.

0o

), 1
cit,\,\I
tgrtff Tim'0 I1
File No. i ' )
km
Volume

..1
siTM RTIFTT
GOVERNMENT OF INDIA

riETT9' TiA TTritMT

PRIME MINISTER'S OFFICE

0\cal

31-TIPTPTIVIT

SECTION/DIVISION
cdctif/rErritrwrarT
NOTES CORRESPONDENCE
fq-Erzi
SUBJECT

eAivciv) (,c I je
kV

v_-_

rt.-1pf
e/1--e51
'(

Ls 0,

4TVI417

Initial

athi.kg wiq

i4

Record A/B

stk.."

451-47.4 71-

re_

wr7

9t3E

Record C Destroy in.

rt

Isi i/ktil

rrt

fTzTT

IT -9.1 7 7 -f.t.NT 1T't

To be noted
in Sectional Note Book
Not be be noted
40/31-4/4-TT 31111,9"T
Initials of S.0./Supdt.
WEFT k 31IMIT
Initials of C lerck
fcrg
ur
Previous Refeiences

Rt_A-um
c QA,k
ot4A

/h-k

9 (c) it/ c
Q

To) cit'A

cq-678/(//019-4:,
k\VA'
0

vi

2,

61ThI

tA4i ,

s
Later References

&

r\TO.T7''
CORP.

POLITIC AL SE CT ION

Mi n i st r y of H o m e A ffa i r s h a ve r e q u e s t e d for i n for m a t i on

on t h e fol l owi n g Ra j ya Sa bh a S t a r r e d Q u e s t i on 17)y. No. 2198
by Shri K . R. Ma l kan i , MP due for a n s we r on 6. 3. 1996 r eg a r d i n g
d i s a p p e a r a n c e / d e a t h of N e t a j i Su bh a s h C h a n d r a Bose.
(a)

Wh et h e r G over nment is a w a r e t h a t t he c i r c u m s t a n c e
of t h e d i s a p p e a r a n c e / d e a t h of Subh a sh C h a n d r a Bose
h a ve not be e n a u t h e n t i c a l l y s e t t l e d t o t h i s da y ;

(b)

Wh e t h e r G o v e r n me n t woul d pr e s s t h e G ove r n m e n t of
U. K . , U. S. A. , T a i wa n an d J a p a n t o m a k e t h e c on fi d e n t i a l
fi n di n gs of t h e i r r e 4 p e c t i v e in qui r i es i n t o t h e s u bj e c t ,
pu bl i c .

(c)

Wh et h e r t h e l a t e Mr. N e h r u ' s ' s e c r e t ' fi l e on t h e s u b j e c t ,

con t a i n i n g m o r e t h a n fo r t y d oc u m e n t s , at on e t i me
hel d by Mr. Moh a m m a d Yun us, will be r e t r i e ve d and
made public ?

It a p p e a r s t h a t t h e su bje c t ma t t er of p a r a ' a ' and p a r a

' b' of t h e q u e s t i on c o n c e r n s Mi n i st r y of Ho m e A ffa i r s and Mi n i st r y
of E x t e r n a l A ffa i r s an d p a r a ' c ' m a y pe r h a p s p e r t a i n t o t h i s
of fi c e .
It is s u b m i t t e d t h a t t h e i n for m a t i on r e l a t i n g t o t h e
fi l e a s s t a t e d in p a r a ' c ' is i n s uffi c i e n t an d u n c l e a r . It woul d not
be poss i bl e t o fur ni sh i n for m a t i on in t h e a b s c e n c e of s p e c i fi c
d e t a i l s o n t h e fi l e r e f er e d t o i n p a r a ' c ' of t h e qu e s t i on . S u bm i t t e d ,
Please.
L-c,t

H 4-v
tAA r-J

aArP-j

j t

tv:LC

%
A

NA--i ( M a *

Ok S . Ua r -

481141
ILC

vt C V r

T O L)
lw*4 )
.
d
4,01

L.; 1

4.

_
f

FI C E
*. ti al t 4,
<")

k " 1 44- 1+

1'4

,m-etik.

OFF ICE O F J S . 0 0
Dv.

5-417

. T i
11 " 1 -

iall/tkcouf (red.

7L i c 9.._e)c at,

/ d

4 - z , . ./ 4

7C..4.__cL

crr

e-,47/-2-rzi-

`Par" --s'- >

9-74

/ . 6 '

-7 - ,

Arr

1A ^Z - 4 e _

4:t

t. ^).

, -A r n i, vcw> krug-4

7L
/ 47 4-s

,9

-es

2 , -)

czv l 90

>

t ,c4,4

c .9

2-'79-75g
-

P-)4

ee)
cee)

f)44 -t-

covt4-j-, ,t

2: 7g `3

,s

te

eswei,

o9A--

r tn.Lot... )

ovtiv

/6-4-

beA")-%

Ak"

4 e r -1-.1

M H If fry

4.
I r - ^1 1 _

ttf ti

elAvy9,18 ( )-7 c )

'`Vi5er
krA
INL

2.11:

e'tfre
Office of J . B f 7 j
Dy. No

st.-0,1--

-Acxk4 1st)

/.0.97Zetzgittl
-

Late .9-4Y,FIcife

4-

otmr :4- t-r

1616 iw k a c sA -l

es_

pi

47,

lit7";
cl' t" ` "41-1Z

INTERNAL

Shri Bijan Ghosh, Advocate of the Supreme Court had

written to PM (Flag 50/C) asking for the removal of the name of Netaji
Subash Chandra Bose from the list of war criminals.

We had sought

MEA's advice in the matter and this has now been received and is at Flag
FIR.

2.

The position is that the UN does not maintain any list of war

criminals but it does maintain records of the UN War Crimes Commission.

It is not known whether Netaji's name figures in this list or not. In any
case, according to MEA, the list is more in the nature of an archive rather
than an actionable list.

There is thus, no benefit in even seeking to

establish whether Netaji's name features in such a list. MEA therefore

advise that no further action should be taken by us.

3.

The above advice may be accepted and MEA may be

requested to respond to Shri Bijan Ghosh on PM's behalf.

la;

awicli,
(P.P. Shukla)
JS (P)
19 Dec 98

4 4 v -L.
41 -n -t

44,41-1,M_ kviae.e.
Af Mt7reear-49

PAL, SECT
a y No

P&

(127-

563ti 6P-qv/ hi/ ?1-

w?)

g.

21112_

CORRESPONDENCE

MOST IMMEDIATE
PARLIA kENT MATta
OUT TODAY
No.I/13013/34/96-IS(D.III)
GOVERNMENT OF INDIA
MINISTRY OF HOME AFFAIRS

New Delhi
Dated:23.2.96
OFFICE MEMORANDUM

I . !death of

Please find enclosed a copy of Rajya Sabha

Starred Qu es ti on D y. No . 2 1 9 8 d u e f or a n s w e r o n 6.3.96
regarding disappearance/Notaji Subhas Chandra Bose.
It is requested that necessary information for
framing reply to the question alongwith
matters for
answering possible supplementaries by M.M., may please be
furnished to this Ministry latest by 29.2.96

Deputy Secretary(IS.I)
1. DIE(Shri 11C.P. Singh, Jt. Director)
North Block, New Delhi
2. Cabinet Secretariat(Shri S. Ramani,
Jt, Secretary,
Research & Analysis Wing),
CGO Complex, New Delhi.
3. Ministry of External Affairs
(Shri Ram Mohan, Jt. Secretary
(LAC & Coord.). South Block,
New Delhi.
Minister's Office
(Shri Arun Mathur, Director)
South Block,
New Delhi.

e3S1 Pei/ 9 -6

! W W I SABILA0,74

2t0 I

QUE ST ION BRANCH

cwEslIcnv FO R O R A L A N S W E R
ParREF

S.Q. Dy. N o. . . . .

fi97

40219

Date

S T A R RE D

Place/ 11f
Dateff

19-2.-1996

r.i.

igT :

Malkani

Ni.P./4il7,4wrzt

THE SECP.ETARY-GENERALMVRN4,
RAJYA SABHA, NEW D E L H O M
1T,
LDAM,

ft

@qtriTi *V; f1,

Under

Rule

Tirr

444

39

of

the

#rrci.-r

for or.tt . t a i W a o r i t r

Rules

of

#4E11
.

Nziril

0 1 '4 V

Procedure

and

Conduct

of

Business,' I

staira,

39

give

notice

of

followinv

iikal

fricif9f717 sum

6-3v-1996 .......................

the

Nar wit I

Yours faithfullyP1ql4,

Gs'
---Wienib-eit/64(-11
Division No./141414

_206 .

Drder of preferencefsiltlitiTM 141

le Minister of ....................................

Af f .

.............................

441

............. ............. ............. ..he pleased to stale :

-4-311 e ;

fc

aVM
a.

'Whether Government is aware that the circumstances of the

disappearance/death of Subhas Chandra Bose have not been
authentically settled to this day;

b.

whether Goverment would press the Governments of U.K.,

U.S.A., Taiwan and Japan to make the confidextial findings
of their respective inquiries into the subject, public;

c.

Whether the late mr. Nehru's 'secret' file on the subject,

containing more than forty documents, at one time held
by Mr. Vohammed Yunus, will be retrieved and made public

0114
sliTT *it EFTORZt
PRI ME MI NI ST ER'S O FF ICE

0 Fut lio on
NEW DELHI - 110 011

Th is
has
ref erence
to
N o . 1 / 13 0 1 3 /3 4 / 9 6- I S ( D. 1 1 1 ) d a t e d

MHA

OM

23.2.1996

regarding Rajya Sabha Starred Question No.2198 due

for answer on 6.3.1996 regarding Netaji Subhas

Chandra Bose.
2.
We have no information on the subject other
than what would be available with MHA/MEA/Cabinet
Secretariat.
\ O

(ARUN MATHUR)
4/),
, DIRECTOR
( c.

Shri A.K. Paitandy, Deputy Secretary(IS.I), MHA

PM0 UO No.

qq,--)(1)

0 6 --NC

February 29, 1996

\t,4
t-itl

hot-t

V: .flE--rt rYi /9c

v-t31(1
MOST IMMEDIATE

OFFICE OF THE MINISTER OF EXTERNAL AFFAIRS

Mrs. Emilie Schenkl Bose, widow of Netaji Subash Chandra

Bose passed away last night in Augsburg, Germany. She was 85.
The funeral is expected to take place on 18 March at Stadtbergen.
PM may kindly consider deputing Shri Madhav Singh Solanki
to represent Congress Party and Shri Debi Prosad Pal, Minister of
State for Finance to represent Government of India at the funeral.

(PRANAB MUKHERTEE)
13 March 1996

PRIME MINISTER

1714/3

(
N. 0441fed 196
7. 5 .

MOST IMMEDIATE

OFFICE OF THE MINISTER OF EXTERNAL AFFAIRS

Mrs. Emilie Schenkl Bose, widow of Netaji Subash Chandra

Bose passed away last night in Augsburg, Germany. She was 85.
The funeral is expected to take place on 18 March at Stadtbergen.
PM may kindly consider deputing Shri Madhav Singh Solanki
to represent Congress Party and Shri Debi Prosad Pal, Minister of
State for Finance to represent Government of India at the funeral.

(PRANAB MUKHERJEE)
13 March 1996

PRIME MINISTER

ake
I

IR
3RIR 41 thigicitt

Pankaj Saran
Deputy Secretary

RM1-110 011
PRIMEMINISTER'SOFFICE
NEW DELHI -110 011
March 14, 1996

/\)

My dear Sir,

fi4a)

JAIL

Please
Prof.

11 1

4 013

find enclosed a sealed cover addressed

Anita

Minister.

Pfaff

containing

letter

from

to

Prime

An open copy of the letter is also enclosed.

It is requested if the cover could kindly be

delivered

)
to Prof. Pfaff at the earliest.
Yours sincerely,

ktAi\

(Pank j Saran)

\\.\

Shri S.K. Lambah,

Ambassador of India,
Bonn.

Copy

to

letter.

Foreign Secretary, MEA with a

copy

of

PM's

w44,474,4

-srti-r9. 11-l t
PRIME MINISTER
New D e l h i
Mar ch 13 , 19 96

Dear

Pr ofesso r Pfaff,
ha ve

the

passing

wa s

on e

of

le a r nt

a wa y

of

wi t h

Mrs.

gr e a t
Emilie

sor row

the

ne ws

S c he nkl - Bo s e .

t h e p e r s o ns wh o wa s c lo s e s t t o N e t a j i ,

of

S he
and

wi t h h e r d e m is e we ha ve lo s t a li nk wi t h h i s t o r y.

She
and

t he

espoused

Ne t aj i 's no b l e ca u s e a s

h e r own

fi rm l y s t o o d b y h i m t h r o ug h al l t he vi c i s s i t u d e s of
sacred

s t r u gg le

for

t he

li b e r a t i o n

of

his

co nd ol en ce s

on

th i s

m o t h e r l a nd .
Please

accept

my

deep est

t r a g ic lo s s .
Y o u r s s i n c e r e l y,

(v
[ P . V. N a r a s i mha Ra o]

Pr o fesso r An i ta Pfaff
HALDENWEG 23
86391-ST ADT BE RGE N

OFFICE OF MINISTER OF STATE FOR FINANCE

(BANKING & INSURANCE)

As informed by Shri Pranab Kumar Mukherjee,

Mi n i s t e r f o r E xt e r n a l A f f a i r s, I h a ve b e e n d e p u t e d
to a t t e nd t h e fu n e r a l

of t he w idow of late Net aji

Sub has Ch and ra Bos e w ho has di ed in Ger man y. I h ave

already

spoken

to

the

Foreign

Secretary,

Shri

Sal man Ha ida r i n t his co nne cti on who ha s a ssu red me

th a t h e w i l l b e c o o r d i n a t in g t h e a r r a n g e m e n t s w i t h

our Ambassador in Germany. I will be taking Shri

Satish

Loomba,

my

Private

Secretary

fo r

faci lit ati ng me in v ari ous ma tte rs f or thi s t rip . I

am finalising my departure plans shortly and am

likely

to leave for Germany on 16.3.1996 for the

so l e m n a n d s a d o c c a s i o n . I s h a l l b e r e t u r n i n g b a c k

via London to be able to attend to some other

outstanding matters for a day or two.
PM ma y ve r y k i n d l y a p p r o v e t h e a b o v e .

(Debiprosad Pal)

clt

Mi ni st er

Irftn

H o n ib l e P r i m e M i n i s t e r

DI/ 0 6
4 --x-

tal ko-m-r-DAI
(RV s OFC-ICei\i, ta,
-

OA

s..10116
.

Tic,

1,4-88 On/as-0011C
/LIP
I

to\

All1/41\
lit -3

of S t a t e f o r F i n a n c e ( B E d )

OFFICE OF MOS FINANCE(B&I)

The indicated tour programme was proposed by

th e

Hon'ble

Minister

of

State

fo r

Finance

before

leaving for Calcutta yesterday evening. He called me

up to say that he will not be visiting London owing

to pre -occupations here and instead will return to
In d i a

directly

funeral.

The

on

19th

programme

Ma r ch ,

for

1996

Lo n do n

after

may,

the

therfore,

kindly be treated as cancelled.

ts-c54_

Ni

4.-4L

N
(SATIaa=LOOMBA)
PS to MOS Finance
14.3.1996

PS TO PM

MOST IMMEDIATE

PRIME MINISTER'S OFFICE

PM has approved that Shri Debiprosad Pal, Minister

of State for Finance (B&I) would attend the funeral of

Mrs Emilie Schenkl-Bose in Germany on March 18, 1996.
L.
P M h a s a l s o a p p r o v e d t h a t/ M i n i s t e r o f S t a t e m a y b e
accompanied by his Private Secretary.

We would be grateful
conveyed

to

our

if this would kindly be

Ambassador

in

Bonn

so

that

the

necessary arrangements could be made at the earliest.

(Sujata Mehta)
Director

Director (FS0)/Joint Secretary (EW), MEA

PM() U0 No.

ViC/ 10

e tW /6

;CC

dated 14.3.1996

Copy to : PS to MOS for Finance (B&I).

(Sujata Mehta)
Director

4AN
,

14.3

C
?,
(i1(3

141

10

AMBASSADOR OF INDIA
AD EN ALIER ALL FE 262 264

53113 BONN
1EL S4 05 11 3 -

05 11 4
F AX' 51 os i s
T ELEX FISC,P Lie

CRASH
-

CRASH

CRASH

March 11. 1996

N o Bon ' Am b' 96From

Indernha_y:A Bonn

To

Fore i2 n New

Delhi

FORF1GN SECRETARY FROM

PR

99

LAMRAH

RFPFATED
APS TO EAM
(EW)
JS ( PM 0)

617,'N'Y

Fax 301-1463
Fax 101-4416
fax 301-6857

SC'TION

Sit.a

Operat

Mrs Emilie Schenkl-Bose, widow of Netaji Subhash Chandra Bose

and mother of Mrs. Anita Pfaff' passed away last night. She was 85.
Her 85 birtyhday was on December 26, The funeral plans are being
worked out by the family It is expected to take place on Monday
March 18 at Stadibergen.

UON4 icLAN
( Satinder K 1 ambah)

...

-37- 4 )

rf ir
2/ 0 b 1C110

g AAA
I

\\)/

irn ti
t

agN

*co' ) 114

C
T r.

Nehru Memorial Museum0 Library

*ff, Fluff ti-gnegi tTqmsotAcTi

T ee n Mur t i H ous e, N ew D el hi 110 011

G r a m s N E H R U MU S U M. P h o n e : 3 0 1 5 3 3 3
F a x : ( + 9 1- 11 - 30 15 33 3)
A'm
,1=4-,---41 110011

P r o f . R AV I N D E R K U M AR
D i r ec t or

PaA
vvyi

i7

4{-

144A-0

eg,t_

gi- di-44-e4".

14-Dr/ xi!

sJ
OLIfrW

44

-t.

s r &

uLti,
r471/tA-l'
It -iv I'

0-6
vtsfi>
1Ill)

284

Brothers Against the Raj

Ambassador of India in Bondage

investigate European politics and watched European politicians at work to

see , what this might teach him vis--vis the British. He looked into
municipal experiments in European cities, so that he might get ideas about
the improvement of Calcutta) '1Some thought his view was shortsighted,
for it led, him to care little for the fate of other countries and peoples. He
was concerned deeply however for the fate and welfare of his friends."'
To helt4 facilitate commercial relations between India and European
countries, h worked with a Mr Otto Faltis and, as he wrote to Mrs Vetter,
. . . tog her we drew up a practical plan for bringing our two countries
together. e was to work at this end and I
my
return. We were not going to do actual business. We would only help
business and other relations between our two countries. Later on. if we
wanted to do
whichon
wetowoul(J.
Bose went
ask t\ ,consider
adviceanew.'"
of the Vetters about the reliability of Mr

I never expected that they (the Government) woukk6e so successful in

overthrowing both the oppositionist parties. The credit for this belongs
largely to the political sagacity displayed b 4ierr Dollfuss. During the last
fulness of time. He has never
twelve months he has always acted in
shown any weakness in dealing wit 'is political enemies nor has he been
guilty of premature rashness in,4ction."2
Bose did not greatly lament the suspension of parliamentary democracy in
Austria by Dollfuss. He eval died the political parties and demonstrations
more by his assessment
the virility, enthusiasm, and discipline they
showed than in terms any more enduring human values.'24He did seem
sorry that the Sod- ists had been pushed from the political scene and that
the govemme
ad taken over the Vienna municipal government from
not showing more foresight.'"
Bose de- y understood that the Austrian Nazis had infiltrated the government . d were still powerful, but he underestimated their potential for
one group in the Austrian
bKazi Party assassinated Dollfuss.
When Bose returned to Vienna in June 1934, he had secured a contract
from the British publisher Lawrence Wishart to write a book on Indian
politics with a deadline later in the year, and he looked for a secretary, a
trustworthy person who could help him with the preparation of the book.
Through an Indian doctor in Vienna, Dr Mathur, Bose wa.s introduced to

Faltis and the practicability of the scheme. The planned association was
established as the Indian\Central-European Society, with .some funds
supplied by Mr Faltis. The society was connected to the Vienna Chamber
of Commerce and helped make contact between European and Indian
\
business firms.')
,
In addition to his interest in Austrian business contacts and the working
of the socialist municipality of VI et
' na, Bose did watch the machinations
closely. He wrote several articles on A stria, including one entitled 'The
Austrian Riddle,' published in the spri
of 1934. In this article, he
mentioned that he had attended many politic I and religious -cum -political
demonstrations in Vienna during 1933 and 1 34, among them a socialist
rally, an Austrian Nazi meeting, a celebration o the 250th anniversary of
a victory over the Turks at which the para-mility Heimwehr marched,
and a Catholic Congress for all German-speaking t atholics in September
1933.121
From his Modern Review article, it seems that Bose was fascinated by
skills at political maneuvering and the figure he admired most on the
Austrian scene was Herr Engelbert Dollfuss. the h ad of the Austrian
government. He watched with admiration as Dollt ,ss turned on the
Austrian Nazis and then the Socialists, in turn, and cont ined them, with
the help of the Heimwehr. Bose wrote,
Last year I was of the opinion that the Austrian Govemme were acting
contrary to the laws of political strategy by carrying on the s'tiggle on a
double front and that if they wanted to succeed, they should ma up with
one of the two opposing parties. I must confess that as a student of istory.

285

OP
Her paternal grandfather was a
shoemaker, her father a veterinarian. Her father was not eager for her to
have a formal education, but late in the First World War, he permitted her
to attend primary school and then begin secondary school. Displeased that
she was not learning grammar well, he sent her to a nunnery for four years
to continue her education. She thought briefly of becoming a nun, but
dropped the idea. She attended two more schools for a year each and
completed her education when she was about twenty.'
By then it was the depression and she spent some time without a job.1111
11114M 1.1.111111111111111111111111. 0 1 0 . 11111111111116e
knew English well and could take shorthand_ She also had the necessary
typing skills. Miss Schenk!, a short, attractive, and lively person, was one
whom Bose could trust. He was concerned with this because he was under
constant surveillance by the British Embassy, not only in Vienna. but
wherever he went in Europe.
For about three months. Bose worked daily on this book which was to
be published as The Indian Struggle 1920-1934. Usually he dictated to
Miss Schenkl and she then typed out the test,or, infrequently, he wrote in

12,.1
4-

01 ,1r n

0)

286

Ambassador of India in Bondage

Brothers Against the Raj

longhand and she retyped the manuscript. Occasionally, he interrupted his

work on the long book to write short articles for newspapers or magazines.
He gathered some books and articles in his rooms in Vienna and did not do
any extensive library research on this work. She also translated articles
from German for him, for, though he was studying German, he was not yet
adept.'26
While he lived in Vienna, Bose never ate beef or smoked or drank. He
devoted some of his time to meditation, seeking privacy for this. At first
he lived in a hotel, but he shifted to rented rooms and usually had an extra
room for Indian acquaintances, students, or his nephew Asoke. Without
the usual contingent of servants. Bose had to do more things for himself in
Europe. Among other things, he proved to be, according to Asoke, an
excellent cook of Indian dishes, particularly chicken preparations and
luchis.'"
The Indian Struggle is Bose's effort to give his version of the recent
political history of India. It is concerned especially with the changing
strategies of the Congress and the Raj. It does bring in a brief account of
the historical background, but does not attempt any searching social or
economic analysis of the nationalist movement. It contains sharply etched
views of the top leadership of the nationalist movement. It is important not
only as Bose's view but also for its impact later on nationalist leaders who
were finally able to read it. Interspersed with the political narrative are
many vignettes of Bose's personal experiences in the movement, in prison,
and interacting with Indian and European figures.
The book contained praise as well as sharp criticism of Gandhi. Bose
saw Gandhi as the head of an older, reformist group of nationalists, backed
by wealthy capitalists. He saw a dichotomy partly between the haves and
the have-nots among Indian nationalists: It was as if he were indirectly
borrowing Marxist categories, identifying his political allies and himself
with the masses of Indians, and seeing Gandhi, who he admitted was
accepted by the masses as their leader, as the head of the oppressive forces.
He viewed Gandhi, the Gandhian high command, and the Government of
India as restraints on the radical and militant nationalist forces with which
he identified. These radical forces had a 'rebel mentality,' rejecting the
authority of the government, but also questioning the authority and
wisdoin of the dominant leadership of the nationalist movement.'
One feature of the Congress to which Bose most objected was the lack
of criticism of Gandhi. through his various twists and turns. Bose wrote:
Besides the influence which the first three leaders [C.R.Das.Motilid Nehru.
and Lajpar Rail had in their own provinces, their importance was also due
to the fact that they were the three outstanding intellectual stalwarts of the

287

Congress. Many of the blunders committed by the Mahatma as a political

leader could have been avoided if they had been in a position to advise him.
Since the death of these three giants. the leadership of the Congress had
fallen to a low intellectual level. The Congress W orking Committee today
have character and courage, patriotism and sacrifice. But most of them have
there are few among them who have the capacity to think for themselves or
the desire to speak out against the Mahatma when he is likely to take a wrong

Although they undoubtedly supported Gandhi through thick and thin, was
it accurate or politically astute to label such as Maulana Azad,
C. Rajagopalachari, and Sardar Patel as operating at a low intellectual
level"?
Bose did try to come to terms with Gandhi's hold on the masses, which
none had been able to challenge or break. Bose wrote.
As we have already seen, a large and influential section of the intelligentsia
was against him, but this opposition was gradually worn down through the
enthusiastic support given by the masses. Consciously or unconsciously,
the Mahatma fully exploited the mass psychology of the people. just as
Lenin did the s ame thing in Russia. Mussolini in Italy and Hit ler in
Germany. But in doing so. the Mahatma was using a weapon which was sure
to recoil on his head. He was exploiting many of the weak traits in the
character of his countrymen which had accounted for India's downfall to a
large extent. After all, what has brought about India's downfall in the
material and political sphere? It is her inordinate belief in fate and in the

backwardness in the science of modern warfare, the peaceful contentment

engendered by her latter-day philosophy and adherence to Ahimsa (Nonviolence) carried to the most absurd length. In 1920. when the Congress
began to preach the political doctrine of non -co-operation, a large number
. of Congressmen who had accepted the Mahatma not merely as a Political
Messiah.

So Bose saw himself on the side of reason, science, and modern values,
even though he was privately very religious. Later in his book. Bose
condemned numerous blunders of the Mahatma, especially Gandhi's lack
of planning for the second Round Table Conference. At the root of
Gandhi's errors was confusion between the Mahatma's two roles as
v- 1 political leader and world preacher. Perhaps Bose never thought to
consider that Gandhi's very success may have resulted in part from the
Mahatma's effective fusion of religion and politics, or that his own
popularity in Bengal may have been related to a religious aura that

NITI,SH .KUMAR,
-out

(Lok Sabha)

Off. : 118, Parliament House Annexe,

New Delhi - 110001
Phone : 3034785

M.P.

CHAIRMAN
STANDING COMMITTEE ON AGRICULTURE

toren Ala

Res. : B-5, M.S. Flats,

Baba Kharak Singh Marg,
New Delhi - -110001
Phones : 3755448, 3718486

Ma rc h 6 ,

1996

R e s p e c t e d P r i m e Mi n i s t e r ,
I
hav e
r e c e iv e d t he en c l o s e d l e t t e r o f
P r o f . Sa m a r G u h a , E x - M . P , r e g a r d ing di s a p p e a r a n c e
o f Ne t a j i Sub has Ch a nd r a Bo se .
I am se n d i n g
the
sa m e
to
yo u wi th a re que s t fo r n e c e s s a r y ac ti on
i n t he m a t t e r .

W i t h ki nd r e g a r d s ,
Yo u r s

Sh r i P . V . N a r a s i m h a R a o ,

P r i m e Min ist er o f In d i a ,
NEW D E L H I

ist

ti
Receipt Section

Dy. No..
Oak

s i n c e r e l y,

N I T IS H KUMAR )

8/2, CENTRAL PARK

CALCUTTA -700062

& m a t P u 4-a

7 tof

Fo rmer
MEM BER OF PARLI AME NT
Chairman
Privilege Commit tee
( Lok Sabha )

De a r

Ph.one:72-1600
14 Feb 1996

Shri Nitish Kumar,

it

t h o ye a r o f

is

Ce n t e n a r y of

Ne t a j i

the beg inn ing o f the cele bration of Birth

Sub has C h a n d r a Bose, who has been universally

hailed by our countryman as the greatest revolutionary hero of our

freedom struggle. But it is a matter of extreme national regret that
for last 50 years the Govt. of India's political manauvering

the qu e s t io 6 , - wh a t re a l l y h a p p e n e d

succeeded to k e e p the a n s w e r o f
to

Net aji

as

del iberately

h u s h e d up.

The Govt. of Morarji Basal took up the issue of Disappearance

of Netaji Subhas C h a n d r a Bo se t o

dis a p pr ov e bo t h the Reports of the

Shah Nawaz Committee and Khosla Commission by making a statement on

1 9 7 8 . H i s G ov t. was thinking o f hol di ng

a Hi g h Le v e l In v e s tig a tiv e In q ui r y t o f i n a l l y re s olv e the mystery

the floor o f

Lok

Sabha i n

about Disappearance of Netaji since Aug 18, 1945.

Thereafter, the Govt. of Shri V.P.Singh and the Govt. of
Shri Chandra Sekhar, on being asked by the President of India,
Shri R.Venkatraman, decided t o

t a k e up the issue of ho ldi n g

In v e s tig a tiv e In qu ir y a b o u t N e t a j i . B u t

due to unexpected political

changes it could not be implemented by any of the three Govts.

Before his retirement, President of India, Shri R.Venkatraman,
reowested the pres ent Prime Minister, Shri P.V.Narasimha Rao to take
up the matter of high level Investigative

In qu ir y to finally settle

the issue of Disappearance of Netaji Subhas Chandra Bose. But these

requests still remained unresponded.
The Asiatic Society of Calcutta found many vital clues in Russia
to positively believe

th at Ne t aj i

Sub has C h a n d r a Base succeeded to

escape to Russia under the cover of a make-believe Tokyo report of

his aircresh death at Taihoku (Taipei) on Aug 18, 1945. But very
unfortunately, being counselled by the Govt. of India, the Russian
Govt. refused to give free access to the Research Team of the Asiatic
Society to go through their preserved archives to find out documents
and other relevant reports about Netaji's presence in Russia after
fall of Japan in the last Great War. This Team found a very important
article published i n

'Echo

Pla nety'

of

Moscow i n 1 9 9 2 ,

wr itte n

by

R u s s i a n Sc ho la r ,
was

li vi ng

Vi n o g r a d o v ,

i n the

city

wh ic h re p o rt e d th at

o f OMSK i n

the area o f

Subhas Cha nd ra Bose

Ir k hu s k

in

S i b e r i a si n c e

h i s en tr y in to Rus s i a .
I wou ld ea r n e s t l y re q ue s t you t o ra is e t h e ma t t e r i n t h e
Pa r l i a m e nt d u r i n g its e n s u i n g Se s s i o n i n t h e fo r m o f a CallAt te nt io n o r any o t he r ap p r o p r i at e M o t i o n t o pr o t e s t ag a i n s t
t h e ca lc ul at ed re l u c t a n c e o f the G o v t . o f I n di a t o w r i t e t o t h e
G o v t . o f R u s s i a f o r pe r mi t t i n g th e Asi a t i c S o c i et y ' s R e se a r c h
Team t o co n tin u e it s re s e a rc h work i n R u s s i a n Ar c h i v e s fo r
f i n d i n g do c ume nt s and ot he r rep or ts on Netaj i i n Ru s si a .
I wou ld al so u r g e yo u t o t a k e a l l ef f e c t i v e s t e p s t o make
t h e G o vt . o f Ind ia a g r e e t o im m e d i a t e l y re q u e s t t h e G o v t . o f
R u s s i a t o en a b l e t h e R e se a r c h Team o f t h e As i at i c S o c ie t y t o
c o m p l e t e i t s r e s e a r c h . w o r k on Ne ta ji i n t h e R u s s i a n Ar c h iv e s
sp e c ia l l y i n t h e Ar c h i v e s o f th e KGB, Comminte rn and t h e f o r m e r
P re si d en ts o f So v i e t # Ru s s i a .
would fu r t h e r a p p e a l t o you t o t a k e up t h e is s u e o f
i n y o ur coming El ec t i o n Campaign by
hi gh li g ht in g t h e ma t t e r i n yo u r El ec t i o n Ma n if e st o .
I

Ne t a ji' s D is a p pe a r a n c e

I do be l i e ve that yo u r pa r t y

patriotic d u ty
t h e q u est io n ,

w i l l ce r t a i n l y fe el

to t a k e up w i t h t h e G o v t .
-

what

t h e i s su e o f

it

as a gr ea t

finally se tt l in g

re a l l y ha pp e ne d t o Netaj i Subhas Chandra B o s e .

W i t h good w i s h e s ,

5h ri Ni t is h Kumar
New De lh i

Yo u r s si nc e re ly,

M.P

PS:

SAM AR GUHA

I am e nc l o s i ng t h e two p a p e r s f or r e a d y ref ere n ce t o t h e

o f Ne t s ji' s Di s ap p e ar a n c e .

issue

7t -TM

PRIME MINISTER
New Delhi
March 14, 1996

v())

4,7/3

o
r

Dea r Shr i Nit ish Kuma r ,

I ha ve

r eceived

your \le t t e r

of

March 6, 1996

enclosing a le t t er fr om Pr ofessor Sa ma r Guha r ega r ding

Net a ji S ub ha s C ha ndr a Bos e.
With r ega r ds,
Your s sincer ely,

Is

(P.V. Na r a simha Rao)

Shri Nitish Kuma r , MP

Vill. Ha kika tpur
P.O. Ba khtia r pur
Pa tna (Biha r )

7a:A

7t -TM
PRIME MINISTER
New Delhi
March 14, 1996
Dea r Shri Nitish Kumar ,
I have received your

letter

of

March 6, 1996

enclosing a letter from Professor Samar Guha regarding

Netaji Subhas Chandra Bose.
With regards,
Your s sincer ely,

Na r a simha Rao)

Shri Nitish Kumar, MP

Viii. Hakikatpur
P.O. Bakhtiarpur
Patna (Bihar)
No. 915/11/C/6/96-Pol

dated: 22.3.19%

Copy alongwith a copy of the letter under reference

forwarded to Secretary, Department of Cukure for action
as appropriate.

(Pankaj Saran)
Deputy Secretary

e-

oyc

E. BALANANDAN,
MEMBER OF PARLIAMENT

Of f : 12 , W i n d s or P la c e ,
NEW DELHI -11000 1.

\JYA SABHA)

LEADER,CPI(M) GROUP

PHONE:

333430 6

, i 4 71 -44- 4

/F -1/9 6

N o , EB/

Da t e : -

,L3 .3.96.

D e ar thr i N a ra s i mha Rao,

I am en cl os in g h er ewit h a le tter dat ed 7 th March,
19 9 6 addre ssed t o Shri Saypei Si b te y Ra zi , Un io n Mi ni st er
o f State fo r H o m e Af f a i r s , from Shr i Samar Guha, Ex,
Member of P a rl ia m en t an d a v e t e r a n P a r l i a me nt a r i a n o f
the ye st er ye ar s on the qu es ti on o f elq ui ry into the
m yst e ri ou s di s a p p e a r a n ce o f Ne t a j i Subhash Chandra B os e .
I t a pp e a r s Shri R a zi ha s ru l e d o u t an y f l ir t he r en qu iry
into the matt er,
Shr i Samar G u h a h as drawn atte nti on
of M r . . R a z i t o wa r d s the commi t men t s made by two ear l i e r
Govemm eits h eaded by l a t e M o r a r j i D e s a i an d Shri
C ha nd ra s e kh a r re spec t ivel y ab ou t poss ible re -i nv es ti ga ti on
in to the disa ppe ara nce of Subh ash Chandra Bho se.
I w o u ld request you t o see t h a t th e ma t t er is n ot cl osed
a s a p p e a r s from Mr.. R a zi ' s st a t en e n t i n vi e , o f ve r y

st r ong se n t i m e n t s s t i l l pr evai li ng among t he pe opl e

ab ou t Neta ji Su b hash Chan dra B o s e ' s di s a pp e a r a nc e .
With re ga rd s,
You rs sin cerely,

Bh cl: .

a/ a .

( E. SWAN AN

Sh r i P. V. Na ra si mh a Rao,
P r i me M i n i s t e r of India ,
NEW DELH I- 1100kt .

'

I5 t/1

Dy .

0/

C.5-12712a t

8/2, CENTRAL PARK

CALCUTTA -700 032

gtikl

Former
ME MBE R O F PAR L IAME N T
Chairman
Pr ivil ege C ommit tee
( Lok Sa bha )

SPEED POST

Phone : 72-1600
7 Ma r c h 1996

D e a r Sa ye d Sib t e y Ra zi ,
I

find

in

the

Sabha on Ma r c h 6 ,

Del hi that yo u h a v e to l d R a jy a
th a t the Go v t . w i l l not hold any f u r t h e r in qu ir y

U N I Re p o r t
1996

fr o m

reso lve t ! , e iss ue o f di s a ppea r a nc e o f Net aji Subhas C h a n d r a B o s e

as you a r g u e
that the G o v t . h a d do n e t ho r o ug h in v e s tig ation s int o
the ma tt er b y holding t wo i nqui ri es - one b y Shah Nawaz In q ui r y
C o m m i t te e and the ot h e r b y Kh o s l a J ud i c i al C o m m i s s i o n .
I am afrai d that your c o n c er n e d o f f i c e r s fai l ed t o po st yo u wi th
the fact o f the s t a t e m ent made b y Morarji Desai , the Pr i me Minister o f
In d i a i n 1 9 7 8 , o n the fl oo r o f Lo k Sabha on S e p t 3 . I n hi s st e t em e nt
Pr i m e Minist er M orarji De s a i said
to

" S h a h Nawaz Co m m i t t e e a n d Kh o s l a C o m m i s s i o n he l d the

o f Ne t aj i Su bh as C h a n d r a B o se 's d e a t h a s true. Si n c e
the n reas ona bl e do ubt s h a v e b e e n ca s t on t h e cor rec tne ss
r e a c h e d i n the t w o re p or ts an d v a r io u s i m p o rt a nt co n tr a d i c tio n s e n d those re co r ds , G ov t. fi nd i t d i f f i c u l t t o ac c e p t

re p or t

th at the ea r l i e r con clu sio ns are de c is iv e ."

M ora rji Des ai was ma k i n g a move for a n In v e s tiga tiv e In q ui r y (no t
a 'public in q u ir y' ) b y goi ng th r o u g h a l l the d o c u m e n t s c o n n ec t e d wi th
the v a r io u s i n q u i r i r i e s made b y the G o v t s . o f USA, UK, Ta i wa n a n d l a t e r
b y the G o v t . o f Indi a. B ut be f o r e a n y f i n a l decision go uld b e t a k e n
for i n s t i t u t i n g a c o m m i t te e for a fr e s h In v e stig ativ e Inqui ry, the
G o v t . o f M ora rji De s a i was h e d t o re sign .
I wo u l d d r a w y a u x attenti on th at on bei ng ad v i s e d b y the t h e n
Pr e s id e n t o f India, Shri R . Ve nk a tr am an , the G o v t . o f Sh ri V . P . S i ngh and
t he G ov t. o f Sh ri C h a n d r a S e k h e r a g r e e d t o hol d fr es h In v e sti g ati v e
In q ui r y t o re so lv e the co nt in ui ng que stion o f di sa ppe ar a nc e o f Ne t a ji
Su bh as C h a n d r a Bo se .

Mi ni st er o f ex te r na l Af f a i r s o f t he G ov t. o f Sh r i C h a n d r a S e k h a r
inf o r m e d me i n wri ti ng i n a l e t t e r :
" N o . 4 8 9 / D M /9 1

D e p u ty Minigter
for Exte r na l Aff ai rs
IN D IA

Dear

Pr of . Sa m ar j ee ,

M a r c h 26 , 19 91

1.
Ki nd ly ref er t o yo ur l e t t e r o f 26 th Feb 1991 a d d r e s se d t o Shri
Devi La l co nce r ni ng hi gh l e v e l inv es ti gati on into 's e cr e t d o c u me n t s '

(7) ,
tcy

CJamat

CAL CU 1 T A-7 0 0 0 3 2

Former
MEM BER OF PAR LI AM E N T
Chairman

Phone : 7 2 - M O

-2-

Pr ivil ege C ommit tee

( Lek S a bha )

on t h e di s appea r anc e o f

PARK

8 / 2 , ( 1 . 1`111tA I

, Cu b c 2

Netaji

Sub has C h a n d r a B o s e .

I wo ul d l i k e t o as s ur e yo u that thi s Minis tr y h a s al re ad y

i n i t i a t e d fo l lo w -u p ac tion i n th i s re g a r d . We ar e awa i t i n g res ul ts
t o our i n q u i r i e s .
3.
We shal l k e e p yo u inf o r m e d o f an y fur th er de v e l op m e n ts .
2.

W i t h ki n d re g a r d s ,
Yo u r s

sincerel y,

ed/ - Di g v ij a y

unfortunately, be c au s e

Singh"

re sign atio n o f t h e G o v t . of
b h r i C h a n e r a S e k h a r the move o n a hi gh l e v e l in q u ir y a b o u t d i s a p p e a r a n c e
o f Ne t a j i could no t p r o c e e d to w a r d s i t s f u l f i l m e n t .
The then Pr e sid en t o f Indi a, Sh ri R. Ve nk a t r a m a n, c ont inue d hi s e f f o r t
fo r hold ing a fr es h Inv est igat iv e In q ui r y on t h e i s sue o f di sa ppe ar a nc e
o f Ne ta ji , when Sh r i P. V. N a re s i m h a Rao to o k up the of f i c e o f th e Pr im e
Mi n iste r o f Indi a.
I n a l e t t e r the th e n Pr e sid en t inf o r m e d me s
Bu t

"Dear

Shri

of

sudden

May 29, 1992

Samar Gu h a ,

I am i n receipt o f your l e t t e r d t . Ma y. 2 q . I s h a l l pur s ue

t he ma tt er wi t h t h e Pr im e M i ni s ter.

W i t h k i nd re g a r d s ,
Yo u r s

si ncerel y,

sd/ - R. Ve n k a t r a ma n "
allt he s e d o c u m e n ts a n d facts I hope th a t t he pre se nt G ov t.
w i l l f e e l ob lig ed , i o p u r su a n c e o f th e move the prev ious Go v ts . , t o ho ld
I n v iew o f

Inv est igat iv e In q ui r y t o f i n a l l y re s o lv e th3 sen sitiv e is s ue a b o u t

the m ys te ry shro ud i ng th e fa te o f Neteji Sub has C h a n d r a Bo se - t he gr e a t e s t
rev olutio na ry he r o o f the st r u gg l e for In d ia n Liber at ion.
a fr e s h

W i tn re g a rd e ,
Yo u r s

si nc erel y,

Suy ed 5 5 b t e y Ra zi

Mi n iste r o f Sta te
Home A ffai rs
101 No r t h Bl o c , ND

SAMAR GUHA

44-,41.-1,1

T t4i r

PRIME MINISTER
Neu) Delhi
Aptit 2, 1996
Dem Shti Baia.nandan,
1 have ,t e c a ve d y o u t t e t t e t o6 Match 23, 1996 encto6ing
a. copy o6 t e t t e t 6tom

Plo6. Samat G a la tegalding enqui ,ty

into the d isa pp eat an ce o6 Netafi Subhco Chandta Bose.

/9147
With tegatc16,
Y 0(116 6 i n c e t e l y ,

IPA). Nata.6imha Rao]

(J\i)
Shsi E. Batanandan, MP
12, Wi n d s o t M a e
New Delhi

t
;)1.7

0 4:f W I *

PRIME MINISTER
New Delhi
Aptil 2, 1996
'Peat Shli Balanandan,
I have t eceived yout tettet o6 Match 23, 1996 enclo6ing
a copy o6 t et t et titom Pto6. Samat . Guha tegatding enquiry
into the di6appeatance 06 Netaji Subha6 Chandta 8o6e.
With tegatd6,
Yout6 bincetety,
e
Aret, A
(P.V. Nawaimha Rao]

Shia E. Balanandan, MP
12, Wind6ot Place
New Delhi
No. 915/11/C/6/96-Pol

dated: 22.4.19%

Copy with a copy of the letter under reply

forwarded to Herne Secretary (Shri K. Padmanshhalah)
for action as appropriate.

IL3

(Arun Mathur)
Direct or

ASHIS C. RAY

I?

It

lb y3
xtt-A-)
)
)1.-%c4, i t I i i ir

fr

c4, /

7
L
0.

/4

Ax - h l I

/ {4^ 41 -4"V- e-

4 L ,

44. e-f
i

4 9(

4'44 1A -N

filtA

h)c

r77

4 1 /

A(.1,1449-e_

bvk k 4 a

Ale
P- L-

a / 4 4-1

A.y/A,/.

AL
PrnIr2

/74 s -

ASHIS C. RAY
F-162 Malcha Marg
New Delhi - 110021.
8 March, 1996.

Shri K. A. Nambiar
Defence Secretary
Government of India
South Block
New Delhi.

Dear Shri Nambiar,

I have been trying very hard to pave the way for the remains of
Netaji Subhas Chandra Bose, lying at Tokyo's Renko-ji temple, to
be brought to India. This effort appears to be steadily bearing
fruit. I am indebted to the Government of India for the co-operation
and support that has been extended to me.
Recently, I was able to make public some previously classified
documents, which testified the Russian position that Netaji never
went to the Soviet Union in or after 1945; and Lherefore, further
endorsed the fact that he died as a result of a plane crash at
Taihoku on 18 August, 1945.
Those who argue against the plane crash story, cite statements by
Lord Wavell (then British Viceroy of India) and an October 1945
British cabinet meeting which had "What to do with Bose?" on the
agenda as proof that the British government did not believe the
report of his death at Taihoku.
However, an investigation carried out by a team led by a Colonel
F. G. Figgess established that Netaji had indeed died of burns at
Taihoku. Col. Figgess was then attached to General MacArthur's
headquarters at Tokyo; and the inquiry was handled with an
American intelligence officer working under GHQ, SCAP (Supreme
Commander Allied Powers). I wonder if this report is in your files.
If so, and as it would only help to clear up an unfortunate confusion,
I should like to release the same to Indian media.
Your kind assistance would be most helpful.
Yours sincerely,

41,

Pl.

44,ti/444 xt/JfAifr.i,d(hp;.-ff.

4_1--MPP-1996

Ppnm

CHH NE1.1 tEL

TO

3019817
. )
)

r*

.t ?

P. 01/ 01

C5a m a t

Fo rm er
MEMBER OF PARLIAMENT
Ch ai rman

A/

Privileg e Commit t ee
( I. o k S a b h a )

(9

ni ftl

P h o n e : 72-1600

Jul y 18, 1996

SPEED POST

H.D ADe v e Gowda

H o n Y b l e Pr i me Mi ni s t er o f
S o u t h Bl o c
New De lh i 11 00 11
De ar

8/2, CE NT RAL PARK

CALCUTTA -700 0 3 7

g u

In d ia

Sh r i De ve G o w d aj i,
I de s i r e d t o meet y o u a t R a j Bhawan on the o c c a s s i o n o f

visit

Ca lc u tt a as t he Pr i me Min is te r. Bu t o u r fr ie nd s
it.
I w o u l d h a v e be tte r di r ec t l y c o nt ac t e d t h e C hie f Se c r e t a r y o f o u r S t at e
G ov t. for ar r a ng i ng my me e t i n g wi t h yo u.
Yo u r Ca lc ut t a v i s i t h a s c r e at e d good im p r e s s i o n i n the m in d s o f t he
W.B pe o p le . They h a v e w a r m l y ap pr ec i a te d yo u r v i s i t t o Netaji Bhawan and
ga r l a ndi ng the spec ial p o r t r a i t o f Netaji whi: h r e c e iv e d w i d e p i c t o r i a l
pu b l i c i t y i n a l l Ca lc ut ta da i l i e s .
Tho ugh yo u r s p e e c h on Netaji has been ap pr ec i a te d, but i t h a s al so
c r e a t e d some m is unde r s t and ing i n t h e m in d s o f the W.B p e o p l e b e c a u s e o f
yo ur re fe re nc e t o Ne ta ji gi v in g an im p r e s s ion th at as i f y o u ac c e p t e d t h e
unc onf i rm e d T o k y o R a d io News a b o u t Netaji ' s al l e ge d ai rc r as h de a t h a t
Ta i h o k u (p re se nt ly T a i p e i o f Ta iwa n ) on Aug 18, 1945 as tr ue.
The ques t i o n of Net aji ' s d i s a p p e a r a n c e s t i l l r e ma i n e d a mys t e r i o us
ques ti on wi th t he p e o p l e o f In d ia . T h i s i s b e c a u s e :
i ) Mahatma Ga n d h i , t i l l he e m b r a c e d h i s M a r t yr d o m , co nt i nue d t o
publ ic ly di sb el ie ve the report o f Netaji ' s de a t h i n t he al l e g e d ai r c ra s h .
i i ) Pa nd i t jaw har lal N e h r u sa i d i n wr it ing ju s t a f e w m o n t h s be f o r e
hi s de at h, th a t " . . . t h e r e i s no pr e c is e a n d dir e c t pr o o f o f Ne t a ji Subhas
Chan dra Bo
' s de a t h i n the a l i e n e d
i i i ) I n 1978 the t h e n P r i m e a Mi ni s te r o f In d i a , Mo r ar ji De s a l t a n n o u n c e d
in

to

t h e L o k Sabha :
" S h a h Nawaz C o m m it te e and Kh o sl a C o m m i s s i o n hel d t h e re p o r t
Subhas C h a n d r a Bo s e' s d e a t h as tru e. S i n c e t h e n r e a s o n a b l e
d o u b t s h a v e b e e n ca s t on the co r re c t ne s s r e a c h e d i n th e two re p or t s
and va ri ous i mp or ta nt co n tr a d ic t io n s i n t h e te s t im o ny o f t h e wi t n e s s e s
h a v e b e e n no t i c e d . 5omu fu r th e r co n t e mp o r a r y o f f i c i a l d o c u m e n t a r y
r e c or d s h a v e al so become av a ilable. I n t h e l i g h t o f t h o s e do u b t s and
co n t ra d i c ti o n s a n d t h os e re c o rd s , G ov t. find i t d i f f i c u l t t o a c c e p t
of

, n fe9?P c

yo ur f i r s t

Ne ta ji

th at t he ear l i ar co nc l usi ons a r e dec is iv e ."

