HISTORIA

DE
CANON
2015/2016

Kyosei
La filosofa corporativa de Canon se denomina Kyosei.
Refleja nuestra dedicacin para lograr que todas las personas,
independientemente de su cultura, costumbres, idioma
o raza, vivan en armona y trabajen juntas en pos del bien comn.
Por desgracia, actualmente existen factores relacionados
con la economa, los recursos y el medio ambiente que dificultan
la consecucin del Kyosei.
Canon intenta anular la influencia de estos factores
mediante actividades corporativas basadas en la filosofa Kyosei.
Las empresas realmente globales deben establecer buenas relaciones
no solo con sus clientes y las comunidades en las que trabajan,
sino tambin con los gobiernos, las regiones y el medio ambiente
como parte del cumplimiento de sus responsabilidades sociales.
Por este motivo, el objetivo de Canon es contribuir a la prosperidad
global y al bienestar de la humanidad mientras continuamos con nuestros
esfuerzos por acercar el mundo al Kyosei.

Contenido
Kyosei: La filosofa corporativa de Canon . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Mensaje de la Direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
La visin de Canon

.........................................................

Canon a la vanguardia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Canon en cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Introduccin a las unidades de negocio de Canon . . . 22
Introduccin a las unidades de negocio de Canon
Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Introduccin a las unidades de negocio de Canon
Oficina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Introduccin a las unidades de negocio de Canon
Profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Introduccin a las unidades de negocio de Canon
Industria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Actividades centradas en el maana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fabricacin de vanguardia

..........................................

Servicios y marketing globales

...................................

36
38

Iniciativas para enriquecer la vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Curva de la Herradura (Horseshoe Bend), Arizona, EE.UU.
EOS 5D Mark III, EF11-24mm F4L USM

Mensaje de la Direccin

HISTORIA DE CANON 2015/2016

Canon construir unos slidos cimientos

para volver a impulsar su crecimiento
ylograr grandes progresos.
Los anlisis de la economa global de este ao revelan que mientras que el panorama
seguir siendo complicado en algunos pases y regiones, en otros las perspectivas de
crecimiento constante son halageas. Es el caso de Estados Unidos entre las naciones
desarrolladas, y la India y los pases de la Asociacin de Naciones del Sudeste Asitico
(ASEAN por sus siglas en ingls) como naciones en expansin. En lneas generales, se
puede decir que la tendencia de la economa global es la transicin gradual hacia un
crecimiento estable. En este sentido, en Canon queremos aprovechar esta oportunidad
para recuperar la senda del crecimiento y por ello estamos emprendiendo diversas
acciones encaminadas a lograr excelentes resultados dentro del ltimo ao de la Fase IV
(20112015) de nuestro Plan Corporativo Excelent Global.
En primer lugar, para reforzar las actuales unidades de negocio, hemos lanzado al
mercado innovadores productos y servicios. Asimismo, adems de buscar tecnologas
que allanen el camino para el futuro, estamos trabajando para desarrollar y ampliar, de
forma constante, nuevas lneas centradas en el sector B2B (Empresa): desde cmaras en
red, sistemas de realidad mixta y sistemas de visin 3D para mquinas hasta tecnologa de
nanoimpresin destinada a sistemas litogrficos de semiconductores de nueva generacin y a
organizaciones dedicadas a la atencin a la salud. Tambin continuamos haciendo progresos
para el establecimiento de nuestro sistema de gestin basado en tres sedes regionales, como
reflejan las medidas iniciales adoptadas en Europa con las soluciones de impresin comercial
ycmaras en red, y en el continente americano con los equipos mdicos.
Al mismo tiempo, con la intencin de reforzar nuestra capacidad de ventas ymarketing,
hemos desarrollado diversos canales comerciales, hemos implantado servicios globales
y hemos ampliado las redes de venta en los pases emergentes. Como uno de nuestros
objetivos es lograr un sistema de produccin optimizado globalmente, estimulamos
activamente la mayor automatizacin de los procesos y la fabricacin propia para impulsar
la produccin en Japn, as como la produccin local de consumibles mediante sistemas
automatizados en instalaciones de Europa y el continente americano. Tambin concentramos
esfuerzos en la aplicacin de rigurosos controles de calidad, la consideracin de los factores
medioambientales, la optimizacin de la seguridad de la informacin, el desarrollo de los
recursos humanos y nuestra responsabilidad social corporativa.
Si echamos la vista atrs a los cuatro aos anteriores de la Fase IV, se han producido
diversos acontecimientos impredecibles que nos han obligado a adaptar constantemente
la gestin a las cambiantes condiciones, como, por ejemplo, con el gran terremoto del
este de Japn, la fuerte apreciacin del yen y la crisis de la deuda soberana en Europa.
Sin embargo, en Canon creemos que tales condiciones nos brindan una excelente
oportunidad para lograr la transformacin con rapidez anticipndonos a las cambiantes
circunstancias, y para conseguir una expansin empresarial slida que nos permita
volver a impulsar nuestro crecimiento. Estamos haciendo un esfuerzo global dentro de
la compaa para mejorar nuestro rendimiento empresarial y as lograr una satisfactoria
conclusin de la Fase IV y, al mismo tiempo, sentar unas bases slidas que permitan el
crecimiento y el desarrollo futuros.
Fujio Mitarai
Chairman & CEO
Canon Inc.

HISTORIA DE CANON 2015/2016 3

La visin de Canon

Plan Corporativo
Excellent Global
Fase IV 20112015
Para llegar a ser una compaa excelente,
respetada y admirada en todo el mundo, Canon
puso en marcha en 1996 el Plan Corporativo
Excellent Global a medio y largo plazo. Despus
de haber completado con xito las tres primeras
fases del Plan, nos embarcamos en la Fase IV en
2011. Guiados por seis estrategias clave, estamos
llevando a cabo diversas iniciativas encaminadas
alograr nuestros objetivos para este ao fiscal.

El camino de Canon hacia

la Fase IV
Fase I 1996-2000
Para fortalecer su base financiera, Canon redirigi su
estrategia hacia una optimizacin total y un enfoque
en los beneficios. La compaa inici distintas
innovaciones corporativas, como la seleccin y
consolidacin de las reas de negocio, y emprendi
reformas en departamentos como el de produccin
y desarrollo.

Fase II 2001-2005
A fin de poder alcanzar el primer puesto en las
principales reas de negocio, Canon se centr en
reforzar la competitividad de sus productos en
esa poca de cambio y dobl los esfuerzos para
digitalizar sus productos. Tambin llev a cabo
reformas estructurales en todas las compaas del
Grupo Canon de todo el mundo.

Fase III 2006-2010

Canon continu avanzando en sus estrategias de
crecimiento a la vez que mejor sus segmentos
empresariales existentes y se expandi a nuevas
reas. Con la introduccin de considerables
reformas en TI y en la gestin de la cadena de
suministro, la compaa se puso como objetivo
lograr una gestin en tiempo real con la que
responder con inmediatez a los cambios.

HISTORIA DE CANON 2015/2016

Lograr productos nmero1 a travs de

la innovacin

Con el lanzamiento de productos atractivos e innovadores y poniendo el

nfasis en soluciones y servicios provechosos, el objetivo que perseguimos
es alcanzar el codiciado puesto como nmero1 en cada uno de nuestros
negocios principales. Al mismo tiempo, seguimos haciendo crecer
nuestros negocios secundarios en otras reas relacionadas, como el sector
del negocio fotogrfico minorista y las cmaras en red.

Un espritu
corporativo
diseado para
hacer realidad
nuestra visin

Respeto
por el ser
humano

El ADN
corporativo de
Canon
nfasis en
la tecnologa

Espritu
emprendedor

Esforzarse por ofrecer el mximo valor

Adems de trabajar en pases desarrollados, intentamos identificar las

tendencias en mercados emergentes de Asia, Latinoamrica y frica para
establecer estructuras comerciales efectivas en estas regiones. Enlos
mercados desarrollados afianzamos nuestro negocio de soluciones,
mientras que en los mercados emergentes nos concentramos en la
expansin de las redes de oficinas de venta.

Globalizar las tecnologas innovadoras

Hemos intensificado esfuerzos en potenciar dos nuevas lneas de

negocio en Canon: los sistemas de imagen en el sector mdico y los
robots inteligentes para la produccin automatizada. Asimismo, en lnea
con el establecimiento del sistema de gestin basado en tres sedes
regionales, adems de nuestro centro de innovacin de Japn, estamos
incorporando nuevos centros en EE.UU. y Europa y desarrollando
negocios en estas regiones de acuerdo a las caractersticas propias de
cada una de ellas.

Conseguir la mejor fabricacin

del mundo

Con el objetivo de lograr una produccin racionalizada en trminos de

coste y calidad de los productos, evaluamos exhaustivamente factores
como la distribucin, la adquisicin de piezas, la mano de obra y los
riesgos. La produccin se mejora an ms gracias a la produccin
interna de las herramientas, los materiales y las tecnologas, incluidos los
sistemas de produccin automatizados.

El ADN corporativo de Canon

El espritu San-ji (tres principios gua)

Detrs de los ms de 70 aos de historia de Canon y de su desarrollo como empresa se

encuentra su ADN corporativo: el respeto por el ser humano, el nfasis en la tecnologa
y un espritu emprendedor que la compaa ha transmitido constantemente desde su
creacin. El nimo emprendedor con el que Canon empez su andadura empresarial
yel incesante impulso para distinguirse gracias a la tecnologa impregnan a la compaa
yhan continuado ofreciendo a la sociedad nuevos avances. Estos factores de motivacin
se apoyan, a su vez, en el respeto por el ser humano, el cual abarca la meritocracia y un
nfasis en la buena salud. Canon se compromete a transmitir su ADN corporativo a las
futuras generaciones para asegurar que la compaa crezca durante otros 100 o incluso
200 aos.

