Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
b u ilt fo r l i v in g
PRINCIPES CONSTRUCTIFS
LOGEMENTS COLLECTIFS
MENTIONS LGALES
KLH Massivholz GmbH
Editeur et responsable du contenu : KLH Massivholz GmbH
Edition : Principes Constructifs Logements collectifs, version 01/2013
Le contenu de cette brochure est la proprit intellectuelle de lentreprise et
protg par le droit dauteur. Les indications correspondent uniquement des
recommandations et des propositions, lditeur dclinant toute responsabilit.
Tout type de reproduction est strictement interdit et possible uniquement avec
laccord par crit de lditeur.
SOMMAIRE
04
07
01 T y pes de v ue en pl a n p our K LH BS 01
08
02 T y pes de v ue en pl a n p our K LH BS 02
10
03 T y pes de v ue en pl a n p our K LH BS 03
11
04 T y pes de v ue en pl a n p our K LH BS 04
12
05 T y pes de v ue en pl a n p our K LH BS 05
13
0 6 D ta il K LH BS 01-1
14
07 D ta il K LH BS 01-2
15
0 8 D ta il K LH BS 01- 3
16
0 9 D ta il KLH BS 01- 4
17
10 D ta il KLH BS 01- 5
18
11 D ta il K LH BS 01- 6
19
12 D ta il KLH BS 01-7
20
13 D ta il KLH BS 01- 8
21
14 D ta il KLH BS 02-1
22
15 D ta il KLH BS 03 -1
23
16 D ta il KLH BS 03 -2
24
17 D ta il KLH BS 03 - 3
25
18 D ta il K LH BS 04 -1
26
19 D ta il K LH BS 05 -1
27
20 D ta il KLH BS 05 -2
28
21 D ta il K LH BS 05 - 3
29
01
PRFACE
CONSTRUCTION
Logements
De nombreux projets de construction de logements ont
dj t raliss avec les panneaux en bois massif KLH,
des maisons individuelles en passant par la construction
dimmeubles de plusieurs tages jusquau btiment en
bois massif le plus haut au monde en 2008 qui comprend
8 tages KLH Londres.Il a t dpass en 2012 par
la tour de Melbourne, dont les 10 tages en structure de
panneaux KLH abritent 23 appartements.
02
vorwort
KLH
P R I N C I P E S G N RAU X
PRINCIPES
GNR AUX
Confort acoustique
Les paisseurs des divers complexes (mur, plancher, toiture) sont dterminer en fonction des exigences statiques. Pour des dimensions de pices usuelles dans le
domaine de la construction dhabitations, on peut supposer pour les murs des paisseurs de panneaux allant
de 94 mm 128 mm (p. ex. mur intrieur portant au
rez-de-chausse dun immeuble de 4 tages) et pour les
planchers, de 140 mm 182 mm. Une justification par le
calcul est incontournable.
part la reprise des forces verticales, celle des efforts
horizontaux est galement prvoir. Selon le lieu de
construction, il se peut quil faille grer outre les efforts
du vent les efforts sismiques. Le contreventement du
btiment constitue une partie essentielle des calculs
statiques dans la construction en bois. Les panneaux en
bois massif KLH savrant dans ce contexte avantageux,
tandis que pour les structures de panneaux de petit format, il est souvent ncessaire de procder des ancrages de traction dans les fondations et entre les tages
qui conduisent une dgradation sonore. Lutilisation de
panneaux en bois massif de grand format permet davoir
aussi recours aux parties des murs comportant des ouvertures de porte ou de fentre pour rpartir les forces,
les bras de levier des murs sagrandissant nettement et
les ancrages de traction pouvant tre vits la plupart
du temps.
Les valeurs acoustiques indiques ne peuvent tre atteintes quau moyen des dsolidarisations sonores indiques
(par exemple le montage dappuis lastiques entre les
lments de murs et de planchers KLH) et/ou par des
parements. Les solutions dtailles sentendent comme
des recommandations du fabricant. Les suggestions de
construction indiques ont pour but dillustrer le principe des divers modes de construction. Il convient de
tenir compte que des modifications apportes aux matriaux et/ou lpaisseur mnent des changements des
valeurs disolation acoustique. Chaque projet de construction a ses particularits, raison pour laquelle il est
recommand, afin de rpondre aux exigences leves en
matire de physique du btiment comme pour lisolation
sonore et/ou thermique, de faire appel un physicien
de la construction professionnel pour mettre au point
les dtails.
