE
RAMOS de matrcula PL-4181-CM y JOSE RAMOS II de
matrcula PL-2254-CM no registran deudas cuya ejecucin
se est tramitando en dicha oficina
Que, de la evaluacin efectuada a las solicitudes y a los
documentos presentados por la EMPRESA PESQUERA
JOSE RAMOS S.A.C., se determina que sta ha cumplido con
presentar los requisitos establecidos en los Procedimientos
N 7 para el cambio de titular del permiso de pesca de
embarcacin de bandera nacional de mayor escala del
mbito martimo, N 13 para la autorizacin de incremento
de flota de embarcacin pesquera del mbito martimo para
ampliar capacidad de bodega, y N 20 para la modificacin
de Resolucin Autoritativa por cambio de matrcula, del Texto
la Produccin aprobado por el Decreto Supremo N 0082009-PRODUCE y modificado por Resolucin Ministerial
N 097-2011-PRODUCE; por lo que resulta procedente la
aprobacin de lo solicitado;
y Procesamiento Pesquero, segn Informe N 755-2011PRODUCE/DGEPP-Dchi e Informe Legal N 977-2011PRODUCE/DGEPP;
por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE y dems
normas modificatorias;
En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar a favor de la EMPRESA
PESQUERA JOSE RAMOS S.A.C., el cambio de titular
del Permiso de Pesca de las embarcaciones pesqueras
JOSE RAMOS de matrcula PL-4181-BM y 38.21 m3 de
capacidad de bodega, y JOSE RAMOS II de matrcula
PL-2254-CM y 52.32 m3 de capacidad de bodega, en los
mismos trminos y condiciones en que fueron otorgados
mediante Resolucin Directoral N 026-2001-PE/DNEPP
(modificada con Resolucin Directoral N 256-2003PRODUCE/DNEPP y Resolucin Directoral N 494-2007PRODUCE/DGEPP) y Resolucin Directoral N 108-2005PRODUCE/DNEPP, respectivamente.
Artculo 2.- Dejar sin efecto la titularidad del permiso
de pesca de las embarcaciones pesqueras JOSE
RAMOS de matrcula PL-4181-BM y JOSE RAMOS
II de matrcula PL-2254-CM otorgado al seor JOSE
DOLORES CASTRO ESCAJADILLO, consignado en las
Resoluciones Directorales N 026-2001-PE/DNEPP y N
108-2005-PRODUCE/DNEPP, respectivamente.
Artculo 3.- Incorporar a la EMPRESA PESQUERA
JOSE RAMOS S.A.C. como el nuevo titular del permiso
de pesca para operar las embarcaciones pesqueras JOSE
RAMOS de matrcula PL-4181-BM y JOSE RAMOS II de
matrcula PL-2254-CM, as como la presente Resolucin
en el Anexo I de la Resolucin Ministerial N 085-2007PRODUCE excluyendo al seor JOSE DOLORES
CASTRO ESCAJADILLO, consignado en dicho anexo.
Artculo 4.- Ratificar la aprobacin automtica del
procedimiento de modificacin de Resolucin Autoritativa
por cambio de matrcula de la embarcacin JOSE RAMOS
de PL-4181-BM a PL-4181-CM.
Artculo 5.- Aceptar la renuncia expresa formulada
por la EMPRESA PESQUERA JOSE RAMOS S.A.C., de
los derechos de extraccin de los recursos anchoveta
para consumo humano directo y sardina para consumo
humano indirecto, correspondiente a la embarcacin

JOSE RAMOS de matrcula PL-4181-CM.
Artculo 6.- Otorgar a favor de la EMPRESA
PESQUERA JOSE RAMOS S.A.C., autorizacin de
incremento de flota va sustitucin de la capacidad de
bodega de la embarcacin pesquera JOSE RAMOS de
matrcula PL-4181-CM y 38.21 m3 de capacidad de bodega,
para ampliar la capacidad de bodega de la embarcacin
pesquera JOSE RAMOS II de matrcula PL-2254-CM de
52.32 m3 a 90.53 m3 de capacidad de bodega.
Artculo 7.- La autorizacin de incremento de flota
para la modificacin de la embarcacin pesquera tendr
vigencia por un plazo de dieciocho (18) meses, pudiendo
por razones de caso fortuito o fuerza mayor debidamente
acreditadas, solicitar la ampliacin del plazo por doce
(12) meses improrrogables. La referida ampliacin debe
ser solicitada con treinta (30) das de anticipacin al
vencimiento del plazo original, y declarada expresamente
por la Direccin General de Extraccin y Procesamiento
Pesquero. Vencido el plazo inicial, o la ampliacin, si sta
hubiese sido otorgada; y, de no haberse acreditado la
construccin total de la embarcacin dentro del mismo,
la autorizacin de incremento de flota caducar de pleno
derecho, sin que sea necesaria la notificacin al titular
por parte del Ministerio de la Produccin. La inspeccin
tcnica efectuada por la Direccin General de Extraccin
y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin
acreditar el trmino de construccin de la embarcacin
pesquera, la referida inspeccin tcnica puede ser
efectuada de oficio o a pedido del administrado, en este
ltimo caso la solicitud debe presentarse, necesariamente
dentro del plazo fijado.
Artculo 8.- Ejecutada la modificacin de la embarcacin
pesquera va sustitucin del volumen de bodega de la
embarcacin pesquera JOSE RAMOS de matrcula PL4181-CM, la administrada deber solicitar el respectivo
permiso de pesca dentro del plazo de un (1) ao, contado
a partir de la acreditacin del trmino de construccin.
Vencido dicho plazo, sin iniciar el procedimiento de permiso
de pesca respectivo, la autorizacin de incremento de flota
caduca de pleno derecho. Mediante Resolucin Directoral
se declarar la caducidad de la autorizacin de incremento
de flota otorgada.
697102-1

incorporacin definitiva de PMCE
presentada por Pesquera Diamante
S.A.
N 561-2011-PRODUCEIDGEPP
Visto el escrito de Registro N 00014942-2011 y los
Adjuntos Ns 1, 2, 3, y 4 de fechas 16 de febrero, 28 de
marzo, 27 y 28 de abril, y 01 de septiembre del 2011,
presentados por la empresa PESQUERA DIAMANTE
S.A.; y,
CONSIDERANDO:
promulg la ley sobre Lmites Mximos de Captura
El Peruano
NORMAS LEGALES

Que, en el numeral 2) del artculo 7 del Decreto
Captura por Embarcacin, establece que en el caso de
que la embarcacin que sirvi de base para su clculo
y determinacin inicial sea desmantelada (desguazada),
o dedicada de manera definitiva a otra pesquera u
obtenga una autorizacin de incremento de flota para
operar la embarcacin mediante la sustitucin de igual
volumen de capacidad de bodega de la flota existente,
en la extraccin de recursos plenamente explotados, en
recuperacin y subexplotados, o el armador acredite que
dicha embarcacin ha sido modificada para ser utilizada
para otros fines y que no realizar actividades pesqueras,
el total PMCE podr ser asociado e incorporado a otra
u otras embarcaciones del mismo armador de manera
definitiva;
Captura por Embarcacin, aprobndole a travs de su
de Captura por Embarcacin PMCE, como tambin los
ndices o alcuotas correspondientes a cada embarcacin
de un armador o empresa pesquera que participa en
la medida de ordenamiento dispuesta en el Decreto
Legislativo N 1084;
Captura por Embarcacin, establece que a fin de asociar
o incorporar de manera definitiva el PMCE fijado para una
Embarcacin a otra u otras Embarcaciones del mismo
armador que cuenten con permiso de pesca para los
Recursos, el armador deber comunicar al Ministerio
su decisin en dicho sentido, cumpliendo los siguientes
requisitos mnimos: 1) Acreditar que la Embarcacin que
sirvi de base para el clculo del PMCE se encuentra
en cualquiera de los supuestos previstos en el numeral
2 del artculo 7 de la Ley, mediante la acreditacin de
haber parqueado la Embarcacin hasta conseguir: (i)
autorizacin de incremento de flota o permiso de pesca
para dicha Embarcacin en otras pesqueras, indicando el
nmero de la resolucin correspondiente; o, (ii) conseguir
que lo Autoridad Martima proceda a la desmantelacin
o modificacin de la Embarcacin para otros fines, de
manera tal que quede impedida de realizar actividades
pesqueras;
Que, a travs del escrito del visto, la empresa
PESQUERA DIAMANTE S.A., solicita asociacin o
incorporacin definitiva del Porcentaje Mximo de
Captura por Embarcacin (PMCE) de la embarcacin
pesquera PACIFICO de matrcula CO-14094-PM siendo
que el PMCE-Norte-Centro para las embarcaciones
pesqueras CONSTANZA de matrcula CO-16681-PM
y NATALIA de matrcula CO-9906- PM; y el PMCE-Sur
para la embarcacin pesquera CHIARA de matrcula CE11484-PM;
Que, a travs del Oficio N 884-2011-PRODUCE/
DGEPP-Dchi de fecha 03 de marzo del 2011, se solicit a
la administrada que dentro del trmino de quince (15) das
hbiles, subsane lo siguiente: (i) presentar el requisito N
2 del Procedimiento N 131 del TUPA; (ii) Constancia
de No Adeudo emitida por FONCOPES; (iii) presentar
el Formulario DGEPP 035; y (iv) consignar los datos
regstrales (Ficha, Partida o Asiento), as como la Zona
Registral Sede) en las que se encuentren inscritas las
embarcaciones CONSTANZA de matrcula CO-16681-
450965
PM, NATALIA de matrcula CO-9906-PM y CHIARA de

matricula CE-11484-PM y de ser el caso presentar las
Cartas de Autorizacin expresa formulada por escrito con
firmas legalizadas de los acreedores del gravamen y/o
carga existente;
Que, la empresa PESQUERA DIAMANTE S.A., a fin
de acreditar que la embarcacin pesquera PACIFICO
de matrcula CO-14094-PM se encuentra dentro de los
causales establecidos en el numeral 2) del artculo 7 del
Decreto Legislativo N 1084, presenta la Resolucin ViceMinisterial N359-2009-PRODUCE/DVP de fecha 19 de
noviembre del 2009, notificada con fecha 20 de noviembre
del 2009, en su artculo 5 se otorg autorizacin
de incremento de flota a la empresa INVERSIONES
PESQUERAS LIGURIA S.A.C. para la construccin de
una (01) embarcacin pesquera de 275 m3 de capacidad
de bodega, va sustitucin de la capacidad de bodega
de la embarcacin pesquera ALBATROS, y dos (02)
bodega va sustitucin de la capacidad de bodega de las
embarcaciones pesqueras BARRACUDA y CARABELA,
para la extraccin de los recursos jurel y caballa con
destino al consumo humano directo, utilizando red
de cerco con tamao mnimo de malla de 38 mm (1
pulgadas) y red de arrastre de media agua con tamao
mnimo de malla de 76 mm (3 pulgadas en el copo), y
sistema de preservacin a bordo RSW. Asimismo, en su
artculo 6, se otorg autorizacin de incremento de flota
a la empresa SOCIEDAD ATUNERA DEL SUR S.A.C.
para la construccin de una (01) embarcacin pesquera
de 275 m3 de capacidad de bodega, va sustitucin de
la capacidad de bodega de la embarcacin pesquera
VIKINGO y dos (02) embarcaciones pesqueras de 350 m3
de capacidad de bodega va sustitucin de la capacidad
de bodega de las embarcaciones pesqueras GALEON
y MARINERA para la extraccin de los recursos jurel y
caballa con destino al consumo humano directo, utilizando
red de cerco con tamao mnimo de malla de 38 mm (1
pulgadas) y red de arrastre de media agua con tamao
mnimo de malla de 76 mm (3 pulgadas en el copo), y
sistema de preservacin a bordo RSW;
Que, a travs del artculo 1 de la Resolucin Directoral
N 528-2011-PRODUCE/DGEPP de fecha 24 de agosto
del 2011, se modific el artculo 5 de la Resolucin Vice
- Ministerial N 359-2009- PRODUCE/DVP, nicamente
en el extremo referido a la construccin de dos (02)
bodega, autorizado a INVERSIONES PESQUERAS
LIGURIA S.A.C. la adquisicin para la modificacin
estructural de las embarcaciones CARACOL (CO-14094PM) y COSTA DE SOL (C0-15311-PM), mantenindose los
dems trminos de la autorizacin otorgada. Asimismo, el
artculo 22 de la referida Resolucin Directoral N 5282011-PRODUCE/DGEPP, modific el artculo 6 de la
Resolucin Vice -Ministerial N 359-2009-PRODUCE/DVP,
nicamente en el extremo referido a la construccin de dos
(02) embarcaciones pesqueras de 350 m3 de capacidad
de bodega, autorizado a SOCIEDAD ATUNERA DEL SUR
S.A.C. la adquisicin para la modificacin estructural de
las embarcaciones GOLONDRINA (CO-15310-PM) y
PACIFICO (C0-14094-PM), mantenindose los dems
trminos de la autorizacin otorgada;
Que, de la evaluacin a los documentos presentados,
se observ lo siguiente: (i) sobre las embarcaciones
pesqueras CONSTANZA de matrcula CO-16681-PM,
NATALIA de matrcula CO-9906-PM y CHIARA de
matrcula CE-11484-PM, recaen cargas y gravmenes
inscritos en las partidas regstrales, por lo que deber
presentar los Certificados Negativos de Gravamen o las
Cartas de Autorizacin expresa formuladas por escrito
con firmas legalizadas por los acreedores beneficiarios
de dichas cargas y/o gravmenes; (ii) documentos que
acrediten que la embarcacin que sirvi de base para
el clculo del PMCE se encuentra en cualquiera de los
supuestos previstos en el numeral 2) del artculo 7 del
Decreto Legislativo N 1084; se deja expresa constancia
de que no existe relacin entre el derecho de autorizacin
de incremento de flota adquirido dispuesto por Resolucin
Vice-Ministerial N 359-2009- PRODUCE/DVP con la
embarcacin pesquera PACIFICO de matrcula CO14094-PM perteneciente al recurrente, toda vez que en
dicha resolucin no se hace mencin alguna a la referida
450966
El Peruano
NORMAS LEGALES
embarcacin; por tanto, mediante Oficio N 1437-2011PRODUCE/DGEPP-Dchi de fecha 14 de abril del 2011,
se requiri al administrado subsanar las observaciones
indicadas, dentro del trmino de tres (03) das hbiles,
caso contrario se procedera a declarar improcedente la
solicitud;
Que, mediante los Adjuntos 2, 3 y 4 del escrito de
Registro N 14942-2011 de fechas 27 y 28 de abril y
01 de septiembre del 2011, la empresa PESQUERA
DIAMANTE S.A. atendiendo lo requerido con Oficio N
1437-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi, alcanza (i) Contrato
de Asociacin en Participacin suscrito con las empresas
Inversiones Pesqueras Liguria S.A.C. y sociedad Atunera
del Sur S.A.C., de tal manera que la embarcacin
aportante de PMCE de manera definitiva ser destinada a
otra pesquera aplicndole el derecho de autorizacin de
incremento de flota obtenido con Resolucin Vice-Ministerial
N 359-2009-PRODUCE/DVP; (ii) Copias de consultas a
la Partida N 50000293 (Chimbote) correspondiente a la
embarcacin CHIARA; (iii) Declaracin Jurada suscrito
por las partes intervinientes en el Contrato de Asociacin
en Participacin, en el cual manifiestan que el casco ser
destinado a otra pesquera para la pesca de consumo
humano directo aplicndole el derecho de autorizacin de
incremento de flota obtenido mediante Resolucin ViceMinisterial N 359-2009-PRODUCE/DVP; (iv) Cartas de
autorizacin emitidas por el CITIBANK DEL PERU S.A.
en calidad de titular de los derechos reales de garanta
constituido sobre las embarcaciones CONSTANZA y
NATALIA, y (v) Copia de la Resolucin Directoral N 5282011-PRODUCE/DGEPP;
Que, al respecto, de la revisin y anlisis de los
documentos detallados en el considerando precedente,
se concluye que la empresa PESQUERA DIAMANTE
S.A. no ha subsanado totalmente las observaciones
efectuadas a su solicitud, dado que conforme a las
copias de consulta efectuadas de la Partida N 50000293
(Chimbote) correspondiente a dicha embarcacin, se ha
podido verificar que sobre la citada embarcacin recaen
cargas y/o gravmenes inscritos;
Que, de lo sealado se aprecia en los prrafos
precedentes, que la empresa PESQUERA DIAMANTE
S.A. no ha cumplido con el requisito 3 del Procedimiento
N 131 que fuera incorporado al Texto nico de
Procedimientos Administrativos (TUPA) aprobado por
Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE, modificado
por Resolucin Ministerial N 097-2011-PRODUCE; por lo
que corresponde declarar improcedente la asociacin o
incorporacin definitiva del PMCE solicitado;
y Procesamiento Pesquero, segn el Informe Tcnico
N
440-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi,
Informe
Complementario N 813-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi e
Informe Legal N 870-2011- PRODUCE/DGEPP;
Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar IMPROCEDENTE la solicitud
de incorporacin definitiva del Porcentaje Mximo de
Captura por Embarcacin (PMCE) de la embarcacin
pesquera PACIFICO de matrcula CO-14094-PM siendo
que el PMCE-Norte-Centro para las embarcaciones
pesqueras CONSTANZA de matrcula CO-16681-PM
y NATALIA de matrcula CO-9906-PM; y el PMCE-Sur
para la embarcacin pesquera CHIARA de matrcula
CE-11484-PM, presentada por la empresa PESQUERA
DIAMANTE S.A., por los fundamentos expuestos en la

Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarle en
el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya
direccin es: www.produce.gob.pe.
697102-2
Aprueban incorporacin definitiva de

PMCE a favor de la empresa Pesquera
Hayduk S.A.
Lima, 07 de Setiembre del 2011
Visto el escrito de Registro N 00006211-2011 y los
Adjuntos Ns 1, 2, 3, 4 y 6 de fechas 20 de enero, 16 y
18 de febrero, 02 de marzo, 01 de abril y 13 de mayo del
2011, presentado por la empresa PESQUERA HAYDUK
S.A.; y los Informes Ns 45 y 79-2011-PRODUCE/OGTIE/
OE/RJFP, emitido por la Oficina General de Tecnologa de
la Informacin y Estadstica; y,
CONSIDERANDO:
promulg la Ley sobre Lmites Mximos de Captura
Captura por Embarcacin, aprobndose a travs de su
de Captura por Embarcacin PMCE, como ndices o
alcuotas correspondientes a cada embarcacin de un
armador o empresa pesquera que participa en la medida
de ordenamiento dispuesta en el Decreto Legislativo
N 1084. El referido Anexo fue publicado en el Portal
Institucional del Ministerio de la Produccin;
Que, el artculo 7 del Decreto Legislativo N 1084
Ley sobre Lmites Mximos de Captura por Embarcacin,
establece en su numeral 1) que, una vez determinado
y atribuido el PMCE a una embarcacin, este quedar
ligado para todos los efectos el permiso de pesca y a
la embarcacin que sirvieron de base para su clculo y
determinacin inicial. El PMCE no podr ser transferido
de manera independiente de la embarcacin que sirvi
de base para su clculo y determinacin inicial. Asimismo,
en el numeral 2) seala que, no proceder la asociacin
o incorporacin que se refiere este numeral en caso
de verificarse que los titulares de las embarcaciones
pesqueras materia de la misma cuenten con sanciones
de multa o suspensin que no han sido cumplidas,
impuestas mediante actos administrativos firmes o
que hayan agotado la va administrativa o confirmadas
mediante sentencias judiciales que hayan adquirido la
calidad de cosa juzgada. En aquellos supuestos en los
asociacin o incorporacin, encontrndose condicionada
la vigencia a su resultado;
El Peruano
NORMAS LEGALES

Captura por Embarcacin, establece los requisitos para
asociar o incorporar de manera definitiva el PMCE fijado
para una embarcacin a otra u otras embarcaciones del
mismo armador que cuenten con permiso de pesca para
los recursos anchoveta y anchoveta blanca para consumo
humano indirecto;
Que, el artculo 17 del referido Reglamento, establece
que, la embarcacin cuyo PMCE ha sido asociado o
incorporado definitivamente a otra u otras embarcaciones
quedar impedida de realizar actividades extractivas del
Recurso dentro del mbito martimo nacional, quedando su
permiso de pesca, incremento de flota o, de corresponder,
el derecho de sustitucin de bodega suspendidos durante
la vigencia de la Medida de Ordenamiento Pesquero, segn
lo establecido en el artculo 20 del presente Reglamento.
La Direccin General de Extraccin y Procesamiento
Pesquero deber remitir a la Autoridad Martima la relacin
de Embarcaciones cuyos derechos administrativos han
sido suspendidos por haber sido asociados o incorporados
definitivamente a otra embarcacin pesquera, a efectos
de las acciones de fiscalizacin y control bajo el mbito
de su competencia;
Que, asimismo, el artculo 20 del citado Reglamento,
establece que, en el caso de tratarse de asociacin
o incorporacin definitiva de un PMCE, el permiso de
pesca, incremento de flota o, de corresponder, el derecho
de sustitucin de bodega, quedar suspendido durante
toda la vigencia de la medida de ordenamiento pesquero
creada por la Ley. En ambos supuestos corresponde a
Pesquero actualizar el registro correspondiente;
Que, mediante Resolucin Directoral N 843-2008PRODUCE/DGEPP, de fecha 31 de diciembre del 2008,
se aprob el Listado de los Porcentajes Mximos de
Captura por Embarcacin PMCE (Norte-Centro);
Que, mediante Decreto Supremo N 017-2009PRODUCE, se adicion un prrafo al artculo 11
del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084-Ley
sobre Lmites Mximos de Captura por Embarcacin,
sealando que, en caso de los clculos de los Porcentajes
Mximos de Captura por Embarcacin (PMCE) y de los
Lmites Mximos de Captura por Embarcacin (LMCE),
el Ministerio de la Produccin considera una reserva de
contingencia, la misma que ser utilizada para dar atencin
a lo sealado en el numeral 3 del citado artculo 11 que
indica: Cuando lo disponga una resolucin administrativa
o judicial firme que implique (i) la modificacin de los
PMCE asignados por el Ministerio; (ii) el otorgamiento
de un permiso de pesca que se encontraba en trmite
por sustitucin de igual capacidad de bodega; (iii) el
reconocimiento de un derecho de incremento de flota
por sustitucin de igual capacidad de bodega, saldos o
cualquier otro derecho otorgado con posterioridad a la
aprobacin del Listado de PMCE; o, (iv) la modificacin
de un permiso de pesca;
Que, el Decreto Supremo N 006-2010-PRODUCE,
establece un procedimiento excepcional a fin de permitir
la asociacin o incorporacin definitiva del Porcentaje
Mximo de Captura (PMCE) del recurso anchoveta de
una embarcacin a otra, por el cual los armadores podrn
sustituir el requisito 2) del procedimiento N 131 del TUPA
del Ministerio de la Produccin, con un Certificado de
Depsito emitido por un Almacn General de Depsito
debidamente autorizado por la Superintendencia de
Banca y Seguros, debiendo de cumplir con todos los
dems requisitos contenidos en el procedimiento N 131
del TUPA del Ministerio de la Produccin;
Que, a travs de la Resolucin Ministerial N 1852011-PRODUCE de fecha 06 de junio del 2011, publicada
en el Diario Oficial El Peruano el 07 de junio del 2011,
se autoriz el inicio de la Segunda Temporada de Pesca
del recurso anchoveta (Engraulis ringes) y anchoveta
450967
blanca (Anchoa nasus), en la zona comprendida entre

los 160000 Latitud Sur y el extremo sur del dominio
martimo, correspondiente al periodo julio diciembre
2011, a partir de las 00:00 horas del 01 de julio de 2011 y
la fecha de conclusin ser una vez alcanzado el LMTCP
o en su defecto no podr exceder del 31 de diciembre
del 2011; y asimismo, se establece el Lmite Mximo
Total de Captura Permisible LMTCP de anchoveta
para el consumo humano indirecto de 400 mil toneladas
mtricas;
Que, con Resolucin Directoral N 394-2011PRODUCE/DGEPP de fecha 07 de julio del 2011, se
aprob el Listado de Asignacin de los Lmites Mximos
de Captura por Embarcacin - LMCE-Sur, correspondiente
a la Segunda Temporada de Pesca 2011 de la Zona Sur,
la misma que entrar en vigencia a partir de las 00:00
horas del 01 de julio del 2011 y la fecha de conclusin
ser una vez alcanzado el LMTCP o en su defecto no
podr exceder del 31 de diciembre del 2011; conforme a
la autorizacin establecida en la Resolucin Ministerial N
185-2011-PRODUCE;
Que, con Resolucin Directoral N 299-2009PRODUCE/DGEPP de fecha 22 de abril del 2009, se
aprob a favor de la empresa PESQUERA HAYDUK S.A.
el cambio de titular del permiso de pesca, entre otros, a las
embarcaciones pesqueras DOA MECHE de matrcula
CE-5072-PM e ISABELITA de matrcula CE-28791-PM, en
los mismos trminos y condiciones en que fue otorgado;
Que, con Resolucin Directoral N 162-2010PRODUCE/DGEPP de fecha 15 de marzo del 2010, se
aprob a favor de la empresa PESQUERA HAYDUK S.A.
el cambio de titular del permiso de pesca, entre otros, a la
embarcaciones pesqueras ALBACORA de matrcula PT6580-PM, en los mismos trminos y condiciones en que
fue otorgado;
Que, mediante Resolucin Directoral N 746-2010PRODUCE/DGEPP de fecha 30 de noviembre del 2010, se
declar fundado el recurso de reconsideracin interpuesto
contra la Resolucin Directoral N 579-2010-PRODUCE/
DGEPP; por tanto, se aprob a favor de la empresa
PESQUERA HAYDUK S.A. la incorporacin definitiva del
Porcentaje Mximo de Captura por Embarcacin (PMCE)
de la embarcacin pesquera MARILU de matrcula CE4025-PM a las embarcaciones pesqueras ISABELITA de
matrcula CE-28791-PM y MARYLIN II de matrcula CE15260-PM;
Que, a travs del escrito del visto y adjuntos, la
empresa PESQUERA HAYDUK S.A., solicita asociacin o
incorporacin definitiva del Porcentaje Mximo de Captura
por Embarcacin (PMCE) de la embarcacin pesquera
DOA MECHE de matrcula CE-5072-PM, siendo que
el PMCE-Norte-Centro para la embarcacin pesquera
ISABELITA de matrcula CE-28791-PM y el PMCE-Sur
para la embarcacin pesquera ALBACORA de matrcula
PT-6580-PM;
Que, de la evaluacin a los documentos presentados,
es necesario indicar que el expediente administrativo
present observaciones, las cuales fueron subsanas en
su oportunidad por la empresa PESQUERA HAYDUK
S.A.;
Que, la empresa PESQUERA HAYDUK S.A., a fin de
dar cumplimiento al requisito N 2 del procedimiento N
131 del TUPA, presenta el Certificado de Depsito emitido
por la empresa COMPAA ALMACENERA S.A., en donde
se aprecia que la embarcacin pesquera DOA MECHE
de matrcula CE-5072-PM, se encuentra depositada en
dicho establecimiento hasta el 31 de diciembre del 2011;
al respect cabe indicar que, el plazo de la vigencia de
la incorporacin definitiva del PMCE ser hasta el 31 de
diciembre del 2011; sin embargo, el plazo dispuesto puede
ser extendido hasta el mximo, siempre que su ampliacin
se solicite conjuntamente con la presentacin de la
renovacin del Certificado de Depsito y no se transgreda
la normatividad vigente; es decir, que el plazo mximo
que establece el artculo 4 del Decreto Supremo N 0062010-PRODUCE modificado por Decreto Supremo N
009-2011-PRODUCE, es de veinticuatro (24) meses que
son contados a partir del da siguiente de la notificacin
del acto administrativo; a fin que el armador presente la
solicitud de cumplimiento del requisito antes de concluido
el plazo establecido, es decir, acredite que la embarcacin
pesquera DOA MECHE de matrcula CE-5072-PM se
450968
NORMAS LEGALES
encuentra en uno de los supuestos del numeral 2) del

artculo 7 de la Ley sobre Lmites Mximos de Captura
por Embarcacin y en el numeral 1) del artculo 16 de su
Reglamento; antes de concluido el plazo establecido;
Que, mediante Memorando N 00988-2011-PRODUCE/
OEC de fecha 11 de agosto del 2011, la Oficina de Ejecucin
Coactiva del Ministerio de la Produccin, informa que las
embarcaciones pesqueras DOA MECHE de matrcula
CE-5072-PM, ISABELITA de matrcula CE-28791-PM y
ALBACORA de matrcula PT-6580-PM, no registran deudas,
cuya ejecucin se encuentren tramitando en dicha oficina;
Que, en tal virtud, la empresa PESQUERA HAYDUK
S.A. ha cumplido con presentar la totalidad de los
requisitos del Procedimiento N 131 que fuera incorporado
al Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA)
modificado por Resolucin Ministerial N 097-2011PRODUCE; por lo tanto, corresponde aprobar a su favor
la incorporacin definitiva del PMCE-Norte-Centro de
la embarcacin pesquera DOA MECHE de matrcula
CE-5072-PM a la embarcacin pesquera ISABELITA de
matrcula CE-28791-PM y el PMCE-Sur a la embarcacin
pesquera ALBACORA de matrcula PT-6580-PM;
Que, mediante los Memorandos Ns 0515 y 888-2011PRODUCE/OGTIE de fechas 14 de abril y 22 de julio
del 2011, en sus Informes Ns 45 y 79-2011-PRODUCE/
OGTIE/OE/RJFP, la Oficina General de Tecnologa de la
Informacin y Estadstica, remite el clculo del PMCE de
la Zona Norte-Centro, de la embarcacin pesquera DOA
MECHE de matrcula CE-5072-PM a la embarcacin
pesquera ISABELITA de matrcula CE-28791-PM y el
clculo del PMCE y LMCE de la Zona Sur de la embarcacin
pesquera ALBACORA de matrcula PT-6580-PM;
Que, asimismo, es necesario indicar que no se asignar
el Lmite Mximo de Captura por Embarcacin (LMCE),
correspondiente a la Primera Temporada de Pesca para
la Zona Norte-Centro del litoral, aprobada por Resolucin
Directoral N 211-2011-PRODUCE/DGEPP, indicado en
el Informe N 45-2011-PRODUCE/OGTIE/OE/RJFP; por
haber culminado dicha temporada de pesca;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 17
y 20 del Reglamento de la Ley sobre Lmites Mximos de
Captura por Embarcacin, aprobado por Decreto Supremo
N 021-2008-PRODUCE/DGEPP y sus modificatorias,
correspondera suspender durante la Medida de Ordenamiento
Pesquero, los permisos de pesca de la embarcacin pesquera
DOA MECHE de matrcula CE-5072-PM;
y Procesamiento Pesquero, segn el Informe Tcnico
N
103-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi,
Informe
Complementario N 411-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi e
Informe Legal N 612-2011-PRODUCE/DGEPP;
SE RESUELVE:
Artculo 1.Aprobar a favor de la empresa
PESQUERA HAYDUK S.A. la incorporacin definitiva
del Porcentaje Mximo de Captura por Embarcacin
(PMCE) de la embarcacin pesquera DOA MECHE de
matrcula CE-5072-PM, de la siguiente manera: el PMCENorte-Centro a la embarcacin pesquera ISABELITA de
matrcula CE-28791-PM y el PMCE-Sur a la embarcacin
pesquera ALBACORA de matrcula PT-6580-PM.
Artculo 2.- El plazo de la vigencia de la incorporacin
definitiva del PMCE referido en el artculo 1 de la presente
Resolucin, ser hasta el 31 de diciembre del 2011 (fecha
de vigencia del Certificado de Depsito), a fin de que cumpla
con acreditar que la embarcacin pesquera DOA MECHE
El Peruano
de matrcula CE-5072-PM, se encuentra en uno de los