Los principios fundamentales en los que se basa la compaa y que se han ido
transmitiendo desde que se fund Canon son la automotivacin, la autogestin y
la autoevaluacin. Para Canon, que evoluciona hacia una multinacional realmente
excelente a la vez que mantiene el legado de su ADN corporativo, estos principios
continan estando vigentes como los principios gua ms importantes de la
compaa.

Buscar una sociedad sostenible

Gracias al uso de tecnologa desarrollada para el ahorro energtico

yde recursos, Canon est reduciendo el impacto medioambiental de
sus productos durante todo su ciclo de vida, desde el diseo inicial
yla produccin hasta el reciclaje final. Aspiramos a ser una compaa
progresista desde el punto de vista de la ecologa, que logre enriquecer
el estilo de vida y al mismo tiempo proteger el medio ambiente.

[Automotivacin] Tomar la iniciativa y ser proactivo en todo.

Comportarse de forma responsable.
[Autogestin]
[Autoevaluacin] Comprender la situacin y el rol de cada uno en todas las
situaciones.

Formar a los lderes del maana

Guiados por el espritu San-ji (tres principios gua), buscamos

continuamente transformar la compaa impulsados por nuestro nimo
emprendedor. Adems de cultivar y transmitir esta cultura corporativa,
organizamos programas de formacin internacionales cuyo propsito es
desarrollar una poltica global de recursos humanos.

HISTORIA DE CANON 2015/2016 5

Canon a la vanguardia
Nueva lnea de negocio: Sistemas de realidad mixta (MR)

La tecnologa de Canon fusiona de

forma perfecta el mundo virtual
yel mundo real
El sistema de realidad mixta (MR) MREAL de Canon ofrece
una experiencia visual completamente nueva al fusionar a
la perfeccin, en tiempo real, el mundo fsico con imgenes
virtuales generadas por ordenador. MREAL (pronunciado
emri-al) crea un realidad mixta de asombroso realismo donde
se sintetizan de forma natural imgenes tridimensionales
generadas por ordenador con entornos del mundo real
atravs de una pantalla de vdeo transparente montada
enun dispositivo para la cabeza (HMD) o de mano (HHD).
Elsistema, que emplea marcadores y sensores desarrollados
por Canon incorporados en las pantallas, es capaz de medir
al instante datos sobre la posicin y la orientacin del usuario
para garantizar una alineacin precisa y una completa libertad
de movimientos, con independencia de cmo se mueva el
usuario en relacin con un objeto generado por ordenador:
acercndose a l, alejndose de l o modificando el ngulo
de visin. Adems, el uso de un prisma de forma libre con un
diseo exclusivo permite desarrollar modelos HMD y HHD
compactos y ligeros. La combinacin de estas revolucionarias
tecnologas de creacin de imgenes hace posible utilizar los
dispositivos para simulaciones y evaluaciones a gran escala en
la primera lnea del diseo y la fabricacin. En la actualidad,
MREAL ya se emplea en campos tan diversos como la
automocin, la arquitectura y la construccin. En este sentido,
Canon seguir esforzndose por incorporar innovaciones
nunca vistas al mundo de la creacin de imgenes.

Dispositivos MREAL HM-A1 y HH-A1

HISTORIA DE CANON 2015/2016

HISTORIA DE CANON 2015/2016 7

Canon a la vanguardia
Nueva lnea de negocio:
Sistemas de visin 3D para mquinas

Un ojo robtico de vanguardia

capaz de reconocer objetos al
instante
El sistema de visin 3D para mquinas RV1100 de Canon se
desarroll como respuesta a las necesidades del sector de
la fabricacin, que demandaba un sistema de suministro
de piezas con brazo robtico que pudiera operar de forma
rpida, precisa y eficaz. Gracias a las tecnologas de creacin
de imgenes digitales de Canon, el sistema RV1100 hace las
veces de ojos de los robots industriales. Mediante tecnologas
pticas, de procesamiento de datos y de reconocimiento
de imgenes de vanguardia, estos ojos son capaces de
reconocer, de forma tridimensional, piezas de la lnea de
produccin apiladas de manera aleatoria sobre un pal. Los
datos necesarios para el proceso de recogida de las piezas
se transmiten a la unidad de control del brazo robtico en
unos 2,5 segundos. La habilidad para reconocer con precisin
diferentes piezas (desde formas complejas a piezas con
pocas caractersticas distintivas), facilita la automatizacin
y la aceleracin de los procesos de suministro de piezas,
lo que contribuye a mejorar la productividad y reduce, al
mismo tiempo, los costes de produccin. Esta tecnologa
ha atrado la atencin y se ha ganado el reconocimiento de
numerosos fabricantes interesados en implementar procesos
automatizados, entre los que se incluyen compaas del sector
de la automocin, la fabricacin de repuestos y la electrnica.
Con sus esfuerzos por perfeccionar esta avanzada tecnologa,
por ejemplo investigando cmo ampliar su capacidad para
reconocer piezas tanto de tamao pequeo como grande,
Canon aspira a crear nuevas soluciones para responder a todo
tipo de necesidades de la industria.

Proyeccin de un patrn para el reconocimiento de objetos

Sistema RV1100

Reconocimiento y seleccin de una pieza, y suministro al proceso posterior

HISTORIA DE CANON 2015/2016

Reconocimiento tridimensional de gran precisin

HISTORIA DE CANON 2015/2016 9

Canon a la vanguardia
Sistema de gestin basado en tres sedes regionales:
Soluciones de impresin comercial

Lograr el puesto nmero1 en el campo de la impresin.

Una asociacin destinada a potenciar nuestras capacidades
tecnolgicas, de investigacin ycomerciales

10

HISTORIA DE CANON 2015/2016

Con la intencin de aprovechar las avanzadas tecnologas de impresin para poder responder a diferentes necesidades de los clientes en todo el mundo,
desde el segmento de consumo hasta la oficina, e incluso, las de los sectores de la impresin comercial e industrial, Canon ha recibido con los brazos
abiertos en el Grupo Canon al fabricante holands de impresoras Oc. La combinacin de Oc, experto de primer nivel en impresoras de alimentacin
continua de alta velocidad e impresoras comerciales de gran formato, y Canon, que a su vez destaca como fabricante de dispositivos multifuncin de
oficina e impresoras de inyeccin de tinta de gran formato, crea una asociacin complementaria muy fuerte desde el punto de vista tecnolgico. Como
resultado, ahora podemos ofrecer una gama de soluciones de impresin mucho ms amplia y slida. Y lo que es ms, gracias al desarrollo conjunto
de productos con Oc, que comparte nuestro profundo compromiso con la excelencia tecnolgica, hemos fortalecido de modo drstico nuestras
capacidades globales de investigacin y desarrollo. Asimismo, la fusin de Oc y sus operaciones centradas en Europa y Estados Unidos con la red de
marketing global de Canon nos ha permitido ofrecer nuevo valor a nuestros clientes del sector de la impresin, ya que ha reforzado nuestra capacidad de
ventas y ha agilizado los sistemas de servicio y asistencia. Con la promocin de la diversificacin globalizada centrada en Japn, Europa y Estados Unidos
como meta, esta asociacin representa la piedra angular sobre la que Canon establecer su sistema de gestin basado en tres sedes regionales.

Flexibilidad para imprimir cualquier contenido, desde folletos a peridicos

Impresora de alimentacin continua de

alta velocidad Oc ColorStream 3700 Z

HISTORIA DE CANON 2015/2016 11

Canon a la vanguardia
Sistema de gestin basado en tres sedes regionales:
Soluciones biomdicas

Desde Estados Unidos al resto

delmundo.
Las tecnologas de Canon miran
hacia el futuro
Qu supondra poder detectar futuras dolencias antes de su
aparicin? Las pruebas genticas permiten identificar la
susceptibilidad a enfermedades congnitas o la probabilidad de
contraer una enfermedad, e incluso analizar los efectos
secundarios de la medicacin, todo ello a partir de un solo
filamento de ADN. Canon U.S. Life Sciences, Inc., con sede en
Maryland, EE.UU., (pas a la vanguardia de la medicina avanzada),
ha realizado trabajos de investigacin y desarrollo de sistemas de
pruebas genticas y cartuchos reactivos con sensores CMOS
ytecnologas de impresin de inyeccin de tinta de Canon.
Con el objetivo de lograr una pronta consecucin de frutos en
todas estas investigaciones y de iniciar operaciones integradas de
produccin y marketing en Estados Unidos, se fund Canon
BioMedical en marzo de 2015. A travs de la cooperacin con
universidades e institutos de investigacin avanzada, Canon
BioMedical planea hacer incursiones en el campo empresarial de
la biomedicina, que est experimentando un fuerte crecimiento.
Como primera sede empresarial global en el camino a lograr el
sistema de gestin basado en tres sedes regionales del Grupo
Canon, Canon BioMedical trabajar en el desarrollo y la ampliacin
de sus actividades empresariales no solo en Estados Unidos, sino
tambin en Europa y en otras regiones del mundo. Por otra parte,
Healthcare Optics Research Laboratory, un laboratorio de
investigacin para la salud ocular situado en Cambridge,
Massachusetts (Estados Unidos), ha comenzado a colaborar en
investigaciones con instituciones mdicas asociadas a Harvard
(Massachusetts General Hospital y Brigham and Womens
Hospital) que se centran en el desarrollo y la validacin del valor
clnico de las tecnologas de diagnstico in vivo para ver lo que los
mtodos convencionales no desvelan. Gracias a tecnologas
propias pticas y de procesamiento de imgenes y a la
cooperacin con importantes hospitales de investigacin,
Canonseguir investigando en soluciones de aplicacin mdica
innovadoras que contribuyan al beneficio de nuestra salud.

