45MG

Gua de introduccin y conceptos bsicos

Uso previsto
El 45MG est diseado para medir el espesor de materiales industriales y comerciales.
ste debe ser utilizado nicamente para su uso previsto.

Manual de instrucciones
Antes de usarlo, lase minuciosamente el manual del usuario Medidor de espesor por ultrasonidos
45MG (N. de referencia: DMTA-10022-01ES) y use el equipo como se indica. ste contiene
informacin esencial para usar el equipo de Olympus de manera segura y eficaz. El manual
del usuario del medidor de espesor por ultrasonidos 45MG est disponible en el disco compacto
de documentacin (N. de referencia: 45MG-MAN-CD [U8147024]). ste ltimo es enviado junto
al equipo 45MG o puede ser descargado directamente desde la pgina web de Olympus:
www.olympus-ims.com. Mantenga el disco duro de documentacin en un lugar seguro y accesible.

Seales de seguridad

El trmino de seguridad PELIGRO indica un peligro inminente. ste llama la atencin sobre
un procedimiento, una utilizacin o una condicin similar que, de no seguirse o respetarse
adecuadamente, podra causar la muerte o una lesin corporal grave.

El trmino de seguridad ADVERTENCIA indica un peligro potencial. ste llama la atencin sobre
un procedimiento, una utilizacin o una condicin similar que, de no seguirse o respetarse
adecuadamente, podra causar la muerte o una lesin corporal grave.

El trmino de seguridad ATENCIN indica un peligro potencial. ste llama la atencin sobre
un procedimiento, una utilizacin o una condicin similar que, de no seguirse o respetarse
adecuadamente, podra causar una lesin corporal menor o moderada, un dao al material
(especialmente al producto), la destruccin del producto o de una de sus partes, o la prdida de datos.

45MGGua de introduccin y conceptos bsicos

Conexiones del equipo

Palpador
Conector USB

Tarjeta de memoria
MicroSD

Conector de palpador
emisor/receptor 2
Conector USB

Conector de palpador
emisor/receptor 1

Para evitar riesgos de descargas elctricas, no toque los conductores internos del T/R 1
(emisor/receptor 1) ni del T/R 2 (emisor/receptor 2). El conductor interno puede alcanzar
una tensin de hasta 200 V.

45MGGua de introduccin y conceptos bsicos

Ranura para la tarjeta

de memoria

Tapa de bateras

Compartimiento de
bateras

No reemplace las bateras mientras que el equipo est encendido. Elimine cuanto antes
las bateras usadas. Mantenga las bateras fuera del alcance de los nios. El uso inadecuado de
las bateras utilizadas en el equipo puede ocasionar incendios o quemaduras qumicas.
No las desarme; no las exponga al fuego o a un nivel de calor superior a los 50 C.

Para reemplazar las bateras

1.

Asegrese de que el 45MG est

apagado.

2.

Desconecte todo cable que est

conectado al 45MG.

3.

Retire la funda protectora de caucho

(si est instalada).

4.

Gire en sentido antihorario

el entrecierre de la tapa de bateras a
la posicin de desbloqueo.

5.

Retire la tapa del compartimiento de

bateras.

6.

Retire las bateras.

7.

Inserte las tres bateras nuevas en

el compartimiento de bateras;
asegrese de respetar la polaridad
correcta de cada una cuando
las inserte.

8.

Asegrese de que la junta estanca de

la tapa del compartimiento de
bateras est limpia y en buenas condiciones.

45MGGua de introduccin y conceptos bsicos

Tres bateras de tamao AA

9.

Reinstale la tapa del compartimiento de bateras en la parte posterior del equipo; luego,
presione hacia abajo la perilla del compartimiento de bateras y, finalmente, gire en sentido
horario el perilla (entrecierre) de la tapa de bateras a la posicin de bloqueo.

10.

Coloque nuevamente la funda protectora de caucho (si es necesaria).

11.

Pulse

12.

Para responder a la pregunta que aparece en la zona inferior de la pantalla:

para encender el equipo 45MG.

Seleccione Alkaline cuando use las tres bateras alcalinas de tamao AA.
O
Seleccione NiMH cuando use las tres bateras a base de Metal-Hidruro de Nquel
(NiMH) de tamao AA.
O
Seleccione Lithium cuando use las bateras de litio de tamao AA.
13.

Pulse [ENTER].

El medidor de espesor por ultrasonidos 45MG tambin puede funcionar con las tres bateras
recargables a base de Metal-Hidruro de Nquel (NiMH) de tamao AA. El 45MG no recarga estas
bateras. Las bateras deben recargarse con un cargador externo (no viene incluido) disponible en
el mercado.

Para empezar a usar un palpador dual D79X

1.

Conecte el palpador a los conectores de palpador ubicados en la parte superior del equipo.

2.

Pulse

3.

Limpie los restos de acoplante de la punta del palpador; luego, pulse [2nd F], [CAL. ZERO]
(Do ZERO).
Ahora, el medidor de espesor por ultrasonidos 45MG est listo para obtener las lecturas de
espesor usando la velocidad predefinida para los bloques de ensayo (suministrados junto con
el equipo).

para encender el equipo.

Para empezar a usar un palpador monocristal

El medidor de espesor por ultrasonidos 45MG viene con opciones predefinidas de fbrica para
los palpadores que son adquiridos. stas emplean una velocidad de propagacin aproximada de
la onda sonora para el bloque de ensayo de acero inoxidable que es suministrado junto con el equipo.
1.

Conecte el palpador al cable del palpador; luego, conecte el cable en el conector de T/R 1 en
la parte superior del equipo.

