Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
InfiniiVision
2000 srie-X
Guia do usurio
s1
Avisos
Agilent Technologies, Inc. 2005-2013
Garantia
Histrico da Reviso
Licenas de tecnologia
Edio
Quinta Edio, Abril de 2012
Impresso na Malsia
Agilent Technologies, Inc.
1900 Garden of the Gods Road
Colorado Springs, CO 80907 USA
Avisos de segurana
C U I D AD O
CUIDADO indica perigo. Ele chama
a ateno para um procedimento,
prtica ou algo semelhante que, se
no forem corretamente realizados ou cumpridos, podem resultar
em avarias no produto ou perda de
dados importantes. No prossiga
aps um aviso de CUIDADO at
que as condies indicadas sejam
completamente compreendidas
e atendidas.
AV I S O
AVISO indica perigo. Ele chama a
ateno para um procedimento,
prtica ou algo semelhante que,
se no forem corretamente realizados ou cumpridos, podem
resultar em ferimentos pessoais
ou morte. No prossiga aps um
AVISO at que as condies indicadas sejam completamente
compreendidas e atendidas.
Tabela 1
Largura de banda
70 MHz
100 MHz
200 MHz
MSO de 2 canais + 8
canais lgicos
MSO-X 2002A
MSO-X 2012A
MSO-X 2022A
MSO de 4 canais + 8
canais lgicos
MSO-X 2004A
MSO-X 2014A
MSO-X 2024A
DSO de 2 canais
DSO-X 2002A
DSO-X 2012A
DSO-X 2022A
DSO de 4 canais
DSO-X 2004A
DSO-X 2014A
DSO-X 2024A
Neste guia
Este guia mostra como usar os osciloscpios InfiniiVision 2000 srie X.
Ao retirar o osciloscpio da
embalagem e us-lo pela primeira
vez, consulte:
DICA
ndice
Osciloscpios InfiniiVision 2000 srie-XViso geral
Neste guia
1
Introduo
Verifique o contedo da embalagem
23
26
26
27
28
28
29
28
29
30
32
43
45
47
Controles horizontais
Para ajustar a escala horizontal (tempo/div)
Para ajustar o retardo horizontal (posio)
51
51
53
57
60
61
Controles verticais
Para ligar ou desligar formas de onda (canal ou matemtica)
Para ajustar a escala vertical
64
65
65
65
66
10
67
67
71
73
74
Operadores matemticos 74
Adicionar ou subtrair 74
Multiplicao ou diviso 75
Transformaes matemticas
Medio FFT 76
5
76
86
87
88
88
Canais digitais
Para conectar as pontas de prova digitais ao dispositivo em
testes 90
11
90
93
94
95
96
96
96
93
96
97
98
Decodificao serial
Opes de decodificao serial
Listagem
109
110
107
112
Configuraes de exibio
Para ajustar a intensidade de forma de onda
Para definir ou remover a persistncia
12
115
117
118
118
119
119
Rtulos
Para ativar ou desativar a exibio de rtulos
Para atribuir um rtulo predefinido a um canal
Para definir um novo rtulo
121
122
123
Disparos
Ajuste do nvel de disparo
Forar um disparo
Disparo de borda
128
129
129
134
135
147
13
11
Modo de disparo/acoplamento
Para selecionar modo de disparo automtico ou normal
Para selecionar o acoplamento de disparo
150
152
153
154
154
155
Controle de aquisio
Executar, interromper e realizar aquisies simples (controle de
operao) 157
Viso geral da amostragem 159
Teoria de amostragem 159
Aliasing 159
Largura de banda do osciloscpio e taxa de amostragem
Tempo de subida do osciloscpio 162
Largura de banda necessria do osciloscpio 163
Profundidade de memria e taxa de amostragem 164
160
Cursores
Para fazer medies com cursores
Exemplos de cursores
14
174
178
181
Medies
Para fazer medies automticas
188
15
Fase
203
Limites de medio
204
207
Teste de mscara
Para criar uma mscara a partir de uma forma de onda "dourada"
(mscara automtica). 209
Opes de configurao de teste de mscara
Estatsticas de Mscara
213
215
Voltmetro Digital
17
216
222
231
232
16
238
19
250
250
Imprimir (telas)
Para imprimir a tela do osciloscpio
253
255
256
257
Configuraes de utilitrio
Configuraes de interface de E/S
259
17
262
263
266
268
269
276
Interface web
Acessar a interface web
280
18
275
282
286
Salvar/recuperar 287
Salvar arquivos pela interface web 287
Recuperar arquivos pela interface web 288
Obter imagem
289
Funo de identificao
290
Utilitrios do instrumento
Configurar uma senha
22
291
292
Referncia
Especificaes e caractersticas
295
297
297
297
301
19
303
308
312
313
315
317
324
325
20
24
333
334
343
346
353
355
21
22
1
Introduo
Verifique o contedo da embalagem 23
Inclinar o osciloscpio para melhor visualizao 26
Ligar o osciloscpio 27
Conectar as pontas de prova ao osciloscpio 28
Entrar uma forma de onda 29
Recuperar a configurao padro do osciloscpio 29
Usar a escala automtica 30
Compensar pontas de prova passivas 32
Conhea os controles e conectores do painel frontal 33
Conhea os conectores do painel traseiro 43
Conhea a tela do osciloscpio 45
Acessar a ajuda rpida integrada 47
s1
23
Introduo
24
Introduo
N2862B probes
(Qty 2 or 4)
Documentation CD
Veja tambm
25
Introduo
Module Slot
GPIB Module
WARNING: MAIN TAIN
GROUND TO AVOID
ELECTRIC SHOCK
~ 100-120V, 50/60/400Hz
~ 100-240V, 50/60Hz
100 Watts MAX
N O TA
O mdulo LAN/VGA ou GPIB deve ser instalado antes do osciloscpio ser ligado.
26
Introduo
Flip-Out Tabs
Ligar o osciloscpio
Requisitos de
alimentao
Requisitos de
ventilao
Para ligar o
osciloscpio
27
Introduo
AV I S O
C U I D AD O
C U I D AD O
28
Introduo
AV I S O
29
Introduo
Tabela 2
Configuraes padro
Horizontal
Vertical
(analgico)
Disparo
Tela
Outro
Rtulos
30
Introduo
31
Introduo
32
Introduo
Compensado perfeitamente
Compensao excessiva
Compensao insuficiente
33
Introduo
5. Teclas de
ferramentas
6. Controles
de disparo
7. Controles
horizontais
8. Teclas de Controle
de operao
9. Tecla [Default Setup]
Conf. padro
4. Controle
Entry
3. Tecla
[Intensity]
Intensidade
2. Softkeys
12. Controles de
medio
1. Boto
liga/desliga
21. Forma de
onda gerador
sada
20. Digital
canal
entradas
19. USB
Host
porta
18. Demo 2,
terra, e Demo 1
terminais
17. Analgico
canal
entradas
1.
Boto
liga/desliga
Pressione uma vez para ligar; pressione outra vez para desligar. Consulte
Ligar o osciloscpio" na pgina 27.
2.
Softkeys
Back
34
Tecla
[Intensity]
Intensidade
Pressione a tecla para que ela acenda. Com a tecla acesa, gire o controle
Entry para ajustar a intensidade da forma de onda.
Voc pode variar o controle de intensidade para destacar detalhes do
sinal, de forma semelhante a um osciloscpio analgico.
A intensidade da forma de onda de um canal digital no ajustvel.
Para mais detalhes sobre o uso do controle de intensidade para ver
detalhes do sinal, consulte Para ajustar a intensidade de forma de
onda" na pgina 115.
Introduo
4.
Controle Entry
5.
Teclas de
ferramentas
6.
Controles de
disparo
35
Introduo
7.
Controles
horizontais
8.
36
Teclas de
Controle de
operao
Introduo
9.
Tecla [Default
Setup] Conf.
padro
10.
Tecla [Auto
Scale] Escala
auto
37
Introduo
11.
38
Controles
adicionais de
forma de onda
Introduo
12.
Controles de
medio
13.
Teclas de forma
de onda
14.
Teclas de
arquivo
15.
Tecla [Help]
Ajuda
39
Introduo
16.
Controles
verticais
40
17.
Entradas de
canal analgico
18.
Terminais
Demo 2, Terra e
Demo 1
Terminal Demo 2 Este terminal emite o sinal Probe Comp que ajuda
a relacionar a capacitncia de entrada de uma ponta de prova ao
canal do osciloscpio ao qual ela est conectada. Consulte
Compensar pontas de prova passivas" na pgina 32. Com algumas
caractersticas licenciadas, o osciloscpio tambm pode emitir sinais
demo ou de treinamento neste terminal.
Terminal Terra Use o terminal terra para pontas de prova do
osciloscpio conectadas aos terminais Demo 1 ou Demo 2.
Terminal Demo 1 Com algumas caractersticas licenciadas, o
osciloscpio pode emitir sinais demo ou de treinamento neste
terminal.
Introduo
19.
Porta de host
USB
20.
Entradas de
canal digital
21.
Sada do
gerador de
forma de onda.
41
Introduo
42
Introduo
Idioma
Cobertura de 2 canais
Cobertura de 4 canais
Francs
75019-94324
75019-94316
Alemo
75019-94326
75019-94318
Italiano
75019-94323
75019-94331
Japons
75019-94311
75019-94312
Coreano
75019-94329
75019-94321
Polons
75019-94335
75019-94334
Portugus
75019-94327
75019-94319
Russo
75019-94322
75019-94315
Chins simplificado
75019-94328
75019-94320
Espanhol
75019-94325
75019-94317
Tailands
75019-94333
75019-94332
Chins tradicional
75019-94330
75019-94310
43
Introduo
3. LAN/VGA
mdulo opcional
6. EXT ENTRADA
DE DISPARO conector
5. Calibrao
Proteger
boto
4. SADA DE DISPARO
conector
WARNING: MAIN TAIN
GROUND TO AVOID
ELECTRIC SHOCK
~ 100-120V, 50/60/400Hz
~ 100-240V, 50/60Hz
100 Watts MAX
3. GPIB
mdulo opcional
3. Slot do mdulo
2. Orifcio da trava Kensington
1. Conector de cabo de alimentao
44
1.
Conector de
cabo de
alimentao
2.
Orifcio da trava
Kensington
3.
Slot do mdulo
4.
Conector TRIG
OUT
Introduo
5.
Boto de
proteo de
calibrao
6.
Conector EXT
TRIG IN
8.
Porta de
dispositivo USB
7.
Porta de host
USB
45
Introduo
Canais analgicos
sensibilidade
Ponto de disparo
referncia de tempo
Retardo
tempo
Disparo
fonte
Linha de
status
Nvel de disparo
Nvel de
disparo
ou limite digital
rea de
informaes
Analgico
canais
e terra
nveis
definem que
Cursores
medio
Canais digitais
Medies
Linha de
menu
Softkeys
Figura 1
46
Linha de status
rea de exibio
rea de
informaes
Linha de menu
Introduo
Rtulos de
softkeys
Ajuda rpida
mensagem
47
Introduo
Para selecionar o
idioma da
interface de
usurio e da
ajuda rpida
48
2
Controles horizontais
Para ajustar a escala horizontal (tempo/div) 51
Para ajustar o retardo horizontal (posio) 51
Deslocamento horizontal e zoom em aquisies nicas ou paradas 52
Para mudar o modo de tempo horizontal (Normal, XY ou Livre) 53
Para exibir a base de tempo com zoom 57
Para mudar a configurao de ajuste coarse/fine (ajuste simples/fino) do
controle de escala horizontal 59
Para posicionar a referncia de tempo (esquerda, centro, direita) 59
Pesquisar por eventos 60
Navegar na base de tempo 61
s1
49
Controles horizontais
Disparo
ponto
Tempo
referncia
Retardo Tempo/
tempo div
Disparo
fonte
Nvel de disparo
ou limite
Taxa de
amostragem
XY ou livre
modo
Normal
modo de tempo
Figura 2
Com zoom
base de tempo
Fine
controle
Tempo
referncia
Menu Horizontal
50
Controles horizontais
).