Desarrollo de un sistema de pruebas genticas en Canon U.S. Life Sciences

12

HISTORIA DE CANON 2015/2016

HISTORIA DE CANON 2015/2016 13

Canon a la vanguardia
Tecnologa de nueva generacin:
Litografa de nanoimpresin

Una tecnologa de nueva generacin

que trasciende los lmites de la
litografa convencional para ofrecer
resultados ms detallados y precisos
En la actualidad, los chips semiconductores desempean
una funcin esencial en diversos tipos de productos,
desde dispositivos electrnicos de consumo a automviles
y smartphones. Su evolucin ha enriquecido nuestras
vidas y nos ha aportado mayor comodidad. Los chips
semiconductores se fabrican mediante fotolitografa, que
utiliza una fuente de luz para grabar los patrones de circuitos
sobre la superficie de obleas de silicio. La miniaturizacin de
estos patrones de circuitos ha permitido realizar numerosos
avances en este campo. Al acortar las longitudes de onda de
las fuentes de luz, los grosores de lnea de los circuitos, que
a principios de la dcada de los 90 medan 350 nanmetros
(nm)*, se redujeron hasta 38 nm a finales de los aos 2000.
Sin embargo, desde esa fecha no se haban hecho progresos
porque se pensaba que el enfoque de la miniaturizacin haba
alcanzado su techo tecnolgico. Como respuesta, Canon
centr su atencin en la litografa de nanoimpresin como
tecnologa de nueva generacin. Los trabajos de investigacin
que hemos estado realizando desde 2004 nos han permitido
lograr patrones inferiores a 20 nm. Con los mtodos litogrficos
convencionales, la paulatina reduccin de los grosores de lnea
dificulta de manera exponencial la fabricacin de patrones
de circuitos y requiere equipos cada vez mayores y ms
complejos. Por el contrario, la litografa de nanoimpresin
emplea un sencillo mtodo que consiste, bsicamente, en la
estampacin de los patrones de circuitos sobre la superficie
de la oblea de silicio para crear patrones incluso ms delgados.
Adems, como el proceso de fabricacin se puede acortar,
se espera que la litografa de nanoimpresin suponga una
significativa reduccin de los costes de produccin. Con el
objetivo de convertirse en el principal fabricante del mundo
en la produccin masiva de chips semiconductores mediante
tecnologa de nanoimpresin, Canon colabora actualmente
en el desarrollo de sistemas de litografa de semiconductores
de nueva generacin con su filial estadounidense Canon
Nanotechnologies, Inc. y con un importante fabricante de
chips semiconductores, y adems aspira a comercializar un
producto de esta gama ya en 2015. Con todas estas iniciativas,
Canon sigue enfrentndose a nuevos retos que ponen a prueba
los lmites de la tecnologa.
*Un nanmetro es una unidad de medida que
equivale a una millonsima parte de un milmetro

Sistema de fabricacin de semiconductores de nanoimpresin actualmente en desarrollo

14

HISTORIA DE CANON 2015/2016

HISTORIA DE CANON 2015/2016 15

Canon a la vanguardia
Lnea de negocio del futuro:
Creacin de imgenes mdicas

Hacer visible lo invisible mirando hacia

el futuro de la atencin a la salud

Medicin mediante tomografa fotoacstica (TFA)

Imagen en 3D de una TFA de la red vascular de una mano

16

HISTORIA DE CANON 2015/2016

Imagine ser capaz de diagnosticar una enfermedad de forma precisa y segura sin causar ningn dao o molestia al paciente. A travs de avanzadas
tecnologas de creacin de imgenes, Canon est trabajando para lograrlo mediante sistemas de diagnstico que los profesionales de atencin ala
salud han estado esperando durante mucho tiempo. Cuando se exponen objetos a la luz, estos emiten ondas ultrasnicas, fenmeno en el que
se basan las tomografas fotoacsticas (TFA). Cuando se expone el cuerpo humano a la luz lser, la hemoglobina presente en los vasos sanguneos
absorbe la energa de la luz y la expande debido al calor. La TFA detecta las dbiles ondas ultrasnicas que se emiten como resultado de este proceso
y crea una imagen en 3D de los vasos sanguneos. En consecuencia, esta tecnologa ofrece el potencial de un enfoque no invasivo y sin radiacin para
el diagnstico de enfermedades tan graves como el cncer o la acumulacin de placa en las arterias, lo que sienta las bases para nuevas modalidades
de diagnstico mdico en el futuro. Con la aplicacin de esta tecnologa a la mamografa, Canon empez a realizar evaluaciones clnicas conjuntas con
la Universidad de Kyoto en 2010 para verificar la efectividad del diagnstico de este sistema. Aprovechando tecnologas de creacin de imgenes que
nos permiten ver lo invisible, Canon seguir contribuyendo al desarrollo de sistemas mdicos no invasivos y atraumticos para los pacientes.

HISTORIA DE CANON 2015/2016 17

Canon a la vanguardia
Contribuciones a travs de la tecnologa:
Telescopio TMT de gran tamao

Un proyecto astronmico en
el que unen fuerzas Canon y el
mundo para desvelar los misterios
del universo
Se espera que el telescopio de treinta metros (TMT por sus
siglas en ingls) que se est construyendo actualmente en la
cima del volcn Mauna Kea, en la isla de Hawi, arroje luz sobre
los orgenes del universo. Fruto de la colaboracin entre Japn,
Estados Unidos, Canad, China e India, este enorme telescopio
de 30 metros de dimetro comenzar las observaciones en
2022 segn los clculos previstos. Comparado con el telescopio
Subaru, que se encuentra entre los ms grandes del mundo,
elTMT tendr una capacidad de captacin de la luz trece veces
superior y una resolucin cuatro veces mayor. El espejo primario
del TMT, que es la piedra angular de este proyecto astronmico
sin precedentes, se compone de 492 segmentos (574 si se
incluyen los segmentos de repuesto), y Japn se ocupar de
producir el 30% de ellos. El trabajo de procesamiento de cada
segmento requiere un elevado nivel de precisin, comparable
a una variacin de menos de 0,3 milmetros en la nivelacin
del terreno de juego del estadio deportivo Tokyo Dome.
Elaprovechamiento de las tecnologas de esmerilado, pulido,
procesamiento asfrico y medicin que Canon ha desarrollado
hasta la fecha ya nos ha permitido completar el esmerilado de
28 segmentos asfricos. Como paso siguiente dentro de la fase
de procesamiento final, la compaa comenzar a ocuparse del
pulido de los segmentos asfricos. Las tecnologas de Canon,
perfeccionadas y desarrolladas a lo largo de muchos aos de
trayectoria, podran resultar decisivas para descubrir los primeros
indicios de vida extraterrestre en algn rincn del universo.

Trabajo de esmerilado de uno de los segmentos del espejo

Prototipo fabricado por Canon de un segmento del espejo primario

18

HISTORIA DE CANON 2015/2016

Ilustracin fotogrfica del telescopio TMT terminado (por cortesa del Observatorio Astronmico Nacional de Japn / en cooperacin con Mitsubishi Electric Corporation)

HISTORIA DE CANON 2015/2016 19

Canon en cifras

Ventas netas (2014)

Clasificacin global (2014)

FORTUNE Global 500*
Fortune,
edicin del
21 de julio
de 2014

(Ventas netas) Clasificacin global

(Beneficios netos) Clasificacin global

292
211

(236 en 2013)
(165 en 2013)

Evaluacin de cinco indicadores de rendimiento para el ao fiscal 2013, como ventas netas,
beneficios netos y activos totales
*FORTUNE Global 500 es una marca comercial registrada de Time Inc. en EE.UU.

FT Global 500
FT.com,
edicin del
27 de junio
de 2014

(Valor en bolsa)
Clasificacin global

25.355

millones de eu

Beneficios netos (2014)

1.733

243

millones de euros

Canon Europe

(158 en 2013)

(11 en el sector de equipos y hardware de tecnologa)

Clasificacin por valor en bolsa a 31 de marzo de 2014 (nmero de acciones en circulacin
multiplicado por el precio de la accin)

Las diez principales compaas por nmero

de patentes en EE.UU. (2014)
Puesto

Compaa

Nmero de patentes

IBM

7.534

SAMSUNG ELECTRONICS

4.952

CANON

4.055

SONY

3.224

MICROSOFT

2.829

TOSHIBA

2.608

QUALCOMM

2.590

GOOGLE

2.566

LG ELECTRONICS

2.122

10

PANASONIC

2.095

Canon ha ostentado el puesto nmero 1 en Japn durante diez aos consecutivos.

Las cifras se basan en los datos preliminares publicados por IFI CLAIMS Patent Services, una compaa de
investigacin estadounidense especializada en informacin de patentes.
IBM es una abreviatura de International Business Machines Corporation.

Unidades de negocio

Principales mbitos operativos

Porcentaje de ventas por segmento (%)

I+D y software
Fabricacin
Marketing

Oficina

55,8%

Otros

Europa
Sistemas de
Imagen

Industria y
otros

Los porcentajes de ventas no suman un 100% debido al 2,5% de ventas entre segmentos.

20 HISTORIA DE CANON 2015/2016

36,0%

Ventas netas

7.418

millones de euros

Empleados
10,7%

22.356

Empleados (2014)

uros

27,8%

29,3%

Europa Amrica

Asia y
Oceana

191.889
Subsidiarias consolidadas (2014)

Japn

11,7% 9,4%
Europa Amrica

42,9%
Asia y
Oceana

261

19,4%

23,5%

Japn 36,0%

Canon China

Canon U.S.A.
Oficina Central de Canon
Canon Marketing Japan

Canon Australia

Asia y Oceana

Japn

Amrica

Ventas netas

Ventas netas

Ventas netas

5.959

millones de euros

4.927

millones de euros

7.051

millones de euros

Empleados

Empleados

Empleados

82.303

69.201

18.029

Notas: Las ventas netas y el nmero de empleados se basan en los datos financieros consolidados del ao fiscal que finaliz el 31 de diciembre de 2014.