T his i s th e l ates t posit ion o f t h e G ov t. o f Indi a a b o u t t h e que s t i o n
di sappearance o f

Ne t aj i

Subhas C h a n d r a B o s e .
2/

.gtof

&mat gt d -a

Former

8/2, CE N T R AL PARK
CALCUTTA -700 032-

MEMB ER O'F P AR LI AMEN T

Phone : 72-1600

Ch ai rman
Privilege C ommittee
( L ok Sabha)

i v ) The fo rm er Pr e si d ent o f In d ia , Sh r i R . V e n k a t r a m a n , a s k e d i n
wri ti ng the three s u c c e s s iv e Pr i me Minister s, Sh ri V. P . S ing h, Sh ri C h a n d r a
S e k h a r an d Sh r i P . V . N a r a s i m h a R a o , on e after anot her , t o ho l d an
'Inv esti gativ e Inquiry' t o fi n a l i s e the se ns it iv e is s ue o f ' d i s a p p e a r a n c e
o f Ne t aj i Sub has C h a n d r a Bo s e' . Though t h e G o vt . o f Sh r i S i n g h a n d
Sh r i C h a n d r a S e k h a r i n i t i a t e d posit iv e moves i n th i s re g ar d , ye t t h e y
could' t c o mp l e t e thei r e f f o r t s , b e c a u s e o f s u d d e n f a l l o f th e i r G o u t s .
Un f o rt u n a te l y, a s Sh r i P. V . Na r a si mh a Rao r e m a i n e d s i l ent ov er t h e is s u e,
Shri R . V e n k a tr a m a n wr o t e t o h im a g a i n t o i n s t i t u t e an In v e s t i g a t i v e
In qu ir y t o f i n a l l y s ettl e t he ques ti on o f d i sa p p e a r a n c e o f Net aji a f ew
hi s re t i r em e n t . B u t Sh ri Rao did no t r e s p o n d .
v ) A ca se re t ar d in g t he que sti on o f d i s a p p e a r a n ce o f Net aji i s
p e n d i n g be f or e the Supreme C o ur t ch a llen g in g the de c i s i o n of the G ov t. o f
In dia t o a w a r d ' F o s t h u m u s Bh a r a t Ra t n a ' t o Netaji Subhas C h a n d r a B o s e .
I ho p e y o u w i l l a s k yo ur c o n c er n e d Se c r e t a r y t o s e e k in fo r ma t io n
a b o u t t i e is s ue o f d i sa p p e a r a n c e o f Netaji and conti nued re p r e s e n t a t io n s
t o the G o v t . t o ho l d an Inv es tiga tiv e Inq ui ry t o f i n a l l y s e t t l e t he
qu e st ion .
I de s ir e t o avail su itab le op p o r t u n it y t o me et y o u i n De l h i t o pl a ce
be f o r e y o u a l l fac ts , a b o u t the is s ue o f d i s a p p e a r a n ce o f Net aji Subhas
C h a n d r a Bo s e and o u r na tio na l responsi bi li ty t o re s ol v e i t .
d a y s bef ore

W i t h warm r eg a r ds and n a m a s k a r ,
Yo u r s

sin c e re ly,

SAMAR GUHA

AETT9' i

f WTETtFri
PRIME MINISTER'S OFFICE

- 110 011
NEW DELHI - 110 011
Please find enclosed for action as appropriate a
copy of letter dated IS July, 1996 addressed to the Prime Minister
by Prof . Samar Guha, former MP regarding disappearance of
Net aji Subhash Chandra Bose.

,1
(Arun Mat hur)
Direct or

Home Secretary (Shri K. Padmanabhaiah)

PM0 U.O. No. 915/11/C/6/96-Pol

0 4-A.eA

da te d:

f A. 1 9 9 6

"1

W-41

DRAFT

Dear Prof. Guha,

have

received your letter of July

18,

1996

regarding the disappearance of Netaji Subhash Chandra Bose.

With regards,
Yours sincerely,
PM

Prof. Samar Guha.

.9

xz6

1,
>to

Rs) \

rr9,

14
Or;

14".44(MC

Mr., low ,

Po( Zp(
-

campfr,A4

P"+#4
k 1.1.5"

PM

7- -Aq t .

Re.ori ua

1) , )

V ? -)
10

63)w 4 h
'AI

ALI

.v i l k

It liO'L

\!5,. Miafikveicippci,

Phone: 08194 /22550

'VINAY'
' V P Extension
CHITRADURGA-577 501
(Karnataka State)
22nd Oct lc96

My dear Prime Minister,

Kindly find enclosed copy of my letter along
'
with its enclosure addressed to Sri Shankar Dayal
Sharmaji, President

Of India.

It speaks for i -%self.

I strongly feel that you should take interest

_personally in this matter to see that truth is
found out regarding Netajils death and published.
Thanking you with Narm
Yours si9ceFly,

((At,
.rIO'AtTv7GAPPA)
Sri H.D. Deve Gowda,
Prime Minister,
Government of ,Ind ia,
New Delhi.

V.

'`c")
Rem
DJ(

Data

22nd Oct 1996

My dear President,
I have received the enclosed copy of the letter
addressed to you.

It refers to the death of Netaji

Subhas Chandra Bose and the mystery sorrounding it

as also the indifference and apathy towards the
subject by the government of India P l l these 50 year
and the farce of enquiries

made in this behalf.

I agree with what is stated in the letter.

;

Let me not go in to the causes and peo le responsible

for this deplorable attitude of the
men t t oar ds thi s great fighter for India's Freedom.
T have a suspicion thrlt this indifference shown
towards both Ketaji 3ubhns Chandra Bose and 1,ardar
Patel is motivated.

That is enough.

But history requires that the Indian government

s4ould have enqutries made as suggested in the last
portion of the letter land to approach the variols
grovernmets IT strongly feel it is necessary and our
3uty is due towards one of the Greatest Freedom Fighter.
-

I would he greatful for a reply,

With uegarde,
Yours sincer:

'r. Shankar Dayal Sharma,

resident of India,
)w Delhi.

(3.1,7I1TALIr7APPA)

,py to: Sri H.D. Deve Gowda,

JMG

ri-

M11.1-l

l.VJ.

v4.

4. 1 / % 1 / 0 . 9

It'eM 1) .6.11:ht 4 i f i s ) 4 e ) I
f
i
Sri I.K. (10,ral,
Minister fir Poririn Affairs
New Delhi.
,
t
, '14D.41-16 1141. 111-12biC1.112 01.

.4 41'0

tYmt

To

D r . S h a n k a r D a ya l Sharma

Pre side nt o f In d ia
Ra s tr a pa t i B h a v a n
Now De l hi
Re s pe c t e d Pr e s id e n t ,
We are

Ne L aj l 5uL)ha& L h a n d r a
what

th r es h old

now o n the

rea l l y

UULal .

happened

to

t he

of

B i rth

Ce n t e n a r y

of

Now 1u Li o Limo LhuL Lho p o o p l o k o o w ,

NeLa jl.

IT . M r BURNING QUESTION
For

th e

la s t f i f t ; ye a r s In d ia n p e o p l e a r e anx io us

a l l ab o u t Ne ta ji ' s eni gma ti c d i s a p p e a r a n c e

We sum u p b e lo w o u r puzzl es ov er

and

on

Know

des tin y.

's o ca l l e d ev i d ence ' dis he d

out for d e c a d e s for pu b li c co n su mp t i o n a b o u t re p or t s

dea th o f Not aj i and we now d e p e n d

to

yo u r

wisdom

alle g e d

of

initiate

to

tra nsp are nt ac ti on t o re s o l v e t he las ti ng c o n u n d r u m .

INFORMATION AND EVIDENCE ON THE ISSUE OF N E T A J I ' S DISAPPEARANCE
I.

On A u g w f t

C h a n d r a Bo!;e

23,

pori

104 ,,

Tokyo

Ra d i o

he d i n A i r - cr a s h a t

announced

th at

Ta i h o k u ; his b o d y

Su bh as

had

been

th a t his

body

b r o u ck ; a st s ,

thus

fl own t o J a p a n .
.

lat er br o a d c a s t

was c r e ma t e d a t

by the same Ra d i o a n n o u n c e d

Ia ih ok u. The t w o co nt ra di ct or y

ra i s e d a mist o f an ab i n i t i o su s p ic io n .
3.

It

is

publ ic l y

kno wn

th at

Mahatma G a n d h i , Pa nd i t Madan Mohan

Ma l uv i ya , Ma u la n a A b u l K a l a m Azad an d e v e n Pandi t Jawharl al N e h r u

(at th a t

did no t tr ent
Mal av i yaj i h a i l n a k e d

thin

stage.) -

6a n d h i j i an d

W ien

re po rt. I n fo ot
fa mi l y i n Calcuttn " not Lo
Tokyo

pe r f o r m S r a d h C e r e m o n y" .

i t s f i r s t Se ss i o n (after
obi tua ry re so lutio n on Neta ji .

The AICC i n
.Adupt, a n y

On Ja n u a r y 2 ,

4.

1946 Ga nd hi j i

made

1942)

public

de cline d

to

s t a t e m ent :

"I

be li e v e Ne taji i s al i v e. He i s hi d in g s o m e w h e r e " .
Ga nd hij i later m e t Ha b i b u r Rahman, but he n e v e r s w e r v e d from

his co n vi c ti o n th a t Ne ta j i ' s de a t h,
it

was not tr u e an d

as re p o r t e d ,

was a ca mo u f l a g e .
1989 a d o c u m e n t wau fo u n d

In

Pr i nc e t o n

th e

in

this d o ci me n t o f 22nd July 19 4 6 ,

alte red his bel i ef i n Ne tn ji b e i n g aliv e an d

Un iv e r s i ty,

USA. Ac c o r d i n g t o

Mahat maji

nev er

i n Rus s ia .

en tr ie s i n L o r d W a ve l l 's (then Vi c e r o y
re c o rd e d th a t t he V i c e r o y did not trus t the

b.

I wo

of

had

India) 'Di ary'

To kyo

R e po rt

of

f lotio't.; do ut h.
STUDIOUS SILENCE

U.

The G o v e r n m e n t o f

Japan

di d not o f f i c i a l l y co n fir m

Net aji ' s

re po r te d dea th i n 1 9 4 5 .
7.

N o r did the G o v t . o f U. K o r the G ov t.

of

Wav ell

is s ue a n y o f f i c i a l co n f ir m a ti o n o f the al l eg e d ev e nt o f

in

In d i a

Ne t a ji ' s

dea th.
8.

Fo u r se pa ra t e on - t he -s p o t

in q u ir ie s

at

T a i h o ku w e r e

car ri ed

out im m o ( i ia L o ly af te r th e re p o r t o r t h e al l eg e d ai rc r as h dea th o f
Ih o o w u r o by

t he U. S. P ac i fi c A r m y ;

; I ) ( I nnl.

Mac Ar t hnr

b)

Adml.

M o un t h. I L I on , Chi ef o f

c)

HI

iti

n Gl o ba l

of

A l l i ed

c o unt e r Intelligence - C o m b i n e d

Intell igence C e n t r e
d ) Ma y o r o f

th e ! . ; . E . A u l a n

( C S D IC ) ; a n d ,

Tai pei (T a i hok u) .

Army;

Se r v ic e s

Th e s e .w e r e

i n 1945

in c id e nt .

ekkho re p o r t e d
9.

All

with t h e a i m o f find in g out act ual fa ct s a b o u t

t h es e

thei r

s ub m it t e d

Agencies

re s p e c t iv e Go ve r nm e nt s /A utho ri t i e s

by

i n t r i g u i n g l y,

ot he r

re p or t s

thes e

and

re p o r t

the

pu blis he d i n the l as t f i f t y ye a rs . W hat

end

thei r

to

of

19.45.

fi nd i ng s

were

more

ba f f l i n g ,

is

Most.

nev er

the

G o v t . o f In d ia h a d no t a s k e d for t h e s e re p o r t s - n e v e r seemed
w a n t t o know a b o u t t h e m -

10.

The

image o f

Ne taji

a l wa y s b e e n s u p r e m e ,

du r in g t he same half a ce n t u r y.
as

the

in

to

t h e unequal l ed
minds

fr e e d o m

fi ghter

has

In d ia n

peop l e.

All

the

of

par Li o Li G p e o p l e (A' In d i a - br ea ki ng a l l ba rr ie rs o f ca s te , c r e e d
la n g u a g e and, re l i g i on, -. a g r e e em o t ion a lly o n the s u p r e m e nat ion al

this maji s ti e re v ol u ti o na r y
Af t e r Ind ia was fr ee i n 1947 t he

Ld,atur e o r

freedom

fi g hte r.

peopl e

ea ge rl y

e xp e c t e d

fi nd

th a t t h e G ov t. wo ul d set up an i n d e p e n d e n t inqu iry , t o

the tru th a b o u t Not aj i , H o w e v e r , fo r ov e r a d e c a d e
the Govt.

Ind ia

of

chosen

had

r e ma i n

to

till

ou t

1956

s i l e nt

ov er

t hi s

up

un of f i c i a l

national l y sen sitiv e is s ue .

11.

In

1956

t h e Ca lc ut ta Ci t i zens F o r u m

set

In q uir y C o m m i t te e wi th Dr . R a d h a b in b o d e Pa l ,

an

J ur i s t

a no t e d

an d

T r i a l , a s i t s Ch a i r ma n .
thi s non - o f f i c i a l m o v e , the
I t a p p e a r e d a s i f t o scuttle
t h e n Pr i me Minister, Pa nd i t N e h r u pr o m pt ly
fo r m e d an o f f i c i a l
C o m m i t t e e u n d e r the Ch a i r ma n s h i p o f Shah Nawaz Khan t o
' i nqui re
I nt o t h e alleged d e a t h o f Ne ta ji s u b h a s C h a n d r a Bo s e ' .
Ex -J u dg e o f

12.

To k yo War Cr im in als

Bu t thi s Shah Nawaz

birth,

and

that to o ,

un f or t un a te l y

C o m m it t e e was d e n i e d an y

th i s

Comm

i t te e

ev en t o

C o m m i tte e

was
by

cr i p pl e d

Panditji

its

very

hi m s e l f .

T his

in

jud i c i al po w e r . Panditji did

v i s i t T a i h o ku

i n Ta iwa n

for

no t

al l ow

an o n - th e - s p o t

investi gati on.

13.

Hi s t o r y r e c or d s ano the r s t r a ng e ev e nt . W h il e the Shah

Nawaz

In q uir y

Mi n i st e r N e h r u made

was i n pr oc e s s , P r i m e

u n e xp e c t e d

an

s t a t e m e nt i n t he Par l i ame nt :

. . . t h e fact o f Ne ta ji Sub has C h a n d r a Bo s e ' s de a t h,

i s , I thi nk , settled b e y o n d d o u b t - .
t he Pr i me Mi ni s t er o f the co unt r y was s o su r e a b o u t the ev e nt ,

If

for

w h a t m o r e u s e was there

an

Inq uiry into i t s tr ut h! Af te r t hi s

st a t e m e nt o f Ne h r u , the In qu ir y b y Shah

C o m m it te e

Nawaz

turned

who l l y in f r u c tu o u s , al m os t b y m a n d a t e .

un ce r ta i nt y an d the v ei l

Tho atudi oun

14.

cant

of f ic ial d o m,

by

ke pt t he m in d n o f a l l p a t r i o t i c p e o p l e ve r y u n h a p p y fo r
t h e p e o p l e w a n t e d t o know t he

r e a l i t y , t he truth

decaden.

de s t in y

an d

of

thei r b e l o v e d le a de r , Ne ta ji .
Tw e n ty s i x

15.

unprecedented

ye a r s
move,

t he n

had

ma jo rity

the

Members

subm i t te d a j o i n t Memorandum t o t he
Gandhi demanding a
one -man

inq uiry

af te r

el apsed

Governme nt

set

up

in

In

M rs .

of

re s ults

Indira
was

t he

Ju s t i c e

with

1970,

an

Par l i ame nt

t he

of

fr es h ju di c i al inqui ry. The

C o m m i s s io n ,

1945.

G . D . K ho s l a a s i t s Ch a i r ma n .
16 ,
of
finog

The o n e - m a n Kh o s l a C o m m i s s i o n was an exer cise

a l l ju d i c i a l

v i ol at i on

in

n o r m s . The Co mmi s si o n ' s R e p o r t was f o u n d

e d f e d l hol es an d im p ro p r ie t ie s . I t

was

laden

with

full

of

de l i b e r a t e

une thi cal ab e rr a ti o ns .

Fi nal l y there

was t he u n p r e ce d e n t e d Ant i c l i m a x

Jus ti ce Kh o si n was f o u n d t o offer an

be f o r e a Calcutta

Court

fo r

his

un c on d it ion a l

apology

de r o g at or y

remarks

numerous

ag a in s t Ne ta ji i n his Re p or t .
The up s ho t o f

a l l th e s

was,

los t a l l i t s c r e d i b i l i t y ;

it

pap er s . T h er e was se v e r e

criticism

was a

t he Kh o s l a Co mmi s s i o n ' s R e p o r t

di s cr e d it e d mass o f
of

t he

re p or t

heaps

of

in si de

t he

for

hi s

Pa r lia m e n t .

Just ice Kh o s l a was a c c u s e d o f pe r s ona l

mo t i v at i o n

refu sal t o ac c e pt

t h e re p o r t o f

t h e In q ui r y - made by

Tai pei i n 1945 on the alle g e d ev en t o f Ne ta ji ' s d e a t h

T a i h o k u ai rc r as h when the C o m mi s s i o n
Ta iwa n

Ma y o l

th e

, the

in

vi s i ted Tai pei ( T a iho k u)

in

af t er 19 70 .

The

Ma y o r

of

Ta ip ei's

inv est igat ion;

c o n t e mp o r a r y

it

c ruc i al ;

Report

was ,

was an

inqu iry

it

was

on - t h e - s p o t ;

a
and

t he in q ui r y h a d i nv ol v ed n o t e d per son alities o f Ta i hoku, who w e r e

in

Full k n o wle d g e o f t he si tuation i n Au g u s t 1 9 4 5 .

The v ery

fact th at Ju s ti c e Kh o sl a

thi s v i t a l

c h o s e t o i g no re

T nq pir y R e p or t wa; e n o u g h t o que s t i o n his i m p a r t i a l i t y.

Ne ve r thel e ss , thin Kh o sl a R e p or t was a d o p t e d

Parl i am ent

by

du r in g E m e r g e n c y i n 1975 wit h o u t an y di sc uss i d n when mo s t o f

t he

op p o s i t i o n Members o f Parl i am ent w e r e i n de t e n ti o n .

17.

The is s ue o f

Ne ta ji In qu ir y

was

re v i v e d

in

D e s a i , the t h e n P r i m e Mi n i s t e r di sa ppr o v e d the Re p o r t s ,

Shah Nawaz C o m m i tt e e a n d o f
i n Lo k Sa bh a o n S e p t 3 ,

Mo r ar j i

1978.

bo t h

of

t he Kh o sl a C o m m i s s io n . I n a St a t e me n t

1978,

Mo r a r j i D e s a i de c l a r ed , -

". . . re a s o na b l e d o u b t s h a v e be e n c a s t on the co r r e c t ne s s
(of finding) re a c h e d i n the t wo R e p or t s a n d v ar io us
im po r t ant co n t r a d ic t i o n s i n the t e s t im ony
of
the
wi t nes s e s h a v e b e e n not ice d. Some fur th er co n t e mp o r a r y
r ec or ds h a v e als o be e n made av ailab le . I n the l i g h t o f
t h os e ro c o rd s , t h e G ov t. fi n d s i t
d i f f i c u l t t o ac c e p t
th at t h e ear l i er co nc l usi ons are decisiv e."
18.

Mo r a r j i D o s a i G o v t . f e l l s o o n ;

and

t he

Govts.

su c ce e d i n g

preferred t o s e n d t he is s ue into anot he r sp e l l o f

follow up ac ti on on t h e Pr i mu Mi ni s te r Morarji ' s

obl iv i on.

No

ut to rn no u

in

is s u e o f d i s a p p e a r a n c e o f Ne ta ji was r a ke d up af re s h

by

Pa r l i a me nt was t a k en.
19.

The

the

then

Pr e s i d e n t ,

Shri

R. V e nk a t r am a n ,

V . P . S i ngh i n 1 9 9 1 : "to t ak e up the m a t t e r " . I n

Si n g h a s k e d
t o proceed
be ta ke n,

to

Shr i

co m pl ia nc e ,

Shr i

wrbte

who

his Mi ni s t er for Ext e rna l A ff ai r s ,

Shr i

I.K . Gujr al ,

wi t h t he ma t t e r . H o we v e r , be fo re c o nc r e t e s t ep s
t he G ov t. o f Shri V . P . S i ngh h a d t o q u i t .

coul d

The Pr e s i d e nt (S h r i R . V e n k a t r a m a n )

20.

trs,

wi th

ma tt er

r e n e w e d t he

ne xt P r i m e Minister, Shri C h a n d r a Se kh a r . Hi s Mi ni s te r fo r

Ex te r na l Affai rs pr o m p t ly i n i t i a t e d t o

into t he is s ue

in v e stig atio n
on Marc h 26,

1991

of

for

move

level

hi g h

Ne ta ji ' s di s a p p e a r a n c e .

He w r ot e

. . . . t h i s Min is tr y

i n i t i a t e d fol low -up ac ti on

i n r eg ar d t o a hi g h level in v e stig atio n into 'sec ret d o cu me n t s ' o n d i s a p p e a r a n c e o f Ne ta ji Sub has C h a n d r a Bos e. . . "
But thi s move was s tal l ed b e c a u s e o f a c h a n g e i n the G ov t. a t the
h a s al re ady

C e ntr e
21.

It

that,

le a r n t

is

R . V e n k a t r a m a n h a d re ques t e d

Mi n i s t e r

Pr i me

sh r i

Pr e s i d e n t ,

Shri

P. V . N a r a s i mh a

ac t i o n i n r eg ar d t o the

R a o , o n t wo oc c as s io ns ;, t o p u r s u e
oI

ret ir em en t,

be fo re

matter

tintajiyh i nq ui r yWe h a v e an im pr e s s i o n

th at t he Pr i me Mi ni s te r h a d

no t

been

po s t ed wi th the pr o g r e s s o f ev e nt s o f whi c h we h a v e at t em pt ed

outli ne

in

the for eg oing pa r a g r a p h s . Al l

ov er four d e c a d e s re g ar d i ng t he

moves

fa ct s

de v e l o p m e n t s

and

In q u ir y

Ne t a j i

on

ap pa re nt ly no t br o ug ht t o P. M ' s attention. We su r mi s e

thi s

t h e fa c t th a t h e h a d d e c i d e d t o co nfe r

on

wi th t h e w o r d
We

" P o s t h u mo u s l y " at t a che d t o the

be li e v e

th at

wo u l d

you

app ella tion " P o s t h u mo u s l y "

if

22.

th at

as

were

from

Net aj i

citation.
posit iv e

the

f u l l y po s te d wi th t h e
a t i l l r e m a in e d un s et t le d

y o u h a d be e n

a c a s e o n the is s ue was p e n d i n g i n

Mo r a r j i D e s a i

Ra t n a

avoided

hav e

th a t w h a t h a d h a p p e n e d t o Not aj f
and

B har at

an

Mi ni s t er

Pr i me

had

the Supreme Co u r t .

that

pre fe rr ed

an

all

documents,

re c o rd s , in f o r ma t i o n a n d e v i d e n c e s co n n e c t e d wi th t he

sit uations

in v e s tiga tiv e in q u ir y Sh o u l d
of

be

co n d u c t e d

in to

the alleged d e a t h o f Netaji . He was no t i n fa v ou r

'public i nqui ry' into t h e i s s ue . Hi s

pu blic inq uiry

we re :

reasons

aga in st

of

anot he r

fu r th e r

' M1

li k e

the i m p o rt a nt J a p a n e s e per so na lities

(a )

Ta r a uc hi , Chi ef o f t he So u t h e r n Command o f the

Army;

(b ) G e nl .

Is od a,

Head.

Japanese

Hi k a r i - K i k a n ,

the

of

F.M.

Li ai so n Or g an isa t io n wo r ki ng b e t w e e n t he G o v t . o f
a n d the Pro vi si on al G o v t . o f F r e e India; (c ) Col.

Of f icer

a Sp e c ia l

of

To kyo -

Japan
Ta d a ,

Tara uch f' s H e a dquar t er ; a n d (d ) the

Sta f f

ch i e f o f t he War t i m e . Im pe r ia l
Army a t

who h a d

all

c ruc i al l y

boon

exe cu tion o f Ne t a ji ' s P l a n o f ,

the

of

es c ape

Japanese

inv olv ed

from

in

Fa s t

South

A s i a - w e r e by t he n d e a d .
23.

In

fact, a l l the above co n t e mp o r a r y documents toge ther

wi t h

t he find ings o f t h e four Inquiries made i n 1945 (a lr e a d y re f e rr e d

to ) by

the

Intell igence

U. S . P ac i f i c

Army;

Mo unt b a t t en;

Adml.

- CS D IC ; and the Mayor o f

Tai pei - ar e l yi ng i n

arch iv es o f the C o v t s . o f U. K . , USA an d T a i w a n .

R e por t s s t i l l

The

above

the

fo u r

r e ma i n .unpubl i s he d.

s ho uld be po s s ib le for t he G ov t. o f In d ia t o ta ke

We ho p e i t
up

U . K .C o u nt e r

se r i ou s l y wi t h tho G o v t a . c o n c er n e d for a fa c tu a l k n o wle d g e o f

what - h a p p o n o d

an d

;30

r uso 1 vu

tho

my s t o r y

wh I ch

shrouds

di s a p p e a r a n c e o f Ne t aj i .
24.

Fur t he r m o r e , many intelligence Re p o r t s were f o u n d

G ov t. o f W a ve ll wh i ch presumed
These

1946.

cor ro bo ra ti on

intel ligence
by

t he

re p or t s

documents

Pub lica tion o f " Tr an sf er

A

Net aji's

of

Pow er -

pr e s e n c e

of

found

in

the

t he
in

fi nd

fu rthe r

1975

British

1942-477.

'top secr et' re p o r t i n .t h i s pub lica tion cl earl y shows th at

t h e G o v t . o f W a v o l l an d the G o v t . o f U .K.

did

no t

Ne t n j i ' s de at h i n t h e alle g e d
Ta i ho ku. On the con tra ry, i t co n cl u d e d th at
To k yo R e p o r t

of

"L ea ve h i m ( B o s e ) where he is , do n't as for

Bo s e m ig ht be welcomed i n Rus s i a " .
It

Ru s s i a

in

1946

wi t h

i s also kn o w n

that, ex c ept Col . Ha b i b u r

be lie v e

ai rc r as h

the
at

his re le a s e .
Rahman,

all

t he

hig h ra nki ng
t,

or e

Japanese

an d

witnesses

IN A

the Shah Nawaz C o m m it te e an d t he Kh o s l a

after s ur r end e r

of

Japan

1945,.

in

de po s e d" - - /

u n a n i mo u s l y

th a t

Co mmissio n

Neta ji ' s

de s t i n a t i o n

was

Rus s ia .
25.

Recentl y a

Rus s ia .

T his

team
te a m

As ia tic

of

cl ai ms

to

have

d o c u m e n t s an d s ug g e s t iv e cl ue s

about

ac q uir e d
much

v i s i t ed

Re se a r ch e r s

im p o r t a nt

some

re g ar d i ng

mo r e

th e

N o L aj i Subha:3 C h a n d r a bo s e ' s on L r y in t o t i u vl o L H u a o la

qu e s t io n o f

after f a l l

Soci ety

of

Japan i n

1945.

H o we v e r , t he Team o f

not e x t e n d e d

ac c es s

to

S c ho l a r s fr om the Asi at ic

Cu ri ou sl y,

ar c hiv es .

Ru s si a n

So ci et y we r e
these

arch iv es a r e now o p e n t o USA a n d oth er E u r o p e a n Sc ho l a rs . Bu t t he

Ru s s i a n au th or ity demanded th a t unle s s t he G ov t. o f
to

w r ot e

the G ov t. o f Rus s ia , the Ind ian t e a m coul d no t h a v e ent ry into

ar c h iv e s . T his ra i s e s an obv io us su sp ic io n that

t h e Ru s s i a n

Ru s s i a n Ar c hiv e s Au tho r itie s w e r e wo r ki ng u n d e r

26.

In d ia

Ac c o rd in gly,

re p r e se n t a tiv e s

im p o r t a nt

So c i et y, in c lu d in g o n e member o f

the

re se a rc h

t he

instructions .
the

of

te a m ,

As i a t i c .
had

be e n

ad v i se d by t h e Min ister o f Ext e r na l A f f a i r s , Sr i P r a n o b Mu k h e r je e

Lo se e h i m
of

in

De lh i. M r. Mu k h e r je e

Aut ho ri ty

was r e q u e s t e d by the

t h e As iatic So ci et y t o write t o the G ov t. o f Ru s s i a t o

t h e In d ia n Re s ea rc h Team t o w o r k

freely

i n the

pe r m i t
ar c hi v e s

Ru s si a n

wi th r e g a r d t o the Ne ta ji is su e.
A d d i n g on e m o r e e n ig m a t o the se r i e s o f

cu riou s

ev e nt s

t he is s ue fo r las t f i f t y ye a r s , t he Mi n i st e r o f Ext e r na l
has

fa i l ed

t o re s p o nd ,

so

far,

to

thi s re que st .

It

is

Affai rs

needless t o

str ess th at t he In q u ir y an d t he r eq ue s t o f t he sC hol a rl y t e a m

o u r Ext ern al

A ffai rs Mi ni s t er for ac c es s into

the

on

d o c u me n t s

to
in

refl ec ts t he bur ni ng de s ir e o f the Na t i o n. I n t he ye a r

o f t h e B i rt h Ce n t e n a r y o f Ne ta ji , wh i c h a l l
pe o pl e an d a l l
p o l i t i c a l pa r tie s are dos iring t o cel eb rat e, t h e le a s t th at wo u l d
he
41,0e ,.ted
of
yfmr . (l ov t.
in
a pa t r i o t i c
co op e ra t i o n fo r
Ru s s i a -

in q ui r y ab ou t, Ne ta ji ' s di s a pp e a r an c e .

s u c c ms s f u i

si tuation

nv i d on c e t o the mi s ty

?1,

T i ' a d d an o t h f w

been

studi ously nouri shed -

the

me n t i o n

we

wh i c h

exi s te nc e

has

the

of

"S e c r e t Fi l e N o . F . 2 3 ( 1 5 6 ) / 5 1 - P M" , mai ntai ned a s a Sp e c ia l S e c re t

Fi l e

Net aji ' s

by Pa nd i t N e h r u o n the is s ue a b o u t

di s a p p e a r a n c e .

T his f i l e h a s b e e n pl a ced a s exhi bi t i n the co u r s e o f pro ce edi ng s.

of

t he

Kh o s l a

Af t e r

Commission.

"S ec r e t Fi l e " was mai nt ai ned

by

Md.

t hi s

Ne h r u' s . d e m is e

Pa ndi t

Th e r e

Yu n u s .

is

Note

at ta c he d wi t h thi s f i l e wh ic h shows th at some 4 0 - 4 5 d o c u me n t s

this f i l e

h a v e be en

"eit her de s t r o ye d

mi s si n g" .

or

thel r

na t u r e , a n d

e ),.a(:1,

F i n a l l y,

of

how

c o ur s e , t he que s t i o n r e ma i n s

d o c u me n t s w e r e dus truyed o r

this

t h e y w e r e "d es t r oyed

was do ne u n d e r

In q ui r y

The

sho ul d al s o f i n d out w h a t pr e c i s e l y h a p p e n e d t o t h e s e

of

documents,

mi s si n u" .

01

how

or

how t h e y w e r e m is s ing -

suchl.

why

wh e t h e r

an d

instruc ti ons .
III. OUR SUBMISION

Thi s i s the B i r t h Ce n t e n a r y Ye a r o f

Neta ji .

All

patriotic

p e o p l e o f In dia are em o t i on a lly r o u se d with en t hu s i as m .

citizens apa rt

the r e i s har dly an y p o l i t i c a l pa rt y

Ordi nary

wh i ch

does

not hai l Ne taji as the gr ea te st re vo l ut io n ar y he ro o f ou r fr e e d o m

str ug g le .
We s ho uld co ns i d er

as our

du t y

sa c r e d

re s o l v e

to

the

is s ue o f t he r e a l i t y o f t he 'g re at le a de r s des ti n y' . I t

na ti on al

b e h o v e s yo u r G o v t .

Net aj i ,

it

to

to

work

se r i ou s l y t o fi nd out t he tr ut h

l e t o u r co u n t r y me n

know w h a t

about

exa ct ly h a p p e n e d t o thei r

b e l o v e d l ea de r.
We

s u bm it

further,

Ne t a ji ' s di s a p p e a r a n c e
ad d

the . ma nn er

wh ic h

in

h a s b e e n she lv e d o r

the

is s ue

ca mo u f l a g e d , d o e s

of

no t

gl or y t o o u r country o r c r e d i b i l i t y o f o u r G o v t .
We,

th e r e f o r e a p p e a l

to

yo u ,

to

se t

up

im m ed i a te l y

an

t r a ns p ar e nc y

of

Inv estig atiVe Inqui ry.

And fo r

this pur pos e ,

an d t he s u c c e s s

and

.t,Aich,

inqui ry, the G o v t . s ho uld ta ke t h e fo l l ow i n g st e ps

a)

W r it e t o t he G o v t e . o f U. K . ,

pubi luh

hi therto

th e

inquirieu

made

in

USA

unpublhohoU

1945

by

and

Ta iwa n

to

i oput La

Lite

Mo unt b a t t en,

A d m l.

Gunl . Mac Art hur a n d t h e Ma y o r o f Tai pei

and

CSD IC,

als o

the

G o v t . o f U . K t o giv e ac c es s t o the In v e stig ativ e t e a m t o

the

cl assi f i ed documents pr e s er v e d i n

Re q ue st the G ov t. o f R u s s i a t o ex t e n d e q u a l and fr e e

a c c e ss t o the file s/p a pe r s

Pr e s i d e nt and

a l l other

Md.

C o m i n te r n , , So v i e t

KGB,

thei r

in

for

ar c hi v e s

Soc i e ty and ot hnr In di an to a m s .

after Pa nd i t Nehru's
as ked t o
deliv er t h e

YUHUS and ot he rs who l o o k e d

F M ( ' ho. F.

file

.of

files

r o f l o o r c h work by An
c)

of

Net aj i.

U .K. a b o u t
b)

arc hiv es

the

houl d be

156)/51-PM

and inv e stig ate what was the ex a c t

nature

the

of

files /d oc um en ts "de st roy ed o r mi ss i ng "

The

s ub m it t e d

documents

to

the

Shah

Nawaz

Co mmi t t e e and Kh o s l a Commi ssion s ho uld be re -e x am i ne d by

t he In v e s tig a tiv e Inqui ry.

this hig h le ve l , In v e s tig a ti v e

wi th f u l l judic ial au tho r ity t o go thro ugh and.

We wo u l d u r g e o n y o u t o endow

In q u ir y Co mmit t e e
seek

all

documents for

their re v ie w

and ju d g eme n t on the is s ue

fac ts , si tuati ons , c ir c um s t anc es and t h e reality - re la te d

" d i t ; a p p e a r a n c e o f Ne ta ji Su b ha s C h a n d r a Bo s e . "

to

the

Ne taji is s u e i s a s c ar on the re c titu d e o f our

admin is tr atio n. Pe o p l e may be dumb but t h e y a r e not witles s. They
The

a l l wa t c hinu

ar e

will

t h e lu k e wa r m t r e a t m e nt -

- meted out t o ou r

t h e l a ck o f ca n do u r and

na ti on al he ro and su p r e m e pa trio t

Subhas Chandra Bo se . Pe r m it us t o. br in g t o yo ur
t o d a y we
to

fail

t o une a r t h the

Net aji after

fall

of

truth

ja p a n

in

all
the

of

wh a t

last

Ne taj i

attention th a t i f
exa ct l y h a p p e n e d
G r ea t

War,

ou r

dountrymen,
it

an d o f

co u r s e o u r future ge ne ra t i ons ,

ar e

ag ains t us . T h e y wi ll be ent itled t o s u s p ec t

r e a d not m e r el y i n c o mp e t e n c e , but also

insi ncerity -

bound

to

mo ti ve s,

wi th

wh i c h

the Ne taji is s ue has been and i s be ing ha nd le d.

We ap p e a l t o yo u r wisdom t o display the

wi l l

t o g et t o the bo t to m o f the is s ue and do a nat ion al

wh i c h w i l l ua r n y o u O w g r a t i t u d e o f

hi t i t o r y

in

letters

of

th e na t io n a n d a

fe rv en tly be l i ev e , the co unt r y i s

iu h t now a n d h n r o th at i t h a n t h r o wn
an

op p o r t u n i t y a n d

your Gov t.

se r v ic e

r e c or d

in

go ld .
a t cr o s s - r o a d s .

We

bo t h

po l i ti c a l

re q u ir e d

cha l l e ng e . I f

t o l l the country th at

it

to

in

yo u

th ia

and

And

yo u r

ce nt e na r y

it

G ov t.
ye a r

means bu s i ne s s an d no t me r e l y

lipservice t o h o n o u r t h e Maha Ks h a t r iya o f t h e st ru gg le for

na ti o na l liberation - i t wou ld e a r n t he las ti ng re s pe c t o f
who le natio n.
W i t h re gar d s na m J s k a r ,

You r t i

s i n c e r e l y,

our

t he

ITROa.4444

PRIME MINISTER
New Delhi
November 13, 1996
Dea r

Shri Nijalingappaji,
I ha ve r ec eived your lett er

of Oct ob er

22, 1996

enc losing a copy of your let t er addressed to the Pr esident

of India r ega r ding the myster y around the dea t h of Neta ji
Subhash Cha ndr a Bose.
With r ega r ds,

LAS)
Your s sincer ely,

[1-I.D. Deve G owda ]

:1/4-y r y l O w i k

( C/

Shr i S. Nija linga ppa

VP Extension
C hit r a du r ga - 5 7 7 501
Ka r na ta ka

to.444

Ti q M 4-1

PRIME MINISTER
New Delhi
November 13, 1996
Dea r

Shri Nijalingappaji,
I ha ve r eceived your let t er

of Oct ob er

22, 1996

enclos ing a copy of your let t er a ddr essed to the Pr esident

of India r ega r ding the myster y around the dea t h of Netaji
Subhash Cha ndr a Bose.
With r egar ds,

Your s sincer ely,

Deve G owda ]

Shri S. Nija lingappa

VP Extension
C h it r a du r g a - 577 501
Ka r na t a ka
No. 9 1 5 / 1 1 / C / 6/ 96-P o1

dated : 3.12.199

Copy
W it t a ,-.6py
ia t t e r ..aider re p l y
"f or wa r ded to filmic .11ecretary f or a c t i on a a n o p r o p r i a t e .

(Ar un ivlatitur)
Director

4 1.

1
.,

To

Dr. Shan kar Daya l Sharma

His Excellency the President of India
Ras tr apa ti Bh av an
NEW DELHI.
Re s p ec t e d P r es i d en t ,

W e are no w o n t he th res hol d o f the Bi rth Ce nte na ry of Nc. ;ta ji

Su bh a s Ch a nd r a Bo s e. N o w i s th e t im e t h at t h e pe o pl e k ne w , - w ha t
rea lly ha ppe ned to Ne taj i.

i l . THE BURNING QUESTION

F o r t h e l a s t f i f t y y e a r s In d i a n p e o p l e a r e a n x i o u s t o k n o w all
ab ou t N e ta ji ' s e ni gm a ti c d is a pp e ar an c e a nd d e st i ny .

W e sum up b elo w o ur pu zzl es ov er 'so ca ll ed evi den ce ' d ish ed

o u t fo r d e c a d e s f o r p u b l i c c o n s u m p t i o n ab o u t r e p o r t s of al l e g e d
d e a t h of N e t a j i a n d w e now d e p e n d on your w i s d o m t o in it i at e
tr an sp ar en t ac ti on t o re so lv e th e la st in g co nu nd ru m.

INFORMATION & EVIDENCE ON THE ISSUE OF NETAJI'S

DISAPPE ARANCE
.1 .

On Au g u s t 23 , 1 9 4 5 , To k y o Ra d i o an n o u n c e d th at Subhaa

C h a n d r a B o s e p e r i s h e d i n A l r c r a s h a t T a i h o k u ; h i s b o d y h a d be e n
f l ow n to J ap an .
2.

A l a te r b ro a d ca s t by t he s a me R ad i o an n o un c e d t h a t h i s b o d y

wa s cre ma t e d a t Ta ih o ku . Th e t wo co n t ra d ict o ry b ro a d ca st s, t h u s
raised a mist of an ab initio suspicion.

3.

It i s p u b l i c l y k n o w n t h a t Ma h a t m a Ga n d h i , P a n d i t Ma d a n

Mo h a n

Ma l a vi y a , Ma u la n a

Abut

Ka la m

Azad

and

oven

Pa n d i t

J a w h a r i a l N e h r u ( a t t h a t s t a g e ) - d i d n o t t r u s t t h i s T o k y o r e p o r t . In
_ .. . _ . .. .. . .
f act Gan dhij i a nd Malav lya ji h ad a ske d Bo se f ami ly i n Ca lcu tta "not to
pe r f o r m S r a d h C e r e m o n y " .

-2-

T he AI CC i n i t s f i rst Se ssi o n (a f t er 194 2) d ecl i ned to a d o p t a n y

ob i t u a ry re sol u t i o n o n N et a j i .

O n J a n u a r y 2, 1 9 4 6 G a n d h i j i m a d e a p u b l i c st a t e m e n t : "I

4.

bel i e v e N et a j i i s al i v e . He i s h i d i n g som ewhe re ".

G a n d h i j i l a t e r m e t H a b i b u r R a h m a n , b u t h e nev er sw e r v e d
f rom hi s c o n v i c t i o n t h a t N et a j i ' s d e a t h , a s r e p o rt e d , wa s n o t t r u e a n d
It was a c a m o u f l a g e .

I n 1 9 8 9 a d o c u m e n t w a s f o u n d i n t h e P r i n c e t o n Un i v e r si t y ,
USA. According to t hi s document of 22nd July 1946, Mahat maji had
nev e r al t ere d hi s be l i e f i n Net aj i bei n g a l i v e and i n Russi a.

.5.

Tw o e n t r i e s i n L o r d W a v e l l 's ( t h e n V i c e r o y of I n d i a ) ' D i a r y '

recorded that the Vi ceroy di d not trust the Tokyo Report of Bose's
death.

ST UD I O US SI L ENCE

6.

The Go v ern m en t of J ap a n di d not of f icially conf irm Netaji's

reported death i n 1945.

7.

Nor d i d t he G ov er nm ent o f U. K or t he G ov ern m e nt o f VJ av el l i n

I n d i a i ss u e a n y o f f i c i a l c o n f i r m a t i o n o f t h e a l l e g e d e v e n t o f N e t a j i ' s
deat h.

8.

F o u r s e p a r a t e o n - t h e - sp o t i n q u i r i e s a t T a i h o k u we r e c a r r i e d

o u t i m m e d i a t e l y a f t e r t h e r e p o r t o f t h e a l l e g e d a i r c r a s h d e a t h of
Ne t a j i . T h e se wer e by -

a)

G en l . Mac A rt h ur of t h e U . S. Pac i f i c Arm y;

b)

Achi l l . Mount bat t en, Chi ef of t h e S. E. Asi an Al l i ed Arm y;

C)

Br i t i sh G l o ba l C ou n t e r I nt e l l i ge n ce - c o m b i n e d S e r v i c e : .-

.. 3

-3-

I nt el l i genc e Cent re (C SDI C); and,

d)

Mayor of T aipei (Tai hoku).

T he se we re i n 19 45 wi t h t he ai m of f i n di ng out a ct u al f a ct s ab ou t t he
re p o r t e d i n c i d e n t .

9.

A l l t h e se A g e n c i e s su b m i t t e d t h e i r r e p o r t t o t h e i r r e sp e c t i v e

G ov ern m en t s/ Aut ho ri t i es by t h e e nd of 19 45. Mo st i n t ri gui ngl y, t he se

r e p o r t s a n d o t h e r f i n d i n g s we r e ne v e r p u b l i sh e d i n t he l a st f if ty
yea rs. W h at i s m or e b af f l i n g, t h e G o v e rnm en t of I n di a ha d n ot a sk ed
f or t he se r epo rt s - n ev e r se em e d t o wa nt t o k now ab out t he m - dur i ng
t he sam e hal f a cent ury.

10.

T he i m a g e o f N e t a j i a s t h e u n e q u a l l e d f r e e d o m f i g ht er ha s

al way s bee n su pre m e , i n t h e m i nds o f t he I nd i a n p eo pl e. Al l pat ri ot i c

pe o p l e o f I n d i a - b r e ak i n g a l l ba r r i e rs o f c a st e, c r e ed , l an g u a ge a n d
r e l i g i o n - a g r e e e m o t i o n a l l y o n t h e su p r e m e n a t i o n a l st a t u r e o f t h i s
m aj est i c r ev o l u t i o na ry f r ee dom f i gh t e r.

Af t e r I n d i a wa s f r ee i n 19 4 7 t he p e o pl e e a ge r l y ex p e c t ed t h a t
t h e G o v er n m e n t wo u l d set u p a n i n d ep e n de n t i n q ui r y t o f i n d o u t t h e
t r u t h a b o u t Net aj i . H o we v e r , f or ov er a d e c a d e till 1 9 5 6 - t he
G o v e rn m e nt o f I nd i a h ad ch osen t o r em ai n si l e n t ov er t hi s n at i o na l l y
sensi t i v e i ssue.

11.

I n 1956 t he Cal cut t a Ci t i zens F o rum set up an unof f i ci al I nqui ry

Com m i t t ee wi t h Dr . Radhabi nbode Pal , a not ed Juri st and Ex -Judge of

Tokyo W ar Cri m i nal s T ri al , as i t s Chai rm an.

I t a p p e a r e d a s i f t o sc u t t l e t hi s non -off icial m ov e, t he t h e n

Pr i m e M i n i st e r , Pa nd i t Ne hr u p ro m pt l y f o rm ed a n O f f i c i al C om m i t t e e

u n d e r t h e C h a i r m a n sh i p of Shah N a wa z K h a n t o ' i n q u i r e i nt o t he
al l eg ed de at h o f N et aj i S ubh as Ch an dra B ose '.

.. 4

- 412.

Bu t t h i s Sh ah N awa z Co m m i t t ee was c r i p pl ed i n i t s v er y b i r t h ,

an d t h at t o o , u n f o rt u n a t el y b y P a n d i t j i h i m se l f . T h i s Co m m i t t e e wa s
deni ed a ny j udi c i al power. Pand i t j i di d not al l ow t hi s Com m i t t ee e v en
to v isit Tal hoku in Tai wan f or an on -the -spot inv est igation.

13.

Hi st o r y r ec o r ds an o t h e r st ra n ge ev e n t . W h i l e t h e Sh a h N awa z

I n q u i r y wa s i n p r o c e ss , P r i m e M i n i s t e r N e h r u m a d e a n u n e x p e c t e d
st at em e nt i n t he Parl i am ent :

Si

...

t he f act of N et aj i Sub has Chan dra B ose' s de at h,

I s, I t hi nk, set t l ed beyond doubt ".

I f t he Pri m e Mi ni st e r of t he cou nt ry wa s so sure ab out t he ev ent , what

more use was t here f or an I nqui ry i nt o i t s trut h! Af t er t his st at em ent of
Nehru,

t he

Inquiry

by

Sh ah

Nawaz

Co m m i t t e e

turned

wh ol l y

i nf ru ct u ou s, al m o st by m and at e.

14.

T he st u di o us u nce rt ai nt y a nd t h e v e i l ca st by o f f i ci al do m , ke pt

t he m i n d s o f a l l p a t r i o t i c p e o p l e v ery u n h a p p y f or d e c a d e s. T he
p e o p l e wa n t e d t o k n o w t h e re al i t y , t h e t r u t h a n d de st i n y o f t h e i r
bel o v ed l e ader , N et a j i .

15 .

Twent y

six

ye a r s

had

then

elapsed

u n p r e c e d e n t e d m o v e , t he m a j o ri t y M e m b e r s

af t er
of

19 45 .
t he

In

an

Pa r l i a m e n t

su b m i t t e d a j o i n t M e m o r a n d u m t o t h e G o v e r n m e n t t o Mrs. I n d i r a
G a n d h i d e m a n d i n g a f r e sh j u d i c i a l i n q u i r y . T h e r e sul t s wa s t h e o n e m a n i n q ui r y C o m m i ssi o n , set u p i n 1 9 70 , wi t h J u st i c e G . D. K ho si a a s
I t s Cha i rm an.

16.

T h e o n e -m a n K h o si a Co m m i ssi on wa s an e x e r c i se i n v i o l a t i o n

of a l l j u d i c i a l no r m s. T he C o m m i ssi o n ' s R e p o r t wa s f o u n d f ull of

e n g i n e e r e d ho l e s a n d i m p r o p r i e t i e s. I t w a s l a d e n wi t h d e l i b e r a t e
un e t h i c a l a be r r a t i o n s.

F i na l l y t h e re was t h e un pr ec e de nt ed A n t i cl i m ax :

-5-

Ju st i c e K h o s l a w a s f o u n d t o o f f e r a n un co n di t i o na l a p o l o g y
bef o re a C al c ut t a Co urt f o r h i s num e rou s d ero gat ory rem ark s a gai nst
Net aj i i n hi s Report .

T he u psho t of al l t hese was, - t he Khosl a Co m m i ssi on' s Re port

l o st a l l i t s c r e d i b i l i t y ; i t was a d i sc r ed i t e d m a ss o f h e a p s o f p a p e r s.
T here wa s sev ere cri t i ci sm of t h e report i nsi de t he Parl i am ent .

Ju st i c e K h o sl a wa s a c c u s e d of pe r so n a l m ot i v at i on f or hi s
r e f u s a l t o a c c e p t " t h e r e p o r t of t h e I nq ui ry " made by t he Ma yo r of
Taipei I n 19 4 5 o n t he a l l e ge d e v en t of Ne t a j i ' s d e a t h i n t h e T a i h o k u

a i r c r a s h wh e n t he Co m m i ssi o n v i si t ed T a i p ei (T ai hoku) in T a i wa n
af t er 1970.

T he

May or

of

Taipei's

Report

wa s

cr uc i al ;

it

wa s

c o n t e m p o r a r y i n v e st i g a t i o n ; i t wa s a n inquiry on -the -spot; a n d t he

I n qu i r y h ad i n v o l v e d n ot ed pe rso na l i t i e s of T a i h o ku , who we re i n f ul l
knowl ed ge o f t he si t u at i o n i n Au gust 19 45.

T he v e r y f a c t t h a t J u s t i c e K h o sl a c h o se t o i g n o r e t hi s v ital
I nqu i ry Re por t wa s e nou gh t o q uest i o n h i s i m pa rt i al i t y.

N e v e r t h e l e ss, t h i s K h o s l a R e p o r t wa s a d o p t e d b y P a r l i a m e n t
d u r i n g E m e r g e n c y i n 1 9 7 5 wi t h o u t a n y d i s c u ssi o n wh e n m o s t o f t h e
opp osi t i on Me m be rs of P arl i am en t wer e i n det en t i o n.

17.

T he i ssu e o f Net aj i I nq ui r y was r ev i v e d i n 197 8. Mo ra rj i D esa i ,

t he t h e n Pri m e Mi n i st er d i s a p p r o v e d t he Re p o r t s, b o t h of Sh ah
Na wa z C o m m i t t e e a n d o f t h e K h o sl a C o m m i ssi on . I n a S t a t e m e n t i n
Lok Sabha on Sept em ber 3, 1978 , I VI orarj i Desai decl ared, -

.
... reasonable doubts hav e been cast on t he correctness
(of f i nd i ng ) r e a c h e d in t he t wo R e p o r t s a n d v ari ous i m p o r t a n t
c o n t r a d i c t i o n s i n t h e t e st i m o n y o f t h e wi t n e sse s h a v e b e e n n o t i c e d .
So m e f u rt h e r c on t e m p o ra r y r e co r d s h av e a l so b e e n m a d e a v ai l a b l e .
i n t he l i g h t o f t h e s e r e c o r d s , t he G o v e r nm e n t f i n ds it di f f i cul t t o
ac ce pt t h at t he e a rl i e r co n cl usi o ns ar e de ci si v e. . . . . .

..6

-618.

Mor ar j i Des:ai G o v e r n m e n t f el l soon; a n d the su c c e e d i n g

G o v er n m en t s p r e f e r r e d t o se n d t he i ssue i nt o an o t h e r spe l l of
obl i v i on.

N o f ol l ow

up

ac t i o n o n t he

Pri m e

M o r a r ys

Mi ni st er

ut t er an ce i n P ar l i a m e nt was t a ke n.