51
Controles horizontais
52
Controles horizontais
examinar mais a fundo os detalhes de sinais aps sua aquisio, por meio
do deslocamento horizontal na forma de onda e pela alterao da escala
horizontal.
No h limites impostos taxa de escala entre o tempo/div usado para a
aquisio dos dados e o tempo/div usado para exibir os dados. No
entanto, h um limite til. Esse limite til como uma funo do sinal
que est sendo analisado.
N O TA
53
Controles horizontais
Modo de tempo XY
O modo de tempo XY converte o osciloscpio de uma exibio de volts
versus tempo para volts versus volts usando dois canais de entrada. O
canal 1 a entrada de eixo X, o canal 2 a entrada de eixo Y. possvel
usar vrios transdutores para exibir fora versus deslocamento, fluxo
versus presso, volts versus corrente ou tenso versus frequncia.
Exemplo
54
Controles horizontais
A or C
sin = B
D
Signal must
be centered in
X
Measuring
phase difference
Figura 3
Signals 90 degrees
out of phase
Signals
in phase
55
Controles horizontais
Figura 4
Y 1.031
sin = second
first Y = 1.688 ; = 37.65 degrees of phase shift
N O TA
56
Controles horizontais
57
Controles horizontais
Tempo/div
para zoom
janela
Tempo/div
para normal
janela
Tempo de retardo
exibido momentaneamente
quando os controles
horizontais so girados
Normal
janela
Sinal
anomalia
expandido
Mais zoom
janela
Zoom
janela
Selecionar
Zoom
58
Controles horizontais
Valores negativos de retardo indicam que voc est diante de uma parte
da forma de onda anterior ao evento de disparo, e valores positivos
indicam que a parte exibida posterior ao evento de disparo.
Para mudar o tempo/div da janela normal, desligue o zoom; em seguida,
gire o controle de escala horizontal (velocidade de varredura).
Para mais informaes sobre o uso do modo de zoom para realizar
medies, consulte "Para isolar um pulso para medio de topo" na
pgina 193 e "Para isolar um evento para medio de frequncia" na
pgina 200.
59
Controles horizontais
60
Controles horizontais
Pressione as teclas
ou
H trs nveis de velocidade.
61
Controles horizontais
Pressione a softkey
62
3
Controles verticais
Para ligar ou desligar formas de onda (canal ou matemtica) 64
Para ajustar a escala vertical 65
Para ajustar a posio vertical 65
Para especificar acoplamento de canais 65
Para especificar o limite de largura de banda 66
Para mudar a configurao de ajuste coarse/fine (ajuste simples/fino) do
controle de escala vertical 67
Para inverter uma forma de onda 67
Configurao de opes de ponta de prova de canal analgico 67
s1
63
Controles verticais
Canal,
Volts/div
Disparo
fonte
Nvel de disparo
ou limite
Canal 1
terra
nvel
Canal 2
terra
nvel
N O TA
Desligar canais
preciso estar exibindo o menu de um canal para poder deslig-lo. Por exemplo, se os
canais 1 e 2 estiverem ligados, o menu do canal 2 estiver sendo exibido e voc quiser
desligar o canal 1, pressione [1] para exibir o menu do canal 1; em seguida, pressione [1]
novamente para desligar o canal 1.
64
Controles verticais
65
Controles verticais
DICA
Se o canal for acoplado para CC, pode-se medir rapidamente o componente CC do sinal
simplesmente observando sua distncia do smbolo de terra.
Se o canal for acoplado para CA, o componente CC do sinal removido, permitindo que se
use maior sensibilidade para exibir o componente CA do sinal.
66
Controles verticais
67
Controles verticais
Controles verticais
69
70
Controles verticais
4
Formas de onda matemticas
Para exibir formas de onda matemticas 71
Para efetuar uma funo de transformao em uma operao
aritmtica 73
Para ajustar a escala da forma de onda matemtica e o desvio 73
Unidades para formas de onda matemticas 74
Operadores matemticos 74
Transformaes matemticas 76
s1
71
DICA
72
N O TA
Veja tambm
73
Unidades
adicionar ou subtrair
V ou A
multiplicar
V2, A2 ou W (Volt-Amp)
FFT
* Quando a fonte de FFT for o canal 1, 2, 3 ou 4, as unidades de FFT sero exibidas em dBV assim
que as unidades de canal estiverem definidas como Volts e a impedncia do canal estiver definida
como 1 M. As unidades de FFT sero exibidas em dBm quando as unidades de canal estiverem
definidas como Volts e a impedncia do canal estiver definida como 50. As unidades de FFT
sero exibidas como dB para todas as outras fontes de FFT ou quando as unidades de um canal de
origem estiverem definidas como Amps.
Operadores matemticos
Os operadores matemticos realizam operaes aritmticas (adio,
subtrao ou multiplicao) em canais de entrada analgicos.
"Adicionar ou subtrair" na pgina 74
"Multiplicao ou diviso" na pgina 75
Adicionar ou subtrair
Ao selecionar adio ou subtrao, os valores de Fonte 1 e Fonte 2 so
adicionados ou subtrados ponto a ponto, e o resultado exibido.
74
A subtrao pode ser usada para fazer uma medio diferencial ou para
comparar duas formas de onda.
Se suas formas de onda tiverem desvios CC maiores do que a margem
dinmica dos canais de entrada do osciloscpio, ser necessrio usar uma
ponta de prova diferencial.
Figura 5
Veja tambm
Multiplicao ou diviso
Quando voc selecionar a funo matemtica multiplicao ou diviso, os
valores Fonte 1 e Fonte 2 sero multiplicados ou divididos ponto por ponto,
e o resultado ser exibido.
O caso da diviso por zero coloca orifcios (ou seja, valores zero) na forma
de onda de sada.
A multiplicao til para a visualizao dos relacionamentos de fora
quando um dos canais proporcional corrente.
75
Figura 6
Veja tambm
Transformaes matemticas
As transformaes matemticas efetuam a funo de transformao (FFT)
em um canal de entrada analgico ou no resultado de uma operao
aritmtica.
"Medio FFT" na pgina 76
Medio FFT
A FFT usada para calcular a transformada rpida de Fourier usando os
canais de entrada analgica ou uma operao aritmtica g(t). A FFT
converte o registro do tempo digitalizado da fonte selecionada e o
transforma para o domnio da frequncia. Quando a funo FFT
selecionada, o espectro da FFT desenhado no visor do osciloscpio como
76
77
78
N O TA
79
Veja tambm
80
N O TA
Resoluo de FFT
A resoluo de FFT o quociente da taxa de amostragem e o nmero de pontos de FFT
(fS/N). Com um nmero fixo de pontos de FFT (at 65.536), quanto menor a taxa de
amostragem, melhor a resoluo.
81
Unidades de FFT
O dBV a amplitude de uma senoide de 1 Vrms. Quando a fonte de FFT
for o canal 1 ou o canal 2 (ou o canal 3 ou o canal 4 em modelos de
quatro canais), as unidades de FFT sero exibidas em dBV quando as
unidades de canal estiverem definidas como Volts e a impedncia do canal
estiver definida como 1 M.
As unidades de FFT sero exibidas em dBm quando as unidades de canal
estiverem definidas como Volts e a impedncia do canal estiver definida
como 50.
As unidades de FFT sero exibidas como dB para todas as outras fontes
de FFT ou quando as unidades de um canal de origem estiverem definidas
como Amps.
Valor CC de FFT
O clculo da FFT produz um valor CC incorreto. O valor no leva em
conta o desvio na tela central. O valor CC no corrigido para
representar com preciso os componentes de frequncia prximos a CC.
Aliasing de FFT
Ao usar FFTs, importante ter cincia do aliasing de frequncia. Para
isso, o operador precisa ter algum conhecimento quanto ao que um
domnio de frequncia precisa conter, e tambm levar em contra a taxa de
amostragem, o intervalo de frequncia e a banda vertical do osciloscpio
ao fazer medies de FFT. A resoluo de FFT (o quociente da taxa de
amostragem e o nmero de pontos de FFT) mostrada diretamente acima
das softkeys quando o menu FFT exibido.
82
N O TA
Figura 7
Aliasing
83
84
5
Formas de onda de referncia
Para salvar uma forma de onda em um local de forma de onda de
referncia 86
Para exibir uma forma de onda de referncia 86
Para aplicar escala e posicionar formas de onda de referncia 87
Para ajustar a inclinao da forma de onda de referncia 88
Para exibir informaes de forma de onda de referncia 88
Para salvar/recuperar arquivos de forma de onda de referncia de/em um
dispositivo de armazenamento USB 88
s1
85
N O TA
86
Apenas uma forma de onda de referncia pode ser exibida por vez.
Veja tambm
87
88
6
Canais digitais
Para conectar as pontas de prova digitais ao dispositivo em testes 90
Adquirir formas de onda usando os canais digitais 93
Para exibir canais digitais usando a escala automtica 93
Interpretao da exibio de forma de onda digital 94
Para ligar ou desligar todos os canais digitais 96
Para ativar e desativar grupos de canais 96
Para ativar ou desativar apenas um canal 96
Para alterar o tamanho exibido dos canais digitais 95
Para reposicionar um canal digital 97
Para mudar o limite lgico dos canais digitais 96
Para exibir canais digitais como um barramento 98
Fidelidade de sinal do canal digital: Impedncia de ponta de prova e
aterramento 101
Para substituir os fios de prova digital 107
s1
89
Canais digitais
Off
C U I D AD O
3 Conecte o fio terra em cada conjunto de canais (cada pod) usando uma
garra de ponta de prova. O fio terra melhora a fidelidade do sinal para
o osciloscpio, garantindo medies precisas.
90
Canais digitais
Channel
Pod Ground
Circuit
Ground
Grabber
91
Canais digitais
Signal
Ground
Grabber
Ground
92
Canais digitais
93
Canais digitais
Figura 8
Qualquer canal digital com um sinal ativo ser exibido. Quaisquer canais
digitais sem sinais ativos sero desligados.
Para desfazer os efeitos da escala automtica, pressione a softkey
Desfazer Escala automtica antes de pressionar qualquer outra tecla.
Isso til caso voc pressione acidentalmente a tecla [AutoScale] Escala auto
ou no goste das configuraes que a escala automtica selecionou. Isso
retornar o osciloscpio s suas configuraes anteriores. Veja tambm:
"Como funciona a escala automtica" na pgina 31.
Para devolver o instrumento s configuraes padro de fbrica, pressione
a tecla [Default Setup] Conf. padro.
94
Canais digitais
Retardo Tempo/
tempo div
Disparo modo
ou status de
execuo
Disparo
tipo e
fonte
Limite
nvel
Atividade
indicadores
Digital
canal
identificadores
Forma de onda
tamanho
Indicador de
atividade
Ativar
e desativar
canais
individuais
Ativar
e desativar
grupos de
canais
Limite
tecla de menu
95
Canais digitais
Canais digitais
Famlia lgica
Tenso limite
TTL
+1,4 V
CMOS
+2,5 V
ECL
1,3 V
Usurio
Varivel de 8 V a +8 V
97
Canais digitais
98
Canais digitais
99
Canais digitais
Cursor X1
Cursor X2
Valores de
barramento
Defina o modo
dos cursores como
Binrio ou Hexadecimal
Selecione a fonte
Barramento1 ou Barramento2
Valores de barramento
nos cursores
mostrados aqui
100
Canais digitais
Disparo
padro
definio
Valores de
barramento
exibido
Analgico
canal
valores
no cursor
Digital
canal
valores
no cursor
Consulte "Disparo por padro" na pgina 132 para mais informaes sobre
o disparo por padro.