Para informacin del lector, los importes en euros se calcularon segn la tasa 147 = 1, que es la tasa de cambio aproximada en la Bolsa de Valores de Tokio a fecha de 30 de diciembre de 2014.

HISTORIA DE CANON 2015/2016 21

Introduccin a las unidades de negocio de Canon

La amplia gama de unidades de negocio de Canon, que han hecho posibles las tecnologas propias de creacin de imgenes de la
compaa, ofrecen soluciones que resultan ideales tanto en el hogar como en el puesto de trabajo, que satisfacen las necesidades
de los usuarios profesionales y que facilitan el desarrollo de la industria y la sociedad.

Consumo
P. 24
La creacin de imgenes digitales
enriquece y ampla las posibilidades de
comunicacin en nuestra vida cotidiana.

Cmaras digitales compactas

Cmaras rflex (SLR) digitales

Videocmaras digitales

Escneres

Cmaras compactas

Impresoras de inyeccin de tinta

Impresoras fotogrficas compactas

Connect Station

Equipos de fax

Calculadoras

Impresoras de inyeccin de tinta de gran formato

Objetivos intercambiables

Cmaras en red
Videocmaras digitales para uso profesional

Cmaras rflex digitales para uso profesional

Cmaras digitales cinematogrficas

Sistemas de realidad mixta (MR)

Equipos de televisin

Profesional
P. 28

Pantallas para uso profesional

Equipos oftalmolgicos

Tecnologas de creacin de imgenes

siempre innovadoras que nos han
granjeado la confianza de usuarios
profesionales en todo el mundo.
22 HISTORIA DE CANON 2015/2016

Impresoras fotogrficas de inyeccin

de tinta profesionales

Sistemas de radiografa digital

Sistemas de visin 3D para mquinas

Oficina
P. 26
Una gama de soluciones de creacin de
imgenes digitales que ofrecen una alta
Dispositivos multifuncin
para uso en oficinas

Impresoras lser multifuncin

Impresoras profesionales de inyeccin de tinta

calidad de imagen, precisin y velocidad.

Servicios de documentos
basados en la nube

Impresoras lser
Escneres de documentos

Cartuchos de tner

Soluciones de software

Proyectores multimedia

Cmaras industriales

Impresoras de alimentacin continua

de alta velocidad

Equipos de deposicin de
pelculas delgadas en vaco

Microsoldadores
de chips

Sistemas de impresin digital de produccin

Terminales porttiles

Equipos de
fabricacin de pantallas
LED orgnicas (OLED)

Equipos litogrficos de semiconductores

Impresoras fotogrficas comerciales

Industria
P. 30
Contribucin al desarrollo de la industria
y la sociedad con una amplia gama de
tecnologas que satisfacen diferentes

Componentes

Equipos litogrficos de pantalla plana (FPD)

Impresoras de etiquetas y tarjetas en color

necesidades de los usuarios.

HISTORIA DE CANON 2015/2016 23

Introduccin a las unidades de negocio de Canon

Productos que mejoran nuestras vidas

Consumo
Las tecnologas de creacin de imgenes de
Canon ayudan a enriquecer las vidas de los
usuarios al permitirles captar y grabar sus
momentos ms especiales. Nuestras cmaras
digitales de objetivos intercambiables,
cmaras digitales compactas, videocmaras
digitales e impresoras constituyen el medio
perfecto para asegurarse de que esos
recuerdos tan preciados conservan toda su
nitidez y color.

Cmaras digitales compactas

Funciones avanzadas para una

experiencia fotogrfica mejorada
Con la aparicin de las nuevas cmaras digitales compactas de alto
rendimiento, equipadas con grandes sensores y objetivos de gran
apertura, la fotografa se ha convertido en una actividad mucho
ms gratificante que nunca. Las cmaras digitales compactas de
Canon incorporan algunas de las funciones ms avanzadas del
sector, como el zoom de gran aumento, la creacin de imgenes
de alta sensibilidad y la estabilizacin de la imagen de alto
rendimiento, as como un modo Disparo Creativo, que genera
seisfotografas cada vez que se pulsa el botn del obturador, y un
modo Captura Dual, que, de forma simultnea, capta imgenes
fijas y graba clips de vdeo. Canon seguir ahondando en el
potencial que ofrecen las cmaras digitales compactas.

Videocmaras digitales

Libertad para utilizar cualquier estilo

degrabacin
Equipada con la funcin Wi-Fi integrada, la videocmara digital
VIXIA mini X (LEGRIA mini X en otras regiones) es tan pequea que
cabe en la palma de la mano. Su objetivo superangular cubre un
ngulo de visin amplio, y su micrfono estreo de gran dimetro
permite grabar sonidos con una calidad excepcional. Al ofrecer
libertad para grabar sin trpode y realizar auto-grabaciones,
laVIXIA mini X resulta ideal para recitales musicales, coreografas
y otras representaciones, y se puede utilizar tanto en interiores
como en exteriores, lo que abre nuevos campos en la expresin
de vdeo que solo Canon es capaz de ofrecer.

24

HISTORIA DE CANON 2015/2016

Cmaras digitales de objetivos intercambiables

Las tecnologas pticas ms importantes

del mundo al alcance de la mano
Desde su fundacin, Canon ha perseguido crear las mejores
cmaras del mundo. Los elementos esenciales para esta bsqueda
de la calidad son los objetivos, que equivaldran a los ojos; el
sensor de imagen, que se correspondera con la retina; y el
procesador de imgenes, que equivaldra al cerebro. Todos estos
componentes son productos que Canon desarrolla en sus propias
instalaciones. Nuestra tradicin en tecnologas de creacin de
imgenes han allanado el camino a lo largo de la historia de la
fotografa y han hecho posible lograr una gran libertad expresiva
ybelleza con cada disparo. Con las perfeccionadas tecnologas
que incorporan todos nuestros productos, Canon seguir
propiciando avances en la expresin fotogrfica yhacer partcipes
a todos del placer de la fotografa.

Connect Station

Gestin simplificada de fotos y vdeos

El dispositivo Connect Station no solo permite almacenar
fcilmente fotos captadas con una cmara digital o vdeos
grabados con una videocmara digital de Canon a travs de Wi-Fi
o de tecnologa NFC (Near Field Communication, comunicacin
de dispositivos cercanos), sino que tambin puede conectarse a
un televisor para permitir la visualizacin en pantalla grande. Con
este nuevo concepto de producto, los usuarios tambin pueden
imprimir y compartir fcilmente imgenes digitales a travs
de la nube sin necesidad de disponer de un ordenador. Por su
comodidad, facilidad de uso y gran calidad de imagen, Connect
Station ofrece nuevas posibilidades de intercambio y visualizacin
de fotografas y vdeos.

Impresoras de inyeccin de tinta

Impresin inteligente con un smartphone

Las impresoras de inyeccin de tinta de Canon imprimen
hermosas fotografas de vivos colores y textos ntidos fciles
de leer. Imprimir es ahora un proceso mucho ms sencillo e
inteligente gracias a la conectividad mejorada en la nube y a la
funcin Touch & Print de las impresoras PIXMA de Canon. Esta
permite a los usuarios imprimir rpida y fcilmente fotografas
y documentos sin un ordenador, simplemente utilizando un
smartphone conectado a la impresora mediante tecnologa
NFC. Las impresoras de inyeccin de tinta de Canon tambin
incorporan una pantalla tctil intuitiva y una configuracin ECO
para el ahorro de energa.

HISTORIA DE CANON 2015/2016 25

Introduccin a las unidades de negocio de Canon

Soluciones que ayudan a los negocios

Oficina
Las avanzadas tecnologas de creacin de imgenes
de Canon permiten trabajar de forma cmoda y
eficiente en los entornos empresariales. La completa
oferta de servicios y soluciones de oficina de Canon,
que engloba desde dispositivos multifuncin
con prestaciones para infinidad de necesidades
empresariales hasta una amplia gama de impresoras,
cartuchos de tner, soluciones de software y servicios
de documentos basados en la nube, destaca por sus
altos estndares de calidad en todo el mundo.

Impresoras lser/impresoras lser multifuncin

La productividad, la facilidad de
uso y los entornos de usuario
como puntos clave
Servicios globales de Canon:
Un socio empresarial
indispensable para clientes de
todo el mundo
Los Servicios globales de Canon responden, de
manera efectiva, a las variadas necesidades de los
clientes empresariales que operan a escala global.
Aprovechamos nuestra red de ventas repartida en
ms de 220pases y regiones para proporcionar
toda una gama de servicios integrados que
incluyen equipos de oficina, mantenimiento y
una serie de servicios de impresin gestionados
en Europa, el continente americano, Asia, Oceana
y Japn. Canon Europe, Canon U.S.A., Canon
Singapore y Canon Marketing Japan funcionan
como sedes regionales de cada zona geogrfica
para hacer posible el sistema de asistencia
integrado global del Grupo Canon. Como socio
empresarial de confianza para clientes de todos los
pases y regiones, facilitamos avanzadas soluciones
documentales a oficinas de todo el mundo.

26

HISTORIA DE CANON 2015/2016

Las impresoras lser de Canon han hecho

grandes progresos en velocidad de impresin
y productividad a lo largo de los aos. En
la actualidad, permiten imprimir desde un
smartphone o una tableta a travs de una
conexin LAN inalmbrica, lo que hace el
proceso mucho ms sencillo que nunca.
Como valor aadido, los usuarios pueden
utilizar los dispositivos tanto sentados
como de pie. Con diseos de gran eficacia
energtica y complementadas por las
actividades de reciclaje de cartuchos de tner
de Canon, estas impresoras tambin tienen
en cuenta el medio ambiente.

