CITRON JUMPY

LA ELEGANCIA
DE LA FUNCIONALIDAD
Desde todos los ngulos, el Citron
Jumpy muestra un estilo exterior en el
que conviven asociadas robustez y
vitalidad. Volmenes compactos y
un paragolpes generoso confirman la
sensacin de confianza que desprende.
Delante, sobre sus lneas fluidas y
aerodinmicas, se integran unos
proyectores de diseo estilizado, una

mirada propia que confiere al Jumpy un

peculiar semblante luminoso. Presenta
una silueta plena de dinamismo, con
amplias protecciones laterales que dan
un nfasis especial a las dos puertas.
En el ral de la puerta lateral deslizante
destaca la robustez del mecanismo.
Una simple mirada sobre la forma
cbica de la parte trasera bastar para

comprender que el Jumpy cuenta con

una capacidad y una facilidad de carga
inmejorables.
Funcional y elegante, el Citron Jumpy
le invita a descubrir una nueva forma
de disfrutar un vehculo comercial.

EL PLACER DEL CONFORT

Inspirado directamente en el mundo de
los turismos, su habitculo responde
perfectamente a una necesidad: el
bienestar. Sensacin reforzada por la
presencia de una gran superficie acristalada. El amplio parabrisas inclinado,
combinado con las generosas lunas
laterales, garantiza un extenso campo
de visin as como una extraordinaria
luminosidad.
Bienestar que se aprecia igualmente
con la plancha de a bordo. Compacta
y homognea, integra a la perfeccin
todos los espacios libres y permite un
fcil acceso a las funciones disponibles,
tanto en los furgones como en las
versiones combi. De esta forma, se

hallan a su disposicin y al alcance de

la mano numerosos compartimientos,
repartidos en la plancha de a bordo, en
las puertas y en el techo. Contribuye al
bienestar el confort trmico, objeto de
una atencin especfica, especialmente
en las versiones combi.
El Jumpy Atlante Exclusive, dispone de
un Grupo adicional de Calefaccin/
Refrigeracin en la zona trasera, que
permitir disfrutar de un confort trmico
personalizado: lo que significa ms
confort. En fin, el Jumpy dispone de
una oferta audio/telemtica completa
que comprende un sistema audio CD
RDS MP3 con mandos al volante y
Connecting Box (Bluetooth, toma

audio y puerto USB). Igualmente

disponible, el sistema de navegacin
My Way propone sobre pantalla color
de 7 pulgadas y 16/9, navegacin en
perspectiva area, cartografa europea
integrada en la tarjeta SD y un kit
manos libres Bluetooth. Un bienestar
cotidiano que le permitir afrontar sus
diversas actividades profesionales con
total tranquilidad.

EL PLACER
DE MODULAR
Los asientos en el Jumpy responden a un alto nivel de exigencia,
gracias a la excelente sujecin del respaldo y a la gran confortabilidad
del cojn. Cada uno de los pasajeros disfrutar del viaje en las mejores
condiciones. La disposicin de los asientos es adaptable a sus gustos
y a sus necesidades. En sus manos tiene la libertad de ser polivalente.

8 ES

LA VIDA A BORDO
En el Jumpy combi se han adoptado
todos los medios para que los pasajeros
puedan realizar agradablemente sus
viajes. Incluso con 8 9 personas a
bordo, todos y cada uno pueden disfrutar
de una gran visibilidad hacia delante,
gracias a la estudiada disposicin de los
asientos. Modulables a voluntad, pueden

transformarse, si el nmero de personas

a bordo lo permite, en mesa auxiliar. Son
diversas las configuraciones posibles
de los asientos. Le bastar un solo gesto
para transformar el Jumpy combi en un
vehculo 5 plazas, dejando as disponible
un amplio maletero para todo tipo de
carga. Los asientos traseros estn

equipados con cinturones de seguridad

de 3 puntos de anclaje y reposacabezas
escamoteables. Los asientos laterales
cuentan con fijaciones isofix compatibles
con todo tipo de asientos homologados
para nios. Ha viajado alguna vez en
un saln? Dir que s cuando vea los
numerosos detalles presentes.