2.

Pulse

3.

Pulse [2nd F], [FREEZE] (CONSULTA XDCR).

4.

En el men, seleccione PALP. MONOCRISTAL PREDEF., o cualquier otro palpador monocristal

personalizado.

5.

En la lista SELEC. CONFIG. de la pantalla PALP. MONOCRISTAL PREDEF., resalte

la configuracin que corresponde al palpador que est siendo usado; luego, presione [ENTER].

6.

En la pantalla ACTIVA, si es necesario, modifique los parmetros para que correspondan con
las caractersticas del palpador que est siendo usado; luego, pulse [MEAS].
Ahora, el medidor de espesor por ultrasonidos 45MG est listo para obtener las lecturas de
espesor usando la velocidad predefinida para los bloques de ensayo (suministrados junto con
el equipo).

para encender el equipo.

45MGGua de introduccin y conceptos bsicos

Para calibrar el equipo

El 45MG debe estar calibrado para asegurar la precisin de la medicin de espesor para el palpador y
los materiales que estn siendo usados. Esto se logra cuando se efectan las calibraciones de velocidad
y cero en dos espesores conocidos de un bloque de ensayo (como en un bloque de ensayo de cinco
espesores que se muestra en las figuras a continuacin).
1.

Agregue el acoplante en la superficie del escaln de mayor espesor del bloque de ensayo (de
muestra).

2.

Coloque el palpador sobre el escaln de mayor espesor del bloque

de ensayo (de muestra).

3.

Pulse [CAL VEL].

4.

Cuando la lectura de espesor sea estable, pulse [ENTER].

5.

Use las teclas de direccin para introducir el valor de espesor

conocido.

Palpador en
el escaln de mayor
espesor del bloque

6.

Pulse [CAL ZERO].

7.

Agregue el acoplante en la superficie del escaln de menor espesor del bloque de ensayo
(de muestra).

8.

Coloque el palpador sobre el escaln de menor espesor

del bloque de ensayos.

9.

Cuando la lectura de espesor sea estable, pulse [ENTER].

Palpador en el escaln
de menor espesor del
bloque

10. Use las teclas de direccin para ingresar la medicin de espesor

conocida.
11. Pulse [MEAS].
Nota: Para obtener mayores detalles acerca de la calibracin y de la manera correcta para
seleccionar un palpador para una aplicacin especfica, consltese el manual del usuario Medidor
de espesor por ultrasonidos 45MG (N. de referencia: DMTA-10022-01ES) o srvase contactar a
Olympus.

Funciones de teclado
El medidor de espesor por ultrasonidos 45MG puede venir con el teclado en ingls o con el teclado de
smbolos internacionales. Las funciones en ambos teclados son idnticas. Varias teclas del teclado de
smbolos internacionales contienen etiquetas con pictogramas en vez de etiquetas con texto.
En la documentacin del 45MG, se hace referencia a las teclas del teclado en ingls que son mostradas
en negrita y entre corchetes (p.ej., [FILE]).

45MGGua de introduccin y conceptos bsicos

Cada tecla est etiquetada segn su funcin principal. El rea que se encuentra bajo ciertas teclas
puede indicar las funciones secundarias de stas. Las teclas de direccin [], [], [], [], y [ENTER]
son usadas para seleccionar elementos del men, los parmetros de pantalla y para cambiar
los valores de parmetros. Use la tecla [MEAS] en todo momento para regresar a la pantalla de
medicin.

Teclado en ingls

Teclado con smbolos internacionales

Pantalla de medicin (sin la herramienta A-scan)

Zona de identificacin
(con opciones de registro)
Espesor anterior

Indicador de tarjeta de
memoria MicroSD
Indicador de alimentacin
(bateras, USB o CA)

Valor de espesor
Unidades de medida
Modo (mn./mx.)
y valor

Modo e ndice
actualizado

Indicadores de freeze
(congelamiento de
la pantalla)
Nivel de ganancia
Indicador de alarma

45MGGua de introduccin y conceptos bsicos

Pantalla de medicin (con la herramienta A-scan)

Zona de identificacin (ID)
(con opciones de registro)

Espesor anterior

Indicadores de la tarjeta
de memoria MicroSD

Parmetros para ajustar

las ondas
[AJUST. ONDA]

Indicador de
alimentacin
(Batera, USB o, AC)

Valor de espesor

Indicadores de
rectificacin

Unidad de medida

Marcador de deteccin de
eco

Final de rango

ndice de rango

Indicador de zoom

Modo (Mn./Mx.)
y valor
Modo y velocidad de refresco de
medida

Indicador de alarma

Indicadores de freeze
(congelacin de
la pantalla)
Nivel de ganancia

Componentes del sistema de anlisis

Pantalla a colores

Puerta de E/S de proteccin para

conector USB
Conectores
del palpador

Funda protectora
de caucho
(opcional)

Aros para correas

(en los 4 lados de
la funda protectora de
caucho opcional)

Teclado

Tecla de
encendido

45MGGua de introduccin y conceptos bsicos

Soporte
(opcional)

Olympus NDT, 48 Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, EE. UU.

www.olympus-ims.com
Impreso en Estados Unidos de Amrica 2012 por Olympus.
Todos los derechos reservados.
Todas las marcas son marcas de comercio o marcas registradas de sus respectivos propietarios o
de terceras partes.

DMTA-10024-01ES [U8778526] Rev. A Septiembre 2012

50%
Impreso en Rolland Hitech50 con 50%
de fibra reciclada.

45MGGua de introduccin y conceptos bsicos