Impresoras profesionales de inyeccin de tinta

Impresoras de alto rendimiento

que responden a las demandas
de los negocios
Las impresoras profesionales de inyeccin
de tinta de Canon desempean una funcin
esencial en innumerables oficinas gracias a
su gran velocidad, alta calidad de imagen y
rendimiento econmicamente eficiente. Adems,
las nuevas tintas pigmentadas permiten crear
texto negro ntido y documentos de colores
intensos. El compromiso de Canon es lograr
flujos de trabajo en la oficina cada vez ms
sencillos y eficientes.

Dispositivos multifuncin para uso en oficinas

Comodidad y eficacia
mejoradas para la oficina
con un solo dispositivo
Los dispositivos multifuncin de Canon
combinan facilidad de uso, excelente
compatibilidad con los entornos de red y una
gran variedad de funciones de seguridad.
Pueden copiar, imprimir, escanear y enviar
documentos por fax, lo que propicia el
intercambio y la utilizacin de la informacin
de forma muy gil para aumentar la eficacia
de los flujos de trabajo en la oficina.

Proyectores multimedia

Presentaciones de gran
calidad de imagen sin
distorsiones incluso en
espacios reducidos
Los proyectores multimedia de Canon
se pueden emplear en cualquier lugar.
Ofrecemos una completa lnea de productos
que permiten realizar presentaciones de
gran calidad de imagen sin distorsiones,
incluyendo los modelos de proyeccin a corta
distancia capaces de proyectar imgenes
de alta luminosidad a gran escala, incluso
en salas de reunin de pequeo tamao.
Adems de para aplicaciones empresariales,
estos proyectores multimedia se pueden
usar para las formas de expresin de imagen
y vdeo ms novedosas, como la tecnologa
projection mapping que se ha hecho tan
popular en los ltimos aos.

Impresoras de inyeccin de tinta de

granformato

Tecnologas de impresin
avanzadas para las
necesidades del mundo real
Las impresoras de inyeccin de tinta de gran
formato de Canon combinan impresin
a gran velocidad y una alta calidad de
imagen. Adems de una amplia gama de
productos adecuados para satisfacer gran
diversidad de demandas de impresin, como
las aplicaciones CAD (diseo asistido por
ordenador), la produccin de psteres y la
impresin de materiales educativos y carteles,
contamos con otras muchas soluciones, que
incluye software para la creacin de cartelera.
Con la idea de mejorar la facilidad de uso de
sus productos, Canon seguir respondiendo
en el futuro a las necesidades de los usuarios.

HISTORIA DE CANON 2015/2016 27

Introduccin a las unidades de negocio de Canon

Tecnologas que cubren las necesidades

de los profesionales

Profesional
Las innovadoras tecnologas de creacin
de imgenes de Canon, presentes en
nuestras cmaras rflex digitales y objetivos
intercambiables, cmaras digitales
cinematogrficas, pantallas para uso
profesional y equipos de televisin, satisfacen
las expectativas de los profesionales que
trabajan en campos tales como la fotografa
y la produccin cinematogrfica. Asimismo,
nuestros equipos oftalmolgicos y sistemas
de radiografa digital ayudan en su trabajo a
los profesionales sanitarios y les ofrecen un
nuevo valor.

Cmaras digitales cinematogrficas

Avanzadas tecnologas de creacin de

imgenes de Canon que revolucionan el
cine y la produccin de vdeo
La gama de cmaras y objetivos cinematogrficos del sistema
Cinema EOS System de Canon se ha ganado la confianza de los
profesionales de la industria del cine, incluido Hollywood. Con una
combinacin de calidad de imagen y sensibilidad excepcionales
en un diseo compacto y ligero, los productos de esta gama
permiten grabar con condiciones de luz escasa y en ubicaciones
donde el espacio es limitado, entornos donde suele ser
complicado filmar. Las cmaras del sistema Cinema EOS System
tambin se pueden instalar en helicpteros teledirigidos, lo que
ha supuesto una revolucin en el campo de la produccin.

Sistemas de radiografa digital

Contribuciones a la primera lnea de la

atencin sanitaria
La introduccin de sistemas de creacin de imgenes de rayos
X digitales dentro del sector de la atencin a la salud se ha
extendido en los ltimos aos. Canon ofrece distintos tipos
de detectores de rayos X que pueden utilizarse en sistemas de
radiografa general, incluida la obtencin de imgenes en posicin
vertical y horizontal. Nuestra lnea de productos puede generar
radiografas e imgenes dinmicas. En cuanto a los detectores de
imgenes radiogrficas, el profesional tiene la posibilidad de elegir
entre modelos inalmbricos y por cable. En este sentido, estamos
trabajando en el desarrollo de diversos sistemas de radiografa
digital que ofrezcan flexibilidad para tratar cualquier situacin.

28

HISTORIA DE CANON 2015/2016

Cmaras digitales de objetivos intercambiables

La instantnea definitiva fruto de las

innovadoras tecnologas de Canon
La paciencia y la perseverancia son cualidades con las que deben
contar los fotgrafos profesionales, quienes con frecuencia se
ven obligados a esperar en condiciones adversas para captar una
instantnea de ese momento irrepetible. Para satisfacer las altas
expectativas de estos usuarios, hemos incorporado a nuestras
cmaras rflex digitales profesionales tecnologas de creacin de
imgenes desarrolladas a lo largo de los aos de trayectoria de la
compaa. Estas cmaras no solo ofrecen alta calidad de imagen,
sensibilidad y velocidad en los disparos en serie, sino que tambin
destacan por su gran robustez y durabilidad. Continuaremos
enfocndonos en conservar la confianza que los fotgrafos
profesionales han depositado en Canon.

Pantallas para uso profesional

Calidad de imagen sin precedentes para

los usuarios profesionales
Las pantallas para uso profesional de Canon utilizan un motor
de imagen propio, un sistema de retroiluminacin LED RGB y un
panel LCD IPS que se combinan para lograr una fiel reproduccin
del color, una gran resolucin y alto contraste. Estos dispositivos
resultan idneos para las cada vez ms exigentes necesidades
de la industria de la produccin de vdeo, que avanza con gran
rapidez para adaptarse a la nueva generacin de formatos de
vdeo de alta definicin superiores al 4K.

Equipos oftalmolgicos

Dispositivos oftalmolgicos menos

invasivos con los pacientes
Con las tecnologas de creacin de imgenes que ha desarrollado
a lo largo de su trayectoria, Canon tambin contribuye a la mejora
de la precisin del diagnstico oftalmolgico. Centrndonos en
proporcionar una calidad de imagen mayor en productos con
un diseo compacto, seguimos ampliando nuestra gama de
equipos oftalmolgicos en reas como las cmaras retinales, que
permiten la realizacin de exmenes con menor estrs para el
paciente, y los dispositivos de tomografa de coherencia ptica
(OCT), capaces de escanear en 3D para permitir el diagnstico de
problemas de la retina que podran producir prdida de visin.

HISTORIA DE CANON 2015/2016 29

Introduccin a las unidades de negocio de Canon

Productos que favorecen a la

industria y la sociedad

Industria
Mediante sus tecnologas pticas y de
procesamiento de imgenes, Canon ofrece
una gama de equipos industriales de alto
rendimiento y gran calidad de imagen,
que engloba desde sistemas de impresin
de produccin a equipos litogrficos de
semiconductores y sistemas de litografa
de nanoimpresin de nueva generacin.
Tambin concentramos esfuerzos en nuevas
reas empresariales, como la de las cmaras
en red, los sistemas de realidad mixta y los
sistemas de visin 3D para mquinas. Gracias
a sus productos y tecnologas que satisfacen
las demandas de la industria y la sociedad,
Canon podr seguir ampliando su negocio en
el rea profesional.
Equipos litogrficos de semiconductores

Tecnologas que logran circuitos de

semiconductores ms delgados y precisos
Los equipos litogrficos de semiconductores se emplean
para crear los chips semiconductores que hacen posible el
funcionamiento de una gran variedad de dispositivos digitales
actuales, incluidos los ordenadores y los smartphones, entre
otros. En este sector que demanda una precisin de nanmetros,
aspiramos a lograr unos patrones ultrafinos gracias al desarrollo de
la tecnologa de nanoimpresin como tecnologa litogrfica de
nueva generacin y, al mismo tiempo, mantener un alto nivel de
resolucin, productividad y fiabilidad.

30

HISTORIA DE CANON 2015/2016

Sistemas de impresin digital de produccin

Imprimir lo que se necesita, cuando

se necesita
Los sistemas de impresin digital de produccin de Canon
permiten imprimir lo que se necesita, cuando se necesita. Por
su capacidad para gestionar contenido variado y trabajos de
impresin en pequeas tiradas, estos sistemas se emplean en
segmentos tales como la impresin comercial y la impresin
corporativa interna. Nuestra gama de productos, que se ha visto
mejorada con la incorporacin de los productos de Oc, hace
posible una reproduccin en color precisa, as como impresiones
de alta calidad con unos niveles elevados de productividad.

Impresoras fotogrficas comerciales

Cmaras en red

Introduccin en nuevos sectores que demandan

gran calidad de imagen y productividad

Ojos tecnolgicos que captan y analizan

el movimiento

La impresora fotogrfica comercial DreamLabo

5000 de Canon est pensada para los mercados
de la fotografa comercial y de la impresin. Capaz
de producir material fotogrfico comercial de
alto valor aadido, la DreamLabo 5000 responde
sobradamente a las exigentes demandas de los
profesionales del sector gracias a su gran calidad de
imagen y alta productividad, que son fruto de los
avances realizados por Canon en la tecnologa de
inyeccin de tinta en constante evolucin.

