Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ESTUDIOS DE LITERATURA
OCTAVIO PAZ, COMENTARIOS A SU OPININ POTICA. Por Juan
Cu
Publicado el noviembre 2, 2014
Nota: Artculo ste, a peticin de un amigo que extraamente poco lo
conoci.
Los comentarios de ste artculo, como todo en la vida, pueden
evitarse
Un poeta debiera estar a la altura de su pasado, de otra manera
estara viviendo bajo su sombra ajena, su propio olvido. Juan Cu
(Carta de Octavio Paz al escritor espaol Pere Gimferrer. La editorial
Seix Barral public un libro de cartas (1966- 1997) )
Delhi, a 23 de abril de 1967 Querido amigo:
sentimentales.
(Se refiere al comentario primero, sobre saber aludir, no mencionar,
citaretc, arriba expuesto que ahora se repite pero para evitar
tambin otra actitud de la escritura que se considera de mal gusto,
el moralismo aunque se utiliz mucho en el pasado por escritores
menores, romnticos y sentimentales : hay que aludir, hacer alusin
al objeto-sujeto para evitar la voz del autor, y moralismo propios.
Juan Cu)
Por otra parte, en sus poemas la frase, a mi juicio, es demasiado
larga, abundan los adjetivos y muchas veces son los previstos. Pero
como usted es poeta, una y otra vez la poesa vence al estilo,
destruye la manera e irrumpe: = espejo con sol o luz, es memorable.
( O. Paz no habla de versos sino de frases. La vanguardia trasplant
los versos por frases. (Ver Guillermo de Torre, cuado de Borges
(*Madrid, 1900 Buenos Aires, 14 de enero 1971) Literaturas
europeas de vanguardia, Madrid: Caro Raggio, 1925 reeditado y
ampliado en 1965, 1 tomo 946 pag. Espaa. En Mxico si hay suerte
en tres tomos) O. Paz seala la frase larga como incorrecta, ya
que desea la armona del verso que ofrece el buen ritmo de las
slabas que conforman palabras carentes de adjetivacin justa. As
un poeta previsible es un mal poeta. La definicin de O. Paz sobre el
estilo es : Cuando un poeta adquiere un estilo, una manera, deja de
ser poeta y se convierte en constructor de artefactos literarios en
O. Paz. Obras completas tomo 1 El Arco y la LIra. . Juan Cu)
La alusin a la muerte de Hitler tambin es eficaz pero la
descripcin que la precede es demasiado larga y convencional. (Ya
s que usted quiere que sea convencional pero podra lograrlo con
mayor economa, y de una manera que hiera ms al lector). Aquello
de la iglesia saqueada, el dragn y dems, mereca ms que una
enumeracin y sustantivos y adjetivos ms enrgicos
( Lo que sugiere O. Paz para mejorar los poemas de Pere Gimferrer
es casi imposible de lograr, esta es la clsica crtica de la obra en la
bsqueda de la perfeccin: Cmo hacer que las palabras hieran al
lector moderno de una forma artstica e inteligente, contrario a evitar
que lo hieran violentamente por el uso de frmulas gastadas para
..
Aqu copio parte de una entrevista de Pre Gimferrer sobre el mismo