Lmites Mximos de Captura por Embarcacin y en el numeral
1) del artculo 16 de su Reglamento; teniendo presente el
veintidosavo considerando de la actual Resolucin.
Artculo 3.- En virtud a la incorporacin definitiva del
Porcentaje Mximo de Captura por Embarcacin (PMCE),
aprobado en el artculo 1 de la presente Resolucin,
el PMCE de la embarcacin pesquera ISABELITA de
matrcula CE-28791-PM ser de 0.285000% para la Zona
Norte-Centro, segn lo sealado en el Anexo 1 del Informe
N 045-2011-PRODUCE/OGTIE/OE/RJFP.
Artculo 4.- De acuerdo a la incorporacin definitiva
del Porcentaje Mximo de Captura por Embarcacin
(PMCE), aprobada en el artculo 1 de la presente
Resolucin, el PMCE-SUR de la embarcacin pesquera
ALBACORA de matrcula PT-6580-PM ser de 0.212867%;
y el Lmite Mximo de Captura por Embarcacin (LMCE),
correspondiente a la Segunda Temporada de Pesca para
la Zona Sur del litoral, LMCE-SUR ser de 851.468 TM,
segn lo sealado en el Anexo del Informe N 079-2011PRODUCE/OGTIE/OE/RJFP.
Artculo 5.- Modificar el Listado de los Porcentaje
Mximo de Captura por Embarcacin (PMCE), aprobado
por la Resolucin Directoral N 843-2008-PRODUCE/
DGEPP correspondiente a la Zona Norte-Centro del litoral
en referencia a la embarcacin pesquera ISABELITA de
matrcula CE-28791-PM, en el extremo del PMCE que se
consigna en el artculo 3 de la presente Resolucin.
Artculo 6.- Modificar los Listados del Porcentaje
Mximo de Captura por Embarcacin (PMCE) y del
Lmite Mximo de Captura por Embarcacin (LMCE),
aprobados por las Resoluciones Directorales Ns 3762009-PRODUCE/DGEPP y 394-2011-PRODUCE/DGEPP,
correspondiente a la Zona Sur del litoral, en referencia a la
embarcacin pesquera ALBACORA de matrcula PT-6580PM, en el extremo del PMCE y LMCE que se consignan
en el artculo 4 de la presente Resolucin.
Artculo 7.- La incorporacin definitiva del PMCE de
las referidas embarcaciones pesqueras a los Listados de
los Porcentajes Mximos de Captura por Embarcacin
(PMCE), correspondientes a la Zona Norte-Centro del
litoral aprobado por Resolucin Directoral N 843-2008PRODUCE/DGEPP y la Zona Sur del litoral aprobado por
consignadas en los artculos 3 y 4 de la presente
Resolucin, no modifica los PMCE asignados a las
embarcaciones pesqueras en la citada Resolucin.
Artculo 8.- Suspender durante la vigencia de la
Medida de Ordenamiento Pesquero, el permiso de pesca
de la embarcacin pesquera DOA MECHE de matrcula
CE-5072-PM, de conformidad con los artculos 17 y 20
del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 Ley
sobre los Lmites Mximo de Captura por Embarcacin,
como consecuencia de la incorporacin definitiva aprobada
en el artculo 1 de la presente Resolucin.
Artculo 9.- Excluir de los Anexos publicados en las
Resoluciones Directorales Ns 843-2008-PRODUCE/
DGEPP, 376-2009-PRODUCE/DGEPP y 394-2011PRODUCE/DGEPP, a la embarcacin pesquera DOA
MECHE de matrcula CE-5072-PM.
Directoral a la Oficina de Tecnologa de la Informacin
y Estadstica del Ministerio de la Produccin, para que
se sirva proceder a la incorporacin en el aplicativo de
seguimiento del PMCE y LMCE.
cuya direccin es : www.produce.gob.pe.
Regstrese, comunquese y publquese
697102-3
El Peruano
NORMAS LEGALES
Declaran improcedente cambio de

titular de permiso de pesca para operar
embarcacin pesquera de matrcula
PL-20748-CM
Lima, 07 de Setiembre del 2011
Visto, el escrito de registro N 00046829-2011,
presentado por el seor JUAN HUGO NECIOSUP
CASUSOL, con Documento Nacional de Identidad
N 25574083; y,
CONSIDERANDO:
de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 0122001-PE, modificado por el Decreto Supremo N 0152007-PRODUCE, establece que el permiso de pesca
es indesligable de la embarcacin a que corresponde.
La transferencia de la propiedad o posesin de las
embarcaciones pesqueras de bandera nacional durante
la vigencia del permiso de pesca, conlleva la transferencia
de dicho permiso en los trminos y condiciones en que
se otorgaron. Slo realiza actividad extractiva el titular del
permiso de pesca;
Que, mediante Resolucin Directoral N 451-2011PRODUCE/DGEPP de fecha 25 de julio del 2011, se
declar fundado el recurso de reconsideracin interpuesto
contra la Resolucin Directoral N 277-2011-PRODUCE/
DGEPP, aprobndose a favor del seor JOSE ROSARIO
OROSCO CASTRO con Registro nico de Contribuyente
N 10176194940, el cambio de titular del permiso de
pesca otorgado por Resolucin Directoral N 316-2003PRODUCE/DNEPP, para operar la embarcacin pesquera
MI RAFAEL de matrcula PT-20748- CM, condicionando el
cambio de titular otorgado a los resultados del proceso
judicial seguido ante el Sptimo Juzgado Especializado en
lo Civil de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque,
Exp. 4096-2010-0-1710-JR-CI-07, relacionado a la
referida embarcacin;
Que, a la fecha, la embarcacin pesquera MI RAFAEL
de matrcula PL-20748-CM, con 50.84 m3 de capacidad
de bodega, se encuentra inscrita en el Portal de la Pgina
Web del Ministerio de la Produccin, a nombre del seor
JOSE ROSARIO OROSCO CASTRO, con permiso de
pesca para la extraccin de los recursos hidrobiolgicos
anchoveta para consumo humano indirecto y sardina
(suspendido) para consumo directo;
Que, mediante escrito del visto, el seor JUAN HUGO
NECIOSUP CASUSOL, solicita permiso de pesca para
operar la embarcacin pesquera MI RAFAEL de matrcula
PT-20748- CM, en virtud a que se ha registrado la
propiedad a su favor;
Que, de conformidad con lo sealado en el numeral 3
del artculo 75 de la Ley N 27444, es pertinente encausar
la solicitud como un cambio de titular de permiso de pesca
de la embarcacin pesquera MI RAFAEL de matrcula PL20748-CM;
Que, a fojas 13 del expediente se verifica en la
Pgina Web de la SUNARP, que el Sptimo Juzgado
Especializado en lo Civil de la Corte Superior de Justicia
de Lambayeque, Exp. 4096-2010-0-1710-JR-CI-07, ha
ordenado inscribir en la Partida Registral N 50000374
del Registro de Embarcaciones Pesqueras de la Oficina
Registral de Chiclayo correspondiente a la embarcacin
materia del presente procedimiento, la Resolucin N 08
de fecha 13 de junio del 2011 (Expediente 4096-201041-1706), mediante la cual se resolvi dejar sin efecto la
inscripcin registral contenida en el ttulo registral N 20111800, que contiene la compra venta de la embarcacin
MI RAFAEL de matrcula PL-20748-CM efectuada por la
seora PAULA ZAMUDIO PANTA (vendedor) a favor del
seor JUAN HUGO NECIOSUP CASUSOL y de la seora
AMANDA RAQUEL FARJE (compradores);
Que, como consecuencia del proceso de evaluacin
efectuada a los documentos que obran en el expediente
presentados por el administrado, se concluye adems
que ste no ha cumplido con presentar los requisitos
450969
establecidos en el procedimiento N 07 del Texto nico

de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la
Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009PRODUCE. Se deja constancia que en virtud de la antes
referida Resolucin N 08 de fecha 13 de junio del 2011,
emitida por el Sptimo Juzgado Especializado en lo Civil de
la Corte Superior de Justicia de Lambayeque, Exp. 40962010-0-1710-JR-CI-07, que cautelarmente se ha dejado
sin efecto la compra venta a favor del seor JUAN HUGO
NECIOSUP CASUSOL y de la seora AMANDA RAQUEL
FARJE correspondiendo as declararse improcedente su
solicitud;
y Procesamiento Pesquero mediante Informe N 6922011- PRODUCE/DGEPP-Dchi, e Informe 815-2011PRODUCE/DGEPP;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25977- Ley General de Pesca, su Reglamento aprobado
por Decreto Supremo N 012-2011-PE y sus modificatorias,
el Texto nico de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo
N 008-2009-PRODUCE, modificatorias y;
del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por
Decreto Supremo N 012-2011-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1-. Declarar improcedente el cambio de
titular del permiso de pesca para operar la embarcacin
pesquera MI RAFAEL de matrcula PL-20748-CM, solicitado
por el seor JUAN HUGO NECIOSUP CASUSOL, con
Documento Nacional de Identidad N 25574083, por los
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolucin.
Artculo 2-. Remitir copia de la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y
Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones
Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a
la Direccin de Capitanas y Guardacostas del Ministerio
de Defensa, y consignarle en el portal institucional del
Ministerio de la Produccin, cuya direccin electrnica es:
www.produce.qob.pe.
697102-4
Declaran
fundado
recurso
de
reconsideracin interpuesto contra la
R.D. N 397-2011-PRODUCE/DGEPP
Visto los escritos de registros Ns. 00099448-2010,
00099448-2010-1, 00099448-2010-2 y 00061164-2011 de
fechas 23 de diciembre del 2010, 11 de febrero, 18 de
marzo y 19 de julio del 2011, respectivamente, presentados
por TOMAS VITE LALUPU y MARIA ZETA DE VITE.
CONSIDERANDO:
Supremo N 012-2001-PE y modificado por el Decreto
Supremo N 015-2007-PRODUCE; norma aplicable de
conformidad con el artculo 4 del Decreto Supremo
N 007-2010-PRODUCE, establece que la autorizacin de
incremento de flota para la construccin o adquisicin de
embarcaciones pesqueras ser concedida por un plazo
de veinticuatro (24) meses, asimismo que los armadores
pesqueros que por razones de carcter econmico o
por motivos de fuerza mayor, debidamente acreditados,
450970
El Peruano
NORMAS LEGALES
pueden por nica vez, solicitar la ampliacin del plazo para

ejecutar la construccin o adquisicin de la embarcacin
pesquera por veinticuatro (24) meses improrrogables;
Que, mediante la Resolucin Directoral N 830-2008PRODUCE/DGEPP de fecha 29 de diciembre del 2008, se
otorg a favor del seor TOMAS VITE LALUPU y cnyuge
MARIA ZETA DE VITE, autorizacin de incremento de flota
para la construccin de una (01) embarcacin pesquera
de madera con 108.21 m3 de capacidad de bodega va
sustitucin de igual capacidad de bodega y los derechos
administrativos de las embarcaciones pesqueras operativas
MILAGRO DE CHALPON II de matrcula N PT-6162CM con 51.56 m3 de capacidad de bodega y MILAGRO
DE CHALPON III de matrcula N PT-11173-CM, de
56.65 m3 de capacidad de bodega, para la extraccin de
los recursos anchoveta con destino al consumo humano
directo e indirecto y los recursos sardina, jurel y caballa
para el consumo humano directo, utilizando cajas con
hielo como medio de preservacin a bordo y equipada con
redes de cerco con tamao mnimo de abertura de malla
de 1/2 pulgada (13 mm) y 1 1/2 pulgadas (38 mm), segn
corresponda, en el mbito del litoral peruano y fuera de las
cinco millas marinas adyacentes a la costa, para el caso
de los recursos anchoveta y sardina, y fuera de las diez
(10) millas marinas adyacentes a la costa para el caso de
los recursos jurel y caballa;
Que, por Resolucin Directoral N 397-2011PRODUCE/DGEPP de fecha 27 de junio del 2011, se
declar improcedente la solicitud de ampliacin del plazo
de autorizacin de incremento de flota para construir una
embarcacin pesquera, para la extraccin de los recursos
hidrobiolgicos anchoveta con destino al consumo
humano directo e indirecto, y los recursos sardina, jurel
y caballa para el consumo humano directo, presentada
por el seor TOMAS VITE LALUPU y su cnyuge MARIA
ZETA DE VITE; por cuanto la Carta emitida por el Banco
de Crdito del Per de fecha 14 de marzo de 2011, no
es suficiente para acreditar las razones econmicas
o motivos de fuerza mayor para solicitar la ampliacin
del plazo del incremento de flota que les fue concedido
mediante Resolucin Directoral N 830-2008-PRODUCE/
DGEPP, toda vez que en dicha carta el Banco de Crdito
se ha limitado a manifestar su disposicin de evaluar el
proyecto de construccin de una embarcacin de 108.21
m3 de capacidad de bodega;
Que, mediante los escritos del visto, el Sr. TOMAS
VITE LALUPU y cnyuge MARIA ZETA DE VITE, solicitan
la ampliacin de plazo de autorizacin de incremento
de flota otorgado por la Resolucin Directoral citada
en el segundo considerando e interponen recurso de
reconsideracin contra la Resolucin Directoral N 3972011-PRODUCE/DGEPP, adjuntando en calidad de
nueva prueba la carta emitida por el Banco de Crdito
del Per de fecha 14 de julio del 2011, donde rechazan
su solicitud de financiamiento para la construccin de
una embarcacin pesquera en mrito a la ejecucin del
incremento de flota otorgado por la Resolucin Directoral
N 830-2008-PRODUCE/DGEPP, debido a su actual
estado financiero y flujo de caja;
Que, conforme lo sealado en el numeral 207.2 del
artculo 207, los artculos 208 y 211 de la Ley N 27444,
Ley del Procedimiento Administrativo General, el recurso
de reconsideracin se interpondr ante el mismo rgano
que dict el primer acto que es materia de la impugnacin
y deber sustentarse en nueva prueba. El trmino para
la interposicin de los recursos es de quince (15) das
perentorios y debe ser autorizado por letrado;
Que, del anlisis efectuado al recurso de
reconsideracin interpuesto se ha determinado que
la administrada cumple con presentar el recurso de
reconsideracin dentro del plazo establecido y que rene
los requisitos previstos en los artculos 208 y 2011 de
la Ley del Procedimiento Administrativo General Ley
N 27444, por lo que corresponde a la Administracin
pronunciarse sobre el fondo del mismo;
Que, de acuerdo a la evaluacin de la carta emitida por
el Banco de Crdito de fecha 14 de julio del 2011, acredita
las razones econmicas para solicitar la ampliacin del
plazo del incremento de flota que fue concedida mediante
dado cuenta que, el actual estado financiero imposibilita
la aprobacin del crdito para la ejecucin del aludido
incremento de flota, por lo que, deviene en fundado

el recurso de reconsideracin interpuesto contra la
Resolucin Directoral N 397-2011-PRODUCE/DGEPP
de fecha 27 de junio de 2011;
y Procesamiento Pesquero a travs del Informe N 0672011-PRODUCE/DGEPP-Dchi e Informe N 702-2011PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin favorable de la
instancia legal mediante Informe N 909-2011-PRODUCE/
DGEPP;
De conformidad con lo establecido por el Decreto Ley
N 25977 Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE y sus modificatorias,
los artculos 207, 208 y 211 de la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General; y,
del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar fundado, el recurso de
reconsideracin interpuesto por TOMAS VITE LALUPU
y cnyuge MARIA ZETA DE VITE, contra la Resolucin
Directoral N 397-2011-PRODUCE/DGEPP, por las
razones expuestas en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- Otorgar a favor de TOMAS VITE LALUPU
y cnyuge MARIA ZETA DE VITE, por nica vez, la prrroga
por el plazo de veinticuatro (24) meses, a partir del 30 de
diciembre del 2010, segn lo correspondiente a la fecha
de notificacin y vencimiento de la resolucin autoritativa
de incremento de flota otorgado por Resolucin Directoral
N 830-2008-PRODUCE/DGEPP, para que cumpla con
ejecutar dicha autorizacin de incremento de flota, en los
mismos trminos y condiciones.
Artculo 3.- Transcribir la presente Resolucin a la
Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia
del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones
Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a
la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del
Ministerio de Defensa y consignarse en el Portal de la
Pgina Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya
direccin es: www.produce.gob.pe.
Director Nacional de Extraccin y
697102-5
Declaran
improcedente
solicitud
de cambio de titular de permiso de
pesca presentada por Tecnolgica de
Alimentos S.A.
Visto el escrito de Registro N 00043539-2011 y
Adjuntos 1 y 2 de fechas 18 de mayo, 24 de junio y 25 de
julio del 2011, presentado por la empresa TECNOLOGICA
DE ALIMENTOS S.A.; y,
CONSIDERANDO:
de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 0122001-PE, modificado por el Decreto Supremo N 0152007-PRODUCE, seala que () El permiso de pesca
es indesligable de la embarcacin pesquera a la que
corresponde. La transferencia de la propiedad o posesin
de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional
durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la
transferencia de dicho permiso en los mismos trminos
El Peruano
NORMAS LEGALES
y condiciones en que se otorgaron. Slo realiza actividad

extractiva el titular del permiso de pesca, (). Asimismo,
establece que () No procede la autorizacin de cambio
de titular del permiso de pesca, en caso de verificarse que
los transferentes de la embarcacin pesquera cuentan
con sanciones de multa que no han sido cumplidas,
impuestas mediante actos administrativos firmes o que
hayan agotado la va administrativa o confirmadas con
sentencias judiciales que hayan adquirido la calidad de
cosa juzgada. En aquellos supuestos en los cuales los
actos administrativos sancionadores han sido impugnados
en la va administrativa o judicial, procede la autorizacin
de cambio de titular del permiso de pesca, encontrndose
condicionada la vigencia a su resultado. ();
Que, mediante Resolucin Ministerial N 631-95-PE
de fecha 13 de noviembre de 1995, se otorg permiso
de pesca a plazo determinado, en adecuacin a la
Ley General de Pesca y su Reglamento, entre otros
armadores, a la empresa PANAMERICANA DE PESCA
S.A. para operar la embarcacin pesquera de bandera
nacional denominada RIO PERENE 1 de matrcula SE4297-PM con capacidad de bodega de 180 TM, la cual
se dedicar a la extraccin de recursos hidrobiolgicos
con destino al consumo humano indirecto, en el mbito
del litoral peruano, fuera de las cinco (05) millas costeras,
utilizando redes de cerco con longitud mnima de
pulgada (13 mm);
Que, mediante Resolucin Ministerial N 225-97-PE
de fecha 13 de mayo de 1997, se autoriz el cambio
de nombre del titular del permiso de pesca para operar
entre otras, la embarcacin pesquera RIO PERENE 1 de
matrcula SE-4297-PM a favor de ENVASADORA SAN
ANTONIO S.A. en los mismos trminos y condiciones que
fue otorgado;
Que, mediante Resolucin Directoral N 205-2008PRODUCE/DGEPP de fecha 17 de abril del 2008, se
aprob a favor de la empresa PESQUERA 2020 S.A.C. el
cambio de titular del permiso de pesca otorgado mediante
Resolucin Ministerial N 631-95-PE, modificado en su
titularidad por la Resolucin Ministerial N 225-97-PE,
para operar la embarcacin pesquera RIO PERENE 1
de matrcula SE-4297-PM y 181.39 m3 de capacidad de
bodega, en los mismos trminos y condiciones en los que
fue otorgado;
Que, mediante el escrito del visto, la empresa
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS S.A. solicita el cambio
de titular del permiso de pesca para operar la embarcacin
pesquera RIO PERENE 1 de matrcula SE-4297-PM;
Que, segn informacin proporcionada por la Oficina
de Ejecucin Coactiva mediante Memorando N 06572011-PRODUCE/OEC de fecha 25 de mayo del 2011, sta
comunic que la embarcacin pesquera RIO PERENE 1
de matrcula SE-4297-PM, registra deudas (Expedientes
Coactivos Ns. 457-2007, 295 y 319-2011) cuya ejecucin
se est tramitando en dicha oficina; as como tambin, tiene
treintaiuno (31) demandas contenciosas administrativas y
once (11) de revisin judicial;
Que, mediante Informe N 015-2009-PRODUCE/OGAJjrisi de fecha 08 de mayo del 2009, la Oficina General de
Asesora Jurdica manifest que en el segundo prrafo del
artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca
debe interpretarse en sentido teleolgico, que implica
determinar la aplicacin de la norma atendiendo a la finalidad
predeterminada de la misma, por lo que teniendo en cuenta
que el objetivo de la norma es asegurar el cumplimiento de
las obligaciones pendientes de pago que mantengan los
transferentes de la embarcacin pesquera por concepto
de multas impuestas por la administracin, el supuesto que
restringe el cambio de titularidad de los permisos de pesca,
se encuentra referido tanto al actual transferente de la
embarcacin como a sus predecesores, siendo que la norma
no hace distincin alguna en dicho sentido y al referirse de
forma general a los transferentes comprende a la cadena
sucesoria desde el propietario original;
Que, el artculo 23 de la Ley N 26979 Ley de
Ejecucin Coactiva, seala que el procedimiento de
ejecucin coactiva puede ser sometido a un proceso que
tenga por objeto exclusivamente la revisin judicial de la
legalidad y cumplimiento de las normas previstas para su
iniciacin y trmite;
Que, adicionalmente, el mismo artculo precisa, en su
numeral 23.5, que para efectos de resolver la demanda
450971
de revisin judicial, nicamente corresponde a la Corte

Superior resolver si el procedimiento de ejecucin coactiva
ha sido iniciado o tramitado conforme a las disposiciones
previstas en la Ley de Ejecucin Coactiva;
Que, en ese sentido, la suspensin de los
procedimientos de ejecucin coactiva por la interposicin
de demandas de revisin judicial, constituyen un supuesto
distinto a la interposicin de demandas contencioso
administrativas contra un acto administrativo sancionador,
nico supuesto previsto en el artculo 34 del Reglamento
de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto
Supremo N 012-2001-PE, modificado por el Decreto
Supremo N 015-2007-PRODUCE, para otorgar el cambio
de titularidad del permiso de pesca condicionado a la
vigencia de su resultado;
Que, como consecuencia del proceso de evaluacin
de la solicitud de cambio de titular del permiso de pesca
de la embarcacin pesquera RIO PERENE 1 de matrcula
SE-4297-PM, y teniendo en cuenta la opinin emitida por
la Oficina General de Asesora Jurdica del Ministerio de la
Produccin, mediante Resolucin Viceministerial N 0432011-PRODUCE/DVP, relacionado al tercer prrafo del
artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca,
en el extremo del condicionamiento del cambio de titular
del permiso de pesca en caso de que existan deudas, en
el cual slo proceder dicho supuesto siempre que el acto
impugnado administrativamente o judicialmente sea el acto
administrativo sancionador; por lo que, mediante el Oficio
N 2038-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi de fecha 08 de
junio del 2010, se concedi a la empresa TECNOLOGICA
DE ALIMENTOS S.A. un plazo de diez (10) das, a fin de
que cumpla con cancelar las multas impuestas a la citada
embarcacin, caso contrario su solicitud sera declarada
improcedente;
Que, mediante el Adjunto 01 del escrito de registro
N 43539-2011 de fecha 24 de junio del 2011, la empresa
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS S.A. solicita se le
otorgue un plazo adicional de diez (10) das hbiles, con
la finalidad de subsanar la observacin indicada a travs
del Oficio N 2038-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi;
Que, a travs del Oficio N 2453-2011-PRODUCE/
DGEPP-Dchi de fecha 15 de julio del 2011, se le concedi
a la empresa TECNOLOGICA DE ALIMENTOS S.A., un
plazo extraordinario y por nica vez de quince (15) das
hbiles, a fin que subsanen las observaciones indicadas
en el Oficio N 2038-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi, caso
contrario se declarara improcedente su solicitud;
Que, en virtud a lo expuesto y mediante el Adjunto 02
del escrito de registro N 43539-2011 de fecha 25 de julio
del 2011, la empresa TECNOLOGICA DE ALIMENTOS
S.A. comunica que a fin de acreditar que se encuentran
dentro del supuesto establecido en el artculo 34 del
Reglamento de la Ley General de Pesca, alcanza copia de
las Resoluciones de Ejecucin Coactiva que suspenden
los procedimientos de cobranza por la interposicin de
demandas contencioso administrativas contra los actos
administrativos sancionadores;
Que,
mediante
Memorando
N 01053-2011PRODUCE/OEC de fecha 01 de setiembre del 2011, la
Oficina de Ejecucin Coactiva comunica que sobre la
embarcacin pesquera RIO PERENE 1 de matrcula SE4297-PM, existen procedimientos de ejecucin coactiva
que se encuentran suspendidos por haber presentado
una serie de demandas: treintaisis (36) demandas
contenciosas administrativas y once (11) de revisin
judicial;
Que, por otro lado, a la fecha la embarcacin pesquera
RIO PERENE 1 de matrcula SE-4297-PM, se encuentra
con estado del permiso de pesca SUSPENDIDO TODO EL
LITORAL, por procedimientos sancionadores emitidos por
la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia DIGSECOVI, siendo las Resoluciones Sancionadoras Ns.
1771-2007-DIGSECOVI-Dsvs; 1389-2008-DIGSECOVIDsvs; 1234, 2888 y 3195-2009-DIGSECOVI-Dsvs; y 2986,
2987, 2988 y 2998-2010-DIGSECOVI-Dsvs;
Que, de ese modo se incumple la disposicin contenida
en el artculo 34 del Reglamento de la Ley General
de Pesca y sus modificatorias, que establece que slo
proceder dicho supuesto siempre que el acto impugnado,
administrativa o judicialmente, sea el acto administrativo
sancionador y no cuando se inicie un proceso de revisin
judicial, asimismo, la citada embarcacin cuenta con
El Peruano
NORMAS LEGALES
450972
sanciones de suspensiones que no han sido cumplidas;

en tal virtud, deviene en improcedente el cambio de titular
del permiso de pesca solicitado;
y Procesamiento Pesquero, segn Informe N 494-2011PRODUCE/DGEPP-Dchi e Informe Legal N 976-2011PRODUCE/DGEPP;
por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE; y,
de Libia), del 04 al 09 y del 09 al 14 de octubre de 2011,

respectivamente; y, del Congresista de la Repblica
Roberto Edmundo ngulo lvarez, miembro de la
Comisin de Relaciones Exteriores del Congreso de la
Repblica, a la ciudad de Rabouni (Repblica Argelina
Democrtica y Popular), del 04 al 08 de octubre de 2011;
De conformidad con la Ley del Servicio Diplomtico de la
Repblica y su Reglamento; la Ley N 29357; la Ley N 27619,
as como el artculo 10.1 inciso d) de la Ley N 29626;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Dejar sin efecto la Resolucin
Ministerial N 0901-RE-2011, de 29 de setiembre de 2011,
por las razones expuestas en la parte considerativa de la
presente Resolucin.
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar IMPROCEDENTE la solicitud
de cambio de titular del permiso de pesca de la
embarcacin pesquera RIO PERENE 1 de matrcula SE4297-PM, presentada por la empresa TECNOLOGICA DE
ALIMENTOS S.A., por los fundamentos expuestos en la
697102-6
RELACIONES EXTERIORES
Dejan sin efecto la R.M. N 0901-RE2011
N 0906/RE-2011
VISTA:
La Resolucin Ministerial N 0901-RE-2011, de 29 de
setiembre de 2011, que autoriz el viaje, en comisin de
servicios, del Director General de frica, Medio Oriente y
Pases del Golfo, Embajador en el Servicio Diplomtico de
la Repblica Jos Rafael Eduardo Beran Aranbar, a las
ciudades de Rabouni (Repblica Argelina Democrtica y
Popular); y, Trpoli y Bengasi (Repblica de Libia), del 04
al 09 y del 09 al 14 de octubre de 2011, respectivamente;
y, del Congresista de la Repblica Roberto Edmundo
ngulo lvarez, miembro de la Comisin de Relaciones
Exteriores del Congreso de la Repblica, a la ciudad de
Rabouni (Repblica Argelina Democrtica y Popular), del
04 al 08 de octubre de 2011;
CONSIDERANDO:
Que, por necesidad del Servicio, se ha dispuesto dejar
sin efecto el viaje del Director General de frica, Medio
Oriente y Pases del Golfo, Embajador en el Servicio
Diplomtico de la Repblica Jos Rafael Eduardo Beran
Aranbar, a las ciudades de Rabouni (Repblica Argelina
Democrtica y Popular); y, Trpoli y Bengasi (Repblica
698157-1
Autorizan
viaje
de
funcionario
diplomtico a diversas ciudades de
Europa, en comisin de servicios
N 0907/RE-2011
CONSIDERANDO:
Que, el Kit Bsico de Comunicaciones Seguras
(KBCS) es una plataforma de conectividad de voz y datos
entre la sede central con las misiones en el exterior, que
permite un sistema de comunicacin telefnica segura y
de muy bajo costo y el acceso a los diferentes sistemas
web de este Ministerio, a travs de una red cifrada de
datos, como el Sistema de Trmite Documentario, el
Sistema de Comunicacin de Mensajes, el Portal de la
Intranet de Cancillera, el Sistema Integrado de Rendicin
de Cuentas, entre otros;
Que, la implementacin de este Kit en nuestras
misiones en el exterior aporta ventajas en el sistema de
comunicaciones de la Cancillera, resulta conveniente
continuar con la instalacin del KBCS en las Embajadas
del Per en los Reinos de los Pases Bajos y de Blgica;
y, en los Consulados Generales del Per en las ciudades
de msterdam, Barcelona, Madrid y Miln;
Teniendo en cuenta los Memoranda (OTI) N OTI0494/
2011, de la Oficina de Tecnologas de la Informacin, de
23 de setiembre de 2011; y, (OPR) N OPR1198/2011,
de la Oficina de Programacin y Presupuesto, de 27 de
setiembre de 2011, que otorga disponibilidad presupuestal
al presente viaje;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 1057 que
regula el rgimen especial de contratacin administrativa
de servicios y su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo N 075-2008-PCM, la Resolucin Ministerial
0531-2011/RE y su Directiva N 01-2011, la Ley N 29357;
la Ley N 27619, y su Reglamento, as como el artculo
10.1 inciso d) de la Ley N 29626;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje, en comisin de
servicios, del seor Jos Luis Burga Nez de la Torre,
Jefe de la Unidad de Redes e Infraestructura, de la Oficina
de Tecnologas de la Informacin, a las ciudades de
msterdam y La Haya, Reino de los Pases Bajos, del 03
al 07 y del 07 al 12 de octubre de 2011, respectivamente;
a la ciudad de Bruselas, Reino de Blgica, del 12 al 19 de
octubre de 2011; a las ciudades de Barcelona y Madrid,
Reino de Espaa, del 19 al 26 y del 26 de octubre al 01
de noviembre de 2011, respectivamente; y, a la ciudad de
Miln, Repblica Italiana, del 01 al 06 de noviembre de
2011, por las razones expuestas en la parte considerativa
El Peruano
NORMAS LEGALES

de la presente comisin de servicios sern cubiertos
por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones
Exteriores, Meta: 00634 Desarrollo, Operacin y
Mantenimiento de Recursos Informticos y Fuente de
Financiamiento Recursos Ordinarios, debindose rendir
cuenta documentada en un plazo no mayor de quince
(15) das al trmino de la referida comisin, de acuerdo
al siguiente detalle:
Nombres y Apellidos
Pasajes
areos
US$
Ticket
Tren
US$
Jos Luis Burga Nez de la Torre 2,850.00 300.00
Viticos Nmero Total

por da
de
Viticos
US$
das
US$
260.00
35+2
9,620.00
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das

calendario posteriores a su retorno al pas, el citado
funcionario presentar ante el Ministro de Relaciones
Exteriores un informe detallado sobre las acciones
realizadas y los resultados obtenidos en los viajes que
realizar.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no
libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros; cualquiera sea su clase o denominacin.
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
698157-2
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Autorizan viajes de Inspectores de la
Direccin General de Aeronutica Civil
a Chile, EE.UU., Canad y El Salvador,
en comisin de servicios
N 683-2011-MTC/02
VISTOS:
El Informe N 553-2011-MTC/12.07 emitido por la
Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe
N 252-2011-MTC/12.07 emitido por la Direccin de
Certificaciones y Autorizaciones de la Direccin General
de Aeronutica Civil; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma
reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de
servidores, funcionarios pblicos o representantes del
Estado;
Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 0472002-PCM, seala que la autorizacin de viajes al
exterior de las personas que viajen en representacin
del Poder Ejecutivo irrogando gasto al Tesoro Pblico,
se otorgar mediante Resolucin Ministerial del Sector
correspondiente, siempre que se sustenten en el inters
nacional o en el inters especfico de la institucin
conforme a la Ley N 27619;
Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley
N 29626, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2011, establece que quedan prohibidos los
viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos
y representantes del Estado con cargo a recursos
pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen
los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica
Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para
las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades
450973
de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante

resolucin del titular de la entidad;
Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es
ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil,
como dependencia especializada del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones;
Que, en virtud a dicha competencia, la Direccin
General de Aeronutica Civil es responsable de
la vigilancia de la seguridad de las operaciones
areas, seguridad que comprende la actividad de
chequear las aptitudes del personal aeronutico de los
explotadores areos as como el material aeronutico
que emplean;
Que, la empresa Lan Per S.A. ha presentado ante la
autoridad aeronutica civil, su solicitud para ser atendida
durante el mes de octubre de 2011, acompaando los
requisitos establecidos en el marco de los Procedimientos
Nos. 10, 12 y 16 correspondientes a la Direccin General
de Aeronutica Civil, previstos en el Texto nico de
Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de
Que, asimismo, la empresa Lan Per S.A. ha cumplido
con el pago del derecho de tramitacin correspondiente a
los Procedimientos a que se refieren en el considerando
anterior, ante la Oficina de Finanzas de la Oficina
General de Administracin del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones; en tal sentido, los costos del viaje de
inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa
solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos;
Que, dicha solicitud ha sido calificada y aprobada
por la Direccin de Certificaciones y Autorizaciones de la
Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, conforme a lo sealado por
el Texto nico de Procedimientos Administrativos del citado
Ministerio, segn se desprende de las respectivas rdenes
de Inspeccin y referidas en los Informes N 553-2011MTC/12.07 y N 252-2011-MTC/12.07 de la Direccin
General de Aeronutica Civil;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley
N 27261, Ley N 27619, Ley N 29626, el Decreto
Supremo N 047-2002-PCM y estando a lo informado por
la Direccin General de Aeronutica Civil;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de los seores Manuel
Santiago Gallo Lam y Luis Gustavo Satornicio Satornicio,
Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se
efectuar del 19 al 27 de octubre de 2011, a la ciudad
de Santiago, Chile, de acuerdo con el detalle consignado
en el anexo que forma parte integrante de la presente
resolucin, sustentado en los Informes N 553-2011MTC/12.07 y N 252-2011-MTC/12.07.
Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje
autorizado precedentemente, han sido ntegramente
cubiertos por la empresa Lan Per S.A. a travs de
los Recibos de Acotacin que se detallan en el anexo
que forma parte integrante de la presente resolucin,
abonados a la Oficina de Finanzas de la Oficina General
de Administracin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, incluyendo la asignacin por concepto
de viticos.
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo
10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, los
Inspectores mencionados en la presente Resolucin
Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario
siguientes de efectuado el viaje, debern presentar un
informe al Despacho Ministerial, con copia a la Oficina
General de Administracin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y
los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos
o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o
denominacin.
CARLOS PAREDES RODRGUEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
El Peruano
NORMAS LEGALES
450974
DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DEL PERU (DGAC)

Cdigo: F-DSA-P&C-002
Revisin: Original
Fecha: 30.08.10
Cuadro Resumen de Viajes

RELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN EL
TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCION DE CERTIFICACIONES
Y AUTORIZACIONES - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 19 AL 27 DE OCTUBRE DE 2011 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 252-2011-MTC/12.07 Y N
553-2011-MTC/12.07
ORDEN
INSPECCION N
INICIO
FIN
VIATICOS
(US$)
SOLICITANTE
703-2011-MTC/12.07 19-Oct 27-Oct US$ 1,800.00 LAN PERU S.A.
INSPECTOR CIUDAD PAIS
Gallo Lam,
Manuel
Santiago
DETALLE
RECIBOS DE
ACOTACION Ns.
Inspeccin tcnica a las

aeronaves B767 con
17213-17214-17215matrculas CC-CDP, CC-CXC
17216-17217-17218Santiago Chile y CC-CBJ inspeccin de base
17219-17220-17221y lnea e inspeccin al TMA
17222
por renovacin y expedicin
de constancia de conformidad.
Inspeccin tcnica a las

aeronaves B767 con
17213-17214-17215Satornicio
matrculas CC-CDP, CC-CXC
17216-17217-17218704-2011-MTC/12.07 19-Oct 27-Oct US$ 1,800.00 LAN PERU S.A. Satornicio, Santiago Chile y CC-CBJ inspeccin de base
17219-17220-17221Luis Gustavo
y lnea e inspeccin al TMA
17222
por renovacin y expedicin
de constancia de conformidad.
697093-1
N 684-2011-MTC/02
VISTOS:
El Informe N 549-2011-MTC/12.04, emitido por la
Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe N 2912011-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad
Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil;
y,
CONSIDERANDO:
Estado;
Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29626,
Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2011, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior
de servidores o funcionarios pblicos y representantes
del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo entre
otros casos, los viajes que realicen los Inspectores de
la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones para las acciones de
inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil,
los cuales se autorizan mediante resolucin del titular de
la entidad;
General de Aeronutica Civil es responsable de la
vigilancia de la seguridad de las operaciones areas,
seguridad que comprende la actividad de chequear las
aptitudes del personal aeronutico de los explotadores
areos as como el material aeronutico que emplean;
Que, la empresa Lan Per S.A. ha presentado ante la

autoridad aeronutica civil, su solicitud para ser atendida
durante el mes de octubre de 2011, acompaando los
requisitos establecidos en el marco del Procedimiento N 05
correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil,
previsto en el Texto nico de Procedimientos Administrativos
(TUPA) del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, asimismo, la empresa Lan Per S.A. ha cumplido
con el pago del derecho de tramitacin correspondiente
al Procedimiento a que se refiere el considerando
anterior, ante la Oficina de Finanzas de la Oficina
General de Administracin del Ministerio de Transportes
Que, dicha solicitud ha sido calificada y aprobada por
la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin
General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto
nico de Procedimientos Administrativos del citado
Ministerio, segn se desprende de la respectiva Orden
de Inspeccin y referida en los Informes N 549-2011MTC/12.04 y N 291-2011-MTC/12.04 de la Direccin
De conformidad con lo dispuesto por la Ley
N 27261, Ley N 27619, Ley N 29626, el Decreto
Supremo N 047-2002-PCM y estando a lo informado por
la Direccin General de Aeronutica Civil;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Alfredo
Federico Alvarez Zevallos, Inspector de la Direccin
General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, que se efectuar del 19 al 27 de octubre
de 2011, a la ciudad de Santiago, Chile, de acuerdo con el
detalle consignado en el anexo que forma parte integrante de
la presente resolucin, sustentado en los Informes N 5492011-MTC/12.04 y N 291-2011-MTC/12.04.
cubiertos por la empresa Lan Per S.A. a travs de
los Recibos de Acotacin que se detallan en el anexo
que forma parte integrante de la presente resolucin,
abonados a la Oficina de Finanzas de la Oficina General
Comunicaciones, incluyendo la asignacin por concepto
de viticos.
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del
Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector mencionado
en la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince
El Peruano
NORMAS LEGALES
(15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber

presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la
Oficina General de Administracin del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los
450975

denominacin.

Revisin: Original
Fecha: 30.08.10

RELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN
EL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCION GENERAL DE
AERONAUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 19 AL 27 DE OCTUBRE DE 2011 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 291-2011-MTC/12.04 Y N
549-2011-MTC/12.04
ORDEN
INSPECCION N
INICIO
FIN
VIATICOS
(US$)
SOLICITANTE
2378-2011-MTC/12.04 19-Oct 27-Oct US$ 1,800.00 Lan Per S.A.
INSPECTOR
CIUDAD
Alvarez Zevallos,
Santiago
Alfredo Federico
PAIS
Chile
DETALLE
RECIBOS DE
ACOTACION Ns.
Chequeo tcnico Inicial

como primer oficial y
Habilitacin de Categoria II/
14013-18005-18006
III en simulador de vuelo del
equipo B-767 a su personal
aeronutico
697093-2
N 685-2011-MTC/02
VISTOS:
Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil,
y;
CONSIDERANDO:
Estado;
la entidad;
Que, la empresa Trans American Air Lines S.A. Taca Per ha presentado ante la autoridad aeronutica
civil, su solicitud para ser atendida durante el mes
de octubre de 2011, acompaando los requisitos

establecidos en el marco del Procedimiento N 05
correspondiente a la Direccin General de Aeronutica
Civil, previsto en el Texto nico de Procedimientos
Administrativos (TUPA) del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones;
Que, asimismo, la empresa Trans American Air Lines
S.A. - Taca Per. ha cumplido con el pago del derecho
de tramitacin correspondiente al Procedimiento a que se
refiere el considerando anterior, ante la Oficina de Finanzas
de la Oficina General de Administracin del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos
del viaje de inspeccin, estn ntegramente cubiertos por
la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de
los viticos;
General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto
nico de Procedimientos Administrativos del citado
Ministerio, segn se desprende de la respectiva Orden
de Inspeccin y referida en los Informes N 555-2011MTC/12.04 y N 290-2011-MTC/12.04 de la Direccin
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27261,
Ley N 27619, Ley N 29626, el Decreto Supremo N
047-2002-PCM y estando a lo informado por la Direccin
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Ricardo Rafael
Pazos Raygada, Inspector de la Direccin General
Comunicaciones, que se efectuar del 12 al 16 de
octubre de 2011, a la ciudad de Miami, Estados Unidos
de Amrica, de acuerdo con el detalle consignado en
el anexo que forma parte integrante de la presente
resolucin, sustentado en los Informes N 555-2011MTC/12.04 y N 290-2011-MTC/12.04.
cubiertos por la empresa Trans American Air Lines S.A.
- Taca Per a travs de los Recibos de Acotacin que
se detallan en el anexo que forma parte integrante de la
presente resolucin, abonados a la Oficina de Finanzas
Transportes y Comunicaciones, incluyendo la asignacin
por concepto de viticos.
10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector
mencionado en la presente Resolucin Ministerial,
dentro de los quince (15) das calendario siguientes
El Peruano
NORMAS LEGALES
450976
de efectuado el viaje, deber presentar un informe al

Despacho Ministerial, con copia a la Oficina General
Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y
los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.

denominacin.