Las cmaras en red de Canon juegan un papel fundamental en muchos lugares, como
reas urbanas, oficinas e instituciones pblicas. La fusin de nuestras tecnologas pticas
con soluciones de distribucin en red y de procesamiento de imgenes propias ha
permitido a las cmaras en red de Canon proporcionar una alta calidad de imagen, gran
funcionalidad y un excelente rendimiento. Adems, hemos ampliado nuestra lnea de
productos, que ahora incluye un modelo con una funcin de iluminacin por infrarrojos
que permite la videovigilancia incluso en completa oscuridad, as como cmaras de
360 grados para la monitorizacin panormica en exteriores. Capaces de analizar los
movimientos de personas y objetos, estos sistemas tambin ofrecen un valor aadido para
marketing y otras aplicaciones.

HISTORIA DE CANON 2015/2016 31

Actividades centradas en el maana

Investigacin
Desde la fundacin de la compaa y de
acuerdo con su ADN corporativo, que hace
hincapi en la tecnologa, Canon ha buscado
incansablemente la innovacin. Aplicamos
este enfoque a reas precompetitivas con una
perspectiva empresarial a largo plazo para crear
nuevas tecnologas, as como a nuevos campos
como el de los equipos industriales yel de
la atencin sanitaria, donde contribuimos
alograr un futuro ms saludable. En Canon,
ofrecemos nuevo valor a la sociedad con
robustas tecnologas, y en nuestras iniciativas
de investigacin y desarrollo, mantenemos los
ojos siempre puestos en el futuro y en nuevos
terrenos sin explotar.

Un sensor CMOS con una resolucin de

120megapxeles extremadamente alta
desarrollado por Canon permite extraer cualquier
zona especificada del cuadro general, como se
muestra abajo, y mantiene altos niveles de
definicin y claridad incluso en imgenes que han
sido recortadas o ampliadas digitalmente.

Captura de pantalla de un vdeo grabado con el sensor CMOS de 120 megapxeles

Creacin de imgenes
medianteterahercios
Se prev que las ondas de terahercios ofrecern numerosas
aplicaciones en campos diversos: ensayos no destructivos para
comprobar la calidad de los productos farmacuticos, anlisis de
sangre y diagnsticos patolgicos de las clulas cancergenas, entre
otros. Al tener las mismas propiedades que las ondas de radio y la
luz, las ondas de terahercios pueden atravesar fcilmente el papel
y el plstico, pero no as el metal o el agua. Canon has desarrollado
uno de los emisores de ondas de terahercios ms avanzados
del mundo y ahora nuestro objetivo es acelerar el proceso de
visualizacin y conseguir niveles de definicin superiores.

Oftalmoscopio de escner lser con

ptica adaptativa (AO-SLO)
El oftalmoscopio de escner lser con ptica adaptativa (AO-SLO)
permite observar las clulas fotorreceptoras en la retina, as como
el flujo de la sangre en los vasos sanguneos del fondo del ojo.
Como el fondo del ojo es el nico rgano con una vasculatura
claramente visible por observacin directa, permite la deteccin
precoz no solo de enfermedades oculares, sino de otro tipo
de afecciones. A travs de colaboraciones con universidades e
instituciones mdicas para el desarrollo conjunto de soluciones en
este campo, propiciamos avances en el cuidado de la salud.

32

HISTORIA DE CANON 2015/2016

Sensores CMOS
Los sensores CMOS son un componente clave empleado en las
cmaras rflex digitales y otros productos. Con tecnologas de la
compaa, Canon desarrolla y fabrica sus propios sensores CMOS,
que combinan una alta sensibilidad con una excelente calidad de
imagen y bajo nivel de ruido, lo que ampla las posibilidades en
el campo de la expresin visual. Y lo que es ms, como aspiramos
a conseguir sensores capaces de ofrecer niveles de sensibilidad
yresolucin incluso superiores, estamos estudiando la utilizacin
de esta tecnologa para aplicaciones aeroespaciales y equipos
de vigilancia y prevencin de la delincuencia, adems de en los
campos de la observacin astronmica y de la naturaleza.

Zona recortada de 1/60 aproximadamente del tamao cuadro original que consigue la resolucin Full HD

Microscopios de masas de deteccin de

iones 2D
El diagnstico patolgico para la deteccin del cncer y la
determinacin de los mtodos de tratamiento generalmente se
realiza mediante la observacin de las clulas y del tejido enfermo
con un microscopio ptico. Con la intencin de mejorar este
proceso, Canon est desarrollando su propio microscopio de
masas de alta sensibilidad y resolucin. Mediante la aplicacin
de avanzadas tecnologas pticas de iones, hemos logrado una
resolucin a nivel de clula y seguiremos con nuestros trabajos
de investigacin y desarrollo para poder conseguir visualizaciones
con mayor resolucin de la distribucin en 2D de las sustancias en
los tejidos vivos.

Endoscopio en ultraminiatura
En el Healthcare Optics Research Laboratory de Cambridge,
Massachusetts (Estados Unidos), Canon trabaja con instituciones
mdicas asociadas a Harvard para desarrollar tecnologas de
creacin de imgenes pticas biomdicas y tecnologas robticas
mdicas. Su objetivo ltimo es comercializar dispositivos mdicos
para distintas aplicaciones, como un endoscopio en ultraminiatura
que permite la visualizacin directa de las anatomas difciles de
observar con mtodos convencionales.

Prototipo de un endoscopio
en ultraminiatura

HISTORIA DE CANON 2015/2016 33

Actividades centradas en el maana

Tecnologa de captacin e impresin de la

apariencia de los materiales
La apariencia de los materiales se refiere a aquellas cualidades de
los objetos que determinan su aspecto y estilo, como el brillo y
los contornos de la superficie. Para reproducir la apariencia de los
materiales en un monitor o una impresin es necesario captar los
datos de color y la informacin de textura, como la reflectancia
de la superficie. Actualmente, Canon est investigando en el
desarrollo de las tecnologas que permitan captar la informacin
de textura con una alta precisin y controlar e imprimir dicha
informacin de acuerdo con las caractersticas del color y el papel.
En el futuro, esta tecnologa se aplicar no solo a las fotografas,
sino a los interiores y a otros materiales.

Tecnologas esenciales para robots

inteligentes
Canon, partiendo de su conocimiento esencial de las tecnologas
pticas y de captura y procesamiento de imgenes, ha estado
investigado en el desarrollo de innovaciones que fusionan las
tecnologas de la informacin y la comunicacin (TIC) con las
soluciones de reconocimiento y medicin tridimensional. Con la
combinacin de la visin para mquinas, que utiliza tecnologas
de reconocimiento y medicin de imgenes, con el aprendizaje
autnomo y la toma de decisiones propias de las TIC, Canon
no solo piensa en el uso prctico de los robots inteligentes,
sino tambin en lograr aplicaciones de proteccin, seguridad
ycuidado de la salud para abrir nuevas lneas de negocio.

Materiales piezoelctricos sin plomo

Los materiales piezoelctricos, que se utilizan en componentes
electrnicos y automviles, convierten la energa elctrica en energa
mecnica. En la actualidad, la mayora de materiales piezoelctricos
se fabrican con plomo, que resulta nocivo para el medio ambiente.
En Canon ya hemos eliminado el plomo de las soldaduras y las
lentes, y ahora tenemos la intencin de desarrollar materiales
piezoelctricos sin plomo para utilizarlos en nuestros productos.

34

HISTORIA DE CANON 2015/2016

Desarrollo y diseo
Canon trabaja en diversas iniciativas de desarrollo y diseo, al tiempo que introduce las tecnologas ms novedosas y aprovecha
los flexibles sistemas que ha desarrollado a lo largo de todos sus aos de experiencia. Trabajamos en el desarrollo de conceptos de
diseo que inspiran y utilizan tecnologas avanzadas, y realizamos evaluaciones donde se reproducen las condiciones reales de uso
de los productos. Nuestro objetivo es crear productos innovadores desde la perspectiva de los usuarios.

Diseo de productos
En Canon, desarrollamos productos que resulten prcticos,
fciles de utilizar y sofisticados, sin perder de vista a quin
van dirigidos y los entornos en los que se utilizarn. Al
dar forma a las ideas, creemos que el papel del diseo es
proponer nuevo valor a travs del anlisis detallado de la
forma y la funcin ideales de cada producto.

Procesos de diseo basados en TI

Las tecnologas de la informacin (TI) tiene un papel clave
en el proceso de diseo, como la tcnica de simulacin
que permite predecir los problemas potenciales durante la
fase de desarrollo de los productos. Es por ello que Canon
instal el nuevo sistema de supercomputadoras, que permite
efectuar clculos a gran escala y anlisis complejos que
anteriormente no eran factibles; esto nos permite mejorar
la calidad de los productos y reducir tiempos de desarrollo
y gastos. Tambin estamos perfeccionando estas iniciativas
para que sea posible la visualizacin, mediante equipos
informticos, de todos los problemas graves que podran
surgir durante el desarrollo de los productos, con la idea de
poder ponerles remedio con rapidez.

Evaluacin de la facilidad de uso de

los productos
En Canon, empleamos las ltimas tecnologas durante
el proceso de diseo y realizamos evaluaciones desde la
perspectiva de los usuarios. Por ejemplo, en las evaluaciones
de rendimiento ptico de los objetivos intercambiables,
se toman innumerables fotografas para determinar si el
diseo alcanza el nivel de calidad de imagen previsto. En
nuestro afn por mejorar la facilidad de uso, las evaluaciones
que realizamos incluyen pruebas de fiabilidad de los
productos en entornos a altas y bajas temperaturas, as como
comprobaciones de resistencia a impactos y durabilidad.