04
P R I N C I P E S G N RAU X
INSTALL ATIONS
RESISTANCE AU FEU
Dans la plupart des projets de construction, les installations sont ralises en mode traditionnel. On utilise les
ravoirages et les faux-plafonds pour la pose des cbles.
On ralise dans les murs porteurs intrieurs et extrieurs
des fraisages verticaux (en gardant un cart dau moins
10 cm par rapport au bord du panneau et en ne fraisant
que dans le sens dorientation du pli extrieur).
Pour les murs mitoyens, il convient dviter de telles fragilisations pour prserver un bon confort acoustique. En
cas de rainures de chaque cot il faut viter le vis--vis
direct et garder un dcalage denviron 1 m.
Pour des regroupements de beaucoup de cbles et pour
les installations sanitaires , des vides techniques raliss
avec des plaques de pltres restent la meilleure solution.
Pour les conduites deau, il faut veiller une dsolidarisation acoustique suffisante de la structure.
05
P R I N C I P E S G N RAU X
PHYSIQUE du btiment
La composition des parois doit de prfrence tre ouverte
la diffusion pour permettre un reschage de la structure
vers lintrieur et vers lextrieur en cas dhumidification
accidentelle (p. ex. humidit apporte au cours de la
phase chantier, fuite dtanchit lair par rapport
lintrieur, etc) .
Si une paroi extrieure est de plus en plus ouverte la
diffusion de lintrieur vers lextrieur, la condensation
lintrieur de la paroi, mme temporaire, peut tre compltement exclue.
La composition des parois avec de couches homognes
telle que la construction en panneaux KLH (avec isolation
extrieure !) favorise cette bonne gestion de lhumidit
et permet de raliser des parois trs robustes avec une
durabilit quasi ternelle dans le temps.
Si le panneau KLH reste apparent lintrieur, il peut absorber, stocker et redgager lhumidit de lair intrieur
pour participer un climat sain et agrable lintrieur
du logement.
La construction KLH assure le rle porteur, le contreventement et peut galement garantir directement
ltanchit lair sans couche supplmentaire. Dans ce
cas les raccords entre panneaux KLH et aussi vis--vis
par ex. une dalle en bton, doivent tre excuts avec
soin laide de matriaux adapts, tel que les bandes adhsives spcifiques et les profils spciaux pour les perages garantissant ltanchit lair. (joints mur/plancher,
plancher/mur, mur/mur, mur/fentres et portes, raccords
de plancher, perforations etc.)
Grce au grand format des panneaux KLH, les points critiques des jonctions sont beaucoup moins nombreux et
un niveau excellent dtanchit lair peut facilement
tre atteint.
Ltanchit propre de tout type de panneau KLH a t
teste et confirme par un laboratoire indpendant dans
une srie dessais en 2012 (selon EN 1026 et EN 12114).
Des conditions ralistes et svres ont t prises en
compte : (p.ex. panneau 60 mm, 3 plis en qualit non
visible, avec une teneur en eau moyenne de 7.7 % (hiver:
cartement maximal entre les planches dun pli).
Dans certains cas on peut appliquer sur la face extrieure des panneaux en bois massif KLH, une barrire de
FAADE
A part les faades en bois, les faades enduites, en panneaux et mtalliques sont possibles. Lensemble de la
composition de mur doit lui tre ajust, les exigences
relatives la physique de la construction tant ici dterminantes. Avec des matriaux extrieurs relativement
tanches la vapeur, une isolation cot intrieur du panneau KLH est viter, lisolation extrieure prfrer.
Dans des cas critiques, les compostions de mur et de
toiture doivent tre calcules au cas par cas tout comme
les proprits statiques.