19.
the

T h e i ssu e o f d i sa p p e a r a n c e o f N e t a j i wa s r a k e d u p a f r e sh b y
then

P r e si d e n t ,

Shri

R. V en k a t a r a m a n ,

wh o

wr o t e

to

Shri

V. P. S i ngh i n 1991 : "t o t a ke u p t h e m a t t er ". I n co m pl i ance , Sh ri S i ngh

a s k e d hi s Mi n i st e r f o r Ex t e rn al Af f ai rs, Shri I . K. G uj r al , t o p r o c e e d
wi t h t h e m at t e r. Ho we v e r , b e f o r e c o nc r et e st e ps c ou l d b e t a ke n , t h e
Gov ernment of Shri VP Si ngh had t o qui t .

20.

T h e Pr esi d en t ( Sh ri R . V e nk at ar am an ) r en ewed t he m a t t er wi t h

t he ne x t Pri m e Mi n i st e r, Shri C h a n d r a Sekh ar. His Mi ni st er f or

Ex t e rn al

Af f ai rs

prom ptly

initiated

to

mov e

f or

high

lev el

i n v e s t i g a t i o n i n t o t h e i s su e o f N e t a y s d i s a p p e a r a n c e . H e wr o t e o n
Mar ch 26, 19 91:

...

g4

t hi s Mi ni st ry has al ready i n i t i at ed f ol l ow up act i on i n

re ga r d t o a

hi g h l ev el i n v est i gat i o n i nt o ' se cre t doc um ent s'

on d i sa ppe aran ce of Net a j i Sub has Cha ndr a Bo se . . .

Bu t t h i s m o v e was st al l e d b ec au se of a c ha n ge i n t he G ov er n m e nt a t
t he C en t r e.

21.

It

is

learnt

t h at ,

be f o r e

re t i r e m e n t ,

Pr e si d e n t ,

Shri

R . V e n k a t a r a m a n h a d r e q u e st e d P r i m e Mi ni st e r S hr i P. V. N ar asi m h a
R a o , o n t wo o c c a si o n s , t o p u r su e a c t i o n I n r e g a r d t o t h e m a t t e r o f
Netays i nqui ry.

W e h a v e a n i m p r e ss i o n t h a t t h e P r i m e M i n i st e r h a d n o t b e e n
p o st e d w i t h t h e p r o g r e ss o f e v e n t s o f w h i c h we h a v e a t t e m p t e d a n
ou t l i n e i n t h e f o r eg oi ng p a ra gr ap h s. A l l f a ct s an d d ev el op m e n t s o v e r
f o u r d e c a de s r e g a r di n g t h e m ov e s o n N et a j i I n q u i r y we r e ap p a r e n t l y
not brought t o PM's at t ent i on. W e surm i se t hi s f rom t he f act t hat he

-7-

had d eci d ed to con fer Bh arat Ratna on Netaji with t he wo r d

"Posthumously" attached to the citation.

We

beli eve

th at

you

would

have

avoided

the

posi t i v e

appellation "Posthumously" if you had been fully posted with t h e f a ct

that what had h appen ed to Netaji still remai ned u nsettled and th at a
case on the issue was pending in the Supreme Court.

22.

Morarji

Desai

as Pri me

Minister

had

Investigative inquiry should b e co nd ucted

preferred
into

that

an

all d o c u m e n t s,

records, information an d evidences connected with the si tuations of

th e al l eged death o f Netaj i . He was no t in favo u r o f a n o t h e r ' p u b l i c
inquiry' into the issue. Hi s reason s agai nst a fu rth er pu b li c i nq u iry
w ere:

All the important Japanese personalities like (a) F.M.T arauchi,

Chief of the Southern Command of the Japanese Army; (b)
Gent. lsoda, Head of the Hikari-Kikan, a Liaison Organisation
working betw een the

Government of Japan and the

Provisional Government of Free India;

(c) Col. T ada, a

Special Officer of T arauchi's Headquarter; and (d) the

Chief of the War time Imperial Staff of the Japanese Army at
Tokyo -

who had all been crucially involved in execution,

of Notaji's Plan of

escape from South East Asia - were b y

then dead.

23 .

In fact, al l the ab ove con tempo rary d o cumen ts to g eth er w i th

th e fin di n gs o f the fo u r In q ui ri es mad e in 1945 (al read y referred to )

by

the

U.S. Paci fic

Army;

Adml.

Mountbatten;

U.K.

Counter

Intell igence - CSDI C; and the Mayor of T aipei - are lying in the
arch i ves of th e G o vern men ts o f U. K. , USA an d T ai w an . T h e above
four Reports still remain unpublished.

We ho pe it shou ld be p ossib le fo r th e G overn ment of I ndi a to

take up seriously with the Governments concerned for a factual

-8 -

k n o w l e d g e of wh a t h a p p e n e d a n d so resol v e t he m y st e r y wh i c h
sh ro ud s d i sa pp ea r an ce of N e t a j i .

24.

F u r t h e r m o r e , m a n y i n t e l l i g e n c e R e p o r t s we r e f o u n d w i t h t h e

G ov ern m ent of W a v el l whi ch presum ed Net aj i 's p resen ce i n Russi a i n

1 9 4 6 . T h e se i n t e l l i g e n c e r e p o r t s o f 1 9 4 6 f i n d f u r t h e r c o r r o b o r a t i o n
by t h e d o cu m e n t s f o un d i n t h e 1 9 7 5 B r i t i sh P u b l i c a t i o n o f " T r a n sf e r
of Power - 1942-47".

A ' t o p se c r e t ' r e p o r t i n t h i s p u b l i c a t i o n c l e a r l y sho ws t h a t t h e

Gov ernm ent of W av ol l and t he Gov ernm ent of U.K. di d not bel iev e t he
T ok yo Re po rt of N et a j i 's de at h i n t h e a l l eg ed ai rc rash at T a i h oku . O n
t h e c on t r a ry , i t c on cl u de d t ha t

"Leav e hi m (Bo se) whe re he i s, don 't as f or hi s rel ease . Bose

m i g h t b e we l c o m e d i n R u ssi a " .

I t i s a l so kno wn t ha t , e x ce pt Col . Ha bi b ur R ahm an, al l t h e h i gh

r a n k i n g J a p a n e s e a n d I N A w i t n e ss e s u n a n i m o u sl y d e p o se d be f o re
t h e S h a h N a wa z C o m m i t t e e a n d t h e K h o si a C o m m i s si o n wh a t a f t e r
surr end er of Jap an i n 1 945 , N et a j i ' s d est i nat i on wa s R ussi a.

25.

Rec ent l y a t eam of A si a t i c So ci e t y Resea rch ers v i si t ed Rw

ia.

T h i s t e a m c l a i m s t o h a v e a c q u i r e d so m e i m p o r t a n t d o c u m e n t s a n d
su g g e s t i v e c l u e s a b o u t m u c h m o r e r e g a r d i n g t h e q u e s t i o n o f r i e t a j i
Subh as Cha ndra Bo se' s e nt ry i n t o Sov i et Russi a af t er f al l of Ja pan i n
19 4 5 .

Ho we v e r, t h e T e a m o f S c h o l ar s f r om t h e Asi a t i c S o c i e t y we r e
n o t e x t e n d e d a c c e ss t o R u ssi a n a r c h i v e s. C u r i o u sl y , t h e se a r c h i v e s
ar e n o w op e n t o US A a n d ot h e r E u ro p e a n S ch o l a r s. B u t t h e R u ssi a n
au t h or i t y de m a nd ed t ha t u nl ess t h e G o v e rn m e nt of I nd i a wro t e t o t h e
G o v e rn m en t of Ru ssi a, t he I n di a n t e am co ul d n ot h a v e e n t r y i n t o t h e
Ru ssi a n a r c h i v e s. T hi s r a i se s a n o b v i o u s su sp i c i o n t ha t t h e Russi an
Ar c hi v e s A ut h o ri t i e s we r e wo rk i ng u nd e r i n st r uc t i on s.

.9

- 926.

Ac co r di ng l y, i m po r t a nt re pr e se n t a t i v es o f t he Asi at i c So ci e t y ,

I ncl ud i ng on e m em b er of t he re search t eam , had b een ad v i sed by t he

Mi ni st er of Ex t ernal Af f airs, Sri Pranob Mukherj ee to see hi m i n Del hi .
Mr . M u kh e rj e e was r eq u est ed by t h e Au t ho r i t y o f t h e A si a t i c So c i e t y
t o wr i t e t o t h e G o v e r n m e n t o f R u ssi a t o p e r m i t t h e I n d i an R e se a r c h
T ea m t o work f r eel y i n t he Ru ssi an arc hi v es wi t h reg ard t o t h e N et a j i
I ssue.

Addi ng one m or e eni gm a t o t h e seri es of c uri ous ev ent s on t he

i ssu e f o r l a st f i f t y ye ars, t h e Mi ni st er of E x t er nal Af f ai rs ha s f a i l ed t o
r e sp o n d , so f a r , t o t h i s r e q u e st . I t is ne e d l e ss t o st r e ss t h a t t he
I n q u i r y an d t h e re q u est of t he sch o l ar l y t e a m t o o u r E x t er n a l A f f a i r s
Mi n i st er f o r a c c e s s i n t o t h e d o c u m e n t s i n Russi a - re f l ec t s t he
b u r n i n g d e si r e o f t h e N a t i o n . I n t h e y e a r o f t h e B i r t h C e n t e n a r y o f
Ne t a j i , - w h i c h al l p e o p l e a n d al l po l i t i ca l p a r t i e s a r e d e si r i n g t o
ce l e b ra t e , t h e l ea st t ha t wo ul d b e e x p e ct e d o f y o u r G o v e rn m e n t
pa t r i o t i c

cooperati on

f or

su c c e ssf u l

inquiry

about

is

Ne t a j i 's

disappearance.

27.

T o add a not he r e v i den ce t o t he m i st y si t u at i on wh i c h h as be en

st u d i o u sl y n o u r i s h e d - we m e n t i o n t h e e x i st e n c e o f t h e " S e c r e t F i l e
;
I No. F . 2 3 (156)/ 51 -PM", m ai nt ai ned as a Speci a l Secret F i l e by Pandi t
! N e h r u o n t h e i ssu e a b o u t N o t a y s d i sa p p e a r a n c e . T h i s f i l e h a s b e e n

p l a c e d a s ex h i b i t i n t he c o u r se of p r o c e e d i n g s of t h e K h o sl a
Co m m i ssi on . Af t er Pa n d i t N e h r u ' s de m i se t hi s " S e c r e t Fi l e" wa s

q m ai nt ai ned b y Md . Yunus. T h e r e is a Not e a t t a c h e d wi t h thi s f ile

,

wh i c h sh o w s t h a t so m e 40- 45 d o c u m e n t s of t hi s f i l e hav e b e e n
" e i t h e r d e st r o y e d o r m i ssi n g " . T h e I n q u i r y sh o u l d a l so f i n d o u t wh a t

t t , p reci sel y h appen ed t o t hese doc um ent s, t h ei r e x act nat ur e, an d how

ii
t h e y wer e " d est ro y ed or m i ssi n g" .

F i nal l y, of c o u r s e , t h e q u e st i o n re m a i n s ho w or wh y su c h
d o c u m e n t s w e r e d e st r o y e d o r h o w t h e y we r e m i ssi n g - a n d wh e t h e r
t h i s wa s d on e u nd er i n st r uc t i o ns.

.. 1 0

- 10 -

III. OUR SUBMISSION

Thi s is t he Bi rt h Cent en ary Ye ar of Net aj i . Al l pat ri ot i c p e o p l e

of I ndi a a re em o t i on al l y r ou se d with en t h usi a sm .

Ordinary citizens

apa rt - there is hardl y an y pol i t i c al part y whi ch does not hai l Netaj i as
t he great est rev ol ut i onary hero of our f reedom st ru gg l e .

W e sh o u l d c o n s i d e r i t as o u r sa c r e t du t y t o resol v e t he
nat i o na l i ssu e of t h e re al i t y of t he 'g re at l ea de rs d est i n y' . I t b eh ov es
yo ur G ov er n m e nt t o wor k se ri ou sl y t o f i n d ou t t h e t ru t h a bo u t Ne t a j i ,
t o l e t o u r c o u n t r y m e n k n o w wh a t e x a c t l y h a p p e n e d t o t h e i r b e l o v e d
leader.

W e su b m i t f u r t he r , t h e m a n n e r i n w h i c h t h e i s su e o f N e t a j i ' s
d i s a p p e a r a n c e h a s b e e n she l v ed o r ca m o ul f l ag e d , d o e s no t a d d
gl ory t o our count ry or credi b i l i t y of our G ov er nm ent .

W e, t h e r e f o r e , a p p e a l t o you, t o se t up i m m e d i a t el y an
I nv e st i g at i v e I nqui ry.

A n d f o r t h i s p u r p o se , a n d t h e su c c e ss a n d t r a n s p a r e n c y o f
such i nqui ry, t he G ov ernm ent shoul d t ake t he f (l owi ng st eps:

a)

W r i t e t o t h e G o v e r n m e n t s o f U . K . , U S A a n d T a i wa n t o

p u b l i sh t h e h i t h e r t o u n p u b l i s h e d r e p o r t s o f t h e i n q ui r i e s m a d e in
194 5 by A dm l . Mo un t b at t en , CS DI C, G e nt . Ma c A rt hu r an d t he M ay or
o f T a i p e i a n d al so t h e G o v e r n m e n t of U.K t o gi v e a c c e s s t o t he
I nv e st i gat i v e t e a m t o t h e cl a ssi f i e d d o c u m e n t s p r e se r v e d in t he
archi v es of U. K. about Net aj i .

b)

Re q ue st t he G o v er n m e n t o f R ussi a t o ex t en d e q ua l a n d

f r ee

access t o t he f i l e s/ pap ers of K G B, C om i n t ern, Sov i et P resi dent

and

al l o t h e r f i l e s i n t h e i r a r c h i v e s f o r r e s e a r c h w o r k b y Asi at i c

So ci et y an d ot h er I nd i a n t eam s.

- 11 -

c)
f i le

Md . Y u n u s a n d o t h e r s wh o l oo k e d a f t e r P a n d i t N e h r u ' s

No. F .23(156)/ 51-PM sh o u l d be a sk e d t o de l i v e r t h e f ile a n d

I nv est i ga t e

wh a t

wa s

t he

e x a c t na t u r e

of t he f i l e s/ do cu m e nt s

"d e st r o ye d or m i ssi ng " .

T he

docum ents

su b m i t t e d

to

the

Shah

N a wa z

Co m m i t t e e a n d K h o s l a C o m m i ss i o n sh o u l d b e re- ex a m i n ed b y t h e
Inv est i gat iv e I n qu i r y.

We woul d ur g e o n yo u to en d o w t h i s high l ev el I nv est i gat i v e

I n qu i r y Co m m i t t e e wi t h full j u d i ci a l au t h or i t y t o go t h ro u g h a n d se e k
a l l d o c u m e n t s f o r t h e i r r e v i e w a n d j u d g e m e n t o n t h e i ssue - f a c t s,
si t u at i o ns,

c i r c u m st a n c e s

and

the

rea l i t y

related

to

t he

rectitude

of

ou r

"d i sa pp e ar an c e o f Ne t aj i S u bh as Ch a nd ra Bo se" .

T he

Net aj i

i ssue

is

sc a r

on

the

a d m i n i st r a t i o n . P e o p l e m a y b e d u m b b u t t h e y a r e n o t w i t l e ss. T h e y
a r e a l l w a t c h i n g t h e l u k e w a r m t r e a t m e n t - t he l a c k o f c a n d o u r a n d
wi l l - m e t e d o u t t o o u r na t i o na l h e r o a n d su p r e m e p a t r i o t Net aj i
S u b h a s C h a n d r a Bo se . P e r m i t u s t o b r i n g t o y o u r a t t e n t i o n t h a t if
t o d a y we f a i l t o u n e a r t h t h e t r u t h - a l l o f w h a t e x a c t l y h a p p e n e d t o
Net aj i af t er f al l of Japan i n t he l ast Great W ar, our countrym en, and of
co u r se f u t u re g e n er a t i o ns, a re b o u nd t o ho l d i t a g a i n st u s. T h e y wi l l
be e n t i t l e d t o su sp e c t m o t i v e s, - r e a d n o t m er e l y i n c o m pe t e n c e , b u t
al so i nsi n cer i t y - wi t h w h i c h t h e N e t a j i i s su e h a s b e e n a n d i s b e i n g
handled.

W e a pp ea l t o y ou r wi sdo m t o d i spl ay t he r e qu i r ed p ol i t i c al wi l l
t o g e t t o t h e b ot t o m o f t he i ssu e a nd d o a n a t i on a l se r v i ce wh i c h wi l l
ea rn yo u t h e g ra t i t u de of t h e n a t i o n a nd a r ec o rd i n hi st o r y i n l et t er s
of gol d.

W e f e r v e n t l y b e l i e v e , t h e c o u n t r y i s a t c r o ss- r o a d s. And i t i s
ri ght now and here that i t has t hrown to you and your G ov ernm ent
bot h an opportuni ty and a chal lenge. If in thi s cent enary year your
G ov er nm en t t e l l t h e co unt r y t ha t i t m ea ns bu si ne ss a nd no t m e rel y

.. 12

-1 2 -

l i p se rvi ce to h o n o u r th e M a h a Ksh atr i ya of th e stru g g l e for o u r

n ati o n al l i b e r a t i o n - i t w o u l d e a r n th e lasti n g r e s p e c t o f t h e w h o l e
nati o n .

Wi th re g ar d s n a m as k ar ,

Yo u rs si n cerel y,

I'Lf\I

19

\JA

PRESIDENT'S SECRETARIAT
(Rashtrapati Sachivalaya)

A copy of the letter dated 20 November 1996, bearing

Dy.No.3605-CA(T)/96, addressed to the President, received
from

Shri

Ramakrishna

Hegde,

regarding

Netaii

Subhas

Chandra Bose, is forwarded to the Prime Minister's Office,

New Delhi.
2.

The communication has not been acknowledged.

(G.B. Pradhan)
Joint Secretary to the President
Prime Minister's Office (Shri C. Phunsog, Joint Secretary),
New Delhi.
President's Secretariat, U.O.No.5(8)-CA(T)/96,
Dated 28 November 1996
tkc
;
j"^"-- -

Mt4 -A_ A-----,

d y

1 \ 1 ) 4 c1 /1.
---

r ar....., .0.......A.;._.,.....,....-.,
r v - P -7

C- 7)

A. 1. . . . -

/.2
.r .2.....e.
2 A 1tk

jiff L i

AN)7
?AI

IcV
Office

of J. 8. (3)
I

Dy.
1 )11(1( w

......

c4\-

(-0(1

\.3-t

kioN Ntk

'a 12-

Livf:s 9

7\
)(4

PIETT

44 1

WTETPR r f

PRI ME MINIST ER'S OF FI CE

q& ftrqi) -1 1 0 0 1 1
NEW DELHI - 110 011

P l e a s e f i n d e nc lo s e d fo r a c t io n a s ap p r o p r i a t e
a c o p y of l e t t e r - 0 - 2 0 . 1 1 . 1 9 9 6 ad d re s s e d t o t h e P r e s i d e n t
b y Sh ri R a m a k r i s h n a H e g de a n d fo r w a r d e d t o th is o f fi c e
b y th e P r e s i d e n t ' s S e c r e t a r i a t r e g a r d i n g N e t a j i S u b ha s h
Chandra Bose.

(Ar un Ma t hur )

Director

/14-'
Hom e S e c r et a r y
P M 0 U. O . No. 9 l 5 / 1 1 / C / 6 / 9 6 - P o i

ry'

'
dated: 09.12.1996

TITM

M T(

GO V E RN M E N T OF I ND I A
914TR 4 4 1 WMlqz1

PRIME MINISTER'S OFFICE

fqNEW DELHI -110011

Forwarded to Sacratarty...
............

. . . . . . . N e w De l h i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

it 3'197 -17Tiqt

f97 Ye Riff

for appropriate action ........

51TR7

9.9.1" 91): 4tTT

T h e C om mu n i c a t i o n s h a s n o t b ee n
acknowledged.
c-

ho d ,

( V . D . Ar ya )
Desk Offi cer

fi
/ g a m Ttil TP7119.4 er 9 7 #0 . . . .. . . . .
fqfft w . . . . . .. . . . . .. . . . . .
91 5/ 11 /C /6 /9 6 -P oi
Prime Minister's Office U.O. No .............................
Dated .11. av19.97
(s,

4 -tr a

Titr,of a

ti f * 4

O1 4 d et ,

4 4flo

tifrd
TTV (41-cf 44-49'
fc(r
,9;emetzioe

,-Qa'f-IX45ha a .

MA74.ari-t

-9;Are.
No.2 2 8- PI( 5) /9 7

F eb 97

.2,/

Dear

I am en c l o s i ng
he r e w it h a l e t t e r d a t e d t he
F e b r u a r y, 1 9 9 7 fr om P r o f . S a ma r Guha , f o r me r
M e m b e r of P a r l i a me n t ,
C h a i r m a n , P r iv ile g e C o m m i t t e e
( Lok Sa bh a ) ,
8 / 2 , C e nt r a l P a r k , C a l c u t t a ad d r e s s e d
t o t h e P r e s id e n t of In d i a a l o n g w i t h a b o ok l e t on N e t a j i
S u b h a s C h a n d r a B o s e , fo r ap p r o p ri at e a c t i o n .

12th

14 1; a,

Y ou r s s i n c e r e l y,
44"

P r a d ha n )

(G.B.

1/Y

Sh ri Ha r n a m S i n g h ,
J o i n t Se c r e t a ry,
P r ime M i n i s t e r 's O f f i c e ,
New D e l h i .
Zec
P

5P/tLel
S3111zscwiG147

-1C1-9-7

cD

64

44-

h i 4

1' 1

t h 4

p6_,A44

16
,
'

'7U

QfL

)57),

r r e S I t i r i la
l t3. Ctamompai
sawhawiklibiawm

D y . Pd...C '
1-m

CD
tcy

Sa m a t g u X -a

Former
MEM BER OF PARLI AME NT
Chairman

8/2, CENTRAL PARK

CALCUTTA -700062
Phone : 72- 1a m
12

P r i vi l e g e C o mmi t t e e
( Lok Sabha)

Rastrapatiji,

- R e s p e c te d

national
t as k o n be ha lf o f t h e Ind i a n p e o p l e be f or e yo u lea v e yo u r o f f i c e . T h is
i s the se ns it iv e ta s k o f k n o wi n g w h a t exac tl y h a p p e n e d t o N e t a j i S u b h a s
C h a n d r a no s e , t h e Ma h a Ks ha tr iya o f the st r u g g le for Indi an L i b e r a t i o n .
V e r y unf or t una te l y, , wha t r e a l l y h a p p e n e d t o N e t a j i s t i l l r e m a in e d a n
I

/
TA,T.

Feb 19 97

w o u l d m a k e a n ea r ne s t a p p e a l t o

rilt/'unr e s o l v e d

yo u t o

fulfil

a sacred

mys ter y.

Mo r a r j i De s a i re je c te d th e fi n d i n g s o f th e Shah NaOgaz
C o m m itte e la n d K h o s l a C o m m is s i o n . Bu t, be f or e h e c o uld d i r e c t ano the r
In v e s t i g a t i o n t o f i n a l l y re so lv e t h e mys t e r y o f d i sa p p e a r a n c e o f N e t a j i ,
hi s Go v t . f e l l .
F o r m e r Pr e si d ent o f In d fa , Sh ri h . V e n k a tr a m a n wr o t e t o the G o v t . o f
Sh r i V. R. Si n g h a n d t h e n t h e G o vt . o f 4 1 r i C h a n d r a S e k h a r f o r ho l di ng
In v e s t i g a t i v e In q u i r y t o f i n d out w h a t exa ct l y h a p p e n e d t o N e t a j i S u b h a s
C h a n d r a B o s e . B o t h o f t h e s e G o v t s . i n i t i a t e d i n v e s t i g a t i o n , but
un f o rt u n at e l y b e c a u s e o f the sho rt du ra t io n o f t h e i r G o v t . S t h e y c o u l d ' t
c o mp l e t e the tas k . B ef ore his re t i r e m e n t , S h r i R .V e n k a tr a m a n wr o t e t o
the t h e n P r i m e Mi n i s t e r , S hr i P . V . N a ra s i m h a Rao also. B u t h e r e m a in e d
T he

Govt.

of

vti)-Nroy
S -T)

5:

unr e s p ons iv e .

the Pr es i d ent o f o u r co u n t r y, who i s re s p e c t e d b y the p e o p l e

o f o u r c o unt r y a s a l i v i n g l i n k wi t h t h e f r e e d o m st r u e g le o f o u r na t i o n .
T he p e o p l e h o p e th a t y o u w i l l k e e nly f e e l a b o u t the ve r y se ns it iv e is s ue
o f k n o win g w h a t ex a c t ly h a p p e n e d t o N e t a j i . W h il e celebr ating t h e b i r t h
c e n t en a r y o f N e t a j i p e o p l e a l l ov er Ind i a f e e l i n g l y ra i s e d t h e is s ue t o
m a k e a n a p p e a l t o t h e G o v t . t o se t- up a n In v e s t ig a t i v e In qu ir y t o fi na l 1- y- c o m e t o a d e f i n i t e co ncl usi o n a b o u t w h a t r e a l l y h a p p e n e d t o N e t a j i .
P e r h a p s yo u k n o w th a t re c e n t l y the Sc h o l a r s o f Ca l c ut t a As ia ti c
So c ie t y in q u ir e d i n t o t h e ma t t e r i n Ru s s i a a n d ca m e t o k n o w a b o u t
exi st e nc e o f m any val uabl e d o c u m e n t s gi v i n g p o s i t i v e i n d i c a t i o n t h a t
N e t a j i m o v e d i n t o t he So v i e t T e r r i t o r y u n d e r th e c a m a u f l a e e o f his d e a t h
st o r y c i r c u l a t e d b y the J a p a n e s e n e ws a g e n c y . T he r es ea r c he r s o f t he
As i a t i c So c ie t y w e r e t o l d th at Ru s s i a w i l l not o f f i c i a l l y decla ssify a n d
You a r e

..2

10

rD

tof

C1512ma t

gu

Former
M E M B E R 0 .1 ? P A R L I A M E N T
Chairman

8/2, CENTRAL PARK

CALCUTTA -700 032
Phone

72-1600

-2-

P r i vi l e g e C o mmi t t e e

( Lok Sabha )

re v ea l t h e d o c u m e n t s p e r t a i n i n g t o N e t a j i l yi n g i n t h e i r v a r io us ar chi v es
unl ess the G ov t. o f In d i a wr it es t o t he G o v t . o f R u s s i a for the pu rp o s e .
Asi at ic So c ie t y wr ot e t o t h e Fo r e ig n Mi ni st er Sh r i I. K . G u j r a l f o r
w r i t i n g t o t he G o v t . o f Ru s s i a f o r de - c l a s s i f y i ng s e c r et d o c u m e n t s a b o u t
N e t a j i S u b h a s C h a n d r a B o s e k e pt pr e se r v e d i n t h e i r vari ous ar c h iv e s .
b u t u n f o r t u n a t e l y, t h e G o v t . o f In d ia r e m a i n e d r e l u c t a n t t o w r i t e t o the
G ov t. o f R us si a .
I w o u l d a g a i n m a k e a r e q ues t t o y o u t o wr i t e t o the G o vt . o f

fo r s e t t i n g

In dia

In v e s t i g a t i v e InHui ry t o f i n a l l y s e t t l e th e is s u e o f
d i s a p p e r a n c e o f N e t a j i B u b O a s B o s e . I w o u l d f u r t h e r r e q ue s t yo u als o t o
a s k t h e G o vt . t o w r i t e t o t h e G ov t. o f R u s s i a a n d the G o vt . o f U . K fo r
d e - c l a s s i f i c a t i o n of a l l d o c u m e n t s ke p t pr e s er v e d i n t h e i r var i o us
arch iv es a b o u t N e t a j i B u b h a s C h a n d r a B o s e .
T he Ind i a n peo pl e w i l l r e ma i n e v e r g r a t e f u l t o y o u i f yo u f u l f i l t h i s
s a c r e d n a t i o n a l d u t y be f or e yo u le a v e yo u r o f f i c e .
up

an

W ith be s t r eg ar ds a n d n a m a s k a r ,

Dr . ' S . B . S h a r m a
Pr e si d ent o f In di a

kastrapati
New b e l h i

Yo u r s

s i n c e r e l y,

Bhavan
(

SAMAR GUMA

7; f i r d

GOVERNMENT OF INDIA

l i t ch I e4ICTI4
PRIME MINISTER'S OFFICE
STEM

fft RF41-1 10 011

NEW DELHI -110011

Forwarded to.tiet

tarr,

.....

-or M i r e ' Antiltig.

......

uka .

.....

Trirait

f9-7

For appropriate action

gl-Ra"
71 crq
The Communications has not been
acknowledged
)
V . D . AR YA
- a s k O f fi ce r
5f9T9- * It

'T

fo

fqfftW
.. . . .
Prime Minister's Office U.O. No......... ............
Dated.
1 7 . 3 . 1 9 9 7 , p c,t 1
( t

1\

Etalgiar Biplabi-o-Sahayogi Parisad

18, 2.,,.KARIA STREET,

Phone

25-4925

CALCUTTA -700 073

-te e i st e r e d With Ai l )
Dat ed. 3. 3.97 .

To

Shri H . D. Dere Gowda.,

lI on 9b1 e Prime M inis t e c ,
Gov enra 3t o f
New Delhi.
.Resp eat ed S i r ,

This yea r we are ce le br a . t ing the Birth c l a i te n a r y

o r N e t a j i Su b h a s Ch a n d r a B o s e ,
of t h e a ar tu ry, with
to

gr

t e s t revoluti ona ry

du e de vo t io n an d e n t h u s i a s m, t hb. nk s

th e a ct i ve pa rt i

in s tall ed . at Delh i.

th

ti on of t h e U.
As

Govemae at Dre s ent ly

a n at u ral cor olla r y our l on g

standing int eres t i s ra c i a l a ed . in th e mys t e r io u s di sa pp 'Aran a e

of N etaj i i n 1945 fr o m th e 1 a r- 2 n e i n 1.3. I. As ia .
Mo r e t ha n 50 ye a r s h a i r e ela pse d s inc e but we a.r e

c o mp l e t e l ys t i l l

in

the da rk a b o u t
co ma

Mo r e t ha n o n e i n

Go ve rn m e n t h a v e br o ugh t u s

E.ao n

11- Et aj

,s ther

tb o ut s .

ap p oi n t e d b y the na tiona l

little

e n l i g b . ta a m e n t o n

the

su b j e a t .

un da unt

ed , some i n

eaterp risin g re s e aro h

and.

sc hola r s ha ve o n th eir own

v sund
i t e r ta ke n pr o b e s t o dis co v er'

th e tru th abo ut N e ta j i

ar c hive s o f re l e va n t

ib r eign countr ies li k e Ja pa n, 7 1 o n &li i ,,, .3 u s s i a i n sea rch

of clu es th at ma y b e avai lab le

th eir
up

pain st aking
it

fr o m

the

i n do c t iment s

th erd .n . Bu t

efIbr s have st u r a b l e d a ga i n s t la ck o f
G o ve rn m e n t

of In

Ae

are ra ther

shoc ke d to learn fr o m th i s eo ur o e th at i n . fil e s ia th e

au th or ities unc e r e nonio ua ly re f U se d o 3 e s e t o a l l uo c t r a e a t e

abo ut Netaji o n th e plea that the G o ve r nm a i t of Ind i a
co n t u . . . 2

Banglar Biplabi-o-Sahayogi Parisad

18,

KARIA STREET

Phone : 25-4925

CALCUTTA -700 073

3.

blo c k e d s uc h di s o lo s u r e s .
t o tui d.erst an d.

It

s e we s n e it h e r t h e regat at ion o f

Net aj i , nor th e prestige of th e

stretch of i m agi na t ion th e

o n b e ha l f o f t he

s t i l l al ive a nd.

a loss

vle a r e a t

Gov emm art a n d . b y lib

eed of countr y's secu ri t y.

revol ut iona ry fre e d o m fight ers

some of whom had

the privilege of

be ing co -wo rke r s o f S u l p h a s 01 : ilnd r a B o s e , We ,c o m e t o

reu est yo u

to

kin dly r e n o v e moh re st ri ct io n s i n th e

ima y o f o u r ea ger histor ia ns gather ing s o u r c e m a t e r i a l s

for t h

r re s e n r o l l I v o i t i n In di.a o r a b x o a
As a

ges tur e', th e G o v e m m e n t ma y al so

co ns i d e r the a p Io int i m a r t o f a fr es h in ( pi xy co id m is s io n
t o go

into th e my st er y an d. myt hs a b o u t N e t a j i as the

Gov einm art s gr a i d . pr e s en t a tio n t o

year of h is Birth

th e n ation i n the

ea t e la r y.

Tr usti ng i n yo u r good s ens e an d. wis e a Dio n

in

th e mat t er.
You Ts EV Er fri al dl y,
It) r BANGI,411 B
- 0- Sti.11.t,Y0 GI
PA.,. LILu.1).
f

i l

(1 Pr. anoliar Mich erj e )

pr e si d ent

%117ff

W M -K

GOVERNMENT OF INDIA

MIT-4 #3ft
1q614
P R IM E M IN I S T E R 'S O F F IC E
fft f4q41-110 011
NEW DELHI -110011

sem etarri

uf-gt * Pit; 4fErd

For appropriate action
Trt

S1Tfcff kI9.91

The Communications has not been

acknowledged
ui
V . D . Arya )
Desk Offic e r
o 97

51t119. 1

fqfftw

40

.....

Prime Minister's Office U.O. No

Dated.

14 . 2 .1 9 9 7

tt4-0P 9
k

4 ,5/11/ci6/ 96-P1

(_

phOne No.
No. es We.
tun Code

=4 6 4 1
266444
217639
GWI1 IN

DEPUTY SECRETARY TO THE GOVERNOR

WE STBE NOAL
RAJ BHA VAN
CALCUTTA
Z i l a t e d 9 A-- V g b X U A r 4 4 0 9 7.

Sir,
I am desired to forward herewith for your
information and necessary action a xerox copy of the

'

memorandum dt.22.1.97 addressed to the Governor of

hest Bengal submitted on 22.1.97 by a delegation on
behalf of the All India United Forum For Netaji
Research and Movement, 25A, Bagbazar Street,
Calcutta -3 which will speak for itself.
Yours faithfully,
rl

(N. k. caTi

Deputy Secretary to the Governor,

West Bengal.
The Private Secretary to
the Prime Minister of India,
Prime Minister's Secretariat,
South Block,
New Delhi -11.

)44(

97

ALLN
IDA
IUNT
IEDFORUMFORNETAR
JIESEARCH&MO
.VEMENT
Cent ral Of f ice

C,/o. D r. S. K . M i t re . 25 A, Bat: baz ar Strect. Cal -3.

0H
4 1(4

416 2.

711:011
aa8tik

1.3k1)11f.i 41-41-il

04011114114U 1 INCI/ %SLIM (41,114, eee

ME k OD AN D U M

ir 55 4

TO THE GOVEPNOR OF WEST BENGAL

ON NETAJI SUDHAS CnAnDPA

UOSE.

To
Ho r O b l e S r i R a gh t t n a t h R e d d y ,
Governor of West Bengal,

RajBhawan,
Calcutta - 700 001.
Dated 22. 1. 1997

sir,
We, the members of "All India United Forum for Netaji Researeh
6, M ov em en t" , a no n - Po li ti ca l Fo ru m

representing various sheden

of

opinion of patriotic'Orgenisations, want to wait in deputation on yeur

august self, for bringing to your kind

notice the

issues regarding Netaji Subhas Chandra Dose

following importene

which are currently

agitating the public mind.

The whole country is poised for celebrating Netaji's Birth
Centinary to -morrow with great inthusiasm.

It is high time that all

doubts and misgivings in public mind concerning certain aspects of

Netaji's exploits aimed at liberating the country from foreigh domination were set at rest.

There is a wide spread imperession that imme-

diately after the conclusion of World War II

the Allied

Powers

published a List of War Criminals which included the name of Netaji

Subhas Chandra Bose and that the then Government of India was a
s i g n a t o r y t o t h e d o c u m e n t w h i c h b r a n d e d N e t a j i as a W a r C r i m i n a l .
It was also reported that the lint of War Criminals was amended in
1971 but there was no official declaration from the Governmeht

of

India regarding the truth or otherwise of the speculation that

Netaji's
Criminals.

name continued

to figure In the so-called List of War

In view of the impending Netejito Birth Centinary

Celebration, it would be in the fitness of things, if the Government

of India, comes out with an unequivocal and forehrieht declaration to
the effect. that Govt. of India is not a eignatory to any such
interuational document or agreement treating Netaji as a Wee Criminal.
Such a cle arecut ann ouncement o n the part of Govt. of India

will eet

at rest once and for all whatever' speculetion is still the:0 on the
aubjelet.
The public is eager to know what exactly happened to Netaji
Subhan Chandra Bose in Aueust 1945 and theieafter.

There is a strong

public opinion in favour of conducting a thorough and impartial

research into the various aspects of the developments that took place

in Netaji's tempestuous life immediately after August 1945, for

facilitating which the archives of the Government of India and
of foreign countries like U.K, U.S.A., Japan and former Soviet
Union, should be thrown open to the research workers of the
prestigious Institution like Asiatic Society.

We call upon the

Govt. of India to make available to the research workers

confidential documents relating to Netaji, and formally
the

foreign Governments concerned to exten4 the same

all
request

facility

to the Research Workers who are eager to take up the work

for

unraveling t h e mystery s u r r o u n d i n g N e t a j i ' s d i s a p p e a r a n c e .

Yours faithfully,

( Amitabha Ghosh,) Chairman,

All India United Forum for Netaji
Research & Movement.

'

UNITY

FAITH

SACRIFICE

TNT

ALL INDIA i. JL

i,,COMMTITEE

INDIAN NATIONAL ARMY

(E STD -1945)

82, D ARYA GAN J, D AYAN AND MARG, NEW DELHI - 110 002. , PH ONE: 3273532

7th July, 3.997

Capt. S.S. Yadava, I.N.A.

General Secretary

To

The P r i me Mi ni st er ,
Go ve rn m e n t o f Ind ia,

Cen tral Secretariat, So uth Blo ck,

New D e lh i - 1 1 0 01 1.

Su b j e c t : -AS ER S OF NET.AJI SUBHAS CHSNIIIA BOSE.

Sir,

I enc lo s e herewith an ap pe al on b e h a l f o f th e
Ex -I. N .A. P er s o nne l for yo u r ki nd consi de r at i on . I t i s a
we ll kn ow n fa ct th at the Sa c r e d As h e s o f Netaj i Su b h a s Ch a n d r a
B o s e ha ve b e e n pre served with great sanct it y i n Re n ko j i
T e mple by Netaj it s Grea t Al l y, si nc e 18 th Aug: 1 9 4 5 . Some
mi s g u i d e d pe o p l e ha ve cre a t e d ba se l ess co ntro vers y and th e
G o ve r n m e n t fa iled t o br in g th e as he s. I t i s high t i me
t o pu t eve r y thing i n pr o p e r pers pect ive, wit ho ut fa ls e
glorification and i llu s i o n . I t i s o u r mo r a l du t y t o
brin g th e ashes with f u l l STATE HONOURS. T h i s i s min ir a lm
th e grateful Na t io n h a s t o d o .

Enc l os:-4.
Y o ur s

0111o

fa i t h fu l ly,

(S. S. Yad afa)C ap t :INA

Ge n: Secr etar y

1 r#In I . . A CmAtnifiet,

HISTORY'S

LEGEND NAHA NAvAK N E T AJ I STJ73HAS CHANDRA 3 0 S E

Dear

e x - I . N . A . Pe r 3o nne l h a ve b e e n s i l e n t s u f f e r e r s

The

the

of

d e s p a i r , t h e mis e r y, t h e h u m i l i a t i o n in d i gn a t io n a n d i g n o r a n c e
N e t a j i Su b h a s Ch a n d r a Bo s e s i nc e 1 5 t h Au g u s t , 1947.

of

2.

In

h i s t o r i c a l a n a l ys i s

POST E RIT Y i s

t h e ms e l v e s

of

our c o unt r y,

g r e a t ta s k -ma s t e r .

an d t r i e s

to

often find

we

P e o p l e i n po we r a l w a ys g l o r i f y

b e l i t t l e t h e i r ad ve r s a r ie s .

B u t po s t e r it y

wi t h ve n ge a n c e c o r r e c t s t h e s i t u a t i o n an d pu t s eve r yo ne

their

in

pr o pe r p e r s p e c t i v e igno r ing th e a a r l i e r f l a s e ho o d s
Hu nd r e d s o f e x a mp l e s ca n b e give n, . hut o n e e xa m p le on l y

3.

will suf fice

to

prove

point.

CHHAT RAPAT I"

as

"Mo u n t a i n Rat "

my

t h i s t r a p an d e c h o e d t h e sa m e

in

3 r i t i s h e r s c a l l e d "S H I V A J I
E v e n P a n d it J a wa ha r la l Ne h r u f e l l

h i s wr i t i n g s wh i c h

in

wi t h d r a w l a t e r und e r p r o t e s t s . T o d a y S h i v a j i Ma h a r a j

greatest
wa s
us

4.

he r o ,

freed

wh o

a l s o m o u ld e d

in

fr o m the M u g h a l R ule .

us

the s a m e c a s t

as

he

is

had t o

our

N e t a j i Su b h a s

S h i v a j i M a h a ra .j ,

wh o

freed

fr o m B r i t i s h I m p e r i a l i s t R u l e t o a g r e a t e s t e x t e n t .

N e t a j i Su b h a s h

is

the m o s t t r a g i c f i g ur e

of

Wo rld

St at es ma n wh o ga ve h i s a l l , c a r e e r , f a m il y, l i f e an d s a c r i f i c e d

e v e r yt h i n g

the

at

PRIME

AGE OF 4 8

o nl y,

e n d wh i t e imp e r i a li s m

to

an d C o lo ni a lis m fr o m t h i s e a r t h . H i s t o r i a n s ma y not a g r e e .

wo rl d Wa r

II

and

N e t a j i Su b ha s br o ugh t t h e e n d

of

T h a n k s t o H i t l e r f o r s t a r t i n g th e wa r . T he b r a ve

Imperialism.
and

untiring

d e e d s o f Su b h a s o n a n I n t e r n a t i o n a l arena wa s t o a g r e a t e x t e n t

r e s po ns ib le f o r t h e
igno re d

by

SUN o f

B r i t i s h Empire

his ungrateful people.

to

erase his contribution

of

o ur h i s t o r y

by

to

to

s e t , b u t co mp le t e ly

E f f o r t s we re

ma de

a l l th e t i n e

our fr e e d o m m o ve m e nt fr o m the p a ge s

c e r t a i n people

i n po we r

wi t h s e l f i s h mo t ive s .
2

ve r y sad

It

is

in

his

land .

own

find th at Netaji

to

He

s a c r i f i c e d e vo r yt hi ng f o r h i s co u n tr y . - B u t

h i s u n g r a t e f u l c o u n t r yme n
and d ed i cat i o n,

mis c h ie f
of

ideals

B u t o ur peo ple

5.

to

go

th e m o s t t r a g i c f i g u r e

is

i n po we r d o w n - gr a d e d

with a l l s o r t s

his patriotism

f a l s e ho o d s .

of

an d p o s t e r i t y did no t al l o w s u c h

'AAM J A N T A '

o n . N e t a j i to da y s t a n d s

f u l l glory

in

in

the h e a r t s

h i s co u n t ry me n .

6.

t h i s mo m e nt

At

N e t a j i Su b h a s
adored

is

This
ar e

of

a l l over I n d i a

the

mud

f o r the

into

Ar my

inspired

'AZAD HIND

S t a r t e d us ing ' N e t a j i ' .

mo re bra ve an d

patriotic

o t h e r le a d e r s

of

c o mmo nma n .

Su b ha s , i n s t e a d

by

is

S t a t e , La n g u a g e , R e l i gi o n , C a s t e , Cr e e d e t c .

i n Ge r m a n y

w h e n Su b h a s wa s o r g a n i s i n g I nd ia n P r i s o ne r s o f

Indian

ad e r wh o

T..

a l l l e v e l s an d s t r a t a

at

' N e t a j i l wa s u s e d f o r t h e f i r s t t i n e

7.

the L e a d e r s

a mo ng

ve r y u n i q u e a d u l a t i o n f o r h i m, w he n na m e s

is
in

po s t -i n d e -p e n d e n t e I n d i a ,

t h e o n ly I nd ia n Sta te sman an d

b y co mmo n ma n

br e a ki ng b a r r i e r s

in

war o f the B r i t i s h

FO U J '. T h e I nd ia n s o l d i e r s wh o w e r e
of

referring

De fence
to

(1 9 4 1 - 4 3 )

P er so nn el

the c a l l

of

h i m b y h i s na me ,

to

t h e lo we r r a n k s we r e

in

' N e t a j i ' then Bu ra S a h i b s .

Ev e n now i t a ppo a r s , so me pe o pl e wi t h ve s t e d i n t e r e s t ar e s t i l l

p l a yi n g the ge n e
a l l sorts
KGB,

of

I mpe r ia l is m a n d B r i t i s h I n t e l l i g e n c e c r e a t i n g

c o n t r o v e r s i e s a n d co n fu s io n a b o u t him, 'q u o t in g C I A ,

of

Int elligence services

M.15

almo st l i k e p a w n s

in

of

US ,

R us s ia , En g l a n d e t c .

t h e i r ha nd s . T h e s e pe o p l e

do

v e r s io n s , two e n q u i r y co mmissio n r e p o r t s , N e t a j i

IS

no t be l i e v e a n y
Ai d e , H a b ib -u r -

R e h m a n , J a p a ne s e Go ve r n me n t . Th e y ar e a ls o in c a pa b le t o pro ve t h e i r

v e r s i o n a b o u t N e t a j i an d w a n t t h i r d p a r t y
mys t e r y.

Or

t i n e has

cone

liking.

Sp

e l s e t he r e ar e a l l s o r t s

re

let

us

Netaji

believe a l l
of

wh o

of

to

s o lve t h e r i d d l e

co nf us io ns

on

Netaji.

e v e r w a n ts t h e o n e

to

his

a l l th e s e mys t e r ie s an d t u r n h im i n t o,

"JOKE" .

c o nt d . .

or

..

B r i t i s h H i s t o r i a n , f a v o u r it e

8.

said,

"A

DEAD SUBHAS I S

It

wa s

L o rd Mo u n t b a t t e n o n c e

FAR IvORE DANGEROUS THAN A L I V I N G SUBHA S" .

the i n t e r e s t

in

;.'7 o f

t h e Ra j

of

to

ke e p S u b h a _ s a l i v e .

T h e i r I n t e l l i g e n c e De p a r t me n t t r i e d t h e i r l e v e l b e s t
of

"S u b h a s Li vi n g" a n d c r e a t e a l l s o r t s

ab out h i m, w h e n t he y ve r y we ll

I nd ia ns pla ye d

t h e i r tune s

to

of

co nf us io n an d mys te ry

t he y e n d e d h i s l i f e .

Im ei g how
as

m yt h

to

th ey wa nt e d

We

th e f u l l e s t e x t e n t

to

a n d even n o w a f t e r 5 2 ye ar s o f h i s e n d .
To

age o f

life

o nly.

48

such

at

fa c e d h i s g l o r i o u s e n d

us h e

M a ny o f

us

do

1 8 t h Au g u s t , 1 9 4 5

on

no t r e a l i s e t h a t

he

the

at

sa c r if ic e d his

prime t i n e .

T o d a y, " N e t a j i "

o n l y,

or

to

Party

or

a n y o t h e r G o ve r n m e n t i n p o w e r . He be l o n gs t o a l l . I t i s

better

be

c o nf ine d

to

I . N . A . h i s "F o r wa r d Bl o c " ', h i s f a m i l y me m b ers , Co n g r e s s

a c c e pt

we

or

h i s le ga c y ca nno t

Bengalees

9.

now

t h a t Ne t a j i Su b h a s ha s , b e e n t ur ne d

by

history

a n d d e s t i n y i n t o a l i b e r a t o r o f t h e wo r l d fr o m Wh i t e I mpe r ia lis m
a n d C o lo ni a lis m o f
25

ye a r s

jail

or

(be

the W e s t . H i s gl o b a l s t r u g g l e a n d f i g h t f o r o nly

tw e e n 1 9 2 0 a nd 19 4 5 )

e x t e r n e d fr o m I n d i a

in

o ut

of

t h a t too 10 /1 1 ye ar s

exileis-erinus%rill

B r i t i s h Em pi re , no t o nly

wa s

in

factor

to

b r i n g th e end

of

the wo r l d .

He

fo l l ow e d the i d e a l s , t r a d i t i o n s a n d ex a m p l e s S e t

be f o r e hi m

by

S r i Au r o b i n d o , S w a mi Vi ve kan an c 3 a, Va s u d e v B a l w a n t

in

I n d i a , but a l l over

P h a d k e , C h a p ek a r Brot hs rs, Lo km a nv a T i l a k , Ve e r S a r v a r k a r

n e t o nc e . T h e . g r e a t e s t a c h i e ve me n t
that

i t

wa s

of

Netaji,

we

wh om h e

s ho uld ne ve r f o r g e t

f o r the f i r s t t i n e s i nc e . 1 8 5 7 . t h a t the I nd ia n s o l d i e r

g a v e h i s l o y a l t y t o h i s MOTHERLAND a n d no t o p p r e s s o r . T he m a i n

c r e d i t f o r t t r is un i qu e a c h i e v e me n t go es
that

to

N e t a j i Su b h a s Ch a n d r a

h i s t o r i c a l l y e v i d e n t fr o m h i s In d i a n , N a t io na l

Bo se .

An d

Ar my ,

re fe n c e P e r s o nne l o f tho se d a ys - A r m y, R

is

.N .,

Air Fo r ce ,

a l l ove r I n d i a .
co ntd .

..

4.

10.

think,

i t

h i s t o r i c a l e ve nt s

high t i r r e ,

is
in

we

f r a n k ma n ne r

ana lyse a n d d is c us s t he s e

pu t e v e r yt h i n g

n ow an d

in

pr o p e r p e r s p e c t i v e , wit h o ut f a l s e g l o r i f i c a t i o n an d i l l u s i o n .
As

AS

g r a t e f u l Na t io n,
S O F OUR LI BE RA T O R

MOTHER LAND ( I N D I A

full

is

ou r mo r a l dut y

fr o m JAPAN

to

( gr e a t a l l y

b r i n g the
of

N e t a j i)

SA CRE D
t o HIS

f o r w h ic h , h e de d ic a t e d h i s wh o l e l i f e , wi t h

ST AT E HONOURS o f

b i r t h centenary

it

th e

HEAD O F

be f o r e 23rd

g r a t e f u l Na t i o n ha s

to

- HE ST AT E

JANUARY,

n ow -

1998.

THIS

du r in g h i s
IS

MINIMUM

do . we I . N . A . S o l d i e r s s o l i c i t yo u r

b l e s s i n g s , c o - o p e r a t i o n an d a c t i ve s u p p o r t .
Yo u r s i n the S e r vi c e o f Na t i o n

04.
9

(S

. YADOA)
C A P T AI N , I N A

Gene ral Secr eta r y

Shri

( )n. Secretary
All India I.::- (A., Commit t ee
82, Darya Gi.iiij, 1..ew Delhi -2,

REITff T het WRItRZI

PRIME MINISTER'S OFFICE

qt flf41 - 110 011

NEW DELHI - 110 011

fin d en c l o s e d f o r a c t io n a s ap p r o p r i at e a
c o p y of le t t e r d a t e d 7.7.1997 ad d r e s s e d to t h e P r im e M in is t er
Please

by

Sh ri S . S .