101
Canais digitais
Impedncia de entrada
As pontas de prova lgicas so pontas de prova passivas, que oferecem
alta impedncia de entrada e grandes larguras de banda. Geralmente elas
fornecem alguma atenuao do sinal ao osciloscpio, tipicamente 20 dB.
A impedncia de entrada da ponta de prova passiva geralmente
especificada em termos de uma capacitncia paralela e de uma resistncia.
A resistncia a soma do valor de resistor da ponta e da impedncia de
entrada do instrumento de teste (veja figura abaixo). A capacitncia a
combinao em srie do capacitor de compensao da ponta e do cabo,
mais a capacitncia do instrumento em paralelo com a capacitncia
errtica da ponta para o terra. Embora isso resulte em uma especificao
de impedncia que um modelo preciso para frequncias baixas e CC, o
modelo de alta frequncia da entrada da ponta de prova mais til (veja
figura abaixo). Este modelo de alta frequncia leva em considerao a
capacitncia da ponta pura para o terra, assim como a resistncia da
ponta em srie e a impedncia caracterstica do cabo (Zo).
Figura 9
102
Canais digitais
Figura 10
103
Canais digitais
100 k
High
Frequency
Model
Impedance
10 k
1k
Typical
Model
100
10
1
10 kHz
100 kHz
1 MHz
10 MHz
100 MHz
1 GHz
Frequency
Figura 11
prova
104
Canais digitais
di
V = L dt
Aumentar a indutncia do terra (L), aumentar a corrente (di) ou diminuir
o tempo de transio (dt) resultar em um aumento da tenso (V).
Quando esta tenso ultrapassa a tenso limite definida no osciloscpio,
uma medio de dados falsa ocorre.
Compartilhar um aterramento de ponta de prova com muitas outras
provas fora toda a corrente que flui para cada prova a retornar pela
mesma indutncia de aterramento comum da ponta de prova cujo terra foi
usado. O resultado um aumento de corrente (di) na equao acima e,
dependendo do tempo de transio (dt), a tenso de modo comum pode
aumentar para um nvel que cause a gerao de dados falsos.
Probe 1
Z in
i1
L (GND)
Probe
Ground
Vn (Common Mode)
i1+i 2+i n
i2 +i n
Probe 2
Z in
in
Probe N
Figura 12
Z in
105
Canais digitais
106
Canais digitais
Tabela 3
Nmero de pea
Descrio
N6459-60001
N6459-61601
5959-9333
5959-9334
5959-9335
5090-4833
01650-94309
107
108
Canais digitais
7
Decodificao serial
Opes de decodificao serial 109
Listagem 110
Pesquisar dados de listagem 112
s1
109
Decodificao serial
Listagem
A listagem uma ferramenta poderosa para investigar falhas de protocolo.
A listagem pode ser usada para exibir grandes quantidades de dados
seriais em nvel de pacote em um formato tabular, incluindo indicaes de
tempo e valores especficos decodificados. Depois de pressionar a tecla
[Single] nico, voc pode pressionar a softkey Rolagem Listagem e em seguida
girar o controle Entry para selecionar um evento e pressionar a softkey
Zoom para seleo para pular para o evento.
Para usar a listagem:
1 Configure o gatilho e a decodificao nos sinais de dados seriais a
serem analisados.
2 Pressione [Serial] > Listagem.
3 Pressione Exibir; em seguida, gire o controle Entry para selecionar o slot
serial (Serial 1) no qual os sinais de barramento seriais esto sendo
decodificados.
110
Decodificao serial
111
Decodificao serial
112
Decodificao serial
113
114
Decodificao serial
8
Configuraes de exibio
Para ajustar a intensidade de forma de onda 115
Para definir ou remover a persistncia 117
Para limpar o visor 118
Para selecionar o tipo de grade 118
Para ajustar a intensidade da grade 119
Para congelar o visor 119
s1
115
116
Configuraes de exibio
Figura 13
Figura 14
Configuraes de exibio
117
Configuraes de exibio
118
Configuraes de exibio
para
119
Configuraes de exibio
120
9
Rtulos
Para ativar ou desativar a exibio de rtulos 121
Para atribuir um rtulo predefinido a um canal 122
Para definir um novo rtulo 123
Para carregar uma lista de rtulos a partir de um arquivo de texto 124
Para redefinir a biblioteca de rtulos configurao de fbrica 125
s1
121
Rtulos
122
Rtulos
123
Rtulos
N O TA
Pode-se utilizar um teclado USB conectado em vez das softkeys de edio de caractere
Spell (e outras).
Rtulos
N O TA
Pressione a softkey Biblioteca Padro para remover da biblioteca todos os rtulos definidos
pelos usurios e redefinir os rtulos com o padro de fbrica. Depois de excludos, esses
rtulos definidos pelo usurio no podem ser recuperados.
125
Rtulos
N O TA
126
10
Disparos
Ajuste do nvel de disparo 128
Forar um disparo 129
Disparo de borda 129
Disparo por padro 132
Disparo de largura de pulso 135
Disparo por vdeo 137
Disparo serial 147
s1
127
10 Disparos
Evento de disparo
Buffer pr-disparo
Buffer ps-disparo
Memria de aquisio
128
10
Disparos
N O TA
Forar um disparo
A tecla [Force Trigger] Forar disparo causa um disparo (em qualquer coisa) e
exibe a aquisio.
Essa tecla til no modo de disparo Normal, onde as aquisies so feitas
apenas quando atingida a condio de disparo. Nesse modo, se no
ocorrer disparo (ou seja, o indicador "Trig'd?" for exibido), voc pode
pressionar [Force Trigger] Forar disparo para forar um disparo e ver como
esto os sinais na entrada.
No modo autodisparo, quando a condio de disparo no alcanada, eles
so forados e o indicador "Auto?" exibido.
Disparo de borda
O tipo de disparo de borda identifica um disparo procurando uma borda
especificada (inclinao) e o nvel de tenso em uma forma de onda.
possvel definir a fonte do disparo e a inclinao nesse menu. A inclinao
pode ser definida como transio positiva ou transio negativa, e pode
129
10 Disparos
130
10
Disparos
N O TA
O modo de borda alternada til quando voc quer disparar em ambas as bordas de um
clock (por exemplo, sinais DDR).
Qualquer um dos modos de borda til quando voc quer disparar em uma atividade de
uma origem selecionada.
Todos os modos funcionam at a largura de banda do osciloscpio, exceto o modo
Qualquer borda, que tem uma limitao. O modo Qualquer borda dispara em sinais de
ondas constantes de at 100 MHz, mas pode disparar em pulsos isolados abaixo de 1/(2*a
largura de banda do osciloscpio).
Usar a escala
automtica para
configurar
disparos de borda
131
10 Disparos
N O TA
132
Disparos
10
133
10 Disparos
N O TA
N O TA
Se um dgito for constitudo de menos de quatro bits, o valor do dgito ser limitado ao valor
que pode ser criado pelos bits selecionados.
5 Use a softkey Todos dgit. para definir todos os dgitos com um valor
especfico.
Quando um dgito de barramento hexadecimal contm um ou mais bits
irrelevantes (X) e um ou mais bits com valor 0 ou 1, o sinal "$" exibido
para o dgito.
Para informaes sobre a exibio de barramento digital no disparo por
padro, consulte "Os valores de barramento so exibidos durante o uso do
disparo por Padro" na pgina 100.
134
Disparos
10
135
10 Disparos
) ou negativa (
10 ns
Trigger
10 ns
Trigger
136
10
Disparos
10 ns
15 ns
12 ns
Trigger
137
10 Disparos
N O TA
importante, ao usar uma ponta de prova passiva 10:1, que ela esteja compensada
corretamente. O osciloscpio sensvel a isso e no disparar se a ponta de prova no for
compensada adequadamente, especialmente para formatos progressivos.
138
10
Disparos
N O TA
) ou
).
Tipo
Pulso de sincronizao
NTSC
Entrelaado
Nvel duplo
PAL
Entrelaado
Nvel duplo
PAL-M
Entrelaado
Nvel duplo
SECAM
Entrelaado
Nvel duplo
139
10 Disparos
140
10
Disparos
Exemplo de
disparo por vdeo
Padro de vdeo
Campo 1
Campo 2
Campo Alt
NTSC
1 a 263
1 a 262
1 a 262
PAL
1 a 313
314 a 625
1 a 312
PAL-M
1 a 263
264 a 525
1 a 262
SECAM
1 a 313
314 a 625
1 a 312
Seguem exerccios para que voc se familiarize com o disparo por vdeo.
Esses exerccios usam o padro de vdeo NTSC.
"Para disparar em uma linha especfica de vdeo" na pgina 141
"Para disparar em todos os pulsos de sincronizao" na pgina 142
"Para disparar em um campo especfico do sinal de vdeo" na
pgina 143
"Para disparar em todos os campos do sinal de vdeo" na pgina 144
"Para disparar em campos pares ou mpares" na pgina 145
141
10 Disparos
N O TA
Disparo alternado
Se Linha:Alternado estiver selecionado, o osciloscpio ir disparar alternadamente no
nmero de linha selecionado no Campo 1 e no Campo 2. uma maneira rpida de comparar
os VITS dos campos 1 e 2, ou de verificar a insero correta da meia linha no fim do
Campo 1.
Figura 15
142
Disparos
10
Figura 16
143
10 Disparos
Figura 17
Disparo no Campo 1
144
Disparos
Figura 18
10
145
10 Disparos
Figura 19
146
Disparos
Tabela 4
10
Padro
Tempo
NTSC
8,35 ms
PAL
10 ms
PAL-M
10 ms
SECAM
10 ms
Figura 20 Uso do tempo de reteno de campo para sincronizao com o campo colorido
1 ou 3 (modo de Campo 1)
Disparo serial
Com licenas de opo de decodificao serial (consulte "Opes de
decodificao serial" na pgina 109), voc pode ativar tipos de disparo
serial. Para configurar esses disparos, consulte:
"Disparo CAN" na pgina 317
147
10 Disparos
148
11
Modo de disparo/acoplamento
Para selecionar modo de disparo automtico ou normal 150
Para selecionar o acoplamento de disparo 152
Para habilitar ou desabilitar a rejeio de rudo de disparo 153
Para habilitar ou desabilitar a rejeio de alta frequncia 154
Para definir o tempo de espera (reteno) do disparo 154
Entrada de disparo externo 155
Se o sinal que est sendo testado tiver rudo, voc pode configurar o
osciloscpio para reduzir o rudo no caminho do disparo e na forma de
onda exibida. Primeiro estabilize a forma de onda exibida, removendo o
rudo do caminho do disparo. Em seguida, reduza o rudo na forma de
onda exibida.
1 Conecte um sinal ao osciloscpio e obtenha uma visualizao estvel.
2 Remova o rudo do caminho do disparo, ativando a rejeio de alta
frequncia ("Para habilitar ou desabilitar a rejeio de alta
frequncia" na pgina 154), a rejeio de baixa frequncia ("Para
selecionar o acoplamento de disparo" na pgina 152) ou "Para habilitar
ou desabilitar a rejeio de rudo de disparo" na pgina 153.