06
S Y S T M E S D E C O N S T RU C T I O N
klhBS 01
Double Mur mitoyen
I m m e u b l e p a s s i f A m M h l w e g , V i e n n e
klhBS 02
Mur mitoyen simple
L o g e m e n t s c o l l e c t i f s S p t t e l g a s s e, V i e n n e
klhBS 03
Construction modul aire
A l p e n h o t e l A m m e r w a l d , R e u t t e
klhBS 04
Agr andissement de combles
M a i s o n d e r e t r a i t e m u n i c i p a l e , J u d e n b u r g
klhBS 05
Maisons mitoyennes
M a i s o n s m i t o y e n n e s B i e l e w e g , L u d e s c h
07
T Y P E S D E VU E E N P L A N
01
4
5
Poutres en lamell coll pour ouvertures de grandes dimensions (dans la faade ou lintrieur)
Voir dtails - KLH BS 01
Plancher avec structure de chape et faux-plafond
Murs mitoyens doubles murs
ou
Planchers avec structure de chape sans faux-plafond
Murs mitoyens doubles murs
08
T Y P E S D E VU E E N P L A N
4
5
09
T Y P E S D E VU E E N P L A N
02
4
3
Pas dappuis acoustiques ncessaires que ce soit au-dessous ou en-dessus des planchers
10
T Y P E S D E VU E E N P L A N
03
1
6
11
T Y P E S D E VU E E N P L A N
04
3
5
4
12
T Y P E S D E VU E E N P L A N
05
Combles
Etage suprieur
Rez-de- chausse
8
3
13
Dt a il
2
9
APPAR TEMENT 1
APPAR TEMENT 3
3
6
4
APPAR TEMENT 4
Mur mitoyen
Appui lastique
Revtement en placopltre
Complexe du plancher
APPAR TEMENT 2
Mur mitoyen : W TD 01
Mur mitoyen : W T W 2s 06
Composition du plancher
Chape de 5 7 cm
Polyane de chape
3 cm rsiliant phonique
6 cm de ravoirage, non agglomr
Protection contre le ruissellement
(si ncessaire)
Panneau de plancher KLH
Faux-plafond
14
Composition de mur
15 mm plaque de pltre feu
Panneau de mur KLH
Couche tanche lair complmentaire
(si ncessaire)
60 mm isolation phonique Heralan TW
12,5 mm plaque de pltre
60 mm isolation phonique Heralan TW
Panneau de mur KLH
15 mm plaque de pltre feu
Dt a il
9
3
4
8
6
Revtement en placopltre
complexe du plancher
Mur mitoyen : W TD 01
D nT,w > 55 (-3;-9) dB
Rw > 60 dB
LnT,w < 46 (2) dB
Composition du plancher
Chape de 5 7 cm
Polyane de chape
3 cm Panneau disolation contre
les bruits dimpacts
6 cm de ravoirage, non agglomr
Protection contre le ruissellement
(si ncessaire)
Panneau de plancher KLH
Faux-plafond
15
Dt a il
APPAR TEMENT 1
5
2
1
12
11
10
6
APPAR TEMENT 2
5
Plancher de sparation
de logement s : W TD 01
1
10
11
12
Joint
16
Dt a il
APPAR TEMENT 1
( TOITURE TERRAS SE
ACCES SIBLE)
APPAR TEMENT 1
18
17
16
15
5
6
14
13
7
12
11
APPAR TEMENT 2
3
10
9
Faade ventile
11
Mur ex trieur : AW 03
12
Rsiliant phonique
Rw = 51(-2;-7) dB
13
Isolation thermique
14
15
tanchit leau
Appui lastique
16
Revtement en placopltre
10
17
Ravoirage en gravier
18
Dallage
17
Composition de mur
Faade - Bois
(Panneaux, planches - vture)
Ventilation
(Lattage viss avec KLH)
2 x 80 mm de laine de roche sur
toute la surface, = 0.35 W/(mK)
(Type Heralan FP)
KLH 3s 94 mm
Plaque de pltre feu 15mm
Dt a il
APPAR TEMENT 1
( TOITURE EN
TERRAS SE)
APPAR TEMENT 1
3
4