Revisin: Original
Fecha: 30.08.10

AERONAUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 12 AL 16 DE OCTUBRE DE 2011 Y SUSTENTADO EN LOS
INFORMES N 290-2011-MTC/12.04 Y N 555-2011-MTC/12.04
ORDEN
INICIO
INSPECCION N
2377-2011MTC/12.04
FIN
12-Oct 16-Oct
VIATICOS
(US$)
SOLICITANTE
INSPECTOR
CIUDAD
PAIS
DETALLE
RECIBOS DE
ACOTACION Ns
US$
1,100.00
TACA PERU
Pazos Raygada,
Ricardo Rafael
Miami
EUA
Chequeo tcnico Inicial en

simulador de vuelo en el equipo
A-319/320/321 a su personal
aeronutico
17280-17281
697093-3
N 686-2011-MTC/02
VISTOS:
Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil, y;
CONSIDERANDO:
reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 047-2002PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores,
funcionarios pblicos o representantes del Estado;
Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 047-2002PCM, seala que la autorizacin de viajes al exterior de las
personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo
irrogando gasto al Tesoro Pblico, se otorgar mediante
Resolucin Ministerial del Sector correspondiente, siempre
que se sustenten en el inters nacional o en el inters
especfico de la institucin conforme a la Ley N 27619;
de servidores o funcionarios pblicos y representantes del
Estado con cargo a recursos pblicos, salvo entre otros
casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Direccin
Comunicaciones para las acciones de inspeccin y vigilancia
de actividades de aeronutica civil, los cuales se autorizan
mediante resolucin del titular de la entidad;
Que, la empresa Servicios Areos de los Andes
S.A.C. ha presentado ante la autoridad aeronutica civil,
su solicitud para ser atendida durante el mes de octubre
de 2011, acompaando los requisitos establecidos en
el marco del Procedimiento N 05 correspondiente a la
Direccin General de Aeronutica Civil, previsto en el
Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA)
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, asimismo, la empresa Servicios Areos de los

Andes S.A.C. ha cumplido con el pago del derecho de
tramitacin correspondiente al Procedimiento a que se refiere
el considerando anterior, ante la Oficina de Finanzas de la
Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto nico
de Procedimientos Administrativos del citado Ministerio, segn
se desprende de la respectiva Orden de Inspeccin y referida
en los Informes N 558-2011-MTC/12.04 y N 295-2011MTC/12.04 de la Direccin General de Aeronutica Civil;
Ley N 27619, Ley N 29626, el Decreto Supremo N 0472002-PCM y estando a lo informado por la Direccin General
de Aeronutica Civil;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Javier Jos
Flix Aleman Urteaga, Inspector de la Direccin General
de 2011, a la ciudad de Toronto, Canad, de acuerdo con el
detalle consignado en el anexo que forma parte integrante de
la presente resolucin, sustentado en los Informes N 5582011-MTC/12.04 y N 295-2011-MTC/12.04.
Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje autorizado
precedentemente, han sido ntegramente cubiertos por la
empresa Servicios Areos de los Andes S.A.C. a travs de los
Recibos de Acotacin que se detallan en el anexo que forma
parte integrante de la presente resolucin, abonados a la
Oficina de Finanzas de la Oficina General de Administracin
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo
la asignacin por concepto de viticos.
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del
Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector mencionado
en la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince
(15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber
presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la
y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos
aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin.
El Peruano
NORMAS LEGALES
450977

Revisin: Original
Fecha: 30.08.10

AERONAUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 13 AL 17 DE OCTUBRE DE 2011 Y SUSTENTADO EN LOS
INFORMES N 295-2011-MTC/12.04 Y N 558-2011-MTC/12.04
ORDEN
INICIO FIN
INSPECCION N
2409-2011MTC/12.04
VIATICOS
(US$)
13-Oct 17-Oct US$ 660.00
SOLICITANTE
INSPECTOR
SERVICIOS
Aleman Urteaga,
AEREOS DE
Javier Jos
LOS ANDES
Flix
S.A.C.
CIUDAD
Toronto
PAIS
DETALLE
RECIBOS DE
ACOTACION Ns
Canada
Chequeo tcnico de Proficiencia

en simulador de vuelo del
equipo DHC-6, a su personal
aeronutico
18275-18276
697093-4
N 693-2011-MTC/02
VISTOS:
El Informe N 556-2011-MTC/12.07 emitido por la
Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe
N 246-2011-MTC/12.07 emitido por la Direccin de
Certificaciones y Autorizaciones de la Direccin General
de Aeronutica Civil, y;
CONSIDERANDO:
Estado;
la entidad;
General de Aeronutica Civil es responsable de
la vigilancia de la seguridad de las operaciones
areas, seguridad que comprende la actividad de
chequear las aptitudes del personal aeronutico de los
explotadores areos as como el material aeronutico
que emplean;
Que, la empresa Trans American Air Lines S.A. Taca Per, ha presentado ante la autoridad aeronutica
civil, su solicitud para ser atendida durante el mes
de octubre de 2011, acompaando los requisitos
establecidos en el marco de los Procedimientos Nos.
10 y 12 correspondientes a la Direccin General de
Aeronutica Civil, previstos en el Texto nico de
Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones;
Que, asimismo, la empresa Trans American Air Lines
S.A. - Taca Per ha cumplido con el pago del derecho de
tramitacin correspondiente a los Procedimientos a que

se refieren en el considerando anterior, ante la Oficina
de Finanzas de la Oficina General de Administracin
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; en
tal sentido, los costos del viaje de inspeccin, estn
ntegramente cubiertos por la empresa solicitante del
servicio, incluyendo el pago de los viticos;
Que, dicha solicitud ha sido calificada y aprobada
por la Direccin de Certificaciones y Autorizaciones
de la Direccin General de Aeronutica Civil del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, conforme
a lo sealado por el Texto nico de Procedimientos
Administrativos del citado Ministerio, segn se
desprende de las respectivas Ordenes de Inspeccin
y referidas en los Informes N 556-2011-MTC/12.07 y
N 246-2011-MTC/12.07 de la Direccin General de
Aeronutica Civil;
Ley N 27619, Ley N 29626, el Decreto Supremo
N 047-2002-PCM y estando a lo informado por la
Direccin General de Aeronutica Civil;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de los seores
Martn Germano Soares Yoplack y Jorge Humberto
Maza Rodrguez, Inspectores de la Direccin General
de 2011, a la ciudad de San Salvador, El Salvador, de
acuerdo con el detalle consignado en el anexo que forma
parte integrante de la presente resolucin, sustentado
en los Informes N 556-2011-MTC/12.07 y N 246-2011MTC/12.07.
cubiertos por la empresa Trans American Air Lines S.A.
- Taca Per a travs de los Recibos de Acotacin que
se detallan en el anexo que forma parte integrante de la
presente resolucin, abonados a la Oficina de Finanzas
Transportes y Comunicaciones, incluyendo la asignacin
por concepto de viticos.
10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, los
Inspectores mencionados en la presente Resolucin
Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario
siguientes de efectuado el viaje, debern presentar
un informe al Despacho Ministerial, con copia a la
Oficina General de Administracin del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, describiendo las
acciones realizadas y los resultados obtenidos durante
el viaje autorizado.
denominacin.
El Peruano
NORMAS LEGALES
450978

Revisin: Original
Fecha: 30.08.10

RELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN EL
TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCION DE CERTIFICACIONES
Y AUTORIZACIONES - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 25 AL 28 DE OCTUBRE DE 2011 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES
N 246-2011-MTC/12.07 Y N 556-2011-MTC/12.07
ORDEN
INSPECCION N
699-2011MTC/12.07
700-2011MTC/12.07
VIATICOS
SOLICITANTE INSPECTOR
(US$)
DETALLE
RECIBOS DE
ACOTACION Ns
25-Oct
Soares
San
El
28-Oct US$ 800.00 TACA PERU Yoplack, Martin
Salvador Salvador
Germano
Inspeccin tcnica a la aeronave

Airbus, con matrcula N490TA
por renovacin de Constancia
de Conformidad e Inspeccin de
Base.
17576-1757717578-17579
25-Oct
Maza
Rodriguez,
28-Oct US$ 800.00 TACA PERU
Jorge
Humberto
Inspeccin tcnica a la aeronave

Airbus, con matrcula N490TA
por renovacin de Constancia
de Conformidad e Inspeccin de
Base.
17576-1757717578-17579
INICIO
FIN
CIUDAD
PAIS
San
El
Salvador Salvador
697093-5
Encargan funciones de Secretaria

Ejecutiva del Fondo de Compensacin
del Seguro Obligatorio de Accidentes
de Trnsito y del Certificado contra
Accidentes de Trnsito
N 694-2011-MTC/01
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 024-2002-MTC,
se aprob el Texto nico Ordenado del Reglamento
Nacional de Responsabilidad Civil y Seguros Obligatorios
por Accidentes de Trnsito, establecindose en su
Cuarta Disposicin Final la conformacin del Fondo de
Compensacin del Seguro Obligatorio de Accidentes de
Trnsito y del Certificado contra Accidentes de Trnsito, el
mismo que estar adscrito al Ministerio de Transportes y
Comunicaciones;
Que, a travs del Decreto Supremo N 024-2004-MTC,
se aprob el Reglamento del Fondo de Compensacin
del Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito y del
Certificado contra Accidentes de Trnsito, el cual en su
artculo 5 establece que el mismo estar conformado por
un Comit y una Secretara Ejecutiva;
Que, el artculo 10 del Decreto Supremo N 0242004-MTC, establece que la administracin del referido
Fondo y el cumplimiento de su finalidad, estarn
a cargo de la Secretara Ejecutiva dirigida por un
Secretario Ejecutivo, designado mediante Resolucin
Ministerial;
Que, el inciso a) del artculo 9 del Decreto Supremo
N 024-2004-MTC, anteriormente citado, seala que es
funcin del Comit, proponer la designacin del Secretario
Ejecutivo;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 340-2009MTC/01, se encarg al seor Javier Chang Serrano,
las funciones de Secretario Ejecutivo del Fondo de
Compensacin del Seguro Obligatorio de Accidentes
de Trnsito y del Certificado contra Accidentes de
Trnsito;
Que, con fecha 07 de setiembre de 2011, el seor
Javier Chang Serrano present su renuncia al citado
encargo, por lo que corresponde aceptarla;
Que, asimismo, resulta necesario designar al
funcionario que cumplir las funciones de Secretario
Ejecutivo del Fondo de Compensacin del Seguro
Obligatorio de Accidentes de Trnsito y del Certificado
contra Accidentes de Trnsito;
Que, mediante Informe N 174-2011-MTC/FONDO/
SE de fecha 19 de setiembre de 2011, el Presidente
del Fondo de Compensacin del Seguro Obligatorio de
Accidentes de Trnsito y del Certificado contra Accidentes
de Trnsito inform que con fecha 07 de setiembre de

2011, se reuni el Comit de Administracin a fin de
proponer a la seora Yadira Mercedes Jugo Soma,
como nueva Secretaria Ejecutiva en cumplimiento de
lo sealado en el literal a) del artculo 9 del Decreto
Supremo N 024-2004-MTC;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29370, la
Ley N 27594 y el Decreto Supremo N 021-2007-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la encargatura del
seor Javier Chang Serrano, como Secretario Ejecutivo
del Fondo de Compensacin del Seguro Obligatorio
de Accidentes de Trnsito y del Certificado contra
Accidentes de Trnsito del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, dndosele las gracias por los servicios
prestados.
Artculo 2.- Encargar a la seora Yadira Mercedes
Jugo Soma las funciones de Secretaria Ejecutiva
del Fondo de Compensacin del Seguro Obligatorio
de Accidentes de Trnsito y del Certificado contra
Accidentes de Trnsito del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones.
697097-1
Autorizan a la Escuela de Conductores

Integrales Per Sociedad Annima ECI PER S.A.C. impartir cursos de
capacitacin
N 3195-2011-MTC/15
VISTO:
El Expediente N 2011-012539, presentado por
la ESCUELA DE CONDUCTORES INTEGRALES
PER SOCIEDAD ANNIMA CERRADA ECI PER
S.A.C., solicitando autorizacin para impartir cursos de
capacitacin a quienes aspiran obtener la licencia de
conducir clase A categora I, y;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 22982011-MTC/15, de fecha 24 de junio de 2011, se otorg
El Peruano
NORMAS LEGALES
autorizacin a la empresa denominada ESCUELA DE

CONDUCTORES INTEGRALES PER SOCIEDAD
ANNIMA CERRADA ECI PER S.A.C., en adelante
La Escuela, para funcionar como Escuela de Conductores
Integrales en la ciudad de Tacna; con un horario de
atencin de lunes a domingo de 8:00 a.m. a 23:00 horas;
Que, mediante el documento indicado en Visto, La
Escuela solicita autorizacin para impartir cursos de
capacitacin a quienes aspiran obtener la licencia de
conducir clase A categora I;
Que, la Octava Disposicin Complementaria Final
del Reglamento Nacional de Licencias de Conducir
Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte
Terrestre, aprobado por el Decreto Supremo N 0402008-MTC, en adelante El Reglamento, dispone que
las Escuelas de Conductores autorizadas, adems de
capacitar a los conductores de las clases A categora II
y III, podrn impartir cursos de capacitacin a quienes
aspiren obtener la licencia de conducir de la clase A
categora I, siempre que cumplan con las disposiciones
establecidas en el Reglamento bajo comento y cuenten
con la autorizacin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones;
Que, el primer prrafo del artculo 61 del Reglamento
dispone que procede la solicitud de modificacin de
autorizacin de la Escuela de Conductores cuando
se produce la variacin de alguno de sus contenidos
indicados en el artculo 53 de El Reglamento;
Que, de la revisin del expediente se advierte que La
Escuela cumple con implementar el programa de estudios
para impartir los cursos de capacitacin a quienes aspiran
obtener la licencia de conducir de la clase A, categora
I, conteniendo los cursos que se dictarn, propuesta de
horarios, nmero de horas asignadas a cada mdulo y
los instructores responsables de impartir dichos cursos;
asimismo, poseen vehculos de la clasificacin M-1 con
lo que dictarn los referidos cursos, de conformidad con
lo establecido en el literal e) y j) del artculo 51 de El
Reglamento;
Que, estando a lo opinado en el Informe N 527-2011MTC/15.03.EC.rgy de fecha 22 de agosto del 2011, de la
Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, se procede a
emitir el acto administrativo correspondiente, y;
De conformidad a lo dispuesto en el Decreto Supremo
N 040-2008-MTC que aprueba el Reglamento Nacional
de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no
Motorizados de Transporte Terrestre, Ley N 27444 Ley
del Procedimiento Administrativo General; y la Ley N
29370 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a la ESCUELA DE
CONDUCTORES INTEGRALES PER SOCIEDAD
ANNIMA ECI PER S.A.C., en su calidad de
Escuela de Conductores Integrales, para impartir cursos
de capacitacin a quienes aspiran obtener la licencia
de conducir clase A categora I, en los locales y con el
vehculo de placa de rodaje N Z1C-118, clasificacin M1 autorizados en la Resolucin Directoral N 2298-2011MTC/15.
Artculo Segundo.- Remitir a la Superintendencia de
Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancas Sutran, copia de la presente Resolucin Directoral para
las acciones de control conforme a su competencia.
Artculo Tercero.- Encargar a la Direccin de
Circulacin y Seguridad Vial, la ejecucin de la presente
Resolucin Directoral.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin Directoral
surtir efectos a partir del da siguiente de su publicacin,
siendo de cargo de la ESCUELA DE CONDUCTORES
INTEGRALES PER SOCIEDAD ANNIMA ECI PER
S.A.C., los gastos que origine su publicacin.
GENARO HUMBERTO SOTO ARDILES
Director General
Direccin General de Transporte Terrestre
693560-1
450979
VIVIENDA
Aprueban Plan de Desarrollo de las
Personas al Servicio del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento
- PDP Quinquenal 2012 - 2016
N 202-2011-VIVIENDA
Lima, 28 de setiembre de 2011.
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 2 del Decreto Legislativo N 1025,
que aprueba las normas de capacitacin y rendimiento
para el sector pblico, establece que la capacitacin en
las entidades pblicas tiene como finalidad el desarrollo
profesional, tcnico y moral del personal que conforma
el sector pblico; contribuyendo a mejorar la calidad de
los servicios brindados a los ciudadanos; y que constituye
una estrategia fundamental para alcanzar el logro de
los objetivos institucionales; adems precisa que la
capacitacin debe ser un estmulo al buen rendimiento y
trayectoria del trabajador y un elemento necesario para
el desarrollo de la lnea de carrera que conjugue las
necesidades organizativas con los diferentes perfiles y
expectativas profesionales del personal;
Que, mediante Resolucin de Presidencia Ejecutiva
N 041-SERVIR-PE se aprob la Directiva N 001-2011SERVIR/GDCR, Directiva para la elaboracin del Plan
de Desarrollo de las Personas al Servicio del Estado,
en cuyo numeral V establece que el Plan de Desarrollo
de las Personas al Servicio del Estado, es un documento
de gestin que busca entre otros, mejorar las acciones
de capacitacin y evaluacin del personal, conforme a
las disposiciones de dicha Directiva y los Lineamientos
que para tal efecto emita la Autoridad del Servicio Civil
SERVIR, el cual tendr vigencia de cinco aos;
Que, asimismo, el numeral VI de la mencionada
Directiva, dispone que la elaboracin del Plan de
Desarrollo de las Personas al Servicio del Estado est a
cargo de un Comit, el mismo que es oficializado por el
Titular de la Entidad;
Que, por Resolucin Ministerial N 150-2011VIVIENDA, se constituy el Comit de Elaboracin del Plan
de Desarrollo de las Personas al Servicio del Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento; el mismo que
ha cumplido con elaborar el Plan de Desarrollo de las
Personas - PDP Quinquenal 2012- 2016;
Que, el numeral VII de la Directiva citada, dispone que
el PDP Quinquenal, validado por el Comit es aprobado
por el Titular de la Entidad y deber ser puesto en
conocimiento de SERVIR;
Que, en consecuencia, resulta procedente aprobar
el Plan de Desarrollo de las Personas al Servicio del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento PDP Quinquenal 2012- 2016;
De conformidad con la Ley N 27792, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento y su Reglamento de
Organizacin y Funciones aprobado por el Decreto
Supremo N 002-2002-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Plan de Desarrollo de
las Personas al Servicio del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento - PDP Quinquenal 20122016, que como Anexo forma parte de la presente
Resolucin.
Articulo 2.- Encargar a la Oficina General de
Administracin la ejecucin del Plan de Desarrollo de
las Personas al Servicio del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento - PDP Quinquenal 20122016, aprobado en el artculo 1 de la presente Resolucin
Ministerial.
Articulo 3.- Disponer la publicacin del Anexo al
que se refiere el artculo 1 de la presente Resolucin
El Peruano
NORMAS LEGALES
450980
Ministerial, en el Portal Electrnico del Ministerio de

Vivienda, Construccin y Saneamiento (www.vivienda.
gob.pe).
REN CORNEJO DAZ
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
SERVICIO NACIONAL DE
CAPACITACION PARA
LA INDUSTRIA DE LA
CONSTRUCCION
697928-1
ORGANISMOS EJECUTORES
INSTITUTO PERUANO DE
ENERGIA NUCLEAR
Modifican la Res. N 088-11-IPEN/
PRES
N 219-11-IPEN/PRES
VISTO: el Memorndum N 229-11-SEGE, de fecha
15 de septiembre de 2011, mediante la cual se solicita la
modificacin de la R.P. 088-11-IPEN/PRES.
CONSIDERANDO:
Que, los Artculos 3 y 4 del Reglamento de la Ley
de Transparencia y Acceso a la Informacin aprobado por
D.S. 072-2003-PCM, precisa que la mxima autoridad de
la institucin debe designar al funcionario o funcionarios
responsables de: entregar informacin de acceso
pblico, y de la elaboracin y actualizacin del Portal de
Transparencia.
Que, el Artculo 5 de la Ley 27927, precisa que, las
entidades deben identificar al funcionario responsable del
Portal de Internet.
Que, la Resolucin N 088-11-IPEN/PRES, solo hace
referencia al responsable de entregar informacin, estando
pendiente precisar la responsabilidad de la elaboracin y
actualizacin del portal de transparencia, por lo que debe
ser modificada.
De conformidad con los Artculos 9 y 10 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del IPEN,
aprobado por D.S. 062-2005-EM;
Con el visto de la Directora Ejecutiva, del Secretario
General y de la Directora de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Modificar la Resolucin de
Presidencia N 088-11-IPEN/PRES de fecha 18 de abril
de 2011, quedando redactada como sigue:
Artculo Primero.- Precisar que el nombre del funcionario
responsable de entregar informacin de acceso pblico,
as como de la elaboracin y actualizacin del Portal de
Transparencia del Instituto Peruano de Energa Nuclear,
es: Sr. Edgard Edilfio Medina Flores, Secretario General
(e) de esta institucin.
Artculo Segundo.- Publicar la presente Resolucin
en la pgina web institucional y en el Diario Oficial El
Peruano.
CARLOS BARREDA TAMAYO
Presidente
697627-1
Designan
Gerente
General
del
Servicio Nacional de Capacitacin
para la Industria de la Construccin SENCICO
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
N 107-2011-02.00
VISTO:
Los Acuerdos N 1037.03 y N 1037.04 del Consejo
Directivo Nacional del Servicio Nacional de Capacitacin
para la Industria de la Construccin SENCICO,
adoptados en su Sesin Ordinaria N 1037 del 21 de
setiembre de 2011; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo N 147 - se
aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del
Servicio Nacional de Capacitacin para la Industria
de la Construccin SENCICO, considerando a esta
entidad, Organismo Pblico del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, con autonoma tcnica,
administrativa y econmica, encargada de la formacin,
capacitacin integral, calificacin y certificacin
profesional de los trabajadores de la actividad de la
construccin, en todos los niveles y de realizar las
investigaciones y estudios necesarios para atender a
sus fines;
Que, la Ley 27594 Ley que regula la participacin
del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin
de Funcionarios Pblicos, establece en su artculo 3 que
la designacin de funcionarios en cargos de confianza
distintos a los comprendidos en el Artculo 1 de tal Ley
se, efecta mediante Resolucin Ministerial o del Titular
de Entidad correspondiente;
Que, mediante Resolucin de Presidencia Ejecutiva
N 042-2011-02.00 de fecha 05 de mayo del 2011,
se le encarga a partir del 06 de mayo del 2011 a la
Abogada Marita Henrieta Mercado Zavaleta, Asesora
Legal, las funciones y responsabilidades inherentes
al cargo de Gerente General del Servicio Nacional
de Capacitacin para la Industria de la Construccin
SENCICO, hasta que el Cuerpo Colegiado designe
al titular del mismo, sin perjuicio de seguir atendiendo
su cargo de origen;
Que, conforme al Acuerdo N 1037.03 de visto se da
por concluida dicha encargatura;
Que, mediante Acuerdo N 1037.04 de visto se
designa a partir del 01 de octubre del 2011, al Ing.
Hernando David Carpio Montoya en el cargo de
Confianza de Gerente General del Servicio Nacional
de Capacitacin para la Industria de la Construccin
SENCICO, por lo que resulta necesario emitir la
Resolucin correspondiente;
Que, el Artculo 33 del Estatuto de SENCICO,
aprobado por Decreto Supremo N 032-2001-MTC seala
como funcin de la Presidencia Ejecutiva, entre otras,
c) Disponer la ejecucin de los Acuerdos del Consejo
Directivo Nacional y de las Resoluciones que este adopte
y j) Expedir las disposiciones que estime necesarias para
la buena marcha del SENCICO;
De conformidad con lo establecido en la Ley 27594,
el Decreto Legislativo N 147 Ley de Organizacin y
Funciones del Servicio Nacional de Capacitacin para
la Industria de la Construccin SENCICO y el Decreto
El Peruano
NORMAS LEGALES
Supremo N 032-2001-MTC, que aprueba el Estatuto del

SENCICO; modificado por el Decreto Supremo N 0042006-VIVIENDA;
Con la visacin del Jefe del Departamento Recursos
Humanos (e), del Jefe de la Oficina de Secretara General,
de la Gerente de Administracin y Finanzas (e), y de la
Asesora Legal;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por Concluida, a partir del
30 de setiembre del 2011, la encargatura de la abogada
MARITA HENRIETA MERCADO ZAVALETA, Asesora
Legal del SENCICO, al cargo de Gerente General del
Construccin, sealada en la Resolucin de Presidencia
Ejecutiva N 042-2011-02.00 de fecha 05 de mayo del
2011, dndosele las gracias por los servicios prestados
durante su encargatura.
Artculo Segundo.- Designar a partir del da 01
de octubre del 2011, al Ingeniero HERNANDO DAVID
CARPIO MONTOYA, en el cargo de Gerente General del
Construccin SENCICO.
LUIS MIGUEL IMAA RAMREZ ALZAMORA
Presidente Ejecutivo del SENCICO
697172-1
450981
Asesor de la Superintendencia Nacional de Administracin

Tributaria.
TANIA QUISPE MANSILLA
Superintendente Nacional
697657-1
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR
DE LA INVERSION EN
ENERGIA Y MINERIA
Dictan mandato de conexin entre
COELVISAC y ENOSA
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN
EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 179-2011-OS/CD
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE ADMINISTRACION
TRIBUTARIA
Designan asesor de la Superintendencia
Nacional de Administracin Tributaria
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 235-2011/SUNAT
CONSIDERANDO:
Que el artculo 3 de la Ley N. 27594, Ley que regula
la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento
y designacin de funcionarios pblicos, establece que
la designacin de funcionarios en cargos de confianza
distintos a los comprendidos en el artculo 1 de la citada
Ley, se efecta mediante Resolucin del Titular de la
Entidad;
Que asimismo, el artculo 6 de la referida Ley
establece que las Resoluciones de designacin de
funcionarios en cargos de confianza surten efecto a partir
del da de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano,
salvo disposicin en contrario de la misma que postergue
su vigencia;
Que se encuentra vacante el cargo de Asesor de la
Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria,
considerado como de confianza en la Institucin, de
acuerdo a la Resolucin de Superintendencia N. 0552011/SUNAT, que aprueba la actualizacin del Cuadro de
Asignacin de Personal de la SUNAT;
Que en tal sentido, se ha considerado pertinente
designar en dicho cargo, al seor Rubn Moiss Dvila
Caldern;
En uso de las facultades conferidas por el Artculo
3 de la Ley N. 27594 y el inciso i) del Artculo 19 del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT,
aprobado por Decreto Supremo N 115-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, a partir del 3 de octubre
de 2011, al seor Rubn Moiss Dvila Caldern como
VISTA:
La solicitud formulada por la empresa CONSORCIO
ELCTRICO DE VILLACUR S.A.C. (en adelante
COELVISAC) mediante documento de fecha 10 de agosto
de 2011, a fin que OSINERGMIN emita Mandato de
Conexin para que la Empresa Regional de Servicio de
Electricidad - ELECTRONOROESTE S.A. (en adelante
ENOSA) permita conectarse a las instalaciones de la Sub
Estacin Constante en 22.9 kV.
CONSIDERANDO:
1. ANTECEDENTES
1.1. COELVISAC mediante documento N COI-14982011/GG, recibido el 10.08.2011, dirigido a OSINERGMIN,
solicita que se emita Mandato de Conexin a fin que
ENOSA le permita conectarse a las instalaciones de la
Sub Estacin Constante en 22.9 kv, ubicada en el distrito
de Sechura, Regin Piura.
1.2. Mediante Oficio N 5562-2011-OS-GFE de fecha
18.08.2011 dirigido a ENOSA, OSINERGMIN le solicita su
opinin respecto a la solicitud de Mandato de Conexin
presentada por COELVISAC, conforme a lo establecido
en la Resolucin de Consejo Directivo N 091-2003-OS/
CD, Procedimiento para fijar las condiciones de uso y
acceso libre a los Sistemas de Transmisin y Distribucin
Elctrica.
1.3. ENOSA mediante documento N 514-2011/Enosa,
recibido el 05.09.2011, dirigida a OSINERGMIN, responde
a la solicitud de Mandato de Conexin presentada por
COELVISAC.
2. ANLISIS
MARCO NORMATIVO
2.1 El artculo 33 y el inciso d) del artculo 34 del
Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas,
establecen el libre uso de las redes elctricas de las
empresas de Transmisin y Distribucin respectivamente,
dentro de los supuestos establecidos por la normativa y
cumpliendo los requisitos correspondientes, consagrando
el Principio de Libre Acceso a las Redes.
2.2 Asimismo, la Ley de Concesiones Elctricas
asegura el cumplimiento del Principio de Libre Acceso a
las Redes, al sealar en su artculo 62 la competencia
de OSINERGMIN para fijar las compensaciones por el
NORMAS LEGALES
450982
uso de las redes del sistema secundario o del sistema

de distribucin y solucionar discrepancias que dificulten
o limiten el acceso del usuario a las redes del sistema
secundario de transmisin y/o del sistema de distribucin,
siendo obligatorio su cumplimiento para las partes
involucradas.
2.3 Es dentro de este marco normativo que
OSINERGMIN, en uso de su funcin normativa, aprob
mediante Resolucin de Consejo Directivo N 091-2003OS/CD el Procedimiento para fijar las condiciones de uso
y acceso libre a los Sistemas de Transmisin y Distribucin
Elctrica (en adelante Procedimiento de Libre Acceso), el
que busca evitar condiciones discriminatorias de acceso
y uso de las redes y, por tanto, asegurar que el acceso a
ellas se d en condiciones de libre mercado. Asimismo,
implement un procedimiento para que OSINERGMIN
en uso de su funcin normativa y en caso las partes no
lleguen a un acuerdo, emita un Mandato de Conexin, el
cual establecer las condiciones de acceso a las redes.
SOBRE LA SOLICITUD
CONEXIN DE COELVISAC
DE
MANDATO
DE
2.4 COELVISAC solicita que OSINERGMIN emita

Mandato de Conexin, a fin que ENOSA permita conectarse
a las instalaciones de la Sub Estacin Constante en 22.9
kv., ubicada en el distrito de Sechura, Regin Piura.
2.5 COELVISAC seala que tiene contrato de
suministro bajo la modalidad de Cliente Libre con Fosfatos
del Pacfico S.A. (FOSPAC), ubicada en la zona de
Bayvar del distrito de Sechura, departamento de Piura,
para alimentar una planta de ladrillos, cuya puesta en
operacin comercial sera en octubre de 2011.
2.6 Precisa que se requiere utilizar los sistemas de
transmisin secundaria y de distribucin de ENOSA,
desde los cuales FOSPAC construir su Sistema de
Utilizacin en 22.9 kV y su correspondiente subestacin.
Adjunta el detalle tcnico de dicha conexin.
2.7 Finalmente, agrega que ha solicitado a ENOSA
la conexin a sus instalaciones, pero que sta la ha
denegado sealando que tiene proyectos que a futuro
requerirn ser alimentados por estos sistemas. Adjuntas
las comunicaciones entre ambas empresas referido al
requerimiento de conexin.
SOBRE LA RESPUESTA DE ENOSA
2.8 ENOSA seala que de darse el Mandato de Conexin,
se afectara la atencin de sus usuarios potenciales como
Pesquera Diamante, COPEINCA, entre otros, dado que ya
no habra capacidad suficiente para brindarles suministro.
2.9 Precisa que no se han establecido aspectos
tcnicos y econmicos para realizar la conexin solicitada,
por lo que no puede emitirse Mandato sin considerar
estos aspectos, sobre los que ambas empresas no se han
puesto de acuerdo.
2.10 Asimismo, agrega que no se ha demostrado
contrato alguno entre COELVISAC y FOSPAC que acredite
que es su Cliente Libre, siendo necesario determinar
quin sera el beneficiario del Mandato. Adems, seala
que la propia FOSPAC le ha solicitado a ENOSA que le
otorgue suministro elctrico. Resalta que esto implica las
contradicciones respecto a la veracidad sobre la existencia
del contrato de suministro bajo la modalidad de Cliente
Libre que seala COELVISAC.
2.11 Finalmente, la empresa seala que considerando
que no existe veracidad sobre si el beneficiario es o no
un Cliente Libre, tampoco se precisa dnde se ubicar
el supuesto Cliente, tomando en cuenta la prohibicin
establecida por el artculo 34 de la Ley de Concesiones
Elctricas, referida a que no podr otorgarse conexin para
brindar suministro a usuarios regulados dentro o fuera del
mbito de concesin de la titular de la instalacin.
ANLISIS SOBRE LA SOLICITUD DE MANDATO
DE CONEXIN
SOBRE EL TIPO DE
CAPACIDAD DE CONEXIN
INSTALACIN
LA
2.12 A fin de analizar la solicitud de Mandato de