Ya da va ,

Capt.

INA,

G ene r a l

Se c re t ar y,

All

I n d i a INA C ommi t t e e, New D e lh i.

V*4
( R. Ramanuja m)
Dir ect or
Homo S e c r e t ar y ( S t w i IC. Padmanabhaialq
PM0 U. O. No. 9 1 5 / 1 1 / C / 6 / 9 7 - P o l

d a t e d : 11.7.1997

..\\\

/I

v.4)

Most Immediate

PARLIAME NT OF INDIA
RAJYA SABHA SECRETARIAT

PARLIAMENT HOUSE ANNEXE,

NEW DELHI;
The

/mil

No. RS. SN Q. DY. No. 3

1s t A u g us t , 1997

Q-1

OFF IC L ME MORANDUM

3.1

Short Notice

4 )11

1/0 11

.3

regardhig Alleged lolane.crash of NetajiiBese

by

44- .5193tP)

..Dr...Biplab.UssguTta ...................... , M.P.

The undersigned. is directed to enclost-. a copy of the Short Notice Question mentioned .
abov,2 and to request that this Secretariat may kindly be informed at an early date whether
the ritipitiottix

Prime Minister ......................................

is in a position to answer the question at short notice, and if so, on,what date.

#0\
.(SUR INDER KUMAR )
L.,ri d e r 3 c c r e t a r y

The Private Secretary to the %kit:let Prime Minister

(Shri . .T

.141.4r ..........

'C o p y fo r w a r d e d t o the P a r lia me n t Se c t io n, P r i m e Min i s t er's

Office,

New

RS. 97 (Q)

Delh i.
(SULIEDER KUMAR) U n d e r Se cret ary

QUESTIONS

S.N.O. Dy. No.

TICE QUESTION

Da t e . . . . . .. . . . . . . . . .
7_

PlacekviR
Date/fq,ii.t,
FaolvitqT

BIPLOB DASGUPTA

T O j ci i t ,
THE

SECRETARY

GE N E R AL/ii

Tifq7;

RAJYA SABHA[thsq
N E W D E L H I / a l f 'c - c . 1 )

SIRN)4111,
Under Rule 58(1) of the Rules of Procedure and Conduct of Business, I give notice of the following
f-14-1Pi itt w-i-Tp9T s j 4; - R19-41
if 5 8 ( 1) ; ' 9271 4 6 ,
f*TT-1 MTT TTzt-#9T- 9- g1:47-Eft fzrTff
Short Notice Question.

kf fq
Yours faithfully

Member:
Di vi si on No. /fv*-4 9. 14.4.& .

Short Notice Questions/

r-

5r,49-

Will the Mirribtei lac

be pleased
pl ea se d to sta te :

1:7T ................................................
(a ) Wh et h er (

4q1-4

WTI

) qzrT
What actually happened to
th e
life
of
Netaji
Subhas Ch. Bose
as
bo t h
the
Inquiry Committee and Commission's reports
on it were not accepted by the Government
for sufficient reasons best known to the
government on the alleged plane crash on
1 8 t h A u g u s t l 19 4 5 ?

[P.T.O.

The reasons for asking the Question at Short Notice are :

Tff sm7

rArA

The whereabouts of Netaji Subhash Chander Bose since 1945 is unknown.

The:

version given out by one section that he'died in a plane crash and
his ashes N
fo u n d

have been kept in Renkojo Temple in Japan has not been

convincing

country.

to

the

vast

ma jo r it y

of

the

population of this

Though, several Committees have looked into this issue, it

appears that so far no conclusive evidence has emerged as to what

happened to him at the conclusion of the Second World War.

I feel

that this issue can only be settled through a Committee of Experts,

mostly consisting of historians,
tr a v e l
collect

to

Singapore,

material

fr o m

Andaman,
of f i ci a l

come to a decisive conclusion.

who would be given facilities to

Berlin,
and

France

an d

non -official

other places
sources

to

and then

This is the minimum that we can do

for the great son of India on the 50th year of Independence Day of
the Country and the Birth Centenary year of Netaji Subhash Chander
Bose.

MOST IMMEDIATE
OUT TODAY/AT ONCE
PRIME MINISTER'S OFFICE
South Block
New Delhi - 110 011

Subject

: Short
Notice Question Dy. No.3 regarding
al l e g e d
plane crash of Netaji Subhash Chandra Bose by
Dr.
Biplab Dasgupta, MP.
A

August,
Notice

1997

copy

of OM

No.RS.SNQ.Dy.No.3/181/97

of Rajya Sabha Secretariat enclosing

Question

From Shri Biplab Dasgupta

on

da te d
a

the

Short
alleged

plane crash of Netaji Subhash Chandra Bose, is enclosed.

2.

The undersigned is directed to request that as the

matter
may
sent

pertains to Ministry of Home Affairs, further

please be taken by the MHA and

to

necessary

Rajya Sabha Secretariat under

action

communication

intimation

to

this

office.

(R. Ramanujam)
Director
Shri K. Padmanabhaiah, Home Secretary
P M 0 U O N o . cl LC- 1

c( 61 cl 6

40

dated 5.8.1997

Copy to :
Shri
Surinder
Secretariat.

Kumar,

Under

Secretary,

Rajya

Sabha

e
l

(R. Ramanujam)
c
Director

\Aro

un, kr-LA

1-11

Ot, if

/CY
1 ' (11

MOST IMMEDIATE
OUT TODAY

No.I/13013/119/97-IS(D.III)
GOVERNMENT OF INDIA
MINISTRY OF HOME AFFAIRS

***me

New Delhi,

OFFICE

SUBJECT

: Short
Notice
D a s g u p t a , MP,
Notaji Bose.

August, 1997

ME M O R A N D U M

Question
re g r di n g

o fo O411 111 0 0

the 11th

0 411 0 m

Dy . N o . 3
al l e g e d

4P000

by
Dr.
Bi p la b
plane crash of

The undersigned
is d i r e c t e d to re fe r Raj ya Sab ha
S e c t t . O . M . N o . R S . S N Q . D y . N o . 3 / 1 8 1 / 9 7 d a t e d 1 . 8 . 9 7 ad d r es s e d

to the Prime Minister's Office on the subject cited above

and to say that in a similar Short Notice Question Dy.No.2
d a t e d 3 0 . 7 . 9 7 ( R e f e r e n c e R a j y a S a b h a S e c t t . 0 . M . N o . 2 / 1 81/ 9 7
dated
3 0 . 7 . 9 7 ) it ha s been dec id ed at t h e level of the
H o n ' b l e H M n o t t o a c c e p t t h e Q u e s t i o n a t s h o r t n o t i c e and
t h i s h a s a l r e a d y b e e n i n t i m a t e d t o t h e R a j y a Sabha S e c t t .
vide this Ministry's O.M. of even number dated 8.8.97.
Th e
text of this Short Notice Question viz. Dy. No.3 is exactly
the same as the one referred above.
In view of the above,
it i s n o t p o s s i b l e t o t a k e a n y o t h e r v i e w i n t h i s m a t t e r .
It is, therefore, requested that the Short Notice Question
m a y n o t b e a c c e p t e d f o r a n s w e r b y t h e H o n s b l e HM.
This

issues

with the approval of

Js(is.r)4s(psf!)

( A.K. PAITANDY )
DEPUTY SECRETARY TO THE GOVT. OF INDIA
TELE 11
301 2478

N.
Rajya Sabha Secretariat,
(Shri Surinder Kumar, Under Secretary),
Parliament House Annexe,
NEW DELHI -110001.

COPY TO :
\ 41 .

2,

Shri R. Ramanujam, Director, P.M.O.

w.r.t. U.O. No.915/11/96-POL
Parliament Section, MHA, North Block,

(A.E
DE P U T Y S E C RE T A R Y T O

V\
.2,-1-5

zr)A)5?
' F R

dated 5.8.97

PAITA NDY 1
THE GOVT. OF INDIA

zaciala g4 3.1fA awaivr

T16P ( r-T EK

7 1T7
wit Ri

ciValcia
11-q9."

31"&fa-T

1- \ )-11.11q . 224 001 (3opo)

( 6 05278- 22611, 20700

g / tP

I -1TR 1,1io t,
ITF41-q wx9.
rr r 1
-TT
f'sc.4

7'57

1,2av-rWZgY.

311-4--<Itzr
Ttr

\31c4- 1 T t

, c11

ci114-19T Ttcff t

t49,
4 \ctit-ti< dr-rIrcl

Triv:RT

-Titiszl

111-1.

rV[U-< t R

aTicRci
<141P-T9's

iIIl

t-)cl I IT
t

t 1 4:1-,4
11-4

iTo

arqTR N i 1 14T # itc4

T T -df

f:44

-cm-rut ci

aimitr

Trt3

311
.

ff1-4( T-761-

149141 clIG11` Yich

3T17

,sks
tic), 1985

TfW

V, TR11

#ftl-g

I t
7 1 t-4

-aqr

1 1jc -)
Tls

WcF9

TrTi yrr

Pqk-4T

16*\,
A57

(leek()
311571

% M T ' V T 41Ef Trqizr f4 91 7

.(
T1TAan.fel4Frffiv-fr, igx147.1
c'\
et)

Subhash Chandra Bose Rashtriya Vichar Manch

Kendriya Karyalaya
"Ram Bhawan" Civil lines.
FAIZABAD - 224 001 (U.P.)

co)

RO M 1 i 4 t iCTErN17
PRIME MINISTER'S OFFICE

q t e00 1- 1PD0 11
NEW DELHI -110 011

P l e a s e fi nd en c l o s e d f o r a c t i o n a s ap p r o p r i at e a c o p y
of
l e t t e r d a t e d 2 8 . 7 . 1 9 9 7 ( e nc lo s u r e i n o r i g in a l ) ad d r e s s e d
t o t h e P r im e t vl i n i a t er b y S h r i S h a kt i S i n gh , P r e s id e n t , S u b n a s h
C n a n dr a B o s e R a s ht r iya V i c n a r M a n c h , F a i z a b a d , Ut t a r Pr a d e s h .

J /

( R . Ra i n a n uja m )
Dir ect or
Home S e c r e t a r y ( S t t r i K . Pa d ma n a bO a i a n )
PM 0 U. O . N o. 9 1 5 / 1 1 / C / 6 / 9 8 - P o l

date d: 11 .8 .1 99 7

-N"

(MPC10)

fAcyf

8 2 , CENT RAL PARK

Ja m a t g a a

CALCUTTA -700 032

Ft. 'ner
MEMBER OF PARLIAMENT
Chairman
Privilege Committee
Lok Sabha )

My d e a r

phone : 412-1600

Aug 1 9 9 7

Uujralji,

Pl e a se a c ce p t my he a r t y co ng ra L ul at i o n for ta k i ng a p a t r i o t i c de c i si on t o u n d o t h e w r o n g c o m m i tt e e d b y t he G o v t . o f Sh ri N a r a s i m h a Rao i n

con fe rri ng

'POSTHUMAS AWARD OF BHARAT RATNA ON N E T A J I

SUBHAS CHANDRA D O S E ' .

Ind ia w i l l h a i l y o u fo r ta k i ng t h i s bo l d de ci s i o n t o
w i th d ra w t h e ' Fo s t h u m a s A w a r d ' co nf er r e d o n N e t a j i .
We pr ot es te d aga in st t h i s i nc o ns i d e r a t e m ov e o f t h e G o v t . a n d i n s t i tu te d a c a s e i n t h e Ca lc u tt a H i g h Co u r t aga i nst co n f e rr i n g t h i s ' F o s t h u m a s
A w a r d ' o n N e t a j i . T h e c a s e was tr an sf er re d t o t h e S u p r e m e Co u r t a t t h e
b e h e s t o f the Ce n tr a l G o vt . T h e T r i a l c o nt inue d f o r ne a r l y f i v e ye a r s a n d
n o w b e c a u s e o f the p a t r i o t i c w i s d o m o f yo ur G o v t . t h e S u p r e m e C o u r t d i r e c Yes,

A \

40 -

th e p e o p l e o f

ted the Gov t . t o

`0\

on

wi t h d r a w t h e ' P o s t h u m a s A wa r d o f Bh a r a t Ra t n a ' co nf e r r e d

Netaji.

is s ue - the is s ue o f ' Di sa p p e a r a n ce o f N e t a j i '

s t i l l r e ma i n s unre sol v ed. Af te r wi thdra wal o f ' P o s t h u m a s A w a r d o f B ha ra t
R a t na ' co nf e r r e d o n N e t a j i t he is s ue h a s b e e n v e r y po ig n a n t ly hi g hl i g ht e d
be f or e the p e o p l e o f In d i a . You w i l l r e m e m b e r th at a s t h e P r im e Mi n i s t e r
the J a n a t a Go v t. , l a t e Mo r a r j i D e s a i re j e c t e d the fi n d i n g s o f the
H o w e v e r , t,Oe ba s ic

oe'N'
S h a h N a wa z
in

Lok

C o m m i t t e e a n d K h o s l a C o m m i s s i o n b y m a k in g a Fo r m a l S ta te m e n t

Sabha

in

S e p t 1 9 7 8 . He wa s no t i n

f a v o u r o f a n y f u r t h e r public

i n q u i r y, but wa s t h i n k i n g o f s o m e o t h e r way f o r s e t t i n g u p a n In v e s t i g a t i v e
In q u i r y f o r f i n a l l y re s ol v in g t h e ques ti on o f t h e my s t e r y o f d i s a p p e a r a n c e
o f N e t a j i . B u t h e c o uld no t s t a r t t h e m o v e , b e c a u s e o f s u d d e n f a l l o f
J a n a t a G ov t.
I

In d ia ,
s a c r e d na t i o n a l d u t y

a g a i n t o o k u p the m a t t er wi th the t h e n Presi dent o f

S h r i H. V e nk a t r am a n ,

who b e c a m e

find

c o n v i n c e d that i t

is

re s ol v e the my s t e r y o f
d i s a p p e a ,t a n c e o f N e t a j i s i n c e Aug 18, 1 9 4 5 , wh e n t he co n co ct e d s t o r y o f
N e t a j i ' s d e a t h i n a n al l e ged ai r cr a st l a t T a i ho k u o f fo rm er F o r m o s a w a s
of

the Govt.

of

I nd ia

c r yp t i c a l l y circulated

to

by

wa y s a n d m e a n s t o

t h e J a p a n e s e D a r n e l News A g e n c y o n 2 3 r d Au g 1 9 4 5 .

In d i a wr o t e

al s o pe r s o na lly ta lk e d t o the
the n Pr i me Mi n i s t e r , Sh ri V. P . Si n g h t o t ak e u p t h e i ss ue o f se t t i n g u p a n
The th en

Pre si de nt

of

and

In v e s t i g a t i v e In qu ir y t o f i n a l l y k n o w w h a t r e a l l y h a p p e n e d t o N e t a j i .
S h r i S in g h ent rus te d the m a t t e r t o y o u a s t h e Mi ni st er o f Ex te r na l A f f a i r s .
.

.2/

....9-

C5(2772 a2

8,t2, CENTRAL PARK

grIka

CALCUTTA -700 032

Fo her
M E M BE R OF PARL IAM ENT

Phone : 412-1600

Chairman
Priv ile ge Com mittee

-2-

Lok Sabha )

I had al s o a b o u t an h o u r l o ng

talk wit h

start a n
d i sa p p e a r a n ce o f Net aji .

y o u how t o p r o c e e d t o

Inv e stigativ e In q u i r y t o re so l v e the ques ti on o f

but yo u could't s r l t the p r o ce ss o f In v es t ig a ti o n

a s the Go v t . of

Shr i V. P .

S i n g h had t o re s i g n .

Netaji is s ue was a g a i n t a k e n up wi th Sh ri C h a n d r a S e k h a r , t h e ne x t
Pr i me Minis ter, b y t h e Pr es i d ent o f In d i a Sh ri H . V e n k a t r a m a n . Sh ri C h a n d r a
S e k h a r a g r e e d t o s tart an Inv es tiga tiv e In q u i r y a b o u t d i sa p p e a r a n c e o f
Net aj i . The Mi ni s t er o f Ex t e rn a l Affairs o f hi s Go v t . pr o m pt ly t o o k up t h e
m a tt er and i s s u e d an or d e r for starti ng a H i g h Le v e l In q ui r y t o re s ol v e t h e
is s ue o f d i s a p p e a r a n c e o f Netaji . He al so se n t me the c o p y o f hi s 'Inquiry
Or d e r ' for my kn o wl e d g e . B u t b e c a u s e o f su d de n exit o f t he G o v t . o f
The

Sh ri C h a n d r a S e k h a r the w o r k o f incl.., iry c o uld no t be ca r r i e d ou t .

The Pr es i d ent o f Indi a a g a i n to o k up t he is s ue o f Netaj i -i nq ui ry,
mo r e t ha n o n c e wi t h the ne xt Pr i me Minister, Sh ri P . V . Na r a s i m h a Rao. B u t
i n sp ite o f re pe a t e d r e q ue s t f r o m t h e Pr es i d ent o f In d ia , who was t h e n a b o u t
t o r e t i r e , Sh ri N a r a s im h a Hao di d n' t r e s p o n d t o t he l e t t e r o f t h e Pre si de nt
o f In dia reg ar di ng the is s ue o f starti ng an In v e s t ig a t i v e Inco i r y t o
re so lv e the is s ue o f d i s a p p e a r a n ce o f Netaji .
The Pr e s i d e nt o f In di a ke p t me in f o rm e d a b o u t a i l hi s moves wi t h
the s u c c e s s i v e Pr i me Minis te rs . Hi s l e t t e r s a r e s t i l l wi th me.
I be lie v e y o u w i l l a g r e e wi th me th at the is s ue o f In q u ir y o f
Di s a p p e a r a n c e o f Netaji no l o nge r r e m a i n s a No n - o ff i ci a l Mo v e , bu t

after t h e st a te m ent made by th e t h e n Pr i me Minist er , l at e Mo ra rj i

D e s a i and the conti nued moves u n d e r t a k e n by th e Pr es i d ent o f
In di a - Sh ri H. V e n k a t r a m a n , t h e i ss ue o f ho l di ng an In v e s t ig a t i v e
Ine pi xy t o f i n a l l y re s ol v e the my s t e r y o f Netaji ha v e tur ned t o
become an O F F I C IA L COMMITMENT o f the Ce n t r a l G ov t.

I fu r th e r bel ie ve th a t y o u w i l l ce r tain ly a g r e e th at i t i s now

o f f i c i a l res pons ibi l i ty o f the G o v t . o f Indi a t o f u l f i l t h e
u n f u l f i l l e d t a sk ofho bi ng an In v e s t ig a t i v e In qu ir y t o f i n a l l y r e s o l v e
t h e My s t e r y o f Di s a p p e a r a n c e of Netaji and l e t the Ind i a n p e o p l e know
what ex a ct ly h a p p e n e d t o thei r Netaji , t he Mahe Ks ha tr iy a o f t h e
stru ggle fo r the l i be rat i on o f o u r Mo t h e r l a n d fr om the bo n da g e o f
the B r i t i s h Ha j .
I t i s qu it e und e r s t and a bl e th a t no pu b li c inap iry any mo r e w i l l be
effec tiv e t o fin d out wh a t exa c t ly ha p p e n e d t o Netaji as t h e t i me and
si tuation ha v e c o m p let e ly c h a n g e d and the pe r s o n s who were as s o c ia t e d wi th
Ne ta ji ' s pl an o f g o i n g u n d e r g r o u n d after f a l l o f Ja p a n a r e now m o s t ly d e a d .
Th es e a r e the ba s ic r e a s o n s why an In v e st i g at i v e In q u ir y, - and not a
pu b li c in q ui r y - sh o u l d b e i ns t i tu ted t o so lv e the m y s t er y o f D i s a p p e a r a n c e
an

.. 3/

._gtof Jam at

8 2 , CENTRAL PARK

gu k a

CALCUTTA -700 032

"s
P t 'l ler
M E M B E R OF PARLIAMENT

Phone

C h ai r m an
P r i v i l eg e C o m m i t t e e

412-1600

-3-

Lok Sab ha )

of

Netaji.
By In v e s t ig a t i v e In q u ir y

meant

i ) T h o r o u g h real - e xa mi n a t i o n o f t h e d o c u m e n t s p r o d u c e d
S h a h Na wa z C o m m i t t e e a n d K h o s l a C o m mi s s io n ;

be fo re

i i ) In q ui r y i n t o t h e Re p o r t s o f t h e B r i t i s h In v es t i ga t io n s
a b o u t N e t a j i a n d ur g in g t he B r i t i s h G o v t . t o dis c lo s e a l l re po rt s
a b o u t N e t a j i wh i ch s t i l l r e m a i n e d undis c lo s e d i n t h e i r s e c r et

ar c h iv e s ;
i i i ) E x a m i n i n g the Mac Ar th u r' s R e p o r t o f In qu ir y k e p t un di sc los ed b y -4 1 e G o vt . o f US A;
i v ) H e - e x a m i n a ti o n o f t he Re p o r t o f J a p a n e s e Go v t . p r o d u c e d
be f or e t he S h a h N a wa z C o m m i t t e e a n d K h o s la C o m m i s s i o n a n d th e
J a p a n e s e G o vt . sh o u l d b e re ques t e d fu r t h e r f o r dis cl osi ng the
Re p o r t s a b o u t N e t a j i ' s d i s a p p e a r a n ce s t i l l l yi n g wi th t h e m ;
i v ) C a r e f u l A N ex am i na t io n o f the R e p o r t o f In q ui r y mad a b y
t h e M a y o r o f Ta i p e i s o o n a f t e r oc c up at io n o f F o r m o s a b y th e
Ch i a n g - K a i - Sh e k G o v t . wh ic h d e f i n i t e l y co n cl u d e d th a t N e t a j i
S u b h a s C h a n d r a B o s e d i d n ' t di e i n the al l eged ai rc ra sh a t
Ta i h o k u o f for m er F o r m o s a o n Aug 1 8 , 1 9 4 5 . Ac t u a l l y, ac c or d ing
t o the Mwor of Ta i p ei ' s in q u i r y r e p o r t , n o s u c h pl a ne c r a s h
t o o k plac e a t a l l a t Ta ih o k u o n that da t e . T he Go v t . o f T a i w a n
a g r e e d t o h a n d o v e r the In q ui r y Re p o r t o f t h e T a i pe i M a yo r t o
Kh o sl a C o m m i s s i o n wh e n i t v i s i t e d Ta i p e i . B u t Ju st ic e K h o s l a
f l a t l y re fuse d t o a c ce p t t he In q u i r y Re p o r t f r o m t h e G o v t . o f
Ta i w % n ,

& i t: 4

and

v i ) V e r y in t en s iv e i n q u i r y i n t o t he R u s s i a n so u r c e s s h o u l o b e
m a d e a b o u t m a n y s i g n i f i c a n t re po rt s o f N e t a j i ' s ent r y i n t o Ru s s i a
f a l l o f J a p a n . M a n y Re p o r t s a b o u t N e t a j i ' s pr e s e n c e i n Ru s s i a a r e
l y i n g undi scl o sed i n t he KGB a n d other s e c r e t ar chi ve s i n R u s s ia .
M a n y ot he r R e p or t s a b o u t N e t a j i are no w b e i n g k n o w n fr o m Ru s s i a
t h a t N e t a j i t o o k shel ter i n Ru s s i a a f t e r f a l l o f J a p a n . A Ru s s i a n
scho lar, V e n o g r a d o v , wr o t e a n a r t i c l e i n a Ru s s i a n p a p e r 'ECHO P L A N E T Y ' th at S u b h a s C h a n d r a B o s e was gi v e n she lt er i n the
Sai be ri an c i t y o f 'O MS K' a f t e r hi s e s c a p e u n d e r the co v e r o f th e
st o r y o f h i s al l e g e d d e a t h i n a pl a ne cr a s h a t T a i h o k u . T he
schol ar o f t h e Ca l c ut t a Asi at ic S o c ie t y - D r. Pur a b i Ray o f
J a d a v p u r U n i v e r s i t y, Cal cut ta, i n co u r s e o f h e r re c e nt i n q u i r i e s
a b o u t N e t a j i ' s en tr y i n t o Ru s s i a fo u n d m a ny re p or t s th a t N e t a j i
was g i v e n shelter i n R u s s ia a n d h e was st a y i ng i n the c i t y o f
'O M S K ' i n Sa i b er i a p a r t i c u l a r l y i n 1 9 4 6 . H o w e v e r , the R u s s ia n
G o v t . i s no t w i l l i n g t o publish a l l t h e s e s e c r et ar ch i va l d o c u m e n ts
un l e s s the G o vt . o f Ind i a m a d e a f o r m al r e q ues t s t o t he Go v t . o f
Russia.

t he P r i m e Mi n i st e r o f t h e Go v t . o f In d i a ,
t h e f a t e o f wh ic h i s d i p p e d i n ac ut e p o l i t i c a l u n c e r t a i n t i e s . No m o v e o f
yo ur G o v t . i s l i k e l y t o m a k e a n y ab i d i ng m a r k i n th e h i s t o r y o f o u r c o u n tr y .
Dear

Gujraljil

You a r e n o w

.4/

g t Ojf

CYci 72.2 a t

8/2, CENTRAL PARK

c a a

CALCUTTA -700 032

Fr \ e r
Phone :412-1600

M E M BE R OF PARL I AM ENT
Chairman

Privilege Committee
Lok Sabha )

M####### HOWEVER, I F YOU TAKE PATRIOTIC COURAGE TO INSTITUTE

AN IN V E S T I G A l I V E INQUIRY TO FINALLY LET THE IND IAN PEOPLE KN W WHAT
REALLY HAPPENED TO THE GREAT LEADER, NET AJI SUBHASCHANDRA BOSE, YOUR
NAME W ILL REMAIN WRITTEN I N GOLDEN LETTERS IN THE HISTORY OF OUR COUNTRY.

Ind i an pe o p l e t o ta ke
early s t e p t o i n s t i t u t e an Inv e stigativ e Inq ui ry t o f i n a l l y set tl e t he
is s ue o f the My st e r y of Di sa p p e a r a n ce o f Netaji and th u s f u l f i l ou r
I

w o u l d u r g e yo u and u r g e yo u on be ha l f o f

the

na tion al du t y t o wa r d s Netaji Subhas Ch a n d r a B o s e , whose revo lut ion ary

stru ggle r e m o v e d the l a s t huPckdle o f o u r na ti o na l l i be rat i on fr o m the
su l g r a i n t y of t h e B r i t i s h P o we r .
I re pea t t o e xp r e s s my de cp f a i t h i n y o u tha t y o u w i l l certainly
s et up an Inv es tiga tiv e In qu ir y im m e d i a t e l y t o f i n a l l y re so l v e the My s t e r y
o f Di s a p p e a r a n c e o f Net aj i .
Ja i Hi nd!
W i t h ba s t wi s h es and re g a rd s ,

Yo u r s

sinc ere ly,

Sh ri I.K .Gujral
P r i m e Mi n i s t e r o f In d i a
3 Race C o a r s e Road
New Del hi 11 00 01

SAMAR GUHA

%MR'
it
PRI ME MINI ST ER'S O F F I CE

fft F 0 4 1 110 011

NE W DELHI - 110 011

P l e a s e f i n d en c l o s e d f o r a c t i on a s
c o p y of le t t e r d a t e d 9 . 8 . 1 9 9 7 ad d r es s e d t o t
b y P r o f . S a ma r Uuila , f o r m e r MP.

ap p ro p r i a t e a
fr i m e M i ni s t er

(10
( R . Ra m a n u j a m )
Dir ect or
Hom e S e c r e t a r y (S h r i K . P a d m a n a b b a l a h )
P M 0 U. O . N o. 9 1 5/ 1 1 / C / 6 / 9 6 - P o l
dated: 26.8.1997

4t.tu 15012/ 435/97- t fir

tqco

7- 6

tc-t+-I

WA, noon, 14-6,0

VW TIN-4 ,
\icri

6 SEP 18'37

311.kT

tr4-1,3,

a : -91TRIti AT-4i TITIvi 1985 *

it I

144--14

IrtRzi
13-4 .144T5
W4-- RIR T141-4 icizI I(+IA
s

VANci

*71,**T-41 .3cct

,11:114-6 . 9TF

ITMT 114 +1
.114
311T1-4

444

Act

Ta411 *

1463t itT4Ili
ART

TaTr Icr,04 AT 31;

id

kIVAcI TT-4

*0 9 1 5 / 1 1 / k / 6 / 9 6 4 F i t q i-f

t chitZciti *

-4 41.
ir4 Trrf airk4r rtiof
11 -8 .1997 *

-ti ff T-RirrOzi ?RI ski

76-4.71T 0-4 TT

5114,114

Zrelti t

*TA

TIT , VtIR

-A 1 0 1
aflt-4-4

3147Z- H4i111 717

I Wt11-1

4,11* Ailikra.

qa .5rd( titkqr wrri

IT-4 m

I\

arqt ti144,4OMR

*)

Tio 1 ) 8 i 2 / 4 3 5 / 9 6 -

wictiA

,44i

3111-R .

1 Tit 7 - 6

t4-RiT

441 0171441W-4,4 i t A
-t

Vr 3

-T A-4ff

4 f -d TRIf

*Okid

stififrj

I,

ii-

-1 /
8 9 11111 W fipl
enficer
Mitil *it

: kAlie Altaic

7i4 qtgzif
31-q T

ti1'Ac4,411-d

tct)K

WRV
GOVERNMENT OF INDIA

atm *A Imaim
PRIME MINIST ER' S OFFICE
fft fqt.t.11-110 011
NEW DELHI -110011
Forwarded

Rattal"AffiifFs''''
New MUM

sfq-a. Trzi-c t *fffq

For appropriate action. .........
i't YfTftff ip9T
WW1 Tit k I
The Communications has not been
acknowledged

srsiT4 i ft i.rfiffzr

B 4 / . Dhal
Se ct io n O f f i c e r

f4ktw
----- Prime Minister's Office U.O. No .........
915/ 11 / C / 6/ 90 -Poi
Dated
29.9.113Q7

r - z\ i
1

I I

Vurl

figi_slcie_d_A_ILL.etta-,
4111'11E( 9"7-74

Z i r t zr

r1.9.7

TITIf97, TTITI-T37 rEf ra i R qrv I

zr : 0 T

eg fir-1" (Uo go)

1141

109 \ct

tt-r- t q
5`-1 cr

TITR Istv'KM

.111Tff

( 1:11-cd

5It1Tff

f)ciRT,

-q;R )

9t , Rz t - 110001
1-4,T4

401

4"';)

( ,t 511414 730 X

1985 )

-;7P-11 ' 4F 9-# 1 754W1

F',If4V-rd T flriTrftI

}44

arc-c-1414i Tcrr-ITRITR WTtT

.41,4

<!-Tv:

7H1-0

"ETP:.
,,J ri-7-1--;

07:2fi Tsfizi

147

;. 4q1
et,4 2
cri.

f wi

UT

T.c4
T
. 17 -.G1

64 rk

EFi 9 'T ita.ffrA

T-f;t#1

,
f4/471

tra -6174,1 1C1:4>

f

T1.

Eftc,- -47.14:qiel Thfi -,1f1

mfortfl

307N -4-;i
T.R

t I

4,1

Vi z4 igtiq 4.1
,-111

qT 1 t l
dI

fl

W1

T;Ti TXT

trj.t 31431:1.: f81 * 11T 9X1T-1;-f

4I

41444

41f i

1 k

ThL

4-1` TT ,-i-c<=4f701, r}::,27T 3ff5j

4 3f1T1 tiE ,j4

i .64F A, 30T, s'$J41,74

.jlf IT,Ef fol

fqi

T.T
I.st
- Wr

It9

')7.1"(uT 9-01. c

TI

"Pfet
PAq4) A

TT
7

I t n \ \ X\ t a t t w

TIZI, 4

N NIA W w -

. *le

AiL

f l f f 4 471 f f i r i i ,

-9
ickA

Itlf% RTIE
arum4471. Af f. t 11; 0 4 ift4 W

viriA

7,"

t4,444 wfk

Pq M
PRIME MINISTER
New Delhi
April 30, 1998
Dear Shri Biswas,
I have received your fax of April 20. 1998 enclosing a
representation from Shri Pradip Bose of New Delhi regarding release
of papers relating, to the death of Netaji Subhas Chandra Bose.
With regards,
Yours sincerely,

Ct P KI) u xV i - (A.B. Vajpayee)

Shri Debabrata Biswas, MP

Hema nt Basu Bha wan
49-C, Chittaranjan Avenue
Calcutta - 700 012

No. 915/11/C/6/96-Pol

dated: 18 5 1998

Copy with a copy of the letter under reply forwarded

to Home Secretary for action as appropriate.

t v3-`7
-1

--57 7s--

(R. Ramanujam)
Director

tivp.44-4

PRIME MINISTER
New Delhi
April 30, 1998
Dear Shri Biswas,
I have received your fax of April 20. 1998 enclosing a
representation from Shri Pradip Bose of New Delhi regarding release
of papers relating to the death of Netaji Subhas Chandra Bose.
With regards,
Yours sincerely,

CW

c,4).9v
\w-

(A.B. Vajpayee)

)(

Hc.

Shri Debabrata Biswas, MP

Hemant Basu Bhawan
49-C, Chittaranjan Avenue
Calcutta - 700 012

P h u n t--.

A BISWAS

28

FARLl AM E N T

,qA 8AB HM

G ur udw f i r a
N,CA%

3 / 1 4 1 ' .31

al o b Gan ;

e111.1i.i", 0 Q01

,c_7<
HE I V AN ''

.A

gm* xf*

p .

-;o1,7.,se 1

s!.;

49-C.

v.

.th a c -)1-_
-,
y of tl:e re7r
ntat
'Siot7
., , 1 9,
a2-,,-,Dint7ent to meet you, diong
j h f . 0 0 ,e
Chandra nose's .r:amily, viz. 1.-:r!..Sheilc
C.Thanr? 3oe, pr; eld_r :-r o t b e r o i
of :7.hu: late a r a t C h L n d r
;ind
-1 a
to reciuest you
for
:7;
the
In i a r ,;
-E
o t h o r re1 t
ma t t
-:.
r..

71:Li -r
.;
. very

'11\1

. clay an

if ir j
r'.e first
at 7-

.'.53

cold
Tk

OE

.
J

.,
1--

)S E

a
--

cLLV
:?J d t

r.

PS V

12/e't

Office of

6 1

Dy. No

ITILVFT\-774.(Y0

3.Si-.md,
/

'-p"

v. I.

-L,T

I 1 IA io t a _

'

WRY No%
.W.eitr.-0
n-n T t :- n r
c 7 C71 .11.
-

P:o2

rX te'

4 !0 / 0

/3.11,10

20 ips4A 1 9 r 1
,ANP 4e* fejAmeAc
pewit,

wisea siab ago 4 Se sa jS aWeheo Obanahle 0600* fluM134,0 vilfead

*4111 Ao r le e t o o f t h e
- to1$ me l t b e to mimeo * r o 0 t o o ve so lly too
la s N e be i d e 4 e * t h e -.1.11mat p o me lb le * a t e , b , tat* Covoseetant e f
or a ll f oP c r o m e t t Ak e i I s U o t a We nime ite oe d o t t e r e n t . t e d
ileittarklii,
*OWL W
Ax e s * M i r t h e o n t t r a v o M e k t
m a l t t h a t Um bad boom Allion Se a Ammo mesa* I f
y hops benset teetwomao
laT,/omee ame met .i*U a bls
1111 plablAsly sae meo

.74400oalt. ot i ve a l
t e r o f t wa * ItNmt the 41000:ftwaS 4;e2
aoke t e m / e mi t m a t t e % se l e e s t o to
age e, hemeta mod th e l a l t e i t * * a tm * to ii4,1a4t-wA 4aol000 r IO W * e a l t d e s e s e a t i ta w waste peetwas *a tbA Ysta,1
t h e 'lee S h o t so r e t h e e f lo e ie sa il e e h imo koolial4 *Agipt
, 711114* t e i k Pismo*
AS 16144 ritt leeeh l
vie iota 'Wm towek o % MU Se tt e aumaa
,
matewSei ft a m mo en b e h a l f ef th e A el m 4l o Emetely re OsalewcW4
h a m l a r t l e o Wt i e i l h a t t h e m m o o s e m tepooteat fl l m 0
la t t ise
1 0 4 4 4 4 1 W e s o t t h tbo reeeteeetsa t Avektmoe
Irrica.ola misa 4141Ag
Thome 4Ataw.1.4 it;* 1$4, of14.04tA t r
,AMMO W O O , poseemeetal deomeheeete*
//se ma lo se le t h e e * V W mi t t e n a e l e e md teem tho Ioutlao c t ivio Nat
.t:o *be Meellea elommeemeett t o d o e a * Theemetbao, 44'1%1'1
0010, 1 1 1 0 4 0 0 0 t o the Atteetem geweomeemt to epee
i:Ua41 * a
:: : 240
44 : 1 6 0Un il l 1 0 0 0 0 a m i l e m e l e i She glass 1,1.-241
011PlatiVedi
Wa i t e a s s * ,

Z he f t ph a s e s * l e e a e lo o S s e a p a p e r mi t t e a
rAtiott ItAr
de ve b le h e e e se e t t * b e e b o t h S e Ma le eel shemoi*
-44124011,
Vt'
00 the Westea4Aso of f o te At s * L i f e med Beeth'w, visimb* I mo
,
ta l l agowitims yes oboe' t h e ogees* somoomota: roo cho t*I P
Am et * , p ee p *
l a tb le s ew ed ,

'O m M e s e * b e l e e s t e e t o oke tamIaw ***IA l t ; t v

141040
',vx
shaii er WINOW0 Mg. fiteglm *Aolemo&m, mom wA4
41-4A4V *07
soi 1-to4
Ramesh igiagpirt 'b e e* as
tee, Aettetkt
1;reerke4
era sr %be l a te Ai w a . Obesides Bees mot Seboates eAme took
500*4 Am ** W i t t e w i l l h e r e t o e s e e t e e e a i l e e t t o
Ibm
Satftethee megeoehne t h e a p p o t e d e me * vill b4,
io,P410fiattio*k i mi Ototelle,
OW* Af t * 1$116:, * Itt o me e e
Tamtpo ,
rAktyt
WO * 1 1 1 * / ~
Al6r

smioa$ tcomo,

4117ff
v11
GOVERNMENT OF INDIA

gam Till

cjq

P R I M E M I NI ST ER ' S O F F I C E
fft fcc4)-110011
NEW DELHI -110 011

Forwarded to

N i-iiktvih:Y

ivvo min e puia ir s

Now

im m i

uka vzi-4Tj. tfk ifira

for appropriate action ............

sarca-

ITC t

The Communications has not been

acknowledged.
A-4
A

A ,

6,41

- 1

U p a d ha y9 y

S A l t i o n ot t j c er

1'11
ifErT9'itft comiciti I o (TW t o
fq q k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 4 4-

Prime Minister's Office U.O.

Dated ......
2 2 . 5 98

?rcialcA

araJe

.. 4; ;w ooc eder4 ' ,1,

Cld

00e

ge16"-//00
. 46f5265
I

4313623

20 April 1998
Dear Mr. Vajpayee,
We, some members of Netaji Subhas Chandra Bose's family, would like
to meet you any day and time in the first week of May 1998.
The purpose of the meeting would be to request you personally for
the release, at the earliest possible date, by the Government of
India of all papers relating to Netaji's "death" and other related
matters. This would be 52% years after the controversial announcement that he had been killed in a plane crash. If some of the
papers are not available, or have been destroyed, the Government
should publicly say so.
Moreover, we would like to request that the Government of India
should make formal and written requests to the Governments of the
United Kingdom, Japan, Russia and the Unitea States to release
whatever papers and documents they might possess on the subject
on the plea that more then five decades have passed since the
"event" took place.

In fact, Dr Purabi Roy, who has been working with Soviet archival
material in Moscow on behalf of the Asiatic Society of Calcutta,
has informed us that there are some important files relating to
Netaji lying with the Presidential Archives of Russia and also in
some other governmental departments. These could not be shown to
her unless there were written request from the Indian government
to the Russian government to do so. Therefore, apart from the
general request to the Russian government to open up the files on
Netaji, a specific request regarding the files lying with the
Presidential archives would be necessary.
c

61,ot

b-C Sik 4
filI-I A _

Iv\
,r

I have pleasure in enclosing a paper written by me, based on considerable research done both in India and abroad, entitled, "A Note
on the Mysteries of Netaji's 'Life and Death'", which, I am sure,
will convince you about the urgent necessity for the Indian government's prompt action in this regard.

Pour persons belonging to our family would like to meet you: myself
and my sister, Mrs. Sheila Sengupta, son and daughter of the late
Suresh Chandra Bose, an elder brother of Netaji; Mr. Subrata Bose,
son of the late Sarat Chandra Bose land Subrata's daughter, Ms. Brinda
ilnRe. As Subrata will have to comelierom Calcutta for the mettina. an
, early intimation regarding the appointment will be appreciated.
With kind regards,
Mr. Atal Bihari Vajpayee
Yours sincerely,
Prime Minister of India
pew Delhi
End': 1(one)

A Note on the Mysteries of Netaji's "Life and Death"

BY Pradip Bose
Why
are
some
members
of
th e
Bo s e
family
no t
enthusiastic
about
bringing back Netaji Subhas
Chandra
Bose's
"ashes" from Tokyo?
They seem to be behaving like spoilsports in
his birth centenary year.
It
is now a little over 51 years since Netaji's
death
was
announced
from Tokyo radio on 24th August,
19 4 5 .
It
was
mentioned
that he died in an air crash at Taipei, which
is
now
the capital of Taiwan, on the 18th August, 1945.
Why should the Japanese tell lies about Netaji's death,
is
the
main argument.
On 18th August, 1945 the
Japanese
were
still in command, even though Japan had formally
surrendered
on
the 15th August.
Nobody can deny the fact that at that point
of
active
ti me
Netaji
could not have moved anywhere
without
the
assistance
of
the Japanese armed forces.
Many
Japanese
have
vouched
for
the
fact of Netaji's death, after
the
air
crash,
having witnessed the event.
The most important among them is the
doctor who treated him but failed to save his life.
Moreover, one of the most trusted colleagues of
Ne t a j i
in
the INA, Col. Habib-ur-Rahaman has said that he was a witness
to
the air crash as he was himself in the plane and
saw
Netaji
dying.
Even
if he had to tell a lie during
the
extraordinary
situation of the Japanese surrender in 1945, why did he
continue
to say the same thing for 10 or 15 or 20 years after the event?
Nobody
has so far provided any
unassailable
evidence
that he was alive after the announced air crash or is still alive
today.
Without any other valid information, why should not
th e
Bose
family, or atIleast the majority of its members, accept
th e
Japanese announcement of his death?
It
is
further
argued that it is indeed a
matter
of
national
shame
that
for
the
la st
50
years
al l
kinds
of
controversies and bickering have been going on about the socalled
mystery
of
Netaji's
death and in
the
process
th e
universal
national honour, which he richly deserves, has not been
formally
given to him by bringing back his ashes from Tokyo.
Moreover,
the
generation of Japanese
who
have
been
keeping
th e
ashes at the Renkoji temple in
Tokyo,
with
great
respect and devotion, is fast dying out and the younger
Japanese
generation
have neither the requisite interest nor any
detailed
knowledge
of Netaji and,therefore, may not continue to give
th e
same honour to his "ashes" and this is a matter of great
concern
and
sorrow
for the older generation of Japanese,
who
venerate
him.
Therefore,
there are no longer any valid
reasons
for
not
bringing
back the "ashes" during Netaji's
birth
centenary
year.
Those
who
are
opposing such
a
move
mu st
have
some
undesirable
ulterior
motives
i n k e e p i n g a l i v e t h e "mystery" of

(2)
Netaji's
death,
which is after all, not a mystery but
a
fa c t .
Therefore,
his "ashes" must be brought back to India as soon
as
possible.
Wh y
then, under these circumstances, are some
members
of
the
Bose family still raising objections
to
this
laudable
effort?
I
cannot speak on behalf of all these members
of
the
family
who
raise
such objections because I have
no t
ha d
the
opportunity
of
havinig detailed discussions with
th e m
on
th e
subject.
Therefore, T am stating my own views but I think
th a t
mo s t
of
the
points that I shall make here
ar e
likely
to
be
approved by them.
My
own attitude toward this sensitive issue
is,
an d
has
always
been for the last 50 years, that the
whole
subject
should
be approached as far as humanly possible without
emotion
and
sentiment.
The issue of death caused by an air crash
is
a
fa c t ,
or
a
non -fact,
which
has
to
be
substantiated
by
unimpeachable
evidence.
My
own ojection to bringing back the "ashes"
at
stage
is
ba s e d
on
th e
following
fa c t s ,
arguments
assumptions:-

1(a)
Nobody can raise any objection to the fact, which
be
substantiated with evidence, that Netaji wanted to go to
Soviet Union, after the end of the Japanese war, to continue
struggle for India's freedom.

this
and

ca n
the
his

(b)

When
th e
news
of his death in
th e
air
crash
was
reported
to
the
then Viceroy of India, Lord
Wavell
(who
wa s
basically a military man of long experience), noted in his
diary
that he very much suspected the news, because if Netaji
in t e n d e d
to
go underground such a false story would be given out.
Ap ar t
fr o m
that,
fr o m
a common sense viewpoint, such
a
"news"
was
necessary
both for Netaji and also for the
Japanese
government
for
different
reasons.
Hopefully, it would have
given
Netaji
some
breathing
space to escape from the net
of
Anglo-American
forces,
which
were
about to occupy all the
lands
which
we r e
formerly
under
the
control
of
th e
Japanese,
including
the
mainland
of Japan.
The Japanese government, which
had
already
surrendered did not in the event of Netaji's "death" have to give
an
explanation
to
th e
victorious
Anglo-American
forces
for
assisting
a
formidable enemy of the British Empire.
I
am
not
suggesting that all this was actually done, but what I am
saying
is
that
it would have been an almost "normal" thing
to
do
as
Wavell had suggested, if there was such an escape plan.
Later it
was discovered that, in fact, there was an escape plan.

(c)

We know from the past activities of Netaji that he used

to plan in minutest details well ahead of time, as his successful
escape from India has clearly revealed.
In August, 1945 he could
not
have
planned and escaped to the Soviet Union
without
the
active assistance of the Japanese armed forces.
We know that the
Japanese
government
did not like the idea of Netaji's
wish
to
establish
contact
with
Jacob Malik,
the
Soviet Ambassador in

(3)
Tokyo, during his visit to Japan in November, 1944.
We also know
that
till the last moment the Imperial Government in
Tokyo
wa s
reluctant
to approve the request of Field Marshal Terauchi,
the
Supreme
Commander of the Japanese Forces in South East Asia,
to
assist
Netaji
to
reach Manchuria so that
he
could
establish
contact
with the Soviet authorities.
The Japanese
government's
approval
came
at
the last moment and this plan
was
put
into
operation.

(d)

Without going into the details about the story of

the
air
crash and the death, let me mention another point.
I se e
a
strange similarity in the pattern of the story of his escape from
India
in
1941 and his "planned escape" to the Soviet
Union
in
1945.
At least seven members of the Bose family knew about
so m e
a s p e c * s of h i s e s c a p e f r o m I n d i a . B u t N e t a j i c a m e to t h e
conclusion
that
if
all of them pretended
they
di d
no t
know
anything
about
his escape then at least some of them
would
be
arrested, interrogated and even tortured to get at the truth.
To
avoid such a possibility he constructed a story of his withdrawal
from
wordly
affairs
in order to
meditate
in
an
undisturbed
environment.
He withdrew behind a curtain and only one
pe r s o n ,
Aurobindo,
was allowed to enter into the "prohibited area"
late
in
the evening to know about his requirements.
While
Aurobindo
knew
that Netaji had left Calcutta on the 17th January,1941,
he
to l d
the police that he had seen Netaji on the 25th January,
as
Netaji had asked him to do.
On the 26th January an
announcement
was made that Netaji was no longer in his room.
Aurobindo was
a
"viable
witness" swearing that he saw Netaji on the 25th
night,
while actually he had already crossed the Indo-Afgan border.

(e)

Aurobindo never wrote about this inspite

of
repeated
requests from friends and relatives till he died in 1988 i.e.
years
after the event, because he said that he was bound
by
an
oath of secrecy to Netaji.
This seemed a little odd because some
governments
release
their top secret documents after 30
or
40
years but he was not convinced by that argument.

(f)

At least 5 or 6 persons in the Provisional

Government
of
Az a d
Hind
knew that Netaji was planning to
escape
to
the
Soviet Union after the end of the war but only one person
Habibur-Rahaman was chosen to fly with him and he was the sole
Indian
witness
to the event of his death.
Or, was it yet another
nonevent, as vouched for by Aurobindo on an earlier occasion?
I
am
not
saying that it was, but this possibility cannot be
entirely
ruled
out as one can see a strange similarity in the pattern
of
the two escape stories.

2(a)
The biggest concern for the Japanese Government in
the
post -surrender
situation was to be "correct" in their
behaviour
in
the eyes of the victorious allied forces.
The Japanese
mu s t
have
known
that
if
it was revealed
that
they
had
actively
assisted
Netaji to go to Manchuria after their formal
surrender
on
15th
August
then they would have been
accused
of
"wrongdoing".
Therefore, under those circumstances to give a story
of
his
death would have been the safest way out of an embarrassing
situation,into which they had been pushed by Netaji and Terauchi.

( 4 )

(b)
In
1962
when I met in Rangoon Dr
Ba
Ma w ,
who
P r e s i d e n t of B u r m a d u r i n g t h e w a r y e a r s , h e t o l d m e t h a t

wa s
the
Japanese had announced his "death" in an air crash, while he
was
actually hiding in
Japan.
While I was inlbkyo in 1994 I
as ke d
Mr.
Hayashi, who is incharge of the Rankoji temple,
whether
he
could
remember
about the announcement of Ba
Maw's
"death"
in
1945,
His
immediate
answer was that it was
a
fact.
If
th e
Japanese
could
announce Ba Maw's "death", while he
was
alive,
they
would
not have hesitated to do the same if they
felt
the
necessity in Netaji's case as well.
Again, I am not saying
th at
they actually did it.
I am only suggesting that it was possible.