3 Use "Modo de aquisio de mdia" na pgina 168 para reduzir o rudo
na forma de onda exibida.
s1
149
11 Modo de disparo/acoplamento
150
Modo de disparo/acoplamento
11
Quando usar o
modo de disparo
automtico
Quando usar o
modo de disparo
normal
151
11 Modo de disparo/acoplamento
152
Modo de disparo/acoplamento
11
0 dB
3 dB down point
Pass
Band
DC
50 kHz
153
11 Modo de disparo/acoplamento
0 dB
-3 dB
Pass
Band
DC
50 kHz
154
Modo de disparo/acoplamento
Holdoff
11
200 ns
600 ns
C U I D AD O
155
11 Modo de disparo/acoplamento
156
12
Controle de aquisio
Executar, interromper e realizar aquisies simples (controle de
operao) 157
Viso geral da amostragem 159
Selecionar o modo de aquisio 164
Aquisio para a memria segmentada 171
s1
157
12 Controle de aquisio
158
Controle de aquisio
12
Teoria de amostragem
O teorema de amostragem de Nyquist afirma que para um sinal de largura
de banda limitada (banda limitada) com frequncia mxima de fMAX, a
frequncia de amostragem de espaamento idntico fS deve ser maior do
que duas vezes a frequncia mxima fMAX para que o sinal seja
reconstrudo exclusivamente sem aliasing.
fMAX = fS/2 = frequncia de Nyquist (fN) = frequncia de dobra
Aliasing
O aliasing ocorre quando sinais so sub- amostrados (fS < 2fMAX). O
aliasing a distoro de sinal causada por baixas frequncias
reconstrudas de maneira falsa a partir de uma quantidade insuficiente de
pontos de amostra.
159
12 Controle de aquisio
Figura 21
Aliasing
160
Controle de aquisio
12
0dB
Attenuation
-3dB
fN
fS
Frequency
Figura 22
161
12 Controle de aquisio
0dB
Attenuation
-3dB
Aliased frequency
components
fS/4
fN
fS
Frequency
Limiting oscilloscope bandwidth (fBW) to 1/4 the sample rate (fS/4)
reduces frequency components above the Nyquist frequency (fN).
Figura 23
162
Controle de aquisio
12
Veja tambm
Preciso necessria
20%
10%
3%
163
12 Controle de aquisio
164
12
Controle de aquisio
165
12 Controle de aquisio
Figura 24
166
12
Controle de aquisio
Figura 25
167
12 Controle de aquisio
Bits de resoluo
16
10
64
11
256
12
168
Controle de aquisio
12
Figura 26
169
12 Controle de aquisio
Figura 27
Veja tambm
170
Controle de aquisio
12
Bits de
resoluo
10
5 M amostras/s < sr 25 M
amostras/s
11
sr 2,5 M amostras/s
sr 5 M amostras/s
12
171
12 Controle de aquisio
Para aquisio
para a memria
segmentada
172
Controle de aquisio
12
Indicador de progresso
Taxa de amostragem
Veja tambm
173
12 Controle de aquisio
174
Controle de aquisio
12
175
12 Controle de aquisio
176
13
Cursores
Para fazer medies com cursores 178
Exemplos de cursores 181
s1
177
13 Cursores
178
Cursores
13
179
13 Cursores
Cursores
13
Exemplos de cursores
Figura 28 Cursores usados para a medio de larguras de pulso que no sejam pontos
de limiares intermedirios
181
13 Cursores
Figura 29
182
Cursores
Figura 30
13
183
13 Cursores
Figura 31
184
Cursores
Figura 32
13
185
13 Cursores
186
14
Medies
Para fazer medies automticas 188
Resumo de medies 189
Medies de tenso 192
Medies de tempo 199
Limites de medio 204
Janela de medio com zoom 207
N O TA
Processamento ps-aquisio
Alm de alterar os parmetros de exibio aps a aquisio, voc pode realizar todas as
medies e funes matemticas aps a aquisio. As medies e funes matemticas
so recalculadas conforme voc usa pan e zoom e ativa/desativa canais. Aumentar ou
reduzir o zoom em um sinal usando os controles de escala horizontal e de volts/diviso
vertical afeta a resoluo da tela. Como as medies e funes matemticas so realizadas
nos dados exibidos, a resoluo das funes e das medies afetada.
s1
187
14 Medies
188
Medies
14
Resumo de medies
As medies automticas fornecidas pelo osciloscpio so listadas na
tabela a seguir. Todas as medies esto disponveis para formas de onda
de canal analgico. Todas as medies, exceto Contador, esto disponveis
para formas de onda matemtica que no sejam FFT. Um conjunto
limitado de medies est disponvel para formas de onda FFT
matemticas e para formas de onda de canal digital (conforme descrito na
tabela a seguir).
Medio
Vlido
para
FFT
matem
tica*
Vlido para
canais
digitais
Notas
"Instantneos de todos" na
pgina 191
189
14 Medies
Medio
Vlido
para
FFT
matem
tica*
Vlido para
canais
digitais
Notas
Sim,
tela
inteira
"Ciclo de servio" na
pgina 201
Sim
"Tempo de descida" na
pgina 201
"Frequncia" na pgina 200
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Medies entre duas fontes.
Pressione Configuraes para
especificar a segunda fonte.
190
Medies
Medio
Vlido
para
FFT
matem
tica*
Vlido para
canais
digitais
Sim
Sim
14
Notas
Instantneos de todos
O tipo de medio Instantneos de todos exibe um popup com um
instantneo de todas as medies das formas de onda.
191
14 Medies
Medies de tenso
A figura a seguir mostra os pontos de medio de tenso.
Mximo
Topo
Amplitude
Pico a Pico
Mnimo
Base
Pico a pico
O valor de pico a pico a diferena entre os valores Mximo e Mnimo.
Os cursores Y mostram os valores que esto sendo medidos.
192
14
Medies
Mximo
Mximo o valor mais elevado na exibio da forma de onda. O cursor Y
mostra o valor que est sendo medido.
Mnimo
Mnimo o valor mais baixo na exibio da forma de onda. O cursor Y
mostra o valor que est sendo medido.
Amplitude
A amplitude de uma forma de onda a diferena entre os seus valores de
topo e de base. Os cursores Y mostram os valores que esto sendo
medidos.
Topo
O topo de uma forma de onda o modo (o valor mais comum) da parte
superior da forma de onda ou, quando o modo no est bem definido, o
topo igual ao mximo. O cursor Y mostra o valor que est sendo
medido.
Veja tambm
193
14 Medies
Figura 33
Base
A Base de uma forma de onda o modo (o valor mais comum) da parte
inferior da forma de onda ou, quando o modo no est bem definido, a
base igual ao Mnimo. O cursor Y mostra o valor que est sendo medido.
Overshoot
Overshoot a distoro seguinte a uma grande transio de borda,
expressa como uma porcentagem da amplitude. Os cursores X mostram
qual borda est sendo medida (a borda mais prxima ao ponto de
referncia do disparo).
194
14
Medies
Figura 34
Overshoot
Preshoot
Preshoot a distoro que precede uma grande transio de borda,
expressa como uma porcentagem da Amplitude. Os cursores X mostram
qual borda est sendo medida (a borda mais prxima ao ponto de
referncia do disparo).
195
14 Medies
Mximo local
Preshoot
Topo
Base
Preshoot
Mnimo local
Mdia
A mdia a soma dos nveis das amostras de forma de onda dividida pelo
nmero de amostras.
xi
Average = n
Onde xi = valor no i ponto sendo medido, n = nmero de pontos no
intervalo de medio.
A variao do intervalo de medio em tela inteira mede o valor em todos
os pontos de dados exibidos.
A variao do intervalo de medio de ciclos N mede o valor em um
nmero integral de perodos do sinal exibido. Se menos de trs bordas
estiverem presentes, a medio mostra "Sem bordas".
Os cursores X mostram qual intervalo da forma de onda est sendo
medido.
CC RMS
CC RMS o valor de raiz quadrada mdia da forma de onda em um ou
mais perodos completos.
196
Medies
14
RMS (dc) =
i=1xi2
n
CA RMS
CA- RMS o valor de raiz quadrada mdia da forma de onda, com o
componente CC removido. til para medir rudo da fonte de
alimentao, por exemplo.
O intervalo de medio de ciclos N mede o valor em um nmero integral
de perodos do sinal exibido. Se menos de trs bordas estiverem presentes,
a medio mostra "Sem bordas".
Os cursores X mostram o intervalo da forma de onda sendo medido.
A variao de intervalo de medio de tela inteira (Desvio Padro) uma
medio RMS de toda a tela com o componente CC removido. Ela mostra
o desvio padro dos valores de tenso exibidos.
O desvio padro de uma medio o grau de variao de uma medio
em relao ao valor mdio. O valor mdio de uma medio a mdia
estatstica da medio.
A figura a seguir mostra graficamente o desvio padro e mdio. O desvio
padro representado pela letra grega sigma: . Para uma distribuio
gaussiana, dois sigma ( 1) do mdio, onde 68,3% dos resultados de
medio residem. Seis sigma ( 3) do mdio onde 99,7% dos resultados
de medio residem.
197
14 Medies
mean
-3 -2 -1 0 1 2 3
68.3%
95.4%
99.7%
O mdio calculado assim:
x =
N
xi
i=1
onde:
x = o mdio.
N = quantidade de medies feitas.
xi = o i resultado de medio.
O desvio padro calculado assim:
N
i=1
(xi x)2
onde:
= o desvio padro
N = quantidade de medies feitas.
xi = o i resultado de medio.
x = o mdio.
198
14
Medies
Medies de tempo
A figura a seguir mostra os pontos de medio de tempo.
Tempo de subida
Tempo de descida
Largura
positiva
de pulso
(+width)
Perodo
Largura
negativa
de pulso
(-width)
Limites
Superior
Intermedirio
Inferior
Perodo
Perodo o tempo do ciclo completo da forma de onda. O tempo medido
entre os pontos de limite mdio de duas bordas consecutivas de
polaridade semelhante. Um cruzamento de limite mdio tambm deve
passar pelos nveis de limite inferior e superior, o que elimina pulsos
desprezveis. O cursores X mostram qual parte da forma de onda est
sendo medida. O cursor Y mostra o ponto limiar intermedirio.
199
14 Medies
Frequncia
A frequncia definida como 1/Perodo. Perodo definido como o tempo
entre os cruzamentos de limite intermedirio de duas bordas consecutivas
de polaridade semelhante. Um cruzamento de limite intermedirio tambm
deve passar pelos nveis de limite inferior e superior, o que elimina pulsos
de tempo de execuo. O cursores X mostram qual parte da forma de
onda est sendo medida. O cursor Y mostra o ponto limiar intermedirio.
Veja tambm
Figura 35
200
Medies
14
+ Largura
+ Largura o tempo do limiar intermedirio de uma transio positiva at
o limiar intermedirio da prxima transio negativa. Os cursores X
mostram o pulso que est sendo medido. O cursor Y mostra o ponto
limiar intermedirio.
Largura
Largura o tempo do limiar intermedirio de uma transio negativa at
o limiar intermedirio da prxima transio positiva. Os cursores X
mostram o pulso que est sendo medido. O cursor Y mostra o ponto
limiar intermedirio.
Ciclo de servio
O ciclo de trabalho de uma srie repetitiva de pulsos a razo da largura
do pulso positivo em relao ao perodo, expressa como uma porcentagem.
Os cursores X mostram o perodo que est sendo medido. O cursor Y
mostra o ponto limiar intermedirio.
Width 100
Duty cycle = +Period
Tempo de subida
O tempo de subida de um sinal se refere diferena de tempo entre o
cruzamento dos limiares inferior e superior de uma borda com
movimentao positiva. O cursor X mostra a borda que est sendo medida.
Para uma preciso mxima da medio, defina o tempo/div mais rpido
possvel, deixando a transio positiva da forma de onda no visor. Os
cursores Y mostram os pontos limiares inferior e superior.