Conexin presentada por COELVISAC, primero debe
El Peruano
determinarse si el acceso solicitado recae sobre el

obligado al Libre Acceso y sobre una instalacin sobre la
que existen tales obligaciones.
2.13 Sobre este punto, debemos considerar que las
obligaciones de Libre Acceso se encuentran sealadas en el
artculo 33, artculo 34 inciso d) y artculo 62 de la Ley de
Concesiones Elctricas. Asimismo, en el caso de los nuevos
Sistemas de Transmisin establecidos en el artculo 20 de la
Ley N 28832, Ley para Asegurar el Desarrollo Eficiente de la
Generacin Elctrica, las reglas de libre acceso solo tienen
una excepcin, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 11.1
del artculo 11 del Reglamento de Transmisin, aprobado
por Decreto Supremo N 027-2007-EM, en el que se seala
que el acceso a redes para el Sistema Complementario de
Transmisin se brindar hasta el lmite de la Capacidad
Disponible de dichas instalaciones, aceptndose solo para
este tipo de Sistema la posibilidad de reservar capacidad de
transmisin.
2.14 Al respecto, de acuerdo a la solicitud de Mandato
de Conexin, las instalaciones en cuestin pertenecen a la
zona de concesin de distribucin de ENOSA, y en concreto
a la barra de la SE Constante, de 22.9 kV. No obstante,
dicha instalacin pertenece a un Sistema Secundario de
Transmisin, dada la naturaleza y funcionalidad tcnica de
ella, por lo que corresponde aplicar las reglas establecidas
por el artculo 33 de la Ley de Concesiones Elctricas, esto
es, para Sistemas de Transmisin Elctrica. Lo expuesto
es concordante con lo dispuesto por el artculo 62 de Ley
de Concesiones Elctricas, que seala que OSINERGMIN
solucionar las discrepancias que dificulten o limiten el
acceso del usuario a las redes del sistema secundario de
transmisin y/o del sistema de distribucin. As, la misma
norma prev que OSINERGMIN pueda establecer el acceso
en funcin del tipo de red, esto es, si pertenece a un Sistema
Secundario de Transmisin o un Sistema de Distribucin.
2.15 En ese sentido, dado que la SE Constante de
propiedad de ENOSA es parte del Sistema Secundario
de Transmisin y, por ende, se encuentra dentro de
los alcances del artculo 62 y artculo 33 de la Ley de
Concesiones Elctricas, corresponde determinar si ha
existido negativa de acceso hacia COELVISAC y si sta
se encuentra justificada.
2.16 Sobre este punto, debemos sealar que la
propia empresa ha reconocido en su documento del
05.09.2011 su negativa a COELVISAC para brindar el
acceso solicitado. Segn la empresa, dicha negativa se
fundamenta en tener proyectos futuros que coparan la
capacidad de las instalaciones a las que COELVISAC
solicita el Mandato.
2.17Al respecto, debemos sealar que independientemente
de la veracidad de lo afirmado por ENOSA, el marco normativo
no prev el poder reservar capacidad de transmisin en este
tipo de instalaciones, salvo para los Sistemas Complementarios
de Transmisin, el cual no es aplicable para el presente caso.
Esto es concordante con los artculos 33, 34 inciso d) y 62
de la Ley de Concesiones Elctricas, por lo que se concluye
que la negativa de ENOSA de brindar acceso a COELVISAC
es injustificada.
2.18 De otro lado, es pertinente determinar si realmente
el beneficiario de la conexin es Usuario regulado o no.
As, de lo expuesto por COELVISAC y de la documentacin
presentada se puede determinar que estamos ante un
Usuario o Cliente Libre. Efectivamente, de la documentacin
adjuntada por la solicitante, se aprecia la carta GFP028/2011 del 15 de junio de 2011, remitida por FOSPAC
a COELVISAC, en la que se seala que esta ltima es la
suministradora de energa elctrica bajo el rgimen de
Cliente Libre y en la que le solicita que se tramite la conexin
de su sistema de utilizacin. Esta documentacin acredita la
veracidad de lo afirmado por COELVISAC, respecto a que el
beneficiario es un Cliente Libre, as como de la urgencia de
FOSPAC de contar con la conexin solicitada.
2.19 Luego de definir que estamos ante una negativa
injustificada y que el beneficiario es un Cliente Libre,
debemos determinar si la instalacin en cuestin cuenta
con capacidad para brindar la conexin solicitada. Al
respecto, de acuerdo a la documentacin adjunta en la
solicitud de Mandato de Conexin de COELVISAC, se
puede determinar el objeto, alcances y caractersticas
tcnicas del proyecto a conectar a la barra de 22.9 KV / SE
Constante, concluyndose que la demanda requerida es
de 1.7 MW, con lo cual (segn COELVISAC) garantizara el
suministro confiable de energa al usuario libre (FOSPAC).
El Peruano
NORMAS LEGALES
2.20 Sobre el particular, de acuerdo a la data contenida

en el portal de OSINERGMIN, requerida de acuerdo al
Procedimiento para la Supervisin del Performance de
los Sistemas de Transmisin, aprobado por Resolucin
de Consejo Directivo N 091-2006-OS/CD, referida a la SE
Constante, se determina que la potencia instalada es de 9
MVA y la mxima demanda es de 3.6 MW (entre enero y
julio 2011), tal como se detalla en cuadro siguiente:
EMPRESA
COD. SUBESTACION
EQUIPO
TIPO
POTENCIA MAX FACTOR. PERIODO
REFRIGE- NOMINAL DEM
DE
(MM/YYYY)
RACION
USO %
ELECTRONOROESTE CONSTANTE 1TP6012
ONAF
3.44
38.22
01/2011
ONAF
1.18
13.11
03/2011
ONAF
3.23
35.89
04/2011
ONAF
3.58
39.78
05/2011
ONAF
3.2
35.56
06/2011
ONAF
1.5
16.67
07/2011
2.21 As, de lo expuesto podemos concluir que la

instalacin (SE Constante) tiene 3.5 MW (aprox.) de
Capacidad Disponible para atender la demanda solicitada
por COELVISAC (1.7 MW).
2.22 Finalmente, a fin de poder garantizar la
confiabilidad y seguridad del SEIN y de las instalaciones
de ENOSA, sin perjudicar a los usuarios asociados
a estas instalaciones, corresponde que los nuevos
equipos a ser incorporados por el solicitante COELVISAC
(en representacin de FOSPAC) a la instalacin SE
Constante, tengan las caractersticas tcnicas similares y/
o superiores a las existentes en la instalacin, y debern
contar con la conformidad del suministrador (ENOSA).
2.23 Considerando lo expuesto, se concluye que s
existe Capacidad Disponible en la barra de 22.9 KV / SE
Constante (de propiedad de ENOSA), a fin poder atender
la demanda solicitada por COELVISAC hasta 1.7. MW, por
lo que corresponde dictar Mandato de Conexin, siempre
y cuando dicha conexin se realice cumpliendo con las
caractersticas tcnicas similares y/o superiores a las
existentes en la instalacin, y cuente con la conformidad
del suministrador (ENOSA).
450983
de acuerdo a la Escala de Multas y Sanciones de

OSINERGMIN.
Artculo 5.- Publicar la presente Resolucin en el
Diario Oficial El Peruano, de acuerdo con lo dispuesto
en el numeral 9.2 de la Resolucin de Consejo Directivo
N 091-2003-OS/CD.
PABLO BERCKHOLTZ SALINAS
Vicepresidente del Consejo Directivo
Encargado de la Presidencia
OSINERGMIN
697575-1
ORGANISMOS TECNICOS
ESPECIALIZADOS
DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROTECCION DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL
Aceptan renuncia y designan Secretario
Tcnico del Comit de tica del
INDECOPI
RESOLUCIN DE LA PRESIDENCIA
DEL CONSEJO DIRECTIVO DEL INDECOPI
N 151-2011-INDECOPI/COD
CONSIDERANDO:
De conformidad con lo establecido en el artculo 3 inciso c)

de la Ley N 27332, modificado por la Ley N 27631, el artculo
21 y el artculo 52 inciso n) del Decreto Supremo N 0542001-PCM; el artculo 33 y el artculo 34 inciso d) del Decreto
Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, y la Resolucin
de Consejo Directivo N 091-2003-OS/CD.
Con la opinin favorable de la Gerencia de Fiscalizacin
Elctrica, la Gerencia Legal y de la Gerencia General;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dictar Mandato de Conexin a favor de
la empresa CONSORCIO ELCTRICO DE VILLACUR
S.A.C. COELVISAC - a fin de que la Empresa Regional
de Servicio de Electricidad ELECTRONOROESTE S.A.
- ENOSA permita conectarse a las instalaciones de la
Sub Estacin Constante en 22.9 kV hasta un mximo
de 1.7 MW, garantizndose que las condiciones del
servicio en cuanto a su continuidad y calidad debern
estar acordes con lo establecido por la normativa vigente
y considerando que la referida conexin cumpla con las
caractersticas tcnicas similares y/o superiores a los
existentes en la instalacin, y con la conformidad del
suministrador (ENOSA), de acuerdo con lo expuesto en la
Artculo 2.- Disponer que la Empresa Regional
de Servicio de Electricidad ELECTRONOROESTE
S.A. - ENOSA informe del cumplimiento de la presente
Resolucin a la Gerencia de Fiscalizacin Elctrica en un
plazo no mayor de 10 das hbiles contados a partir del
da siguiente de la notificacin de la presente Resolucin.
Artculo 3.- Disponer que con respecto al proyecto
de construccin de la lnea elctrica de 22.9 kV, entre la
carga de Fosfatos del Pacfico S.A. y la SE Constante de la
concesin de ENOSA, la Gerencia de Fiscalizacin Elctrica
requiera a COELVISAC el respectivo cronograma de
implementacin a efecto de supervisar su cumplimiento.
Artculo 4.- El incumplimiento de lo dispuesto en la
presente Resolucin constituir infraccin sancionable
Que de conformidad con la Resolucin N 076-2000INDECOPI/DIR, que aprueba las Normas de Conducta
de los Miembros del Indecop, corresponde al Consejo
Directivo designar al Secretario Tcnico del Comit de
tica de la Institucin;
Que el seor Pierino Stucchi Lpez Raygada ha
presentado renuncia al cargo de Secretario Tcnico del
Comit de tica del Indecopi, la cual ha sido aceptada por
el Consejo Directivo de la Institucin;
Que resulta necesario designar a un funcionario de la
Institucin para que ejerza el cargo de Secretario Tcnico
del Comit de tica del Indecopi, con el fin de garantizar
que este rgano colegiado cuente con el apoyo tcnico y
legal requerido para el debido ejercicio de sus funciones;
De conformidad con lo establecido en los literales
f) y h) del numeral 7.3 del artculo 7 de la Ley de
Organizacin y Funciones del Indecopi, aprobada por el
Decreto Legislativo N 1033;
Estando a lo acordado por el Consejo Directivo;
RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia presentada por
el seor Pierino Stucchi Lpez Raygada al cargo de
Secretario Tcnico del Comit de tica del Indecopi, con
efectividad al 4 de octubre de 2011, dndosele las gracias
por los importantes servicios prestados a la Institucin.
Artculo 2.- Designar al seor Renato Gil Infantas,
Ejecutivo de la Gerencia Legal de la Institucin, como
Secretario Tcnico del Comit de tica del Indecopi, con
efectividad al 5 de octubre de 2011.
HEBERT TASSANO VELAOCHAGA
Presidente del Consejo Directivo
697361-1
ESTADISTICA E INFORMATICA
Aprueban ndice de Precios al
Consumidor de Lima Metropolitana,
correspondiente al mes de setiembre
de 2011
RESOLUCIN JEFATURAL
N 231-2011-INEI
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el artculo 10 del Decreto
Legislativo N 502, el Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica publicar en el Diario Oficial El Peruano, con
carcter de Norma Legal, la Variacin Mensual que haya
experimentado el ndice de Precios al Consumidor de
Lima Metropolitana;
Que, asimismo la Primera Disposicin Final del Decreto
Legislativo N 510, dispone que el INEI, deber publicar
mensualmente con carcter de Norma Legal, la Variacin
Acumulada del ndice de Precios al Consumidor, con
respecto al ndice del mes de diciembre del ao anterior;
Que, en el mes de enero del 2010 se realiz la revisin
de la metodologa y de los procedimientos de clculo del
ndice de Precios al Consumidor de Lima Metropolitana,
establecindose como perodo Base: Ao 2009=100,00;
Que, por consiguiente, es necesario disponer la
publicacin de la Variacin Mensual del ndice de Precios
al Consumidor de Lima Metropolitana, correspondiente al
mes de setiembre de 2011 y la Variacin Acumulada del
ndice de Precios al Consumidor con respecto al mes de
diciembre del 2010, as como aprobar la publicacin del
Boletn Mensual que contiene la Informacin Oficial del
ndice de Precios al Consumidor;
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo
6 del Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin
y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el ndice de Precios al
Consumidor de Lima Metropolitana, (Base: Ao 2009 =
100,00) correspondiente al mes de setiembre de 2011,
as como su Variacin Porcentual Mensual y Acumulada.
AO / MES
NMERO
NDICE
VARIACIN PORCENTUAL
MENSUAL
ACUMULADA
0,39
0,38
0,70
0,68
-0,02
0,10
0,79
0,27
0,33
0,39
0,77
1,48
2,17
2,15
2,25
3,06
3,33
3,68
2011
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SETIEMBRE
102,58
102,97
103,70
104,40
104,38
104,48
105,31
105,59
105,94
Artculo 2.- Aprobar la publicacin del Boletn

Mensual de Indicadores de Precios de la Economa,
correspondiente al mes de setiembre de 2011, documento
que contiene la Informacin Oficial del ndice de Precios
al Consumidor.
Regstrese y comunquese.
ALEJANDRO VILCHEZ DE LOS RIOS
Jefe
698125-1
El Peruano
NORMAS LEGALES
450984
Aprueban ndice de Precios Promedio

Mensual al Por Mayor a Nivel Nacional
correspondiente al mes de setiembre
de 2011
RESOLUCIN JEFATURAL
N 232-2011-INEI
CONSIDERANDO:
Que, el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
INEI, elabora el ndice de Precios Promedio Mensual al
Por Mayor a Nivel Nacional, adoptando como perodo
Base: Ao 1994 = 100,00;
Que, es necesario disponer la publicacin de la
Variacin Mensual y Acumulada del ndice de Precios
al Por Mayor a Nivel Nacional del mes de setiembre de
2011, y del Boletn Mensual de Indicadores de Precios de
la Economa, que contiene la informacin oficial del ndice
de Precios al Por Mayor;
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo
6 del Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin
y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el ndice de Precios
Promedio Mensual al Por Mayor a Nivel Nacional con
la Base: Ao 1994= 100,00, correspondiente al mes
de setiembre de 2011, as como su variacin mensual
y acumulada.
AO / MES
NMERO
NDICE
VARIACIN PORCENTUAL
MENSUAL ACUMULADA
2011
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SETIEMBRE
199,037811
200,302465
201,637761
203,876631
204,490161
205,114189
205,768003
206,682448
208,069404
0,97
0,64
0,67
1,11
0,30
0,31
0,32
0,44
0,67
0,97
1,62
2,29
3,43
3,74
4,06
4,39
4,85
5,56
Artculo 2.- Aprobar la publicacin del Boletn Mensual

de Indicadores de Precios de la Economa, que contiene
la Informacin Oficial del ndice de Precios Promedio
Mensual al Por Mayor a Nivel Nacional, correspondiente
al mes de setiembre de 2011.
Regstrese y comunquese.
ALEJANDRO VILCHEZ DE LOS RIOS
Jefe
698125-2
SUPERINTENDENCIA DEL
MERCADO DE VALORES
Autorizan viaje de funcionario a
Ecuador para participar en la XIII
Reunin de Responsables de Sistemas
de Informacin
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENTE
N 025-2011-EF/94.01.2
El Peruano
NORMAS LEGALES
LA SUPERINTENDENTE DEL MERCADO DE

VALORES
VISTA:
La carta de fecha 05 de agosto de 2011, remitida por el
Instituto Iberoamericano de Mercados de Valores invitando
a la Superintendencia del Mercado de Valores a la XIII
Reunin de Responsables de Sistemas de Informacin,
que tendr lugar del 05 al 07 de octubre de 2011 en la
ciudad de Guayaquil, Repblica del Ecuador;
CONSIDERANDO:
RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Jos Antonio
Espinoza Aldave, Jefe de la Oficina de Tecnologas de
Informacin de la Superintendencia del Mercado de
Valores, a la ciudad de Guayaquil, Repblica del Ecuador,
del 4 al 7 de octubre de 2011, para los fines expuestos en
la parte considerativa de la presente resolucin.
de la presente resolucin sern con cargo al Presupuesto
de la Superintendencia del Mercado de Valores, de
US$
US$

siguientes de efectuado el viaje, el referido funcionario
deber presentar al titular de la entidad un informe
detallado describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos durante el viaje.
Artculo 4.- La presente resolucin no otorga derecho
a exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de
cualquier clase o denominacin a favor del funcionario
cuyo viaje se autoriza.
LILIAN ROCCA CARBAJAL
Superintendente del Mercado de Valores
Que, del 5 al 7 de octubre de 2011, se desarrollar

en la ciudad de Guayaquil, Repblica del Ecuador, la XIII
Reunin de Responsables de Sistemas de Informacin,
organizada por el Instituto Iberoamericano de Mercados
de Valores;
Que, durante las sesiones, que sern eminentemente
participativas, los responsables de Sistemas de Informacin
y expertos en Tecnologas e Internet de los Organismos
Reguladores y Supervisores miembros del Instituto
Iberoamericano de Mercados de Valores, provenientes
de todos los pases de la regin, podrn intercambiar
experiencias respecto al desarrollo de aplicaciones y
herramientas tecnolgicas de sus respectivos sistemas
de informacin;
Que, la agenda establecida para la referida reunin,
comprende la revisin y avances de los principales
proyectos que estn desarrollando las jurisdicciones
asistentes; asimismo, entre los principales proyectos
tecnolgicos a tratarse se encuentra la Minera de Datos
y Herramientas de Business Intelligence, Gestin
Documental, Digitalizacin y Notificaciones Electrnicas,
as como las experiencias de cada pas sobre temas
vinculados a estas materias;
Que, en el marco del proceso de modernizacin
del Estado y el Plan Estratgico Institucional, la
Superintendencia del Mercado de Valores ha orientado
sus objetivos a fortalecer la proteccin a los inversionistas,
promover la incorporacin de nuevos emisores, simplificar
los trmites administrativos y optimizar los procesos
internos; en consecuencia, los principales proyectos
tecnolgicos estn encaminados al fortalecimiento de los
mecanismos y sistemas de supervisin de esta entidad, a
las actividades para afrontar las prximas actualizaciones
de Software de las principales instituciones del mercado,
as como para dar inicio al desarrollo e implementacin
del estndar XBRL en los siguientes meses;
Que, en dicho contexto el Instituto Iberoamericano de
Mercados de Valores ha cursado invitacin para que se
autorice el viaje de un funcionario con responsabilidad
directa en los temas que contiene el programa;
Que, la Superintendencia del Mercado de Valores ha
designado al seor Jos Antonio Espinoza Aldave, Jefe
de la Oficina de Tecnologas de Informacin, para que
asista a la XIII Reunin de Responsables de Sistemas de
Informacin;
De conformidad con lo establecido por la Ley N 27619,
Ley que regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de
Servidores y Funcionarios Pblicos, la Ley N 29782,
Ley del Fortalecimiento de la Supervisin del Mercado de
Valores, la Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2011, y el Decreto Supremo
N 047-2002-PCM ;
- Pasajes
- Viticos
450985
645,88
800,00
697419-1
PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Establecen rol correspondiente al mes
de octubre de 2011 para el Juzgado
Penal de Turno Permanente
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
Consejo Ejecutivo Distrital
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 32-2011-CED-CSJLI/PJ
VISTOS:
La Resolucin Administrativa N 30-2011-CED-CSJLI/
PJ, de fecha veinticuatro de agosto de dos mil once,
emitido por el Consejo Ejecutivo Distrital; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el numeral 6) del artculo 96
del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
Judicial, son atribuciones del Consejo Ejecutivo Distrital
fijar los turnos de las Salas y Juzgados, as como las
horas del Despacho Judicial.
Que, mediante Resolucin Administrativa N 30-2011CED-CSJLI/PJ, se program el rol, correspondiente al
mes de setiembre del presente ao, para el Juzgado
Penal de Turno Permanente; resultando pertinente,
continuar con la publicacin mensual del rol de turnos que
viene efectuando este rgano de gestin distrital, bajo los
criterios de equidad, razonabilidad y orden.
Que, en uso de las atribuciones establecidas en los
incisos 6) y 19) del artculo 96 de la Ley Orgnica del
Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo
Primero.Establecer
el
ROL
CORRESPONDIENTE AL MES DE OCTUBRE DEL AO
2011, para el Juzgado Penal de Turno Permanente, el
mismo que deber cumplirse de la siguiente manera:
Mes de
Octubre
2011
1
2
3
4
5
Juzgado Penal
22 Juzgado Penal
23 Juzgado Penal
24 Juzgado Penal
25 Juzgado Penal
26 Juzgado Penal
NORMAS LEGALES
450986
Mes de
Octubre
2011
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Juzgado Penal
27 Juzgado Penal
28 Juzgado Penal
29 Juzgado Penal
30 Juzgado Penal
31 Juzgado Penal
32 Juzgado Penal
33 Juzgado Penal
34 Juzgado Penal
35 Juzgado Penal
36 Juzgado Penal
37 Juzgado Penal
38 Juzgado Penal
39 Juzgado Penal
40 Juzgado Penal
41 Juzgado Penal
42 Juzgado Penal
43 Juzgado Penal
44 Juzgado Penal
45 Juzgado Penal
46 Juzgado Penal
47 Juzgado Penal
48 Juzgado Penal
49 Juzgado Penal
50 Juzgado Penal
51 Juzgado Penal
52 Juzgado Penal
Artculo Segundo.- PONER la presente resolucin

en conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
Fiscala de la Nacin, Oficina de Control de la Magistratura,
Decanato Superior del Ministerio Pblico del Distrito
Judicial de Lima, Oficina Desconcentrada de Control de la
Magistratura, Direccin General de la Polica Nacional del
Per, Oficina de Administracin Distrital, Oficina de Prensa,
Oficina de Protocolo y de la Administracin del Juzgado
Penal de Turno Permanente, para los fines pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
Presidente
El Peruano
resolvi ratificar a la doctora Marianella Ledesma Narvez

como responsable de la Oficina Distrital de Apoyo a la
Justicia de Paz ODAPUJ-, en adicin a sus funciones
como Juez Supernumeraria.
Que, mediante el escrito de vistos, la citada magistrada
comunica a la Presidencia el goce de licencia laboral del
03 de octubre al 16 de diciembre del ao en curso.
Que, mediante Oficio N 7269-2011-CE-PJ de fecha
veintids de agosto ltimo, el Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial comunica la licencia concedida a la citada magistrada
del tres de octubre al dos de diciembre del ao en curso,
para participar en la beca de investigacin otorgada por la
Universidad Pblica de Navarra, Reino de Espaa.
Que, el impulso y fortalecimiento para el desarrollo de
la Justicia de Paz, constituye una labor que no puede seer
postergada, por hallarse comprometida en su gestin, no
solo la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de
Lima, sino todas las personas vinculadas con el sistema de
justicia, con quienes la coordinacin es permanente; por
ende, atendiendo a lo informado por el Consejo Ejecutivo
del Poder Judicial, corresponde designar por el lapso
indicado, a un magistrado que asuma la responsabilidad
de la ODAPUJ con eficiencia y pro actividad.
Que, estando a lo expuesto y en mrito a las facultades
conferidas por los incisos 3) y 9) del artculo 90 de la Ley
Orgnica del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR a la doctora
MILAGROS ALVAREZ ECHARRY como responsable de la
Oficina Distrital de Apoyo a la Justicia de Paz ODAPUJen adicin a sus funciones como Juez Supernumeraria de
los Juzgados de Familia; encargo que asumir del 03 de
octubre al 02 de diciembre del ao en curso.
Artculo Segundo.- PONER la presente resolucin
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Gerencia General,
Oficina de Administracin Distrital, Oficina de Control de la
Magistratura OCMA, Oficina Desconcentrada de Control
de la Magistratura ODECMA, Oficina Nacional de Apoyo
a la Justicia de Paz, Decanato de Jueces, Comisin de
Asuntos de Justicia de Paz y de la magistrada designada
para los fines pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
HCTOR ENRIQUE LAMA MORE
HECTOR ENRIQUE LAMA MORE

Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
LUIS CARLOS ARCE CRDOVA
698002-1
RICARDO LUIS CALLE TAGUCHE

WILLIAM CIRO CONTRERAS CHVEZ
697666-1
Designan responsable de la Oficina

Distrital de Apoyo a la Justicia de Paz
- ODAPUJ
Corte Superior de Justicia de Lima
Presidencia
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
N 781-2011-P-CSJLI-PJ
Lima, 29 de Setiembre del ao 2011
VISTOS:
La Resolucin Administrativa N 093-2011-P-CSJLIPJ y escrito con ingreso N 61129; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Administrativa N 093-2011P-CSJLI-PJ de fecha veinte de enero de los corrientes, se
Modifican la Res. Adm. N 180-2011P-CSKI/PJ, en el extremo que establece

conformacin de la Comisin de
Planeamiento Operativo, Formulacin,
Aprobacin, Seguimiento, Evaluacin
y Reprogramacin de la Corte Superior
de Justicia de Lima
PRESIDENCIA
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
N 782 -2011-P-CSJLI-PJ
Lima, veintisis de setiembre del ao dos mil once.VISTOS:
La Resolucin Administrativa N 180-2011-P-CSJLI/PJ,
el Oficio N 1061-2011-ADP/CSJLI-PJ, acompaando el
Informe N 009-2011-GMM-ADP/CSJLI/PJ, remitido por el
Lic. Elvis Espinoza Castillo, Jefe del rea de Desarrollo de
la Presidencia, con el que se recomienda tomar acciones
respecto de la presentacin del Plan Operativo del ao
2012 correspondiente a la Corte Superior de Justicia de
Lima; y,
El Peruano
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Administrativa de vista,
se conform la Comisin de Planeamiento Operativo
de la Corte Superior de Justicia de Lima, cuyas labores
acorde con la Directiva N 002-2011-GG-/PJ, comprenden
los procesos de Formulacin, Aprobacin, Seguimiento,
Evaluacin y Reprogramacin de ste.
Que, dentro de la conformacin de tal comisin se
encuentra el Administrador de la Corte, quien asume el rol
de secretario tcnico de la misma; cargo que actualmente
es ocupado por el Gerente Pblico designado por
SERVIR, correspondiendo reconformar formalmente tal
comisin, modificando la resolucin administrativa citada,
incluyendo al Jefe actual de la Oficina de Administracin
Distrital.
Que, adicionalmente y en la lnea expuesta en la
Directiva N 002-2011-GG-/PJ, es del caso PRECISAR
en la Resolucin Administrativa N 180-2011-P-CSJLI/PJ,
que las labores correspondientes de dicha Comisin de
Planeamiento Operativo de la Corte Superior de Justicia
de Lima, incluye la de formulacin y aprobacin del Plan
Operativo correspondiente al ao 2012; y, respecto del
plan operativo del ao 2011 corresponde el seguimiento,
evaluacin y reprogramacin que l contiene.
Que, estando a lo expuesto y en mrito a las facultades
conferidas por los incisos 3) y 9) del artculo 90 de la Ley
Orgnica del Poder Judicial.
SE RESUELVE:
Artculo Primero: MODIFICAR la Resolucin
Administrativa N 180-2011-P-CSJLI/PJ, en el extremo
que establece la conformacin de la Comisin de
Planeamiento Operativo, Formulacin, Aprobacin,
Seguimiento, Evaluacin y Reprogramacin de la Corte
Superior de Justicia de Lima; INCORPORNDOSE al
Lic. Csar Luis Lanez Lozada Puente Arnao, como Jefe
actual de la Oficina de Administracin Distrital en calidad
de Secretario Tcnico de la Comisin; la que quedar
conformada de la siguiente forma:
Dr. Hctor Enrique Lama More
Presidente de la Corte Superior de Lima.
Presidente.
Dr. Julio Martn Wong Abad

Juez Superior Titular.
Miembro Consultivo.
Dr. Oswaldo Alberto Ordez Alcntara

Miembro Consultivo.
Dr. Ivn Alberto Sequeiros Vargas

Miembro Consultivo.
Lic. Csar Luis Lanez Lozada Puente Arnao

Jefe de la Oficina de Administracin Distrital
Secretario Tcnico.
Lic. Elvis Harry Espinoza Castillo

Jefe del rea de Desarrollo de la Presidencia
Analista.
Artculo Segundo: PRECISAR que las labores

correspondientes a la Comisin de Planeamiento
Operativo de la Corte Superior de Justicia de Lima,
incluyen el seguimiento, evaluacin y reprogramacin del
Plan Operativo del ao 2011; y la formulacin y aprobacin
del Plan Operativo del ao 2012; en la lnea de la Directiva
N 002-2011-GG-/PJ de la Gerencia General del Poder
Judicial, esto es, la elaboracin de los informes dentro de
los plazos establecidos.
Artculo Tercero: PONER la presente resolucin en
conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
Gerencia General, Oficina de Administracin Distrital,
rea de Desarrollo de la Presidencia; para los fines
pertinentes.
Regstrese, publiquese, cmplase y archvese.
HCTOR ENRIQUE LAMA MORE
Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima
698003-1
450987
Establecen conformacin de la Tercera

Sala Penal para Procesos con Reos en
Crcel de Lima
Presidencia
Oficina de Coordinacin Administrativa
y de Asuntos Jurdicos
N 783-2011-P-CSJLI/PJ
VISTOS y CONSIDERANDOS:
Que, mediante el ingreso N 070162-2011 el doctor
Julin Genaro Jer Cisneros, Presidente de la Tercera
Sala Penal para Procesos con Reos en Crcel de Lima,
solicita se le conceda la ampliacin de sus vacaciones
pendientes de goce, a partir del 01 al 09 de octubre del
presente ao.
Que, estando a lo expuesto en el considerando
anterior, esta Presidencia considera necesario emitir el
pronunciamiento respectivo, a fin de no alterar el normal
desarrollo de la Tercera Sala Penal para Procesos con
Reos en Crcel de Lima.
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es
la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su
cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con
el objeto de brindar un eficiente servicio de administracin
de justicia en beneficio de los justiciables; y en virtud a
dicha atribucin, se encuentra facultado para designar
y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados
Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio
del cargo jurisdiccional.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3
y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial,
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DISPONER la permanencia
de la doctora MERCEDES DOLORES GMEZ
MARCHISIO, Juez Titular del Trigsimo Quinto
Juzgado Penal de Lima, como Juez Superior
Provisional de la Tercera Sala Penal para Procesos
con Reos en Crcel de Lima, a partir del 01 al 09
de octubre del presente ao, por las vacaciones
del doctor Jer Cisneros, quedando conformado el
Colegiado de la siguiente manera:
Tercera Sala Penal para Procesos con Reos en
Crcel de Lima:
Dra. Flor de Mara Poma Valdivieso
Dr. Rafael Enrique Menacho Vega
Dr. Oscar Enrique Len Sagastegui
Dra. Otilia Martha Vargas Gonzles
Dra. Pilar Luisa Carbonel Vlchez
Dra. Mercedes Dolores Gmez Marchisio
Presidente
(P)
(P)
(P)
(P)
(P)
Artculo Segundo.- DISPONER la permanencia del

doctor RODOLFO MOISES NEYRA ROJAS como Juez
Supernumerario del Trigsimo Quinto Juzgado Penal de
Lima, a partir del 01 al 09 de octubre del presente ao, por
la promocin de la doctora Gmez Marchisio.
Artculo Tercero.- Disponer que el seor Juez
Superior Julin Genaro Jer Cisneros contine integrando
el Colegiado de la Tercera Sala Penal para Procesos con
Reos en Crcel de Lima, en aquellas causas en las que
estuviera obligado a participar a fin de evitar el quiebre de
las mismas.
Artculo Cuarto.- PONER la presente Resolucin
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial,
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Oficina
de Control de la Magistratura, Gerencia General
del Poder Judicial, de la Oficina de Administracin
Distrital, Oficina de Personal de la Corte Superior de
NORMAS LEGALES
450988
Justicia de Lima y de los Magistrados para los fines

pertinentes.
El Peruano
Judicial, de la Oficina de Administracin Distrital, Oficina

de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de
los Magistrados para los fines pertinentes.
Publquese, regstrese, cmplase y archvese.

de Justicia de Lima

de Justicia de Lima
698004-1
698005-1
Establecen conformacin de la Segunda

Sala Penal Liquidadora de Lima y
designan Juez Supernumeraria del
Dcimo Juzgado de Familia de Lima
Presidencia
Establecen conformacin de la Sala

Penal de Apelaciones de Lima y
designan Juez Supernumeraria del
Primer Juzgado Penal de Lima Este
Presidencia

Que, mediante el ingreso N 065878-2011, el doctor
Aldo Martn Figueroa Navarro, Presidente de la Segunda
Sala Penal Liquidadora de Lima, solicita se le conceda
licencia con goce de haber por motivo de capacitacin del
03 al 07 de octubre del presente ao, para asistir al curso
La Participacin Ciudadana en la Administracin de
Justicia Penal: El Jurado, a llevarse a cabo en la ciudad
de Santa Cruz - Bolivia.
anterior, esta Presidencia considera pertinente emitir el
pronunciamiento respectivo, a fin de no afectar el normal
desarrollo de las actividades jurisdiccionales de esta Corte
Superior.
de justicia en beneficio de los justiciables y, en virtud a
Que, mediante el ingreso N 067899-2011, la doctora

Susana Yns Castaeda Otsu, Presidenta de la Sala Penal
de Apelaciones de Lima, solicita se le conceda hacer uso
de sus vacaciones pendientes de goce, a partir del 03 al
07 de octubre del presente ao, asimismo la programacin
del descanso vacacional del doctor Emerito Ramiro Salinas
Siccha, integrante del mencionado Superior Colegiado, del
10 al 24 de octubre del ao en curso.
anterior, esta Presidencia considera pertinente emitir el
pronunciamiento respectivo, a fin de no afectar el normal
desarrollo de las actividades jurisdiccionales de esta Corte
Superior.
SE RESUELVE:
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR a la doctora MARA
TERESA YNOAN DE TIMARCHI, Juez Titular del
Dcimo Juzgado de Familia de Lima, como Juez Superior
Provisional de la Segunda Sala Penal Liquidadora de
Lima, a partir del 03 al 07 de octubre del presente ao,
en reemplazo del doctor Figueroa Navarro, quedando
conformado el colegiado de la siguiente manera:
Segunda Sala Penal Liquidadora de Lima:
Dra. Vilma Heliana Buitrn Aranda
Dra. Mara Teresa Ynoan de Timarchi
Dra. Cecilia Antonieta Polack Baluarte
Presidente
(P)
(P)
Artculo Segundo.- DESIGNAR a la doctora JUANA

SAAVEDRA ROMERO, como Juez Supernumeraria del
Dcimo Juzgado de Familia de Lima, a partir del 03 al
07 de octubre del presente ao, por la promocin de la
doctora Ynoan de Timarchi.
Artculo Tercero.- PONER la presente Resolucin
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Oficina de
Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder
Artculo Primero.- DESIGNAR al doctor CSAR

IGNACIO MAGALLANES AYMAR, Juez Titular del
Primer Juzgado Penal de Lima Este, como Juez Superior
Provisional de la Sala Penal de Apelaciones de Lima,
a partir del 03 al 24 de octubre del presente ao, en
reemplazo de los doctores Castaeda Otsu y Salinas
Siccha, quedando conformado el colegiado de la siguiente
manera:
Sala Penal de Apelaciones de Lima (del 03 al 07
de octubre):
Dr. Emerito Ramiro Salinas Siccha
Dra. Sara del Pilar Maita Dorregaray
Dr. Csar Ignacio Magallanes Aymar
Presidente
(P)
(P)
Sala Penal de Apelaciones de Lima (del 10 al 24

de octubre):
Dra. Susana Yns Castaeda Otsu
Dra. Sara del Pilar Maita Dorregaray
Dr. Csar Ignacio Magallanes Aymar
Presidente
(P)
(P)
El Peruano
NORMAS LEGALES
Artculo Segundo.- DESIGNAR a la doctora ELENA

MAYURI BOCANEGRA, como Juez Supernumeraria del
Primer Juzgado Penal de Lima Este, a partir del 03 al 24
de octubre del presente ao, por la promocin del doctor
Magallanes Aymar.
Artculo Tercero.- PONER la presente Resolucin
de Justicia de Lima
698006-1
Designan Juez Supernumeraria del

Cuarto Juzgado de Familia de Lima
Presidencia
450989
FE DE ERRATAS
N 660-2011-P-CSJLIMASUR/PJ
Mediante Oficio N 1726-2011-SG-CSJLIMASUR/
PJ, la Corte Superior de Justicia de Lima Sur solicita se
publique Fe de Erratas de la Resolucin Administrativa
N 660-2011-P-CSJLIMASUR/PJ, publicada en nuestra
edicin del da 30 de setiembre de 2011.
DICE:
Artculo Segundo.- DESIGNAR al doctor Max
Alexander Mas Lozada, como Juez Supernumerario del
Juzgado Mixto de Lurn, mientras dure la designacin
del doctor Jorge Elas Cabrejo Ros, como Juez Superior
Provisional de la Sala Penal de la Corte Superior de
Justicia de Lima Sur; la misma que durar entre los das
30 de septiembre y 03 de octubre de 2011.
DEBE DECIR:
Artculo Segundo.- DESIGNAR al doctor Max
Alexander Mas Lozada, como Juez Supernumerario del
Juzgado Mixto de Lurn, mientras dure la designacin
del doctor Jorge Elas Cabrejo Ros, como Juez Superior
Provisional de la Sala Penal de la Corte Superior de
Justicia de Lima Sur; la misma que durar entre los das
30 de septiembre al 03 de octubre de 2011.
697938-1
ACADEMIA DE LA
MAGISTRATURA
Que, mediante el ingreso N 069995-2011, la doctora

Aurora Quintana Gurt Chamorro, Juez del Cuarto Juzgado
de Familia de Lima, solicita se le conceda hacer uso de
sus vacaciones pendientes de goce, a partir del 29 de
setiembre al 05 de octubre del presente ao.
Que, estando a lo expuesto en el considerando anterior,
esta Presidencia considera pertinente emitir el pronunciamiento
respectivo, a fin de no afectar el normal desarrollo de las
actividades del Cuarto Juzgado de Familia de Lima.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR a la doctora MILAGROS
ALVAREZ ECHARRI, como Juez Supernumeraria del
Cuarto Juzgado de Familia de Lima, a partir del 03 al 05
de octubre del presente ao, en reemplazo de la doctora
Quintana Gurt Chamorro.
Artculo Segundo.- PONER la presente Resolucin
de Justicia de Lima
698007-1
Autorizan viajes de Presidente del