3.
There
are innumerable gaps in the story
of
th e
ai r
crash and death which have been documented in great detail.
All
these
make it almost impossible to provide a clinching proof
of
these events.
Should we totally overlook these gaps and come
to
th e
conclusion
that
he died because of other
reasons?
In
a
letter written to my father the late Suresh Chandra Bose,
Pandit
Nehru
wrote
on May 13, 1962: "You ask me to send you
pr o o f
of
Netaji
Subhas
Chandra
Bose's death.
I
cannot
se n d
you
any
precise
an d
direct proof."
He added
th at
all
circumstantial
evidence
had
convinced him and others of the fact
that
Netaji
died.
4.
For the last 50 years there has not been any
earnest,
systematic
and impartial enquiry made into the story of the
air
crash
an d
death.
This
could not be
conducted
by
any
nongovernmental
organisations and individuals.
This could be
do n e
only
by the Government of India, which had shown no interest
in
the matter for ten years after the event.
When it was pushed
to
take
some
action
in 1956 it set about
it
in
a
questionable
manner.
Enquiries made under the leadership of Shah Nawaz
Khan
and Justice GD Khosla were not open-minded and impartial.
There
were clear indications that these enquiries were made to come
to
a
definite
conclusion which the Indian Government
wanted: that
Netaji
died in the air crash.
There were no expressions of
an y
possible
doubt about the event.
It should be recalled
that
my
father,
th e
late Suresh Chandra Bose was a member of
th e
Shah
Nawaz
Committee and he did not agree with the conclusion of
the
other two members.
He submitted his dissentient report in detail
as
to why he had his doubts about the death.
If the Shah
Nawaz
Committee
ha d
any pretentions to
correctness,
Justice
Khosla
himself
did not even feel the necessity of wearing a
mask.
He
no t
only gave a "judicial" verk4ict on Netaji's death, but
also
gave his political veridict on Netaji as a Japanese puppet.
Does
not Netaji deserve an open-minded, thorough and impartial enquiry
regarding his ultimate fate?
5.
Scholars of the Asiatic Society of
Calcutta, who
were
conducting
research on Indo-Soviet relations from 1917 to
1947,
have
come
across
certain materials
in
Russian
Journals
and
Archives
which show a real possibility
of Netaji's presence
in
the
Soviet
Union after the supposed air crash on
18th
August,
19 4 5 .
They
also have no definite proof for their
findings
as
they have been unable to have access to certain archival material
in
different departments of the former Soviet
government
which

( 5 )
are
still closed from public scrutiny.
The
Russian
government
officials
have
told
the
scholars
th a t
unless
th e
Indian
Government makes a formal and written request to them, they would
not
be in a position to open up the files for them.
There
ha v e
been
requests
fr om
the Asiatic Society as
we ll
as
fr o m
th e
majority
of
the
members
of the
Bose
fa m i l y
to
the
Indian
Government,
led
by
Mr. Narasimha Rao, to make
such
a
fo r m a l
request
but it refused to do anything about it.
This
attitude
wa s
indeed intriguing.
While the Rao govsernment was
convinced..
th a t
Netaji
had died in the air crash in August
19 45
and
wa s
ma k i n g
determined efforts to bring back his "ashes" from
To k y o ,
the Asiatic Society Scholars were mentioning events after the air
crash.
It was an opportunity for the Indian government to expose
these scholars for their "false claims", but they did not do
it.
Why?
Was
it because something might be
revealed
which
mi g h t
embarrass
some important person(s)?
That is the question
which
is
uppermost
in
my
mi nd
when
I
think
about
the
Indian
government's persistent refusal even to send reply to our letter.
The Indian government should publicly explain why it is reluctant
to request the Russian Government to open up the files on Netaji.
In
the
summer of 1996 I had the
opportunity
of
looking at some of the "closed" files on Netaji, which are
be in g
kept
by the British government in London.
I saw in one
of
its
files
that the Director of the Intelligence Bureau in New
Delhi
reported
to the British government in London in May, 1946,
that
he
had
received several reports from different parts
of
India
about
Netaji's presence in the Soviet Union.
He added
th at
he
had also received ':circumstantial details" about his presence
in
Russia.
The
'1-14 444, titia-rin-1
Political
Intelligence" )
which
reported this information to the India Office in London, wondered
why
the
Russians were
circulating this story, which
th e y
ha d
already
done in Persia.
Was it information or
mis-information?
Till
then
the
British Intelligence was
qu i t e
convinced
th a t
Netaji
died
in
the
air crash
in
August,
19 4 5 .
But
after
receiving this report they became quite confused.
They were,
as
th e y
put, "not more than 90% sure that Bose was
dead".
Should
not the British Government open up their closed files on
Netaji,
especially
regarding
the air crash and his death?
The
Indian
Government must urge the British Government to do that during the
50th
Anniversary of India's independence.
All
these
facts,
arguments
and
assumptions
ha v e
convinced
me that a final, thorough and impartial
investigation
is necessary to find out the mystery of Netaji's death.
All
th e
files
that are now
ly in g
with
the
Indian
government regarding Netaji and the Indian National Army must
be
opened
up.
Moreover, the Indian government must
strongly
urge
the Governments of the United Kingdom, Russia, Japan and the
USA
to open up their files on Netaji so that the real truth about him
just before and after the air crash could be revealed for
th e
public to judge for thmselves whether he actually died in the air
crash or not.
If he was alive after the supposed air crash, what
happened to him?
I strongly feel, and this feeling is shared
by
the
majority of the members of the Bose family, that one of
the

( 6 )
most important tasks of the Netaji Birth Centenary Year should be
to
conduct
this enquiry in different parts of the
world.
For
this
the
Indian Government should take serious
steps
and
th e
intriguing question regarding the "ashes" should be decided
on c e
an d
for all.
If it is proved that Netaji died in the air
crash
and his ashes were kept in Tokyo, then they must be brought
ba c k
to India within the Centenary Year with the great national honour
that he fully deserves.
However
a
whole series of "events" have
taken
place
after the aircrash, which I have collected from different sources
and need spcial attention now.
1.
I found in the "closed" files of the British government
in London the following news:
Reuter (Chinsura, West Bengal) 20 December,1945
"S.C.BoSie
is still alive, said H.V.Kamath...
he
was
able
t o m a k e h i s -a s s e r t i o n o n t h e b a s i s o f
certain
information
made available to him".
This was a newspaper report on which the
following note was made:
"Thanks.
I
am
asking
D I B ( D i r e c t o r , . In t el l ig e nc e
Bureau, New Delhi) whether it is possible that this is true.
Note B IPI 31/12
("IPI" is "International Political Intelligence")
2.
Shri Shyam Lal Jain of Meerut, while he deposed
before
Khosla
Commission
said: "I solemnly affirm and state
on
oath
that
one evening(the date may be 26 or 27 Dec. 1945) I was
told
by
Shri
Jawaharlal
Nehru
on the
telephone
to
come
to
the
residence
of Shri Asaf Ali with a typewriter as he had a lot
of
work
to
be typed by me, with which I complied.
Af t e r
getting
some
papers typed by me, Shri Jawaharlal Nehru drew out a
paper
from the pocket of his Achkan and asked me to make four copies of
it
for
him.
The
said paper was a
ha n d
written
matter
and
somewhat difficult to read.
Now what was written in that
paper,
I am trying to reproduce from memory:
"Netaji
Subhas
Chandra Bose proceeding
by
aeroplane
from Saigon, arrived today
August 23, 1945 at Dairen (Manchuria)
at 1.30 afternoon.
The said plane was a
Japanese bomber
plane.
It
was
full
of
gold
in the
shape
of
bars,
ornaments
and
jewellery.
Netaji carried two attache cases, one in each
ha n d .
On alighting from the plane Netaji took tea with bananas.
i4W h e n N e t a j i f i n i s h e d t e a , h e a l o n e w i t h f o u r o t h e r s ,

of

whom
one was Japanese, named Gen Shedei, (and others have lapsed
from
memory)
took their seats in a jeep standing
nearby.
The
said jeep proceeded towards Russian territory.
After three hours
th e
said jeep returned and informed the pilot of the
plane
who
flew back to Tokyo."

I
Af t e r
handing
over the said paper to me
fo r
typing,
Shri
Jawaharlal Nehru went to Mr. Asaf Ali and remained busy
in
conversation
with
hi m
for 10-15
mi n u t e s .
--I could
not
complete the work, because the name of the writer on that
le t t e r
was not readable, and I kept waiting for Shri Jawaharlal Nehru to
come
an d
tell
the name.
In the meantime I went
through
th e
letter several times and this is all that I could remember to the
present day.
Shri Jawaharlal Nehru could not discern the name of
the
writer
and asked me to pull out
the papers and
ha n d
them
over to him as they were.
`4 I
solemnly
affirm and state on oath
th a t
thereafter
Shri
Jawahar Lal Nehru gave me four papers from his writing
pad
to
make
on the typewriter
four copies of a
letter,
which
he
would
dictate
to me on typewriter with which I
also
complied.
The
co n t e n t s
of the letter as far as I could remember
were
as
follows:
"To
10

Mr. Clement Attlee, Prime Minister of

Downing Street, London.

Britain

Dear Mr. Attlee,

I understand from a reliable source that Subhas Chandra
Bose,
your
war
criminal, has been
allowed
to
enter
Russian
territory
by Stalin.
This is clear treachery and a betrayal
of
faith
by
the
Russians.
As Russia has been
an
ally
of
th e
British -Americans,
it
should not have been done.
Please
ta k e
note of it and do what you consider proper and fit.
Yours sincerely,
Jawaharlal Nehru"

On
January
6,
1946, Mahatma
Gandhi
in
a
workers'
meeting at Contai in West Bengal said, "I believe Subhas Bose
is
still alive and is hiding somewhere".
The late Amrit Lal Seth, former editor of the
Gujarati
daily
"Janambhoomi"
who accompanied Nehru during his
visit
to
Singapore
in
March,1946,
told the
la t e
Sarat
Chandra
Bose,
immediately
after his return from Singapore,
that Panditji
wa s
warned
by Lord Louis
Mountbatten that according to his
report,
Bose did not die
in the alleged air crash and if Nehru played up
too high
the legends of Bose and
demands for the
re -absorption
of
INA
in t o
the Indian army, he would be taking
the
risk
of
presenting
India on a platter when Bose reappeared. (Many
years
later Mountbatten had publicly stated how he was able to persuade
Nehru
not to place a
wreath at the INA Memorial
in
Singapore.
He
also said why the INA was a "dangerous" force and should
no t
be absorbed in the Indian Army of Free India.
On 1.3.1946, a few
days before Nehru's arrival in Singapore, Major C. Young, head of
Intelligence
in
Mountbatten's staff,informed
the
Intelligence
Bureau,
Ne w
Delhi,
about "discrepancies" in
Netaji's
"death*
story".)

( 8 )
4.
Br i t i sh I n t el l i g e nc e A I: K o w a s u b m i tt e d a
secret
report
to
Wavell's
Government
on
Ap r i l 8 ,
19 46
which
noted
that
probably
Bose
reached Russian territory and
th at
Gandhi
and
Nehru
also received some secret communications from
him.
This
report was found in the documents submitted before the Shah Nawaz
Committee (No. 10/Misc/INA, pages 38, 39) which noted:
"Gandhiji
stated publicly at the beginning of
January
(1946)
that
he
believed that Bose was alive
and
was
hiding,
ascribing this to his inner voice.
The Congressmen believe
th at
Gandhiji's
in ne r
voice is really
secret information
which
he
received.
There is,however, secret information which says
th a t
Nehru
received a letter from Bose saying that he was
in
Russia
an d
that he wanted to escape to India.
The information
alleges
that
Gandhiji and Sarat Bose are those who were aware
of
this.
It
is probably that the letter arrived about the
ti m e
Gandhiji
made
his
pu b l i c
statement.
In January
Sarat
Bose
is
also
reported to have said that he was convinced that his brother
was
alive..."

Pravda denied
in
strong terms that Bose was in Russia.
Before
this,however,
Ghilazi Malang had been coupling with a live
Bose in Russia
and
in
December(1945)
a
report said that the
Governor
of
Af g h a n
province,
Khost, has been informed by the Russian Ambassador
in
Kabul
that there are many Congress refugees in Moscow
and
Bose
was
included in their number.
There is little reason
for
such
persons to bring Bose into fabricated stories.
At the same time,
th e
view
that the Russian Officers are disclosing
or
alleging
that
Bose
is in Moscow is supplied in a
report
received
fr o m
Tehran.
This
stated
that Maradoff,
the
Russian
Vice -Consul
G e n e r a l ld i s c l o s e d i n M a r c h ( 1 9 4 6 ) t h a t B o s e w a s i n R u s s i a . . . "
5.
On
May
2,
19 46
th e
ligitezzymt;aamoopi
Intelligence
(IPI) submitted the following note
to
Office.
Secret

WI T H
Vol (8.) 115/24
2nd May 1946

Political
th e
India

2227
Pol(S)
587
19 4 6

India Office:Miss Hanchet

1145(letter
I w r i t e i n contindiation of my minute No .
from D.I.B returned to
on 2.3.46) dated 27.2.46
regarding
the probable death of Suhhas Bose.
The D.I.B. during his recent visit to London
mentioned
th e
receipt from various places in India of information
to
the
effect
that
Subhas
Bose was alive in Russia.
In
some
ca s e s
circumstantial
details have been added.
Consequently it is
not
mo r e
than
90%
sure that Subhas is
dead.
He
recognises,
of
course,
the
possibility that the Russians are
circulating
th e

( 9 )
story for reasons of their own, for we know that they did this in
at least one instance in Persia.
I.P.I./EBP
6.
In
July
1946 Khurshedben
Naoroji,
a
Secretary
of
Mahatma
Gandhi,
wrote
to
Louis
Fischer,
American
authorjournalist, that if Subhas Bose came back with the support of the
Soviet Union then neither Gandhi nor Congress would be able to do
anything about it.
/q44)
7.
In
late August L. G. Saiyad Yants,
a
Soviet
secret
agent
operating in Bombay, carried a very important
an d
secret
letter from Nehru to Stalin.
Nehru instructed him that it
would
not be given to anybody else and should reach Stalin
personally.
There is a reference in the Soviet Foreign Office file
regarding
this letter, but the contents have not been revealed.
8.
In September, 1946)Krishna Menon, who had no
official
position
at that time except as a personal envoy of Nehru,
met
th e
then Soviet Foreign Minister,MolotoV in Paris for two
hours
where
the
peace conference was being held at
that
time.
Th e
British Intelligence was intrigued as to why Molotov gave so much
time to a private Indian citizen.
9.
On 3rd October, 1946 in the Council bf
State
debates
Ah me d
H.Jaffer asked the Home Member, Sardar Patel, whether
th e
government had any evidence that Subhas Chandra Bose was alive or
not.
Patel's answer was 'no".
Sardar
Mangal
Singh
asked
whether
th e
Interim
government
had
made any enquiry if S.C.B. was
de a d
or
alive,
Patel's answer was 'no'.
Patel said that "Government are not
in
a
position to make any authoritative statement on the
subject".
Mangal
Singh said: "A few days ago the Hon'ble Leader
of
House
(Nehru) made a statement that N.S.C.B. is dead.
Is that the view
of the
government of India or his personal view".
Sardar
either way."

Patel:

"The Government of India have

no view,

10.
On
7t h
November,
1946,
Raja Yuveraj
Dutta Singh
mentioned
th a t
Sh e el b ha d ra Ya j ee (V i ce -P r es i de n t
of
All
India
Forward Bloc) said that Netaji is alive ("Pioneer", 14-10-1946).
A.E.Porterf
...the Government do not propose
any enquiries in the matter."

to

ma ke

Singh:
"Are
Government
in
possession
of
reliable
information
relating to the whereabouts of Shri
S.C.Bose
about
whom conflicting reports are current."
A.E.Porter:
"Government are not in a position to
an authoritative statement on the question."

ma k e

( 10 )
11 .
Nehru always felt extremely concerned if any report
or
even
rumour was found anywhere about the probability
of
Netaji
be i n g
alive.
Facts about such anxiety came
up
be f o r e
Khosla
Commission,
when a number of former Chiefs of
th e
Intelligence
Bureau
of
the
Govt.
of
India
li k e ,
B.N.Mullick
an d
S.R.Mirchandani appeared before the Commission.
These
witnesses
informed the Commission that whenever there was any report
about
Netaji being seen or heard anywhere in India, Nehru never ignored
such
reports.
To l i m en o f t h e i nt e l l ig e n c e d e p a rt m e n t w e r e
as k e d
to enquire into such reports.
A
leading
Congressman of West
Bengal
an d
ex -Deputy
leader
of
t h e C o n g r e s s P a r l i a m e n t a r y P a r t y ) th e
la te
Surendra
Mohan Ghosh was specially chosen by Nehru to find out whether the
Sadhu
of
Shaulmari
Ashram in West Bengal was
Ne t a j i
or
no t .
Ghosh
had long talks with the Sadhu and on his return
to
Delhi
informed Nehru that he was not Netaji.
Are
these "events", especially those which took
pl a c e
after the alleged aircrash in August 1945 ) from December 1945
to
November
1946,
facts or calculated misinformation
or
outright
falsehoods meant to mislead people? All of these events
in d i ca t e
th a t
Netaji
was alive after the supposed aircrash on
the
18th
August 1945.
Is it not vitally necessary to probe whether
there
is any substance in any of these alleged events?
Any open-minded
person would say 'yes'.
There
are,however, powerful forces both in
India
an d
abroad
who
would
not
like
an y
such
investigation
to
be
undertaken because that may shake the foundations of their firmly
held
convictions and public declarations.
Therefore, they would
firmly oppose any such move, either individually or collectively.
This is, in fact, quite understandable.
However, the overwhelming majority of the Indian people
would
like to know the truth about Netaji in his centenary
year
an d
51
and a half years after the aircrash.
This can
be
done
only
if
the Indian
government in India is first
persuaded
to
undertake this task.
There are innumerable documents relating to
Netaji
an d
th e
INA, which are at the disposal
of
the
Indian
government, which
must be released for public scrutiny.
At
the
same
time,
the Indian government should make
earnest,
written
request to the governments of Japan, Britain, Russia and the
US A
to
open up their closed files on Netaji, as half a
century
has
already passed since the aircrash.

One
supreme
effort must be made by all
concerned
to
unravel
the mystery of Netaji's "life and death".
This
may
or
ma y
not yield the desired result, but one would have
at
le as t
the satisfaction of having made a serious effort in his centenary
year.
18.4.1997
19 Nizamuddin East
New Delhi -110013
(Tel No, 461 5265)

78.7

RaraRT

TTTf 1=i t
PRIME MINISTER
New Delhi
May 18, 1998
Dear Ms. Banerjee,
I have received your letter of May 4, 1998 suggesting a probe
into the mystery of the alleged death of Netaji Subhas Chandra Bose.
With regards,
Yours sincerely,
(A.B. Vajpayee)
Ms. Mamata Banerjee, MP
30-B. Harish Chatterjee Street
Calcutta - 700 026

No

915/11/c/6/96- pol

LI. 26 5 . 9 8

Copy alo ng w it h a co py of the l e t t e r unde r r e f e r e nc e

.forwarded to Home Se c re t ar y fo r ac t io n a s ap pr o p r ia t e .

L11
r-9:17)

(R, Ramanujam)
Wr e ct o r

lawrka 7 21

7Th
PRIME MINISTER
New Delhi
May 18, 1998
Dear Ms. Banerjee,
I have received your letter of May 4, 1998 suggesting a probe
into the mystery of the alleged death of Netaji Subhas Chandra Bose.
With regards,
Yours sincerely,
Ai
(A.B. Vajpayee)

.c)e

Ms. Mamata Banerjee, MP

30-B. Harish Chatterjee Street
Calcutta - 700 026

LL

e Street
30-B, Harish
CALCUTTA - 700 026
Phone 75-3000

l a n i a , t a J3cLnerjee
of Parliament
(Lok Sabha)

C-4, M S. Flats,
Baba Kharakh Singh Marg,
New Delhi -110001
Phone : 378-2975

.4, 74z

Re f

MB / G - C AL / a . / 9 8

4 t h Ma y, 19 98

R e s p e c t e d P r i me M i n i s t e r ,
I r e fe r t o th e u ns o lve d mys t er y of t h e a ll e g e d d e a t h of on e of t h e
g r e a t e s t s o n s of In d i a N e t a j i S u b h a s Cha nd r a Bo s e .

F a c t s a n d e v id e n c e s t h a t
ne c e s s it a t e
a
thor ough
d i s a p p e a r a n c e of N e t a j i .

T he s e

nu mer o u s

parad oxical

of th e S h a h Na wa z
b e c o nc l u s i ve .

l i gh t o v e r t h e d e c a d e s
probe
r e ga r d ing
t he

ha v e c om e t o
in v e s t i g a t i v e

Committee

r e ve l a t i o n s s ug ge s t t h a t t he f i nd i ng s
a n d t h e K h o s l a C om m i s s i on ma y n ot

I fe e l i t i s o u r n a t i o n a l du t y t o
a l l e g e d d e a t h of on e of t h e m a i n
ind e p e nd e nc e .

fi n d

ou t

pillars

of

t he t r u t h b e hi nd th e
In di a ' s s t r u g g l e f o r

Since
many
of f i c i a l
documen ts
a r e n ow avai l ab l e a n d
fu r t h e r
e v i d e n c e s m a y b e o b t a i n a b l e fr om t he ar c h i v e s of o t h e r c o u nt r ie s ,
I fe e l a t h o r o u g h p r o b e wi l l r e v e a l t h e t r u t h. I e a r n e s t l y r e q u e s t
you t o e ns u r e s u ch a p r o b e .

Si r ,

i f th e t r u t h i s e xp o s s e d du r i ng yo u r p r e m i e rs h i p , i t i s m y
co n v i ct i o n t h a t you s h al l b e l a u d e d b y al l In d i a n s , w h e t he r h e re
o r a b r o a d a n d t h e in t e r n a t i o n a l c om m u n i t y wh o b e lie v e i n p at ri o t i s m .

T he f u t ur e g e n e r a t i o n of In d i a n s w i l l t h a n k yo u fo r i t
Wi t h

wa r m r e ga r ds ,

Y o u r s S in c e r e ly,
( K1

tios'

(MAMATA BANERJ
To

Sh r i A . B . Va jp a ye e
Hon ' bl e P r im e M i n i s t e r
G o vt . of In d i a
S out h B l o c k ,
New D e lh i.
1181/i enni v IP E- -s-

I.
c/Iqfi)v),9g
1,31s^

MARY No:
DATE OFRECEIPT;

98-

gtof &mat

8/2, CENTRAL PARK

CALCUTTA -700 032

gtZke2

Former

Phone

M E M B E R OF P A R L I A M E N T

#1i0#

412

1600

A p r i l 1 5 /1 9 9 6

Ch ai rman
Privilege Committee

( L ok Sabha)

De ar

Si st er

Mam ata,

r e a l l y h a p p e n e d t o the
s u p r e m e re vo l ut io n ar y H e r o o f o u r fr e e d o m st r u g g le - N e t a j i S u b h a s
C h a n d r a J o s e . Y o u m i s s e d n o op po r tu n it y i n a n y o f f i c i a l me e t i n g t o
v i g or o us ly ra is e yo u r v o ic e i n r e j e c t i n g the c o n s p i r a c y o f br in g in g
t he so -c al le d a s h e s f r o m T o kyo Renk oj i t e mp l e i n t h e nam e L f N e t a j i .
Y o u a l s o ra is ed yo ur voi ce i n d e m a n d o f i n s t i t u t i n g a hi g he s t in q ui r y
t o de c i s iv e l y f u l f i l the 5 0 y e a r s ' h a n g i n g gi e s t i o n o f w h e t r e a l l y
happened t o Ne t a j i .
Now a n o p p o r t u n e m o m e n t h a s com e fo r s t a r t i n g de c is iv e in q u i r y
t o k n o w wh-t u l t i m a t e l y h a p p e n e d t o f l ter N e t a j i . BJP le a d e r s a r e
c o mmi t t e d t o t h i s t a s k a n d n o w the h i s t o r i c , m o m e n t h a s com e be f or e
the 66P C o a l i t i o n G o v t . t o f u l f i l t h i s sa c r e d na t i on a l ta s k .
" - - 1WW0
I believe y o u w i l l d o yo u r be s t t o p e r s u a d e Va j p a ye e j i t o s e t - up
a hi ghes t i n q u i r y co mmi t t e e t o de c is i ve l y k n o w w h a t r e a l l y h a p p e n e d t o
the N e t a j i o f t h e Ind i a n peopl e.
I h a d a de s i r e t o m e e t y o u pe rs on al ly. B u t i t w i l l not
b e pos si b l e f o r me t o s e e yo u a s I am v e r y i l l fo r the l a s t
f e w m o n t h s a n d ca n n o t e a s i l y m o v e ou t o f my h o u s e .
I am se n d i n g a c o p y o f the l e t t e r a d d r e s s e d t o Va j p ay ee j i t o yo u
o n t h i s is s ue a n d a bo o k - l e t o f m i n e 'C o unt r y m u s t k n o w w h a t h a p p e n e d
t o Ne t a j i. ' f o r yo u r ea rnes t a t t e n t i o n .
S o o n I am als o se n d i n g t h e enl a rge d e d i t i o n o f my d o c u m e n ta r y
b o o k - ' N e t a j i - D e a d o r Al i v e 7 ' t o k n o w m a in fac ts b e h i n d the
r e a s o n s o f di s be l ie v in g t h e ma ke - b e l i e f st o r y o f N e t a j i ' s al l e g e d
I

k n o w how

ea r ne s t yo u are t o k n o w

at

de at h.
so

bl es s y o u t o ta ke u p t h i s s u p r e m e na t i o n a l du t y t o f u l f i l
th a t In d ia n p e o p l e m ay f i n a l l y com e t o k n o w w h a t u l t i m a t e l y h a p p e n e d

to

their Netaji

May

God

Subhas

Chandra Jose.

A c c e p t my ea rnes t g o o d wis h e s o f
S m t . M a m a t a ba ne r j e e
M.P ( L A

t he Be ng al i

New Ye a r !

Yo u r s

s i n c e r e l y,

30 -J , Har i sn Ch a t . St .
Ca l c ut t a 7 0 0 0 2 6
(

SAMAH 6UHA

L i

%...51277 2 a t

gt, t

c2

Former
MEMBER OF PAR L I AM E N T
Chairman

8/2, CENTRAL PARK

CALCUTTA -700 032
412-1600
Phone :#

Pri vi l e ge C ommi tt e e
Lok S abha )

De a r

12

A pri l

1998

SIDLED PO T

Va j pa ye ej i ,

Pl e a s e ac c e p t my he a r tie s t con gra tul ati on for yo ur re p o r t e d de c is io n

t o hol d a p r e b e t o decisiv ely re s o lv e o v e r f i f t y yea r's h a n g i n g is s ue o f

the m y s t er y a b o u t d i s a p p e a r a n c e o f Netaji Subhas

I de s i r e d t o m e e t yo u perso nally t o r eq ue s t
gr ea t na tion a l duty t o know w h a t re a l l y ha pp en ed
o f my co nt i nui ng i l l n e s s , i t i s nut po s s ib le for

Chandra Dose.
you t o undertake our
to

Net aj i . bu t,

because

me t o move ou t o f

Ca l cu t ta .
th at yo u a l wa y s s up p o r t e d , n a y , you rse lf al so ra i s e d he
m o s t s a c r e d nn d sen sitiv e is s ue o f res ol vi ng the m y s te r y a b o u t Net aji l e
d i s a p p e a r a n c e . , Now, L h a t hi s tor i c op p or t u ni t y i s bef ore yo u t o l e t t h e
In d ia n pe o pl e know wh a t real l y h a p p e n e d t o the i r be l o v e d Neta ji . Millions
o f In d ia n pe o ple w i l l h a i l yo u fo r unde rt ak i ng this gr e a t nation al tas k .
It

is

knuwn

Si n c e t he ti m e o f tran sfer o f p o we r , P a n d i L N e h r u ha d as s ur e d the

d r i t i s h G ov t. not t o ra is e t h e m a tt er o f Netaji ' s d i t ; a p p e a r a n c L si nce t h e

alleged aircrash a t T a i p e i ( T a iho k u) on Aug 1 8 , 1 9 4 5 , s a ying as inv ol v ing

Netaji.
Pa nd it N e h r u deliber at ely ref us ed t o make a n y in v e s tiga tio n a b o u t
the my s t e r y o f d i s a p p e a r a n c e o f Na t aj i . He ;21so p u r s u e d a s i ni s t er po li cy
o f s h ow in g no nati onal h o n o u r , t o Net aj i . A l l th a C o n g r e s s G ov ts . a t t h e
Ce n t r e aft er N e h ru , a l mo s t fo llo we d the. p ol i c y o f N e h r u t o wa r d s Net aj i .
A t t he ti m e o f t he G ov t. o f Sh r i V . P .S i ngh, the t h e n Pr e s i d e nt o f
India, Sh r i R . V e n k a t r a m a n au v i s u d his G o v t . t o hol d a fr es h in q u i r y t o
f i n a l l y re s o lv e t he h a n g i n g m y s t e r y o f d i sa p p e a r a n c e o f Netaji . Sh r i V.P.
Si n g h to o k up the is s u e . DLit z 4 his G o vt . was v e r y short-l iv ed and thus ,
he could't und e r t a k e t o f u l f i l t he gre at na tion al t as k o f f i n a l l y kn o w i n c
whet

re al l y

happened t o

Ne t aj i .

hi s t o ri c op po r tu n it y has come t o
di sa ppea ra nc e o f Ne ta ji and de cisiv e ly know

l o l v e th e my s t e r y a b o u t
what ex a c t ly ha p p en e d t o h i m .
As re p o r t e d i n the pr e s s , y o u h o v e al r o i l d y t a k e n de c i s i o n t o ho l d a
t hor o ug h in q uir y t o know wh t exa ct ly h a p p e n e d t o Netaji o f t h e In d ia n
pe op le . I t w i l l b e hig hly ap p r e c i o t e d by t h e p a u p l o i f y o u ho l d a pr e s s
Now a

.r

2/

gr,z a

8 / 2, CE N T R AL PARK
CALCUTTA -700 032

NIE M IIE R O F P A R L I A ME N T

Phone : 72-1600

-9 11

C.5-a m a t

Former
Chairman

-2-

Pri vil ege Commit t ee

( L ok Sa bha )

co nf e re nc e t o a n n o u n c e your de ci s io n t o hol d a de c is iv e inqu iry a b o u t

Netaji.
holding thi s inq uiry on posi tive ba s i s , yo u ne ed f i r s t t u col lect
a l l se c r e t in f o r m at i o n s a n d fac ts and d o c u m , : n t s a b o u t NeLaj i l yi ng i n t h e
s e c r et ar c hi v e s o f tn e follo wing L i e v t s .
i ) The (ov t. o f Ind ia
For

i i ) The U o v t . o f Ru s si a
i i i ) t h e G ov t. o f B r i t a i n
i v ) th e G ov t. o f USA
v ) Tne hov t. o f h a r m o n y , a n d
v i ) The G ov t. o f Ln in a.
As t h e Pr i me Min ister o f In di a yo u ha ve t o wri te t o t h o s e G o v t s . t o
disc lose a l l se c re t d o c u m e n t s l yi ng i n the ar c hi v e s o f a l l -th e s e G o v t s .
Af te r col l ec ti ng a l l he sec ret u u c u m e n t s f r o m the a u u v e s o u r c e s the
G ov t. or In d i a snoul d i n s t i t u t e an inq uiry co mmi t t e e wi t h se l e c te d pe r s o n n e )
o f u n i mp e a c h a b l e ch a ra c te r , who ha r b our hig he st r e s pe c t to Net aj i . At t h e
t im e o f i n s t i t u t i n g s u c h c om m it tee I shall t r y t o s u g g e s t a f ew names fo r
the c o mmi t t e e fu r your co ns i de r at i on .
I al so find t ha t yo u h a v e gi v e n res pons i bil i ty t o bh ri Pro mod Ma h a j a n
t o col lec t 81 1 se c r e t d o c u m e n t s an d facts a b o u t Neta ji . You may ki n d l y a dv i:
Shr i M a h u j a n t o k e e p contact wi t n me. I am s o o n se n d i n g t h e l ates t enla r g e d
edition o f my d o c u m e n t a r y b o o k - ' N et aj i - Dead o r Ali v e 7 ' t o y o u and t o
oh r i Ma h a js n .
Ind i a n pe o ple w i l l h a i l yo u f r o m sv r y pa r t o f t h e c o unt r y for m a k in g c
de ci s iv e in q u ir y t o f i n a l l y re s o lv e the my st e r y a b o u t wnat re a l l y h a p p e n e d
t o Net aj i .
May God bles s yo u for yo ur pa t r i o t i c move t o f i n a l l y know w h e t re a l l y
happened to the Netaji of the Indian people.
With beat regards,
Yours sincerely,

Shri A. B .V a jp a ye e
Pr i me Min ister o f In dia
Safderjung R d .
Del hi 11 0 01 1

NeW

SAMAR uUHA

7 - 1-1

H N

u s T71- N

I ill

6-13 a 78

Netaji's ashes can't be brought to CALCUTT A, Apri l 8 (ITI-C)

A division bench of the Calcutta
High Cour t, including the Chief
Just i ce P. S. Mishra and Justice
Barin Ghosh, has forbid the bringing of th e ashes of Netaji Subhas
Ch a n dr a Bose fr om t h e Ren koji
temple of Japan to India till Netaji's death could be proved conclusively.
Giving their judgment on Tuesday on a writ petition moved by Mr
Subrata Mookherjee on behal f of .
Mr Asim Gariguly, the court
observed that till the Indian Gov-

ment. Pleading before the division

bench, Mr Mookherjee sai d that
till the Indian Government comes
out with a final announcement regarding Subhas Bose's death, it
Earlier, Defence Min ist er under
could not be proved whether the
the United Front Government " .ashes preserved in the Renkoji
Mulayarn Singh Yadav had
announced that the ashes would be
mains of Subhas Bose.
brought to India from Japan by the
As such, the Centre would have
Indian Government.
to announce Subhas Bose's death
Mr Ganguly, a lawyer himself, :through a gazette notification befiled the public interest petition
fore setting in motion the process
befor e t h e Calcutta High Court 'of br in gin g over a shes from t he
soon after Mr Yadav's announceJapan temple to India.

ernment announced its final judgment concerning Subhas Bose's

death, the ashes could not be
brought to India on any account.

ft?
191),:g:

10/(V

7V.t

TcEPT

hrl?191 ,
\ \c)(i /

q?igietq :
itrra

f t -u
3Tafai

11)illI

224 001 (30 o)

05278 - 22611, 20700

6 MAY 1998

9,11p. aT kutt AT-4441 41,

91Trq

-Rct>K,

kr-a

Tr-dq-z1,
i)r)
crrq--( 14-44d
"TN"
') Jrcrq 4di
1-5
in (1945) ugl "Tr-qpil G1141 c ui
nic (1985) t 1A1144 kilit
28.7.1997 tt 31114 1 t)cif 4 011ff itTIT AT 1 3t.1 t-14-V-1 31114 clI90'44i 41 31174
23 q.9-4t1 1997 t t rlc-11
TIN T4 Ate E1 1I
:1Rt
31:1-q4-1
i i1 t it 'i1 Tti *1-4
-aku c
,.. 1 41 ffi "-14-141
11-01 'tt ilc11 1j'41T1.
t *RI
tEf \J-4 :a-trzr aurIzr
TI2PT
TqA1
arrk EF1;
qTfft4q)dl K(4)
Alq I" a f i g t T1U littsrur
dcb( "TN" arrcf --1 iTufff MAT%TN \iki W it
alltf t
41 04a. it'll A. "TM." it N4 'cR 1 I
gRI
arqqa. IA1411 41ffr-q-445rried
M

T4TRT zrE 1-11.-111 t

fl

AG1

f- fq
Z1 "TN" * I t
gF-14ir
it I ii 4. *-41
- irkr

&cif a- al 5Tt-d trtt-4fd4i

cb141.-If 9114d
- ciAcl
arrt-4-k
ri iwK ti r

14-44r-

z3

441W.1

trOk_;

o: it

7-7
( .wrk 14)
Ufsztff
RT 1117 410 KTEOzt farTrt

717 ,717, 9 1 1-70r1:17147V, tt,7141t4 (7,0V( ,)

moor
Subhash Chandra Bose Rash triya Vichar Manch
Kendriya Karyalaya
VIVO
"Ram Rhawan" Civil linaR
FAIZABAD - 224 001 (U.P.)
co,C -A

C
X 7.6
-\ <

Office of 3, s.

(J)

Dy.

'111

5r'TiEcr 4,
4tzia- ar-6-q 1-4---rtr
T1r44
-Fr -gqrq 44,11,
44:(1 Wchit,

l'41'11T 97X R)71' 711tzr flart

Trdqtr,

ikTr4

4i4T4T4 (a. go)

6 MAY
0141

*1.1 1945

lI
qff

1P 1'5
U71 itd
til4TETT afR
741
Vitf
tirt 1985
149.141GINE" 'Act)01
tiq 1945 t ,slig 4117ff
af -1a-7 Tim 9 1-ff choi 4-, am: 44
LittrAzr
%1T-cd
"kcRcbR
T--qTF R
31F1111g.ltfF-41Iff
alt4q9. 1.4 V I i -TF7 W4 Elt TOE
79z117

4di l t

Tr-d47,
1495 144-4

rrq

37zi3ff

"

R 41 T-4 1 dcbIck941ffitt tL1reit

VE7 1-1-1

IF4R-dr

14Erzr

*Pt '

iiir

1-1-4

t fi

dcb arpriita.

Iii

5bii art -cm tl

ff

VcicAF

f, it tit

THRT

4I l o

41

aci 0 It "4di
"TM"

aR:10:01

EiT

tc4o-Trt4.

0 -0 4 EF4t
Orq -dt 'El, 7F

.7T 3nt9 441)

all-4Fri

,4411

dq14-1(11,

311Tqrk

1-4).71

Nd

t -Thd-6ntg. arq-a-(1

54-41Trq ter*

1 I4

ITT
chi4

IKT

Tc.6'

VTIIK 4),1 4
4-N TFiliT91

dlii 461

ttzTr, I
1T-4

TITt7a-

t itzif ti

Ilt&K orqi k

fiRqci

141a,

TbLI tl 40

:14R:zrr,

crlt 1N

vv.,. 4 (-ciciidi tf 7-4T"flt cri

wqr4\4 trw( 1-TrdIr

rtzrr

wt t

arrizzTt

Ak-P%4 4t-a TrtNrel

tifftwi

# 4 11

*Fr
t I rr

cb

1:t

4dr

11--qrm,

TE1F7

1*- 1141 cR

t t)cll #

jjqj 4q 15.9.1997 T1 81-t741RT Itt tAT

311-t

F71s17

kriit 28.7.97 It Tre7itI1

31-1
41

tf

slifTnut araqpirl
rKw cicli
rizriiT911

qt 01

WgqT, 71t7R 1471-4ff

.1-c ir t

41kr

-2-

14-4r--4R-Lig 4-41-4 K(q.ir 1-1)

4q4 itt tlAlld

cBdIcUI

4 tztdAdt ff Tc1l

WRITI

Let, Q1.1 t

aP4414
VPTU d

APT

liten TA M

qTdtzi

It 4-4re

3TV4if

T4*

Eireu

aPIK

WM. Ej

14.be. littszi

JT Tti't-4P.VI1 cI1 rkm

.1-dr 41 0 1-4 3FRitt Eittd

akf

Eia-9P4 14)d Litt4rd*

1i Oz-014

4-4K4 4 541T
a
dtzf

-141

ot-q

itT41.

aint u4r4

q.4.Tifq =1K.111t

t41-Tatt,

I * 4 ri ot 1-(4-)K1

111,

t*4

t444t
1

LO,

dh

It(41

T1PT

#t-4Tti 1

41ti

A1.1

ici0.14if

9F-101,11cif

TIN

It

crt Z-1 "TM"

*flT4

041,

411 4cir

1 .R1 q-)ct

alkieLT

311K

Latq44 4 OA "lpf" 4 TiR aitli4d

t Ns
.ciid) tRcbit

t.r 9-T R

wr

' T O M AriciT

Trispq

-f l 4i

rziff

i * -irr
1iLIfI 1I At i t i 1 t 4 a l W
14Evi
1.

k l f 4 1 IIITET

2.

"V9T4t

1-

4 d- i

41 m i l l 4 r -4 4wr rt / T r

i i

-# t

VIVI T4r5 Ate

"A.- 0 "

(ti rt 1945)

4 TIET

5111 1

0 in 0
g'cbit

Ucalt4T-cT . 4.1tc9v 1.4 -4V311

(t i l 1985)

tikdti itt-ej

tut

qfzizTf# StIZ#1 #

iffff 41 To q-fff
6 ;p1 * F r 4 I t

4.1A I cirif T g4:1 4i1T Wzi4

49T i t

r4t4q t

4-liciczi

it

i n

19i 78

0
W(ct)It

#t i q

41.11.

ctM 1 9 .

cbtf
Tclai 4)) u a l

\Ai

1 11114

Zi 15-71

41' l i t 4 & I 1956 #

T 1971 # qtKil* 31101 +1 4164 1-1F0 T-RcW

Wird air

rid( *

(1\1,1ffl

WO1141

di l l v l i t i

-la et P5413

tJI

r d-41 14)

rirair. 'TAR
av4T

r11;:r-q -q

rt/IT M I

30 ir t

Rttl 28 4T1Vff 1978

7i1:111

It 4

914 #44
4.bk m td.

T1)-( R

tlirilwrzY argu

Z., v i- 7
- ff

dI M

acbl ari Wt1412:1

-10-)1z
111.T R

ft`

q-4 Kcrai

4 1.

tur

511 I c

4 -1
4 41
- Tt r4utrxi-T 4-111

(91T wi l t )

I4

IffTE AWE

3ricr4

4A1

E T, 41-=.5-q #11.11

4t

Tim-4

IT

4c.bd

lks1 cht,1

dc--biari 7 ,1 414

O A

t -q 1 3041-r4 41.1

T-kiq

37711 41Ln,

47Ruli

WM' T f c1

-W141 *

5TKul LTT

4t
ilkir A

4R -LI

`44111 1,

41.<1

.ursit--a.

trq r4Ucht

4cir

TRut 4 4 t 4 -d ,cS tlqf

=114T

-Ertz

TCif Rir

.1c11

rr

*F T

t--zrr 1=i-) afOld

,-5

;TV4IT

4 v f 4- 4

4 7 T -E/

* i f V 4 1 13 igq

T4-r-414-d-r

i t 4I t oh)
T i rsi

TaT4-41-1 1-4)-(-1

A1TT

mct)R

441 -0 1
UTIRIE

OATff 91T1q1i t

1TU 'df-C O _ A U L G IMQ

Ztrit-41

AT VE

al 4#

qlrif

.flK.1-)K

t-g

"Tfq1111

41-.<

u N -T-g ra Tc-cT i t q TTFIrlit

TiPsf

Gfi) 4/1Tt

I cbmirx-R

ld

I t 5141.

ta k

T41T 9T 10E6

l i t 1992 0

zr-frzr

t i t 'IT
4 d-

TO O

-1Tcbit
cb

ttzIT,

t-r It411

i 1. 1z14

TOE

4)10

5TRIPT

5At

i i

9-KitERFT

ciAI4

0,1 t

5 4 F ICi1 1

f i ch d

lTirf4

t ot ( )

41

4Tr0

I I 9tTr441-4 s4-1

c.b 1 4T I 29

t - GO. if

ot4t-i

0qf

T 1I R1rf

1-1.-1

Cb4
--4P71.

14

T 4TR 4
1 -Km

1TQ 4cild

i47111

GWLI cbo

trE TR-41 14-- 3311 '',T1 410410

oh') -Rc.r)R tici

tt

t,"

R4R

im ur T6T I Tr-T 4f W

q I Tc-,-1114-1 J

01 4

fl rl 1

cbol.

MN 4 vizi ,31.-Icif ti O )l t T41 t

# f l -q

T e t t t i O. t h

T-

1-11Z

4 -- 1-

41 4 ' ,

dW

afTt-R ER 23 4cfc10 1997 0

TNIT1

liTO
T1P

T t t q z0
dI

PA

0
1N

1-qtiK

t4EN

jj dciA

.1.)11-)t ,31.1c1I it

tf **ow t o m " 1 U 4r-A441

qTk:U

ti ;Am ufft

TTT

c4114.K.Fici

cbR t ,

0 1 4 4 "IM"

PT cll

.fit

. r4 41 4fiT T4t #kT4

41- i

4;

ur-ecrti

,;11-44)t Aricif

4-d-41 4t1

1:e.,-11

4cir 4t

rAirFT iEtz4r
et

511 14-41 i t -k to1i ;41'W

19t 1.4401 Ttt

cb0

Te dl

'CR

TI iciitI cb KNErfd41, 94r-4-4*1, I1

q4I

5t1T9lit

Icfrff-4T#

3.11K

t.1 Gild ER t t GNI Ittrf 'NI I * 141TH

cbt.e. ciA4I

I4

itzu. T141 t Wi 1ur4ritildi

tiv-ti

5'thx141.

fi1 aff4R

qT1 i 4 4 4 T I ikciituf trEJ cil(14

t

t VT R"

4t3 I

4rtsE5

. 6 1 4ki r4-4 -4 11-4

TIN

t i t t - q t q l.

ITN T Ko4

4i41

q -4 i t rt

ti
te441

T-o zwilt war A-4RA lAci tt ik

1992 11 I

+NI zir f t

i i

rIPIT t 1

TIN

. 1I/41

qm

4gTq cb1 T1R

litzr

ticia

9 4 R 4T t 1 dg r41iki 9qr c 1 z i r t P f l F 1 f frT

t-4g 311474T

liqr

rurr-41 31140t41

TIN

a t a m 1dE

aitzF

z t

Otcblt

3TTK

'T:4174-1-u

iiqq 4,1A t-t q141. c1

I

,14c1 41

iiiiR
. --L14-14

.4 4

TLEPE

ti I1

iki

1t{11

1-1L7r-zr4

14,1QK,v-ii
.KittTg

HI,

4 044
tr K

33T Vcbc11

kc-c11 4c-114 40,

1t4-4r-o4

3
.P-71.zm

14-f

qt-c114,4 A IT
4-4 Tilq41-4
a.wt4ff

1-T44

4 q(1.4u
J

4->t-

. iii

ciIc1

tt

AI ar4t.

I Ir14I

grori
.1cir

' -ctPT +LI AT

4)1 -4R,414tdr 4)1 qi.4 4

ki4ici

cq

Cbc t i

K rzl qr.-1.--qt'dzif

-5--

2.

tpiti-tiiiq

To '0 wiT

urK

Irftff

-c1-5 41iti

Etlo

i44 111

Ittg

1*-dr41 -R..bk 4 TER -

.4 1

1. 11K aTcRitiW T
Aid{

uk1

ti

4(11

aIN

34:(

"4"14"Vi

3i01 t t4g.

i1I#dll gRa.

lif-T 4 .4K 3 4

=1-( ci)lt

4R 4 ITR-a.
'1 1T

I ki

ft TflT T(-.1)1t

1cbd1ti

1 bR

1c11

t",

viradi

9TW

30)*

vItrIflt Watt A,-1c11E1t it 2000

t,

1,1 ER

'dirt

'11,-1flt 4 arq-zr

1 t

14kit

i 6 411,11

1 %-cilcirff 4r4kil t ft "15

4cilt

1947

tt Nt4

aTIK

uait

Alcit

1-11\lud (4drI

" kT

41r1 kffr

3TERA

T 141t4

AtiT et? zM.

V 1:14

TiT4t

(AA

f-(Ett 41 EtA 3fitcpci

l4 chtti t a.E4 PITERR Et)t kmt

cK11 OXiT4

slcit.

4cti A t l

c-t

cf-c-ctarr coo m<Et* 4

TTTET-cp-5

10 1 4

t -If ftro.4 It c.W 31

-R

sAllcid L

tt gRa.
11-Fi

.1cir

14)cl

t1

V**

f - 4a

1TT -Rcbtk 41x71

ti1

.44rt I, Il k

3114it1

TTrq

T TT i1

TIctr

do -R

TRur

Tat TREbit

qi4

I t 1'417

t q -40z TT FTcb.4

chiCHLI

tl 4E14 t

4.1

TO

Frs..Eilkd otAil t 4tRIg

41fri1 1rq,
17-11.

.arqf

31PiThi#

3cth If

411k:U

VIM fcbqr,

1 zi qrat 4 Et)t c-tcb

II , Oit gm 4 11 d cLI

Tt-Lit.

TIE

ecir
3TU:

cigstiR 1R5 Wcbit

ER 14R01 Ittvitcm
tilqU

.11t{ t 4r4 t

9-4R cbtdr

ftmi
1)

1(1

9EfT

d t R ` l aritcpci Erftrurr

ger

444.0's o

< 4 31 7-4T-ffff 1- 111

"q4. aftrott" fttinT

r4ni arldrd
31
111

zN. 41

46- q01 *it

aRimt It w 14q4

1 ,

dcxR 4

afril #zigu vt5 . t

91-4q5i

t q j kiaitTiq caR iffAq

1 T t 41, t tft.

.1dr A TRTI
6ccit

"vicir

itzu

itdt-Olr
cbild

WOE I

41 `1

4TRV

To. E.wi

kilc4,AIT4A6-11

or-T-4?., Imor-429(1.4.17.;- 01-04 ,014 4-11-5

xrc
'i-traN "4<-4 4.-14i 1 44,4;

ttt

44173 TM

lr5 51*0

* To q4. \A t ,sk

1TRff

ITitSti

."2-A-1

cm-

111-13,

.-1-it 4ral

-6 -

3.

.4c11 41

*1

ctl

iiitu 4

i
igrr irza t I

"TR

Wqr41 5W u1 t ' 114 11ti

11 tkii-.K 1945

cj

aTE

ir4 4,

e1 0

K4

1-TR-d

clisZ WITT

TE '311L1

" 14-15T-4ff"

1K 1 985

1.

411611q (3 0 W )

arn,

311K . 11, 1985

rc5 "149AI

.1

3t i

4d. i

"KTIPTc1-9."

i i

141\1141q (309O)

zrE

4di

TIN

1014 0 ,

ti

T o 14.-i, t'9-4qT4-q 114-d

5FIN

wur

"IF4rikt
11tTRU1 13-9i

11

11-6 i 4)1

r(40-4

1wT rElig1V1

674)44-1 liIE 14qfl Ta Ll

31W

1985 t

41

" T I T i t 61111" bTKEk'zi ctql 41,?

t4ETzr

1 1 16 ttiffl=qK 1985 b-T -p i ,

MK

,3*.14 ..4 , A 4

41 1 -411 .1dr A

T N -A t i "Tpipir 4Nr .

2-

114

1%t1 W R

J ER arlff t lF k -11.71 31TEI

clAcT

qr"c*

1 dccbIc i 9tTr9.41A4 40

1 TT:if

tt 41 0

E1A

* 71419 SAEriT

3rff:

iwT t

k114-11 1

3-9 * , 11,114

IPT-4K1 AlcIrt r4--dTa

4 910 1 i

"I1fff111 1111"

Tug

=4-5

14 TTVI 111

14ism izR

criq, 4
3-

ki , 314T Ai ka
U2,74

clk cR

4 K -4

k-k r i t a 14614

clA

j t

Tt \ i r i t 0* 4: 1 # ElT '31i1q1{ 331

'TT 51.1 0
tZ,14 4 6 1

1- 41 1TI
liffaf

iticr

4 4t.1

9fct- R 31 4 &W 4 w

TA k i t .

4)trf

itzu

ciii

1d91'4

m i t o.

AfK 4
1414 41RU

Tilt 1 T r-E-4

T4If tf 41 app cIM tle, 4 4TR--d 4rcR

41tr

9-4)k at-4 T

1946 4 ,q1,itid4e..-1 t

t45 i1kpor4a-9 4 4

E N ct IcrOq.

r4c4-4r9 9-df =t)

TR1 4 t 0 4 1 0 { I 0

1V-Z #41-4 .4

o 3T

ziE

TIN

4+ ki

4.11.-0

pf d

tT

4,

tt c t i t f t

91UV

g r A k t 411t 11 ERcbR 4 -4 -g 4ff 4 29 4 4Wci 1945 T i

i tsa
- Vn

Qt q 4

1 1 T ER 194 5- 46 #

clvM trE

c414)4 28 4 -4T4K 1985

(.1.K t 4 1

14 1 ,

41 0

t,

u -4-( 4
*

4 A t +-14 4r4 41

"IFFIT* 1111"

( PI 1/ w 4
?1,11111 111I'
qKipif 4

"ff
11
4 -

11q
4dE

T AT

-At%

ah 4T-AT4

ff-t

qTrt4fttT

T FT
11&1 td1, ;111#T, t

qVZT , 1cRIi

erzT, 44 i

*Al 3-Ft-t

W41

41-dq,

ri-(14 Of TT e4 ltct4t, 1940 If ,siNiq

ittff *IF

rtritq

31t 11
-1119f 4 1T-44
t,

gio =TA*

4dr

TI fwi

WT Ord

11TFf

T!fdrif ti c.111

-4( q-..

