PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

VOLUMEN 21
GUIA DE INGENIERIA

PDVSA N

0603.1.401

TITULO

RECIPIENTES A BAJA TEMPERATURA DE

OPERACION

ENE.01

REVISION GENERAL

MAR.92

PARA APROBACION

REV.

FECHA

APROB. Alexis Arvalo

E PDVSA, 1983

DESCRIPCION
FECHA ENE.01

PAG.
APROB. Enrique Carmona

Y. K.

A.A.

E.C.
L.T.

REV.

APROB. APROB.
FECHA ENE.01

ESPECIALISTAS

GUIA DE INSPECCION

PDVSA

RECIPIENTES A BAJA TEMPERATURA

DE OPERACION

PDVSA 0603.1.401
REVISION

FECHA

ENE.01

Pgina 1
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

La operacin de recipientes a presin con baja temperatura (menor a 0 _C), como

los que se encuentran en instalaciones para gas licuado, requieren especial
atencin, debido a que la susceptibilidad de los aceros ferrticos a la fractura por
fragilidad aumenta considerablemente, al reducirse la temperatura de operacin.
La fractura es abrupta y catastrfica inicindose usualmente sin previa
deformacin. Esta falla puede ocurrir a niveles de esfuerzo aplicados
relativamente bajos, los cuales son a menudo, ms bajos que los permitidos por
el cdigo. La posibilidad de fractura aumenta con la presencia de
discontinuidades tales como: muescas, esquinas puntiagudas, defectos de la
superficie, socavacin de soldaduras, etc, as como cambios bruscos de presin.
La fragilidad depende tambin de las propiedades mecnicas, composicin
qumica y microestructuras del acero, su espesor, proceso de fundicin del acero
y procedimiento de soldadura utilizado en la fabricacin.
Los aceros al carbono y de baja aleacin, al ser utilizados para este servicio,
deben ser completamente calmados (fully killed) y producidos por el mtodo de
grano fino.
Los recipientes deben ser sometidos a tratamiento trmico de postsoldadura
(PWHT), cuando sea requerido por el cdigo ASME Sect VIII. No se permite
soldar una vez efectuado el tratamiento trmico (PWHT). En el caso excepcional
de tener que efectuarse alguna soldadura se deber someter a tratamiento
trmico una franja o banda alrededor del rea afectada, de acuerdo a los
requerimientos del cdigo ASME Sect VIII, DIV 1, UW40 (ancho mnimo de la
franja, tiempo, temperatura, tasas de calentamiento y enfriamiento).
Una vez terminado el Tratamiento Trmico, se deber indicar en letras grandes
y visible: ESTE RECIPIENTE HA SIDO TRATADO TERMICAMENTE. NO
SOLDAR
A los materiales de construccin, incluyendo el metal de aporte y las zonas
afectadas por el calor (HAZ), para los que el cdigo requiera el ensayo de
impacto, ste deber hacerse a la temperatura de diseo del recipiente.
Nota : An cuando el cdigo (siendo este mandatorio) defina la temperatura de
diseo a la cual se debe realizar el ensayo de impacto de los materiales y sta
sea inferior a la temperatura ambiente, dependiendo de los espesores y los
niveles de esfuerzos, es posible encontrar fracturas por fragilidad en aceros
ferrticos a temperatura ambiente.
El prrafo UG 84 (i)(3) Number of Vessels, Impact Test Required, en sus apartes
(b) y (c) del Cdigo ASME Seccin VIII, Div 1, NO APLICA.
Cuando se requieran pruebas de impacto en soldaduras de produccin, los
cupones para los ensayos de impacto sern soldados como una extensin o
apndice al final de la soldadura de produccin; de no ser posible soldar dicho
apndice, la soldadura de los cupones se realizar paralelamente a la soldadura

GUIA DE INSPECCION

PDVSA

RECIPIENTES A BAJA TEMPERATURA

DE OPERACION

PDVSA 0603.1.401
REVISION

FECHA

ENE.01

Pgina 2
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

de produccin, usando el mismo WPS, los mismos detalles geomtricos, el

mismo material base, el mismo nmero de pases, la misma posicin, y los mismos
consumibles requeridos en la junta soldada que se pretende amparar con dichos
ensayos, con el objeto de que los cupones sean realmente una muestra
representativa de las soldaduras de produccin.
En torres y recipientes a presin de gran capacidad que requieran prueba
hidrosttica a temperatura ambiente, es una buena prctica de ingeniera,
especificar materiales de grano fino, an cuando no se especifique el ensayo de
impacto como medida de control de calidad. Cuando por Cdigo se requieran
pruebas de impacto, no se debe permitir soldar directamente a estos equipos un
faldn de un material distinto al material del cuerpo. Se deber soldar un anillo de
transicin entre el faldn y el cuerpo; el material de este anillo ser similar al del
cuerpo. Si es factible econmicamente, tambin se puede fabricar el faldn del
mismo material que el recipiente.
Los aceros con aleacin de nquel requieren procedimientos de soldaduras
especiales, por lo tanto la capacidad del fabricante para trabajar con este tipo de
acero influenciar sustancialmente en la decisin de especificarlos desde el
punto de vista econmico. Por ejemplo, por debajo de 80_C (115_F), puede
ser aconsejable especificar los aceros inoxidables austenticos.