Tempo de descida
O tempo de descida de um sinal se refere diferena de tempo entre o
cruzamento dos limiares superior e inferior de uma borda com
movimentao negativa. O cursor X mostra a borda que est sendo
201
14 Medies
Retardo
O retardo mede a diferena de tempo entre a borda selecionada na fonte
1 e a borda selecionada na fonte 2 mais prxima ao ponto de referncia
de disparo nos pontos de limite intermedirio das formas de onda. Os
valores de retardo negativo indicam que a borda selecionada da fonte 1
ocorreu aps a borda selecionada da fonte 2.
Source 1
Delay
Source 2
Back
202
Medies
14
Fase
Fase a mudana de fase calculada da fonte 1 para a fonte 2, expressa
em graus. Valores negativos de mudana de fase indicam que a transio
positiva da fonte 1 ocorreu aps a transio positiva da fonte 2.
Delay
Phase = Source 1 Period 360
Period
Source 1
Delay
Source 2
203
14 Medies
Back
Limites de medio
A configurao dos limites de medio define os nveis verticais nos quais
as medies sero feitas em um canal analgico ou forma de onda
matemtica.
204
Medies
N O TA
14
205
14 Medies
DICA
206
14
Medies
207
14 Medies
208
15
Teste de mscara
Para criar uma mscara a partir de uma forma de onda "dourada"
(mscara automtica). 209
Opes de configurao de teste de mscara 213
Estatsticas de Mscara 215
Para modificar manualmente um arquivo de mscara 216
Criar um arquivo de mscara 220
s1
209
15 Teste de mscara
5 Pressione MscAuto.
6 No menu Mscara Automtica, pressione a softkey Fonte e certifique- se
de que o canal analgico desejado esteja selecionado.
210
Teste de mscara
15
211
15 Teste de mscara
212
Teste de mscara
15
213
15 Teste de mscara
214
Em erro
Source Lock
Fonte
Teste de mscara
Testar Todas
15
Estatsticas de Mscara
No menu Teste de Mscara, pressione a softkey Estatsticas para entrar no
menu Estatsticas de Mscara.
215
15 Teste de mscara
Exibir
Estatsticas
Reinicializao
Estatsticas
Transparente
Limpar Visor
216
Teste de mscara
15
217
15 Teste de mscara
Regies de
violao de
mscara
Regio 1
Regio 2
At oito regies podem ser definidas para uma mscara. Elas podem ser
numeradas de 1 a 8, e aparecer em qualquer ordem no arquivo .msk. A
numerao das regies deve ir de cima para baixo, da esquerda para a
direita.
Um arquivo de mscara automtica contm duas regies especiais: a regio
"colada" ao topo da exibio e a regio "colada" parte inferior. A regio
no topo indicada por valores y de "MAX" para o primeiro e o ltimo
ponto. A regio inferior indicada por valores y de "MIN" para o primeiro
e o ltimo ponto.
A regio do topo deve ser a regio com a menor numerao no arquivo. A
regio inferior deve ser a regio com a maior numerao no arquivo.
A regio nmero 1 a regio do topo da mscara. Os vrtices da regio 1
descrevem pontos em uma linha; essa linha a borda inferior da parte do
topo da mscara.
De forma semelhante, os vrtices da regio 2 descrevem a linha que forma
o topo da parte inferior da mscara.
Os vrtices em um arquivo de mscara so normalizados. H quatro
parmetros que definem como os valores so normalizados:
X1
218
Teste de mscara
15
X
Y1
Y2
Esses quatro parmetros so definidos na poro de configurao do
osciloscpio do arquivo de mscara.
Os valores Y (normalmente a tenso) so normalizados no arquivo usando
a seguinte equao:
Ynorm = (Y - Y1)/Y
onde Y = Y2 - Y1
Para converter os valores Y normalizados no arquivo de mscara para
tenso:
Y = (Ynorm * Y) + Y1
onde Y = Y2 - Y1
Os valores X (normalmente o tempo) so normalizados no arquivo usando
a seguinte equao:
Xnorm = (X - X1)/X
Para converter os valores X normalizados para tempo:
X = (Xnorm * X) + X1
Informaes de
configurao do
osciloscpio
219
15 Teste de mscara
:MTES:SCAL:Y1 +359.000E-03
:MTES:SCAL:Y2 +2.35900E+00
220
Teste de mscara
-12.50,
-15.00,
-15.00,
-12.50,
15
0.500
0.500
1.500
1.500
/* Region Number */ 3
/* Number of vertices */ 6
-05.00, 1.000
-02.50, 0.500
02.50, 0.500
05.00, 1.000
02.50, 1.500
-02.50, 1.500
/* Region Number */ 4
/* Number of vertices */ 5
10.00, 1.000
12.50, 0.500
15.00, 0.500
15.00, 1.500
12.50, 1.500
/* Region Number */ 5
/* Number of vertices */ 5
-10.00, -1.000
-12.50, -0.500
-15.00, -0.500
-15.00, -1.500
-12.50, -1.500
/* Region Number */ 6
/* Number of vertices */ 6
-05.00, -1.000
-02.50, -0.500
02.50, -0.500
05.00, -1.000
02.50, -1.500
-02.50, -1.500
/* Region Number */ 7
/* Number of vertices */ 5
10.00, -1.000
12.50, -0.500
15.00, -0.500
15.00, -1.500
12.50, -1.500
/* Region Number */ 8
/* Number of vertices */ 4
-12.50,
MIN
-10.00, -1.750
10.00, -1.750
12.50,
MIN
setup
:MTES:ENAB 1
:CHAN1:RANG +4.00E+00;OFFS +0.0E+00;COUP DC;IMP ONEM;DISP 1;BWL 0;INV 0
:CHAN1:LAB "1";UNIT VOLT;PROB +1.0E+00;PROB:SKEW +0.0E+00;STYP SING
:CHAN2:RANG +16.0E+00;OFFS +1.62400E+00;COUP DC;IMP FIFT;DISP 0;BWL 0;INV
0
:CHAN2:LAB "2";UNIT VOLT;PROB +1.0E+00;PROB:SKEW +0.0E+00;STYP SING
:CHAN3:RANG +40.0E+00;OFFS +0.0E+00;COUP DC;IMP ONEM;DISP 0;BWL 0;INV 0
221
15 Teste de mscara
222
16
Voltmetro Digital
s1
223
16 Voltmetro Digital
O DVM faz medies RMS precisas quando a frequncia do sinal est entre
20 Hz e 100 kHz. Quando a frequncia do sinal no est nesta faixa, o
texto "<LimitBW?" o ">LimitBW?" aparece na exibio do DVM para alertar
sobre resultados imprecisos de medio RMS.
Para utilizar o voltmetro digital:
1 Pressione a tecla [Analyze] Analisar.
2 Pressione Recursos; em seguida, selecione Voltmetro digital.
3 Pressione Recursos novamente para habilitar as medies DVM.
4 Pressione a softkey Fonte e gire o controle Entry para selecionar o canal
analgico no qual as medies do voltmetro digital (DVM) so feitas.
Para que as medies do DVM sejam feitas, o canal selecionado no
precisa estar ativado (exibindo uma forma de onda).
5 Pressione a softkey Modo e gire o boto Entry para selecionar o modo
de voltmetro digital (DVM):
CA RMS exibe o valor de raiz quadrada mdia dos dados
adquiridos, com o componente CC removido.
CC exibe o valor CC dos dados adquiridos.
CC RMS exibe o valor de raiz quadrada mdia dos dados
adquiridos.
224
Voltmetro Digital
16
225
16 Voltmetro Digital
226
17
Gerador de forma de onda
Para selecionar tipos e configuraes de formas de onda geradas 227
Para produzir o pulso de sincronizao de gerador de forma de onda 230
Para especificar a carga de sada esperada 231
Para usar as predefinies de lgica do gerador de forma de onda 231
Para adicionar rudo sada do gerador de forma de onda 232
Para adicionar modulao sada do gerador de forma de onda 233
Para restaurar os padres do gerador de forma de onda 238
s1
227
228
17
Tipo de
forma de
onda
Caractersticas
Senoidal
Quadrada
Rampa
Pulso
CC
Rudo
229
Consulte:
"Para produzir o pulso de sincronizao de gerador de forma de
onda" na pgina 230
"Para especificar a carga de sada esperada" na pgina 231
"Para usar as predefinies de lgica do gerador de forma de onda" na
pgina 231
"Para restaurar os padres do gerador de forma de onda" na pgina 238
230
17
Tipo de forma de
onda
Todas as formas de
onda exceto CC e
Rudo
CC
No disponvel
Rudo
No disponvel
231
Nvel baixo
TTL
0V
+5 V
CMOS (5,0V)
0V
No disponvel
+5 V
CMOS (3,3V)
0V
+3.3 V
CMOS (2,5V)
0V
+2,5 V
+2.5 V
ECL
-1.7 V
-0.9 V
232
17
233
234
17
235
236
17
237
238
18
Salvar/recuperar (configuraes, telas,
dados)
Salvar configuraes, imagens da tela ou dados 239
Recuperar configuraes, mscaras ou formas de onda de
referncia. 248
Recuperar as configuraes padro 250
Realizar um apagamento seguro 250
s1
239
240
18
241
Retcula no invertida
Retcula invertida
N O TA
Ao salvar imagens da tela, o osciloscpio usa o ltimo menu visitado antes da tecla
[Save/Recall] Salvar/Recup. ser pressionada. Isso permite salvar qualquer informao
relevante na rea de menu de softkey.
Para salvar uma imagem da tela mostrando o menu Salvar/Recuperar na parte inferior,
pressione a tecla [Save/Recall] Salvar/Recup. duas vezes antes de salvar a imagem.
242
N O TA
Veja tambm
18
A imagem de exibio do osciloscpio tambm pode ser salva usando um navegador web.
Consulte "Obter imagem" na pgina 289 para detalhes.
243
Controle de comprimento
O controle Length (comprimento) est disponvel ao salvar dados nos
arquivos de formato CSV, ASCII XY, ou BIN. Ele define a quantidade de
pontos de dados que tero sada para o arquivo. Apenas os pontos de
dados exibidos so salvos.
O nmero mximo de pontos de dados depende do seguinte:
Se as aquisies esto em execuo. Quando interrompida, os dados
vm da aquisio de dados brutos. Quando em execuo, os dados vm
do menor registro de medio..
Se o osciloscpio foi interrompido usando [Stop] Parar ou [Single] nico.
Aquisies em execuo dividem a memria para oferecer rpidas taxas
de atualizao de forma de onda. Aquisies nicas usam a memria
total.
Se apenas um canal de um par est ligado (os canais 1 e 2 so um par,
os canais 3 e 4 so o outro). A memria de aquisio dividida entre
os canais em um par.
Se as formas de onda de referncia esto ligadas. As formas de onda de
referncia exibidas consomem memria de aquisio.
Se os canais digitais esto ligados. Os canais digitais exibidos
consomem memria de aquisio.
Se a memria segmentada est ligada. A memria de aquisio
dividida pelo nmero de segmentos.
A configurao do tempo/div horizontal (velocidade de varredura). Em
configuraes mais rpidas, menos pontos de dados so exibidos no
visor.
Ao salvar em um arquivo de formato CSV, o nmero mximo de pontos
de dados ser de 50 mil.
Quando necessrio, o controle Length executa a eliminao de "1 de n" dos
dados. Por exemplo: se Length estiver configurado em 1000, e voc estiver
exibindo um registro com extenso de 5000 pontos de dados, quatro de
cada cinco pontos sero eliminados, criando um arquivo de sada com
extenso de 1000 pontos de dados.
Ao salvar os dados de forma de onda, os tempos de gravao dependem
do formato escolhido:
244
Veja tambm
Tempos de gravao
BIN
mais rpido
ASCII XY
mdio
CSV
mais lento
18
245
N O TA
Veja tambm
246
18
247
N O TA
Pode-se utilizar um teclado USB conectado em vez das softkeys de edio de caractere
Spell (e outras).