1.4r.qf tci5

all4K aTTT qtavir" 4t

cbd(ct T4-41

1Tqi

FUTtklafRI1 4II tft i 4t4 Td.

ff-4tt

c1-4- Tito Krzr4tt

4-drirr it TRU Al

jIITr im

14`415(

4)1

ltocbccif tf

P411

etA

41 3-94

cbrIcbcrif

1 II4

1 ll-

"KRIM", k41414

81

3T

24

WI N T a n

31 -1.

9t. I clI MI 23
c1l4i

It 4,

cilocbccii

-qt #Kk=ETAt

c.11 4

23 'i'i Q cicir

TIN

#4-114E KOEF

1tq

d-4

-c1L14 5E44

"wit TT" c4

cfccb014

tk-q4 ( 23 vfrici) )

1,-5 TT! t
414-4q14)4.11 1MI

t 4U, 4cii

TAR 4t4TT git1

"41z1T4z4<

"0

311-c1+{ I T 419T11

41

Tret

AiLb

k-cTU 4#w-0

a11-414

UUNTK 511

1-4-{4 ufq

gRE

31T4 curl

q3fr

jit 14)d

afich
-T(,

t 14 aPTRf 1945 Tt iit

alLT41111

M 0 34 0 1 1 0

pj

"$LM11 L

41, "10A-- 311T 'ins" Vc.1 4110T Ii

cb1
-4

wOrd

4--drA thiA, 9 , "rgil

"TIF-T#1 atrg

OrgOiLf, ".k4 4

141 fli-111K

TIftfq 4'1 r4`44 t 8T4T *it #rtu,

tr( t4r4u

3.

T4 4

31ptil tT fljci'.1 cb 4lri

14.1 4mr4, aTTK 4AIDIV

2.

tiK, 3n0cr-qo0

tt4V

1R1

1-k>f,

t'41 T T11, 8 144+11e( UT

1107

41 t #4:4-4T4 T1

,3k1t %KM,

A1T clAiust sictil

1T

q ITO 5Rgi1 T-( 411 tOtTO

140114TT-tr, xtW41-4

TT 4414 q4 40 0411 d1 THU

i i(ziT 44/23-50 14.14ci 31.10.85
aff4\41T441, 149

zattsa ti14#

-8 --

R4-E 4
3I k 7 f

rkqi

i n

t'- r

16 . 9 . 8 5

6 t,

t4ER

"Rc.bk

rt

1M

"i j j i 4

'4E14

KclitZ 0 3 4

4 tit

#144
-

T (- t i t ,

crr'dq
, E11+
- -g

1 gm

tt lf r

il t (

T 4d1

ch)

"TT4r4l

t.d

611.41"

Ccb4 Al4

'ff`4

Aira q. 41t riw r.Rt

cictw

U211 d r i t

T1T14

T 4 -4114

aittattirur df ltr 1. 0 UKE 4 4 1T

rT i41 4

kcfr

JriThi
k
4,

f o -ki

AA1

55

11-

4.

1t 4 4-1410L1, q U q T 4

ff91 riK KZ Z., dt-14)1

1985

14I

g- o 911T i t

"Tr9Tell

9.+ 7111 4
coct)c-cir,

ait( 3A'wf tt (

aRf : WIZT4N

TArd

141e141
-4

11T 4 4 -A1414

T1 i 3 tK1-4Td
-

1-1441 .141 c.Ocit 410

(4.-I T

44)t 4c11 41 k-111. -r-P-5 6110 * I

WAT3 airK tt ANN 0

I1i

ri T t

o w Itt)

-0

Ii

II TT * t

fT

cilq

4IqqR:M t t

t,

T.t . 4flAcbl 'W1-K c i A t "T14p11

4NC

TIM ciA

i t18r41-ff 4 0 929
'21 1140 0

ut a

t i u g # 4 E " 4 ,Mc1" 419 4 ,

"IT11P11

vriT-4

T T wi t 4 T'm 211

"7 9.1 t

\it( +0 4 0 -1- i t itzrf

i-4-4 i t d ctA i4411 ivrr t i

4A414,111

1i

cbo

K(4d1 11 sA1-

GINE" 4

urrtrq 4 T azu 1

,A-R-1

.11Q1 3114-4 4

q - , t1 4dILIf t

(-:uttftr

q11

cr4

WU 1W I

N--(r 4i 4 Al.ir

GR141
-q 6 1

IfI
t.1 41ff 0

34tt

4 4 11)4

144T4 cbt

4-tfrif
ik

t t

-ruft Ip

"KTIPT44" 4 K ,1 ciir11 aff- f

-iii q

fl

4F44 ciA4 4, r kq- 4 curl ff4r91

.

WI1

54t wi t 4

4g/1d

t,

'fitT

1 IliI

"UT Prc if f "

PiRTA

f q -ct T:r

TT

4 0.

t-114.141 Tf

APici-AT qcFq 1

1'c!I

I I Ic1

co o

r4tzr thIcicTrt 1414.K.

9 1986 "1*(1

I c1I ilt{ 4 -4

9149i 1-11- . 4 0 1412 ( U 9 ) 1986 tR

G1r114{

Z09-0

10 t R e l t 1986

iKc't)R affi
1 4-1Tggr4

cbl wqqT

4-4 t

Ru440. gq ITRAITE

-4o ffit

ii ta4io r

1TATifq

by

th e

r t 1 f 1 t 0 t 1 i 1 1-4 -4Z k q l

(i)

"A n

inventory

nemeless

saint

pr e p a r e d

or

Commissioner

of

at

the

Ram

get

articles

Bhawan,

prepared

who

may

be

le ft

Faizabad

through

appointed

sh a l l

an

be

Ad v o c a t e

either

by

the

District Magistrate him self or he my get such an

Advocate

Commissioner

appointed

by

the

District

Judge, Faizabad.

(ii)

Af te r

the

inventory

has

be e n

pr e p a r e d

the

articles shall be shifted from Ram Bhawan, Faizabad

to the treasury to be kept in a safe Custody under

his own lock and seal."
t
.A . R
2760

TM4 drici f-L1141101 444qT 4414 QIIII

9-qm 1,41H

Pit0

W-qt- 446E:K

Ib1

tR

3TT1 UfK "Kmq-coi"

ct)t 3 4.491 4

KT-4fffiti 41[44

urt rt4M- cbitl t 114, i4rtiT

aITTR 13

44 E14

kr11 0 1 1-41g 4
4E

e, 3T*

'Rct)k

ET4

lfzff P6

IR

3F 4 .11111-4

TcI

(t14FR) t qt igirt

#vi

TTR 6td

vlq14
3-#

q#TITER

RIO d tf
aiff

9tY Z1 f,4(144 cOTPT

v161 UT IITO g-4-114firfq

4E

.1411

oVil14fq

qd

i4ffrii4,4)0A

uk-lt Tram .K.

ORiff ili414

U'ilzif ITT

111

kbra

4 -TiTipt mqr t iii44

it40

f, Avrct)11

ct)

44 aik

f t -k1 4W If q", 4 4 ) {ERR 0 ,i 0

cf)1411a .1T514

1 -4 V)

23. 4191186 0

jUTT

qA4 gq kAq.-1 1*M

flRU 04-11.1 T14 q-ci4J1

44 Tcut-21144 4T-4tzT

qr.q

aff

(60

ql

4I q f

4,1

IcT

1 1 -41
,

(lc-440 czick-41
rrmc

( r1q,14) 413 )

ciA 414'41

cie r1,14ir cbl

444KR 4

tqff

-10 -

-IA TE1 Tr4

14:11

11,11

vr

K 411 4ifl .9.

* 4 71r, cr

ribd pr r

1t41

(14

Ol t 4 0 I

tRi-U

43AI

T q err4 Ai-cr

* 0 4-4

r=1"frq?

11:1-4 3114

TJF-d4R1 q

ii i f ri

tar *

NI

t411

T -i l t r a 94-44

T-Trq -4-5 GiIki

T -44-14

ti 4.14T

t-e41c,t4rd.-1

,41i4i 4 4fizild Site-4T 4u1T1Tr4a.

Aiw
kii 1I T i m 1 r
Eit

KM'

14lTW.d[

im i

,1)(-1 11 414
14id If 6

41 \Mitt kiiiffd41
I#I

T i 4114-101 '1RP41

11FE

711t411qi,

1T T4 4 q T "-141 1It

*IT

1-c4c114

tt f l q4-

.11K-zrr

171-6 -4 ,

iiTzr--=r44 I R -61

V1: 114 r1'41441 tt4tTE J c1 k t g r d TRI-4141t

q-1
4ti aiTt44.1
6

Al

54-q

r i 9 14-4

(q)

41-6 1 Eh
cl
L-711d 4

3 z<441
-

TfrufIT

4c-11

1NT 4 ticriLici 9-q-i f

=1-11-c-It41 ik a
i

FlTE4dT

-Kit Ebt

s q z -qr 4 r i d

7qt,

ar-441-di

*fa

111

ciAd

14c1R c

414,1

v1141

t-11, 1985

1 " T i d i t Gils11" 94)01

T it a Od4.11

'Id'

1? 1

M 4 r

TOI

F1 1

ct)

1I

Ko.

" I i i-f f r t .11,41" 41 1 4,

5T-11.

Ta l

tic4

rP4-ircoir

yr9T44 NNE,

LhAIGIlq (3TT( 9t4T) it -4U "KrTr4144" 4 c 1 j f t c f

-f n

AciAct

6114 & I t 3 1-K m

1* 3 d .R-cpif

ttl f

# *4 A creiti
" v --qrill 61141"
:111ftd

K4.11 .cr-4

T o rirur, *
t ar t

TI N

KE14 1101 atl4c1 4

i

114-114-f

c -AT4T-q

4T chitt 11T0
-

RFg. c1-)(4
11-t i

d v

KI1 .4 4 iOrf

a-r (.? T1Ft4

i 14

-#1111T( 4
ciA

tfairsi5

IT

i*

{c11d

1985
c-4.11ticil v11-4 t

-WFT

zify4

t-141

"Tf-441 qiqr"
t, r

v41-Z-44 41

ER

ciA

"cr

u4r-d--

rn i

crr4R 41i

-flI24 it4

,zrzi tqr
Trfffit 1i41
-4

31M1-11 "Tffffill 4111" t vr9-41 4 9Trd kii

44

41e-If 41- t

a- E 40 1 * 4 1

tO lf

4ff-

Girl' 4-L-IILR cbqj1dit1.11 arv

Tilt( c.1

14144

4di

4ft

1-

11ti

W414A 4.10 44

rimm

'Tv 4

Olt U-4# c61 cbcR.4 (i#4

crt-4Traif .# 44A (4'r

ir4 14,11-41<1 Tr4#

t t:N 3T4T Tt

aP:f

41Rr

,r4I-f t ftqz/

IITE4

I*1 4r4z-q

t tilt1R

4(11

914

ducim (u41 -T44)

TI;ff t 1

41'4 t

oLicitirff

c,b1

i1

tf 719Tit 4r41

4111

Z-411, 1.41r-g

-TO TuRi
rtE zi

TIN

1*)I

itdT

t ":1T2T

t 'cad 11 1, 1149* t1Titql16) 1PI Ugl 23 1 --4t1 t q.-11R71q.

i thl-at 5rEt-ai

3it(

ait'dtt-qu 3f4Tr4

afivq4Al4)ct chot

jt

aft 4 q#i Tit t .1ci1 * .61 QtT4

11
-1q41441-41 qi4r t'iri 4? 414 9t4.41:
TE

q3fr

fl14-11.-1

trr4

zi.

tgal, OR-Trk4TE

t114UAd *4 act To iligt

1.

.1cir
'Jilti

2.

Tirst

3-

q-11041cK-zif

itc-11

drrzillt gio it4441 1 t411-44

1-44 A14 fr tr
3.

11t1

1W1141l

ait

4A-4

11 1 1i1 qA144 vII41

Al

qctor 4.4 .1141

ikTited41
Wzi rt"

\ill

qt \itirM.`t)R 9Fd

41

1r4

Kr-Atth
-

glirro. ct)(

ti4d Ai-cr aTptir

4.

1-4 0 4

arPtEA-11#1-4

rtI4ir

1 411.-E

siLiirf 4 .ki zitIT

j1.4

5.

4>14ci->Z1

11
3R:F44

,31

rzu 411411 Tr-4 4 K

71P4RaT

(13 c141. tf)

q4-11 9-4Tff
6.

ETT

W)..1
P1 tkolT '1i41

'VE9141 G11611" WVIT (IP11611q 1985) 0

111r1 114

=1E4111

4 -#
j

Ebt

AIEll

0Kuif

itArqw

Tr4

tipiirr

t-R-bR 4E14 1TI K- T4 4

c-14 9F11. I

ticcblci \if-1 514t, f t -q q 4 f t 111 1N4,

E4t #

twill 0 t411

ti14-11.-1 ( T RI t 61141)

ard: 5141,
1I4, 9' 4 0 4

Iic

0 A - rktta t -zrr .111

EtA Vt 1

a'ft k1

:111T191

r ir

4 A1.1 t

iI1M T 914. 0 444iT i iEtT-c i.

1-1141
7.

41-r-E 41E1171/ 11iffd

. zil3EI11RT WEIT 1I

(Aim( Ea 1--N 4 1

"u44T-49."

N'Ef 111

t1

19-qrq EbZ) Al-4 0

"IT914 1I1I 91

4i

1--14- '41

cl

04 40 T t ,

k14

ci d 1* --ATqlq

cbl

z444
8.

"TT9T41

timil

c41611

ArT 4

alkf t f f 1*41 \TIN

30

9.

IA

11114P11

4A1. ' T A

T11IT

cld

i 1 rt ,

lf 34ff t-114-11-1

#T4

L/IT4 K,4T v114 1f

Ti4

4UTF4 Eht, (-4f1414

aRI

itur AFT,

f t f q14 4- 41 \4141

VTITiff

9-+"--131 ki

i t

iiu-q

4144

it 4

T4chic4 =IA iLiqr-qk-aTK

Tqf

Ii1

..11q14 "K1T1114-q " k?1

qf '114, cid-4) 9 t

.1.14-4.

Ti 6t -I0 Egf 3Efitf 4"M

10.

T-4I TTI r iii -r 4

ziTHEfit Tqc./

VFW

TITO' 1*-41 nq ,

"u44-4-q " 0 4

Al-ci

4Pt
EIR-k

i i

Entql

ik4f Q114 rE.6-

- 13-

Uff*

Aitt 11 41 ,114 ItThY1 -

4 *ko

1 5
119c4R
11.

*a

" U T4W 1 - 91
94 4T

-?f 4 -#1

frTI1 Ir 9UI
IN

4c11

1
-4"

tT

1 c
1ii 1.*

l*R

T R -

1985 g*

Riqct-

W,

4:Aqr-4" 9-TTu1

4E

LIK4lit i

b T 4 E4

Z-41

''ii 3111114, 4)1

fc4 4

*Ulf

UTN- "Q1i-ci"

"Ail"

clAcl

5Tf#4 4 1*#1 944(

4teir1eiril U P 4 q 1 0 1
12.

4cti 4 T I N -tiF-5

;11(M t

-qT zT U T R b-t 0

flTN,Wa
-r

4c1 f4

41411q

r 04-- Efit

11c1.4 4 1. it-414

qAici

1' 1:.e1lc'HIt1 1-R

r4criT

Ak i
IWARK

q'Ff

fft

Ertutzt qttua fov 3t4t4m

9-chor

V 4-4

`-i A rlif 4 14.4--.wrzi

T

eY

gi

tt 41

ti'. -.111t

1 * 4 4) 4-i

4 E IPMPT

t-1 1 1 9 8 5 4 9-*P I

cb4-1

KE

clIct

a117

-4 TO aciti

-K4T-41K f# t

9qmri

affq

T cbI
3IRT

VTR

A1-4

Jft4

i -411q414 qEffr4A
k10 -1T 04111 U14 14.Tff *PT eR *14-11-W

(-14,

t -U WTOrff l a rr

`HT

14-11 t

0I

1,41.11411 .1141

A TRET

4ct.)( cri4r t- qt q

vr m 511 TrFrat

qi))
. 14.

TrAtRai

TM-01TM 611

4 1 1

TT 1999 ffT

qqi tfil"

k 1 4 W .-I i t

'ITH1414 z11.31.
1 19*Kuf

11f

i \(Al clt (4) Lt 411,4N "*I 4P-11.1"

ffer.

M211. q

TTT

Eu`,1 4rd

AO ctiRti

-1 1r1 M 4 c .1

3{1

r4i- A

,3

q kR9 14)

\3 c4 .4 01-(4

ff 411 " T r a n s f e r o f P o w e r " f E

k1571 41i *

13.

0 1 4 If

-f fq

9th 'Ara

Tcum

cbt.d

-t t

4ctt
untlt-4r'd41, M I 3k:I 'Wig

cit-411.1
4f4

ttr

t,

Nitid clAcT qr4t

acrt

*GI

4-ffral

9Th7trr

TrE l ut

1985 4'Erftd EFCC 4 -41-4 K (30 50) t

lzR

9-za

M+11 V I 1

AOr

"KTIPT-4 -q "

AIGIT c i 4? 1 9 8 5

T \3c-t h 1-1Rtzi

Afri4

.T1 Wq, 11
" 4-q."

'11`41 ( W I

tF

ci-)R, T ITIOc1 CI4CW &-131T

14I4 LR
9=5"(01
tTT

uT
E

+74-co ItArtqa

1-C1 mwR=4-14SK z-q

iP

ri n t

TP3gzi 1t474

c 41 zfk

f 1 i-)41 t

tritigr-W 4

R F411T ti4 ktik

t I1 rf TJ

qTa k-kcw

-EFE 411-11

ri

"I'M" 4fuzi

C'1411

ti I

111*

33,

AIN 'i n
TTSOIT f
ft(f4tfiRirris r,,

4 4

T (3,

12 "

5,-. R 7 i J v- -

0 it

(Reg(i)

Chairm an: AVM Surf pn; I Goya] (Retd). coGS

rIcw Dettn 110 0 7 (Inatol 2 6 I--;,'.327 4 r

4414 ti9,

.}(2.47

- ef 'J )r ;

It; February i 9 ' 7

417;1'..F;;i7

Si:CP.17AR Y r.:;ENERAL W.S NOT:I AV -,N,

( N ) ED,

DELIGHTED

r'CUR OBVERVATIOliz;

The NATIONAL AND INTERNATIONAL MEDIA.

I. THE PRESS CONFER '.NCE, REPORTED BY

HOWEVER

MAY WE AOD 714 T YOUR GRACEFUL

FINGER HAS YET TO WRITE ON THE W ALL OF HISTORY W HAT W E HAD APF ALED FOR, IN OUR
NtISS.A.GE TO YOUR EXCELL2NCY,
T I L RE Q U ES T *

THE W ORTI-1
. Y PATRIOT OF PATRIOTS AS MAHATIAA GANDH CALLED THE GREAT

NDIAN FREEDOM FIGHTER, 'NETAJI* SUBHAS CHANDRA BOSE, DESERVES

AIGKEST

CONSIDERATION TO RELIEVE

'REFERENCE. OF 'W AR

HUI, DEAD

HE WORLD BODY'S

OR ALIVE, FROM T:iE

DISHONOURABLE

t. --NO HASTILY DUBBED BY THE SU:ER-POW ERS OF THE

U.K. AND THE U.S A. AFTER RIR OSH Me. AND t4AGASAX I DESTRUCTION BY TN'. ALLIES. BOSE LIKE
ANY OTHER PATRt0 TIC FIGHTER DESERVES PATRIOTIC A-1,4*Q.AND NOT A PL! IIISI-VENT OF W ITCHHUNTING I/POSED AREMARILY BY W ORLD

From the pziges of

I

41

4 .

4116"

<,,%1.444

THE HINDU, Sunday, May

assurance to

Netairs forum

By Our Staff Reix.)rter

NEW DELHI, May 10 .
Rescoondhw, to a n' a ppea l Lcsued
,on Fcbru ry I S by t t i c N e u n Po"rum oro.utiium that Neta jl shou ld
no t h dm,txtj as a "sslAr raimtna l",
retars.-41ctier.:1of tht CrUted
NLttons. \Ir. ru f
n n a n . ha s asthot the (I N.
n r s t r u se
the '.
freesiom lighter,
l b ,. 0 1 4 : m a t of the Forum.
S u r - w f (.;,rH I h i s informed
Crull, ',holster e.f thy
men(
111,inkt.!
. o l i h 11, 11!
rp: twa in
the : , c t i r i c
.1

'"
poykov'NT
O-F
VES1t'D GAO-POLITICU. INTERESTS.

NNI A

NATIONS

A.1

N I E

sh
20. . 42

T1

Cr

. 2- ( . 4 1 1 . 0 . 0 % .

;' . . Nt " '

to.C.

41 1 4 4,

Dear At

a.

......

0 2

GENtRal

May 1997

Vice., M a r s h a l ,

I am writing in reply to your. l e t t e r o f 1 5 F e b r u a t y 1 9 9 7 t o

the Secretary -General, in which you seek his intervention
regarding tile image of 'Netaji' Subhas Chandra Bose. The
held, but he ts powerle.Ss-to
references that may '.alfe been
ma de in t h e p as t4 . He ''is
co nfiden t that no Un ited N atimp agency
or publicationAOpld use the term "war criminal
in reterence to
Netaji in the fitAUre.
sincerely,

Shashi Tharoor
Executive Assistant
to the Secretary-Gene:7a1

Air Vice Marshal S. Goyal

Chairman
NA.taji
New Delhi

dtt

romffre

tOt 3tfr

,, 4.1(1mi,t 3TTIPT, rvot.

?.%

l i t Ti

fafFtTft4 7r4
or,

-ar r oi f.4

f l a t 0 -oTz-e rdt

iF oft
A T4t
mita
-fttic
r-4311*
tOrt *

3.14# 1##
-441

4 WT

lI4-tittlimzi

w i al
R I
'Ahor
wet
n

'44(4.4,4 6 e T r * * w

oto44A
3M4 1, 14

w ai t A Yff-47*.tq 7T-Rtri

rti,311 t

Ozivri

t4

ujqjjIT117

+.01,11 7 -,41,4m14

ZTIO *tfOolt *7 fiverv

fmt
ot ft wi ri*T7 T V
f * +4,1 0 4 115114
t t ,-111O1
caw -110.T 14 * R A

Tf-30,v,
0141,ff

1-Forrwal 4.4 4 t
*
1, 1 4I t i l *

firvcr feFor

II I II I

II

orfaca4114 * -* T
fR-4
ol *way t
T ofR 4 T o orf ow *-4 1 4 v e r o * * O M 1

T e-f firism

40 0 Trzft AT4 -w o r n 4 o r -41

ITTM,
3##?( ( VIM) I 'Om; tionri
4141.4 4, c7.4P#
14?<1.0# 41## #
fw

Tra zre. 741:14R T e

WV.1
irct) 414) TIV#
t r a l y # 4 1 . P 1.#
3B75,41 3 e ; O W

Isp*If t

.4 -0Gqi* art vnitt

To7ft7 * 1- -111

**17541.

1,d1.1

f**g

t o-4 qt 0 (.14,{ oi
11 i f *
747*17 T N * M A *1 w f d l I t t 4-4 *11(3170
gcntki
fol*1 *, 14. 14 -icy
4-o
t or t,,i
q
11154d TET
f Fzumtftvif
A *-tcr
*g ot* o w
3to
fof

or4R34
t eel 1.4 10 To
vfof7.1. +giro
AT*1 /Fil OF-4 f

iv41qua

141

or f r 4

*ill TOW so+171-1

Itt *on

orn

u r n. TR ATM

"el " **47741, prf-64 TO 7 WM * 1 +MO

* 1 -6711
-R troRte , w * .m0
fa-4 o , 44
i 3ft-.04111(v1
(.4,41c -t t
3 t f-a m
- * o ft if to r4

Talrli TA 'TT racuq

o i / A d 5 .1
rztflo

TOM tvirof -$I7) I

wrzmite
wr

d14

r t a 91 0 417 w T.

v4T
31+4 Tf
* I foot
3t r z f * If t r c i ! f r t i
140,11sol-.1 OTT4
7-dT3
1**1

ifTrilf4
%Tr ff.

f r i f o l 4 0 * 0 0 -frit
TIN
T<
-.FE4
Rfo*Too
7rol
-.11<cir
'l or d
fe.411 * 1
T
csiqf t

tem

tr
. 4rzolf4 roThot) ovurn * T r * F r
111T111
.?.1 mcf4to
;
111 -41polf# 41. * trz.414*
w iggle; 4 T s* T ow /0 0v.-Tt.1 o-o 4
4o f o.i f t,
olit M O R I * t r A R
v-c**10

olittrz 311T
alitY1

f+44,
;11 3frt HclI
T

gm
f * 4,TNit T o o
*o
of 44,Kid ' %gm TR' =RR wr-4 ow ) Otord
4-4 4
fo-Afte,
ILTOOf W*1 <Of*
mlici 11 7 l t * 4 7
OW* ii4dAT A
troittnil 1.(4
ItAI4
1 4H141

.4. 0 0 T xrcI T

i r * t f -d

n
i

IF

WC.49T,

_ U-

TR

* -19.T

aTTTTU (3

11

ca,

A.

5 WW1, 1997

41147
*rit t
9`411*
f i .4

we*

4to

4 549fe tt4.) * u r t
ziku'hwt-cf O l r

*f voc r 4- 44 w o r t ITZ 3TrO

wig

1 77747

1Q92

?,'71 -KTF1

Virl* l e 4 ( 1 7 f r
wrvirf.4 511-104 TATRI
-ProT1if4
*TM 374 4-44.4 -* zt ITO
V i g,1141 7.7fria

fo ; rf t f *
44-4-t ( .RoT
Ttera

91 o,INT

tr f tgl*
414 tu a41.4

7.*
oA
ftrN

941 o14 9 4 3 4 * t --r

w oo 4 T r g
gm*
vo l o
*s9
kor or
1,4,-114* OTOT
oft
(11,14
I Art( A
arm *
v*I fi n a f *-tt
Irtn 9
i ITO t
71-oRT

:z

TM I ;77.TO *TPOZ

* 'OWMIM1T TR Art( +44418*-1 k o t T r*

*p a f o r r 4 . * * 1 T r e r t w At t l f * t n

V.z

non p a * 3 f-dfrot -arit to.404 t o r t

'Attl 7Tzir "a) urn
.3T 1i a 34icf#

Tta rf -,

1 r i m -* T -4 a m o f l r o v r t 1;r4.4

v r

it tc riet ait

W O I r m o * ?v *O M #174 xttrrA 1 ( TAO-e ) FIttr4 Tfrrgt 977 ftlan f r a S o 4 V I / V * *

:

7f-ffzu

TrrrrTzff

tR

Osqtagit
44

e t t ,1!
kit so

[ M I '90 t r d t
Ftt.t

Au g u :-..t, 3 1 ,

)9 62.

:7,Jar-Professor Zen,
Your letter.of gl.uest 28th. .
,

of any s e c re t
S ub h a s C h a n d r a B o s e .
v
r t 3 f l t (1,1* Ind ia h a v e n o t
' t o any sucn t h l w o, Sven
al:ks t
vernment of
Li= ever, 1: is not go12g
never
tz2 j

-;

Y.Durs sincerely,
rt.

ty

_ .
31 :t
r-T 'Cr&

If

2:21,

k, 13

..*. :

ei

f)

cpoitgictici Wi t

474(4 TimmTrit tr lititg31.4171

q ....-

il ti lmr f;f4=nIFIR241,
Alam*lir!itb114 - IlTritiTI j Tfi WV
** BM W l i.ii la 144,Fran fki4.41ei i
Tw vi fi ti
*Mt Ttf Ot ft* aTrag fttire VikItigli i-6 l
relt-itifili
00 alV4R4 rig itgrt Ili *wsl f *1.
*IT* TIN 7-1,.*iiiiLBIsq..Tfi_a1914
1.9qTgAIIIMIFT ItiNVI.431_7Bin WI
*AM** 416PFA) 3,Tra W44 tial*silt.
Int sri t 4_ Eviimt
4 Tali kAtItiirarftxt,TICSMIT06211WM
XV flfli, litrTIAlT1A TIM PRI 31116RIt I
VPIIIRictiselprinsm 4.0ferq,gelalform
4 MtIra ell Ai111V TRIAIrTriVi XV *TI
* 4,31411411q4 f Ila wit -4 TRVitraTR
rreif

4 w r a 4 .I * 401411Tirq 411reid

f iw ;id ? Ty me irK wag at, *

v_444K4 * 4fit19iit aim 4 4001 Tut;
'11-AmAltriliPTIlitif aftxfi
ftrrra_:10
RI
_. 4. Iii- TaPftwniwz-T1
iiii- W i i witI
ittar4.1.01,Tut PG.arm A tut* ILITa_
1114
ratib-T43r_T-5 s t 7 sw-armWIT
la d aailfrffajn-TIWtil tir+trdlilli 74
4 1111- VItdaiiit 'OA MIA: * -11Tii
____
ktit vil? 3Pti rjaftff t i

1111211M
RUNIC

urftrt 331. g r f
,...-

ftno* kif, wit ver vmrt A amri A,

,*311* affiveRlii.( ?) rim MI PEA if
WI* ii TwIlitt Arsrm fw- * A * ali
ingst militcfW174.art 4PRti !IlinT41

RT4'

TIME I III I II
ten* ast 3feerxMOO first :

3PTai, V2V4114 *V*3 /17r a i r

31xrrff wir)*auvilft ?

Ti, . *,zi 41.1ft. -Rpm 4,1tx (41,1e:k_ ann*-44., di tur i * Tr 4474X t;1 4 AR

-21mt:Si fhtvitcR

041,1

WW1Wel4AtIMPII11T111, 5Ii

Atft

i-r-4
;Irt*
WW1 ZUWTiltifikort;atj

.4106-Orri *Pm mtk *Inn

1,441110k7410ITCRPRIN

7jtu

im a m r i wo

,1 0

!ts'ity fkrir
IP A
Virfeki
firftes aftt arzt00Viva na pistil's
ekns
'am tlic *At
PRIRIR INTIV/KR*90D9T 4114 Tan
ss*iic *
TR, 01",11141
mtr1,,i3
t iwms
914 WMINVI Mitti IRMR VR 14

-Mt

see

av i d fa, tit 9 * WV 14
antirr ti at afr Twirkr a*? at
crictret valf, Itart al Tire
Nagy k i r vI r TET: wrot
4 3 1 4 O r 31-41W: wriv
e rs r a-4 MIP71131t# gr Pow
143q,, f t l a -4 - ( W e i l l )
rr4
RIPT -qAqii

fr

tre aitrairw * r i m
gay2k dwichari srprreailw
VIRT Eitifrfi t i

4 -4 t ntLfiriugs sw lux ftst AsTin,

Ti e warmffr *kweatsaigliiiitlAr
'PI Ilk19143_4
87 IA Armorwtert
twins A Pifti e Ot anvi
r:
ivavittia iw_fkia ti
vivrg 4 Ism* appw.A ail Tiri_t
taxvtiitf< A.Icir 3114M =mg Avanin t
I iIvIrcrP -sfc1r9*-4- I4R11
ii l as e Armat( Is ina as ma wry
l a s * laml *I limit deft( til PR ?

0 2C uwalt, 9Vti,

Illtim-iffitrwits-sEeW szitst
_f
t
L4
L
in" /V 114 VP) $
iz
miri..1
iwnik Aft * i l i t l i t i f i f t '
nAktallINEMMAdllb4 IF41311,
Tr% se e atoll 4 tgi *Fart ill
%Twirl
tin law Inn
ftisz
tArirlitverttPuntriw, .4mrkirrim
114
Rar

170.1 tin* inff linX OP% "MIT

rit 41114 V .
* * M t A*
a...b....a
lecrwley will Y i n %lira
NW IV V. NM RV
iparriakikvitialiktOilrek*iiiftr
7.119PIR 414 %van "se
IMO vikiroppriwrivirdl oft, vitaellt
inmemrstimenvi.. Tsvote.igi
rwartrrimttitririetv pcOmtvilw
istImelin aft %veto*. ilimeinvit
stevItir*swyt*tt..svegisgis, att atNif *twit ram trip) imigni
Itk
,v1 nil !MX I;.litik fikqt t ArR nfT ?Kit *ftwK ;mei
-4attst1k *ir vim lem mg_ twat * maq Tial 'Iseor kw 3/4
iinftwif4 lerk *rihri
* %It
t.313
, /RatIRMII fandit adiimint *w o rk
lw m5,0'4;011101att *milk* velum -44 Atm nil In I lit An 114
vat Pakallkwffis fin t 111APtftwit
ffiRk I lattitaLWOMvi g_AvriT
vat me ;whom* 1st t i t Wr i t .
ywafeRrivo
-7-741 4-1* vowel of t. Vism Aga f,44ring weiniarvid I slum
ttei
viga #41 awitanir I OM
li kt ri t -g al l as OMM asrke
areffl4wikIdarviPIRMIN: IMPEIPORMI
IOW; ellriNIX401.1M.
siffirireft, 411411.
wirkn va
Amara
mrsrsasT Ifor is!lib est tiei
litArart
wen*
amen
!iv*
644
t1/41
* N AN
1 i v Art
vvirit fkrad *sr * art *NI
ittkovnew va! mr*ftigt rttnrr*
win
Roily 1tm .sz
MA
iktpr lit woos %rear *ft* Awkqe-4k
Ilk
MinIt
wo
4fontiltklk
vfiTelaRkow raw PRA* IR
sR4r *a aft mtvaqii 14 wirer *
"iikR nivIalt*Arl mrefwftaft
vrirk
Amigtire ink A' ThWIT *a Tit 41, /RI. WTI wItT V 'am *Art
1111
.g.I.I.NR41*rwrxrxfctim4t1rgn 44ikmfbfiR4
tcl
tm
.
atmc
ima
*s milvinut slzeit
vairkrqc*
31
1it aditRIER W4Pt evr4MfM Iticript wilt 4 Riw webtin waoor
irit! MIM %it Ilapi*** low aux fem ahlair Ns) zpeto AIR ften qr
aitt
%IOW
847-'
vrOtil
*UR VR Melia vIRVII
*vim
14
.:feacfr
t 3#44
*MR
MR*11711MiltIN
TM
iew
SS Miriti*IPM11Piiite
viif ven-raimir *yrs 4
*i uft b
Ifi trWi ti tt le -Wi- a *
4
14 5 1
I N M AI P - VI VW
11R4Virkftl
itlrfrl
sit *II irly virol 111 wires eh
s3 p 1rts tor *
ximtvg
*maim V anvi 441 4
*xi in-leuove*
offel
L4 44Efiliber INA *skim * wpm
Amok fiftliwitn **et Atilt (Ap)
na 3Prrthr/IP
is14 iwa saF -arre iwt) Itsigi
imia4
Art -wit
watielftivitli
6frx*ffreirrit
'11
i lOat
tR aSag
*I NI allot
'F.

qi3trarin0W9

,.,..r.
IctiIP II ,.,
-

-k4414.tsi
l
t zt *--Trieragt-41401.11.4fink4 ic4,41-91'W1

[N01
1
]
ra ftfOr

titut f t-Eirezr,
tr) d{1111tI 4 1

ea-qir 41 'FIT 40fe.

WM

taiwiesi.liftgartue
,52/3,grards-igxrett,
twirtiwgentbAnduitifITAT4if

vqfp. 4)ta

fil111.11e4ITelici f i i r
otA:i

ti4A4cti
1:11
-71-1ii17
1* 92

4)+441
4(141fsech c4fIcalvti, OfiNci

ftivreW $41-1tici

4v6W,.gici 14)411-441 Rzt 1#1-a chn-licm

W ill
434._ Nor, I, I%1 11
4.1111A.
lfir 'RFT( 4 . Art 144 3ftr_
ft_4'41c.1.94 !IITTATITITTA
1115
4-tP,
VfaTti,:,IncT At wt.
4,11-Pikir 4,11 p b 1-42Eir_p44,
iiirtrgov .439w.4.634.4 Fliffitalnirlta; 'Alt(

4-41Teir wrifrwr colt Tar ttimiciq

XIV/294, TrAl Ira 149-,
iii, fk-4 - 110 006
NT. : "Aroma", RA 110 006
Aw4tirt. 7774742, 528923 ithpi :527795 3540212

VT

Juf .irlre*

-3, 111-6

001 (10 tib) Of f : 8712968

mitcliq ;1,

32, Micii 4711-4 r, f rAf

- f 4 k , W A l l - 400 002

NT :"Aromatic", 414 -400 002 1441 : 2061998; 2089859

66, 4-"40 -q t-c , clwicorit - 7 00 0 0'1:
41,1

: "Smell Me", giatv-dr-

1)9/12 *hug q

, JRi

'
,

tr i-A reazi fJ

3T

Wr41312msnst-0
.314_1.
NITIX4tk 114%4T.4-11V, flii
f t-1 ttitiTIA*t ,31Icir,;(fiClf tin7f. 14
,:gitIT _ r L ifig
latzsT
41,_
- 4131(4-1 WT. 111
'P P R * I V O _ 11

2b493
rt1l4d, 414141f- 560 053

thNT : 2877570

iii

ittem,
tT,r
Ot a lt - vit z s z 4-4 *
_.
4.4intitxt?34-4-brci-Prtt
tittc14-4
T*I41141iNkl-fl'i-e-fi
111- Fft tit:*-4x4r4.7 * * * T 3-4-tarf
*014.14ai_t*ItarXRINffittrelf4,4in
*314LR111:,.# %pi:44r 121
7. ;-t i *
VlaritltIrt *740 _tlictqt *44:4171
" _.gitV't '311' ttactrzOti1/*Alf_ti=f6,
f#407474_311ing*
.
tn. T 45
itt SR) 3frf 3T-744_ ',11;1:f_)cto
4114.1
: 31-tac144-912_441,AFI3141:774_te
.--..4 4<1.4* 1* T40414241YtattPlE4.
T4.15

: 31-66075-GCPI-IN tetkif : 91-11-7519215

*- 1, ivsktirf

ilirk

t rzt vrarefrql fr&ziftir4

cm<14-4-01.4 41 ;3114T14.;'11141) *1
WO eVel yite4 fivtivir4*
f i t 4q1,41.fAk411,11 Aoa Aviti
zirom(q)(14,1rAT
ITTTit
Trirrafb-t vit t Ala
xr-4 chOtt ki,eutd
aitrOW,
TC.1041 36- tillAkth
filt94*.
tit)Alta311c4MtfIcil
tax -cLirci
xTTau-417 f i k ibii4 11PgiV4
7.1k
T pu.o.,161(1,1 ..W t 074PM/
tiiiI116.73-114W4-4
j
wk arim

K-4'4,1'40,4r; A

tr-

4111-4 -4

AZi4t)If <31479Trr

ihtm-a572aa

*tzt

Al41sft 41-420 * TIM *-;)

kwi

tkatcki

ci

"V

11 -4 .1T

:f4';/31

aerfiti t t ) i t

V1111111

Ittn mrtrrn Aft gmr tirvif

IL =

-men

- rn,-5:4110$* 4CPM,
t
tk10 \ 11W Xtittul .11 *VT
ttTel aTIRT
11141*IT !PO
Wen) Tit
*Pf-Virlfit intTR arn7
%trimagftwIrTsilit .4tianiz***rrirrt4
"1*gm ioft
Titent

4".

'

-srervt

vitTaittim-sornisroorsTrittmq
wk-4rnrisnav *IOWIA
/ftir11;121
4
0
011*Tirem#73A
Trita;lvalrilpm4
10
ieraft;ftr* rweti *vm-6 finn-4
SsiVIT 41*11 I firfir*vrtAict-4 tTr
Aft-4 oftwifinst__N*ArrarrilfinN
torft raf
an211-4R_
15.4.t -am 75*

itt**117n_q_,N1

Ivit xrq tt'tkrd Ittivre *Yrisl %/I ji

arm,. ekic ik-147.-n--i-prox 1: 11: 4 1 =
t t 3114 T i l i #
li)mtga tnt*
vrt,
lyt tr!tingi wiz* Aft 161:ni_RLafiiiit

4r.)r'

Torre let *TM

-snrytt

nTiriAti
immitnrmfril-cRt
itfi*If t
Wirirki win4,317u3so_t_ftii I'
ITfkaii flitvtIs
iTi r d i M t I
.11qA.'4k3 smt minTt * *tnaff
m(.1),Rmi IMAM WI iiPIT I rtrff -4 aft_
0,4q);Tir*i fkriffi
rartei3/4
.-Tmike
.11,,,ir.t * "maim Z V I
ITIF (nr,mt A.N132,3TsuilA
1_5114.am Fr nret nrwarn
'
fPerfn W *pm TR *II rki151116
q I t i c;

912-41112)uf

Trim ihn 13 e R r i 4

er 4lefte f/M

*W M

9(9 3111-M .

/WI

cpei?eloei2cpie RPe4 risff

firK -45nrelftim Trmx 3rrthl
if NPIRVI111itn
.
rkni

yft_5(L
1:Ttif

l_rft
W '

'

Tfl I

fST

* l e t t I M P S * t l ip

Ira
*SR trrqnstajtfttlririnit
nicIttigrkt mi t * l et * ** i t v.4yritnil-46.7 101Lwintr4i--6 4
fm rtril ticirgiArtnret*r_Ntteit.
.10
*I ds.* *Of Ifq
11111"fffit t ?
virn:c_41
31tt
Int
TO
tEttoit
Ite 1674 i?f
_
ifiv64triourile 161

fikwarmsx yrsejr1TrEn

tirAIWar 0 W4

4.
4 4

e w ba *

*4** *41. 111$

10. 4.

*** . 0

IL.1

a
a a .
Noe

0,

a t U j i
,

tpr.*.

11 44 .

** ** *

***e s

tpted

*op

..t

SO

0. 0 4.

04

1. 0 *

.,

00

90 *
4 . 1 . 0 ,1

** * ** . ** * *

Ye *

0 1 , 1 111 0 1 0 1 .

44**,

1044

4, 40

0. 40 11

01 61114. 11111.

0. 5

.4

41 1 0

IS I *

4
la y . 4 * * 4 4

'

wk .

14 0
,

40 * 4

pe...

14 4

oil
0 4 11114 * *

I . * ti lkI ls
4 . 4 Wit M b C . O a * ,
444to
t' As,

)wwievide4

14411,

el

am a m * b arv nnit *n anal

ioinwit Komi T AO low to flo i n c e 411
spy Kft 414 wen wit anti
-gra
AM

4,

.44
are 41 grit

it nal***Iborli
- 4'g$i %i As %mat* win ipourIftwi *wit*

inrs; vi`rtRwaft Istiosoil4

1 MR
-

ws1)

:
TOP -161- wrafawiew

koci

*int(

Anuitt*.airoir*stitt
kibrittit; itritt

4iliguir4

Th#1314 Ar io v at t iv I wi a t 'r 4 tv 0 t3 4 Y 4
tti R o m t i o f t
vi.,4 4 b..4 r4.748
vut-S j i

VT W M !t it t ir gr OV I

t
i
t
vI
m
t
i
t
0
,
i
.
4
4
4
1
4
1
f
i
e
,
r
tbti

witiro 44-3 ;Fri Tilt Pitiaral-era

I igt.tofwai

41141(
Tar

44

wt;44yi cokittf (- v o w

W R I T R I l i t T * r xrAt t w i n q m

1 4,t. <40.4

mconA4bh let ma t t l i

/4

tiqt 1Ittr\t1
TI

t %VA

VITTivor
4 Inx T R ?
flvtit

ir"44ts

%it

fk

.t41114:114"44001-1011 A -4E 3111101 V41Mift44i

fiN

-ow; 4t-tthop
&i

I 141174i(4

141i4i tit
3114M1 -461244 f 44.10

. t .4y kr-i Gmflb-l a

T m t A w a r m Trie '

0 414711 Il i Ni T i t S I t l i l

l a It

%Ott 7

swie-4(vh'i lie 4Inv

TO MOT
fewin .fri
mk t "

I * fempt viva

4111 11.5451 i q i l t v i t

ftERt

Palm
romaln wow

Rum *thit
v ii,Pom

I
Rgritzit

11R -In t * IR fity

,44 TR l i n t * I O W

I * f o i r4 t.

ir fliK ow fir v iWitr m if lo w 30 T 4 4

IM r il l

OM * * bi t * * v o w

lit

ATf it

I*

ft e ro l

*NT I

l ' T 4 1 I P 4 I 4 T VRI
* aftz
t ir44

Tim 14
.14 44 2 1 * r i s t i c r t l

ofirorli v im * w i t v i m ' g m

b i t n * *4 5-41ift 4 a i r w a y s ' Al v m s r At i
4 -4-4 6- ifiN

nril*

ftinn-14krr iintfol4 Writ

TRIFIK 11/4 fit*Itt litg Irt
t I
111441
mr) afttf fii-W t
1 1#

IA

x i ; 1 i ' i v o f e w i T l i i-7

s i i e f t 4 *'.n l il l i C i i i i iii-4 4 1t i m ' I d l y

V -Wfit 4-41avIc anin=l i d * T A W O o n g l i g

i m a t A i r l i *- 1 1 4 9- iro k i- 4 t ' 0 4 111 114 1 01 , r 4

1E4 WV M O T R e v 11
Wi r t

f i lT R i t

11114MA N

It l ti eV S 1
1

* R A 114
i b il r f r hyl l it
It i t W P M *

lrsilipridt

z6figif

*a*isft11 14414 sktew 4

ftie. Tvinlvit * writ a f f t r m i

7 74q a Au v ii w i r v
nt

or4totio 41.,Vytqft

Tv)
zff

1 T R ftti

PIR* ilf

411!

Nan Veit
k ftvow 41tektit*

' 41i-a f t Atc atstrou

me * w i g w a g 4
arig*folvoriiirwarint

v r t y t t l r 4 4 4 1 / 4 * * -i r I C I Arv i l iO
- frorset

*f wviift trai env(

ftto 1,4 ill4 flrimpqrt Tpern
fi n 'n f t

Ir tv vv aft

t o e * 4r4fitg 414.141

Ili 1114 W4i

/w ho

Ito** * ** m illi rim* tti I***

#I
* r i m -i f N M I lett * V W , ' l a 0 6 11141 fliftw wow vit 'Mow

* z oi r i p t i ne t

wro vrofo man eft I wi t 010 11Froit

-4 Witol *

3r;t4NE

Nit 1ft Tit 4i t 141 R i m O t t * a f r x

*nr4it abi 4p g bit ' I o w a l i t n t a i r i b f f t t

TrefTer

Tctri Iry rw y r* v ref

*Rita*

I r f o r r .44 rt ni Ir it x

N I* n'afrt4

unt avnok** w rit vs**

Tf r * f igf

I ZYR

s a t VW ittaintv1-*Vri-Vai s M I
Aimiir*-atary4 OW It*irbvicww0be,
ittit
t * 0* **P r(

wipuirfc'tobatriNt4 Ecq /510-441=num 01

f l i t; uNtaa,

*.

4.

PUE I L I S HED S I M ULT AN EO USL Y F R O M LU CK NO V V & ALL AH AB AD

.SA
his death at Guptarghat which
a lonely place wnere he lived till
persons, includii:g two of his
From Out Correspondent
is far away from the city. One of
personal physicians and a maid.
1981 Since then he had been
1ZABAD. Nov.?: The controthe cronies ofa tha mysterious
who
is
stated
to
have
been
in
hig'
living
in
Ram
Bhawan
in
Civil
, ersy over the real identity of
saint' told the 'Parrika' that the
service.
Lines, Faizabad.
.Bnagwanii alias
delay in the 'cremation was
baba', an a aonyrnous safm who The saint who never appeared. Only seven persons reportedly had
caused as some wanted to make
before anyone including his
access to his apartment but
died here on September 1\6 last
it a quiet affair while others
personal staff had come to
at Ram Bhawan in front of the
none of them had seen him as
were in favour of disclosing his
Ayodhya some time in the year
Circuit House is still . raging.
the saint never appeared before
identity to the public.
1974. A house In Urdu Bazar
them. They include three of his
Though no one ryas any proof to
:
locality of the pilgrim city was
a 'Haw, a n
pCIJUI1411
!;iold out some people who' wire
artiste
andpily)n.s4its,
two other
pen,ons ,As the rumours began to float
taken on rent by the former
close to the late saint claim that
around the city. the district
ruler
of
Etawah.
in
which
he
including
a well-known
he was none else but "Netaji
Purohit" of
the pilgrim "Tirtha
city.
magistrate passed orders for the
quietly moved in.
Subhash Chandra Bose".
. was reportedly very
The late saint
opening of the apartment in the
he saint had been residing" in After a few months a house at a
talentedr'awell-ver$d
in
the
.
presence of the city magistrate
Ay o dh y a and Fa izab ad
lonely place at Brahmakund
worldahtstory and hao'Ornkilete
on Monday last. However, no
incognito for the last twelve
was searched and the saint was
co Mm ar id o v er En'gaish ,
one was allowed to go inside
years, The apartment of the.
taken to that house. In 1978. he:
language'
and
'international+,
k
except the editor of a Hindi
Ram Bhawan in Civil Lines here
was again shifted to an
relationS.
.).',n''.'iA daily and four of the seven
where the anonymous saint
abandoned ' palatial temple
r , associates of the saint.
died has been locked by three
known as "Lucknow Kothi' at ' He was cremated,orre. r?,ys after
.
. a.
sa*n
--rarr
..
7
-aarr
ra
r": -:

(UN la
Govet
on ;.
photo
black
the su.
with
other
situan
cataly
and
(Irani
Tht
applie
repon
be all
only
presst
accret

1%
V's

toiCIA T btI 14ISt stiii)i

PPin* ft\ te..44.,

it... 4 t- ', ea)"

ZIFF .

trOP77111611M51.4171'

Fr o* Nirm
t

the exposed por_ti on b.realslast ske re .being pros ided by

_the. t.-otirlyarti. Sw:cur.ed f rom the Mishra family until the last.'

IC N P i4, V t l o r t s :

'

..V.f ipwartin
;
t-WIZAHAM..;
ti
n
ot h.et
-laytt ls i atadoc jii4J
.,
close to the...citr,"
' U l t i m at e

o r vi n t e

'

v.
Oc i t i e r
hk e h v a s
in close louc h ssith' th
d'1 - 1nc
citaIed , a n d phy7sically.
attec .the fall at Man : ha\ ing access to him
as
:1
m a t 01 I 1 r . n a n e r v : .
no' came
behnow
lite
.
.
thc ta c t
n k l y d t . p e n 4 t 4 t i n h i s protege. ; nearer 1, e
R,1).' i s t i t i i a n d h i s f a m i l y ; t h a t t h e too resided rn the same

It;

vivf;
yA.

alz_Z

'

,
a..r,t`?

*""

717oti'
"o
_
..

Cl.-

112111!!

W an

tail

i. 74rile g r i n j 7 2,7
f 4t
_
ad, the' las t aDode of the
.