Consejo Directivo y de Consejero de
la Academia de la Magistratura para
participar en eventos a realizarse en
Argentina y Nicaragua
RESOLUCIN N 012-2011-AMAG-CD
VISTOS:
La invitacin cursada por el seora doctora Isabel
Palacios Leguizamon, Secretaria General del Tribunal
de Justicia de la Comunidad Andina para participar en el
III Encuentro de Magistrados de la Comunidad Andina y
del MERCOSUR, que se desarrollar los das 04, 05 y
06 de octubre de 2011 en la ciudad de Buenos Aires,
Argentina, y el Acuerdo del Pleno del Consejo Directivo
de la Academia de la Magistratura adoptado mediante
sesin de fecha 21 de setiembre de 2011, y;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a la invitacin cursada por la Secretaria
General del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina,
el III Encuentro de Magistrados de la Comunidad Andina y
del MERCOSUR, se desarrollar los das 04, 05 y 06 de
octubre de 2011 en la ciudad de Buenos Aires, Argentina;
Que, como parte de la cooperacin, concertacin
y apoyo recproco entre las instituciones vinculadas al
sistema de justicia, la Academia de la Magistratura, a
travs del seor Juez Supremo Titular doctor Francisco
Tvara Crdova, Presidente del Consejo Directivo de la
Academia de la Magistratura, llevar la representacin
de la Institucin, entidad que conforme al mandato
constitucional se encuentra comprometida en el campo
de la capacitacin y actualizacin de los magistrados del
Poder Judicial y del Ministerio Pblico, por lo que resulta
necesario acoger la invitacin cursada a dicho evento
internacional;
El Peruano
NORMAS LEGALES
450990
Que, la Secretaria General del Tribunal de Justicia

de la Comunidad Andina, como entidad organizadora no
cubrir los gastos del viaje; por lo cual la Academia de
la Magistratura asumir los gastos durante los das que
dure el evento acadmico, considerando el itinerario de
viaje, y arribo a la ciudad de Buenos Aires en la vspera
03 de octubre;
Que, estando a lo expuesto y en ejercicio de las
atribuciones conferidas mediante la Ley Orgnica de la
Academia de la Magistratura, Ley N 26335, el Estatuto,
aprobado mediante Resolucin N 022-2001-AMAG/CD,
Ley N 28212, y al acuerdo adoptado por el Consejo
Directivo en sesin de fecha 21 de setiembre de 2011;
SE RESUELVE:
Artculo Primero: Autorizar el viaje del seor Juez
Supremo Titular doctor Francisco Tvara Crdova,
Presidente del Consejo Directivo de la Academia de la
Magistratura, a la ciudad de Buenos Aires, Argentina,
para participar en el III Encuentro de Magistrados de la
Comunidad Andina y del MERCOSUR que se desarrollar
los das 04, 05 y 06 de octubre de 2011.
Artculo Segundo: Los gastos que irrogue el
cumplimiento de la presente Resolucin sern con
cargo al Presupuesto de la Academia de la Magistratura
correspondiente al presente ejercicio fiscal, de acuerdo al
siguiente detalle:
- Pasajes y Tarifa CORPAC
- Assiscard
- Gastos de Instalacin y Traslado
- Viticos
Total
US$
US$
US$
US$
US$
910.14
54.00
200.00
600.00
1764.14
Artculo Tercero: El funcionario mencionado en

el artculo primero presentar un informe detallado al
Consejo Directivo de la AMAG sobre el resultado de su
participacin en el evento Internacional, dentro de los
quince (15) das posteriores a su retorno al pas.
FRANCISCO TVARA CRDOVA
judicial de magistrados del Poder Judicial y del Ministerio

Pblico, por lo que resulta necesaria acoger la invitacin
cursada a dicho evento internacional;
Que, la Corte Centroamericana de Justicia y
la Secretaria General del SICA, como entidades
organizadoras
cubrirn los gastos de alojamiento;
por lo cual la Academia de la Magistratura asumir
proporcionalmente los gastos por concepto de viticos
y otros no cubiertos por las entidades organizadoras,
considerando el itinerario de viaje, y arribo a la ciudad de
Managua en la vspera 11 de octubre prximo;
Que, estando a lo expuesto y en ejercicio de las atribuciones
conferidas mediante la Ley Orgnica de la Academia de la
Magistratura, Ley N 26335, el Estatuto, aprobado mediante
Resolucin N 022-2001-AMAG/CD, Ley N 28212, Ley de
Presupuesto del ao 2011, Ley N 29626, y al acuerdo
adoptado por el Consejo Directivo en sesin de fecha 21 de
setiembre de 2011;
SE RESUELVE:
Artculo Primero: Autorizar el viaje del seor Fiscal
Supremo Titular doctor Pedro Gonzalo Chvarry Vallejos,
Consejero de la Academia de la Magistratura, a la ciudad
de Managua, Nicaragua para participar en el evento
internacional Primer Encuentro Latinoamericano y
Caribeo de Cortes y Tribunales de Integracin Regional
a realizarse el 12 de octubre de 2011.
Artculo Segundo: Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin sern con cargo al Presupuesto de
la Academia de la Magistratura correspondiente al presente
ejercicio fiscal, de acuerdo al siguiente detalle:
- Pasajes y Tarifa CORPAC
- Gastos de Instalacin y traslado
- Viticos (proporcional)
- Assiscard
Total
US$
US$
US$
US$
US$
1,222.00
200.00
100.00
30.00
1,552.00
Artculo Tercero: El funcionario mencionado en

el articulo primero presentar un informe detallado al
Consejo Directivo de la AMAG sobre el resultado de su
participacin en el evento Internacional, dentro de los
quince (15) das posteriores a su retorno al pas.
697129-1
RESOLUCIN N 013-2011-AMAG-CD
Lima,
FRANCISCO TVARA CRDOVA

Academia de la Magistratura
28 de setiembre de 2011
697129-2
VISTOS:
La invitacin cursada por el seor doctor Francisco
Dario Lobo Lara, Presidente de la Corte Centroamericana
de Justicia para participar en el Primer Encuentro
Latinoamericano y Caribeo de Cortes y Tribunales de
Integracin Regional a realizarse el 12 de octubre de
2011 en la ciudad de Managua, Nicaragua, y el Acuerdo
del Pleno del Consejo Directivo de la Academia de la
Magistratura adoptado mediante sesin de fecha 21 de
setiembre de 2011, y;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a la invitacin cursada por la
Presidencia de la Corte Centroamericana de Justicia, el
evento internacional Primer Encuentro Latinoamericano y
Caribeo de Cortes y Tribunales de Integracin Regional
se realizar el 12 de octubre de 2011 en la ciudad de
Managua, Nicaragua;
Que, como parte de la cooperacin, concertacin
y apoyo recproco entre las instituciones vinculadas
al sistema de justicia, Escuelas Judiciales y Centros
Pblicos de Capacitacin Judicial de Iberoamrica, la
Academia de la Magistratura, a travs del seor Fiscal
Supremo Titular doctor Pedro Gonzalo Chvarry Vallejos,
Consejero del Consejo Directivo de la Academia de la
Magistratura llevar la representacin de la Institucin,
entidad que conforme al mandato constitucional se
encuentra comprometida en el campo de la capacitacin
ORGANOS AUTONOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Autorizan viaje de representante del
BCRP a Argentina para participar en
el Working Party on Monetary Policy in
Latin America
RESOLUCIN DE DIRECTORIO
N 052-2011-BCRP
CONSIDERANDO QUE:
Se ha recibido invitacin del Banco de Pagos
Internacionales (BIS) para designar a un representante
al Working Party on Monetary Policy in Latin America a
realizarse en Buenos Aires, Argentina, los das 6 y 7 de
octubre de 2011;
El objetivo de esta reunin es facilitar la discusin
e intercambio de opiniones sobre tpicos de Poltica
Monetaria en Amrica Latina;
El Peruano
NORMAS LEGALES
Para el cumplimiento del anterior considerando, la

Gerencia Central de Estudios Econmicos tiene entre sus
objetivos proveer al Directorio, al Presidente y al Gerente
General, los estudios e informaciones necesarias para
que las polticas del Banco y su entorno macroeconmico
permitan la consecucin de la estabilidad monetaria;
y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, y estando a lo
acordado en el Directorio en su sesin de 25 de agosto
de 2011;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar la misin en el exterior, en
representacin del Banco, del seor Adrin Armas Rivas,
Gerente Central de Estudios Econmicos, a la ciudad de
Buenos Aires, Argentina, los das 6 y 7 de octubre y al
pago de los gastos, a fin de que participe en el certamen
indicado en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que irrogue dicho viaje ser
como sigue:
Pasaje y T.U.U.A.
Viticos
US$
US$
TOTAL
US$
714,72
600,00
------------1 314,72
Artculo 3.- La presente Resolucin no dar derecho a

exoneracin o liberacin del pago de derechos aduaneros,
cualquiera fuere su clase o denominacin.
450991
del 13 de setiembre de 2011, remite copia certificada de

la Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 1787-2011MP-FN del 12 de setiembre de 2011, que dispone en su
artculo tercero la permuta definitiva entre los doctores
Teresa de Jess Cueva Alva, Fiscal Adjunta Provincial
Titular de Prevencin del Delito de Lima Norte del Distrito
Judicial de Lima Norte y Augusto Germn Lapa Lozano,
Fiscal Adjunto Provincial Titular de Prevencin del Delito
de Trujillo del Distrito Judicial de La Libertad;
Que, los citados magistrados fueron nombrados en
las plazas mencionadas mediante las Resoluciones del
Consejo Nacional de la Magistratura Ns. 255-2011-CNM
y 697-2009-CNM, respectivamente;
Que, en atencin a los considerandos precedentes,
corresponde al Consejo Nacional de la Magistratura expedir
los ttulos de Fiscal Adjunta Provincial de Prevencin del
Delito de Trujillo del Distrito Judicial de La Libertad y de Fiscal
Adjunto Provincial de Prevencin del Delito de Lima Norte
del Distrito Judicial de Lima Norte, a favor de los doctores
Teresa de Jess Cueva Alva y Augusto Germn Lapa Lozano,
respectivamente, previa cancelacin de sus ttulos anteriores;
Que, estando al acuerdo del Pleno del Consejo
adoptado en sesin de fecha 22 de setiembre de 2011;
y de conformidad con las facultades conferidas por los
artculos 154 inciso 4 de la Constitucin Poltica del Per,
37 incisos e) y f) de la Ley N 26397 Ley Orgnica del
Consejo Nacional de la Magistratura-, y 4 del Reglamento
de Expedicin y Cancelacin de Ttulos de Jueces
y Fiscales del Consejo Nacional de la Magistratura,
aprobado por Resolucin N 238-2006-CNM;
SE RESUELVE:
CARLOS RAFFO DASSO

Vicepresidente
Encargado de la Presidencia
696361-1
CONSEJO NACIONAL DE
LA MAGISTRATURA
Cancelan y expiden ttulos de Fiscales
de los Distritos Judiciales de Lima
Norte y La Libertad
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
N 326-2011-CNM
VISTO:
Primero.- Cancelar el ttulo otorgado a favor de la

doctora TERESA DE JESS CUEVA ALVA, de Fiscal
Adjunta Provincial de Prevencin del Delito de Lima Norte
del Distrito Judicial de Lima Norte.
Segundo.- Cancelar el ttulo otorgado a favor del
doctor AUGUSTO GERMN LAPA LOZANO, de Fiscal
Adjunto Provincial de Prevencin del Delito de Trujillo del
Distrito Judicial de La Libertad.
Tercero.- Expedir el ttulo a favor de la doctora
TERESA DE JESS CUEVA ALVA, de Fiscal Adjunta
Provincial de Prevencin del Delito de Trujillo del Distrito
Judicial de La Libertad.
Cuarto.- Expedir el ttulo a favor del doctor AUGUSTO
GERMN LAPA LOZANO, de Fiscal Adjunto Provincial de
Prevencin del Delito de Lima Norte del Distrito Judicial
de Lima Norte.
Quinto.- Remitir copia de la presente resolucin al
seor Fiscal de la Nacin, para su conocimiento y fines.
GONZALO GARCA NEZ
Presidente
697144-1
El Oficio N 11650-2011-MP-FN-SEGFIN, de fecha 13

de setiembre de 2011, remitido por el seor Secretario
General de la Fiscala de la Nacin; y,
CONSIDERANDO:
Que, por mandato constitucional el nico organismo
competente para extender el ttulo de Juez o Fiscal que
acredite a los magistrados en su condicin de tales, es
el Consejo Nacional de la Magistratura, conforme a lo
previsto por el artculo 154 inciso 4 de la Constitucin
Poltica del Per, as como el nico facultado para
cancelar dichos ttulos, en atencin a lo dispuesto por el
artculo 21 inciso d) de la Ley N 26397, Ley Orgnica del
Consejo Nacional de la Magistratura;
Que, por Resolucin N 238-2006-CNM publicado en
el diario Oficial El Peruano de fecha 6 de agosto de 2006,
se aprob el Reglamento de Expedicin y Cancelacin de
Ttulos de Jueces y Fiscales del Consejo Nacional de la
Magistratura, cuyo artculo 4 dispone los casos en los cuales el
Consejo extiende el ttulo oficial al Juez o Fiscal, como son: a)
Nombramiento, b) Reincorporacin, c) Traslado, d) Permuta, y
e) Modificacin en la denominacin de la plaza originaria;
Que, el seor Secretario General de la Fiscala de la
Nacin, mediante Oficio N 11650-2011-MP-FN-SEGFIN,
DEFENSORIA DEL PUEBLO

Designan Jefe de Gabinete de la
Defensora del Pueblo
RESOLUCIN DEFENSORIAL
N 0018- 2011/DP
VISTO:
El Memorando N 795-2011-DP/OGDH que adjunta
los memorandos N 029-2011-DP y N 1313-2011DP/OPPRE, mediante el cual se solicita la emisin
de la resolucin que designe al Jefe de Gabinete de la
Defensora del Pueblo; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con los artculos 161 y 162 de la
Constitucin Poltica del Per se aprob la Ley N 26520,
450992
El Peruano
NORMAS LEGALES
Ley Orgnica de la Defensora del Pueblo, y mediante

Resolucin Defensorial N 0012-2011/DP se aprob su
vigente Reglamento de Organizacin y Funciones;
Que, la Ley N 26602, Ley que establece el rgimen
laboral del personal de la Defensora del Pueblo,
dispone que el personal de la Defensora del Pueblo
est comprendido en el rgimen laboral de la actividad
privada;
Que, segn el documento de visto, se solicita que
se designe al abogado Federico Chunga Fiestas en el
cargo de Jefe de Gabinete, con Nivel y Categora D7,
correspondiente a la Plaza 007, a partir del 3 de octubre
del 2011;
Que, el artculo 43 del Texto nico Ordenado
del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad
y Competitividad Laboral, aprobado por el Decreto
Supremo N 003-97-TR, establece que son trabajadores
de confianza aquellos que laboran en contacto personal y
directo con el empleador o con el personal de direccin,
teniendo acceso a secretos industriales, comerciales o
profesionales y, en general, a informacin de carcter
reservado. Asimismo, es aquel personal cuyas opiniones
o informes son presentados directamente al personal de
direccin;
Que, el numeral 2) del artculo 4 de la Ley N 28175,
Ley Marco del Empleo Pblico, seala que se considera
empleado de confianza a aqul que forma parte del
entorno de quien lo designa o remueve libremente,
desempeando un cargo tcnico o poltico, distinto al de
funcionario pblico;
Que, el literal a) del numeral 9.1 del artculo 9 de la Ley
N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2011, seala que est permitida la designacin
en cargos de confianza, conforme a los documentos de
gestin de la entidad, a la Ley N 28175, Ley Marco del
Empleo Pblico, y dems normatividad de la materia;
Que, mediante Resolucin de Secretara General
N 045-2010/DP-SG se contrat a plazo indeterminado al
abogado Federico Chunga Fiestas en el cargo de Abogado
III de la Adjunta en Asuntos Constitucionales, con Nivel y
Categora SPA, a partir del 1 de julio del 2010;
Que, mediante Carta de fecha 14 de septiembre
del 2011, el abogado Federico Chunga Fiestas, quien
actualmente se encuentra en el cargo de Jefe de Gabinete
encargado mediante Resolucin Administrativa N 1022010/DP-PAD, con Nivel y Categora D7, correspondiente
a la Plaza 007, a partir del 1 de octubre del 2010 present
su carta de renuncia al cargo de Abogado III, con Nivel y
Categora SPA, Plaza 225, actualmente 226 de la Adjunta
en Asuntos Constitucionales de la Defensora del Pueblo;
Que, con el fin de asegurar la continuidad de la
gestin institucional y el funcionamiento del rgano de
alta direccin de Gabinete, es necesario designar al
titular que desempee el cargo de confianza de Jefe
de dicho rgano, con Nivel y Categora D7, en la Plaza
007, de acuerdo a lo establecido en el Cuadro para
Asignacin de Personal (CAP) de la Defensora del
Pueblo, aprobado por Resolucin Defensorial N 00132011/DP y al Presupuesto Analtico de Personal (PAP)
de la Defensora del Pueblo, aprobado por Resolucin
Administrativa N 0034-2011/DP;
Que, a travs del Memorando N 1313-2011-DP/
OPPRE, la Oficina de Planificacin, Presupuesto,
Racionalizacin y Estadstica seala que la referida
designacin cuenta con la respectiva disponibilidad
presupuestal, por lo que es procedente designar a su
titular;
Con los visados de la Primera Adjunta, Secretara
General y de las oficinas de Gestin y Desarrollo Humano
y de Asesora Jurdica;
En uso de las atribuciones y facultades conferidas por
los artculos 5 y 9 de la Ley Orgnica de la Defensora
del Pueblo, Ley N 26520; de acuerdo con lo establecido
en los literales d) y p) del artculo 7 del Reglamento de
Organizacin y Funciones de la Defensora del Pueblo,
aprobado por la Resolucin Defensorial N 0012-2011/
DP; con el literal a) de la Tercera Disposicin Transitoria
de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de
Presupuesto; con el numeral 2) del artculo 4 de la Ley
N 28175, Ley Marco del Empleo Pblico; con el literal a)
del artculo 9 de la Ley N 29626, Ley de Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011; y con el artculo
43 del Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo

N 728, Ley de Productividad y Competitividad Laboral,
aprobado por el Decreto Supremo N 003-97-TR;
SE RESUELVE:
Articulo Primero.- DAR POR CONCLUIDA, a partir
del 1 de octubre del 2011, la encargatura del abogado
Federico CHUNGA FIESTAS, en el cargo de Jefe de
Gabinete de la Defensora del Pueblo.
Artculo Segundo.- DESIGNAR al abogado Federico
CHUNGA FIESTAS, en el cargo de Jefe de Gabinete
de la Defensora del Pueblo, con Nivel y Categora D7,
correspondiente a la Plaza 007, a partir del 3 de octubre
del 2011.
Artculo Tercero.- DISPONER que se adopten las
acciones correspondientes con la finalidad de que se
publique la presente Resolucin en el Diario Oficial El
Peruano y en los Portales de Transparencia e Institucional
de la Defensora del Pueblo (www.defensoria.gob.pe).
EDUARDO VEGA LUNA
Defensor del Pueblo (e)
698013-1
REGISTRO NACIONAL
DE IDENTIFICACION
Y ESTADO CIVIL
Designan Subgerente de Certificacin
Digital de la Gerencia de Certificacin
y Registro Digital del RENIEC
RESOLUCIN JEFATURAL
N 493-2011-JNAC/RENIEC
VISTOS:
El
Oficio
N
000313-2011/GCRD/RENIEC
(14SET2011), de la Gerencia de Certificacin y Registro
Digital y el Informe N 000052-2011/GRH/SGAP/RENIEC
(21SET2011), de la Sub Gerencia de Administracin de
Personal de la Gerencia de Recursos Humanos, y;
CONSIDERANDO:
Que, el Registro Nacional de Identificacin y Estado
Civil - RENIEC, es un organismo constitucionalmente
autnomo, con personera jurdica de derecho pblico
interno y goza de atribuciones en materia registral,
tcnica, administrativa, econmica y financiera, conforme
lo dispone el artculo 1 de la Ley N 26497, Ley Orgnica
del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil;
Que, el literal a) del numeral 9.1 del artculo 9 de la
para el Ao Fiscal 2011, faculta la designacin de cargos
de confianza, conforme a los documentos de gestin de
la Entidad;
Que, mediante el Informe de Vistos, la Sub Gerencia
de Administracin de Personal, informa que el seor ERIK
ULISES BAZN FLORES cumple con el perfil establecido
en el Manual de Organizacin y Funciones del RENIEC,
para desempear el cargo de Sub Gerente de Certificacin
Digital, propuesto por la Gerencia de Certificacin y
Registro Digital;
Que, con la Resolucin Jefatural N 114-2011-JNAC/
RENIEC (09MAR2011), se encarg al seor JAVIER JOS
ALVARADO CARVAJAL, Sub Gerente de Registro Digital,
en el cargo de Sub Gerente de Certificacin Digital de la
Gerencia de Certificacin y Registro Digital del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil;
El Peruano
NORMAS LEGALES
Que, la Jefatura Nacional ha considerado pertinente

designar al seor ERIK ULISES BAZN FLORES, en
el cargo de Sub Gerente de Certificacin Digital de la
Gerencia de Certificacin y Registro Digital, a partir del 01
de octubre del presente ao, por lo cual es necesario dar
por concluido el encargo mencionado en el considerando
precedente;
Estando a las atribuciones conferidas en la Ley
N 26497 - Ley Orgnica del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, el Decreto Supremo N 0012009-JUS, el Reglamento de Organizacin y Funciones
del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil,
aprobado mediante Resolucin Jefatural N 855-2010JNAC/RENIEC (29SET2010), y;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DAR POR CONCLUIDO, a
partir del 01 de octubre de 2011, el encargo conferido
al seor JAVIER JOS ALVARADO CARVAJAL, Sub
Gerente de Registro Digital, en el cargo de Sub Gerente
de Certificacin Digital de la Gerencia de Certificacin y
Registro Digital del Registro Nacional de Identificacin y
Estado Civil.
Artculo Segundo.- DESIGNAR, a partir del 01 de
octubre de 2011, al seor ERIK ULISES BAZN FLORES,
en el cargo de Sub Gerente de Certificacin Digital de la
Gerencia de Certificacin y Registro Digital del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, asignndole la
plaza correspondiente del Cuadro para Asignacin de
Personal.
Artculo Tercero.- Encargar el cumplimiento de la
presente Resolucin Jefatural a la Gerencia de Recursos
Humanos.
450993
la Gerencia de Planificacin y Presupuesto del Registro

Nacional de Identificacin y Estado Civil a la seora
KARINA MAGALLY RIVERA ZANCA, a partir del 01 de
octubre de 2011;
Que, mediante el Informe del Visto, la Sub Gerencia
de Administracin de Personal, informa que la seora
KARINA MAGALLY RIVERA ZANCA cumple con el perfil
establecido en el Manual de Organizacin y Funciones
del RENIEC, para desempear el cargo de Sub Gerente
de Estadstica de la Gerencia de Planificacin y
Presupuesto;
Estando a las atribuciones conferidas en la Ley N 26497
- Ley Orgnica del Registro Nacional de Identificacin y
Estado Civil, en concordancia con la Ley N 28175 - Ley
Marco del Empleo Pblico, el Reglamento de Organizacin
y Funciones del Registro Nacional de Identificacin y Estado
Civil, aprobado mediante Resolucin Jefatural N 8552010-JNAC/RENIEC (29SET2010) y de conformidad a
los dispuesto en el Decreto Supremo N 001-2009-JUS
Reglamento que establece disposiciones relativas a la
publicidad, publicacin de proyectos normativos y difusin
de normas legales de carcter general;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR, a partir del 01 de
octubre de 2011, a la seora KARINA MAGALLY RIVERA
ZANCA, en el cargo de Sub Gerente de Estadstica de
la Gerencia de Planificacin y Presupuesto del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, asignndosele
la plaza correspondiente del Cuadro para Asignacin de
Personal CAP, vigente.
Artculo Segundo.- Encargar el cumplimiento de la
presente Resolucin Jefatural a la Gerencia de Recursos
Humanos.
Regstrese, publquese y cmplase.

JORGE LUIS YRIVARREN LAZO
Jefe Nacional

Jefe Nacional
698151-1
698151-2
Designan Subgerente de Estadstica

de la Gerencia de Planificacin y
Presupuesto del RENIEC
RESOLUCIN JEFATURAL
VISTO:
El Informe N 000053-2011/GRH/SGAP/RENIEC
(28SET2011), de la Sub Gerencia de Administracin de
Personal de la Gerencia de Recursos Humanos, y;
CONSIDERANDO:
Que, el Registro Nacional de Identificacin y Estado
Civil, es un organismo constitucionalmente autnomo,
que cuenta con personera jurdica de derecho pblico
interno y goza de atribuciones en materia registral,
tcnica, administrativa, econmica y financiera, conforme
lo dispone el artculo 1 de la Ley Orgnica del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, Ley N 26497;
Que, el artculo 11 de la mencionada Ley Orgnica
establece que el Jefe Nacional es la mxima autoridad
de la Institucin;
Que, el literal a) del numeral 9.1 del artculo 9 de la
para el Ao Fiscal 2011, faculta la designacin de cargos
de confianza, conforme a los documentos de gestin de
la Entidad;
Que, en virtud a lo estipulado en el numeral 2) del
artculo 4 de la Ley N 28175 Ley Marco del Empleo
Pblico, el cargo de confianza es de libre designacin y
remocin;
Que, se ha considerado pertinente designar en el
cargo de confianza de Sub Gerente de Estadstica de
Establecen gratuidad de trmites de

DNI, en la modalidad de inscripcin
por primera vez, para nios, nias,
adolescentes y personas mayores
de edad, correspondientes a los
departamentos donde se ejecutar el
Proyecto Inclusin Social: Identidad y
Ciudadana
RESOLUCIN JEFATURAL
VISTOS: El Oficio N 001662-2011/GRIAS/RENIEC
(30SET2011) y los Informes N 000022 y N 000026-2011/
GRIAS/RENIEC (22AGO y 21SET2011, respectivamente)
de la Gerencia de Restitucin de la Identidad y Apoyo Social;
los Oficios N 002100 y N 002205-2011/GPP/RENIEC
(15 y 27SET2011, respectivamente) de la Gerencia de
Planificacin y Presupuesto; el Informe N 001409-2011/
GPP/SGP/RENIEC (15SET2011) de la Sub Gerencia de
Presupuesto; el Informe N 000130-2011/GPP/SGPL/
RENIEC (27SET2011) de la Sub Gerencia de Planificacin;
el Oficio N 002294-2011/GAJ/RENIEC (28SET2011) y
el Informe N 001889-2011/GAJ/RENIEC (16SET2011)
elaborados por la Gerencia de Asesora Jurdica;
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo a lo establecido en el artculo 183 de
la Constitucin Poltica del Per, es competencia funcional
mantener actualizado el Registro nico de Identificacin
de las Personas Naturales y emitir los documentos que
acrediten su identidad;
450994
NORMAS LEGALES
Que por diversos factores de orden estructural,

econmico, normativo, sociocultural y/o geogrfico, un
importante sector de la poblacin no ha podido acceder
a los documentos de identidad, situacin que acenta su
exclusin social y vulnerabilidad;
Que con fecha 29 de octubre de 2008, la Comunidad
Europea y la Repblica del Per, representada por
la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional
(APCI), celebraron el convenio de Financiacin N DCIALA/2007/019-098, a favor de la Defensora del Pueblo,
para la ejecucin del Proyecto Inclusin Social: Identidad
y Ciudadana, habindose delegado, a dicha institucin,
todas las facultades, responsabilidades y acciones
necesarias y suficientes, para la implementacin y
ejecucin tcnica, financiera y administrativa del proyecto,
a travs del acuerdo de delegacin suscrito el 20 de agosto
del 2010, entre la APCI y la Defensora del Pueblo;
Que en este contexto, el Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil (RENIEC) y la Defensora del
Pueblo, con fecha 10 de agosto de 2011, han suscrito un
Convenio de Cooperacin Interinstitucional, cuyo objetivo
consiste en establecer las facultades, responsabilidades y
acciones necesarias para la implementacin y ejecucin
tcnica, administrativa y financiera del proyecto, que
permitan, a la Defensora del Pueblo y al Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil, efectuar, de manera
coordinada y articulada, las acciones que garanticen el
cumplimiento del objetivo del Proyecto Inclusin Social:
Identidad y Ciudadana;
Que el ltimo prrafo de la clusula segunda del
mencionado convenio seala: Para efectos de la
implementacin del Proyecto, la Comunidad Europea
ha asignado siete millones de euros a la Defensora
del Pueblo, que tiene a su cargo la responsabilidad de
la implementacin y ejecucin tcnica, financiera y
administrativa del proyecto conferida por el Acuerdo de
Delegacin suscrito el 20 de agosto de 2010 entre APCI
y la Defensora del Pueblo. De este total, cuatro millones
quinientos mil euros corresponden a las actividades a
desarrollar por la Defensora del Pueblo y dos millones
quinientos mil euros a las actividades del RENIEC, cuyo
detalle se encuentra en el Anexo N 8 del Presupuesto del
Programa, Fase I (octubre 2010-octubre 2011).
Que en mrito al referido convenio, ambas instituciones
vienen ejecutando el Proyecto Inclusin Social: Identidad
y Ciudadana, cuyo objetivo es contribuir a la inclusin
social de la poblacin ms vulnerable del pas (pobres y
extremadamente pobres, poblacin indgena, mujeres,
nios, nias y adolescentes, y personas con discapacidad,
entre otros), habiendo priorizado su mbito de intervencin
en nueve (9) departamentos que registran los mayores
ndices de pobreza y menor desarrollo (Apurmac,
Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Hunuco,
Junn, Puno y Ucayali);
Que en el marco del referido convenio, se ha previsto
la atencin de 119,574 trmites de DNI, en la modalidad
de inscripcin, renovacin y duplicado para la poblacin
residente en las zonas focalizadas;
Que a travs de los documentos del visto, la Gerencia
de Restitucin de la Identidad y Apoyo Social ha formulado
diversas recomendaciones, con la finalidad de facilitar la
inscripcin en el Registro nico de Identificacin de las
Personas Naturales a los beneficiarios del proyecto, con
singular nfasis en las nias, nios y adolescentes de 0
a 16 aos;
Que el artculo 98 del Decreto Supremo N 015-98PCM, Reglamento de Inscripciones del Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil, seala la facultad de la
Jefatura Nacional para determinar la gratuidad de los
servicios que considere pertinente;
Que la Gerencia de Planificacin y Presupuesto, a
travs del documento del visto, seala que la gratuidad
del trmite y emisin del DNI se financiar con los
recursos previstos para dicha finalidad, en el marco del
Proyecto Inclusin Social: Identidad y Ciudadana y
del Convenio de Cooperacin Interinstitucional suscrito
entre la Defensora del Pueblo y el Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil;
Que siendo el RENIEC la entidad encargada de
planear, dirigir y controlar las actividades de identificacin
de las personas, resulta viable atender lo propuesto por la
Gerencia de Restitucin de la Identidad y Apoyo Social;
El Peruano
Que la presente Resolucin debe ser puesta

a conocimiento de la ciudadana, a travs de la
correspondiente publicacin;
Estando a lo dispuesto por la Ley N 26497, Ley Orgnica
del RENIEC (12JUL1995), el Reglamento de Inscripciones
del RENIEC, aprobado por Decreto Supremo N 015-98PCM (25ABR1998), el Reglamento de Organizacin y
Funciones del RENIEC, aprobado con Resolucin Jefatural
N 855-2010-JNAC/RENIEC (29SET2010) y el Decreto
Supremo N 001-2009-JUS (13ENE2009);
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Establecer la gratuidad de los
trmites de DNI, en la modalidad de inscripcin por
primera vez, para nios, nias, adolescentes y personas
mayores de edad, as como de renovacin y duplicado
para personas mayores de edad residentes en las
localidades correspondientes a los departamentos de
Apurmac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica,
Hunuco, Junn, Puno y Ucayali, donde se ejecutar el
Proyecto Inclusin Social: Identidad y Ciudadana.
Artculo Segundo.- La gratuidad del trmite a que
se hace referencia en el artculo precedente se aplicar
nicamente a los trmites efectuados en campaas o
desplazamientos.
Artculo Tercero.- Admitir, de manera excepcional,
para la atencin de menores de 0 a 16 aos de edad,
como referente de la direccin domiciliaria, la informacin
consignada en la ficha registral que suscribir el declarante
o su representante, la misma que tiene carcter de
declaracin jurada, no requirindose la presentacin de
documentos adicionales para dicha acreditacin.
Artculo Cuarto.- Admitir, de manera excepcional,
la declaracin jurada de parentesco, para los trmites de
emisin del DNI de los menores de 0 a 16 aos de edad,
cuyos declarantes sean sus familiares consanguneos
(ascendientes, hermanos mayores de edad o tos),
disponindose el uso de los formatos de Carta Poder Simple
y Declaracin Jurada de Parentesco, aprobados mediante
Resolucin Jefatural N 701-2010/JNAC/RENIEC.
Artculo Quinto.- Disponer, de manera excepcional,
para la atencin de los menores de 0 a 16 aos de edad
beneficiarios del Proyecto, la admisin de la copia simple
del Acta de Nacimiento del titular (legible y completa),
la cual contar con el visto bueno del Registrador del
RENIEC, as como la presentacin del DNI del declarante
que se encuentre caduco o que no cuente con el holograma
de sufragio o la dispensa correspondiente.
Artculo Sexto.- Autorizar a los registradores del
RENIEC para que, de manera excepcional, durante
las campaas de documentacin para nias, nios y
adolescentes que se realicen en instituciones educativas
en el marco del Proyecto, acepten que el profesor o
director de la institucin educativa suscriba el formulario
de inscripcin, en representacin del padre o la madre del
menor a ser atendido, previa presentacin de una carta
poder simple expresamente otorgada a su favor, la misma
que se adjuntar al expediente de inscripcin.
Artculo Stimo.- Los gastos relacionados con la
ejecucin de lo dispuesto en la presente resolucin
se financiarn con los recursos previstos para dicha
finalidad, en el marco del Proyecto Inclusin Social:
Identidad y Ciudadana y del Convenio de Cooperacin
Interinstitucional suscrito entre la Defensora del Pueblo
y el RENIEC.
Artculo Octavo.- Encargar a la Gerencia de
Restitucin de la Identidad y Apoyo Social, con la
colaboracin de las Gerencias de Operaciones Registrales,
Registro de Identificacin, Informtica, y Registro Civiles,
y el Centro de Altos Estudios Registrales, la ejecucin
de lo dispuesto en la presente Resolucin Jefatural y, a
la Gerencia de Imagen Institucional, la publicidad de la
misma a la poblacin en general, a travs de los medios
de comunicacin.
Jefe Nacional
698151-3
El Peruano
NORMAS LEGALES
SUPERINTENDENCIA
DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Autorizan al BBVA Continental la
apertura de agencias y oficina especial
en Lima y Callao
RESOLUCIN SBS N 10162-2011
EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por el BBVA Continental para
que esta Superintendencia autorice la apertura de dos
(02) agencias y una oficina especial, segn se indica en la
parte resolutiva; y,
CONSIDERANDO:
Que, la citada entidad ha cumplido con presentar la
documentacin pertinente que justifica la apertura de la
referida agencia;
Estando a lo informado por el Departamento de
Supervisin Bancaria B, mediante el Informe N 1372011-DSB B; y,
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30 de
la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de
Banca y Seguros, y la Resolucin SBS N 775-2008; y, en
uso de las facultades delegadas mediante la Resolucin
SBS N 12883-2009;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar al BBVA Continental,
la apertura de dos (02) Agencias; ubicadas en la Av.
Universitaria N 10583 - 10587, Mz. X, Lt. 3 - Sector B,
urbanizacin de San Felipe, distrito de Comas, provincia y
departamento de Lima; y en la Av. Alameda Sur, esquina
con Av. San Marcos, Parcela 2, distrito de Chorrillos,
provincia y departamento de Lima.
Artculo Segundo.- Autorizar al BBVA Continental,
la apertura de una (01) Oficina Especial ubicada en la
Av. Manco Cpac N 113, distrito de Callao, Provincia
Constitucional del Callao.
RUBEN MENDIOLAZA MOROTE
Intendente General de Banca
697242-1
Autorizan a la Caja Municipal de Ahorro

y Crdito de Tacna S.A. el traslado
de agencia ubicada en el distrito de
Miraflores, provincia de Lima
EL INTENDENTE GENERAL DE MICROFINANZAS
VISTA:
La solicitud presentada por la Caja Municipal de Ahorro
y Crdito de Tacna, para que se le autorice el traslado de
450995
su agencia ubicada en el distrito de Miraflores, provincia y

departamento de Lima; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin SBS N 1503-2008 del
21.05.2008 se autoriz la apertura de la agencia ubicada
en la Av. Benavides N 3080 de Miraflores, provincia y
departamento de Lima;
Que mediante Resolucin SBS N 1388-2011 del
01.02.2011 se autoriz el traslado de la citada agencia a
la Av. Comandante Espinar N 346 del mismo distrito;
Que, la empresa ha cumplido con remitir a esta
Superintendencia la documentacin pertinente para el
traslado de la agencia solicitada;
Estando a lo informado por el Departamento de
Supervisin Microfinanciera B; y,
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 32 de
la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de
Banca y Seguros y el Reglamento de Apertura, conversin,
traslado o cierre de oficinas, uso de locales compartidos,
cajeros automticos y cajeros corresponsales, aprobado
mediante Resolucin SBS N 775-2008; y, en uso de
las facultades delegadas mediante la Resolucin SBS
N 12883-2009;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar a la Caja Municipal de
Ahorro y Crdito de Tacna el traslado de la agencia
ubicada en Av. Comandante Espinar N 346 del distrito
de Miraflores, provincia y departamento de Lima; a su
nuevo local ubicado en Av. Benavides N 3080 del mismo
distrito.
DEMETRIO CASTRO ZRATE
Intendente General de Microfinanzas
697553-1
Autorizan viaje de funcionaria a