HISTORIA DE CANON 2015/2016 35

Fabricacin de vanguardia

Produccin
Canon trabaja para establecer un sistema de produccin optimizado globalmente e instaurar procesos de produccin propios.
Perseguimos reducir minuciosamente las ineficiencias e implementar constantemente iniciativas para garantizar la fabricacin
de productos de gran calidad. Un ejemplo de tales esfuerzos son la produccin en clula hombre-mquina, que es el siguiente
nivel en la evolucin del sistema de produccin en clula; la produccin y el desarrollo de forma local de componentes y
equipos y la automatizacin con la tecnologa de visin para sper mquinas de Canon.

Produccin optimizada
globalmente
Para conseguir una produccin optimizada de forma
global, Canon analiza exhaustivamente factores como
los gastos, los impuestos, la logstica, la adquisicin
y la mano de obra de cada pas y regin a la hora de
determinar las ubicaciones ms apropiadas para sus bases
de produccin. Trabajamos para ampliar la produccin
automatizada en Japn, mientras que potenciamos la
produccin local de consumibles en Estados Unidos
y Europa. En pases emergentes, hemos iniciado la
produccin a gran escala en nuevos emplazamientos con
la idea de reforzar el sistema de produccin.

Produccin de objetivos EF de alto rendimiento en la Planta de Utsunomiya

Grandes plantas de produccin

Empleados en formacin compitiendo en el concurso nacional de destrezas de JAVADA

Desarrollo de los recursos

humanos para fabricacin
En Canon realizamos programas globales para nuestros
empleados que persiguen preparar a los futuros lderes
para el xito en las plantas de produccin de todo
el mundo. Los empleados en formacin adquieren
destrezas y conocimientos en el procesamiento
de piezas, participan en actividades prcticas de
formacin, asimilan las tcnicas de gestin de Canon
yacumulan conocimientos tcnicos avanzados que les
ayudarn a ejercitar el liderazgo en el desarrollo de sus
responsabilidades laborales. Adems, los empleados
participan en concursos nacionales de destrezas en
Japn y trabajan de forma activa para mejorar sus
competencias y conocimientos.

36

HISTORIA DE CANON 2015/2016

Calidad
Como parte del estndar Calidad Canon, que engloba todo lo relacionado con el desarrollo, adquisicin, produccin, venta y
marketing de los productos, as como la asistencia y servicio posventa, perseguimos de forma constante garantizar la seguridad,
la confianza y la satisfaccin de todos nuestros clientes. De acuerdo con nuestra poltica bsica de crear productos que no den
problemas ni generen reclamaciones, estamos plenamente comprometidos con ofrecer los ms elevados niveles de calidad que
sean merecedores de la confianza que los clientes tienen en la marca Canon.

Medicin de la radiacin electromagntica en una cmara semianecoica

Garanta de calidad
durante todo el
ciclo de vida del
producto

Desarrollo de productos

Produccin

Asistencia

Adems del rendimiento, el diseo yla

facilidad de uso, en Canon tambin
tenemos en cuenta los efectos de nuestros
productos sobre el cuerpo humano.
Porello, solo utilizamos componentes que
cumplen nuestros estndares de seguridad
para crear productos que los clientes
puedan usar con total tranquilidad.

En las plantas de fabricacin, tanto de

Japn como en el extranjero, Canon
promueve una produccin estable y una
calidad mejorada con iniciativas como los
programas educativos para concienciar
a los empleados sobre la importancia de
la calidad.

Continuamos mejorando nuestra red de

servicios posventa mediante garantas,
reparaciones y otros servicios destinados
a garantizar que los clientes pueden
utilizar los productos de Canon con total
tranquilidad a largo plazo.

Logstica
El sistema logstico de nueva
generacin utilizado en Canon nos
permite realizar una distribucin global
de forma rpida, segura y econmica.
Este sistema administra de manera
completa la informacin de cada
regin, lo que supone una gestin
eficaz de la cadena de suministro.
Adems, a travs de iniciativas
para reducir las emisiones de CO2,
fomentamos una logstica global
respetuosa con el medio ambiente.

HISTORIA DE CANON 2015/2016 37

Servicios y marketing globales

Canon Europe

Europa
En Europa, Oriente Medio y frica, introduciremos en 2015 nuevas
tecnologas, servicios y soluciones que permitirn a nuestros clientes
lograr sus objetivos a travs de productos excelentes para la creacin
de imgenes. Centrndonos en todo momento en el crecimiento con
nuevas soluciones y servicios empresariales, y tras la incorporacin
de Milestone Systems al Grupo Canon en 2014, estaremos atentos a
nuevas e interesantes oportunidades en el mercado de las soluciones
de imagen en red. Tambin nos introduciremos en campos como la
impresin 3D y la realidad mixta como nuevas reas empresariales
en las regiones de Europa, Oriente Medio y frica. En un mundo
cada vez ms conectado, desarrollaremos nuevos servicios digitales
para mejorar el uso de nuestros productos de creacin de imgenes
y ofrecer a nuestros clientes soluciones para el hogar y el trabajo.
Nuevas propuestas como irista, el servicio de gestin de imgenes
basado en la nube de Canon, aumentarn nuestras oportunidades
de establecer relaciones ms estrechas con los clientes y de
responder mejor a todas sus necesidades. Tampoco descuidaremos
las oportunidades de crecimiento que nos brindan los mercados
emergentes. Para consolidar nuestra presencia en Catar, establecimos
la oficina Canon Office Imaging Solutions (Doha) en 2014. Tambin
tenemos previsto expandirnos en Ghana y otros pases de frica,
Europa oriental y Eurasia para ampliar nuestras oportunidades de
marketing y la asistencia al cliente en estas regiones.

Milestone Systems A/S

38

HISTORIA DE CANON 2015/2016

Irista, un servicio de
almacenamiento web de Canon
disponible en los principales
pases europeos
Un seminario para clientes en Dubi

Canon U.S.A.

Amrica
Cmaras rflex digitales profesionales y objetivos intercambiables que se han ganado la confianza de los fotgrafos
profesionales de la regin

Canon U.S.A. es responsable de supervisar las operaciones de Canon

en todo el continente americano. Bajo el nuevo eslogan Canon See
Impossible, seguiremos superando los retos con el desarrollo de
nuevos negocios, sin perder de vista los cambios en las tendencias
de los mercados de la regin. Actualmente, como forma de mejorar
nuestra organizacin de atencin al cliente, hemos inaugurado un
centro de servicios para usuarios profesionales en la regin del medio
oeste y el Canon Experience Center en la costa oeste. En el continente
americano, ofrecemos productos y soluciones destinados a diferentes
tipos de medios de comunicacin, incluyendo desde profesionales
que usan nuestras cmaras y objetivos para cubrir importantes
eventos deportivos hasta televisiones que emplean nuestros objetivos
para sus cmaras. Nuestro sistema Cinema EOS System est muy

Cinema EOS System en accin en la grabacin de una pelcula

extendido entre los equipos de produccin cinematogrfica no solo

para grabar pelculas de Hollywood, sino tambin documentales y
programas de televisin, lo que ha supuesto un incremento constante
de nuestra cuota de mercado. Adems de servicios de marketing y
ventas, hemos establecido una compaa operativa en la zona que
puede investigar, desarrollar y producir equipos de pruebas genticas.
Dicha compaa funciona como sede regional dentro del sistema
de gestin basado en tres sedes regionales, lo que permitir acelerar
nuestra expansin en el mercado empezando desde Estados Unidos.

Fotografa: Steve Tobenkin

Canon Experience Center ubicado en Costa Mesa, California

HISTORIA DE CANON 2015/2016 39

Servicios y marketing globales

Canon China

Asia y
Oceana
Conferencia de prensa para el lanzamiento del ATPP

Como la competencia por el mercado en la regin es dura, Canon

China y el resto del Grupo Canon Asia Marketing estn trabajando
para lograr un mayor crecimiento mediante la apertura de mercados
en pases y regiones en expansin y atendiendo cuidadosamente a
todas sus necesidades. En 2014, instauramos el Programa de proteccin
para viajeros de Canon Asia (ATPP por sus siglas en ingls), con el que
pretendamos ofrecer un servicio de valor aadido al creciente nmero
de visitantes extranjeros a la regin. Dentro de este programa, los
clientes que adquirieran una cmara o un objetivo oficiales de Canon
en China continental y viajaran al extranjero podran beneficiarse de
reparaciones gratuitas en 11 pases y regiones de Asia. Planeamos
ampliar la cobertura actual del servicio para ofrecer a los clientes
an ms ventajas. Asimismo, celebramos un exclusivo concurso
de fotografa en Asia llamado el Fotomaratn de Canon, destinado
apromover la cultura de la fotografa y a incrementar el nmero de
usuarios de cmaras fotogrficas. En 2014, se inscribieron en el evento
ms de 20.000 personas. Adems, participamos en las diferentes ferias
y exposiciones relacionadas con las cmaras que se celebran por toda
la regin para promocionar nuestros puntos fuertes como grupo lder
en tecnologa de creacin de imgenes y, al mismo tiempo, aadir un
mayor valor a la marca Canon. En la regin de Oceana, la intencin es
fortalecer y ampliar nuestros negocios de soluciones, donde tambin se
incluyen los productos de consumo.