M
,r

ahit

tiiihhed :by the l ess n h c s i t Ic s . . f o r . the lugai.;),

Map as "Karolata)a".' lies'ides the ' d or m : m on s left behMt.I
Dr .
esect.t.ted,',waX*icAfpn; i i r 1 n d O e t 0 r 3. en': his M 0 S IM S In cont t F.C. li:Imierjet who was privy LO,
with ihc M an Anuparn a n d h i s SCI.;11:is
u se. their tsi,t)
..;bc
f 9$'tlajt.tiO I'mruparn anti of
Others of the inner circle
,
rest
incroding the Purohit of A yod l iya
zest ncar- Intin w o u p.vtadvsnotot-cPsiers.
geltu : ' H w e s c l e a r
at this stage that became occasionar
hzd
D r . Mishra's tamily was floss in they sseie based in A
1
,
Or1C
. r again eW rtlie..4iyi'pAu'. command of the situation.and lor f rom f ali abad.
11115.40.1
I lion:toy meAitures wete"Ol 11,0d.rin, Itil 1111
this 1 5 6 * i'llroltit,
(44 001
, enIN and Pai poses. i
IA as 'Mi. c op i l o t ' t o s y r c l
times,r I . I n t i k t h e !
16011 .u.11
ahilvan a f t c r a i 1:411-,moriih' or"' an extent that'
FALLA
,
in,
v
1983. (Ma I't t g al i O c 'tstmiting %sas.,

tic 1.104.111i .1

bsfo*

m r ,, l l' 'aak aa a

4
^t a t

4N,

I -la -41,

itrx to :I.

pil l11 40
lit

1% ! :

firerww
Teri
tlictigt
fixtrra

oltwiii

k i n VI

RiWIWN
11414464.4 IT444110;444

wtwfirrwetift fwarwa
wrwratwww, terryt

tifuttr;

Ipq ti e tlk

Fft;RrTt Rn 3TIFV17
litok

etmr4111
%

3TM-4 7 qi7
it

to w

e r e'

IR win
f i rq

si mw A
r m

or r 4

WWII liwrit
Itmot,
qw wow it *WM .11 wk Wrws
41it /ow wl
firim Ittt
1 - limy ker tuwounaLBREAN

w it %Er g'

r e t w q ftqfaal

eiq$11*ars-

rry ti-Afir-44i *Tf 4I

o
krtrif
4/1 * writ wrorrtkwr
wilfwit kit rwr I win wirk
wi le wit litti
%MT
tki
%firm YLI
irwe WWWI
fettle #
I

N%64c

r
fIr

,koe

ST

* Oft ft i ftti l OW

3141
I -1

sr f fr a

IA OMR

1:1 ff1"41 CiTrki

TN ; ri m 4

fr ao

tt

ti
wrir er) V4 ir Ir4 Eftwri ink i t

14

ikt

MIT 4
fwd.

INT I Wffai
7 4 f f Z i V e i r d 4 4 10 g r a R R
IR

??

'4111

ta. WORK ttir 4 404 PPM)

agita T T .ttlimiq t 11 Tk' TiriPft fl1

O r

'"iitrit.arr4 tT r4

4?ft

Ris e

5irr4
44191 trr

P O

fwg TV ern W414T4

I 4 4 kw lit; autism ilft

Owar t
if t I WIT tek itf4 irk WM rrr war fw
W qi 1.
k T I 5r4 VI u p 4
gr) ,4411 wire Orkr ! i n c k
%r21TME
#4#T11
won gra wt, f ew irww
4
0
4
*
f4ar
gi
g
wrwl
k
fern In
4erwl ve v a aqua
ww rot #mrg
crf
4wwl
4 f-4414
atm intf t rtir prvit itri Wkr* ilz4
aza lit are atti;t:Pr i
liar voit
4)141 414tt 4Tt

O M R wr I

it

irtiTTT

affrk -WIT I

kirrel wr rtit
wl
vr i
firfwm,gw) a qw 4 pit Of 9arf2 rar twarr i s rim wwf
gt pot ?vs
Mi l 41
O r t I I I writ; vt); Tor 0 * ;RA arign ar t " 4413/1 ft
ta41-41Liiiiii_VII11-.41. 1.14444-14*.i.--137t - -14---4-4-1)t .
We

cr4

Au wit w/ *

P IM

w*

Ark I Oil

J AM 4 4 7

Is-tk.

litiffiVIL4Rft

ornivri,

11

iwary 40 3ravrt

51 3 7 f f r :

Irrirrti

'wait" C

fisTfto t1tt

tqx

497

4TR1

7,IRT111 977 41Ifi

Ze-An

Inc it witty' Ts atempt Ow l M g in Si * ormft frewl fro rzt

itzturr fc trfi

it
Amessimmanm

4141 di I

VW W44

Min .

III Wzi"WtITER' *MPIT4 n'TTT tb"T* 7MATV il,st TWO* 401,4fmtri 1,7114

r11,4
*Ivri.

41141

(fmn
v*

timtem 611441

7149' 7tte7, 7191

griTi_Aft

14 C I

'Om in

Awarrinnzit firerrog
*in an nut Tazr
effiffT ARM finial
;tift

7,4

44

*go* rent

ic-r4 'T
...tax 1001.

nift

4 i

fie a TM Wen * MPS WM IffIC 3frr ?

frimfe Effga. 16-( i

ate tiosli,t rsam ar4-4 1. le e

tigt Teri me fps anivrit Te 4Rn

* !

RPM
T r A n f t 411.
TT

fivs *ft

%RTCitsi14 aT17 Rtspidi

Wz'fi ttittal

vent

7EF TP

siTTfing

MR4T-t

Tug74'Aim
(its iblin E4 f9-4k7
flitipmitfarIrt4TKffTV Brl
I
iffxr sterr 6. O. 1(94f let
vitt 'Otter? lirtrr imaff tt wit
Writ wri
79*
ortef NOT
r i r srPrqz,-t4fgt
arIrtkerr ni FT
-M.
oft aftt
10 %I sft en:ff kwt
we* irft
wit A-K Frtz
151 Fart w4-a
- -mrrt 4
finterti writ in Erna k T7T
ewer
aftK .rq't
6:ffT
le men yr fir Taff wl
0g -4r
Te u4ti
M r % flizir RI fir ;TM'

qT m

err ittf fi rr iz a WT91 q'Tf i I

Wei
3UZf
vT7vrm
If I r
-* gird RIX EST rtzft
Wr a
e tie
l e f t W ! Witrgjff ftrE27: a v fw
ftrk Erq art-4,1

ri i q l i

sly win in
4-warmout IfEteErrffir4-4T
Fftwit
trfkirrt WiT
vt"
Itt fgra-Er1 rtfw 777

'ft
Trit Tim
1tqf Tra
art ! I
*OM
wrzu 1ft t!rtrft
etlir*fq4,4cis I T diT g
qi)W M r;" Ie.

ReN; tit I

sr. a. et. Nmfl f,,frei

fern * W C Wm*" T T* 7;514t
grirrn set i t ,
i t

W M

Tr l

9, 9, 0

k.1
4

T 4

tif-NT7r4-e&I * 1-4
orTittqfi rttPr ..rmr(f.r.ztt
ttft firrtee kqEt4'1 ttrql ftwft
04 4ri
VIVt1
we firmer 3 *
14k
irriFeT ft. itff-ti
milt Iva iro
%pi

qftw

ietwIr

jAg I t k I l f

lts-nt
wevivtItte7
vie

,
r
%ftgurr
gm file Rt. f'ir *wet 04itw
'Or cR 40 wit
mord imiet 411, te ;we 4 0 iris Om
grit jrivr
hrwr orq fvf let itni r i l l I I I I

'

*.-twifi

I O r * f O r r , f o g o i ( wiry'T)
Ir4T rf t I M i n *
Swot,

I I I T * * I T ! 41 41PITIT gl i k r yf r r *
I n i r * * n w * r t * r * * a y ' , 3tn*
I nit t w i t
nrwri in( ion
*.c
hint *gm * * 1
eiNonTSI TO I n " ?
W , 44. 1 . 41 , g i r t

r g t 41 61 4 / U M

tT= 747=

mi r

it Wm

M T V urar

T
iftrt * Tril*
i r e 717

141 1 [

i * ileff 04 '
*
*1
xvrin atr

9 1 .1cfal'N1

1k

gm * Krr*

i t e 4 6,

Ar

nrIrrr
*(4
arr4NT,14941-4-i
vr Align
wan vr/r gnu 7n*
Iii ocri 4 *ft r . s n.t.ttr. fw
*I TO Trfrwirr *Wrn I snrer

* I n * trft
*tit nty(FT

***yt *

IIIT

snr*

v r t i r s q tr iltI l

Om 111Tart

)fiwot ;M r In- i t * * r o t
trewrt int_t *411 4* * * * * ( 4 4
w# "am ( 414,4140)**Tm rst
wrn wr' atm inifiriritariar war
fi rot fror

P t f r i r I f * 4 : 4 4 1 1!

f"41F C '4TP TI t

It.. imiff .r t IM AM
* I
Trur -111U r I F T I N W J T 1
at ! ' T i t P ry * * *
artriv.
*Tarr y * Pk**
yerrnr
WM ziPten xrrrir 14 .3nir91
* Trrfrir Tr* *irk, f$P5r *
*** wig wry * f*** Tr * war*
(*WRIT) triff -gPft trlif wi t I
m m * triTtrr
wrigriTr
* m it ritti irtit ic.ratt apt *

NR/t4
ie fe PON
I n t i i t i * Pr n r , v i
f i x *P i m * * T a l i n * Mitt
fttl***
it* itw i t *
r r * t r , * W T k rzr * P i
1T T * Jr* q* NOW. i s m

**Ow*.

it* *1wr* *hi

aR1R it if a w T on t
Mtn
arnit wads* at via wit wit
art* tri fink *z * * *TN; 'vein('
(ntrer Thrr nit)*
tiF .
3tm artt vraprof
.o r n * n
Titn
441 let WI* glI rtt
itriti
w ir r r

l l t i t * * * * Ot t * I
* * * 4 1 , t i t t liftrt
* * T i i r t Sp o t aft Tifttip-i
St i. sit

401 i!etli
wry. * gritt
iT wer*ev
014, fort *
wipe
*47 *tot malt
v4
. * t wi t i n tropt 'V low
t r y * apt
*fiat

&f t* A* Iry irt * oral*

mq* I tr* *

ai r * *

stit VTIRT *
IS* in * Ri fe
itr*C
Il i t o r r e i
itt* trw * t * n t
,i
*frit vpror * *1
*tr i arm * It ii tt tr y m it T r'
f ! i n i k f t ' i n t " T i p * t w i n.
arirr PI *trvrr *ilitorrivrtr

to*
19:1T 1117 *PI
Pm win Tin

w i t i i r x t b r i t Ir !r i t * * * r i n t * i t T i t t i l m i

' *J

iv*

irtt
4, eth at(
TrR

con* yr,

smi

41 * fi n*

WrIM
*

** if/ or* ;Mr finnit *

ire* *wit * Frrzfr

k i n, * k ir ,
Tut writ

'i t ri vim '

moot " O R amft

tit* *

l i t * li l t vi d l t In a

wart ik *In ink *1

Ind tw in e rz **k ith"
al r ft * am
4t*
i n- i t k w A t r T i i t i f T i t t 1 *

t k * t W PM
vt r r . * f i ng*
Ti_
re!
r

IT

t-ati Tirtrx *
Tryt pr tnir * 9

'i

1* * 'I w'u * i m
ir k In * *** * r t * s t r i v e *

*fl r *p ai n fi l i t41
wi t t* * fa r ft * a r m I nn * *
' * . I I El * f o p * * ENT 1 1 4
*hal 11* f17101 Tilrk * fit;
milivir* ir k * gm *
wr
Ni n i f i l i t s wa nl y i zr e

%Infirm. w w M e m
wit Ireirtn T V F
mu
i*Treriti
,
V i l r y 11110 , , 411* * RIM
ill M r vd ti ct TR Fq64411 (Nit l a i r d6 * * i i h r * i i r * I f
( * e t c * 41) 4
* watforin wr t
altr wirarn

** f t

lITeM T wri
*
fwnt
,pfit
*At
7-134 Wor,Trt, r,
*
T wr i t * q t ra r r t* * ft i r a i r

irt oft/
mit -I V I NN* f t f e r . l e t

Iriff

atit intrwr ft* * 'Tr trkai w*

* ifPit iti
t e r f i Ki t
tRf t, i *i t t

itrr4!ir4
RtzfrArr.cirr
4TR VIM * . * ; I *

91 li' P r ia7 *lir * law

117 ttiperiforwr1 aft ;visit *am
), 4,14.41 tlfrgruilit rirgi MIT
4 wit*
. writ
* i v o r y * a trini ant VP EIRT
TRI I * Ph i
I

treinvi*

in* ft; pr* *Pim wit* *

* * - zt * *-T i r t r . k w * i r k *
am+ frff
' PO
f-4 .* * ? r i m s r r i e f w r i n g
aerr
Ili

r.

* 1-4R ITTIC

* 1 *fi ti r fti l fr r i l * * ma r
tlrartri Wt* !own fiarrift Tr*
itr M gr am 1 %f i r t r i t ' m a t ,

fogn ar r * zdn i

-3.
hot * vti

arrg r fa v r *

, 74. War
*
writ * vrigf7trt 41.1*111*
*vr
*a* * wit * we * Pi
*fivr win* *Weir ***go
TRW VTR PPM MR
!

'1

1 4 W i n n- * * t r g y w r y ' "

i r k et ziA t t i i
fi ** * 0
Tr*
si t * *Ow 4T* f* irstimiT Trr

17

Imfti t 7 i -1 1

'KW ctia
litwrfrfitOrtwarrarOgr)

Avrft t

t e r Mi t I r k

1.21"41.

mairr,fT

* nrCif R I * $flici
rfC4 I
4101 54414 TAT
314-.1.7iRT4t
'41-41 it $14, ; N V

1177-4
fr. 171
WV'
3117 f * At 3/411,1 T mi-rd
;1-9 7
;11rtf cti lit 41 374 Vg
e t k Ii 1
7 T9 T

;prim 71. ;1"4:-IT 0, w 7

11*9- 71 1 1 * AT,

3 n * afTIT Ai441
14+4,JIT TiTI TT
hT9 Afird-

It * 7
c* 17
spif.r,44

Tor ulf;PT* awl

Ne t I t , z i r-ir irg

** w a n
111.

Ifft *13
-411*

3117
7-T4 *I trft Tra:
f.,. /T4
ri m * ir
7 o r t . 7 51U i r r

fe-r n

#.1;4411 41
4 4 3nri fitT

IT*

-s r/p11 *it
iq' i
7
*

; f ,M i g TT* 3Trir
-r f4Inift
T 4 ;I A 4rifT 4 t i f i r
(ipithrgrr) iT 41141 *I twT hilit
011,4 Wirr 1Titarg7;1441hT 4174
-swirl ("PT trAT:aft 4 4 *PT 4r,ir
34

trit

o r s * 7 -T rr

31-q 11-319

fF 44i1

tt* inrg irffr- 7

Tt3rpir
I r k I f F 4 T e r-A t a rw t *

411MTelcfrill

3fri 3r47
fi T * 44 r
TT irir 4 44T -7T-4 *orcr, v ir A
3ir7
* 7 f t-4T

Torr-s t i n t o i n * *
*
QR. Tr13 p r M R / * * M

Trd Tr* arti I f x 4 i n T l f

lig*T Trir p.if.r.Tqrz
f i g * * i n * 4411T
*
1T T R 111 4 T * -41 4T, ,414, 4

i N 4117.74rir*-

Iffirir

it TT gfrPIPT Frim4f4:1:r07.
V T M 3er= -44 4: Nil, 1ft itg
*TR NT-411-4 9 t
Aidttil
4if-T Wit 347 4:711;31t ;47,
4141 T XT
dremf 17.7 HI f i r
44T

4-*

21t1
1 -*T T r f* fwitr 4.7 4 4 r *
7 i n t T r 0,141.4 41;1i:1;1V* wrtrit
* 7 544ci kir?rr TiTirAT 4114
ITElt r i-M t * 1f r 014 4414 Wet *I
;r7t I VI' 41.41(
TrI
7r* 4

Firg-Rifwfar v i r c i*
irn Irstrin 34t;
11,iF * R R 34Tv4'1 t k 7 1
1 7 w i 4 4 7 ; T r t atyrr f1rg firgr
44r
*
Tr
4
r
r
kgrfc

741414 rftz trri, I 4fol

c1 ..4 ftt ivr Tim 7zi writzt
trr 41 it zrft'vc mra trAfft Jun
Tl1
I7 J1

d41; 1 f ir* 4 4 ,

wzr, 4
T 4 '11(11 *rr.* f3r4 .
T i . 4 4 3 f r i f i r * 4 4 r i 4 4 4 i rft
'FF-41- 71r1 (41-4 grari) 34 inn
* 1 ' Ti. 7TTT t tr r a r g r / * f i r *
311i * 17
facrI4 q7 41r3ra
; 14.11t. * i n T ; P m
43r 4* aftTir A. T 4 * rift * T rmr
4 1 1 1-4 4
4 *--4 - 0 4 1 t
f*Torr *
'4
141thir *
fiorr
4*
44r *
ir T ir i 4T 4T *It ifitin
307 -P k 44TIT 4 -a m i n n i n n
grc T e r * i r o f t * f * 7 7 4 4
3nFirT*Tf4 i m i r *
3ft7
34-F4Frrn T 4 t

1 ,114

fir** 4Tra *

arr 7 3TT*IT

3nT Tprt wi ,,p-t i r 4 4 4 r * *

in 4 f6pi:i *Tr itirm fr4lTI A104
Victt #(1 4i 4 4-1 r *
* * -4 t
w;icr; Fhci#44.4T *T fir*irift

IT

3147 f i r r f i r * d i c i . r * f q 1 4 . 4 ,
3rird4 1,..,./44 47 *
Ic A c i . f f w r , T T *
3r*r 307

f/Tg

writ Lefict%

T 4* wrA infinfr * fir 4T rA

W
firM qT

kir riq

I dl ,
1filfctrni
11 4

I f K i f 4 r i-* /1141R11,41 Or 4l e7
117rirc fwarl '1f971 k
cr i r i r r iT 73r 01%14 * f t
oire* Tir fr.* T,Tr, 41

* 11.,

z- 'I T./

O'N

srqqf
trrirr 1011'q
!fgt.
%Pt 4 4144144 ztt-R
tr: !ten tc-dr4 ? xft
Trx4 wr*Ty atr, tftzt
;irqff )el
f ' fii
na T IT O

:44FIT

w it* a im( ft iv
rrek
TeEtK FrriT Srerv.ti
i ;- 4/434 Znie
T Ttrr ran
i
or l ti r v T rt 6 t 4 * t r
4/4
441-ctrr 4 f-caTft
WO i artsztt 4 lit

er
rirreitrt 7-4 Rirur * eavr
km* eri 0 irrkit ityrif rtrt
t i f i 4 M I WI T i t ; M I tafki
VTT vi: tbaTili .4-4 Brtq at1T
v ; ' o w 4 P-1-414 irk* t:4
Trt
-4 7
z)
41Prett * ttr- 0
* -4 f l.q
' v v . * * TKT4* arm stArtfm
.0 witiits tsITT r t m t l i z t r t
11M -****17 fiVT Mir I s t y r * *
R IFIUMT 1P Vt. Eft.
3 , 1 1t z t t fief
,'"4.
AO vfvtvt fwzrr tft atzt
44. T r
T EM 6: * 7 arrwt
111-7TZ g 7 1 T r .
P g q i a r m * i .-1177.1 ier gdr.
Nrtf mwr ,vr 7Tft 7fklriff ,v
7 7 f 7 4 ,j i t t * 1 7r 4 k I
41i n g t vit wfl . * T 6' 71 14
orf 7.e77,wet fr ferrrft7 : P m
tiftt
V'TT 9'011 i n 4

797
4

,net

Ter iff-f1TT trosgrrdre

rrt TrZVTT * i v tier< 7 7 4
zriki 7.14-141).
7NT 71 4 tot
ftT17 tTP1T
if 4-4Y
4t
vrt tr zt
T1 T
4 41ct tit er 4 t
wr-41-* z i ' i f i t t i r 4 I f f.t.
t 7c T i t
stwalt EF1
arcal 4%4110 * Etrfr
T w4
- ' mit
P1111 ntz
* a i t Wi T f a T
mit/
irc4
4
I
'm
a r I t fir qtrf
ff
)
( 11.17 1 s 7 r * c t r 'aft
rov4t
7
4
7
17 74 7'7177 t
( at Inv* 4) arl ir rt vi if f It f eat,
?ft 41r111M 1*
vr t 717 7.41-7 7 7 4 * M C I
(
Tjar3r
wf - v t
t't 74 *I. arrtmq 71 ( r t r t t ,
tr7r
qff4
7"41FT WPM
( dyr e as trt 4411th
itcskft t r i zr * , 1 I V0 4 Irvprq_
t
7.k
irrair
47rift ft -(
tiforr zrtm T.* 3,7* V:1? TY O M z-i t float TIT,
4 717 x7 ztrg
tr r r
( 1
r r Trgr fkr4
Fs*
zir qv:
TrK4 IF 4m * O f
( Urg
id/ q' T
Nrrt-T ; w r i t
rr f p. 711 Orr OF tirwr itc
( mtu 7*Ittirmri-r.
TN*?
Trstlq ft5n1 tiT,
..
7t7
fr am l * v i v r e 4
(
1144 311-4 0' WIT t oo
4 . . 417
q
7
r
57
7
m
7 7 1 76-71 lat Orett
( ttra7 tE,,z
IF7kttwnt
77* 07 4 sr7f 77
Vi rg
yi n t t 4
1171T et V I f i r *
iFtzt tqw fiNT 1
?
a r m * Trtrt41 4 f771,7wirt
17 777 4' 7a 7R int st47
717 ,r41,41 4tyt * f t 4 5 .
or7 f-77 ti"K 414 4 7n7 * T v
w71771 t *rrq
a r t z a Teta vIT
?MT 4g ' W i l t Mitt itkif
zrft Trirmi .--?nrw/ e v .*
4 t x r i t 167-4
e l m * 1 ir4
ILX7 1141 Malt; f ?
ra,ffr, ikur 9117t artirszrr !MT
wer to/ *171 fri fit
tro
gig
* *I rk
gig
51tr1ff
e T t n vrft
i4i
tfirdi 'T1 viqt itrtficltr
77177T 4177
R1vrtrT4.1 7774
irsrve -4(
rVer errITT
0'41 OR
717
ci, :dt
InAcor
7 s rio rvi 774,
t7fk xffer 0 2 frvr foTt
variam
ism
-czettt
al. q v frtterrft %77,
zer
iftr
I X7 kit4t trail 4.1ttOrt f
Rqc 77777
watt
ti t .7f7777-4txr 7ftrar
7777,614

* 31/ 11T1141

Ttrow*? 4er
4sRitt
4ar 4
Tiqlfa'W
tiref 4 zim :T.Itzrt
Mr
fiattr 4
wzrt
arat4-4 wq srf:f7;- 1441*
af(RT.
wt4
tr2t-tq rvP1'r
4t:r14

s f tstrreq fPrr f

et

arq ift iqqr fl i n r * vi m

tr=x. ait4 t r 4
gre rEq
qr4 *
1(.1 zrftrfrafirti IFTA
Prert,
w z t *."t i M 1 -4 * t r f q c3
kj ETT ar44 PTT91 trt
arT*7 41 441 4 4.0 fif4t
* z z q r / i 4 f t 1 4 f 1,44

(tri+i

.. .

trrir fog 170

f o i t v i t t * s r 4 711 17ctq 717

10

d o Reel t o

M I T , S T AI R F I T

firmtl

fg * t r vt = i ; [RTrx

TITTRTFit RTal

IgTazitri
ffer

(trtrriff tg'g.' 41 4 T * T i
ce7trwr/
vslzw.K ) ,

tam

* Kr *
T.rTAITrT TT=IT

gt

Meti

f * 9--e a T i t

z,Tiztl'eT twiTET
_
q'UT
tiT91

11 1 V 7 T

4
fiP e r

rT
feTINAIN

sq-er ut

3PET1T 4ff
arm m t . 5F4
f 4-#3-41 tt i f tw i l
Wigan I

*T grit
v f t Te4 f i t ffFit farlIT
fa.* * 4 fkrir 4 firfrzfr
f
t 3R,411
st*T.K
f ft
r tr4.4 .t Erg
aT4Pff
'Tt"T
4-a- tzu

oT rre

aTTR
arrT
e ,

aat

(T rIffriT T )

qk.-4.
4-*T
Tf* I4 1 1. 4 1,3,T 4 I , * * r e si
*Kt 4 f c4 T a rt
arRtt

4 T * ATzft I

eK T T E IT 4 17 O M 4-4 1 * r e c t

e
TM TT

fi,Rn. e

4t ct qd* 74'

1.44.111
. 41-4 1
**T arPitzi f47iTT WTI

TIT 4 i m i t

itTMT
.4 1 2 i t

citz
.0

t(ft
am ter *
f 4 4 -4.4 41..rOt
4 f r
itr

A"V7. 1

rTt

q'TV, I
NIzT-TIT *N7 TTs,

IY z rg
r f r WTzfr
fftr'K

f r i T iT Ig4

T T t"
d'f

Tte

4T T

aTTIAA

4 NI t t

T It t

?
aTTA,111

*
a

qrz e
n'

ie f i n f

q l.PIT T t
ifErr

4"rgr. v 1
4F41-f t

01-16

mr4f1
(v riFt

41

rfar8-41

fT;TTT l r e
v * Er* 4 1 4
'kg TR ti v i t 10

WICK

\ cath') *

fTWK 4 fit4ITT

fr 4

TtITIT 3TTr4 g r *
fm r 4r z r .Kr*

t NTIN-

f.

01 xtr*

TWPFT 4 q T
4 * e TKff
4 1.4..4r afIT frFT Trct f1RT91
e

( I c a 1,1,TT
Tr 0
44')
(Ica
14.)

fi

rff 4 11.f f
acTtr4t1

OTT I " --*Xi

Tale

zigtTriuT

ACIT TIV l i

4r44 4r4

7f 4

(v.*

KTc -KTIT
4T4

*Pr

fwk*
Vaziet
ar t 4

int i rt

1 4 , 4 ; 4 7 w -4T

fF4IT . .ryc ertz'

;rrr,
4 ) ;

4 4 ' 7.. ; : f r q
I g f ,-..%;

sr**
f-,4

(d * Ic a a TO

I
(V IT R: )

rftrift

in/P r ow

tit

' f a r roat41

mow cfn WVforfrift

*ten qT; cral
*
a n 9 s i g r n ma l s k t i t

tit,

te rWPI RIFT NM , IV IP IN

fr41 0 40,iff
MIPT1416

*11-46

let

t r4t1( * 4 4 w a l t g

fia qtt IT .4*Pft. ir ru s t e .

f f o, e i f o T 4 6 : p f ; F
677eal
0a*T \ *
zorro.

RIT *

wrirr I n T r t r e z
4r e vcr
tft

v i trW

re*

Tr TTiTfiTTal

*et, istr

tr

141

i' llf ,

M I T T * ifirT

4*T:

Pb

Trt

? " zwft zr4 trx 7 f f glizr

T T es q a r t l w q r t f & M A g

fi7.0

f k tIT m i l I T C 4TTUTT) /1T

" 1111

Tv' tiv

A'ar

rziffrxr-*

4,1 ft-4 qf wm t ar f-4

41.6 E 4 *

' 4 444' gr'tp #117/ VT

1T

4 r 4 ,4 4 4

q'ffT

411M T AT I T R I T T At

fercrif r7
r d .*
fAVTITTATI 4 fmkitt

fwqr

trTfT g: 1 74rT T *mit'

cfC4 4Ter V . V / r e

4Tti
fmalt
irq * T fOrT e

14-*

5-11T1

rTi

31
. j 4 'FfiT *g1"---"4*ST

T v

A m ) f r a * K4*.r

nr ? z rq ,. t
1 T feTT4
at- rt r $ f f a-4.1 MeV OW-41'T
41. *T ->ttfit
f * z 4.ti lf r
fgtacr
fx 4
irrIa
( z * * 4 1-4" T rig

It*

1/11
S T 0 1 1 ,14

trillIM
;

coSt o)

NM OMIT a d ! a t

oi

4-i H-14 .7-11T4-1d 9 -.

477 t

{`-15-3-r.i

T r: i 7

/Li 444-1q 311TMTTVT

rt 4141 . s ill

p l-rur
1-14-1 4 1 Sol ; 1 1 4 9
q H.114'1 q l dT 4.1fi T 6117

1 4 4

k 41

r11,711

4141 ri141- T

fah

;:' 1 4,4

4 1,74-1 f d I 4-1r1 r 1 4 )

31.44-psr

f 4151" 1 71 4 T i f t 01411 0 .1
.1.<' 71"

tr 1T t t 411 I. 4-.1' 7,, 4 4.1 4 * z i t. 4 ,4,4

i.i-14, 4

37;-4. -3142
411;1,i4r f44:1 1 -31.-17 IT 0 3117 41ft 4
ftm- 41. *44 1.4,it 4 1 111 * i r l i t . 1, griaii
4, 4 21t,11 4 774- l i ; i 311141.1 .'t Xa*:
3T0 rtf-47 -gftr4, Trit *-rsT r r
Il i r f f l * 1 1 41 *1 4 N-4 wr M U 1
- 7 4 -41T 1

Tr4

;tH;11 4-1-1 q1-4T T ql --T17:*TT 4144.4111

1:4T 4 ' V 1I'- -i i 0Elie WT.

f qj

4144 I

f.1-1 %1e2.1

qg3i4h<41 tt7ifT. 7113.,T4-4;41;-1 fr4I41 ;;111,11 4 1.11

I
14 7 t
f*
T 4r;
ti
4, f i
3 ; 4 W41714,
* i-fr,ru
4141

* 1 ' 4 *-7- 911-T 4

-3 4 f r r a t t i t 1-1 11)1

794 t

6111 1;1171 4 17rf f f * ai dc 1 1: t *I. ; I t + f -4-417,

2,1

3Tr4

At('
1rff-47-

Ird
t

4-1 t, Trr.

1714.

3r1KaT O T T i tvi r t i c i f :

*11 II .f 01,,l t 4 T 4 to 3m-r-4- ,,,-1,1

twi -sr-r4 4 .-et?: s,
,11 441-4 4 i
:7743. 1414, 11,44,1141t 111t qW4;.-I 11i t 4 1 7 4 1TETI qT,

ri I JR

Tr Zig J1111 n+NI fit

1T

T 4 * 1 4-tT7: 4 -411 ft+.1 1 * -74

4 filT414r fwErt i
, . '.E , Tl f o i di 4:1'
-,4, f14,zr.7,10:34-7:0fre f i T h r W 0 # 0
.rg1.0 lt ,
-4,11144I
4-fa*r
1- 41 ( v*-t 141 4 ,fri 4. wilt ql-. ) 47

1-t T

'ill e rTTOcr

'TR-.
wc-4-r-g
s- m-174 t,
IT

W .. 4 fir-K-41,71; 4er
4 i 74* +-V-I4: 4 fmiril * a-4- 41+1 Wit 4,
4 4-r -6rriitr,-,4r,ii.it 4 4;110 ;IK 4.1 * - *
, gli 4,4- i.,-1.114.-_
1-- t i 1 -4 i t , F`,C1 4 3etT

41-1114111 1rtt

4-4 4'1'4141

T tr 1,51 wr 7-r

Lr*oril 1411 Site- ,

4IT T4'fro

-T1

t i r * " 9 1- 11-

. tt -;7," 111 rt-4741,4F114-4 ,`.-1,-,-41+-11

-7,'t 4-4 77-4 -A-OwlAT4 4

2/

si 1,741 TT

41

4i4,-,A0 P,

;114,ri

in.4.11,4

t fwir n-rwr4 two4

opreiar 41-44W4fErali,,liWrt11,071
.-tiOagrsti4ci
-ITT
T'

f
4

Tr
4

it4

.1,4;1 14-1
-1. 111T

wr

r T 4'11.T T 4

t-11..;11

itt

il 31-14-r Ti4
- Tr, 41.1 -4 474-yiq

,',1
^1.114- 1 1

eo

411-7

1.r.,4 4 4r4 t311,14Ho4 *

st4a, I
oi-r
51 * T I T r 4 r 4 Z T f
1 t f 9 17 4
3Na7,*1. to ci v il *349-1-T wr 44111,
1,11 I i 1 4T
31I I { J I fit,1447-N-4 4 4,wq941,47 4;14t.it

TT4 41117
1 i

Tr fgrq TT 7
4r4- 4.;-11,11. Wt 44 1

TT< trIT ,

' 0 3 . 1 1,1 . 1 e t 4V-1

-1 I -31-,T7 ITT

1
"41T-A kr

1,141,1k 31144 fel-4 r a

9,114.11 4611)4 4,41 1111 1:11114t

4171

it- x(9.-TrTru

f*

.9 " 11. 11-44 W 1 *

,i1k1

4 4'1; * -r
Trg: fr#1
7.
T rW rF F T

74"41-*4T4tT

WRT

411.ft
mem.*
fkr
4414,coir let TrpTai**-4T trranmvisTtt

."

rift Tmer
-4pai

etmli i4ffrff 21 614it1

*RA' 11-4
Mil, te/g
; t * f44frol'istm so41
Il l.ri 28W-4ter4
f! Trt
(MI77) * t vr er 30)* wra1Tt. zer
votmc.
,
* ,o1.111.
3T1ftrr
Tit * i t w gitft, ktitkr
afRao>f All * m e * Iit trl 'dr W. ipa. 3riorr trr k?rr--A.4 *zit .14114 foriolt
13rxrft 741.4T* f .4-*A
-- 171' **Ruff +41*I PMT CitT *11'4 fito,t, I A * f r i, *o1ic4r*T44 ,4 1 t f r z l * * t u t * ATr-4 7 * *or mit * ,,tfli trr
0 Ro,)- g7 Tref t ,b 1 t . W A-4T O * t
e1cf4141
3ifitZtrff
4.9
.
*
1
W
4
*
t
Ztr1
1-944-1 )
wr
t. 4fihwif
20
trztr& 4 T 9TiTA9rAt*miT
( b r ) # 4'4,11 Mb, ' 3 t I p t l e rT 4 r 6 3rtfft
r t r Pft, tu. mlimil * 311-4 fArtilli W.
-41. Mici
23 ,olott # 4841 TT Wal* Wrdrit 1 4141q) #144141% k (-*
4 1 7 4 7 3.4
f . f if f i) e. 9 7 ' f O l i i .
414ti It f* zifs
Vtlf4M
zre 1945
Mr PC41-41
iltrrr, .7)- 19 is 4
* tit5,01141. T). altA't zfitt
rrso-41144 'ill' .4 ,41411
RP* ftzu T. ROTTTF-ft-A Afirzir4
irtC. 4 1. Vet * t tt TIT
f * ye7
f14.11.71 rigf.ho kavft wRa. /10144)
1l

-A* 4:"k.f..-;i(
t't frfek* artrk
Impit, WM.liifta fftrPr arrflrff
* arum rizfAt, rar
\ Mr
aftzT1-44 A1i oqoftio *114'4;0
sAttoft atfilrg vwft *
tr4f
Ittfafr4rt MT W.3T1743r4
* Vint 40144+4 tkit 211ERPF ifff
*cc.i tift Itrztft.
Afo,t iff afr kti. 141th- *
a4gr1-416 4t-trA aft* VRV1 # Ittftiff
74 film *-1 ailfr 1.z6-fftff ciiiigrOf
f* <1'441 t 21441 Wit
*--4 vr tirk
4--ar 4drsiti
Trre
-(1-4 e-em fiird
'TL* tt,
Imr;likirrer
*xi atNewt
"Tit?

IA

miciasAnamiam

o'zur

'4.49-1-41-4i41t cAti

t 14)*Ifi zirrirr

401,

t 1fOrt4r
*a r t tf1,44
* i*7 t t
1i 4I4 i '
zor wick trO triTrT 5 1 0 T
es 1
fot
sTr4
g
i
t
rrift
zgr RitelflOgik
ritifiT igIrrt rirs45I
Tripr
t,
erArirm
4 looriOrd 4 4 c o tr q ' F44
tir-Lriqrf coiri

;merit'
otmarK

m`t

tR lat dlci)
abar Irk mrTr ft *m i t
4, al. :miAft)cvk 0)4 4
PT
Neut.( oft' ftzir Iqtr.('
war rto.
t
N --4
NA -4w
i t :OEM eft I
ErTfr ir

j r

41(410dt

As*rim 9tr clAcb.

T q k a rt V ( trt g alT
ifcittqlq ogfitra

rrfr4
'

kwr atc

fita

d o l l ! d1t411 c1)401.1.

tilik441

t r 1 k.

11 51

k-T1Z M IT Tit t I

rir4

ft lrl

OA' 3.cf. *471181 ft# *tZW

ttpirr forr; Tot
wi t * M i f f * tlifarsT4 trr
d-44
ft-d I t * IFEI* urrt
eit 3 * Ow Erir ftrerm t r r * E s t *
Vi r a w r 4 * * 4 r a v i t r i r r i l * T r x r E r e .
4* Tit* 41* teipoiril
* re* * I t i t
* s r rts Err Erfterm art ar 4 t*rr Krn
*f
12 1
* r t n r w* En a r r l i r t l i t 4 i wu r f u r t r Er
,zivittArr
wEr .,:f44111c1K4 4* farm twitmtpQr *V.*. rat, awet ETeg
45T Tit 41
frri
rpm um RrEn- art 4 ,41(4
?F.-4mm vrerf * ivy
ftt avir IllErwrEr mit * ;rpm Enwr Eno qter TT*
tit 1-4)t ar-4 v * r t. twi4 crf*c
4Err
firm,fi
ITO
Nfr FKI
14,)!Qc. fmr.
fka Eisr tzzls
gral ait irt4r t 4
inn awa
*--ciiiiiept I vrq vrer-4 i m r i t e i t O r k t - d-441 tpto *trr tivr twrmr tngerltr
cb4i`* sr* trentr 4 Tor ar4r4
11-4t4 * d i : m * 4 r * , t r r * 4 4 r *
ar4 Err*
E r E l * r o r r t i r t u f f i r 4 R *-f f * a r r t 4 Tar f4Eitzr firm ,I111{ 1 I
kilotyl* dITR 411dr *4 * Ar Ic it it ti
irflt
VW ZIT MO er4 Mit 41
T e * a. **rEr d-tetr
LIR tuRctr
k11-1494 4KT
q 4f 1T *
tr
*c f ar t rq r r
lir* zirt Trd
RR* Aftb-Fir
trvf4
frro4
Orr* ml 4 re* 41 Er4
ault4 fitErr
Kin *1
Et** oft arm rwr4 4 dlqg 4or** ftt41
sretivrr
4 lift tar tu d1 I gm
ror ar4T-T-41
erzt teir Tr*
It 4* traf TI wit -wart mirt ar-4-at#
14t 3-tdit OM 10-1 5 OEM Mir *
p i t f t 4 Tar wqrrbt * t
arm
mrvr ti/lfg-Vgin awrk 44 f*113111
#11164 0-8 3 7 1 0 - 1 5 4 4 4 3fitT4 41168;
4 4 7 t i f i k l e r 3 r a l o n f i r m at 4V1rt
4 k w * WRY 474 411-4 q114 4
*V 'rem 1 /et ww
cm; Ar - -Fi i i r r
`
i AC
t
t
311 TTIOPT4 fl ' t i t
* itvim n s k f.
3 i-4 4 TR, tilt
ittfiRt lo-tof 4T I
i
t
I
E
W
t
r
r
i
_
i
m
a
.
4
3
g u r Au t e m
1 6 1 ii+ic 85 tit 314TAT *Riff **VT
VEZI AZI I M ALI WEI LO 12
it *
mug *tit * a 4 * * m r f t r e t
1141_1_11Msti hit St/ Pr %It
win fkrikrtict e gu t
icht
1:144,
Weft
amkoicrf,
itrar
trt
OIM ITSNAL- 4Attn4lt TaTtif
*
mr4t * ror* /114-tr4 wort * tz*
leg*
*vrIFT **rem If. Eft. amihit mst ar

truer

prvity vidi erri*

WI T $ # t

151Rici0 f ;-41) 1 1 4

-ywilevi trar

Illmtiroftr ItAt

1r 4t 1 4* 74 Y 10 -1 5 (e iit 40 *, *
*R
trxt ftor4 6TRIT arrk 41 uff
crviiwt 9
48 it *
?Mr atT4
M t * * I f . i m i t ,Alcot dirc444 Zgi

frrrq
Al t M T * **
a** 4 4 *r* et* VA. *41 at

titHli 44 14
* 1 "7 41ZZR
aff.t.i*W
IrdA * frd
41 99 10
* 1 gf.
*I
4110T
ffMiT 4ffrft4111R1 vITfittt fOrOth

arwor wart tr men15111T.

wRik
Erwm rrr4, Tirtz-T Ter Ttsrm
111qmizrer, l i t t r r t
ertem, tiAttlitt
19. MIT Teif Sift 30 RI 1 airlift 13

iir

i f hri s_t t . . . 2 4 W E L r i

16/7M1/381Kff1987

"*e^,4

4. 0nm ". i i m a r

iiij

fli

II * vitt

ftr401-01.) 0r.v. t o m m .
star 41141ita
gm urn * Tx
*ffltt/
pvt
* ticwrok
i u 4 MT
TO tar4 ara Tear oget 4 Tra fka
zni
em cast
a * inn Twr
*
urtkt
(ITTfror-igt gm) Imrr INT a , 4<t) Tar /54 f t
trm ?Or riE Tcylgiomc * 4 p r ant 45

*ft * 1 04
irammx * T

114

it*
;

felITE wrcr Tar

iancratt,

101 1 f ria r T ar rt ink qv ta m * wa n*

* 41
Rod.- w i n / 4 4 e a l T * m i n t g a i l l I

grevirwr atm TrArgh.

f k1U112014111
T41611110110terelfte
1180 41' T N* 4115**4L Dr. HEDG EWAR
*NT

ftitvrart

Tra at-nistrA fT0TTra:

Wrri
Trt 7:1-1 1* 11141 * Ord Oft
wrfri*
guir 144 tr r *17 4 4 * * a 0 1 * 1 4
r i r Tivilgrow.
* A-siAltr 1trarr4
wa ft e r e* tr t0 ft iT a l it , f t* a0 f t-r l a *
a t I Nf t t
4
antr * 0 '
Trilott gar
%IM O
Haitvit * fllattM

T T

ftaTz *
alit * kW

1 0 0 * 0 0 * W I T 1061141414T4T444 1* *
* a n * , a* qtro-r itiT irt44

as r t
4r
wa4 3341 *
ma f t *
W mm t*
wt
1444 4,
ggir mg * 4 * ? (p iliq g 0 te m f ilm.*

*maw
van* *

t , i n t Oa are trr pT rnsr4 wPT-trP *

* ert if470
ft -I4 arric Ter IlkfaIRIPee 111, 61 Pr 3 4*
kiHmn-r
'141211*
4114
I 3 -4 *
TrIrtit rT tlit
et14*4115#4 *NrclI4 ;i. f *
thoncricat
I
TtlIfRf41*T * yr Tr 4pit
Na m* * g ar rr ur * F rP00 4
311-4
tem n ay 0-q 72
2389 Trr 'rat *1
"Iptntrit SihRTR

%IT

*
Trr

Rom*: *

mem
* 'PPM:

S W f t 2 5 - 8 I ft, 2 - 9 I T NM p l f
6 - 9 - 7 2 l tllui 1pit I W I *
i
T #. 31# wr arm i t
aftit e'rrawr
*ar c T ar 0*-e Tar fk7T4 OTT,
OMR I lTarftr 3114* WW1 /#41
M g r or 441(l1nq warr crtm, qr, f4wwir
Tai-4
cr1P4 **TR i 3 8 4 * * T e r
01 3/14511
1 6 trzrT 1T,zrik zrt O m
* a a m l a r f f * mina

4T11
*

**V*

* f R * 4 4 1 1 4-4 *I T RW WM /6*

mtaar I a 4 * a p t * 4 4 I l y r 31*
lIt
1014)14). *
Ott 1511tali 1771 4 1851 ER
4 1 P t 11147
27.6.72 MI IT *
licr-soVrOt IT4r4 Trsr *
MKirrtalrr i .
41,11C,
* ftr**, *4* vim **Tit*
et a r ,
' 74r ''tornf*krsI ft. 6.9.72
* 41. *
t44194T * , tetIT T war,
armit *
t 4*
Irrka 1041 ' w i t M T t Il iF f It I " li lf ar / Ft *
ql!FOIT *Z
li q r1QT0 II
grOt
30 Tir4
* Ift al 44r ft 741* gar 4*

*0 T o t T na0 *
3* Tx
*
aiimaorrala
*trvit pi * V W * *
ltrf*VoT t6t, (#4rff
715 ara * We (
*441 * f *
*wicyptk
4141 *
daKta 45 111 t * N4 T
41,
411ttlif*
Mfg 111
OW
Err, a n *
1d * * M 1114 * 4 1 *Z14
Z N Z * 5 1 1 1 R * * R 7 91I P I R 7 1 * ( 1119it*
414 Wit 0-Jrr r rz a * Fmk e rg *w ar *3 **
kt
ipn
44c(t * 16141* 2370 tn. Tf,Tat
'4i7 Ait In 7 91414t 1971 4*
* orrt *

41' O f * f i e g 4.44

tr l ai r t *

i f i r t * 341r4

ra g 4 f o ur m a t , f t t i k ar4r4 kta
*

Trt t angetr 0grifonipi ar4 * 3* Tit firtnir

44 14114 144

iv* Itisr

304

Tnt or*

krt 1:411t

***1
4144rar T a-9

* * * i r I 2-1 o

tg 4
cr a m * it T 7 I n r gr t i
Tar 10 m

*It

* a Pm*

Ikv

f t * I i t i n 4 r . 3 4.

371t T O R 311

anrral 34.fw

Tert

tifT""

cd/1
14

d1114 znt

*4r4 fra T O mart *4

* kt rz a rs* -a n T r a w * * 1 " * T a e 4 t * atfor Of t * T r Jr Ow 4 mr liVrmst4 art

Wirtvi
IMF*

1:111

* ;TM

T T

Wit

t*rt

1 1 * 14 * g *

TOM IR *M OM
*
Ner4 4 ? 4 * , O i r
*
trolvo M a 4* *
idi
34k4 m y *
kwr 4 9 1 * * f i t 111T4 itirm 0r0r * In t i m
Wm! kta*
i
4cir
la m *
qv
*
* awl*
ftc4T arz i d t k w a v i t t k , *

* war
ns

IssiT
IT v o w O w onn weaver /mix'
*
s % r o t *. (Y ou an scholar of the

IM P* * vit air*, ft v 4
M ak Int vim flaunt "
/ s t 411
m44 79*

fit* * *Wm trt 10* * law

4 -tr tan cm tra airr * gi1TTF f t w k

1- 104 Ican 004s f it * * pm* *

* tow II

*int

VI* 41! 101

tqf *ft*
WRIT
VW* 1* 31* *i r* * 4 T ar WM * fo rm ?
vit*InT en 44-44 taw weik.4 * * k f i k s
*Runt* ft 4**1 4r*oi tort4 rig rot,
34)T tit4A1te,
ITT 8P4lIt1101** 3F111
WC *IT * for rem 3warr *, A f t 4 q i n t *
4rIty*R4*T. m t * d i f t o r l e T * - 4 1 4 1 4 t t

* v i f i g e r ) * * * k g r e t t i l lo r r , g 4 a n t
* * 144 4 I* Dar I ad*

Ter

4 * 1 414116311411111441
t44414 .
TIT

fit 44t

tkr * *
4t TRW fir

94wIt

fr pe , Pm * *T

It( Iv
*, Id*

ft WI**

W Y - W * 4 * 444

am* (indirect)

var

4E1 * a d * k w i r * o r
RIR * a w a i* N gr in*
k n r * w w 4 v i r 414 4 t * ?

l ett y gn

mg*
?
*kw gm *

44 Ow irm 4* 44r4 ftw 4*, **I*,

ap t ai
gm* k, la4444
( lm)
4-4 rt I aaRtit .3 4* spdtkt

al*

vInt 1164
k 4*
f* * I
tr if * ft w a g i a *
411011***WilillT 81 NW it tett 111414

gr w it
MR

ef,4 I N

* I

t opwr )
40'
R
,
.1

\ f ttn
* o z._

5r R111

M t n ow' r t

fr,-;

11T1- 114T '474T-12

ftrz-4

,7,50E

ft71,T

I, q

. '
1{1.1

nmr qtt:r Et) 7 ; 4 )

141

ii

agi't

'N

1-4;

ir44 att

y d i t t 1 1 9T

ft

6 1 M A .

" k l A T 1-97 '24.4. I bL i

Tf1729 i T

brT,

4:1 TrA71"
4t-1

7=
;T 117.--17t

TT g t

kc kg,

T1

447TITZT T Z ,

TZ711- ,t)irvir
-

; vrkt
Ac!iV41 f
' 'Kb-4#' 74).1141 4itrra. MUTT tat
sn-cff ztt
Itra

xlicr

ftg

1 T M KtrE19T 1t Etr
tziT t ufX di117-41T 14

(-q i 1

'4F4W' 4

al

tz-z Effq tr-A It

fAir Trar
-

attnirci-r 4r;r

VEZ ;;Zir
-.0.211'7471;

-6-Rt

Zirt4

*A1(.-.41-mr1-r4r

441 411qq11

cr,a-. 4 4 1:1-4 ( E g r A i
t

ffi

oJ ;
w

1711. r i l l i t ,11 A t zrgitgr4Tt t

WRIT) g
11.7-if
ftRi-2) I

axtr

ffFA1 447 g,

ATTP,Itr, ;),4t tz4-k7q 45-+.41UUT

Humblu Fakir W el y;-4

3 -k-T4

7M i 4 Wqr
41-4 4RTA, vict-:0;1-

%:Argrq

A'cry.rr

;11-4 4 0 1 M g
-4 ,414

frr qt ]

4,1 1 7
; l i t 4 i- .

gi t
fl

LtT.

ftft T e l-RN wi4t f a* , V RT ,

iErxwirT4 rt(.Icrix-a-zr

4T44 i4q)10( qf t7; ? .rr-ft.ir

R q . 1 N'iit 4 t N4it nETI .c497;r*
trfzt 9 -el-AI. 1'
431
Wk2fTl 311i 0 11-1 fEb. r&iqi a l e : t
ER: 7 9-gt ctiqr
4 '41
4 1FT:1 ?
bi L TTir
u;trar: ";1Et-it T T '5541; 1 675 977
t j t E 4-4TA41 Clg.-. 7 1-1114
'1-F.10,731 I
Tic
,
(:.:Trunt

7:11q 1:14T 6 411

f4 tar 810
3149t'OF:r (trft4z1) futir9r 'Eitgt b ZW ti f , 6
- 1/7
31fTctt ritqAPF.Ti
4-4 ;f 4-471- 1
TT
it t

*It
rfl

ZIT-6 -4 7 7 T ,

-1"17.T

"la FeR
ti NV

t t19

(ict)

Ir t i k T

t -4 q

' 0 - W et FV:ff

Tri-zrT

Eaq

tictit SkTu 111Qtq

'1-1.31.14' WT4-7( -:3144t

-.-Act-,N1Eft

Et4 i k 4

ttzit

i f 1#1

ut

TJ

4 w r 7 ( z--ti--qt.
1
E`,;(-4

t,41+.i
&
p.19>4 rUrc itri 1471 f',74ril:r4

NU,

1TWEFT
.i.'41T1

'7.01.7 r . : 7 9 : 7 2 : 77F , 5 4 7 7 ,1477,4

1!

4:4

. 4110. r.

4P,

1st.
AAP.

frt)
AT

er . 7
ruPartA-1.9.48/65

7 rr *A..741-9.
I 11

i-Awr

1 44.p-114 xrpsiT-1 7

aw i4114:1 reftNT 141 ft,;(1-01(1 OW.