Costa Rica para participar en el Curso
Evaluacin del Riesgo Operacional
30 de setiembre de 2011
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS
DE PENSIONES (a.i)
VISTA:
La convocatoria efectuada por la Asociacin de
Supervisores Bancarios de las Amricas (ASBA) a la
Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones (SBS), con el fin de
participar en el Curso Evaluacin del Riesgo Operacional,
organizado por la citada entidad en coordinacin con el
Board of Governors of the Federal Reserve System (FED)
y la Superintendencia General de Entidades Financieras
de Costa Rica (SUGEF), el mismo que se llevar a cabo
del 03 al 07 de octubre de 2011 en la ciudad de San Jos,
Repblica de Costa Rica;
CONSIDERANDO:
Que, el mencionado evento dirigido especialmente a
los representantes de los organismos de supervisin de
las entidades del sistema financiero, con conocimiento
de guas de supervisin relativas al riesgo operacional
y principios de administracin de riesgos, tiene como
principal objetivo ampliar el conocimiento tcnico y brindar
una comprensin prctica de los riesgos inherentes clave
en las principales actividades de la banca, tcnicas de
mitigacin de riesgos y control de la gerencia, as como

una comprensin fundamental de los mtodos y retos del
anlisis cuantitativo del riesgo operacional;
Que, asimismo, en el indicado curso se desarrollarn y
revisarn temas relacionados con el gobierno corporativo,
las operaciones del riesgo inherente, estrategias del
riesgo operacional, controles internos, riesgo operacional
en productos, servicios y en funciones de apoyo, la
administracin y mitigacin del riesgo operacional, la
planificacin y estrategia de inspeccin, las metodologas
cuantitativas para el anlisis de prdidas y clculo de capital,
temas de cumplimiento de riesgo operacional en el blanqueo
de capitales y financiamiento del terrorismo, entre otros;
Que, dado que los temas a tratar en el citado curso
tienen relacin con las funciones realizadas por nuestras
reas tcnicas y sern de utilidad y aplicacin directa
para la mejora y fortalecimiento del marco de regulacin y
supervisin de la SBS, se ha designado a la seora Sandra
Cano Vlez, Supervisor del Departamento de Supervisin
de Riesgo Operacional de la Superintendencia Adjunta de
Riesgos para participar en el indicado evento;
Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones,
mediante Directiva SBS-DIR-ADM-085-14, ha dictado
una serie de Medidas Complementarias de Austeridad
en el Gasto para el ejercicio 2011, establecindose en el
Numeral 4.3.1., que se autorizarn los viajes al exterior de
los funcionarios de la SBS para participar en eventos de
inters para la institucin;
Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje
de la citada funcionaria para participar en el indicado
evento de capacitacin, cuyos gastos por concepto de
pasajes areos, viticos y Tarifa CORPAC sern cubiertos
por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto
correspondiente al ejercicio 2011; y,
En uso de las facultades que le confiere la Ley N 26702
Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca
y Seguros, y la Resolucin SBS N 9866-2011, y de
conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619, el Decreto
Supremo N 047-2002-PCM y en virtud a la Directiva sobre
Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para
el ejercicio 2011, N SBS-DIR-ADM-085-14;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje de la seora
Sandra Cano Vlez, Supervisor del Departamento de
Supervisin de Riesgo Operacional de la Superintendencia
Adjunta de Riesgos de la SBS, del 02 al 08 de octubre de
2011, a la ciudad de San Jos, Repblica de Costa Rica,
presente Resolucin.
Artculo Segundo.- La citada funcionaria, dentro
de los 15 (quince) das calendario siguientes a su
reincorporacin, deber presentar ante el Superintendente
de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos
de Pensiones un informe detallado describiendo las
acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el
viaje autorizado.
Artculo Tercero.- Los gastos que irrogue el
cumplimiento de la presente autorizacin, segn se
indica, sern cubiertos por esta Superintendencia con
cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2011,
de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes
Viticos
US$
US$
1 227,90
1 200,00
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no otorga

derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de
Aduana de cualquier clase o denominacin a favor de la
funcionaria cuyo viaje se autoriza.
JAVIER POGGI CAMPODNICO
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos
de Pensiones (a.i.)
698010-1
El Peruano
NORMAS LEGALES
450996
UNIVERSIDADES
Aprueban expedicin de duplicado
del Grado Acadmico de Bachiller en
Ciencias con mencin en Ingeniera
Qumica de la Universidad Nacional de
Ingeniera
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
RESOLUCIN RECTORAL N 314
Lima, 3 de marzo de 2011
Visto el expediente SIGA: 2011-2737 presentado por
el seor Jaime Alberto Quevedo Saavedra, quien solicita
duplicado de su diploma del Grado Acadmico de Bachiller
en Ciencias con mencin en Ingeniera Qumica;
CONSIDERANDO:
Que, el seor Jaime Alberto Quevedo Saavedra,
identificado con DNI N 25476116, egresado de esta Casa
de Estudios, mediante el expediente del visto solicita la
expedicin del duplicado de su diploma de Grado Acadmico
de Bachiller en Ciencias con mencin en Ingeniera Qumica,
por prdida de dicho documento, adjuntando la documentacin
sustentatoria respectiva, segn lo dispuesto en el Reglamento
de Duplicado de Diplomas de Grados Acadmicos y Ttulos
Profesionales, aprobado por R. R. N 0122, del 18-01-2008;
Que, la Oficina de Grados y Ttulos de la Secretara
General de la Universidad, mediante informe de fecha 17-022011 precisa que el diploma del seor Jaime Alberto Quevedo
Saavedra, se encuentra registrado en el Libro de Bachilleres
N 04, pgina 182, con el nmero 15209-B; tenindose
en cuenta la documentacin que acompaa segn lo
dispuesto en el Reglamento de Duplicado de Diplomas de
Grados Acadmicos y Ttulos Profesionales, aprobado por
Resolucin Rectoral N 0122, del 18 de enero del 2008, el
Oficio N 145-2011-1er. VR, de fecha 01 de marzo del 2011,
del Primer Vicerrector, Gel. Jos S. Martnez Talledo y la
recomendacin de la Comisin Acadmica y de Investigacin
en su sesin N 06-2011 realizada el 28-02-2011; y,
Que el Consejo Universitario en su sesin
extraordinaria N 08 del 02 de marzo del 2011 acord
aceptar lo solicitado y la expedicin del duplicado del
Grado Acadmico de Bachiller en Ciencias con mencin
en Ingeniera Qumica;
De conformidad con las facultades conferidas en el
inciso c), artculo nmero 52 del Estatuto de la Universidad
Nacional de Ingeniera;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aprobar la expedicin de duplicado
del Grado Acadmico de Bachiller en Ciencias con
mencin Ingeniera Qumica del seor Jaime Alberto
Quevedo Saavedra, otorgado el 05 de marzo de 1992,
anulndose el diploma otorgado anteriormente.
Regstrese, comunquese y archvese.
AURELIO M. PADILLA ROS
Rector
697149-1
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DE AYACUCHO
Crean el Consejo Regional de Derechos
Humanos y Reparaciones de Ayacucho
ORDENANZA REGIONAL
N 013-2011-GRA/CR
Ayacucho, 31 de mayo de 2011
El Peruano
NORMAS LEGALES
EL CONSEJERO DELEGADO DEL CONSEJO

REGIONAL DE AYACUCHO
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional de
Ayacucho, en Sesin Ordinaria de fecha 20 de mayo de
2011, trat el tema relacionado a la creacin del Consejo
Regional de Derechos Humanos y Reparaciones de
Ayacucho - CRDHRA; y
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio N 320-2011-GRA/PRES, el
seor Presidente del Gobierno Regional de Ayacucho,
solicita ante el Consejo Regional la emisin de una
Ordenanza Regional para la creacin del Consejo
Regional de Derechos Humanos y Reconciliacin de
Ayacucho, ente que permitir brindar a los ciudadanos
un medio concertado para la proteccin de los derechos
protegidos no solamente por nuestra Carta Magna y las
Disposiciones Legales internas, sino por normativas
supranacionales como son el Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Polticos de las Naciones Unidas, la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos de
San Jos de Costa Rica y la Declaracin Universal de
Derechos Humanos de la que es parte el Estado Peruano;
iniciativa presentada por la Coordinadora Regional
de Organizaciones
de Afectados por la Violencia
Poltica CORAVIP Ayacucho, e implementado por el
Informe N 007-2011-GRA-GG/GRDS-SGDS-MSRP y
la Opinin Legal N 146-2011-GRA-ORAJ-A/LYTH de
la Gerencia Regional de Desarrollo Social y Oficina
Regional de Asesora Jurdica del Gobierno Regional
respectivamente, con el Dictamen emitido por la Comisin
de Derechos Humanos, de la Mujer y Familia se someti
a consideracin del Pleno del Consejo Regional;
Que, el Acuerdo Nacional, est dirigido ha alcanzar
cuatro grandes Polticas de Estado: Democracia y Estado
de Derecho, Equidad y Justicia Social, Competitividad del
Pas, Estado Eficiente, Transparente y Descentralizado.
La tercera Poltica de Estado referida a la afirmacin
de la identidad nacional, permite consolidar una nacin
integrada, respetuosa de sus valores, de su patrimonio
milenario, y de su diversidad tnica y cultural, vinculada al
mundo y proyectada hacia el futuro;
Los Consejos Regionales constituyen rganos o
instancias de coordinacin, consulta y participacin
del Gobierno Regional, responsables de definir los
lineamientos de polticas regionales de implementacin
de los planes nacionales en las reas temticas que
le correspondan orientados al diseo y aplicacin de
polticas regionales de desarrollo, resulta importante que
los Consejos Consultivos del Gobierno Regional, que
estn conformados por los representantes y dirigentes de
las diferentes organizaciones de la sociedad civil, gremios
y asociaciones de productores, Direcciones Regionales
Sectoriales, instituciones pblicas y organismos pblicos
descentralizados del mbito regional, bajo la presidencia
del Presidente del Gobierno Regional, actan como
Secretario Tcnico segn corresponda las Gerencias
Regionales;
El Plan Integral de Reparaciones - PIR, creado
mediante Ley N 28592, para los propsitos del Programa
de Restitucin de Derechos Ciudadanos, Programa
de Reparaciones en Educacin, Salud, Programa de
Reparaciones Colectivas, Programa de Reparaciones
Simblicas, Programa de Promocin y Facilitacin al
Acceso Habitacional y otros Programas que la Comisin
Multisectorial de alto nivel apruebe, la misma que ha de
implementarse acorde al Decreto Supremo N 015-2006JUS Reglamento de la Ley N 28592; asimismo conforme
lo establece el Artculo Primero del D.S. N 021-2010JUS, se ha ampliado la vigencia del Plan Nacional de
Derechos Humanos 2006-2010, hasta el 31 de diciembre
de 2011, de modo que tanto el Informe y el Proyecto
de Ordenanza Regional
se encuentra sustentado
dentro del marco normativo en alusin, tendiente a la
creacin del Consejo Regional de Derechos Humanos y
Reparaciones de Ayacucho, ente que permitir brindar a
los ciudadanos un medio concertado para la proteccin
450997
de los derechos humanos protegidos no solamente

por nuestra Carta Magna y las disposiciones legales
internas, sino por normativas supranacionales como son
el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos
de las Naciones Unidas, Convencin Internacional de
Derechos Civiles y Polticos de las Naciones Unidas, la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos de
San Jos de Costa Rica y la Declaracin Universal de
Derechos Humanos de las que forma parte el Estado
Peruano;
Que, la Creacin del Consejo Regional de Derechos
Humanos y Reparaciones de Ayacucho constituye una
instancia de consulta, coordinacin y Reparaciones
de Ayacucho, instancia de consulta, coordinacin y
participacin del Gobierno Regional de Ayacucho,
considerando que nuestra Regin fue la ms afectada
en el conflicto armado interno del perodo 1980 al
2000, habiendo dejado una secuela de problemas
sociales y que es importante y necesario afrontarlos
mediante la elaboracin e implementacin de diferentes
polticas pblicas orientadas a mejorar la calidad de vida
y al desarrollo regional; asimismo Consejo Regional de
Derechos Humanos y de Reparaciones Ayacucho est
integrado por representantes de Instituciones del Estado,
Organizaciones No Gubernamentales, Organizacin
de Afectados y Vctimas del Conflicto Armado Interno,
Organizaciones Sociales de Base, lo que se considera
validero y adecuado;
Que, la Constitucin Poltica del Estado en el artculo
1 seala la defensa de la persona humana y el respeto
de su dignidad son el fin supremo de la sociedad y del
Estado;
Que, el Consejo Nacional de Derechos Humanos CNDH fue creado el 06 de septiembre de 1986 mediante
Decreto Supremo N 012-86-JUS, como un mecanismo
interinstitucional
que coadyuve al cumplimiento de
los deberes del Estado en el campo de los Derechos
Humanos.
Que, el Pacto Internacional de Derechos Civiles
y Polticos de las Naciones Unidas, la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos de San Jos de
Costa Rica y la Declaracin Universal de Derechos
Humanos, constituyen instrumentos internacionales
suscritos y ratificados constitucionalmente por el Estado
Peruano;
Que, los numerales 1), 4) y 7) del artculo 8 de la Ley
N 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales se rige,
entre otros por los principios de participacin, inclusin y
equidad, asimismo el artculo 60 del mismo cuerpo legal,
establece dentro de las funciones especficas que ejercen
los Gobiernos Regionales en materia de desarrollo social
e igualdad de oportunidades;
Que, la Ley N 28592 Ley que crea el Plan Integral
de Reparaciones, tiene por objeto establecer el marco
normativo del referido Plan: Programa de Restitucin
de Derechos Ciudadanos, Programa de Reparaciones
en Educacin, Programa de Reparaciones en Salud,
Programa de Reparaciones Colectivas, Programa de
Reparaciones Simblicas, Programa de Promocin y
Facilitacin al Acceso Habitacional y otros programas
que la Comisin Multisectorial de Alto Nivel apruebe;
el mismo ser implementado de acuerdo al Decreto
Supremo N 015-2006-JUS que aprueba el Reglamento
de la Ley N 28592 Ley que crea el Plan Integral de
Reparaciones;
Que, es poltica del Gobierno Regional de Ayacucho
impulsar mecanismos eficaces que permitan brindar a
los ciudadanos recursos idneos para la proteccin de
los derechos humanos, as como reforzar la capacidad
del Estado, por ello viene elaborando el Plan Regional
de Derechos Humanos y Reparaciones
como una
herramienta de gestin en estas materias;
Que, el Gobierno Regional de Ayacucho en la
dimensin de desarrollo social del Plan de Desarrollo
Regional Concertado 2007-2024 propone mejorar las
formas sostenidas en la calidad de vida ... para revertir
la vulnerabilidad social, la exclusin social e inseguridad
. En tal sentido la adecuada atencin de la salud mental
de la colectividad y las reparaciones estn incluidas
en polticas generales de la regin, que se mencionan
explcitamente en el PRDC;
NORMAS LEGALES
450998
Que, el literal a) del artculo 15 de la Ley N 27867,

Ley Orgnica de Gobiernos Regionales seala que
es atribucin del Consejo Regional aprobar, modificar
o derogar las normas que regulen o reglamenten los
asuntos y materias de competencia y funciones del
Gobierno Regional;
Que, los literales a) y b) del artculo 4 de la Ley
N 27902, Ley que modifica el artculo 45 de la Ley
N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales,
establecen la concordancia de polticas y funciones
del Gobierno Regional y polticas sectoriales, asimismo
seala las funciones del Gobierno Regional se
ejercern con sujecin al ordenamiento jurdico,
establecido por la Constitucin Poltica del Per, la Ley
de Bases de Descentralizacin y dems leyes de la
Repblica; asimismo, seala que es funcin normativa
y reguladora del Gobierno Regional la elaboracin y
aprobacin de normas de alcance regional y regulando
los servicios de su competencia;
Por lo que, en uso de las atribuciones conferidas
por la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales, sus modificatorias segn Ley N 27902,
Ley N 29053, y Ley N 28968, y dems disposiciones, el
Consejo Regional con el voto unnime de sus miembros
y la dispensa de la lectura y aprobacin del Acta, aprob
la siguiente:
ORDENANZA REGIONAL
Artculo Primero.- CREAR, el Consejo Regional de
Derechos Humanos y Reparaciones de Ayacucho como
una instancia consultiva de coordinacin y participacin
multisectorial del Gobierno Regional
de Ayacucho,
responsable de definir los lineamientos de polticas
regionales en: la vigencia plena de los derechos humanos,
las recomendaciones de la Comisin de la Verdad y
Reconciliacin, el Plan Integral de Reparaciones (PIR) y
atencin a poblaciones en condiciones de vulnerabilidad
e injusticia.
Artculo Segundo.- CONSTITUCIN, el Consejo
Regional de Derechos Humanos y Reparaciones esta
conformado por los siguientes miembros:
1. Instituciones del Estado.
2. Organizaciones No Gubernamentales.
3. Organizaciones de Afectados y Vctimas del
Conflicto Armado Interno.
4. Organizaciones Sociales de Base.
El Peruano
En la ciudad de Ayacucho, a los 31 das del mes de

mayo del ao dos mil once.
OTTO J. CASTRO MENDOZA
Consejero Delegado
Consejo Regional
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
Dado en Ayacucho, en la sede del Gobierno Regional
de Ayacucho, a los 31 das del mes de mayo del ao dos
mil once.
WILFREDO OSCORIMA NEZ
Presidente
697119-1
GOBIERNO REGIONAL DE ICA

Autorizan a la empresa Trading
American International S.A.C. como
taller de conversin a gas licuado de
petrleo
DIRECCIN REGIONAL DE TRANSPORTES Y
COMUNICACIN - ICA
RESOLUCIN DIRECTORAL REGIONAL
N 455-2011-GORE-ICA/DRTC
Ica, 20 de julio de 2011
VISTO:
Los Expedientes de Registro Ns. 2453 y 30772011 organizado por el Gerente General de TRADING
AMERICAN INTERNATIONAL S.A.C.; sobre autorizacin
para operar como taller de conversin a gas Licuado
de Petrleo GLP, Informe N.557-2011-DRTC-DCT-dt.
y Memorando N 475-2011-DRTC-DCV elaborados por la
Divisin de Transportes y la Direccin de Circulacin Vial
- Ica;
CONSIDERANDO:
Artculo Tercero.- DISPONER, que el Consejo

Regional de Derechos Humanos y Reparaciones en
coordinacin con la Gerencia Regional de Desarrollo
Social, conformen el Consejo Directivo y elaboren el
Reglamento Interno que ser aprobado mediante Decreto
Regional, asimismo el Consejo Regional contar con el
apoyo de una Secretara Tcnica a cargo de la Gerencia
Regional de Desarrollo Social.
Artculo Cuarto.- DECLARAR, al departamento
de Ayacucho como Regin de muy alta afectacin por
la violencia poltica, como lo establece el Informe Final
de la Comisin de la Verdad y Reconciliacin, asimismo
reconocer a las vctimas de los aos 1980 2000 como
sector social que vive las graves secuelas sociales,
emocionales, econmicas, culturales y de salud en la
Regin.
Artculo Quinto.- ENCARGAR, a la Gerencia
Regional de Desarrollo Social y Gerencia Regional
de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento
Territorial el cumplimiento de la presente Ordenanza
Regional.
Artculo Sexto.- ENCARGAR,
a la Gerencia
Regional de Desarrollo Social la publicacin de la
presente Ordenanza Regional en el Diario Oficial El
Peruano y Portal Electrnico del Gobierno Regional de
Ayacucho.
Comunquese al Seor Presidente del Gobierno
Regional de Ayacucho para su promulgacin.
Que, el numeral 6.2 de la Directiva N 005-2007-MTC/15

aprobada mediante Resolucin Directoral N 1450-2007MTC establece que Para acceder a una autorizacin
como Taller de Conversin a GLP, el representante
legal de la solicitante deber presentar una solicitud a la
DGTT, tratndose de la Regiones de Lima Metropolitana,
Callao y Lima Provincias o a las Direcciones Regionales
Sectoriales Encargadas de la Circulacin Terrestre en
su correspondiente jurisdiccin tratndose del resto
del pas, la misma que deber consignar la direccin y
nombre comercial del taller adjuntando los documentos
correspondientes; por lo que corresponde atender el
presente expediente;
Que, la Directiva N 005-2007-MTC/15, aprobada por
Resolucin Directoral N 14540-2007-MTC, modificada
por Decreto Supremo N 022-2009-MTC sobre Rgimen
de Autorizacin y Funcionamiento de las Entidades
Certificadoras de Conversin a GLP y de los Talleres
de conversin a GLP establece el procedimiento y
requisitos que deben presentar las personas jurdicas
para ser autorizadas como talleres de conversin a Gas
Licuado de Petrleo-GLP;
Que, de acuerdo al numeral 6 de la citada Directiva
seala que el Taller de Conversin a Gas Licuado
de Petrleo es el establecimiento autorizado por
las Direcciones Regionales Sectoriales encargadas
de la Circulacin Terrestre en su correspondiente
jurisdiccin para realizar la conversin de sistema de
combustin de los vehculos originalmente diseados
para combustin de gasolina o Diesel al sistema
de combustin de GLP mediante la incorporacin de
El Peruano
NORMAS LEGALES
un Kit de conversin o el cambio de motor , para

cuyo efecto dispone de personal tcnico capacitado,
instalaciones
equipos
y herramientas para la
instalacin, mantenimiento y reparacin de los equipos
de conversin, del motor dedicado instalado y del
vehculo convertido en general;
Que, de acuerdo al Informe N 557-2011-DRTCICA/DCT-dt de la Jefe de la Divisin de Transportes,
advierte que la documentacin presentada en los
expedientes del visto, cumple con lo establecido en el
numeral 6.2 de la Directiva N 005-2007-MTC/15, por
lo que procede emitir el acto administrativo autorizando
a TRADING AMERICAN INTERNATIONAL S.A.C.
como taller de conversin a Gas Licuado de Petrleo
GLP para la instalacin del Kit de conversin
correspondiente;
Que, son aplicables al presente caso, los principios
de presuncin de veracidad, razonabilidad
y de
privilegios de controles posteriores, establecidos en
la Ley de Procedimiento Administrativo General- Ley
N 27444;
Estando al Informe Legal N 501-2011-DRTC/AJ y
contando con las visaciones de la Direccin de Circulacion
Vial-Ica, Divisin de Transportes y Asesora Jurdica.
De conformidad con el Reglamento Nacional de
Vehculos aprobado por Decreto Supremo N 058-2003MTC y sus modificatorias , y la Directiva N 005-2007-MTC/15
sobre el Rgimen de Autorizacin y Funcionamiento de
las Entidades Certificadoras de Conversiones a GLP
y de los Talleres de Conversin a GLP aprobada por
Resolucin Directoral N 14540-2007-MTC/15 y modificada
por Decreto Supremo N 022-2009-MTC;Ley N 27444 Ley
del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27783
Ley de Bases de la Descentralizacin Ley N 27867 Ley
Orgnica de los Gobiernos Regionales, su modificatoria
Ley N 27902 y con las atribuciones conferidas por la
R.E.R . N 0017-2011-GORE-ICA/PR;
SE RESUELVE :
Artculo Primero .- Autorizar por el plazo de cinco (5)
aos ,contados apartir del dia siguiente de la publicacin
de la presente Resolucin Directoral en el Diario Oficial
El Peruano
a la empresa TRADING AMERICAN
INTERNATIONAL S.A.C. como taller de conversin a
Gas Licuado de Petrleo GLP , ubicado en la Avenida
Fernando Len de Vivero A-04-Ica, a efectos de realizar
la conversin del Sistema de Combustin de los vehculos
originalmente diseados para la combustin de gasolina
o Diesel al Sistema de Combustin de GLP mediante la
incorporacin de un Kit de conversin.
Artculo
Segundo.TRADING
AMERICAN
INTERNATIONAL S.A.C debera presentar a la Direccin
Regional de Transportes y Comunicaciones ICA el
Certificado de Inspeccin de Taller vigente emitido por
alguna entidad Certificadora de conversiones antes de
los plazos que a continuacin se sealan;
ACTO
Primera Inspeccin anual del taller
Segunda Inspeccin anual del taller
Tercera Inspeccin anual del taller
Cuarta Inspeccin anual del taller
Quinta Inspeccin anual del taller
Fecha Maxima de
Presentacin
11 de Mayo del 2012
11 de Mayo del 2013
11 de Mayo del 2014
11 de Mayo del 2015
11 de Mayo del 2016
En caso de que la empresa autorizada no presente

el correspondienteCertificado de Inspeccin del Taller
vigente al vencimiento de los plazos antes indicados ,
se procedera conforme a lo establecido en el numeral
6.6 de la Directiva N 005-2007-MTC/15 referida a la
caducidad de la autorizacin.
Artculo
Tercero.TRADING
AMERICAN
INTERNATIONAL S.A.C. deber presentar a la Direccin
Regional de Transportes y Comunicaciones ICA la
renovacin de la pliza de seguro de responsabilidad
civil extracontractual contratada antes del vencimiento
de los plazos que a continuciacin se sealan :
450999
Primera renovacion o contratacin de nueva poliza
18 de Abril del 2012
Segunda renovacion o contratacin de nueva poliza
Tercera renovacion o contratacin de nueva poliza
Cuarta renovacion o contratacin de nueva poliza
Quinta renovacion o contratacin de nueva poliza
En caso que la empresa autorizada no cumpla con

presentar la renovacin o contratacin de una pliza al
vencimiento de los plazos antes indicado , se proceder
conforme a lo establecido en el numeral 6.6 de la
Directiva N 005-2007-MTC/15 referida a la caducidad
de la autorizacin.
Artculo Cuarto.- Encargar a la Divisin de Transportes
de la Direccin de Circulacin Vial Ica, el cumplimiento
Artculo Quinto.- La presente Resolucin entrara
en vigencia al da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano, El costo de la publicacin de
la presente Resolucion ser asumida por la empresa
recurrente.
Artculo Sexto.- La Oficina de Trmite Documentario
deber cumplir con efectuar la notificacin a la parte
interesada de la presente Resolucin en el modo y forma
establecida en la Ley N 27444-Ley del Procedimiento
Administrativo General.
PEDRO PABLO DONAYRE FAJARDO
Director Regional
Direccin Regional de Transportes y Comunicaciones
697085-1
GOBIERNO REGIONAL
DE MADRE DE DIOS
Declaran temporalmente como Zona de
Trnsito Fluvial Restringido el sector
denominado Yanayacu
ORDENANZA REGIONAL
N 006-2011-GRMDD/CR
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional de Madre
de Dios, en Sesin Extraordinaria llevada a cabo el 25
de agosto del ao 2011, aprob la siguiente Ordenanza
Regional.
CONSIDERANDO:
Que, los Gobiernos Regionales emanan de la voluntad
popular, son personas de derecho pblico, con autonoma
poltica, econmica y administrativa, teniendo por misin
organizar y conducir la gestin pblica regional, de
acuerdo a sus competencias exclusivas, compartidas
y delegadas en el marco de las polticas nacionales y
sectoriales, para la contribucin al desarrollo integral y
sostenible de la regin.
Que, el Consejo Regional tiene las atribuciones de
normar la organizacin del Gobierno Regional a travs
de las Ordenanzas Regionales, en concordancia con el
inciso a), del artculo 15 de la Ley N 27867, Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales, que faculta aprobar, modificar
o derogar las normas que regulen o reglamenten los
asuntos y materias de competencia y funciones del
Gobierno Regional.
Que, en cumplimiento del documento histrico firmado
el 05 de enero del 2011: COMPROMISO HISTRICO
ENTRE LOS PUEBLOS INDGENAS DE LA ZONA ALTA Y
BAJA DEL RO MADRE DE DIOS Y EL PRESIDENTE DEL
GOBIERNO REGIONAL DE MADRE DE DIOS. PERIODO
2011-2014. Las organizaciones indgenas locales bases
de la FENAMAD firmantes son: Consejo Indgena de la
451000
NORMAS LEGALES
Zona Baja de Madre de Dios - COINBAMAD; Consejo

Harakmbut, Yine, Machiguenga-COHARYIMA; Asociacin
Forestal Indgena de Madre de Dios - AFIMAD; y, Ejecutor
de Contrato de Administracin de la Reserva Comunal
Amarakaeri-ECA-RCA.
Que, el 15 de junio de 2011, se reunieron los
representantes de la Direccin Regional de Salud
(DIRESA); Federacin Nativa del Ro Madre de Dios y
Afluentes (FENAMAD), Parque Nacional de Alto Purs
(PNAP), Gerencia Regional de Recursos Naturales y
Gestin del Medio Ambiente (GRRNGMA) y la Direccin
Regional Agraria (DRA-MDD), a convocatoria de la
Gerencia Regional de Desarrollo Social (GRDS) del
GOREMAD.
Que, mediante Ordenanza Regional N 032-2010GRMDD/CR, se Declara de Inters Pblico Regional la
Proteccin y Defensa de los Derechos de los Pueblos
Indgenas en Aislamiento Voluntario y Contacto Inicial.
Que, mediante Carta N 234-2011-FENAMAD, as
como mediante Oficio N 181-2011-SERNANP-JPNM
dirigido a la Presidencia del GOREMAD, se solicita se
emita con carcter de urgencia una norma de carcter
regional, que declare temporalmente el sector en cuestin
[Sector Yanayacu], como una Zona de Trnsito Restringido,
por el elevado riesgo de vulnerabilidad epidemiolgica, en
la cual se estipulen medidas para impedir cualquier tipo de
acercamiento e interaccin con los miembros del pueblo
indgena en aislamiento voluntario.
Que, teniendo como referencia el Plan de Desarrollo
Concertado aprobado para el periodo 2007-2021; que en
el EJE 5, indica Promover la integracin y participacin
social de los sectores en situacin de vulnerabilidad
como primera infancia, mujeres, jvenes, personas con
discapacidad, adultos mayores, comunidades nativas,
a fin de que puedan acceder a los servicios bsicos de
calidad y alcanzar el bienestar.
Que, el Convenio 169 de la Organizacin Internacional
del Trabajo sobre Pueblos Indgenas y Tribales en Pases
Independientes OIT-, fue ratificado por el Estado Peruano
mediante Resolucin Legislativa N 26253, publicada el 2
de setiembre de 1993 en el diario oficial El Peruano.
Que, debido a la sucesiva aparicin de un grupo
indgena en aislamiento voluntario en el sector denominado
Yanayacu, ubicado en la Zona de Amortiguamiento del
Parque Nacional del Manu (Distrito Fitzcarrrald, Provincia
Manu, Regin Madre de Dios), entre las Comunidades
Nativas de Shipetiari y Diamante, es necesario que el
Gobierno Regional de Madre de Dios en cumplimiento de
sus funciones adopte las medidas preventivas para evitar
posibles epidemias y encuentros hostiles con riesgo para
la vida de las personas.
Que, mediante Pedido N 005-2011-GOREMAD-CR/
LMBS, la Consejera Regional seorita Luz Marina Bario
Santos, solicita que por Acuerdo Regional, se recomiende
al Ejecutivo Regional, priorice la implementacin de lo
dispuesto a travs de la Ordenanza Regional N 0322010-GRMDD/CR.
Que, mediante Informe N 050-2011-GOREMAD/
GRDS, la Gerencia Regional de Desarrollo Social, enva
la propuesta tcnica que sustenta la aprobacin mediante
ordenanza regional para la Declaratoria temporal, como
Zona de Trnsito Fluvial Restringido el sector denominado
Yanayacu - ubicado en la Zona de Amortiguamiento del
Parque Nacional del Manu (Distrito Fitzcarrald, Provincia
Nativas de Shipetiari y Diamante.
Que mediante Informe Legal N 700-2011-GOREMAD/
ORAJ, la Oficina Regional de Asesora Jurdica, emite
opinin favorable, para la aprobacin del proyecto en
mencin.
Que mediante Oficio N 1104-2011-GOREMAD/PR, el
seor Jos Lus Aguirre Pastor, solicita la aprobacin de
la mencionada propuesta.
Que, mediante Dictamen N 001-2011-GOREMAD/
CSPDSSCYDC, la Comisin Ordinaria de Salud,
Poblacin, Desarrollo Social, Seguridad Ciudadana y
Defensa Civil del Consejo Regional de Madre de Dios,
opina en forma favorable para la procedencia de la
aprobacin correspondiente.
Que, el Consejo Regional en pleno, en sesin ordinaria,
luego del anlisis y debate correspondiente, con el voto
aprobatorio unnime de los Consejeros Regionales ha
El Peruano
considerado necesario aprobar el Dictamen referido en el

considerando precedente.
Que, de conformidad con el artculo 38 de la Ley
N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el
mismo que seala que las Ordenanzas Regionales
norman asuntos de carcter general, la organizacin y
la administracin del Gobierno Regional y reglamentan
materias de su competencia.
El Consejo Regional de Madre de Dios, en uso de
las facultades conferidas por la Constitucin Poltica
del Estado; Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales y sus modificatorias.
HA DADO LA ORDENANZA REGIONAL SIGUIENTE:
Artculo Primero.- DECLARAR, temporalmente como
Zona de Trnsito Fluvial Restringido el sector denominado
Yanayacu - ubicado en la Zona de Amortiguamiento del
Parque Nacional del Manu (Distrito Fitzcarrald, Provincia
Nativas de Shipetiari y Diamante y delimitado con
coordenadas UTM descritas en el mapa de ubicacin
adjunto, que forma parte integrante de la presente
ordenanza regional.
La medida restrictiva tiene vigencia de cuatro meses,
a partir de la publicacin de la presente, la misma que
podr ser prorrogada si el caso lo requiere.
Artculo Segundo.- RECONOCER y FORTALECER,
como accin prioritaria a las instituciones que actualmente
se encuentran apoyando acciones de proteccin en el
sector Yanayacu: el Parque Nacional del Manu, Direccin
Regional de Salud y a la Federacin Nativa del Ro Madre
de Dios y Afluentes (FENAMAD); en sus labores de
monitoreo, de apoyo al control y supervisin, as como
tambin de coordinacin, capacitacin y sensibilizacin
de acuerdo a la legislacin vigente, el mismo que debe
tener los siguientes componentes:
a) Sensibilizar a las distintas instancias, incluyendo
autoridades y poblaciones locales sobre la situacin PIAV
y alta vulnerabilidad inmunolgica de su salud y vida.
b) Evitar al acercamiento de personas a los PIAV y
la interrupcin del trnsito de embarcaciones dentro del
rea de restriccin establecida en el artculo primero de la
presente ordenanza regional.
c) Prohibir que se realicen intercambios de tipo alguno
con los PIAV, incluyendo la entrega de objetos, ropas o
alimentos.
Artculo
Tercero.- ESTABLECER, que el
incumplimiento de lo dispuesto en el artculo primero,
acarrea responsabilidad administrativa, civil o penal segn
corresponda.
Artculo Cuarto.- CONFORMAR, una Comisin
Especial para la proteccin y defensa de los derechos de
los pueblos indgenas en aislamiento voluntario y contacto
inicial en la Regin Madre de Dios, la cual est integrada
por:
Presidente del Gobierno Regional de Madre de Dios Presidente
Gerencia Regional de Desarrollo Social
Coordinador
Subgerencia de Participacin Ciudadana y CCNN
Integrante
Direccin Regional de Salud
Integrante
Representante de FENAMAD
Integrante
Representante de COHARYIMA
Integrante
Representante de COINBAMAD
Integrante
Parque Nacional del Manu
Integrante
Parque Nacional Alto Purs
Integrante
Gerencia Regional de Recursos
Naturales y Gestin del MA
Integrante
Gerencia Regional de Plan, Presupuesto
y Acondicionamiento Territorial
Integrante
Municipalidades Provinciales y Distritales
Tambopata, Manu y Tahuamanu
Integrante
Artculo Quinto.- ENCARGAR, a la Comisin Especial
conformada precedentemente, el monitoreo, seguimiento y
evaluacin de los avances del proceso de implementacin
de la Ordenanza Regional N 032-2010-GRMDD/CR; as
como, la elaboracin e implementacin de un Programa
de Proteccin y Defensa de los Derechos de los Pueblos
Indgenas en Aislamiento Voluntario y Contacto Inicial de
El Peruano
NORMAS LEGALES
la Regin de Madre de Dios, como un instrumento de