6
5
6
7
APPAR TEMENT 2
12
11
7
10
Tle de protection
Composition du plancher
intrieur
Ossature de renforcement
10
Equerre BMF
Ossature
11
Faux-plafond
12
Composition de toiture en
terrasse extrieure
Relev dtanchit
18
Composition du
plancher : lintrieur
Composition de toiture
terrasse accessible :
lex trieur
Revtement
Chape sur polyane
Panneau disolation contre
les bruits dimpacts Ravoirage en perlite: rattrapage
de niveau pour laccs adapt aux personnes handicapes la toiture terrasse
Dallage
Ravoirage en gravier
Panneau disolation
(Protection de ltanchit)
Etanchit
Isolation en pente
Isolation thermique
Panneau disolation contre
lse bruits dimpacts
Pare-vapeur
Panneau de plancher KLH
Faux-plafond
Dt a il
7
3
6
4
5
1
Mur mitoyen
Appui lastique
Equerre BMF
Composition du plancher
Mur mitoyen : W TD 05
Mur mitoyen : W T W 2s 06
D nT,w > ?? dB
Rw > ?? dB
LnT,w < 42 (1) dB
Composition du plancher
Chape
Rsiliant phonique
Ravoirage
Panneau en fibres de bois souple
Protection contre le ruissellement
(si ncessaire)
Panneau de plancher KLH - sans
faux-plafond
19
Composition de mur
15 mm plaque de pltre feu
Panneau de mur KLH
60 mm disolation laine de roche pour
cloison, =0.40 W/(mK) (type Heralan TW)
12,5 mm placopltre
60 mm disolation laine de roche pour
cloison, =0.40 W/(mK) (type Heralan TW)
Etanchit au vent
Panneau de mur KLH
15 mm plaque de pltre feu
Dt a il
2
3
7
5
6
Appui lastique
Revtement en placopltre
Mur mitoyen : W TD 06
Rw > 60 (-1,-6) dB
LnT,w < 50 (-1) dB
(avec revtement en PVC 48 (0) dB)
Composition du planche
Revtement en PVC
Chape de 6 cm
Polyane
Panneau en fibres de bois souple 0,6 cm
Panneau de plancher KLH
Faux-plafond
20
Dt a il
8
2
7
5
Composition du plancher
Appui lastique
Revtement en placopltre
Mur mitoyen : W TD 07
Rw > 59 (-1,-6) dB
LnT,w < 46 (2) dB
(avec revtement en PVC 45 (1) dB)
Composition du plancher
Revtement en PVC
Chape de 6 cm
Polyane
Laine minrale TPS 30
Panneau de plancher KLH
Faux-plafond
21
Dt a il
10
11
9
1
5
1
Structure du plancher
Faux-plafond
Parements autoporteurs :
12,5 mm panneau de placopltre
35 mm Heraklith BM
15 mm panneau de placopltre feu, les 3 couches
colles en paquet, isol devant la paroi KLH
10
TPS 25/22
11
Mur mitoyen : W TD 01
Mur mitoyen : W T W 1s x x t
Composition du plancher
Chape de 5 7 cm
Polyane
3 cm rsiliant phonique
6 cm de ravoirage, non agglomr, protection contre le ruissellement (si ncessaire)
Panneau de plancher KLH
Faux-plafond
22
Composition de mur
Parement autoporteur
TPS 25/22
Panneau de mur KLH
Couche tanche lair
TPS 25/22
Parement autoporteur
Dt a il
15 Dtail KLH BS 03 -1
15.1 Liaison pl ancher spar atif (double pl ancher) - mur mitoyen
APPAR TEMENT 3
APPAR TEMENT 1
APPAR TEMENT 4
APPAR TEMENT 2
1
4
Plancher sparateur de
logement s : W TD 03
D nT,w = 57 (-1;-5) dB
Rw = 58 (-1;-5) dB
LnT,w = 43 (7) dB
Composition du plancher
Chape sche
(12,5 + 15 mm Feracell)
35 mm rsiliant phonique
Panneau de plancher KLH