Una de las ediciones del Fotomaratn de Canon que se celebran por toda Asia

40

HISTORIA DE CANON 2015/2016

Canon presenta activamente sus

productos en CHINA P&E y otras
ferias de cmaras y sistemas de
creacin de imgenes fotogrficas

Canon Australia

Canon Marketing Japan

Japn
Sistemas de realidad mixta empleados para simulaciones de interiores y dispositivos para el hogar

El Grupo Canon Marketing Japan lleva a cabo actividades de

marketing que aprovechan las fuerzas globales del Grupo Canon, pero
concentrndose en el mercado japons. Nuestro objetivo en 2015 es
transformarnos en un grupo corporativo creador de servicios mediante
la mejora de las funciones de comercializacin. Para ello desarrollaremos
nuevos negocios y nos asociaremos con compaas bien establecidas de
Japn y el resto del mundo. En el sector de consumo, hemos emprendido
programas de marketing orientados al cliente que aprovechan nuestra
amplia cartera de productos centrados en las impresoras y las cmaras
digitales. Adems de servicios de asistencia y venta de productos, tambin
nos interesa contagiar la aficin a la fotografa digital a los clientes a travs
de clases y talleres de fotografa y otros eventos, esfuerzos con los que
pretendemos cultivar la cultura de la fotografa y ampliar al mismo tiempo

Una solucin de TI para el sector mdico que usa un sistema de anlisis de imgenes mdicas 3D

los mercados. En los sectores empresariales, proporcionamos soluciones

de TI de alto valor aadido que combinan productos excelentes con
los numerosos servicios que facilita el Grupo Canon Marketing Japan.
Por ejemplo, contamos con una solucin 3D para los sectores de la
fabricacin y la construccin, destinada a mejorar la productividad y la
innovacin en los procesos, en la que se combinan nuestro sistema de
realidad mixta con software CAD 3D (diseo asistido por ordenador) o una
impresora 3D. En el campo de la atencin a la salud, estamos optimizando
y ampliando nuestros sistemas de anlisis mediante imgenes mdicas
3D, as como soluciones de TI de creacin de imgenes mdicas que
emplean la infraestructura de nuestro Grupo en la nube.
El estand de Canon en la CP+ 2015, la feria de cmaras y sistemas de creacin de imgenes fotogrficas ms importante de Asia

HISTORIA DE CANON 2015/2016 41

Iniciativas para enriquecer la vida

Desarrollo de productos

Actividades
medioambientales de Canon
De acuerdo a su visin medioambiental Action for Green,
Canon lleva a cabo diversas iniciativas destinadas a lograr una
sociedad que promueva un mejor estilo de vida y la conservacin
del medio ambiente global. A la par que creamos productos
altamente funcionales y fciles de utilizar, reducimos el impacto
medioambiental que causamos durante todas las fases del ciclo
de vida de los productos: produccin, uso y reciclaje.

Canon emplea un sistema de evaluacin del ciclo de vida (LCA por sus siglas
en ingls) que analiza el impacto medioambiental de la compaa durante el
ciclo de vida completo del producto. El medio ambiente es una preocupacin
constante para nosotros durante el desarrollo de los productos.

Reciclaje

Qu es Action for Green?

Aspiramos a crear un futuro mejor para las personas y el
planeta, y con la visin medioambiental Action for Green,
Canon quiere desarrollar productos funcionales que supongan
un impacto mnimo para el medio ambiente.

42

HISTORIA DE CANON 2015/2016

Este ao celebramos el 25 aniversario de nuestro

programa de reciclaje de cartuchos de tner, una
iniciativa de recogida y reciclaje continuo de cartuchos
para fabricar productos nuevos que no pierden un
pice de calidad. Mediante la refabricacin, tambin
podemos ofrecer dispositivos multifuncin de oficina
refabricados que presentan la misma calidad que los
equipos nuevos.

Compras

Fabricacin

Cumpliendo escrupulosamente una poltica de compras respetuosa con el

entorno, evitamos utilizar piezas que contengan sustancias peligrosas y
damos prioridad al aprovisionamiento y a la compra de materiales
y productos que tengan el menor impacto medioambiental posible.

Canon emplea en fabricacin el sistema de produccin en clula, que

permite reducir la cantidad de residuos y, al mismo tiempo, logra un
ahorro significativo de energa y recursos. Tambin hemos adoptado un
sistema de tratamiento de aguas residuales de circuito cerrado, que hace
circular el agua para su reutilizacin y nos permite ahorrar en este recurso.

Producir
Reduccin
del impacto
medioambiental

Reciclar

Usar

Logstica

Ciclo de vida del producto

Uso

Canon promueve un sistema de transferencia modal que reduce los envos

en aviones y camiones en favor del transporte en buques y trenes, con la
consiguiente reduccin del impacto medioambiental.

La configuracin ECO, disponible en las impresoras de inyeccin de tinta,

permite a los usuarios ahorrar papel y reducir el consumo de energa cuando
el dispositivo se encuentra en modo de espera. Nuestras impresoras
multifuncin usan la tecnologa de fijacin bajo demanda, mientras que
nuestros proyectores incorporan el sistema ptico AISYS, tecnologas que
contribuyen a reducir de forma exhaustiva el gasto energtico.

HISTORIA DE CANON 2015/2016 43

Iniciativas para enriquecer la vida

Actividades de contribucin social de Canon

Como parte de la filosofa corporativa Kyosei de Canon y desde el deseo de ser un buen ciudadano corporativo, hemos emprendido
diversas actividades de contribucin social en reas relacionadas con la conservacin del medio ambiente global, el desarrollo social
dentro de la comunidad internacional, la educacin, el bienestar social y el apoyo a las artes y la cultura. Como corporacin global,
creemos que es nuestra responsabilidad contribuir a lograr una vida mejor para las personas en todo el mundo.

El Proyecto Tsuzuri: Una vuelta al hogar despus de 250 aos

Puesto en marcha por Canon junto con la Kyoto Culture Association (NPO), el
Proyecto Tsuzuri es una iniciativa que combina la artesana tradicional de Kyoto con
las tecnologas digitales de Canon para crear reproducciones de gran resolucin
de valiosos bienes culturales. La idea es que muchas personas puedan contemplar
y admirar las obras y que estas queden conservadas para las generaciones futuras.
La donacin de estas reproducciones permite que un gran pblico tenga la
oportunidad de admirar los trabajos mientras los delicados originales se conservan
en ambientes controlados. En abril de 2014, una coleccin de 16 paneles de
puertas correderas, donde se representan escenas del cultivo del arroz en cada una
de las cuatro estaciones, fue reproducida y donada al Templo Daikakuji del antiguo
Palacio Imperial de Saga. La obra original, atribuida a Kano Sanraku, en el pasado

44

HISTORIA DE CANON 2015/2016

adornaba la sala de bamb (Take-no-ma), pero en la actualidad pertenece a la

coleccin del museo Minneapolis Institute of Arts de Estados Unidos. Gracias a las
reproducciones del Proyecto Tsuzuri, los paneles han podido regresar a su hogar
por primera vez en 250 aos. Al retratar el cultivo del arroz en Japn a lo largo de las
cuatro estaciones, con la plantacin en primavera, el acarreo de agua desde el ro
con un molino en verano, la cosecha en otoo y el arado de los campos con vacas
en invierno, la obra genera un sentimiento de nostalgia entre los que la visitan.
Unavez instalados en el templo, los paneles se abrieron al pblico durante un
periodo limitado. A travs de avanzadas tecnologas que Canon ha desarrollado a
lo largo de los aos, continuaremos trabajando para compartir la cultura de Japn,
desde el pasado hasta el presente, sin olvidarnos del futuro.

Canon Image Bridge

Canon Image Bridge (Puente de imgenes de Canon) es una iniciativa emprendida
por Canon China que pretende favorecer la comunicacin entre escolares de niveles
elementales y superiores de diversos pases y regiones de Asia. Hasta la fecha, unos
5600 estudiantes de 179 escuelas se han inscrito en el programa y han participado en
intercambios culturales a travs de tarjetas con sus fotografas y pensamientos.

Proyecto 3E
Canon India ofrece asistencia en los campos de la educacin, el medio ambiente
y la salud ocular a pequeas poblaciones de la India que necesitan recursos
educativos y asistencia sanitaria; para ello ha emprendido iniciativas como la mejora
de las instalaciones educativas, la instalacin de paneles solares y la realizacin de
pruebas oculares con cmaras oftalmolgicas.

Red Cross

Actividades medioambientales en los parques nacionales

de EE.UU.
Canon U.S.A. sigue respaldando las actividades de conservacin de la naturaleza en el Parque
nacional de Yellowstone y el Parque nacional Acadia con equipos de creacin de imgenes
de Canon que se utilizan para observar la naturaleza y crear bibliotecas de vdeos.

Actividades de donacin de sangre

Canon y compaas del Grupo Canon de todo el mundo han participado en iniciativas
de donacin de sangre desde 1965. En reconocimiento de estas actividades, Canon fue
galardonado en Japn con el premio conmemorativo Emperador Showa por la promocin
de la donacin de sangre en la 50 edicin de la convencin nacional relacionada
celebrada en la ciudad de Nagoya en 2014.

Asociacin con la Cruz Roja europea

Canon Europe colabora con la Cruz Roja europea desde 2006. Durante todos
estos aos, la compaa ha participado en proyectos educativos y de otra ndole
destinados a los jvenes, incluida formacin en reanimacin cardiopulmonar,
y ha donado equipos y ha colaborado en la prestacin de ayuda humanitaria.

Proyecto Furusato: Enlazar nuestros sueos con el futuro

El Proyecto Furusato (ciudad natal) de Canon Marketing Japan es una iniciativa de
conservacin medioambiental cuyo objetivo es legar un paisaje verde a las futuras
generaciones. Estas actuaciones, que se han extendido a otras compaas del Grupo
en Japn, son actividades tan variadas como la plantacin de arroz, la siega de
hierba o la recoleccin de t, y se adaptan a las caractersticas de cada comunidad.

HISTORIA DE CANON 2015/2016 45

Canon Inc.2015 PUB.ASP037 1215