Dispone de tomas 12V instaladas en

diversos puntos del habitculo para
conectar todo tipo de aparatos elctricos.
Los pasajeros traseros del Jumpy Atlante
viajarn confortablemente gracias a un
grupo adicional de calefaccin y refrigeracin independiente. Para que ningn
detalle del paisaje pase desapercibido, las

lunas laterales ofrecen a cada pasajero

una visin panormica. Para un mejor
confort, finalmente, un espejo supletorio
le servir al conductor del Jumpy Atlante
para ver las plazas traseras sin necesidad
de girar la cabeza. Viajar sin distracciones:
es la propuesta Jumpy. El Citron Jumpy
dispone de una modularidad de asientos

excepcional, tiene la posibilidad de equipar desde 5 a 9 plazas con diferentes

configuraciones manteniendo un gran
espacio para sus equipajes sin descuidar
su confort.

EL VIAJE
COMO MODO DE VIDA
Para disfrutar plenamente del tiempo
libre, viajar con autonoma y vivir de
forma intensa la independencia y la
aventura, el Jumpy se transforma en
vehculo nmada: Jumpy Oceanic.
Sntesis entre combi y camping-car,
encontrar sentido pleno en los largos
viajes. Equipado con una banqueta 3
plazas convertible en litera y de una
mesa desplegable deslizante, permite
evadirse sin inconvenientes para surcar
las carreteras y detenerse donde quiera.
Variante del Jumpy, el Jumpy Oceanic

conserva su modularidad. Dispone de

2 asientos delanteros pivotantes, de
una mesa central deslizante y de una
banqueta 3 plazas deslizante que
puede transformarse en cama para 2
personas. Adems, de forma opcional,
es posible aadir asientos a la fila 2.
La banqueta se desplaza entonces a la
fila 3 y permite el despliegue de la
litera. Por otra parte, para facilitar su
limpieza despus de un weekend en
plena naturaleza, el Jumpy Oceanic
est equipado con alfombrillas de

plstico en las filas 2 y 3. Con la

carretera como horizonte y el viaje
como una pasin, el Jumpy Oceanic le
ofrece un nuevo modo de vida.
NO DISPONIBLE EN LA GAMA
ESPAA

ACOMODAR
EL ESPACIO
El Jumpy le seducir por su importante
espacio de carga. Espacio optimizado
para todo tipo de usos. La longitud til

alcanza 2,58 m y permite obtener un

volumen til considerable de 7 m3.
Es posible cargar 1200 kg gracias a su

impresionante accesibilidad. El umbral

de carga del Citron Jumpy es de 56
cm. Todo es ms sencillo con Jumpy.

CITRON JUMPY O
LA INTENSIFICACIN DE SU
SEGURIDAD
Citron Jumpy presenta una seguridad
activa y pasiva de alto nivel. Merece
especial atencin la seguridad activa,
como lo demuestra su preciso comportamiento en carretera, el sistema de
frenos ABS eficaz con AFU (Ayuda a la
Frenada de Urgencia) y el sistema ESP,
as como el regulador y limitador
voluntario de velocidad disponible en
opcin.

En opcin, puede disfrutar usted con

ayuda al estacionamiento trasero, que
le indica la presencia de obstculos
fuera de su campo de visin. En
ciudad, le resultar de gran ayuda en
sus maniobras marcha atrs. El control
de los movimientos de caja aumenta
notablemente, cualesquiera que sean
las condiciones de carga. En caso de
choque, la estructura, provista con

elementos disipadores de energa,

asegura una mayor proteccin a todos
los ocupantes. Los airbags frontales
completan el dispositivo de seguridad
pasiva. Los cinturones delanteros estn
provistos de pretensores pirotcnicos y
de limitadores de esfuerzo. Ya puede
estar tranquilo; pero no arriesgue
intilmente en su trabajo.