248
18
249
250
18
251
252
19
Imprimir (telas)
Para imprimir a tela do osciloscpio 253
Para configurar conexes de impressora de rede 255
Para especificar as opes de impresso 256
Para especificar a opo de paleta 257
s1
253
19 Imprimir (telas)
N O TA
O osciloscpio vai imprimir o ltimo menu visitado antes da tecla [Print] Impr. ser
pressionada. Sendo assim, se medies (amplitude, frequncia etc) estiverem sendo
exibidas no visor antes de [Print] Impr. ser pressionado, as medies sero mostradas na
impresso.
Para imprimir a tela mostrando o menu de Configurao de Impresso na parte inferior,
pressione a tecla [Print] Impr.; em seguida, pressione a softkey Pressione para Imprimir.
254
Imprimir (telas)
19
255
19 Imprimir (telas)
N O TA
Pode-se utilizar um teclado USB conectado em vez das softkeys de edio de caractere
Spell (e outras).
256
19
Imprimir (telas)
Retcula no invertida
Retcula invertida
257
19 Imprimir (telas)
258
20
Configuraes de utilitrio
Configuraes de interface de E/S 259
Configurar a conexo LAN do osciloscpio 260
Gerenciador de arquivos 263
Definir as preferncias do osciloscpio 265
Configurao do relgio do osciloscpio 268
Configurar a fonte do TRIG OUT no painel traseiro 269
Realizao de tarefas de servio 270
Configurar a tecla [Quick Action] Ao rpida 275
Incluir uma anotao 276
s1
259
20 Configuraes de utilitrio
260
20
Configuraes de utilitrio
N O TA
N O TA
Configurao
manual
261
20 Configuraes de utilitrio
262
Configuraes de utilitrio
20
Gerenciador de arquivos
O Gerenciador de arquivos permite navegar pelo sistema de arquivos
interno do osciloscpio e pelos sistemas de arquivos de dispositivos de
armazenamento USB conectados.
Do sistema de arquivos interno, voc pode carregar os arquivos de
configurao do osciloscpio ou arquivos de mscara.
De um dispositivo de armazenamento USB conectado, possvel carregar
arquivos de configurao, arquivos de mscara, arquivos de licena,
arquivos de atualizao de firmware (*. cab), arquivos de rtulo etc.
Tambm possvel excluir arquivos em um dispositivo de armazenamento
USB conectado.
N O TA
A porta USB no painel frontal e a porta USB no painel traseiro, rotulada como "HOST", so
receptculos srie A USB. nesses receptculos que voc pode conectar dispositivos de
armazenamento em massa USB e impressoras.
O receptculo quadrado no painel traseiro, com o rtulo "DEVICE", fornecido para
controle do osciloscpio via USB. Consulte o Programmer's Guide para maiores
informaes.
263
20 Configuraes de utilitrio
264
Configuraes de utilitrio
20
265
20 Configuraes de utilitrio
266
20
Configuraes de utilitrio
N O TA
Pode-se utilizar um teclado USB conectado em vez das softkeys de edio de caractere
Spell (e outras).
267
20 Configuraes de utilitrio
268
Configuraes de utilitrio
20
269
20 Configuraes de utilitrio
270
20
Configuraes de utilitrio
271
20 Configuraes de utilitrio
Long cable
to TRIG OUT
To Channel 1
To Channel 2
Figura 36
To Channel 2
To Channel 3
To Channel 4
Figura 37
272
Longer cable
to TRIG OUT
20
Configuraes de utilitrio
273
20 Configuraes de utilitrio
274
Configuraes de utilitrio
20
275
20 Configuraes de utilitrio
276
Configuraes de utilitrio
20
N O TA
Pode-se utilizar um teclado USB conectado em vez das softkeys de edio de caractere
Spell (e outras).
277
20 Configuraes de utilitrio
Veja tambm
278
21
Interface web
Acessar a interface web 280
Controle web do navegador 281
Salvar/recuperar 287
Obter imagem 289
Funo de identificao 290
Utilitrios do instrumento 291
Configurar uma senha 292
s1
279
21 Interface web
280
Interface web
21
281
21 Interface web
N O TA
Se o Java no estiver instalado no PC, voc ser solicitado a instalar o plug-in Java da
Sun Microsystems. Esse plug-in precisa estar instalado no PC que vai controlar as
operaes no painel frontal remoto ou de programao remota da interface web.
282
21
Interface web
283
21 Interface web
Menu principal
Teclas de funo
A dica aparece
quando voc passa
o mouse
por cima das
Softkeys
(clique com o boto
esquerdo para selecionar,
e com o boto direito
para Ajuda Rpida)
Rolagem e
resoluo do
monitor
284
21
Interface web
285
21 Interface web
286
21
Interface web
Salvar/recuperar
Voc pode salvar arquivos de configurao, imagens da tela, arquivos de
dados de forma de onda ou arquivos de mscara para o PC por meio da
interface web do osciloscpio (consulte "Salvar arquivos pela interface
web" na pgina 287).
Voc pode recuperar arquivos de configurao, arquivos de dados de
forma de onda de referncia ou arquivos de mscara do PC por meio da
interface web do osciloscpio (consulte "Recuperar arquivos pela interface
web" na pgina 288).
287
21 Interface web
288
21
Interface web
d Clique em Recuperar.
Obter imagem
Para salvar (ou imprimir) a tela do osciloscpio pela interface web:
1 Acesse a interface web do osciloscpio (consulte "Acessar a interface
web" na pgina 280).
2 Quando a interface web do osciloscpio for exibida, selecione a guia
Obter imagem do lado esquerdo da tela de boas- vindas. Aps uma espera
de vrios segundos, a imagem da tela do osciloscpio ser exibida.
3 Clique com o boto direito na imagem e selecione Salvar imagem como...
(ou Imprimir imagem...).
4 Selecione um local de armazenamento para o arquivo de imagem e
clique em Salvar.
289
21 Interface web
Funo de identificao
O recurso de identificao via interface web til quando se est
tentando localizar um instrumento especfico em um rack com
equipamentos.
1 Acesse a interface web do osciloscpio (consulte "Acessar a interface
web" na pgina 280).
2 Quando a interface web do osciloscpio for exibida, marque o boto de
opo ligar da Identificao.
Uma mensagem "Identificar" ser exibida no osciloscpio; selecione
desligar Identificao ou pressione a softkey OK no osciloscpio para
continuar.
Opo de identificao
290
Interface web
21
Utilitrios do instrumento
A pgina Utilitrios do instrumento da interface web do osciloscpio
permite:
Exibir as opes instaladas.
Exibir as verses de firmware.
Instalar arquivos de atualizao de firmware.
Exibir status de calibrao
Essas capacidades podem ser escolhidas em um menu suspenso.
291
21 Interface web
292
Interface web
21
Modificar configurao
Configurar
Rede
guia
293
21 Interface web
Enter
senha
294
22
Referncia
Especificaes e caractersticas 295
Categoria de medio 295
Condies ambientais 297
Pontas de prova e acessrios 298
Carregar licenas e exibir informaes de licena 301
Atualizaes de software e firmware 303
Formato de dados binrios (.bin) 304
Arquivos CSV e ASCII XY 311
Reconhecimento de marcas 313
Especificaes e caractersticas
Consulte as folhas de dados do osciloscpio InfiniiVision para
especificaes e caractersticas completas e atualizadas. Para baixar uma
folha de dados, visite: "www.agilent.com/find/2000X- Series"
Em seguida, selecione a guia Biblioteca e Especificaes.
Ou acesse a pgina inicial da Agilent em "www.agilent.com" e procure por
"folha de dados dos osciloscpios 2000 serie X".
Para solicitar uma folha de dados por telefone, entre em contato com o
escritrio local da Agilent. A lista completa de contatos est disponvel
em: "www.agilent.com/find/contactus" ou em "Para entrar em contato com
a Agilent" na pgina 274.
Categoria de medio
"Categoria de medio do osciloscpio" na pgina 296
s1
295
22 Referncia
AV I S O
296
Referncia
22
C U I D AD O
Condies ambientais
Ambiente
Temperatura
ambiente
Umidade
Altitude
Categoria de
sobretenso
Este produto foi feito para ser alimentado por uma rede eltrica em
conformidade com a Categoria de Sobretenso II, tpica de equipamentos
conectados por cabo.
Grau de poluio
297
22 Referncia
Definies de
grau de poluio
298
Referncia
Tabela 5
22
Modelo
Descrio
1165A
10070C/D
10073C
10074C
10076A/B
N2771A/B
N2862A/B
N2863A/B
N2889A
N2890A
Modelo
Descrio
1141A
Ponta de prova diferencial ativa, 200 MHz, 200 VDC + mxima CA de pico
(exige fonte de alimentao 1142A)
1144A
1145A
N2772A
N2791A
N2792A
299
22 Referncia
Tabela 6
Modelo
Descrio
N2793A
Modelo
Descrio
1146A
N2774A
N2780A
N2781A
N2782A
N2783A
Acessrios disponveis
Alm das pontas de prova passivas ("Pontas de prova passivas" na
pgina 298), das pontas de prova diferenciais ("Pontas de prova
diferenciais" na pgina 299) e das pontas de prova de corrente ("Pontas de
prova de corrente" na pgina 300), os acessrios a seguir esto disponveis
para os osciloscpios InfiniiVision 2000 srie X.
300
Referncia
Tabela 8
22
Modelo/N da
pea
Descrio
DSOXLAN
DSOXGPIB
N6456A
N6457A
N2786A
N2787A
1180CZ
Testmobile
N6458A
vrios
N6459-60001
301
22 Referncia
Tabela 9
Licena
Descrio
AUTO
Pedido DSOX2AUTO.
COMP
Pedido DSOX2COMP.
DVM
Voltmetro digital
Fornece uma tenso de trs dgitos e medies de
frequncia de cinco dgitos utilizando qualquer canal
analgico.
Solicite DSOXDVM.
EDK
Kit do educador
Oferece sinais de treinamento nos terminais de
demonstrao do osciloscpio e um guia/tutorial de
laboratrio para ambientes de ensino.
Pedido DSOXEDK.
EMBD
Pedido DSOX2EMBD.
MASK
Pedido DSOX2MASK.
mem4M
Atualizao de memria.
Mostra a profundidade de memria total (4 Mpts
entrelaados).
Pedido DSOX2MEMUP.
MSO
Pedido DSOX2MSO.
O kit de cabos de ponta de prova digital
fornecido junto com a licena MSO.
SGM
Memria segmentada.
Permite capturar sinais ocasionais ou de rajada com tima
resoluo, eliminando a captura de "inatividade" do seu
sinal.
Pedido DSOX2SGM.
WAVEGEN
Pedido DSOX2WAVEGEN.