Vide dair
12,5 mm plaque de pltre
Panneau disolation
(au total 12 cm despace entre
les panneaux KLH)
Panneau de plancher KLH
23
Mur mitoyen : W T W 2s 05
D nT,w > 64 (-3;-9) dB
Rw > 65 (-3;-9) dB
R w > 60 (-4;-12) dB
Composition de mur
15 mm plaque de pltre feu
Panneau de mur KLH
2 x 60 mm disolation en laine de
roche (type Heralan FP)
Panneau de mur KLH
15 mm plaque de pltre feu
Dt a il
16 Dtail KLH BS 03 -2
16.1 R accord pl ancher spar atif de logements
(double KLH) - mur e x trieur
MODULE 1
APPAR TEMENT 1
2
3
MODULE 2
9
5
3
8
APPAR TEMENT 2
Plaque de pltre
Isolation thermique
Panneaux KLH
Etanchit au vent
Faade ventile
Mur ex trieur : AW 03
Rw = 51(-2;-7) dB
Mur mitoyen : W TD 03
D nT,w = 57 (-1;-5) dB
Rw = 58 (-1;-5) dB
LnT,w = 43 (7) dB
24
Dt a il
17 Dtail KLH BS 03 -3
17.1 E xemple de d tails pour une toiture terr asse
1
APPAR TEMENT 2
APPAR TEMENT 1
Toiture terr asse de
lappar tement 2
APPAR TEMENT 2
APPAR TEMENT 1
3
Diver s tat s
davancement
8
6
Ecran pare-vapeur
Mur mitoyen : W T W 2s 05
D nT,w > 64 (-3;-9) dB
Rw > 65 (-3;-9) dB
R w > 60 (-4;-12) dB
Mur mitoyen : W TD 03
D nT,w = 57 (-1;-5) dB
Rw = 58 (-1;-5) dB
LnT,w = 43 (7) dB
25
Dt a il
18 Dtail KLH BS 04 -1
18.1 R accord mur - toiture
1
4
11
10
APPAR TEMENT 1
APPAR TEMENT 2
9
8
1
Etanchit leau
Ravoirage en gravier
Pare-vapeur
10
11
Mur mitoyen : W T W 1s vs
R w > 58 (-3;-11) dB
R w = 49 dB (-2;-8), mesure sans gravier
Composition du mur
15 mm plaque de pltre feu
60 mm disolation laine de roche pour
cloison, =0.40 W/(mK) (type Heralan TW)
sur ossature dsolidarise en bois ou en
mtal
Vide dair
KLH 3s 94 mm
Vide dair
60 mm disolation laine de roche pour
cloison, =0.40 W/(mK) (type Heralan TW)
sur ossature dsolidarise en bois ou en
mtal
15 mm plaque de pltre feu
26
Composition de toiture
Membrane dtanchit
80 mm laine de roche (0,039 [W/mK]
Type Heraklith), fix mcaniquement sur
KLH
Pare-vapeur
Panneau en bois massif KLH (selon les
exigences statiques)
Dt a il
19 Dtail KLH BS 05 -1
19.1 R accord pl ancher mur mitoyen
APPAR TEMENT 2
1
APPAR TEMENT 1
2
APPAR TEMENT 1
APPAR TEMENT 2
Mur mitoyen : W T W 2s 06
Mur mitoyen
27
Dt a il
20 Dtail KLH BS 05 -2
20.1 R accord pl ancher - rfend intrieure - paroi e x trieure
APPAR TEMENT 1
APPAR TEMENT 1
APPAR TEMENT 1
APPAR TEMENT 1
4
5
28
Dt a il
21 Dtail KLH BS 05 -3
21.1 R accord pl ancher - paroi e x trieure
8
2
APPAR TEMENT 1
5
16
9
15
14
13
10
APPAR TEMENT 1
12
11
Plancher KLH
Mur KLH
10
11
12
13
14
15
Etanchit au vent
16
Faade ventile
29
Mur ex trieur : AW 03
Rw = 51(-2;-7) dB
Composition du mur
Faade - Bois
(Panneaux, planches - Vtures)
Ventilation
(Latte viss sur panneau KLH)
2 x 80 mm de laine minrale sur
toute la surface (Heralan FP)
KLH 3s 94 mm
15 mm plaque de pltre feu
NOTES
NOTES
NOTES
K L H M a ssi v hol z G m b H
A - 8 842 Kat sch a. d. Mur 202 | Tel +43 (0)358 8 8 835 0 | Fa x +43 (0)358 8 8 835 20
of f ice@klh.at | w w w.klh.at
www.pefc.at