gestin orientado especficamente a afrontar situaciones
con pueblos indgenas altamente vulnerables en la Regin.
El plazo de elaboracin del mencionado programa ser
de 120 das, a partir de la fecha de la publicacin de la
presente.
Artculo Sexto.- ENCARGAR a la Presidencia
de la Comisin Especial la coordinacin con los
gobiernos locales; la Comisin de Pueblos Andinos,
Amaznicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecologa,
del Congreso de la Repblica; el Instituto Nacional
de Pueblos Andinos, Amaznicos y Afroperuanos
(INDEPA); el Centro Nacional de Salud Intercultural
(CENSI); y, la Asociacin Inter-tnica de Desarrollo de
la Selva Peruana (AIDESEP); y, dems instituciones
cooperantes nacionales e internacionales relacionadas
con el tema indgena.
Artculo Sptimo.- ENCARGAR, a la Gerencia
Regional
de
Planeamiento,
Presupuesto
y
Acondicionamiento Territorial GRPPYAT; a travs de la
Sub Gerencia de Proyecto de Inversin Pblica, quien
destinar anualmente recursos econmicos para financiar
el Programa de proteccin y defensa de los derechos de
los pueblos indgenas en aislamiento voluntario y contacto
inicial de la Regin Madre de Dios.
Artculo Octavo.- DISPONER, a las Gerencias y
Direcciones Regionales, as como a las Gerencias Sub
Regionales de Manu y Tahuamanu del GOREMAD,
la obligatoriedad de brindar todas las facilidades
administrativas y logsticas a la comisin especial, que
estn a su alcance bajo responsabilidad funcional.
Artculo Noveno.- ENCARGAR, a la Oficina de
Secretara del Consejo Regional de Madre de Dios, la
publicacin de la presente ordenanza en el Diario Oficial
El Peruano y en el Portal Electrnico del Gobierno
Regional de Madre de Dios.
Comunquese al seor Presidente del Gobierno
Regional de Madre de Dios, para su promulgacin.
En la ciudad de Puerto Maldonado, a los veintisis
das del mes de agosto del ao dos mil once.
AURELIO PANTALEN ALPACA RUIZ
Consejero Delegado
Consejo Regional
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
Dado en la Sede del Gobierno Regional Madre de
Dios, a los treintin das del mes de agosto del ao dos
mil once.
JOS LUIS AGUIRRE PASTOR
Presidente Regional
451001
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de 18 de agosto

del 2011, el Memorando N 706-2011-MML-GMM de la
Gerencia Municipal Metropolitana de 10 de agosto del
ao en curso, solicitando autorizacin del Concejo para
que la Arquitecta Martha Ferreyros Paredes, Gerente
General del Instituto Catastral de Lima, viaje a la ciudad
de Montevideo (Uruguay).
De conformidad con el artculo 9, numeral 11) de la
Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972;
RESOLVI:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje a la Ciudad de
Montevideo (Uruguay) de la Arquitecta Martha Ferreyros
Paredes, Gerente General del Instituto Catastral de
Lima, los das 12 al 16 de setiembre del 2011 para que
participe en el evento La Informacin Catastral al Servicio
de las Polticas Pblicas, organizado por el Ministerio de
Economa y Hacienda y la Agencia Espaola de Cooperacin
Internacional para el Desarrollo. Se precisa que los gastos de
estada sern solventados por las entidades organizadoras
y el gasto de pasaje y transporte, por el Instituto Catastral
de Lima, debiendo la mencionada funcionaria presentar el
respectivo informe ante el Pleno al retorno de su viaje.
Artculo Segundo.- La presente Resolucin no otorga
derechos por liberacin de tributos aduaneros, cualquiera
fuese su clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y cmplase.
SUSANA VILLARAN DE LA PUENTE
Alcaldesa
697409-1
Autorizan
viaje
de
funcionarias
del INVERMET a Colombia para
ser capacitadas con la Empresa de
Desarrollo Urbano
RESOLUCIN DE CONCEJO
N1009
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de 22 de
septiembre del 2011, el Provedo N 5414-11 de la
Gerencia Municipal Metropolitana de 21 de septiembre
del ao en curso, solicitando autorizacin del Concejo
para que las seoras Liz Narriman Pasquel Quevedo y
Halina Palma Guevara, Secretaria General Permanente
y Gerenta de Proyectos del INVERMET, respectivamente,
viajen a Medelln (Colombia).
De conformidad con el artculo 9, numeral 11) de la
Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972;
RESOLVI:
697145-1
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Autorizan viaje de Gerente General del
Instituto Catastral de Lima a Uruguay
para participar en el evento La
Informacin Catastral al Servicio de las
Polticas Pblicas
RESOLUCIN DE CONCEJO
N 1004
Artculo Primero.- Autorizar el viaje a la Ciudad de

Medelln (Colombia) los das 26, 27 y 28 de septiembre
del ao en curso de las seoras Liz Narriman Pasquel
Quevedo y Halina Palma Guevara, Secretaria General
Permanente y Gerenta de Proyectos del INVERMET,
respectivamente, para ser capacitadas con la Empresa
de Desarrollo Urbano. Se precisa que el viaje cuenta con
Acuerdo N 831-6.2 del Directorio de INVERMET, quien
asumir los gastos de viticos y pasajes areos para las
funcionarias ascendente a US$ 3,600.00, debiendo las
mencionadas funcionarias presentar el respectivo informe
ante el Pleno al retorno de su viaje.
Artculo Segundo.- La presente Resolucin no otorga
derechos por liberacin de tributos aduaneros, cualquiera
fuese su clase o denominacin.
SUSANA VILLARAN DE LA PUENTE
Alcaldesa
697407-1
NORMAS LEGALES
451002
MUNICIPALIDAD DE ATE
Disponen iniciar acciones para el retiro
de mdulo de vivienda ubicado en la
Zona K de Huaycn
ACUERDO DE CONCEJO
N 044
Ate, 31 de agosto de 2011
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE ATE
VISTO; en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 31
de agosto del 2011, el Dictamen N 008-2011-MDA/CDU
y OP la Comisin de Desarrollo Urbano y Obras Pblicas,
y;
CONSIDERANDO:
Que, los gobiernos locales gozan de autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia, conforme al artculo 194 de la Constitucin
Poltica, la cual radica en la facultad de ejercer actos de
gobierno, administrativos y de administracin con sujecin
al ordenamiento jurdico;
Que, el artculo 27 de la Ordenanza N 296-MML
de la Municipalidad Metropolitana de Lima, seala que
mediante la desafectacin cesa el uso pblico de un
bien sin que ello implique el cambio de titularidad de la
propiedad del mismo; las desafectaciones podrn ser
totales o parciales y podrn disponerse indistintamente
sobre el suelo, sub suelo o el sobre suelo; el artculo 29
de la referida Ordenanza, modificado por Ordenanza
N 786/MML, establece que las desafectaciones, en
todos los casos, inclusive las de bienes de uso pblico
cuyos titulares sean las municipalidades distritales, se
aprueban mediante Ordenanza expedida por el Concejo
Metropolitano de Lima, con los dictmenes favorables
de las comisiones de Desarrollo Urbano y de Asuntos
Legales del Concejo Metropolitano, y previa opinin de
la Municipalidad Distrital donde se ubique el bien en un
plazo no mayor de quince (15) das calendario de recibido
el requerimiento y, en su caso, de la absolucin y atencin
de las observaciones planteadas directamente por los
vecinos que se consideren afectados;
Que, conforme al acpite II-VI-3.10 del Reglamento
Nacional de Edificaciones, seala que todos los terrenos
cedidos para Recreacin Pblica y para Servicios Pblicos
Complementarios sern considerados como bienes de
Uso Pblico y consiguientemente, de conformidad con
el Artculo 823 del Cdigo Civil, sern inalienables e
imprescriptibles;
Que, el segundo prrafo del Artculo 55 de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972 establece que
los bienes de dominio pblico de las municipalidades son
inalienables e imprescriptibles, que guarda relacin con el
Artculo 56 de la mencionada Ley;
Que, mediante Oficio N 541-2011-MML-GDU-SPHU,
la Municipalidad Metropolitana de Lima solicit, de
conformidad con lo establecido en el artculo 29 de la
Ordenanza N 296-MML y su modificatoria la Ordenanza
N786-MML, opinin de esta Municipalidad respecto a
la Desafectacin de Uso de Suelo para fines de vivienda
del terreno de 127.20 m constituido por el Parque N 5
integrante del Pueblo Joven Proyecto Especial Huaycn
Primera Etapa UCV 161 Zona K, Distrito de Ate,
Provincia y Departamento de Lima;
Que, la UCV 161 I Etapa Zona K del Pueblo Joven
Proyecto Especial Huaycn, cuenta con Saneamiento
Fsico Legal otorgado por la Municipalidad Metropolitana
de Lima, as como con Plano de Trazado y Lotizacin
N 271-93-MML/CE aprobado con Resolucin N 041-94MLM/SMDU de fecha 02 de marzo de 1994 e inscrito en
el Registro Predial de Lima con cdigo N P02010454 de
fecha 03 de octubre de 1995; de la misma forma el terreno
materia de desafectacin se encuentra inscrito con Cdigo
de Predio N P02105638 con un rea de 127.26m.
Cabe sealar que no figura asiento de inscripcin que
El Peruano
indique la afectacin de uso del referido lote a favor de la

Municipalidad de Ate;
Que, de la inspeccin ocular realizada por la Sub
Gerencia de Planificacin Urbana y Catastro, se verific
que sobre el predio denominado como Jardn N 5 ubicado
en la UCV 161 de la Zona K (segn plano de MML), se
ha formado un lote vivienda de un nivel, construido con
material precario consistente en tabiqueras de madera y
techo de esteras con calamina, la misma que no cuenta
con servicios bsicos de agua y desage ni con energa
elctrica; asimismo, se verific que los vecinos directos
que colindan con dicho lote no dan su consentimiento
al cambio de uso para fines de vivienda, toda vez que
quieren conservar las reas destinadas a jardn de su
comunidad;
Que, mediante Informe N 509-2011/MDA-GDUSGPUC la Sub Gerencia de Planificacin Urbana y
Catastro, luego de haber evaluado tcnicamente el
requerimiento formulado para la Desafectacin de Uso
de Suelo, opina que es improcedente la desafectacin
solicitada; por cuanto dicha rea es un Bien de Uso
Pblico local, y por ello es inalienable, imprescriptible e
inembargable; adems dicho bien no pierde la condicin
a la categora de rea para uso de Biblioteca que la fue
asignada por la Municipalidad Metropolitana de Lima;
Que, mediante Informe N 509-2011-MDA/GAJ, la
Gerencia de Asesora Jurdica, es de opinin que se
remitan los actuados a la Comisin de Desarrollo Urbano
y Obras Pblicas del Concejo Municipal, con la finalidad que
sea evaluada la propuesta de Desafectacin presentada
por la Organizacin recurrente, y posteriormente se emita
el Acuerdo de Concejo correspondiente, en observancia de
las consideraciones tcnicas sealadas por la Sub Gerencia
de Planificacin Urbana y Catastro, y dicho Informe legal;
disponindose adems la remisin de los actuados a
la Municipalidad de Lima Metropolitana, de acuerdo al
procedimiento establecido en la Ordenanza N 296/MML,
modificada por Ordenanza N 786/MML;
Que, segn el artculo 41 de la Ley N 27972, Ley
Orgnica de Municipalidades, se establece que los
Acuerdos son decisiones que toma el Concejo, referidas
a asuntos de Inters Pblico, Vecinal o Institucional
que expresan la voluntad del rgano de Gobierno para
practicar un determinado Acto o sujetarse a una conducta
o norma Institucional;
Que, mediante Dictamen N 008-2011-MDA/CDU y
OP la Comisin de Desarrollo Urbano y Obras Pblicas,
recomienda la desaprobacin de la Desafectacin de Uso
de Suelo para fines de vivienda del terreno denominado
Jardn N 5 de la UCV 161 Primera Etapa, que cuenta
con un rea total de terreno de 127.26 m, cuya rea
a desafectar es la totalidad, ubicado en la zona K del
Pueblo Joven Proyecto Especial Huaycn, Distrito de Ate,
Provincia y Departamento de Lima, solicitando se eleve al
Pleno del Concejo Municipal para su debate y aprobacin
correspondiente;
ESTANDO A LOS FUNDAMENTOS EXPUESTOS
EN LA PARTE CONSIDERATIVA Y DE ACUERDO
A LO ESTABLECIDO EN LA LEY ORGNICA DE
MUNICIPALIDADES N 27972, Y CONTANDO CON EL
VOTO POR MAYORIA DE LOS SEORES REGIDORES
Y CON LA DISPENSA DEL TRMITE DE LECTURA Y
APROBACIN DE ACTAS,
SE ACUERDA:
Artculo 1.- OPINAR; que se declare la desaprobacin
de la solicitud de Desafectacin de Uso de Suelo para
fines de vivienda del terreno de 127.26 m ubicado en el
Predio denominado Jardn N 5 de la UCV 161 Primera
Etapa, Zona K del Pueblo Joven Proyecto Especial
Huaycn, Distrito de Ate, Provincia y Departamento de
Lima, en mrito a los considerandos existentes en el
presente Acuerdo.
Artculo 2.- DISPONER; que la Sub Gerencia de
Control, Operaciones y Sanciones de la Gerencia de
Desarrollo Econmico, de manera inmediata inicie las
acciones que correspondan para el retiro del mdulo de
vivienda construido con material precario, con un rea de
127.26 m ubicado sobre el predio denominado Jardn N
5 de la UCV 161 de la Zona K de Huaycn, lugar donde
vive el seor Eleodoro Padilla Baca y Sra.; de otro lado,
El Peruano
NORMAS LEGALES
451003
la Gerencia de Servicios a la Ciudad, deber proceder

a la ejecucin de un Parque Infantil en dicho predio,
considerando el alto grato de dficit de reas verdes en la
comunidad autogestionaria de Huaycn.
Artculo 3.- DISPONER; la trascripcin y publicacin
del presente Acuerdo de Concejo en El Diario Oficial El
Peruano, y encargar su cumplimiento a la Gerencia de
Desarrollo Urbano, Sub Gerencia de Planificacin Urbana
y Catastro y a la Sub Gerencia de Control, Operaciones y
Sanciones para los fines convenientes.
Artculo 4.- DISPONER; a travs de la Gerencia de
Desarrollo Urbano, remitir los actuados a la Municipalidad
Metropolitana de Lima, para la continuacin del
procedimiento, conforme a lo establecido en la Ordenanza
N 296-MML y Ordenanza N 786-MML.
con caractersticas accidentadas en laderas de cerros, a

la cual no se le dio el uso como rea verde que le asign
COFOPRI, ya que sobre la misma se han construido 4 lotes
de vivienda, de los cuales dos se encuentran construido
de concreto armado y dos de tabiquera de madera, las
mismas que cuentan con sus respectivas cajas de agua
y desage de la empresa SEDAPAL; los vecinos que
colindan con el predio dan el apoyo y estn de acuerdo al
cambio de uso de dicha rea verde, ya que los moradores
ocupan dicha rea desde hace 5 aos; adjunto corren los
siete (07) formatos de consulta vecinal sobre opinin de
Desafectacin de Uso de Suelo;
Que, de los considerandos que anteceden se opina
que tcnicamente procedera la Desafectacin de Uso de
Suelo por lo siguiente:
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
Las viviendas que ocupan dicha rea de terreno

destinada para rea verde (lotes de ampliacin de la UCV
195-B), si bien no presentan una consolidacin al 100%
ya que estn construidas de material noble, as como de
material precario, stas cuentan con el servicio de agua
y desage y luz provisional, asimismo son parte de un
plano visado con fines de servicios bsicos otorgado por
la Municipalidad de Ate, segn Ordenanza N 032-MDA
aplicado para Asentamientos Humanos con fines de
vivienda que no cuenten con servicios de electrificacin y
redes de agua y alcantarillado en su comunidad.
En la actualidad dicha rea verde no presenta las
condiciones para el uso que le fue asignada, toda vez
que se ubica en laderas de cerros con una topografa
accidentada, por lo que se ubicaron 4 lotes de vivienda en
la zona ms accesible de dicho terreno;
OSCAR BENAVIDES MAJINO

Alcalde
697279-1
Opinan que se declare aprobacin de

solicitud de desafectacin de uso de
suelo para fines de vivienda de terreno
ubicado en la Zona P del Pueblo
Joven Proyecto Especial Huaycn
ACUERDO DE CONCEJO
N 045
Ate, 31 de agosto de 2011
DE ATE
VISTO; en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 31
de agosto del 2011, el Dictamen N 009-2011-MDA/CDU
y OP la Comisin de Desarrollo Urbano y Obras Pblicas,
y;
CONSIDERANDO:
Que, los gobiernos locales gozan de autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia, conforme al artculo 194 de la Constitucin
Poltica, la cual radica en la facultad de ejercer actos de
gobierno, administrativos y de administracin con sujecin
al ordenamiento jurdico;
Que, mediante Oficio N 037-2011-MML-GDU-SPHU,
la Municipalidad Metropolitana de Lima solicit, de
conformidad con lo sealado en la Ordenanza N 296MML y su modificatoria Ordenanza N 786-MML, opinin
de esta Municipalidad respecto a la Desafectacin de
Uso de Suelo para fines de vivienda del rea de terreno
de 360.00 m que forma parte del rea mayor de 2,540.00
m calificado con el uso de rea Verde, ubicado en la IV
Etapa de la UCV 195-B de la Zona P del Pueblo Joven
Proyecto Especial Huaycn, Distrito de Ate, Provincia y
Departamento de Lima;
Que, la UCV 195-B Zona P del Pueblo Joven
Proyecto Especial Huaycn, cuenta con saneamiento
fsico legal otorgado por la Municipalidad Metropolitana
de Lima, as como con Plano de Trazado y Lotizacin
aprobado con Resolucin N 052-96-MLM/SMDU de
fecha 10 de mayo de 1996 e inscrito en el Registro Predial
de Lima con cdigo N P02035410 de fecha 17 de octubre
de 1996; asimismo COFOPRI afecta en uso a favor de la
Municipalidad Distrital de Ate, el predio de 2,549.00 m
inscrito con cdigo de Predio N P02082153, por un plazo
indefinido con el objeto de que lo destine al desarrollo
especfico de sus funciones con uso de reas verdes; y
en caso de que la entidad, destine, el predio materia de la
presente afectacin en uso a un fin distinto al asignado, la
presente afectacin quedar cancelada;
Que, de la inspeccin ocular realizada por la Sub
Gerencia de Planificacin y Catastro, se verific que el
rea materia de desafectacin est ubicada sobre parte
del predio inscrito en la Partida N P02082153, terrenos
Que, en tal sentido una parte de dicho Bien de uso

pblico ha perdido la condicin de Parque-Jardn, que
le fue asignada por COFOPRI, por lo que es aplicable lo
establecido en el artculo 28 de la Ordenanza N 296MML, que seala que los bienes de uso pblico pueden
ser desafectados por la prdida de la naturaleza que
justific su inclusin en esa categora de bienes y a los
informes tcnicos y legal que lo fundamentan;
Que, el artculo 27 de la Ordenanza N 296-MML
de la Municipalidad Metropolitana de Lima, seala que
mediante la desafectacin cesa el uso pblico de un
bien sin que ello implique el cambio de titularidad de la
propiedad del mismo; las desafectaciones podrn ser
totales o parciales y podrn disponerse indistintamente
sobre el suelo, subsuelo o el sobresuelo; el artculo
29 de la referida norma, modificado por Ordenanza
N 786/MML, establece que las desafectaciones, en
todos los casos, inclusive las de bienes de uso pblico
cuyos titulares sean las municipalidades distritales, se
aprueban mediante Ordenanza expedida por el Concejo
Metropolitano de Lima, con los dictmenes favorables
de las comisiones de Desarrollo Urbano y de Asuntos
Legales del Concejo Metropolitano, y previa opinin de
la Municipalidad Distrital donde se ubique el bien en un
plazo no mayor de quince (15) das calendario de recibido
el requerimiento y, en su caso, de la absolucin y atencin
de las observaciones planteadas directamente por los
vecinos que se consideren afectados;
Que, mediante Informe N 558-2011-MDA/GDUSGPUC de la Sub Gerencia de Planificacin Urbana
y Catastro, luego de haber evaluado tcnicamente el
requerimiento formulado para la Desafectacin de Uso
de Suelo, opina que es procedente la desafectacin
solicitada, sealando que dicha rea es un Bien de Uso
Pblico, que puede ser desafectado por la prdida de la
naturaleza que justific su inclusin en esa categora de
bienes; es decir pierde la condicin a la categora de rea
Verde que fue asignada por la COFOPRI;
Que, mediante Informe N 538-2011-MDA/GAJ de la
Gerencia de Asesora Jurdica, es de la opinin que se
remitan los actuados a la Comisin de Desarrollo Urbano y
Obras Pblicas del Concejo Municipal, con la finalidad de
que sea evaluada la propuesta de Desafectacin presentada
por la Organizacin recurrente, y posteriormente se emita
el Acuerdo de Concejo correspondiente, en observancia
de las consideraciones tcnicas sealadas por la Sub
Gerencia de Planificacin Urbana y Catastro, y el referido
Informe legal, disponindose adems la remisin de los
actuados a la Municipalidad de Lima Metropolitana, de
NORMAS LEGALES
451004
acuerdo al procedimiento establecido en la Ordenanza N

296/MML, modificada por Ordenanza N 786/MML;
Que, mediante Dictamen N 009-2011-MDA/CDU y
OP la Comisin de Desarrollo Urbano y Obras Pblicas,
recomienda aprobar el Acuerdo de Concejo de opinin
a la aprobacin de la Desafectacin de Uso de Suelo
para fines de vivienda del terreno destinado para rea
Verde, que cuenta con un rea de terreno total inscrita de
2,549.00 m, siendo el rea a desafectar de 360.00 m,
ubicado en la UCV 195-B IV Etapa, Zona P del Pueblo
Joven Proyecto Especial Huaycn, del Distrito de Ate,
solicitando se eleve al Pleno del Concejo Municipal para
su debate y aprobacin correspondiente;
Que, el artculo 41 de la Ley Orgnica de
Municipalidades N 27972, establece que los Acuerdos
son decisiones que toma el Concejo, referidas a asuntos
de Inters Pblico, Vecinal o Institucional que expresan
la voluntad del rgano de Gobierno para practicar un
determinado Acto o sujetarse a una conducta o norma
Institucional;
ESTANDO A LOS FUNDAMENTOS EXPUESTOS
EN LA PARTE CONSIDERATIVA Y DE ACUERDO
A LO ESTABLECIDO EN LA LEY ORGNICA DE
MUNICIPALIDADES N 27972, Y CONTANDO CON EL
VOTO POR MAYORA DE LOS SEORES REGIDORES
Y CON LA DISPENSA DEL TRMITE DE LECTURA Y
APROBACIN DE ACTAS,
SE ACUERDA:
Artculo 1.- OPINAR; que se declare la aprobacin
de la solicitud de Desafectacin de Uso de Suelo para
fines de vivienda del terreno de 360.00 m ubicado
en la UCV 195-B IV Etapa, Zona P del Pueblo Joven
Proyecto Especial Huaycn, del Distrito de Ate, Distrito de
Ate, Provincia y Departamento de Lima, en mrito a los
considerandos existentes en el presente Acuerdo.
Artculo 2.- DISPONER; la trascripcin y publicacin
del presente Acuerdo de Concejo en el Diario Oficial El
Peruano, poner en conocimiento el presente Acuerdo
de Concejo a la Gerencia de Desarrollo Urbano y Sub
Gerencia de Planificacin Urbana y Catastro para los
fines convenientes.
Artculo 3.- DISPONER; a travs de la Gerencia de
Desarrollo Urbano, remitir los actuados a la Municipalidad
Metropolitana de Lima, para la continuacin del
procedimiento, conforme a lo establecido en la Ordenanza
N 296-MML y Ordenanza N 786-MML.
Artculo 4.- ENCARGAR; el cumplimiento del
presente Acuerdo, a la Gerencia Municipal, Gerencia
de Desarrollo Urbano y dems reas pertinentes de esta
Corporacin Municipal.
OSCAR BENAVIDES MAJINO
Alcalde
697279-2
MUNICIPALIDAD DE
INDEPENDENCIA
Aprueban el Plan de Desarrollo Local
Concertado (Actualizado) del distrito
de Independencia al 2021
ORDENANZA N 248-2011-MDI
Independencia, 28 de setiembre de 2011
DE INDEPENDENCIA;
VISTO, el Informe N 068-2011-SGPR/GPPR-MDI,
Informe N 129-2011-GPPR/MDI, Memorando N 10622011-GM, Informe N 555-2011-GAL/MDI, Memorando
N 1097-2011-GM/MDI, sobre la Ordenanza que aprueba
El Peruano
el Plan de Desarrollo Concertado (Actualizado) del Distrito

de Independencia al 2021; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en la
Constitucin Poltica del Per, modificada en su Artculo
195 por la Ley N 27680 Ley de Reforma Constitucional,
los Gobiernos Locales promueven el desarrollo y la
economa local, la prestacin de los servicios pblicos de
su responsabilidad, en armona con las polticas y planes
nacionales y regionales de desarrollo. Son competentes
para aprobar las el Plan de Desarrollo Local Concertado
con la Sociedad Civil;
Que, la Ley N 27783 Ley de Bases de la
Descentralizacin en su Artculo 17.1 dispone que
los Gobiernos Locales estn obligados a promover la
participacin ciudadana en la formulacin, debate y
concertacin de sus Planes de Desarrollo, Presupuestos
y en la Gestin Pblica;
Que, la Ley N 27972 Ley Orgnica de
Municipalidades, en su Artculo X establece que los
Gobiernos Locales promueven el desarrollo integral,
para viabilizar el crecimiento econmico, la justicia
social y la sostenibilidad ambiental; y el Artculo 97 del
mismo Cuerpo Legal establece que el Plan de Desarrollo
Local Concertado debe responder fundamentalmente
a los principios de participacin, transparencia, gestin
moderna y rendicin de cuentas, inclusin, eficacia,
eficiencia, equidad, sostenibilidad, imparcialidad y
neutralidad, subsidiaridad, consistencia de las polticas
locales, especializacin de las funciones, competitividad e
integracin. Tienen un carcter orientador de la inversin,
asignacin y ejecucin de los recursos;
Que, de conformidad con las disposiciones contenidas
en el Artculo 7 de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972, los Concejos de Coordinacin Local Distrital,
son rganos de coordinacin y concertacin de las
Municipalidades Distritales, establecindose en el Artculo
104 las funciones de coordinacin y participacin en la
Planificacin del Desarrollo Concertado;
Que, mediante el Decreto Supremo N 054-2011-PCM
se aprob el Plan Estratgico de Desarrollo Nacional
denominado Plan Bicentenario: El Per hacia el 2021,
disponiendo que las Entidades conformantes del Sistema
Nacional de Planeamiento Estratgico ajustarn sus
Planes Estratgicos a los objetivos estratgicos de
desarrollo nacional previstos en el mencionado Plan;
Que, el Artculo 3 del Decreto Legislativo N 1088 Ley
del Sistema Nacional de Planeamiento Estratgico y del
Centro Nacional de Planeamiento Estratgico, establece
que los Gobiernos Locales son parte del sistema nacional
de planeamiento estratgico, con responsabilidades y
competencias en planeamiento estratgico;
Que, teniendo en consideracin los grandes cambios
que se vienen sucediendo a nivel distrital, metropolitano,
nacional e internacional, mediante la Ordenanza N 197MDI,
Modificada por la Ordenanza N 238-2011-MDI, se
reglament el Proceso deActualizacin del Plan de Desarrollo
Local Concertado del Distrito de Independencia;
Que, con la finalidad de llevar a cabo las fases de
organizacin interna, la elaboracin del diagnstico,
la realizacin de los talleres de trabajo y procesar la
redaccin y publicacin de este importante Documento
de Gestin, se emiti el Acuerdo de Concejo N 0482010-MDI autorizando la suscripcin del Convenio con
la Agencia Belga de Desarrollo para la ejecucin del
Proyecto: Fortalecimiento de las Capacidades de los
Comits Vecinales para una Mejor Participacin y Mayor
Transparencia de la Gestin Municipal;
Que, bajo este marco, en forma participativa se ha
elaborado la Actualizacin del Plan de Desarrollo Local
Concertado del Distrito de Independencia al 2021, con
el propsito que se convierta en una herramienta de
planificacin y gua para la accin en el largo plazo,
orientada a convocar y enfocar recursos y esfuerzos
individuales e institucionales para alcanzar una imagen
colectiva de desarrollo construida en base al consenso de
los actores sociales del Distrito de Independencia;
Que, la Gerencia de Planificacin, Presupuesto y
Racionalizacin con el Informe N 129 -2011-GPPR/MDI
El Peruano
NORMAS LEGALES
ha presentado el Plan de Desarrollo Local Concertado

(Actualizado) del Distrito de Independencia al 2021,
sustentando su aprobacin;
Que, en consecuencia y conforme a lo sealado
en el Artculo 9 inciso 1) de la Ley N 27972 Ley
Orgnica de Municipalidades, el Concejo Municipal
tiene la atribucin de aprobar el Plan de Desarrollo
Local Concertado;
Contando con la opinin favorable de la Gerencia de
Asesora Legal con el Informe N 555 -2011-GAL/MDI;
estando al voto aprobatorio de los seores Regidores,
con la dispensa del trmite de Lectura y Aprobacin del
Acta; el Concejo Municipal en ejercicio de sus facultades
conferidas por la Constitucin Poltica del Per y en los
Artculos 9, 39 y 40 de la Ley N 29792 Ley Orgnica
de Municipalidades;
Aprob la siguiente Ordenanza:
Artculo Stimo.- La presente Ordenanza entrar en

vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
EVANS R. SIFUENTES OCAA
Alcalde
698011-1
MUNICIPALIDAD DE
LA VICTORIA
Establecen incentivos tributarios por
actualizacin de datos y formalizacin
de inscripcin de predios
PLAN DE DESARROLLO LOCAL

CONCERTADO (ACTUALIZADO) DEL DISTRITO
DE INDEPENDENCIA AL 2021
Artculo Primero.- Aprobar el Plan de Desarrollo Local
Concertado (Actualizado) del Distrito de Independencia al
2021, que contiene:
I: PRESENTACIN
ORDENANZA N 137-2011/MLV
La Victoria, 28 de septiembre de 2011
EL CONCEJO DISTRITAL DE LA VICTORIA
1. Palabras del Alcalde

2. Introduccin
VISTO; en sesin ordinaria de la fecha el Dictamen

Conjunto N 012-2011-CPRDE-CPPPAL/MDLV emitido
por las Comisiones Permanentes de Rentas y Desarrollo
Econmico, y de Planeamiento, Presupuesto y Asuntos
Legales, y;
II: MARCO DE REFERENCIA