302
Referncia
22
Pedido
A6J
303
22 Referncia
304
22
Referncia
Cabealho de
forma de onda
Verso
Tamanho do
arquivo
Nmero de
formas de onda
305
22 Referncia
306
Tipo de forma de
onda
Nmero de
buffers de forma
de onda
Pontos
Contagem
Intervalo de
exibio X
Origem de
exibio X
Incremento X
Origem X
22
Referncia
Cabealho de
dados de forma
de onda
Unidades X
Unidades Y
Data
Tempo
Frame
Rtulo de forma
de onda
Indicaes de
tempo
ndice do
segmento
307
22 Referncia
Tipo de buffer
Tamanho do
buffer
308
Referncia
File Header
12 bytes
Waveform Header 1
140 bytes
Waveform Data
Header 1
12 bytes
22
Number of Waveforms = N
Voltage Data 1
buffer size
Waveform Header 2
140 bytes
Waveform Data
Header 2
12 bytes
Voltage Data 2
buffer size
Waveform Header N
140 bytes
Waveform Data
Header N
12 bytes
Voltage Data N
buffer size
Canais lgicos
"all pods" de
aquisio nica
309
22 Referncia
File Header
12 bytes
Number of Waveforms = 2
Waveform Header 1
140 bytes
Waveform Data
Header 1
12 bytes
Waveform Header 2
140 bytes
Waveform Data
Header 2
12 bytes
Aquisio de
memria
segmentada em
um canal
analgico
310
Referncia
File Header
12 bytes
Waveform Header 1
140 bytes
Waveform Data
Header 1
12 bytes
22
Voltage Data 1
buffer size
Waveform Header 2
140 bytes
Waveform Data
Header 2
12 bytes
Voltage Data 2
buffer size
Waveform Header N
140 bytes
Waveform Data
Header N
12 bytes
Voltage Data N
buffer size
311
22 Referncia
312
Referncia
22
Reconhecimento de marcas
RealVNC
HDF5
CUPS
313
22 Referncia
mDNSResponder
314
23
Disparo CAN/LIN e decodificao
serial
Configurao para sinais CAN 315
Disparo CAN 317
Decodificao serial de CAN 319
Configurao para sinais LIN 324
Disparo LIN 325
Decodificao serial de LIN 327
s1
315
60%
70%
80%
Sample Point
316
23
Disparo CAN
Para configurar o osciloscpio para capturar um sinal CAN, consulte
"Configurao para sinais CAN" na pgina 315.
O disparo CAN (Controller Area Network Rede de rea controladora)
permite o disparo em sinais CAN verso 2.0A e 2.0B.
Um frame de mensagem CAN no tipo de sinal CAN_L exibido abaixo:
Bus
Idle
Arbitration Control
Field
Field
Data
Field
CRC
Field
ACK
EOF
Field
Intermission
SOF edge
317
318
23
N O TA
Se a configurao no produzir um disparo estvel, o sinal CAN talvez seja to lento que o
osciloscpio entra em disparo automtico. Pressione a tecla [Mode/Coupling]
Modo/Acoplamento e pressione a softkey Modo para configurar o modo de disparo de
Auto para Normal.
N O TA
N O TA
N O TA
Se a configurao no produzir um disparo estvel, o sinal CAN talvez seja to lento que o
osciloscpio entra em disparo automtico. Pressione a tecla [Mode/Coupling]
Modo/Acoplamento e pressione a softkey Modo para configurar o modo de disparo de
Auto para Normal.
319
A janela de Zoom horizontal pode ser usada para uma navegao mais fcil
entre os dados decodificados.
Veja tambm
23
Totalizador CAN
O totalizador CAN oferece uma medio direta da qualidade e da
eficincia do barramento. O totalizador CAN mede frames CAN totais,
frames de erro sinalizados, frames sobrecarregados e utilizao do
barramento.
321
322
23
ID ID do frame.
Tipo tipo do frame (dado ou frame remoto RMT).
DLC cdigo de comprimento de dados.
Dados bytes de dados.
CRC verificao de redundncia cclica.
Erros destacados em vermelho. Os erros podem ser Acknowledge
(Ack, A), Form (Fo) ou Frame (Fr). Tipos diferentes de erro podem ser
combinados, como "Fo, Fr" no exemplo acima.
Os dados com nome so destacados em rosa. Quando isso acontecer,
diminua a configurao de tempo/div horizontal e execute novamente.
323
324
23
Back
60%
70%
80%
Sample Point
Disparo LIN
Para configurar o osciloscpio para capturar um sinal LIN, consulte
"Configurao para sinais LIN" na pgina 324.
O disparo LIN pode disparar na transio positiva na sada Sync Break do
sinal de barramento de cabo nico LIN (que marca o incio do frame de
mensagens), o ID do Frame, ou ID do Frame e Dados.
Um frame de mensagem do sinal LIN exibido abaixo:
325
Sync
Break
Sync
Field
Identifier
Break
Data
Fields
Checksum
Field
326
23
N O TA
Para detalhes sobre como usar as softkeys do menu Bits LIN, pressione e segure a softkey
em questo para exibir a ajuda integrada.
N O TA
N O TA
327
N O TA
Se a configurao no produzir um disparo estvel, o sinal LIN talvez seja to lento que o
osciloscpio entra em disparo automtico. Pressione a tecla [Mode/Coupling]
Modo/Acoplamento e pressione a softkey Modo para configurar o modo de disparo de
Auto para Normal.
A janela de Zoom horizontal pode ser usada para uma navegao mais fcil
entre os dados decodificados.
Veja tambm
328
23
329
330
23
331
332
24
Disparo I2C/SPI e decodificao serial
Configurao para sinais I2C
Disparo I2C 334
Decodificao Serial de I2C
Configurao para sinais SPI
Disparo SPI 346
Decodificao serial de SPI
333
338
343
348
N O TA
s1
333
Disparo I2C
Para configurar o osciloscpio para capturar sinais I2C, consulte
"Configurao para sinais I2C" na pgina 333.
Depois que o osciloscpio for configurado para capturar sinais I2C, voc
pode disparar em uma condio de parar/iniciar, em reincio, falta de
reconhecimento, leitura de dados EEPROM ou em um frame de
leitura/gravao com um endereo de dispositivo e valores de dados
especficos.
1 Pressione [Trigger] Disparo; em seguida, selecione o tipo de disparo I2C.
2 Pressione [Trigger] Disparo.
3 No menu Disparo, pressione a softkey Disparo; em seguida, gire o
controle Entry para selecionar o slot serial (Serial 1) no qual os sinais
I2C esto sendo decodificados.
334
24
SDA
SCL
Address
Start
Condition
R/
Ack
Data
Ack
Stop
Condition
335
Read
SDA
SCL
Start or Control
byte
Restart
Condition
Ack
R/
Ack
Data
Trigger point
Frame (Start: Addr7: Read: Ack: Data) ou Frame (Start: Addr7: Write: Ack:
Data) O osciloscpio dispara em um frame de leitura ou gravao
em modo de endereamento de 7 bits na 17 borda do clock se todos
os bits no padro coincidirem. Para fins de disparo, um reincio
tratado como uma condio de incio.
Read
Write
SDA
SCL
Start or Address
Restart
Condition
R/
Ack
Data
Ack
Stop
Condition
Trigger point
17th clock edge
Frame (Start: Addr7: Read: Ack: Data: Ack: Data2) ou Frame (Start: Addr7: Write:
Ack: Data: Ack: Data2) O osciloscpio dispara em um frame de leitura
ou gravao em modo de endereamento de 7 bits na 26 borda do
clock se todos os bits no padro coincidirem. Para fins de disparo,
um reincio tratado como uma condio de incio.
Read
Write
Ack
Data
Ack
Data 2
Ack
Trigger point
26th clock edge
Stop
Condition
336
24
Start or Address
Restart 1st byte
Condition
R/
Data
Ack
Trigger point
26th clock edge
Stop
Condition
337
N O TA
N O TA
338
24
N O TA
Se a configurao no produzir um disparo estvel, o sinal I2C talvez seja to lento que o
osciloscpio entra em disparo automtico. Pressione a tecla [Mode/Coupling]
Modo/Acoplamento e pressione a softkey Modo para configurar o modo de disparo de
Auto para Normal.
A janela de Zoom horizontal pode ser usada para uma navegao mais fcil
entre os dados adquiridos.
Veja tambm
339
340
24
341
342
24
343
344
24
345
Disparo SPI
Para configurar o osciloscpio para capturar sinais SPI, consulte
"Configurao para sinais SPI" na pgina 343.
Depois de configurar o osciloscpio para capturar sinais SPI, possvel
disparar em um padro de dados que ocorra no incio de um frame. A
string de dados seriais pode ser especificada para ter de 4 a 32 bits de
comprimento.
Ao selecionar o tipo de disparo SPI e habilitar Exibir Informao, um grfico
ser exibido mostrando o estado atual do sinal de frame, da inclinao do
clock, do nmero de bits de dados e dos valores desses bits.
346
24
347
N O TA
N O TA
348
24
N O TA
Se a configurao no produzir um disparo estvel, o sinal SPI talvez seja to lento que o
osciloscpio entra em disparo automtico. Pressione a tecla [Mode/Coupling]
Modo/Acoplamento e pressione a softkey Modo para configurar o modo de disparo de
Auto para Normal.
A janela de Zoom horizontal pode ser usada para uma navegao mais fcil
entre os dados adquiridos.
Veja tambm
349
350
24
351
352
25
Disparo UART/RS232 e decodificao
serial
Configurao para sinais UART/RS232 353
Disparo UART/RS232 355
Decodificao serial UART/RS232 357
s1
353
Back
354
25
N O TA
Disparo UART/RS232
Para configurar o osciloscpio para capturar sinais UART/RS- 232, consulte
"Configurao para sinais UART/RS232" na pgina 353.
Para disparar em um sinal UART (Universal Asynchronous
Receiver/Transmitter Receptor/transmissor assncrono universal),
conecte o osciloscpio s linhas Rx e Tx e configure uma condio de
disparo. O RS232 (Recommended Standard 232 Padro recomendado
232) um exemplo de protocolo UART.
1 Pressione [Trigger] Disparo.
2 No menu Disparo, pressione a softkey Disparo; em seguida, gire o
controle Entry para selecionar o slot serial (Serial 1) no qual os sinais
UART/RS232 esto sendo decodificados.
355
356
25
N O TA
N O TA
N O TA
357
2 Pressione Configuraes.
3 No menu Configuraes de UART/RS232, pressione a softkey Base para
selecionar a base (hexadecimal, binria ou ASCII) na qual palavras
decodificadas so exibidas.
N O TA
A janela de Zoom horizontal pode ser usada para uma navegao mais fcil
entre os dados adquiridos.
358
Veja tambm
25
359
Totalizador UART/RS232
O totalizador UART/RS232 consiste de contadores que oferecem uma
medio direta da qualidade e da eficincia do barramento. O totalizador
aparece na tela quando a decodificao UART/RS232 estiver ligada no
menu Decodificao Serial.
