EN LO PRINCIPAL:

PRIMER OTROS:
SEGUNDO OTROS:
TERCER OTROS:

Querella por delito de lesiones menos graves

Solicita Diligencias
Propone forma de Notificacin
Patrocinio y Poder

S.J.L DE GARANTA (2)

RICARDO ALBERTO CERDA LVAREZ, Empleado Municipal, C.N.I.

N 14.905.252-6, separado de doa Trinidad Seplveda Caniqueo, domiciliado en
_______________, comuna de _______________; y LUDGARDA VALESCA CERDA
LVAREZ, duea de casa, C.N.I. N 15.427.513-4, soltera, domiciliada en ___________,
comuna de __________________; ambos actuando por si, sobre delito de lesiones menos
graves, RUC N 0700725206-9, a US. respetuosamente decimos:
Que venimos en este acto y de conformidad al artculo 111 del Cdigo
Procesal Penal, en interponer querella por delito de lesiones menos graves, en contra de
doa TRINIDAD SEPLVEDA CANIQUEO, desconozco profesin u oficio, C.N.I. N
__________, domiciliada en _______________, comuna de _______________; y en contra
de doa INGRID HORMAZABAL CANIQUEO, desconozco profesin u oficio, C.N.I.
N _______________, domiciliada en __________________, comuna de _________; bajo
los antecedentes de hecho y de derecho que a continuacin pasamos a exponer:

LOS HECHOS:

Con fecha martes 18 de septiembre de 2.007, la familia Cerda lvarez, se

reuni por un almuerzo familiar en la casa de nuestro padre, don Oscar Alberto Cerda
Rojas, domiciliado en calle Hemingway N 201, Villa Kenedy, comuna de Lo Prado.
Siendo alrededor de las 13.30 horas, llegan hasta el frontis de la casa de nuestro padre, doa
Trinidad Seplveda Caniqueo y su hermana, doa Ingrid Hormazabal Caniqueo. El
hecho es que doa Trinidad Seplveda es ex cnyuge de Ricardo Cerda lvarez, separada
hace 2 aos y quienes en matrimonio concibieron a la nia Francisca Javiera Cerda
Seplveda, de 4 aos de edad y que la tiene bajo su tutela; la sra. Trinidad debe entregarla
semana por medio a su padre, Ricardo, desde viernes a domingo, producto del rgimen de
visitas que l goza; y que, para este caso excepcional y previa resolucin del Juez del
Tribunal de Familia, dicha visita se extendi desde el da viernes 14 de septiembre, hasta el
martes 19 de septiembre de 2.007. A raz de lo ya mencionado, la nia Francisca se
encontraba junto a nuestro padre, para la fecha del almuerzo familiar. El asunto es que las
mujeres ya mencionadas con antelacin llegaron el da y hora sealadas al frontis de la casa
de nuestro padre, saliendo Ricardo con Francisca en sus brazos, e inexplicablemente, y sin
mediar provocacin alguna de l, doa Trinidad intent arrebatarle a la fuerza a la nia,
producindose un forcejeo en donde tironearon de las piernas y los brazos a Francisca, y
que, producto de esta circunstancia Ricardo fue agredido fsicamente por doa Trinidad
Seplveda, provocndole lesiones en su cuello. Frente al alboroto producido, sali de la

casa la hermana de Ricardo, Ludgarda Cerda, con la intencin de calmar los nimos,
resultando totalmente infructuosa su mediacin, siendo ella objeto de improperios e insultos
por parte de doa Ingrid Hormazabal; y, para peor an, fue agredida en forma brutal y
salvaje, sin siquiera mediar provocacin por Ludgarda, y que producto de la golpiza
tambin qued con lesiones en su rostro y pecho.
Esta circunstancia nos motiv interponer una denuncia por lesiones en la 44
Comisara de Carabineros de Chile de Lo Prado, quienes despus nos enviaron a constatar
lesiones al SAPU Yazigi de Lo Prado, entidad que determin y certific nuestras lesiones,
segn consta denuncia efectuada y tipificada en el RUC N 0700725206. En el caso de
Ricardo, se le extendi una licencia mdica por 15 das por su incapacidad para trabajar; y
en el caso de Ludgarda, duea de casa, se le decret reposo absoluto en su casa por 20 das.
Cabe sealar que los vecinos de nuestro padre; la sra. Carmen y su hija; la
sra. Adriana; don Ramn; y una vecina que desconocemos su nombre fueron testigos
presenciales de todo lo ocurrido.
Por ltimo, hacemos mencin adems que Ludgarda Cerda, ya haba sido
amenazada por doa Ingrid Hormazabal, quien intent atropellarla con el vehculo que
conduca, el da 16 de mayo de 2.005, a las 18.52 horas, segn constancia en la 44
Comisara de Carabineros de Chile de Lo Prado.
EL DERECHO:
Los hechos precedentemente descritos, son constitutivos de delito de
lesiones menos graves, ilcito previsto y sancionado en el artculo 399 del Cdigo Penal,
en relacin con el artculo 12 n 1 del mismo Cuerpo Legal.
POR TANTO, en mrito de lo expuesto y dispuesto en los artculos 399 del
Cdigo Penal, en relacin con su artculo 12 n 1; y artculos 111 y siguientes del Cdigo
Procesal Penal, normas mencionadas y dems aplicables.
RUEGO A US.
Se sirva tener por interpuesta querella criminal contra doa Trinidad
Seplveda Caniqueo y doa Ingrid Hormazabal Caniqueo; cometido en nuestra contra,
admitirla a tramitacin, disponer la investigacin de los hechos descritos, condenarlas al
mximo de la pena establecida para el delito mencionado, contemplado por la legislacin
penal, a las accesorias legales, al pago de los perjuicios y dems indemnizaciones segn
acciones que deduciremos oportunamente, y al pago de costas de la causa.

PRIMER OTROS: Solicito que se practiquen por el Ministerio Pblico las siguientes
diligencias:
1) Se cite a declarar a nuestro padre, don Oscar Alberto Cerda Rojas.
2) Se cite a los siguientes testigos presenciales de los hechos:
a) Sra. Carmen _______________, C.N.I. N_______ y su hija________, ambas
domiciliadas en calle Hemingway N 208, comuna de Lo Prado, Santiago.

b) Sra. Adriana ______________, C.N.I. N______, domiciliada en calle Hemingway N

205, comuna de Lo Prado, Santiago.
c) Sr. Ramn _____________, C.N.I. N________, domiciliado en calle Hemingway N
209, comuna de Lo Prado, Santiago.
d) Sra. ______________________, C.N.I. N_________, domiciliada en calle Milton
Rosen N 7148, comuna de Lo Prado, Santiago.
3) Se oficie al SAPU Yazigi de Lo Prado, a fin que remita la ficha clnica de nuestras
atenciones recibidas.
4) Se oficie al Servicio Mdico Legal, quien acredit y calific nuestras lesiones con el
carcter de menos graves.

SEGUNDO OTROS: Conforme a lo previsto en el art. 31 del Cdigo Procesal Penal,

vengo en proponer para nuestra parte, notificacin mediante correo electrnico, a la
direccin notificacin mediante correo electrnico, a la direccin: ginsiti@yahoo.com.

TERCER OTROS: Srvase S.S. tener presente que designo abogado patrocinante y
confiero poder al abogado CARLOS ALEJANDRO ROJAS SUREZ, patente al da de
la Ilustre Municipalidad de Rancagua, domiciliado para estos efectos en calle Las Dalias N
323, comuna de Rancagua.