1. Marco Conceptual
III: CARACTERIZACION
INDEPENDENCIA
451005
DEL
DISTRITO
DE
1. Configuracin del Territorio

2. Divisin Poltica
3 Antecedentes Histricos
IV: DIAGNSTICO
1. Aspecto Social y Econmico
2. Diagnstico Ambiental Urbano
3. Aspecto Poltico Institucional
4. Anlisis FODA
5. Indicadores de Meta
V: PLANTEAMIENTO PARA EL DESARROLLO DE
INDEPENDENCIA AL 2021
1. Concepcin del Desarrollo
2. Visin y Lneas Estratgicas al 2021
3. Objetivos Estratgicos
4. Programas y Proyectos de Inversiones
VI: MODELO DE GESTIN DEL PDCL DEL DISTRITO
DE INDEPENDENCIA
VII: AGENTES PARTICIPANTES
Artculo Segundo.- Autorizar al Alcalde de la
Municipalidad Distrital de Independencia, para firmar
convenios de cooperacin interinstitucional con las
instituciones pblicas y privadas correspondientes, que
coadyuve a su mejor implementacin.
Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia de
Secretara General la publicacin de la presente
Ordenanza en el Diario Oficial El Peruano y en el Portal
de Servicios al Ciudadano y Empresa.
Artculo Cuarto.- Disponer la publicacin del Plan de
Desarrollo Local Concertado (Actualizado) del Distrito de
Independencia al 2021 en el Portal Institucional.
Artculo Quinto.- Encargar a la Gerencia Municipal,
Gerencia de Planificacin, Presupuesto y Racionalizacin
y dems Unidades Orgnicas, el cumplimiento de la
presente Ordenanza.
Artculo Sexto.- Derogar la Ordenanza N 121-MDI
y dems disposiciones municipales que se apongan a la
presente disposicin municipal.
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo dispuesto por el artculo 194 de
la Constitucin Poltica del Per en concordancia con el
artculo II y del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972 Ley
Orgnica de Municipalidades los gobiernos locales
tienen autonoma poltica, econmica y administrativa
en los asuntos de su competencia con sujecin al
ordenamiento jurdico, correspondindole al Concejo
Municipal la funcin normativa que se ejerce a travs de
Ordenanzas, las cuales tienen rango de ley de acuerdo al
artculo 200 numeral 4 de la Carta Magna;
Que, conforme a lo establecido por el numeral 4)
del artculo 195 y por el artculo 74 de la Constitucin
Poltica del Per en concordancia con la Norma IV del
Ttulo Preliminar del Texto nico Ordenado TUO del
Cdigo Tributario, aprobado mediante Decreto Supremo
N 135-99-EF y con el artculo 9 numeral 9 de la Ley N
27972, los gobiernos locales tienen potestad tributaria para
crear, modificar y suprimir contribuciones, tasas, arbitrios,
licencias y derechos municipales, as como exonerar de
ellos, dentro de su jurisdiccin y con los lmites que seala
la ley, a travs del Concejo Municipal;
Que, el artculo 52 del Texto nico Ordenado del Cdigo
Tributario aprobado por Decreto Supremo N 135-99-EF,
modificado por el Decreto Legislativo 981, establece que
es competencia de los gobiernos locales, administrar
exclusivamente las contribuciones y tasas municipales,
sean estas ltimas, derechos, licencias o arbitrios y
por excepcin los impuestos que la ley les asigne.
Asimismo, el artculo 41 de la misma norma seala
que excepcionalmente los gobiernos locales podrn
condonar, con carcter general, el inters moratorio y las
sanciones, respecto de los impuestos que administren,
estableciendo que en el caso de contribuciones y tasas
dicha condonacin tambin podr alcanzar al tributo;
Que, en atencin a las facultades descritas
precedentemente, los gobiernos locales se encuentran
facultados para establecer polticas y estrategias que
incentiven a los contribuyentes a cumplir sus obligaciones
tributarias y de esta forma garantizar el financiamiento de
servicios pblicos a favor de la comunidad;
Que, en mrito a los fundamentos y normas legales
glosadas la Gerencia de Rentas propone la aprobacin
de incentivos tributarios, que permitan actualizar y
proseguir con las estrategias para la incorporacin
de nuevos contribuyentes, captando a los titulares de
predios omisos o subvaluadores a fin de que regularicen
451006
NORMAS LEGALES
y/o formalicen sus propiedades inmobiliarias en la

jurisdiccin del distrito de La Victoria, lo que tendra
como consecuencia un ensanchamiento de la base
tributaria y una mejor informacin para prxima campaa
masiva del ao 2012, lo que finalmente redundara en
una equitativa distribucin del costo de las tasas por
arbitrios, entre los vecinos del distrito. Asimismo, se
contribuira en la recaudacin del Impuesto Predial,
que forma parte de la meta del segundo semestre
establecida en el Plan de Incentivos a la Mejora de
la Gestin Municipal y de esta forma acceder a los
recursos destinados por el Gobierno;
Estando a los fundamentos expuestos y a las normas
legales citadas, contando con la opinin favorable de la
Gerencia de Asesora Jurdica mediante Informe N 3472011-GAJ/MDLV y de la Gerencia de Rentas mediante
Informe N 102 -2011-GR-MDLV, en uso de las facultades
conferidas por la Ley N 27972 Ley Orgnica de
Municipalidades el Concejo Municipal, con dispensa del
trmite de lectura y aprobacin, por unanimidad, aprob
la siguiente:
ORDENANZA QUE ESTABLECE INCENTIVOS
TRIBUTARIOS POR ACTUALIZACION DE DATOS Y
FORMALIZACION DE INSCRIPCION DE PREDIOS
Artculo 1.- Finalidad
La presente ordenanza tiene por finalidad establecer
incentivos tributarios a favor de los contribuyentes de la
Municipalidad de La Victoria, que se encuentren dentro de
las condiciones establecidas en este dispositivo.
Artculo 2.- Para los Omisos y Subvaluadores
Los incentivos que regula esta norma, comprende
entre los alcances, la regularizacin voluntaria mediante
la presentacin de una declaracin jurada con la
actualizacin o rectificacin de datos de sus predios y/o del
uso al que se encuentra destinado, as como la inscripcin
de aquellos predios cuyos propietarios sean omisos a la
presentacin de la declaracin jurada conforme al plazo
establecido en la Ley de Tributacin Municipal, segn se
detalla a continuacin:
a) Todo propietario que teniendo un predio en el
distrito de La Victoria, no haya cumplido con declararlo
ante la Municipalidad de La Victoria.
b) Todo contribuyente que teniendo un predio en el
distrito de La Victoria, no haya cumplido con actualizar o
rectificar el aumento del valor declarado del mismo.
c) Todo contribuyente que teniendo un predio en el
distrito de La Victoria, no haya cumplido con actualizar
el uso del predio u otro dato que tenga incidencia en la
determinacin del Impuesto Predial y/o Arbitrios.
d) Los sucesores de cuyo causante o fallecido con
predio en el distrito de La Victoria, no hayan cumplido con
regularizar dicha situacin jurdica ante la Municipalidad
de La Victoria.
Los contribuyentes o titulares de predios que
se encuentren dentro de los alcances establecidos
precedentemente y que se acojan a la presente ordenanza,
gozarn de los siguientes incentivos:
Condonacin de TIM, Multas Tributarias del Impuesto
Predial y generacin de Arbitrios Municipales slo 2011,
siempre y cuando paguen al contado durante la vigencia
de la presente ordenanza el insoluto del Impuesto Predial
del ao 2011.
Condonacin de TIM, Multas Tributarias del Impuesto
Predial y condonacin de todos los Arbitrios Municipales
generados incluyendo el ao 2011, siempre y cuando
paguen al contado durante la vigencia de la presente
ordenanza, el insoluto de todo el Impuesto Predial de
aos anteriores, incluyendo el ao 2011.
Artculo 3.- Sobre la Deuda Fiscalizada y/o
Rectificada por Declaracin Jurada
La presente norma tambin tiene entre sus alcances
a toda persona natural o jurdica que ha regularizado en
forma voluntaria mediante declaracin jurada su condicin
de omiso o subvaluador, adeude a esta Municipalidad los
El Peruano
tributos directamente generados por dicha regularizacin,

o las deudas originadas por un procedimiento de
Fiscalizacin Tributaria de contribuyentes omisos
o subvaluadores, siempre que en ambos casos, se
encuentren pendientes de pago, incluso si stas se
encuentran dentro de un procedimiento de cobranza
coactiva.
Los contribuyentes o titulares de predios que se
encuentren dentro de estos alcances y se acojan a lo
establecido en la presente ordenanza, gozarn de los
siguientes incentivos:
Condonacin de TIM y Multas Tributarias del Impuesto
Predial generado por un procedimiento de Fiscalizacin
Tributaria o de la Rectificacin de la Declaracin Jurada.
En el caso de la deuda por Arbitrios Municipales
generados producto de la Fiscalizacin Tributaria o de la
Rectificacin de la Declaracin Jurada, se condonarn
dichos Arbitrios, siempre y cuando paguen al contado
durante la vigencia de la presente ordenanza, el insoluto
de todo el Impuesto Predial de aos anteriores, incluyendo
el ao 2011.
Slo se condonarn las multas tributarias, siempre
y cuando paguen al contado durante la vigencia de la
presente ordenanza, el insoluto de todo el Impuesto
Predial de aos anteriores, incluyendo el ao 2011.
En este caso, se condonarn los gastos y costas,
solo sern excluidas las costas y gastos de aquellos
expedientes coactivos en los cuales se haya hecho
efectiva la publicacin a la que hace referencia el artculo
733 del Cdigo Procesal Civil concordado con los
artculos 21 y 37 del Decreto Supremo N 018-2008JUS, Texto nico Ordenado de la Ley de Procedimiento
de Ejecucin Coactiva.
Artculo 4.- Precisiones del Incentivo:
Para acogerse a los incentivos que regula la presente
Ordenanza debe tenerse en cuenta lo siguiente:
a) Los pensionistas pueden acogerse a la presente
ordenanza, se considerar como deuda por Impuesto
Predial, el monto equivalente al derecho por emisin
mecanizada de la cuponera de tributos municipales de
cada ao.
b) En el caso de los contribuyentes que tengan
algn fraccionamiento vigente, podrn acogerse a los
incentivos establecidos en la presente Ordenanza,
previa solicitud y aprobacin del quiebre del
fraccionamiento. La Municipalidad, al realizar el quiebre
del fraccionamiento, imputar los pagos efectuados
durante el fraccionamiento a la deuda ms antigua,
gastos y costas, segn lo dispuesto por el Texto nico
Ordenado del Cdigo Tributario.
c) Todo contribuyente que haya transferido un
predio y que no haya cumplido con declarar dicha
transferencia ante la Municipalidad de La Victoria, se le
condonarn las multas tributarias impuestas por dicha
regularizacin.
Artculo 5.- Estado de la Deuda
La deuda materia del presente incentivo mantendr
su condicin en el estado que se encuentre, no conlleva
el quiebre de valores (Ordenes de Pago, Resoluciones
de Determinacin) ni deja sin efecto Resoluciones
de Ejecucin Coactiva. En el caso de existir medidas
cautelares trabadas, stas no se levantaran hasta que no
se acredite la cancelacin total de la deuda vinculada a
dicha medida cautelar.
Artculo 6.- Pagos Anteriores
Los montos pagados con anterioridad a la fecha de
entrada en vigencia de la presente Ordenanza no sern
materia de devolucin o compensacin alguna.
Artculo 7.- Excepciones
No estn dentro del alcance de esta norma, las
deudas fiscalizadas o determinadas por regularizacin
de declaracin que ya se encuentren canceladas o
hayan sido canceladas producto de un procedimiento
El Peruano
NORMAS LEGALES
de ejecucin coactiva, ni las deudas que se encuentren

en tramite o ejecucin de compensacin, transferencia
o canje de deuda, ni las generadas por declaraciones
juradas que se presenten por subdivisin, independizacin
y/o acumulacin de predios.
Artculo 8.- Desistimiento
Los contribuyentes que accedan al presente
beneficio, podrn presentar previamente y por escrito
la solicitud de desistimiento de recursos de reclamacin
o apelacin que se encuentren en trmite, cuyo formato
ser de distribucin gratuita en las instalaciones de la
Gerencia de Rentas. La solicitud mencionada no requiere
firma de abogado. Si la deuda materia de saneamiento,
se encuentra comprendida en valores tributarios por
los cuales se hubieran iniciado procesos judiciales, los
contribuyentes debern presentar copia fedateada del
escrito de desistimiento, debidamente recepcionado por
el rgano jurisdiccional donde se tramita el proceso.
Artculo 9.- Reconocimiento de la Deuda
El acogimiento a los incentivos contemplados en la
presente ordenanza implica el reconocimiento voluntario
de la deuda tributaria, por lo que de considerarlo pertinente,
en los casos que existan expedientes interpuestos
vinculados a dicho concepto y perodo, la Administracin
podr declarar que ha operado la sustraccin de la
materia.
Artculo 10.- Obligacin de permitir la fiscalizacin
posterior
Los contribuyentes acogidos a la presente ordenanza
quedan obligados a permitir la fiscalizacin de sus
declaraciones, previo requerimiento de la Subgerencia
de Fiscalizacin Tributaria. En el caso de negativa o
de no darse las facilidades a la inspeccin, perder
el derecho de los incentivos otorgados. En caso de
verificarse declaraciones que no corresponden a la
realidad, la Administracin Tributaria generar los saldos
correspondientes sin beneficio alguno.
Artculo 11.- Cobranza de la Deuda no acogida
Transcurrido el plazo de vigencia de la presente
Ordenanza, se proceder a ejecutar la cobranza del ntegro
de las deudas tributarias que no se hubieran acogido a
los incentivos establecidos en la misma, a excepcin de
aqullas comprendidas en recursos impugnativos vlida y
oportunamente interpuestos en el plazo de ley.
DISPOSICIONES FINALES Y COMPLEMENTARIAS
Primera.- Si el contribuyente mantuviera deuda en
proceso de cobranza coactiva con medidas cautelares
trabadas y decidiera acogerse a los incentivos que regula
la presente Ordenanza, se requiere la aprobacin del
Ejecutor Coactivo para el otorgamiento. En tal sentido,
el otorgamiento de los incentivos es potestativo y
discrecional.
Segunda.- Los beneficios otorgados en la presente
Ordenanza no sern aplicables a las solicitudes de
compensacin o transferencias de pagos ni a los crditos
por imputar o a los canjes de bienes o servicios.
Tercera.- Encargar el cumplimiento y efectiva difusin
de la presente Ordenanza a la Gerencia de Rentas,
Gerencia de Administracin Documentaria e Informtica
y a la Gerencia de Imagen Institucional, conforme a sus
atribuciones.
Cuarta.- Facltese al seor Alcalde, para que
mediante Decreto de Alcalda prorrogue la vigencia de la
presente norma o dicte las disposiciones reglamentarias
que resulten necesarias para su mejor aplicacin.
Quinta.- La presente Ordenanza entrar en vigencia
desde el da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial
El Peruano hasta el 31 de octubre del 2011.
451007
MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA

Prorrogan plazo de vigencia establecido
en el Art. 10 de la Ordenanza N 463MSB
DECRETO DE ALCALDA
N 006-2011-MSB-A
San Borja, 29 de septiembre de 2011
DE SAN BORJA
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Per, establece que las Municipalidades Provinciales
y Distritales son los rganos de gobierno local con
autonoma poltica, econmica y administrativa en los
asuntos de su competencia;
Que, el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley
Orgnica de Municipalidad- Ley N 27972, establece que los
Gobiernos Locales gozan de autonoma poltica, econmica
y administrativa en los asuntos de su competencia, radicando
sta en la facultad de ejercer actos de gobierno administrativo
y de administracin con sujecin al ordenamiento jurdico.
Que, en uso de las facultades otorgadas, el Concejo
Municipal aprob la Ordenanza N 463-MSB publicada en
el Diario Oficial El Peruano con fecha 30 agosto de 2011
y modificada con fe de erratas de fecha 08 de septiembre
de 2011, mediante la cual se establece un beneficio de
regularizacin tributaria y no tributaria a favor de los
contribuyentes del distrito, hasta el 30 septiembre 2011.
Que, en la tercera disposicin final de la Ordenanza
463-MSB, faculta al seor Alcalde para que mediante
Decreto de Alcalda pueda prorrogar su vigencia, por un
plazo determinado dentro del presente ejercicio fiscal.
Que, siendo poltica de la actual administracin el
brindar las mximas facilidades a los vecinos del distrito y
a fin de que puedan regularizar sus obligaciones tributarias
y no tributarias, consideramos necesario establecer
una prrroga al plazo establecido para la vigencia de la
referida ordenanza, y;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
conferidas en el numeral 6) del artculo 20 de la Ley
Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972.
DECRETA:
Artculo Primero.- PRORROGAR hasta el 31 octubre
2011, el plazo de vigencia establecido en el artculo 10
de la Ordenanza 463-MSB modificada con fe de erratas
de fecha 08 de septiembre de 2011.
Artculo Segundo.- Encargar el cumplimiento del
presente Decreto a la Gerencia de Rentas, Gerencia
de Tecnologas de la Informacin, Gerencia de Imagen
Institucional, Gerencia de Administracin y Finanzas,
as como a sus Unidades dependientes, en el cuanto les
corresponda.
MARCO ALVAREZ VARGAS
Alcalde
697621-1
MUNICIPALIDAD DE SAN
JUAN DE LURIGANCHO
FE DE ERRATAS
ORDENANZA N 215-2011-MDSJL
ALBERTO SNCHEZ AIZCORBE C.

Alcalde
Mediante Oficio N 0265-2011-SG/MDSJL la

Municipalidad Distrital de San Juan de Lurigancho solicita
se publique Fe de Erratas de la Ordenanza N 215-2011MDSJL, publicada el 22 de setiembre del 2011.
698019-1
NORMAS LEGALES
451008
En el Artculo Primero;
DICE:
COMPETENCIAS: Las competencias de la Sub

Gerencia de Transporte, Trnsito y Vialidad son:
(...)
3. Autorizar y registrar a personas jurdicas o naturales,
segn corresponda, para la prestacin del servicio de
transporte en vehculos menores.
4. Reglamentar, controlar y regular el servicio pblico
de transporte urbano de rutas, zonas y paraderos de
vehculos menores.
(...)
DEBE DECIR:
COMPETENCIAS: Las competencias de la Sub
Gerencia de Transporte, Trnsito y Vialidad son:
(...)
3. Autorizar y registrar a personas jurdicas para
la prestacin del servicio de transporte en vehculos
menores.
4. Reglamentar, controlar y regular el servicio pblico
de transporte urbano en zonas y paraderos de vehculos
menores.
(...)
697736-1
MUNICIPALIDAD DE VILLA
MARA DEL TRIUNFO
Crean el Consejo Consultivo de Nias,
Nios y Adolescentes - CCONNA-VMT
ORDENANZA N 135/MVMT
Villa Mara del Triunfo, 21 de setiembre de 2011
LA ALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE VILLA MARA DEL TRIUNFO
POR CUANTO:
El Concejo Municipal en Sesin Extraordinaria de la
fecha;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 2 de la Declaracin de los Derechos del
Nio, aprobada por la Asamblea General de las Naciones
Unidas el 20 de noviembre del ao de 1959; seala que
el nio gozar de una proteccin especial y dispondr de
oportunidades y servicios, dispensado todo ello por la ley y
por otros medios, para que pueda desarrollarse fsica, mental,
moral, espiritual y socialmente en forma saludable y normal,
as como en condiciones de libertad y dignidad; por lo que, al
promulgar leyes con este fin, la consideracin fundamental a
que se atender ser el inters superior del nio;
Que, el artculo 12 de la Convencin sobre los Derechos
del Nio, adoptada y abierta a la firma y ratificacin por
la Asamblea General en su resolucin 44/25, de 20 de
noviembre de 1989; establece que los Estados Partes
garantizan a las nias y nios que estn en condiciones de
formarse un juicio propio, el derecho de expresar su opinin
libremente en todos los asuntos que les afectan y que estas
opiniones sean tomadas en cuenta;
Que, el numeral 17, del artculo 2 de la Constitucin
Poltica del Per, establece que toda persona tiene
derecho a participar, en forma individual o asociada, en
la vida poltica, econmica, social y cultural de la Nacin;
asimismo de conformidad con lo establecido en el artculo
4 de la Constitucin Poltica del Per, la comunidad y el
Estado protegen especialmente, al nio y al adolescente;
Que, en el marco del XX Congreso Panamericano del
Nio, la Nia y Adolescentes, que tuvo lugar en la ciudad de
Lima, entre los das 21 y 25 de setiembre de 2009, se dio el
El Peruano
Primer Foro Panamericano de Nios, Nias y Adolescentes,

en el que participaron nios de los Estados Miembros de la
Organizacin de Estados Americanos OEA; siendo una
de las recomendaciones, el deber de conformar Consejos
Consultivos a nivel local, regional, nacional e Interamericano
para que se incorporen las palabras, opiniones, necesidades
y propuestas de nios, nias y adolescentes, incluyendo a
quienes tienen habilidades especiales, en la construccin e
implementacin de polticas pblicas a ser ejecutadas por
las mximas autoridades;
Que, el artculo 13 del Cdigo de los Nios y
Adolescentes, aprobado mediante la Ley N 27337, establece
que el nio y el adolescente tienen derecho a la libertad de
asociarse con fines lcitos y a reunirse pacficamente, y que
slo los adolescentes podrn constituir personas jurdicas
de carcter asociativo sin fines de lucro, pudiendo los nios
adherirse a dichas asociaciones. Asimismo, se precisa
que estas asociaciones son reconocidas por los gobiernos
locales y pueden inscribirse en los Registros Pblicos por el
solo mrito de la Resolucin Municipal de reconocimiento;
Que, el artculo 20 de la norma sealada en el
prrafo precedente, establece que el Estado estimular
y facilitar la aplicacin de recursos y espacios fsicos
para la ejecucin de programas culturales, deportivos
y de recreacin dirigidos a nios y adolescentes; en
ese contexto los municipios canalizarn los recursos y
ejecutarn programas con la colaboracin y concurso de
la sociedad civil y de las organizaciones sociales;
Que, conforme a lo sealado en numeral 8 del artculo
9, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades,
es atribucin del Concejo Municipal, entre otras, aprobar,
modificar o derogar las ordenanzas y dejar sin efecto los
acuerdos; asimismo, el artculo 40 de la Ley acotada se
precisa que las ordenanzas son las normas de carcter
general de mayor jerarqua en la estructura normativa
municipal;
Que, segn el numeral 6.4 del artculo 73 de la
precitada Ley, es competencia municipal en materia
de servicios sociales locales, el difundir y promover los
derechos del nio, del adolescente, de la mujer y del
adulto mayor; propiciando espacios para su participacin
a nivel de instancias municipales;
Que, las nias, nios y adolescentes al ser parte de
las familias, las que constituyen institutos fundamentales
de la sociedad, deben ser considerados en las decisiones
y procesos que les afecten y que tengan impacto en sus
comunidades, siendo necesario que sean informados,
escuchadas sus voces, respetadas sus opiniones y la
forma cmo decidan expresarlas;
Que, el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social en su
condicin de ente rector del Sistema Nacional de Atencin
Integral al Nio y al Adolescente, aprueba la constitucin
del Consejo Consultivo de Nias, Nios y Adolescentes
mediante la Resolucin Ministerial N 355-2009, modificada
por Resolucin Ministerial N 617-2010-MIMDES;
Que, la Municipalidad Metropolitana de Lima, aprob la
Ordenanza N 1499-MML; que crea el Consejo Consultivo
de Nias, Nios y Adolescentes de Lima Metropolitana
(CCONNA-LM), la cual establece que el mismo se constituir
en un espacio de participacin de carcter exclusivamente
consultivo, conformado por nias, nios y adolescentes
elegidos democrticamente y que representen a diferentes
grupos, espacios y formas de organizacin;
Que, actualmente se dispone de mecanismos y
experiencias significativas de formas de organizacin
y participacin de las nias, nios y adolescentes en
diversos espacios del Estado y Sociedad Civil, Consejo
Consultivo de Nias, Nios y Adolescentes, Municipios
Escolares, en el Presupuesto Participativo, Encuentros de
Nias, Nios y Adolescentes, Defensoras Escolares del
Nio y del Adolescente, entre otros;
Que, sobre el particular, existe un proyecto internacional
denominado Ciudad de los Nios, que nace en FanoItalia en 1991, el mismo que tiene una motivacin orientada
hacia una nueva filosofa de gobierno de la ciudad,
tomando a los nios como parmetro y como garanta
de las necesidades de todos los ciudadanos, y que basa
sus acciones en la construccin de una ciudad diversa
y mejor para todos, de manera que los nios puedan
vivir una experiencia como ciudadanos, autnomos y
participativos, donde la creacin del Consejo de los Nios
es una de sus estrategias principales;
El Peruano
NORMAS LEGALES
Que, estando a lo expuesto en el Informe N 132-2011GDH-/MVMT, de fecha 18 de agosto de 2011, elaborado por
la Gerencia de Desarrollo Humano, con el que sustenta la
creacin del Consejo de Nios, Nias y Adolescentes del
distrito de Villa Mara del Triunfo, a efectos de contribuir
en la construccin de una sociedad en la que el Estado y
Sociedad garanticen el ejercicio pleno de los derechos de
los nios as como su participacin en aras de colaborar
en una mejor administracin del gobierno local; se
advierte que tal proyecto cuenta con sustento legal, segn
la opinin de la Gerencia de Asesora Legal, a travs del
Informe N 226-2011-GAJ/MVMT, con el que se concluye
que es procedente la propuesta de creacin del Consejo
en mencin, toda vez que el mismo se encuentra acorde
a la normatividad vigente aplicable;
contenidas en el, numeral 8, del artculo 9 y artculo 40
de la Ley Organica de Municipalidades, Ley N 27972,
el Concejo por unanimidad de los miembros del concejo
presentes (doce) y con dispensa del trmite de comisiones
y aprobacin del acta, aprob la siguiente:
ORDENANZA DE CREACIN DEL CONSEJO
CONSULTIVO DE NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES
CCONNA, DEL DISTRITO DE VILLA MARA DEL
TRIUNFO
Artculo Primero.- Constituir el Consejo Consultivo
de Nias, Nios y Adolescentes en el Distrito de Villa
Mara del Triunfo, el cual en adelante se denominar
con las siguientes siglas CCONNA VMT, el mismo
que constituye un espacio de participacin de carcter
exclusivamente consultivo conformado
por nias,
nios y adolescentes elegidos democrticamente y que
representen a diversos grupos y espacios y formas de
organizacin.
Artculo Segundo.- EL CCONNA VMT tiene
como finalidad proponer, coordinar, facilitar y desarrollar
actividades vinculadas a la formulacin de polticas
pblicas locales en la materia de niez y adolescencia.
Artculo Tercero.- La constitucin del CCONNA
VMT; se sustenta en los siguientes principios:
Inters superior del Nio y el Adolescente, entendido
como la obligacin de todas las personas e instituciones
de garantizar la satisfaccin integral de todos los derechos
que le asisten a las nias, nios y adolescentes, en la
jurisdiccin de Villa Mara del Triunfo.
Las nias, nios y adolescentes, son personas
con derechos, deberes y gozan de proteccin especial
atendiendo a sus necesidades de acuerdo a su edad.
Las nias, nios y adolescentes, sin excepcin alguna,
independientemente de su raza, gnero, idioma, religin,
lugar de nacimiento, etnia, capacidades, habilidades,
opinin poltica o de otra ndole, deben gozar de todos
los derechos que la ley les otorga y es funcin del
Estado y sus instituciones protegerlos de toda forma de
discriminacin.
La participacin de las nias, nios y adolescentes
en espacios pblicos que son de su especial inters
fortalecen procesos de ejercicio de ciudadana desde
la infancia y adolescencia que coadyuvan a consolidar
la democracia y fortalecen el capital social que ellos
constituyen.
Otros establecidos por la Legislacin en la
materia.
Artculo Cuarto.- Funciones del CCONNA VMT:
Elaborar y presentar propuestas de polticas pblicas
Locales en materia de niez y adolescencia ante la
Administracin municipal.
Emitir opinin sobre las consultas que le realicen
en materia de polticas sobre niez y adolescencia.
Vigilar el cumplimiento de derechos de los nios,
nias y adolescentes de esta jurisdiccin y en su caso
expresar opinin ante la administracin Municipal.
Promover los derechos de las nias, nios y
adolescentes.
Artculo Quinto.- Conformar la Comisin Organizadora
del CCONNA VMT, la cual estar integrada por:
451009
El Gerente de Desarrollo Social y Lucha Contra la

Pobreza, quien la presidir.
La Sub Gerencia de Participacin Vecinal o sus
representantes.
La Gerencia de Planeamiento y Presupuesto o su
representante.
1 Regidor (Presidente de la Comisin de Desarrollo
Humano y Lucha Contra la Pobreza).
1 Representante de las organizaciones de nios,
nias y adolescentes de las siete zonas del distrito.
1 Representante de las instituciones de la Sociedad
Civil que asesoran y trabajan con las organizaciones de
nias, nios y adolescentes.
Artculo Sexto.- La Comisin Organizadora del
CCONNA VMT; se le asigna las siguientes funciones:
Apoyar la difusin del registro de organizaciones
de Nias, Nios y Adolescentes en el mbito de Villa
Mara del Triunfo. As como tambin en la creacin de
dicho registro, asegurando la mayor pluralidad, espacios
y formas de organizacin de la niez y adolescencia
adecuada a su edad para el mbito de Villa Mara del
Triunfo.
Convocar y registrar a todas las Organizaciones que
participarn en el proceso de eleccin de representantes
al CCONNA - VMT. Encrguese a la Sub Gerencia de
Participacin Vecinal de la Municipalidad de Villa Mara del
Triunfo la administracin del Registro de Organizaciones
de Nios, Nias y Adolescentes.
Elaborar el Reglamento del CCONNA - VMT, en un
plazo que no exceder los 45 das hbiles, el mismo que
ser aprobado por Decreto de Alcalda.
Definir el nmero de integrantes del CCONNA
- VMT, asegurando la representatividad ms plural de
grupos, espacios y formas de organizacin de la niez
y adolescencia adecuada a su edad de 8 a 16 aos de
edad, garantizados la participacin equitativa de varones
y mujeres, de los diferentes grupos de edad, inclusin y
representatividad territorial y temtica.
Coordinar la organizacin y conduccin del proceso
democrtico y participativo de los miembros integrantes
del CCONNA VMT.
Coordinar con las instancias respectivas de la
Municipalidad Distrital de Villa Mara del Triunfo, de la
Sociedad Civil y del Estado todo asunto que contribuya
con el cumplimiento de sus funciones.
Establecer cul Gerencia de la Municipalidad
Distrital de Villa Mara del Triunfo, asistir tcnica,
operativa y presupuestalmente al CCONNA VMT para el
cumplimiento de sus funciones. Una vez determinada la
Gerencia, se deber elaborar el proyecto de Ordenanza
que permitir incluir en el ROF de la Municipalidad
Distrital de Villa Mara del Triunfo, dichas funciones, para
su correspondiente trmite de aprobacin.
El plazo establecido para la organizacin y desarrollo
del proceso electoral ser de 45 das hbiles a partir de la
publicacin del Reglamento.
Artculo Sptimo.- Una vez aprobado el Reglamento, as
como convocadas y realizadas las elecciones y designados
sus representantes, empezar a desarrollar sus funciones
oficialmente el CCONNA VMT, desactivndose la Comisin
Organizadora, dicha Comisin podr emitir opinin sobre
los temas relacionados con la niez y adolescencia.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
La Comisin Organizadora proceder a Elaborar la
metodologa para constituir de manera representativa
el Consejo Consultivo de Nias, Nios y Adolescentes,
CCONNA-VMT, en un plazo mximo de treinta (30) das a
partir de su instalacin.
POR TANTO:
SILVIA BARRERA VSQUEZ
Alcaldesa
697520-1
NORMAS LEGALES
451010
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE LA PERLA
Conforman Comit de Saneamiento
Contable de la Municipalidad
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 353-2011-MDLP-ALC
El Peruano
N 27972 Orgnica de Municipalidades, con los Vistos

Buenos de la Gerencia de Administracin y de la Gerencia
de Asesoria Jurdica, por lo que;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- CONFORMESE el Comit de
Saneamiento Contable de la Municipalidad Distrital de la
Perla, el mismo que estar integrado por los siguientes
funcionarios:
- CPC. Carlos Farro Ortiz
Gerente de Administracin,
quien la presidir.
La Perla, 28 de setiembre del 2011
- CPC. Flix Francisco Tataje Valenzuela

DE LA PERLA
Sub. Gerente de
Contabilidad
- Sra. Irene Sonia Aguirre Basurto
Sub. Gerente de Tesorera.
- CPC. Elizabeth Mercedes Quiroz

Chapillequen
Sub. Gerente de
Abastecimiento
- CPC. Javier Jess Prez Castillo
Gerente
de
Control
Institucional, en su calidad de
veedor.
VISTA
La Resolucin Directoral N 012-2011-EF/93.01,
de fecha 08 de abril del 2011, emitida por la Direccin
Nacional de Contabilidad Pblica del Ministerio de
Economa y Finanzas, con el Informe N 092-2011/GAMDLP y Opinin Legal mediante Informe N455-2011GAJ/MDLP; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 28708 General del Sistema Nacional
de Contabilidad, establece que la Direccin Nacional
de Contabilidad Pblica del Ministerio de Economa
y Finanzas es el ente rector del Sistema Nacional de
Contabilidad, encargado de dictar y aprobar normas
y procedimientos de contabilidad que deben regir en el
Sector Pblico;
Que, mediante Resolucin Directoral N 012-2011EF/93.01 de fecha 08 de Abril del 2011, se aprueba la
vigencia y difusin de la Directiva N 003-2011-EF/93.01
Lineamientos Bsicos para el Proceso de Saneamiento
Contable en el Sector Pblico, la que tiene por objeto
regular la obligatoriedad de las entidades pblicas de
efectuar las acciones administrativas necesarias para la
revisin, anlisis y depuracin de la informacin contable.
Que, mediante Resolucin Directoral N 011-2011EF/51.01 de fecha 03 de Agosto del 2011, se resuelve la
aprobacin y difusin del: Manual de Procedimientos para
las acciones de saneamiento contable de las Entidades
Gubernamentales.
Que, mediante Resolucin Directoral N 012-2011EF/51.01 de fecha 24 de Agosto del 2011, se resuelve los
plazos para el saneamiento de la informacin contable,
precisndose que el plazo de la presentacin de los
avances de la implementacin del Saneamiento de la
informacin contable, para el primer semestre del ao
2011, dispuesto en el artculo 3 de la Ley N 29608,
ser hasta el 30 de Setiembre del ao 2011 y el trmino
del plazo de la presentacin de los resultados finales de
la implementacin del saneamiento de la informacin
contable, dispuesto en el artculo 3 de la Ley N 29608,
ser el 31 de marzo del 2012.
Que, el artculo 4 de la referida Directiva N 0032011-EF/93.01, dispone que los titulares de las entidades
deben crear un Comit de Saneamiento Contable, el
que establecer las acciones que permitan reconocer,
clasificar y medir las cuentas contables cuyos saldos
actuales ameriten la aplicacin de las acciones de
saneamiento contable e informar al Titular de la entidad
pblica de las acciones de saneamiento ejecutadas y los
resultados alcanzados;
Que, el Comit de Saneamiento Contable deber
estar constituido por el Director General de Administracin
o cargo equivalente, quien lo presidir, el Director de
Contabilidad o cargo equivalente, el Director de Tesorera
o cargo equivalente, el Director de abastecimiento o
cargo equivalente, y por el Director del rgano de Control
Institucional, en calidad de veedor;
conferidas en el Numeral 6) del Artculo 20 de la Ley
Artculo Segundo.- El Comit de Saneamiento

Contable, actuar conforme a la Directiva N 003-2011EF/93.01 Lineamientos Bsicos para el Procesos de
Saneamiento Contable en el Sector Pblico y tendr las
siguientes funciones:
2.1. Proponer al Alcalde las polticas, cuentas y
procedimientos contables sujetos a las acciones de
saneamiento para su aprobacin.
2.2. Requerir a las reas responsables de
la Municipalidad, involucradas en el proceso de
saneamiento contable, la informacin necesaria con
las recomendaciones para el saneamiento contable
sustentado con la documentacin pertinente para la
revisin, anlisis y depuracin de las cuentas contables
que correspondan, proponiendo la modalidad de registro
contable con sujecin a lo determinado por la Direccin
Nacional de Contabilidad Pblica, de acuerdo a lo sealado
en el numeral 8 de la Directiva N 003-2011- EF/93.01
Lineamientos Bsicos para el Proceso de Saneamiento
Contable en el Sector Pblico.
2.3. Disponer con Acuerdo en Acta y luego de la
revisin, anlisis y depuracin, el registro de las acciones
de saneamiento contable.
2.4. Sustentar documentada y fehacientemente las
actividades de saneamiento contable.
2.5. Proponer la ejecucin de las acciones de
saneamiento contable en el marco de las polticas, las
cuentas y procedimientos contables.
2.6. Efectuar el monitoreo permanente de la
ejecucin de las acciones de saneamiento contable, as
como elaborar y presentar el Informe de Avance de la
Implementacin del Titular del Pliego, quien reportar a la
Direccin Nacional de Contabilidad Pblica y a la Comisin
de Presupuesto y Cuenta General de la Repblica del
Congreso de la Repblica segn los plazos establecidos
en el Artculo 4 de la Ley N 29608.
2.7. Otras funciones que le asigne el Alcalde en el
marco de lo dispuesto por la Ley N 29608.
Artculo Tercero.- ENCARGASE a la Gerencia de
Administracin, la remisin de la presente Resolucin a la
Direccin Nacional de Contabilidad Pblica del Ministerio
de Economa y Finanzas, para su conocimiento.
Artculo Cuarto.- ENCARGASE a la Secretara
General la publicacin de la presente Resolucin en el
Diario Oficial El Peruano.
PEDRO JORGE LPEZ BARRIOS
Alcalde
697901-1

2011 10 01 - 1 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

2011 10 01 - 1 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Lima, sbado 1 de octubre de 2011

R.S. N 036-2011-ED.- Autorizan viaje de Director General

SERVICIO NACIONAL DE CAPACITACION

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

Res. Adm. N 783-2011-P-CSJLI/PJ.Establecen

DEFENSORIA DEL PUEBLO

R.J. N 231-2011-INEI.- Aprueban ndice de Precios al

Res. N 0018-2011/DP.- Designan Jefe de Gabinete de la

Res. N 10299-2011.- Autorizan viaje de funcionaria a

Ordenanza N 248-2011-MDI.- Aprueban el Plan de

Fe de Erratas Ordenanza N 215-2011-MDSJL

MUNICIPALIDAD DE VILLA MARA DEL TRIUNFO

de Buenos Aires, Repblica Argentina, del 5 al 7 de

Artculo 3.- Encargar al seor CARLOS

Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser

Aceptan renuncia de Presidente de la

JOS LUIS SILVA MARTINOT

Designan miembro del Consejo Directivo

Autorizan viaje de Presidente Ejecutivo

Los Oficios N 0704-2011-DV-SG y N 07652011-DV-SG, de fecha 6 y 27 de setiembre del 2011,

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario

Lima, 30 de septiembre de 2011

Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser

Solicitud de Autorizacin de Viaje del 29 de septiembre

Autorizan viaje de representante de

Luis Eric Haro Echevarria,

Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario

Autorizan viajes de representantes de

exterior con cargo a recursos pblicos, salvo los casos

Elizabeth Rzuri Zwan (del 3 al 14 de octubre de

Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario

empresas nacionales agroexportadoras y agroindustriales,

Fernando Ego-Aguirre Lpez Albujar (del 3 al 15 de

Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario

Autorizan viaje de representantes

Emperatriz Judith Aliaga Manassevitz y Ana Melba

Ygor Ivan Rojas Chu y Gisselle Caa Mocarro (del 4 al

Alvaro Glvez Caldern, Hctor Alexander Vigo Tern,

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario

fecha 15 de setiembre de 2011, que modifica el Plan Anual

reales y efectivos de servicios en el exterior, conforme a

Autorizan viaje de personal militar a

aseguramiento del servicio de Salud de nuestro personal

autorizados y sin variar la actividad para la cual se autoriza

Autorizan viaje de personal militar a

su Reglamento aprobado con el Decreto Supremo N 001

Autorizan viaje de personal militar

Visto el Oficio P.200-1360 (C) del Director General del

das autorizados; y sin variar la actividad para la cual se

Autorizan viaje de personal militar

Que, en consecuencia, resulta conveniente para los

Autorizan viaje de personal militar a

Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Misin

Autorizan viaje de personal militar

Que, la designacin del Personal Naval para que

Lima, 30 de septiembre de 2011

Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Misin de

El otorgamiento de la Compensacin Extraordinaria

Autorizan viaje de Cadetes del Ejrcito

al Exterior Priorizado del Sector Defensa para el ao 2011,

Nombran Oficiales Generales en

Que el Art 14 de la Ley N 28359 Ley de situacin militar