360
25
361
362
ndice
Symbols
(-) Medio de largura, 201
(+) Medio de largura, 201
[Display] Exibio, 39
A
acessrios, 23, 298, 300
Acoplamento de canal CA, 66
Acoplamento de canal CC, 66
acoplamento de disparo, 152
acoplamento, canais, 65
acoplamento, disparo, 152
adquirir, 157, 168
Agilent IO Libraries Suite, 286
ajuda integrada, 47
Ajuda Rpida, 47
ajuda, integrada, 47
ajuste fino de escala horizontal, 59
ajuste fino, escala horizontal, 59
aliasing, 159
aliasing de FFT, 82
aliasing, FFT, 82
AM (modulao de amplitude), sada do
gerador de forma de onda, 234
amostragem, viso geral, 159
Analisar segmentos, 173
Anlise de segmentos, 171
anotao, incluir, 276
apagamento seguro, 250
apagar, seguro, 250
aquisio normal, 165
aquisio nica, 36
aquisies singulares, 151
rea de informaes, 46
arquivo, salvar, recuperar, carregar, 263
arquivos CSV, valores mnimos e
mximos, 312
arquivos de atualizao, 291
arquivos de atualizao de firmware, 291
arquivos de configurao, salvar, 241
B
barramento serial ativo, 321, 329, 339,
350, 359
barramento serial ocioso, 321, 329, 339,
350, 359
base de tempo, 53
biblioteca de rtulos padro, 125
biblioteca, rtulos, 123
bits, disparo SPI, 347
boto de proteo de calibrao, 43, 45
boto liga/desliga, 28, 34
botes (teclas), painel frontal, 33
brilho das formas de onda, 34
Browser Web Control, 284
Browser-Based Remote Front Panel, 284
363
ndice
364
D
D*, 38, 97
dados binrios (.bin), 304
dados binrios MATLAB, 305
dados binrios no MATLAB, 305
dados binrios, programa exemplo para
leitura, 308
dados seriais, 333
dados seriais, disparo I2C, 334
danos na embalagem, 23
danos, embalagem, 23
decibis, unidades verticais de FFT, 78
decodificao CAN, canais de origem, 316
decodificao serial de CAN, 319
decodificao serial de I2C, 338
decodificao serial de LIN, 327
decodificao serial de SPI, 348
decodificao serial UART/RS232, 357
definio padro, 29
definies de medies, 189
Desfazer Escala automtica, 31
deslocamento horizontal e zoom, 51
desvio de frequncia, modulao FM, 236
desvio, modulao FM, 236
devolver o instrumento para
manuteno, 275
DHCP, 261, 262
dicas de medies de FFT, 80
disparo CAN, 317
disparo de barramento hexadecimal, 134
disparo de borda, 129
disparo de borda alternada, 131
disparo de frame, I2C, 336
disparo de glitch, 135
disparo de largura de pulso, 135
disparo externo, 155
disparo externo, atenuao de ponta de
prova, 156
disparo externo, impedncia de
entrada, 156
disparo externo, unidades de ponta de
prova, 156
disparo I2C, 334
Disparo LIN, 325
disparo por inclinao, 129
disparo por padro, 132
disparo por vdeo, 137
disparo RS232, 355
ndice
E
eliminao de amostras, 164
eliminao, para a tela, 312
eliminao, para registro de medio, 313
endereo GPIB, 260
endereo IP, 261, 279
endereo sem condio recon, disparo
I2C, 335
entradas de canal digital, 41
escala automtica de canais exibidos, 268
escala automtica de depurao
rpida, 267
escala automtica, canais digitais, 93
escolha de valores, 35
especificaes, 295
especificaes garantidas, 295
estado indeterminado, 179
estatsticas, teste de mscara, 215
eventos singulares, 158
excluir arquivo, 263
excluir caractere, 247
exemplos de arquivos de dados
binrios, 308
exibio digital, interpretao, 94
exibio, rea, 46
exibio, detalhe de sinal, 115
exibir mltiplas aquisies, 158
exibir, persistncia, 117
exibir, rtulos de softkeys, 47
expandir sobre, 65, 265
expandir sobre o centro, 266
expandir sobre terra, 266
expanso vertical, 65
exportar forma de onda, 239
EXT TRIG IN como entrada de eixo Z, 56
F
f(t), 73
filtros analgicos, ajuste, 77
FM (modulao de frequncia), sada do
gerador de forma de onda, 235
folha de dados, 295
fonte de alimentao, 44
forar um disparo, 129
forma de onda, acompanhamento de
cursor, 179
forma de onda, impresso, 253
forma de onda, intensidade, 115
forma de onda, ponto de referncia, 265
forma de onda, salvar/exportar, 239
formas de onda de referncia, 85
Formato de arquivo ASCII, 240
Formato de arquivo BIN, 241
formato de arquivo BMP, 240
Formato de arquivo CSV, 240
formato de arquivo PNG, 240
formato de arquivo, ASCII, 240
formato de arquivo, BIN, 241
formato de arquivo, BMP, 240
formato de arquivo, CSV, 240
formato de arquivo, PNG, 240
frequncia de dobra, 159
frequncia de Nyquist, 83
frequncia de salto, modulao FSK, 237
frequncia, Nyquist, 159
FSK (Modulao por chaveamento de
frequncia), sada do gerador de forma
de onda, 237
funo de identificao, interface
web, 290
funo matemtica de adio, 74
funo matemtica de subtrao, 74
Funo matemtica diviso, 75
Funo matemtica multiplicao, 75
funes de servio, 270
G
g(t), 73
garantia, 274
garra, 91, 92
gerador de forma de onda, 227
gerador de forma de onda, tipo de forma de
onda, 227
gerenciador de arquivos, 263
grau de poluio, 297
grau de poluio, definies, 298
I
idioma da ajuda rpida, 48
idioma da interface de usurio, 48
idioma da interface grfica de usurio, 48
idioma, interface de usurio e ajuda
rpida, 48
imagem da tela via interface web, 289
impedncia, pontas de prova digitais, 101
impresso da tela, 253
Impresso Rpida, 276
impressora USB, 253
impressora, USB, 41, 253
impressoras USB, suportadas, 253
imprimir, 276
imprimir tela, 253
imprimir, Impresso Rpida, 276
imprimir, paisagem, 257
inclinao, canal analgico, 69
inclinar para ver, 26
Incremento automtico, 248
indicador de atividade, 95
indicador de disparo Trig'd, 151
indicador de disparo, Auto?, 151
indicador de disparo, Trig'd, 151
indicador de disparo, Trig'd?, 151
indicador de referncia de tempo, 60
indicador de tempo de retardo, 60
informaes de verso do firmware, 280
informaes ps-disparo, 52
informaes pr-disparo, 52
iniciar aquisio, 36
instalao do mdulo GPIB, 26
instalao do mdulo LAN/VGA, 26
instantneos de todos, ao rpida, 275
intensidade da grade, 119
intensidade da retcula, 119
Interface de E/S, 259
Interface de usurio e ajuda rpida em
alemo, 48
365
ndice
J
janela Comandos SCPI, 285
janela de FFT Blackman Harris, 78
janela de FFT Hanning, 78
janela de medio com zoom, 207
Janela FFT, 78
Janela FFT Flat Top, 78
janela FFT retangular, 78
Janela, FFT, 78
L
Largura - medio, 201
Largura + medio, 201
largura de banda, 273
366
M
mscara de sub-rede, 261
mscara, sinal TRIG OUT, 269
matemtica, 1*2, 75
matemtica, 1/2, 75
matemtica, adio, 74
matemtica, desvio, 73
matemtica, diviso, 75
matemtica, escala, 73
matemtica, FFT, 76
matemtica, funes de transformao em
operaes aritmticas, 73
matemtica, multiplicao, 75
matemtica, subtrair, 74
matemtica, unidades, 73
matemtica, usando matemtica de forma
de onda, 71
matemticas, funes, 71
matemticas, unidades, 74
Mdia - Medio de ciclos N, 196
Mdia - Medio em tela inteira, 196
mdia do modo de aquisio, 164
Medio da fase, 203
Medio de amplitude, 193
Medio de base, 194
Medio de ciclo de servio, 201
Medio de fase, 190
Medio de frequncia, 200
Medio de overshoot, 190, 194
Medio de pico a pico, 192
Medio de preshoot, 190, 195
Medio de retardo, 190
Medio de tempo de subida, 201
Medio de topo, 193
Medio do perodo, 199
Medio do retardo, 202
Medio do tempo de descida, 201
Medio mxima, 193
Medio mnima, 193
medio, Todas as Medies Rpidas, 275
medies, 189
medies automticas, 187, 189
medies com cursores, 177
medies de tempo, 199
medies de tenso, 192
medies FFT, 76
Medies instantneos de todos, 191
medies, automticas, 187
ndice
N
navegar na base de tempo, 61
navegar nos arquivos, 263
nvel de disparo, 128
nvel de terra, 64
nvel, disparo, 128
nome de arquivo, novo, 247
nome de host, 261
nome do host, 279
novo rtulo, 123
nmero de srie, 273, 279
nmero do modelo, 273, 279
O
ondas quadradas, 161
Opo AUTO, 302
opes de atualizao, 301
opes de impresso, 256
opes instaladas, 291
opes, imprimir, 256
operadores matemticos, 74
operadores, matemticos, 74
P
padro, disparo SPI, 347
padres do gerador de forma de onda,
restaurar, 238
padres, gerador de forma de onda, 238
pgina web dos utilitrios do
instrumento, 291
Painel frontal remoto, 285
Painel frontal remoto real do
osciloscpio, 282
Painel frontal remoto simples, 283
painel frontal, cobertura de idioma, 41
367
ndice
problemas de interferncia, 77
profundidade de memria e taxa de
amostragem, 164
profundidade, modulao AM, 234
programao remota, Agilent IO
Libraries, 286
programmer's guide, 287
proteo de tela, 266
proteo, tela, 266
pulso de sincronismo do gerador de forma
de onda, sinal TRIG OUT, 269
pulso de sincronizao do gerador de forma
de onda, 230
pulso de sincronizao, gerador de forma
de onda, 230
pulsos runt, 199
R
rajada, capturar rajadas de sinais, 171
Recuperao Rpida, 276
recuperar, 276
recuperar arquivos de mscara, 249
recuperar arquivos pela interface
web, 288
recuperar configuraes, 249
recuperar, Recuperao Rpida, 276
rede, conectar, 261
redefinir senha de rede, 294
registro de aquisio bruta, 244
registro de medio, 244
Rejeio de alta frequncia, 154
Rejeio de LF, 152
rejeio de rudo, 153
rejeio de rudo de alta frequncia, 154
rejeio de rudo de baixa frequncia, 152
remoto simples, painel frontal, 283
requisitos de alimentao, 27
requisitos de frequncia, fonte de
alimentao, 27
requisitos de ventilao, 27
resoluo de FFT, 81
resposta de frequncia brick-wall (parede
de tijolos), 160
368
Selecionado, 264
selecionar canais digitais, 97
selecionar controle, 97
senha (rede), configurar, 292
senha (rede), redefinir, 294
sensibilidade vertical, 40, 65
SGM, 171
Sigma, mnimo, 213
sinais CC, verificao, 151
sinais com rudo, 149
sinais sub-amostrados, 159
slot do mdulo, 44
Sobre o osciloscpio, 273
softkey comprimento, 243
softkey Config, 261, 262
Softkey Config. LAN, 261, 262
softkey Dgito, 134
softkey Endereos, 262
softkey Hex, 134
softkey Modificar, 262
softkey Nome do host, 262
softkey Todos dgit., 134
softkeys, 7, 34
Software de anlise de osciloscpio
N8900A InfiniiView, 240
status de calibrao, 291
status, Cal. usu., 274
string de conexo VISA, 279
T
tabela de eventos, 110
tamanho, 95
taxa de amostragem, 4
taxa de amostragem do osciloscpio, 162
taxa de amostragem e profundidade de
memria, 164
taxa de amostragem mxima, 164
taxa de amostragem real, 164
taxa de amostragem, osciloscpio, 160,
162
taxa de amostragem, taxa atual
exibida, 50
Tecla [Acquire] Adquirir, 39
Tecla [Analyze] Analisar, 35
Tecla [Cursors] Cursores, 39
Tecla [Help] Ajuda, 39
Tecla [Label] Rtulo, 40
Tecla [Meas] Medir, 39
ndice
usb, 265
USB, dispositivo CD, 265
USB, ejetar dispositivo, 41
USB, numerao de dispositivo de
armazenamento, 265
usb2, 265
utilitrios, 259
V
V RMS, unidades verticais de FFT, 78
valor CC de FFT, 82
valores, escolha, 35
varredura retardada, 57
vazamento espectral de FFT, 84
vazamento espectral, FFT, 84
velocidades de borda, 163
vernier, canal, 67
verso do software, 273
verses de firmware, 291
visor, linha de status, 46
visualizao, inclinar o instrumento, 26
voltmetro digital (DVM), 223
Z
zoom e deslocamento horizontal, 51
zoom, janela de medio com, 207
U
unidade flash, 41
unidades de FFT, 82
unidades de ponta de prova, 68
unidades dos cursores, 180
unidades dos cursores X de fase, 180
unidades dos cursores X de
proporo, 180
unidades dos cursores Y de
proporo, 180
Unidades verticais, FFT, 78
unidades, cursores, 180
unidades, matemtica, 73
unidades, matemticas, 74
unidades, ponta de prova, 68
unidades, ponta de prova de disparo
externo, 156
369
ndice
370