Citron Jumpy Furgn Disponible en versiones L1H1, L2H1 y L2H2.

Citron Jumpy Combi, Atlante y Atlante Exclusive.

Motorizaciones: HDi 90 y HDi 120 segun versiones.

Motorizaciones: HDi 90 y HDi 120 segn versiones.

Citron Jumpy Combi Mixto 5/6 plazas. - Disponibles en versiones corta y larga.
Motorizaciones: HDi 90 y HDi 120.

RUEDAS, COLORES
Y GUARNECIDOS

Citron Jumpy Combi L, Atlante L y Atlante Exclusive L.

Motorizaciones: HDi 120 y HDi 135 segn versiones.

Embellecedor Narcisse
16
Blanco Banquise

Negro Onyx

Azul Kyan (M)(1)

Rojo Ardent(2)

Gris Aluminio (M)

Tejido Transcodage*
Furgones, Combi Mixto y Combi

Citron Jumpy Piso Cabina Disponible en versin 29L.

Motorizacin: HDi 120
20 ES

Gris Fer (N)

Beige Golden (M)(1)

Gris Aster (M)(1)

Azul Imperial

Terciopelo Jocaste*
Atlante y Atlante Exclusive

(1) Unicamente en Combi.

(2) Unicamente en Furgones.
* Y otros materiales de acompaamiento.
(M) : metalizado (N) : nacarado. Los colores metalizados y nacarados estan disponibles en opcin.

Llanta Aluminio
Vivace 16
21 ES

LA TECNOLOGA
AL SERVICIO
DE SU SEGURIDAD
Para acompaarle con la mxima seguridad en todos sus viajes, el Citron
Jumpy le propone los sistemas de seguridad activa y pasiva de ltima
generacin:
ABS: El Antiblocaje de Seguridad es un sistema de asistencia a la frenada
que, en caso de necesidad, ajusta la presin de los frenos para impedir el
bloqueo de las ruedas y conservar de este modo el control de la direccin.
AFU: La Ayuda a la Frenada de Urgencia amplifica instantneamente la
presin de los frenos en caso de una rpida presin sobre el pedal de frenos
para reducir la distancia de parada. Asimismo activa automticamente el
encendido de las luces de emergencia para prevenir a los vehculos que le
siguen.
ASR: El Antipatinaje de Ruedas es un dispositivo electrnico que permite
conservar la motricidad y la respuesta del vehculo en situacin de arranque
sobre superficies de escasa adherencia, provocando el frenado de la rueda o
de las ruedas en situacin de patinaje una vez detectada por los captores.
ESP: El Electronic Stability Program. Es un sistema electrnico inteligente
que, en caso de prdida de adherencia en curvas, estabiliza el vehculo en la
trayectoria elegida por el conductor actuando sobre los frenos y/o sobre el
acelerador.

RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE

CITRON A SU SERVICIO
La Red Citron, una de las ms amplias y mejor distribuidas por toda Europa,
podr aportar a su Citron todos los cuidados que l y usted se merecen.
Dotada de las ms avanzadas tecnologas le ofrece un conjunto de servicios que
le harn la vida ms fcil.
FINANCIACIN EXCLUSIVA
Con CITRON BANK, disfrutar de su nuevo Citron es ms sencillo que nunca.
Porque tiene a su disposicin una extensa gama de productos financieros para
elegir el que mejor se adapte a sus necesidades: Crdito, Leasing, Citron
Renting. Y adems puede elegir entre una amplia gama de servicios para
disfrutar de su financiacin con total tranquilidad.
SISTEMA CITRON EVOLUCIN
A travs de esta frmula podr adquirir su nuevo Citron de una forma muy
especial, abonando cmodas cuotas mensuales y aplazando una cantidad para
el final del contrato.
Al final del contrato, Usted elige:
Cambiar su Citron y estrenar uno nuevo, bien
Refinanciar o abonar la ltima cuota y seguir disfrutando de su vehculo.
Una forma sencilla de estrenar un Citron cada dos, tres, o cuatro
aos. La opcin es suya.

SERVICIO EXPRS CITRON

Un servicio de reparaciones rpidas y de calidad.
Atendido por profesionales formados por la marca, que emplean los utillajes
adecuados a su vehculo.
Precios cerrados que incluyen piezas, mano de obra e impuestos.
Presupuestos en el acto y sin compromiso (ACEITE, NEUMTICOS,
FRENOS, AMORTIGUADORES, ESCAPES Y ACCESORIOS).
Con la calidad y garanta Citron.
CONTRATOS DE SERVICIO CITRON
Citron tiene a su disposicin, una completa gama de Contratos de Servicio
que se adaptan en funcin de sus necesidades:
Reparacin de averas, piezas de desgaste, mantenimiento peridico...
De pago al contado o con un pago mensual fijo.
Adaptables en kilometraje y tiempo (hasta 5 aos).
En todo caso ofrecen:
Citron Asistencia (24 horas al da, 365 das al ao).
Cobertura en toda la Unin Europea.
Con la Garanta de las intervenciones realizadas en la Red de Servicios
Oficiales Citron. Consulte caractersticas, modalidades y precios en la Red
Citron o en www.citroen.es

DESEA TOTAL TRANQUILIDAD?

No dude suscribir un Contrato de Servicio CITRON EssentialDrive. Con l
disfrutar de hasta 5 aos de total tranquilidad, sabiendo que la reparacin de
averas, as como la asistencia en carretera estn cubiertas.
SU VEHCULO EN PERFECTO ESTADO PERMANENTE
El Contrato de Servicio CITRON FreeDrive es la respuesta a todas sus
necesidades. Con este contrato obtendr, adems de lo incluido en el Contrato
CITRON EssentialDrive, la sustitucin de piezas de desgaste (excepto
neumticos) y las revisiones de mantenimiento peridico.

Limitador Voluntario de Velocidad: Este dispositivo permite al

conductor fijar y memorizar la velocidad mxima que no desea sobrepasar.
El conductor es dueo de mantener su aceleracin, sin que la velocidad
memorizada sea rebasada por ello, a menos que ejerza un apoyo
pronunciado sobre el pedal acelerador.
REF: El Repartidor Electrnico de Frenada utiliza los captores del ABS para
optimizar la potencia de frenado de las ruedas traseras, controlando por
separado las ruedas derecha e izquierda.

PEFC/10-31-1420
PROMOUVOIR
LA GESTION DURABLE
DE LA FORT

Regulador de Velocidad: Este dispositivo permite rodar a la velocidad

definida por el conductor sin accionar el acelerador y cualquiera que sea el
perfil de la carretera.
Este documento se corresponde con la gama de vehculos
comercializados en la UE y stos pueden tener variacin en sus
definiciones entre un pas y otro. Las imgenes de los vehculos
y sus componentes, as como los textos, pueden presentar
equipamientos que no son de serie o que no se comercialicen en
22 ES

determinados pases, y son susceptibles de variacin.

Para conocer en detalle la definicin de los equipamientos de
cada modelo de la gama Citron en ESPAA debe solicitar el
documento CARACTERSTICAS TCNICAS en vigor.
AUTOMVILES CITRON ESPAA, S.A. certifica que, de

acuerdo a las disposiciones de la directiva CEE n 2000/53 CE

del 18 de septiembre de 2000 relativa a los vehculos fuera de
uso, cumple con los objetivos fijados por sta y que las materias
recicladas son utilizadas en la fabricacin de los productos que
comercializa.

Si desea ms informacin, pngase en contacto con el Servicio

de Atencin al Cliente llamando al telfono 902 44 55 66,
o conctese a: www.citroen.es
Noviembre 2010.
23 ES

Noviembre 2010 Cration et ralisation :

Imprim en U.E. 11/2010 par

www.citroen.es