4(1

it

,s4lt14a

44)

4,1 '1W 1411M -1. 11,aui 11,4, ;<It't ill{:44,1

i m a m II:II T4; ,41r( ',.) 1

1111441;1'it 11:47 4141-4141 Air 4;1

..to

4 '44; ,4,11t

111011 tit 41

Iratt 4t 411T "g#16' iP:1411*4 Fifn uirr.tt I t ; t r t r 4 t ;414114,41, 4t4.1 stti :41t11 u M
NJ ' I I t r a v - - 11' MI *WI 41t1a(Td if 'II I
-0 10 ( 1 , t r t , tf44r4, 4 a Or 4 tiftatt.;b.InNtit 4 a16INT :Tr1141
if n,
. m t r e t t 4 -f f t t l z i t w r w ar I' 1E
gfiTt
lit
WIt r . 4 7-4 111
41-4,17 titirctif e41
f g-I t t f o l t v t
4 1-( t a w t i t
'44t
,
6
46t
T6T,
it4
w
4
f l e A , 2 1 i t ( 4 . O M 1 #11-4111
Npriiii44741 wu4IAT '45
4;1 TrocriftiT qi-gt
feRvr
f t l e i t f 4-dt
Irca 4cniR w1k4itT iict);a4
mkt -if t cr ft r Kr{T i i T
4 -q r f-4 4
ri te@ r ifm t
zo(
If T3 -i-d r41144101i4 am 4MAT * * f t Z t r 4wqrt-T, *11,1411{ ft71-1 1 4 %-14161.
wft T k1t frrotlitmAIRT
4 i f t q l -k For i firr twIr %
`f i l i r
zff mIzt t t i i t i t t i , 4 7 - 11:4-;
ftivet w kim- TIERTfkertm
4,1111c, v-cfikul F-4-itg
-tut 4c-6.(-T tk
Itr ale; ? irmr
i l-tzWf1 1 T it t I Ird. l a t d f d Pn / t 014
41Twil* 4 TRI-Ktpi
wArctr tr41-to-7
44
4f 4
t
+41r414 4R-a.
fOkt zfrg
ttifvtNI
NI
C
a
T
*i
t
V
a
t
4
rift
V14*
4
tit1IXT,
feat
.11
.41<11.1:0
zre
.
zirOz
a,ift
1:11T-414 M1T1-t * i '
qlt 4
M4T4 v
i z a 341414 bir af
rt tt r Eir
Ttit cm 4 4-4'
f 4 -4 i f f r f f t vo r & 4 i t t r t -4

itrta
4

tpt r4t 451 g m

f i t i gi f t : m

T v r

4rd tzt

t41,41414 q 9117,

alt*ti
h -11141;1*.ki

rr x 4zzr if 4

itt,6111:.

ak 4*.t *ft'

4 c- arzil

lawirtFir

'tut csow4, K R *

4 *ftttil i t

zritt

tr4

4 -1 4
- - 7 xn u t '

1141-t a t

r i r t i t ' v a t * 4 ,'r

,;(1-4:-orr. 4

1-4

wit

.4.4-9:11.

vrit

wrif

r ot 4

ret

tWt Te; 41 4 4 -t er

4 t -1 4

Ottt

a rr

r i a4

f e a t t r i-i r
vtar-O t t o n

81;11i1 r i ( " 4 1 1 ( 11-ire

dk

T i lV(-\)11

ien--K m r 6 r

d' z Utz r 44 fr.tfq

r t-m l

re-4 om

ra 4

c.;144

-- 1T 1l t 4

Uvit,t14c1

lip

,
Ir''''7,";r"'"17r."11341nr
'

!"

;?A'
',I

avilw

IhT1/31t8ki 1988/73

MIT 'CAT ?
r1. f ' i i

g t i-T 4 i t , 1 71 4)K1 1:se

' t c-iF f i r

.fiC ctT ('

F Ii i vi i Y M t i r e , . 4 14 i t 4 4 Pi r c m r : i i t

avtitt

73;14;1 "<-1.

111171 OW-4 ( 4 4 6 ; 1

q u i -4 4 ; #4111 H '#-q 1Wit #

zafq

tItlif.:4i1 it :dial;

(.44 R 3., 1 1U 7}

:17IT '41

Aztrrt-6

ti.;t:1 474

O f m t . 11-e a t T . 0-411T

cT11 4 1 "

3 r 0 1, 411-

cni

/fe vita

.t1;114,7 4 4.4.1` a c t 4 A.&

t f k : T f t 1-1 4-f f t q zzi f %. -4W att47-e4

- k1
- r1-44.14
""

trriTIR 11-41111 '6111rff 41 ti17,711 7A

.r

v f A g t o t o r # 4 4 t -t W n t i t t - r i t 4 m t n t
7siTtcr -41-r n 4

qT

-17t i

oz 4-7(# qi,fr

wifk kart

16

Nn iv 1 9 8 5

Trzn.

.45 thilduct fop'

ktem woitm

11117

41-11T ztVt it5t4444,4

R R 1-41
15 *
WV *I11
i u. i 1 4 1 4 le F o l * w o w m i r i t k-4 iftasr4 (n4 t o t t o i a
gistk f

v a k4
4 a n l vi r
t

i r 3Wf

rft

xIT 5,1 4
M 4* Wi t filvflt gxr 4ewil
tworft 986 4 kv iR t A inf klw wet adt trN11*
litgr

mtt

I T riV a r t a lr :et j sh.t * aM

nt:

4 4 4 4 f t e r 4 4=
4 7 f 4 wzir

4tv\it it

78-41 ar_KAJFELiara_at-lauft
twmfr W V * ,
"MR IIINTAILONTroffra
ae mit t tit ta t sa ir- lkst m- O w *
umrift* WI Invzr amlet 17*ur4tA. Wow di *1St tft * a y * * wpm
, Ism tt erwrc 4 wir m ik ' k m * rzi" C I R T 4 0_00
lalIMMIT 4 *VW gilIRMIN an ?
43
4"
- TItTritRettgiC.,*milk
y* rit
-7 # 1
.1.4
7
-Mn g
Rom.IL
erkliaiwt iett
21iittur, 4:O m I ft atm ;row IT
mar 4ft lit amet* !t o ? Araprr , 41t It ark a* V I
MN VT
t0 .I
I r ma i-mi zif TR* s1441.4tki:
T i i * P i t IC A- f i t tE n
.
WIRY,* Irrig_c_ titif kaga_rni W i ftw
i ze4.141 -1 . 5 vin 311 . 0 1 M
IluntitItUAUL,
err e tr!mt lir Tr* f/or van4.
Nsa
?
t*.
itu
. ._ t_Tyrr4t frir ditikir.
zni
f1
ViiiiniiiiRitt-Tft
Ira lits, offilt*.anii.R. * 7-Wt 410
trigicior`4
zir Irtgr
elt wi nk**
irtzt dikcerftie 4 * l i t . livm
selitriVertirK 1988

3 F 1 3 5 1 1 t i f Wr i l i r , 2 3 7 " i a t

11

1997

'.4-4.11, fArP4t,

Ir-41,

7rtrj

-Tr Tin *7T -4 C-1-..4 =Tr -4M 44 Thar;

wry IR nrin14 .41-41 4 *Tr trim An A 4
71.7 t -4 tqr4 71.41 sr74 rEr
Atm -rw
vrrt * t r r 1
4e11.41
I v r y1 74 1945 4 ?yarn ;Nair 47kri
41.1 Titt 4,.7 si-c-if/J4
7IT
-1/4F1ai f1/4
1/4
1 Mrk.4 344r4
ernrEgr k-11.41.41fhdIt Aar r**1 34 0.1
4t fair t
W I7te
'IT
nuc * 1,1441Arpf4 4rert wtk ffflz
3'4144 444 7 7i-7
,- t 471jEWR # fIcrrA
4
fk4A
-4krail-r .41,1 *7-A *Fr trr 3t41
*aprir
re-tr
:P,r,Trr i 4Art
timiligT
A *A Ar
tt *1r-41 t Ti fie1k4 *
wir 4 tr*rAr 4 77 Trzrft Iprrt 7P1.
11;a4-114 7rentrilaf 4 rd.-int A
4,114 '34f14NIA *7 f:Aa.
*rum iwir -nr0
fa-gri
I
latt .41411,3 int 4411 3 41.10:1 5 rfi-k- T
wr-4 fFT srtrAr0
A*7 -7471 .41411 * 41i 4.5 TriliTt
Aril1/4345ifev4 ,TRT 1/4T
7 -44 4 I Sri* ri
31Ric 1-i 4
Tit413I A .444 3,-fn
4:z *
mica *
44r4.11,4-*7 7-dr
1T/ 441* k stn.
19 4 4 i f
4 tr,f4,74
3rt4 -Fitn 4 -s*4
7O A -4 1

;Tal

CS14

4 1 1 Nia 34 11.4

Ct )

.7.1
" 7 41 511

f1/4
sr*er,i t30 79 -Tm t.rre7-14-r4
-144 zar *4 *4 3.11-rzTi
thr
17-47 tfatat;e4, .1T..11, 4 A t ...visit
-ETTWM TsT fir6 t-Twl 41,14 4 J.;.s i
rtft
159111iit
ttr tat t1T I -374--;74
g.ttm
--ern' 4 p7 Aar -w
1/47-4
rem
f1/4 tr1/41t
3441;n-A Ts-47 Ti 7FIrrit tml 4474 A
11717: 9-114T. 19-L4 T-'11
4711311345"14
to7 7FIg'A-1**1-4
tr-1 mr*r.
/Tr -.4 1/4
'T 7411 ftra
fc.0.4R. 1943 4 11, 41 *
3.tz s -*1114
t4r4
lePer wrl t'131,
3r#m flik:f I =14 wizi.
7 * I ssr
frrt 3f7 Azr
ch4 I 4111 30
1943 A ?TIT tzr4
711
:/41:17
3. 1 7 3
r
I 111
-191/4-147
* - 7-217
ttt
is
cr.p,,-",
t.-41*
11 ai-vrtlit tqci*Ir Airc-1411
4* *32g.7rem*r.sFit
311.77 1/4
1 1/4197RI "*91-4 ftrot Am4,1cir4R1-*1- Al-s ver -mar 41
cri,*1-1-144-* * -4 -4-mticti A -4
I
Tisnr 3-31/4API 'TT sfrial Tit* 1/4
1
417
' T r A T e d 371-. 9 37*
4
-r.r1.4:n t1/47.r77 /rtri *1 *1 irr11
.,t.; j-stv.
n'r

t 'tqt%

Ir1111 1/471'1/41-4 7-Pri. ,11.4111/44411 I

144,itt rut in4 A4r /..1n 3Orrmilfir
Int* 4r-4suit mftsr-1 3.11T t.cr-41 394.trn
1/40 - "*.a-1011 f1/47
2PINCI1/4
1 ,Frv
tla *14 17 *A *-nr *
312non*1141filittas3I1T
41
114-13its4vit-1/4
1
-1,E.ivn54.111-A
4 41. 47-4 ,r7r 4ttn * 17141t71/4 3t1T
f i ' l d 1 0 .4 * pTF;
fq-44
*C144 ; *KA
* W I fliqtr
*
-1 -::,414-47;
-*1
34113trwr-c fr< 144 4 -6 1 -grAl1
1,41gz
*i
4,,d4 014
mr4 4Fr 41
len it *1 tiin-4 3rttiftn 7-* 44,?,
Titzt 1/413 .iusffie.11/4so-4-4 vrr,
,041a_n-N I / a.arrt wsk t
/w et
* * A d1.4)- -9-fer fwak 4w4; 44
fffk 34 . Tin 14 cr47 ti
0.77i

a,.,

*4.9e 1.ke4 T t+4,171

1/4
1 3 *34*-4 turn 4 Afearsif -4/r
frtR-Ir 70
em t
TOA:WV
347.
I t7r4 3,1"Arer*faR ITT "f774
' 7FR1 '41-*rztt 3f t 140 1
40 et *
441114. turn
vivtit Ti
VTetfri
yr
f1/47,
t.1
174tif
trM

tam *
754Nr

41T, 41

c1i

* A t e e- r 3 4

1-71t4
,
-Axtr-Ar4A

301' otsi

n1-44

....

g:4rtv-ri

'9V -T
frirrik 11171T Alifte 24 wircif 4 44
Axe: Alti ?VII 10014K 4 ftrIA I wr A
151 who 4 *
rrernr:
Yam AgArzrt * 3trtm Trt 7131Tr41Tre
AKA
'F;* 70 t
iir441 114114
*Own k
ftif mrta
rt*
* Nrr
4 * W M 1111-w 7T-47 fw
*A #7
nes
AAP *vit. AAratiAra
A
wr r *TA
atA vrrr a I
T IT T ; 7
1 -# N ' 4 1 4 , < 1 4 * FAN
- 7 An
74 W r i t
1111 W i t V T TO 7ult.s4
-vs tviti
Hp441I
Irouni 34**
4wAvn aw1,444
4-t741 **NA
-41-1-v0-4puflitn71r4r4
Afir * Agit wtor
R1.-41.3mt. --t4 wr:41 -0-11-nrf.'9
Titrr
A.tif p r 4
-vinvnt 4--er 111-ftttr* -*t1.114-.41=1.4.?cm
Try-nrOR
'limn 144 r Aar TRAtAr 4 le S i . I t) t
t4)43 kni st
-7-trAr 4
fwrog
IIT2 vort n-*
41414t *IA A 41 *514 40 p i Agt
Irprt 700 1/41
1:31t
11 3 *
4Ar-et * . 3
re111/411.17711
1/41

.1444

-1\
'111,111 4)1

w4 f l ia

.4 -4 # 3N1 %ft
Ass 4
3 irnwft (-410 r Twit -1(F
4t4 I n trtxr 4 *-fiwort* *PPS
3
ies4
v 411,4 Ttri
Artiffrif 4t Tot 40 frIN *wiz
itTr 4 #*-Srl ,...,c114,41Y 4 NA t *4
if in 41 4 Ata 10 TA* 4 IR
* r fl 4,141M/1/4nt,t3i 4 .t---41 -arz
..v.115,41c
Asw*4 maw *
I FTUA Ttrr-T A7T A
TlAwitt4sc *Ivirttlf t*wriTleF11-.1 * Prim 4 * 44 -.-if 4 11
rx-i v fon es, 4 piu.
311 VT ' 7 4
;c171,,m ic rf
TA f54-41/4-44 4 1Tft1/4a11Y gall 411
.444t 4
rt.{
41.9tcreriti trt 4-40 11741/4; *a I t
.<11 , 1 k ..1111
f7417
5:11'4, 4
rxrn
-E0-31*rgrtti41 4 t
Tr;
ry: 4 Ti -11,4 A f;Ic. flcri:1
t
At )1141 4 gni fttgrrn147-4 A
31
4TK 3Tta 1/411 M I 1/4-dr4
7-* ,34f+1
#*1.4141 *1 N/siiki-11/1 t341 131 dr*
f4f1C-40-0
7r4 t40 .40 A 1r31.34 0
1'4;41mm rtt
Ir*rt4
1-341
4 *-KAtu *1 vrerTurri**1 trthrsri
V I ;1"
4W * r artit /3414T4 41%4 .tt,41.
P u srri4 rzraT -w4 fliNctartfei
4113:4":3
134 AT.-4,114Y 4- TA irtryr
11-4-4 TAAA fn44.1-A t
7tRwtf Fr144 Fr4 Atri 1 eir I$1-4
*TarrAtri 4 1 4 -4 4 -4,Taii kin-ilftwialtrj
AT'; SRI I ti -1
ti 1/4 TRI
1Trutt:PA;FArtATAAA
-414rAr 4 4 1
fairxrA 1,44- 4r4
4
-triTI-Alt A IA A4R istif 3 0 1 * 7-111.,11,.;
ert.
* -10,3r 71.
T f,741- zit I
ch )-,41, i l t 4 V
Pi 'FPI A
*
'
,414v1
tql
377r1*
4 ' 1-1' A
'r f c i
111.117
1)4 4
tI
Tina* 4111 4 t
17;
* I -4r-4134.1 4 zit -711/47 f
# 4 ' .7 4
511
'RV 141 trir
-t
0 Trf 17714 34--A7
ritrA.
1
i T 471R71
,1-4
:if71.;I

44-f 81-ff qtz-rfIc?\..--f

1171441-111

1m1

O N!

0 17
- ,1
4:4 tu4,3 t.

NNW

"MIS

Rit ckt9

F-zsr9- .zft4R

use

. a gl r r n i V I TI T Q M ( k wag thciel
34.--Tealt(T41
1_441,41c1A-AftatftFr.r4s,
arr4
41:0144 428111'
414 14-114
Arm; At 1
Vitra *--1:14IT121-41 TE4C 111rala It. 9 2 9/86 it ft** 1 0.2.8 6 ir-3Tik/T

9*-4-111-cM7

1:M11F4
- 1aucz T I-11-14 mank =11 TIMM TI* 4-414g/Tffiz4til
f 1T IZIT
f4-4-01
2Rgt
TiM4 flar4a1.144
Tg *wi, 198 6--4- 41t
gm-4M
31tr * V14 Weqt IPTW-4-4174r4t
* '811
.44
i so
crirrtral
AT
I
41v4a
r4
4wa
isv
i,
198
7
*
WIltera
/if
VIM
f
1
a
r
r
t
a
f
t
f4-41*
.
=frirign
1 1 4 9 1 - 4 1 VW
qt.-Faml
viciik'ff**
10.2.96 *I 91ft4
=ircinati 31t 14 IgifIrg
frta TqAf'wzr
-14-ar.ft ch
-T-0 Tg
Trizr4 t
g N.P1
Trr6r-q
_
Ps=
rh
#
_
-traTrg titW4r4
Tr9T41
Tet f #
irgt W4SZI -W M (f[i lab
.
1,
Marti -4 3n4 3r:r4 attr4 4 m-pf P4 .1 3.6.97 14 TtTot
(Trat 1,-r-r d)
Nt r t i
trrf tv A c o4F
TrzrrFti 4 -bel
t ftlIT *MT itrt* 1 0.2.8 6 ** 51Ttft '42
" S I ZC i t
'.'arrtrrKET 4 it* 6 7
AT4I 317 3 0
irt'df4M-4117r, rug/ AI Irgt 47r3411471
ftiratt7T-4m
rd_ti
StrdNt Tet ftirit
a-311tt*TItzat Zq 33Te
TV -4;t4
wtvt.cp l a l n i a
Ttr t c s,
3Trkr
f*
r
c
a
a3
TM!
*4T
TrAtI
TA1114 t
s
rr
4 ft9m
to
s.
7t grai"catitti9
TrifWFT (H. k q
/
ITT4T4T
at( 3-4-* 444r4 ir-4-gi
-aft mfamr
1;;;r0 arl-a
Min
-arris-4 A Tref 491T/ 41 Af+--4'IlT41
411 -4-49 t TlT 4 -21491*1
/1111-et12 rfirl-TIT 4 Ten 71-11 -Ers -frat
N -aT 45111Trriz 4 Tat
rIss
34 rraitt RPM t
tpa
t a t I v a a -A leg Tr4 xu tiles
"
yr' Zral ff/TraZi 311t/1 *
-41-4 Wer-41 31.1i 1T41
I

clt,ct9 FliTar4 Zit ITErril sit%

u=rtt/rd AMTC-114vrvi -rxrit

11-rni-4

64 i
34t/1
_ i l f t I Trill warm Wer1
PA
c
I

49-4rrk

Vag trffia

ettr-tv; 1'1114-41T 26 uriC 1997

tb-T1- 4 1. f4F Tgt I

!Tx, triviaT
a t z -m
rd-artt
1,5-61 6 1q1
-m i-ErTFEI 11,71.f.lt 41 --4
qv,* 4* -m trar FM it9T* go 2 c.F.
-rrr PA thlia
ftra -4 1
_
4 t 1 V4 T%, U T W W I AI CI <AI I I I ' 1 ' `"
crtr811
71'
11-Fwq,
slf?r%fil -att Pratt
rral 3iM
Trtaet 3134:;
rw-irr Z4Efl -RITATZTEI *ft* i t
31111T4 =Fa 857Z1
,c,
TtiriT41 Arc 3I R z-4.4
wn e *
W O
45T " W M E r i l
%A l Q . s
4F. A
. f t r o c f t .3,f?t Trsurtz
-WNW( =V-T41'11.11tw
te a I I .
T T
-r N A
flOgt1116
awl .1 g . p . 4 SxfiI. T T N T , T r 4 .9 1 4 1
_5. -.111.
41111
11
ctvr I 1 5.= 7 1
witsa_ Az/TlifA 3r4ra
V
-sto
s 417
f4s 3TR.
TIT-a
rstR1111-(1Frarezi iaggfkm Yrtit
edf"'6f4 ftwza4
vs. . oSir r Vs.
of
.AA4

Wirrit .

----"116.11111111146'
r'Y
4 .

tier 9110'

-g1T9Tt

dmiti -i4144ir1ei

JiKict

ritit-trw, it 17/4 (N.)1 twig t

;cm wet
am
-ramt * T4 ar4 ,arrarT
4 7-4 4 Mar w-4.4r
gra 4
14-4!* war mrr4
7-94 ryrta
4 TM
q 4 NT ':71
r * T9 970;/1
to ?*
4,7 -4 ..at* t TM ,-;7111'917 4 r ( 4,1
'irk/Ea 4 qv .04-f114PPIT'TTIT
9117 87,1 f* ST4 =4 f*9 r4U 30'rr
Otkil
?twit aa
30 la
1111411 41 m ar
.%41114

T fr- i i

art ,
Terri'

rm.

46FTS1111c8f131PRfr /trrer-4
A :Trzcf
.zrulmer3/4
"rmt f* acrsa Ttri frtfi Tett, Tigvar4 ardT111 tc--Aramw
* * w e agiOrT-4 vzzri 4 wr t
igna WPM *1 iift471iFatfrgar441Tic
Tio 929-86 4 tltv 10.2.86 74 fw 13.6.97 *1 74 4184t rra '7 1 T 4 r
t.
.4r-tinxri %rig von4,4;i4liG iirrirck "TrztTF1:141-6678
knt* 10.2.86 k Nrtr *1 1.fariii4
TT *44 r:c1r4 TO-orlrxT r144,4,1-.4745T
Tht-Tur 4rii
orv
RP:113 fa-tir 71r7,1141RI*110117117767111f5
f
T811'174?rs
-L
ivArlf
,
:
ii
s
suai
rTfsi7reft
Aarrat
% 4 rrzr
341.4
f4,0 4 .wrsrfw-va. 1946 4 r
sorlei S r r i ' wra
41 lkarik .4;
vr4414 T-4 riveror
WIT6 tit-4MM
fi,H1
WE+ *1:
1181
- /ftict %Tor-4417=4 mart '41414A1
t,
amr4 4FRI i 17119874 rrrart 111711, j rrimilt
IT 3111.14iv. 414 424mi 14irf'341144
.
mr
tar Ivt!V cc-IN:also A
Ivra4=m Tazra tr-ir f4fara vra 7:1414.:
, mfrA
Ar...TF4 srrb, A stem
tI

ZR 2 7 .3 1 1 .4 0 1 ,

11, 2 3

\777- 7 =t t

7--Tri T-4-0 Trat t TRTR

arriarv ierrwm

Tr

I INP11144., fintt
34V111441 C=f1S * Wir 'VET
ArA ftrer t A *AA lzrer
* FAA
t F, Aw7r, 22 411el4,

*ttl *farm
wttrer

waF

*flarf.tvi T M " ;
-i l l

**. r
IPA A

TrI T Ir' ir

TiZEn

T1131

ire

7: *

aree l
An At T M w r i i m
'Pon
-

tr i

T O T igrA
d

An

I n * *I v* I na we

t w r I r k 1:F Tr i t

'T 1 t f w

71-4 -4 4

army iftit

akiJsic..1 *

st, 4C-. n f t * * ' V T R V T

7I

AR I R * r i n g

I A A P I R A r m i r 1PT AI rl I w o

a mt

17* *

.Anirrna

iiifqta

fFrtz

v i rr i iewit
*

xa*

L e i Wi Y 4 4 1 + 4

f w ' T i z t v w ' A 7 * 1 3r o t h W i l *

1 1 1 4 4 I t o i t * * A T * K i m f e r N A 4.if o r * m a t * 1 3 f a A l f

A t A I wan

w -474

w7c vsmwA

ii

4 -d mi t

tit firr

1 1 0 711 I

A k a aiar

f l

4i yac t An

IT

A' gre4

Wei Am *

;R a r g v r m .4 1 A u r a A s V i a -47.141
AI T * fe l l

v* **O r fl m

Amp ; * I :

ifti r t ri t I TR E

t,

a i r ' e mi r WE t t t 1 F-

I1 W

-41+0114

MRS 4
T4 tar a

vh141ti # Ag# ERA

ISZPUT *ft

Tow kw wr

watfl
'

I n g r a r l- i k

ant A i r g i i 4 r i t

.1 1-m

kit

z iti wit f t

zlitIR 9tt

\N.
\

f7"7

ini.irs.

ftwi ni

1511.41

1.4.1..K1

Z,ta.0 2 7 a g A r c ' 4 1 " 5 .

ia e t

I I P I R E C rm I

11.44it!
tiT
VTI1.37Tt I
li tia RIR
*
. TRIMatRti=p5argot
itzrrm
t r i A Vont ;mita 4 mt ir
ff14

:P m I t s w q Av a n t 4 t # i t i n z o r m t

-Mkt

4rooft

118

4 1 1 1 4 0 1 * 1 I R A aloft t i t i r m t h i t
I t i i n. t w o t t -4 1 1 4 b

* -6 4
it

ITtn
*

tr7,4-

I. its

.s z

li e3 ft ri tm
4

t r 9 4 * * I I gviir
%I* Arga-4 1

NAKI
*

wiiir

n t h ntli P t
Itn; fr i a l f t * A .

'

sr r ahr i
_

l a 4- 14
4

i f f r i o n * a n I r a va

-.7.

oiti#414

L.

;f11.71s

mi n t
?

f i g r a o t 1.tei

dot7/7 A

g m tsrr4tur 4

1-# t

* f i 4 An r i fi l E

* 7Irt At**

147 0

t t

479 i4 ' r u s t

W I.igt

/t i l i ft e r K

4 -44

- :171c-if

_vitt inztmitt.weiatortvaii :
4

i * 7r i u t r a w i e h r i i i m h-TRIE

fa l F r * O 47# 9 r l A
* -4 *

onwpf 4114

ua rt i t e

ma r a z r

pa

Tug

ia 4 ft r i g ri f t 1

V i r i g i N d i t f i l 2A

.m r l t r a t i v i r l m

. * I t T i r i T t b i t a l T 3 1 3 1 1 f t q l t i 147 4 ci pt i

ift

ZIZT

- -

w i n w r a r 4 ) -e r f v F s p i r b

xra
.

rATA v ta
ttf , k A

wi g Is

4 4 1 wilviaryt
A f 4 11.4 %A T C

mrtzr*Ipii14q,

t r i c r r n f t -4

vault

*RI

*ct

v n r o l u e z e a - ,41, 710.4 *

Win 011

gt 4 qr

,rf i t g

I R

9 0 '7

- * e r i w a Rit t a p u F ( * W I t i r a r A

34-4 ;r 4 4 l a K t

* t

atm Istt f t Tizzi

T4ali

ter ai-0 1

' a m t f * t a r 1'4-Frs wlf

? f 7 A * A m7 * r i f t v a A

k g

-477,31 * 4 1 W I r a g A ' r i g

11-4m7 A

Zr t r At a f i lf l a i r & T IT I E R T I I I

?it

* I 1Vit r ffg 161

Af a i v i i t / fi r ! v i m* a A W e n I R A R R

I R A T R f . w r i i r t . w , f i r t w a y m* f-i e r f r v i

* 707 TirtAl

11
/M ' 1 f f

-77A Trxr wrowati '1114

. Az r n i f A An g Ar k a l ' r

laranal Ws, 11,11 *iv

N E T 77>liwrit A

nructl'

I ti f t i n i

T17

IR

w a v rratrrwil v i *
;

Twrz7 A * A m

Te

A ti . t k e r t w i r 0 A NI" RV

qtririf

t -4 1 4 m a l l ' 1 4 4 I d s O R v i m

(ma t) I ; A o f t

i*

l Aw

Atli NR1 cp;Nigi( A A71

iwt ql # twa rr # v r4 it sG ct fi rsc r z it *

ft*
laVIIT

itarrarn,
r7 s 7 1 7

!..-

ar e tzti s tov i t. r s fi tml i ti Ti t t

i -q
amkt ftwicwitt vtA **tilt fw
Arn t fivrant
w m
44(1.411c,143 * feet IffiRt
*Irk

*I ot-Titirmixt

=mi ff Ti r ti V * 7 1 f Or A

wit

tdrt
Tgl. filirtt4t.rwr

fORr e* Illr aZza tfi atra rtlitfta

*Ft

Teiv

vtrifvrA

frrOnsm s

R r i l * 1/*

Irrg

'a f t A T F I t i h m A m p ,

IPA

aTIVITZI /ef
R1 fiFAT

-i i

r fJ

Nil 14 #4ftTa.
Sitfi ' F e

.3 4 s 7 i rt ri

1Ikrti

-T 7 = n 4 T r * * T r i * T 9 v i f t i t s l e t t

17)*

7 A r c h w i n 75r wfvfx; *rigT7

arT1 7J

tz t :e

*T O NI

141" Irma, igrt Nol .44 ,,r,i crt, itt.t9

c,cRil

aft

t (ar. ) i

Tit Vt(iirP3
Alm

t o

t t

tworm,

leZ

* Az g r A

iri

AztA

if t ; E

vir.rtt.s, an* t

775 fkgr, Trzn

T i n f ; 1 Ar m '

vi*

117 ,,tsm,zu!

741 TR v eri

'Fri IFRA A,

TtitTrit lgt

17 IrE 177n XRctRi T r n

7* * 5 ' 1 I ft7 ArTz f4 E

kir

Ark.rwA

fiTi TT9

1:777t vrtsar .4797rt *r47

.ER 717 lErlAt

t - A 1 -4

Tr AIA *

Ir cr i

ti l 4 1

PI T 3 1 1 bi * i g n

;M e a n t 7 7 l g V e r t r i

lar 'Trt41

--e -4 6 1 ? f a * * * * 7 1

fArr.r4

Artr;
rr*

wr4

-,', f'"(f51

A t e l * I R A av * f r I A

wt,

*ATM *i

A77..

**1

IFTICTTIT traifeirC

41, 1d4:

1 1 5 " W e t,

Wit-a tt4

l r f * 1 1 1 4 4 4 - 5,4 A u v A q t r i r mr c

rra
-

I*37arK
irrir * faari 'TF.veR ' * tzw

7k 177 ff-477

v Av rc

1.z1t/4-r a t t Z ? V c l i

rf,
swum
'MR*
ion
fr An F; ,
A v o r * p r o A A g t fc r a
Arm

iF

*yr* * win,ie

ta

G4-11ta .9!

* Af t
wriT.A!=,

/11 7 01011MiXf

t De W.; -arr.* wr ter

*war ibt; 'ft t

v i p m Ar T

TA % f i r

w.7-47p * A

M lltarZrOr

1997

ant

a'fi4 f t l i t

"In
SIT
1
! .i
. 4 r 4,111/ 1111. 1" i l i l l e k o l O i O t t *
e :.
. -a pe r o v i a i o A t i k i i i r e a t t v l i k
;;',.

I.'

t,*to ite smilivir!jagf tram*

IFROGFRV-vtiummarilk
Tq -*.alf4thstiOliAtalft
VIliFSF(* . m 101
-10:Wili411

go

O'r

la

30

2 re 1997

(T-Am tfT-P-F
TrTal : 37-4-qrtift

-FfR TristzTTrgru

771"5 25 t'Fff ii

4-4

50

R* 17 1

4.1 4*--e pit irra 1rror0 0 I

mg o e l f f

v i t y v i o t t , 1 1 l i t 1 * * 1 4 . 7 ; . 4 t 14fR
q

41rn

u n

34T A 'lir 4** '40i iT

frirt r*I
faro* etwt 74turr <IP4+3
4IR Pawnfwm**Tglaat 1,it..vin 4 25
111114111 RCM 0'W 71
:50
16

4-41
-4TIF
4 4

.r4
30 1

:W t

AfT1 *

Inrit AAA t 5414 *-stf 7xe

*

1 1T4

1 f l91i

irr-r,rt -grzi 119a f*--4 44

49itu4 *I 49* ..t;ti rt-g t
*irf* i r AF T * H4 . 4 4,444=hrt 4 *
71v414+01.0 a t * A l . 3.244 feat in-i t ** 4
*-0t g44 4rel * 4-rf-dit t i7 4 7 d r i l l 7 * * I

4,1q.4T

f-m4
tr g*
rr4 wit4
*it W IN
'Tosfrer wpm A mit 4? it .i..1:4*-01 f*
3114:10

-1 1 4 *

*01f*.

31
M .*

71 -41a
-

1t
7-ztf*i friil-t
.-,4,141A

twrA 414a*
i f i ftc_qt* 4ra M-*rtri

All 3411-A '4A adTql API * TAW fAA

if-ifAcf
I Pit
*K0-d7--4itrea-4

zit ag Writia t;iyir

25

4-1G, ,t i rn Ith.P1 TR

14*17 Af2A-T1 AnT c1ic

ritt-ii

-Rift fv.(41, 11 vi (Irdf ) IIrrtEr

*
3 1 4 a 1 9 7 , 9 * 7 3.itsettirft 4

al -411

*i*

3T- 1

7r4

f49 In M i l

.5rit ik$1

4RTIT *

3T1*

7 -At

f-mtr,fPfr i Ft 9f

;m-1111170

*Ti4A4 fogAT 1FT 8111 ? 41 *TA1 et, T* 1

31f 4.1re1 1 1:4 ZrOT":1T21 * 4

armartft
Z r e zi

s,4q

T47-4nt 7-4e
- 1'itt *at
r ze t 4 6
- T It 471* It

*Tr * ftroOt
( nnt n7ft
itrat
oint".4Saansi,Le9 4-(if

rrr * Tram
WAT
PRITTT I TR1 4 151 * 3 * 11F
14. 41*-ir-di
tsir-t
naa *
340*-111-74rurt rtrit *14.gf-ta,4 !it
. 4 , 1 4 4 * ) 4 4 1 3iii:44
0 will* v--itit Tr* ot-it f* s-tv,t 9
ftiFit YIRRai47 . 4 4, iii1441 mil * 'Ti A
tei
girla ara
cege*, 4 at *71:;
* O m ,: 6 1 4 1 * f * TIct/ - a r m 14? zfRRA ftnitwne-m 4f 4ft a* II* 4at t*
V 9
Mftwt*TAIVEZ ni
ftiaf9 rifqf tsii444,4 *,,ttl Aare t 4 4,1m4 vitt* A *IPA
444 41 1T4 Tim *F w4r4 7 TT
TIPT5F 317:RitiTe (14ii Ti 1
trtrn Ors aur T1T- TJf q .4-,*7
g.tiO4t**faA enrit3trz 37T *-rt :
0I
4(4I
1 Ki.if) 441441 l y n a
741' kr*, 11 Int ( n i) *jaw
Arn 4*r f* srizrart * Ncrict Trr
mritnnt
3,44, tira tr* *WA '4A '41
zitg Tg! i IM
*iiit4*-1 iTAT * I T M I I PTM 1 r -AT? nyt? *01 3Tarn
*nyt4ii 4 *--gi f*kaiimi .4,4474
frufa
tit
iic T;11
f*
7ra
* f*ift ft4id
T4- 0 1 7 4 1 '
*st vzhrt *Om t
uittn*ufff * r4itt N f r f r q b f *-4 1 i 4v )
itIrt vii/ 4
o"1 -1 1f ri l, g r sirci 40f
wr-4tq AT-A * Tr; * was; tzEt;
ii ,44.4 3r4 3'3 WTI T-1,441"1 Fl A kETI1 Ail AT I v *
. f * * 8 1 ,lif$It Ow(
P I R T L T3 4 4 - dr a
* , -Ni,11
ti1t11 1 timOnarert**tni n a *
Ijouct 4 irfrfiirfa*
-Kr0 '41.45i;i1
trzArn
si 1finis
34zrt anttfa ;ma Avg; Atm vft
ii f * * 1
f*zn* d444 rvitti
IRA i RRY1 *4 c 6 (4 r
ti-Afaninrfrit ( 4 4 ti f / f a 71,141fri Tgar4 4.41.-34ii.81181,11*TM
fs414,waist A-3A4W memmkrzn *
*1 anui
31T4t , nf i s i { 1 4.4 0 4 ll11 4 *-ti
PsWkwittn 13ts1s-tomwt tytim *ant P.* 1,.4tvor aitit
34ffai1it *
4-7 situ tit nAit intan 4,,i4;1*-1
smil-d* wsnx A *per Tng *
*JO lit A4 wit A Afa* A it tin Arm .t4
trinfEra 376 4 Z 1 R T7 474 r z
145.14:act 4 *in *
Arta AarA
rfki 4 *ea f* writ* itizt
%PM *OP
T7*- *m1 Al 3/4 fwirr0 Tre.-774-al 3TS*1-4
rift wai irrit
sfmatAwg
SETAti3
a-olvta 4iettirt*
**ImirIFIrem 1 *rtTr7it itt-r4
W-7 ; * s-4

, THETIMES OF INDIA,LUCKNOW

31-4 * * I %t Z i r+7 7
SI-Tct;1*TUT
464 TM *AT I 3414 *Tr * A
it Tiffrwerq 1:1T?1*441**
"13Hir.1 4 q l 73ir oar i.t,ivrit *it 31'h

V4,

GPM

W M

*I ,

3 TI V( t i , Ta

LuckpoverMeniztay, May 12, 1)97;

ititn

4111z;70411

-)cri 47

ii not a
'war criminal'
NEW DELHI: The United Nationshas assured theDelhi based
Neti,ji Forum that it would not
use the term "war criminal"
while referring to Netaji Subhas
Chandra Bose.
Responding to the objections
by Forum chairman Air Wing
Marshall S. Goyal, the United
Nations in its missive saidthe secretary general was awate of the
image of Netaji in India hut was
-powerless" to undo what might
\sembeen done in the past.

Martial. report
_

BHOPAL: Eight years after the

one-man commission set up b y
theMadhyaPradesh government
to go into the affairs of Churhat

i741
4iri1 ) I * p a
rrif 411,,i'r T474 '4114 *AM *
Tr, 3Tcr1nit' fatirfr 811 t441,1 34 -4
T e l , 64#11 I

T-tite4174

17P1 t9

3 P 2:16T tir,z17

14dtqf

*t Afga

311"qtA

tim* '14I
3T1VE4419 f

T1 *

4 #cf4a
Itstf4fv.ici citit-fi, vitza
Itfffto A
1 Tf1 -w ra *
1
-1-49 *v7.7, 41-Trr* q4
kEe44 ,-re341111P4
311:4 f 9 *

31

%NPR

egim; 9T4 9- Art

tic
nit * t rur

trg ,ittt.4*

7 1 -4 -4r4 i t

T11437, % 1 R I f t

ncRlizt 11114 'x4411 V :4

70714r

In

T4

tri5 iralt trrl

Mit *11 t,+41

rT* lic4t

nt

k, f i r * T AR O 4 x i- t i t 7 4 r p i t

it y. 1-43tian:
9T

TI

ri

to.-fivAif
* -4

qf

T rit

grtrit

. 4 7T15.
i s:7:1

, 4. 4 1 14 i t
.u41/

I f i l i zi l d

imi.t

fT 4 T *

It 4 M 4 fITTT. rrit
7r1 4 1 4 1,1 7,0 1,

tT4

7 Tri4t *TT

11iT4

c-wr4 * V IM *f f1 t" t7. g r3 v *

;kr

tmr.g IFIT it itt

ZT
T

Pr *

qirmitt VW

-,4444i ifrit 34.

k i r k 9:41,4
tilr4 WIT4 ir I

'

'4TPT*'

*r44

1PT T at

fgq-1 ifsit tr-t t 'M T 474'

f 7 S r I t t * * * . 4 r i n4 4 1 r t i t * 4 7
7 7 4 t 4 *-4 4 4 , g-Ir l t i f t 4
it

garmr4T*wrn m*fr
59

iii

4git tf14
tii t 7* TO - tr4

i5t

1Tt f i f t,141

Nii71

igktt1TT sr *1

-34,4 *v itt /), -1( 114+I N *

It

410141t

IlW ik t e

3i-A f t - t r t

31:r* .11444 4 frf film 4 ar mt

iT9' 4711

f* zr4

i n t 7 74.

*41` Trir
*T er ri

T O ' I T I r m T f t nirr
t*
Tr(

itr Mir v . 17 9
4.-111`ifil
74't

34*

l i r k3t
*4.1

T9
411 j 14:,,p;t w i t

rAfes4 mit

51(41

rrit 51* -441

tyr4-1-4

w t. t r t t r *

t ,514141t

calm' qr

* r -3* r f t ir k i t

4 1 1 * r t.

44T
w i r t ti pr i

ors

It41147f
4
ihr 4 i

iid *
1f

* *1
-11

T In*
drtif MO'
v f f * * 10 4 T T *

TIMr

temrt

4134T *4 tit *rwr tt

Irtt

mg' 414 mfory writ ft 3.4vvr lit gm

friRir MierfOgrit x r f * 7 iv y*

t-4%Ttir

3174 TM-14iiket0
TWPrIPT 11141 *

V i l l e l t r O PW

t4 T al mo*

13.4 * * * * 4 i t O m ' t i * ( 4 !

gt-4.N

**II

11+4e0

wtfrsTt wit 144t

T R-

Tr*Itlit* * 1 1 4 t r q *

4: 41 ter :*

t5ft

pr iftim l* r P r 4 441

11
Trk

iqj

RZ t f*

reM IR

mitirmt frt. it* -414

N-fnit-i-ticiwwqr-ttur

t'ft

912 r * A T M

i iiit
*14
4T4 i a1T

*I

if

viirt3 * 1 * -0

-4444 witd

wi t 4

41%4b4 iggr

imt

3it fl *T *t v 4 1 w rk 4 r4 *u mf ir t
wft 3ofir4t 4 Istaitig

11*,

;I 314i1/) 9 1 gkitt44i41:

; 5*44414 N17rt

41

tAT
10171 1-*

bet

04*

t q P i " 1 1,4 1 1 1-4

VrIT

wkir-sr4t
1.

Tf

13t* kw 4 ilittz iv ri14* avit

ri:cf. i i k t , 9 ( ) * I f

.31itefTif *t

101`.1)4

3t7 t":7111

t v a t t * 1 w * Pr y * *. t e l t m
sRmit teavraT *-

** Km

fr at * 1.4' *r t

54firi

* 7 ! &dirt
9 :4 T ft ,qf
trf:litr q

(9) 1( 44*In ffI li q O VA

W*T f efil

I f t f t v v r i ! P t it)4

dt

V I,

rilf-111?

zFITT-g

Th I-

TT'Tti

qT-4

Eqr;;T 717

gare'
trim Ironr
ofra-4-17,
imaft i v o ri er
WIT IFT4
7 0-4 4 I r y * i T t i f
-4 r k
le'r Irt
uprrir Trtn ,orNt attr 4 wow ft ofrot
*w et
k r Trzrrott
trorrt *a r o t 0 ' v fm f r o r n m e a l
i n ;roar * - - p o r t 7 lfgo*rtt-tror,
01, fern, ofilrrocot
firlt itYrar
ern'
iTISTVIS Miff
?-*'T SPIV!
irtnt, ' V ; ootre d r ! T i m m - W m
i n r 4 Wrirrit
i r r - * m 3rhtn
if r r i t ,
ewliv irr
`frrtt', 41T
nrkn tiFtlfavvimq

frrt rrat I nt.T. * , 7# 4 - 11r4 ;Trirrfrr

O t t TO p * "kt Mt *MT 711
VINT r 0 1 4 t o t ..414t l i t t r v s n
4, 4
wTI lvtizkr irtroir4 Itoritrtr
1.11 or/riot er, rtnit err T *11 'i t I
"M et
crrra wror
tivonfAn forocre
ol1 mor mtr
TTPTI MirtilVr10 vrt-Irt irntr TY rot
: ,r ,4 is vim, 4 4. tris 41
twi/ lIttr
', ftrct
f4fmn rttr
rT grrt "sr
TT't trrt
%ma
Irm It m
it
crt ort * /O m r tx Al v te rt tr it

irrin r-11 ,T 4. strr l trim V I M k m -

giimri

flf, ift 05174

f4-41

kfv rt ' 4 7 m`r,1' i s P u r r , * f r l s

ley irtn trr cpt wart witr4 *
int ftrz

rrrft

cirmt
fr nt

trr4

fIr mi I n v

irt

3rPq

rrn
irT4 ltrT1-1/T7 VT vrrrn

lel T A. tyrryfr 0 7,--,r,r *

t l Y11 'Tr
1715 r'f"T'15
*1 %Tr, ft Tr if ;Torras
,r -yr
tam, tv
KrTfmtfr t.atirral
trrr
otr ,T -1-vorrir T i r
Irts
-oritt

rfrarll 4' 7 min-f t y i t 41

mort irint *
*II ft n1 qri
* vet

rrq viz itrq Iry tr * P r y, ' !rlit

Intrfn vir Or? VI Irtf ito.fit

p r 4 ' 14`,,rioittr

trii4
TiM
1711 am-S I *
"TT tipmK.Tittk Trt !F. ;ost414-1111-

1st tt ,i 4 1 4 * cre

Pr c z t 0 ,4 1 _

*
Iry

tarrl.tri Tot* virt

"v et #

t chr

iwr
4141- trtrk

arr
qtr%f 1STr

4101to 3rtfaTT
Vfrif

.1grAt *
151-4

rit

Tr? irg

!rlf1f1, ItTIR

*I Iry

crt 0 tf rm tm ,i f t r

r f ir r n
ttrfprt v .,.Affor
`Irrnt,gr'
irm T IT 40**
ft Tr% rtm, wrrt Irft T1T, t Tog Or

f i

frclinr arfir-H7 orrrtrr 11r4 drn

win *1 4471,1 'gm i t 0
fiff-krt
4 T * 4 * 1.?
iirrA
rrrirr4

ior1r
erf*--4
vrt7or 3r4t trw

erv r T O t er fr * *I
41Tv(T irri. ,r.rt VT*
,orrftr 07T4 501
t'VS
, fot ntrt?r err rkt
tftt-rt

7!trrq
I-wit or

y.,M r trfr

qmitT

I
-Pt / T r {

kt XAT
trt trrr T411
5, .{Ar rrnir-ArT oft rort
WIT I t qtyllniTIST n r v r i l

rw

1111 ro

1. 1

Iffir FfIrit
t-C I C r t
Inirt 4111 1& 111 /Mt 1# 3TviT
t *,Trt -31-r tr rt rt
Tfritart
fw 11T * F M V i r t
,Tr-1
,I f 4T4
*rf,r4
k r4
irr,r

111n VT fornz irrr4 itrk

frqz 4 74 Anifin tr rm4

ft amit lt,r4
1 r * Pt i r
*1-Ir

ti rt t yl

Trr4

iiptx

tFt
trtin rrvr T

ort

warm frrIt t'

161 Trmort

Irrt * T I T

#t ir tmt

ITT TITAri PP111 1\ #1

Ifik*7/T- r6rgi A' 7/TrIT troww
trn'titt
*
3-* t rua Ir Aa,
*kr; 1;114 It ir:rocrr ,wr4
iv fan*
41- ,t rs tf .r tr
41
-# 4 ,17rt 41 grit *
tprrt
*NI OltPsf or.PI
-m i l 4 1
-97 1

*1)7 -4v,g rprq4 ,art

orwrt

trri,

'151M

1 711

11,4 711714 *PT ktn

741' otV.

ckir ttir qms

.19

N....01110
.4r4r

.
I";;;r49-

Irwrfr
'mar

twr itria
Nig 'rod IT;..R
-3-r 1

m g-4 ,Wr ver 311-r-1-t o ,N

0 ,4

VrTri
F T -4T ri174( rt I

mrn

ir lot vryty

't r i m ; i s

at

1r4TTI-M1 rrr *nr 21ra rrr

trt
TIT Tr" r k u k
ft Stinn4 SliP
wo-rrimr fro114i 51T -Tr
trinio irr"Iry
tr ri l
At r r a l I n t o f * I r y * 1
..ritrtr
rrhltrzri
;1-1 1,4
friliswIc is TV )71fr ITirg 11--1
k
fel%1117t
k 01114
4 ,41, 4 4 n i ,A1-4
mtTfisr
ver
4t4 4rvic mt. 4 , f t
Irtrrtyir 41 T rr trlit,:10, 4
1151114r n / t r i l
tr.114917c t
qm4 trt wort A V M !IT M't I trwrxr

ft T y r t tl t

r4t

,t o t WT*

ft

t-r 4 T h i T T -1-R i virt tfg

;TT
'ixtr ftr4t 4 ft gm
137,1
rttr
Trrt
Txr4
Thrroors *
1
13 t lit min T11411
ftrit MIT MIsi .1,14t 414C AV Tivii,1
orrrar ormq, roar /Torn T r. wr7
Ifvf. 75Tr treP-rrl
rrwift
ertret 4 It 411
ink It *wy 111-11* 1", Flom *Tri`f
VrTir..4 itt#1-1e0 1174
- 044,.trrr11 ci
tti

I t '177. MI, I

ft

Pr

/',7

oln

rs,

\i-',/Noi

'',

ei 6 14

C. i

ral

1.C 14. )

amiZ 3TATE-tlfacol lEr /5tERT t fi VrTraras Tatr;ft

ipmr;ft arrarr ahti 431T mfl',Ani4ft rrar

Let 41 tr , \ivic61 Iallw T14141iNct) 14citin I
IrTrzr1
- rat* or4 t

irrarv4r41414am war14 fl vrm

:fruFt ar-4 *ftrg ft** 'mu* 4 or rerl
;=4rzi rE'ert i zTt *
Tft *9;1
t i
trf Ira
4 IN' art Tr( Ter lit 1
e
iTtr0 to ftrAlet V.tVilegf4Acifftitil frOt
irrfr fem.* 0
l i t i r Alt eft aftr 4t* vrer
Tsfr4 WITar4 art * keit chtAqipft sftir-4
rrTgrIt teft
eft Tod Vyr aro xrc
ftr=3",=Tim( rar
a tict
4--arr, *to to .4.14 Aftfri
effs
wriverl mrsft*rrr
r14 44 Iaro Ito ar-4"if zmalgrer*

ITZffq

I P T t r W R i f t Z b.

f - i l 4 W ( 1 - I I T 11 11 O R - 4

irfkF flr4 *tral*avrier

*trat *"Ter lazrzar ftwft trT
rir fkar rrto aro ?try Iratrr d ip * .
wiz *
* Tr* altr tuff *ftrPatw"f3ivit 444--4 rut * *kw -rtfairr *
laftrfr at4rit, TrIt * *ts mr*
Ira 4 1 1 4 4 1 r i b T u f t t l t r N V , wpm
IrrFrA
prTvr,perVITC,'To v r t , g r o
IM 4

Tr

fun' T4W1 , titrarfi tEft /FT r r p r 1 -srff,

r i f f . , kf
T c
ftfgaFf41c/1( Tisr cie l( 4 Oa fr41
TIF4 4 tritflt.vil< Rua eomilst*IRIT
.m(1=4

3'41141

sniA .;14 guar usT

f frr ftr81

t"!.rifq11",
iF i4kort,onot* arrzlipp
wr rt mfr
frst4 ;rig Win I'Mt QM VIr afrr
avITt
"wit rt. vat
t ftrv 4 T eo t v,

rq,1

it Twat t, TrIrtr4
ZRIT NT44?"
Tra O w
NO, tat 4rff qwarm," *FaFr firm*
At i l s o o t U 4 ?TO;

mint
Mr4

3W* 4

n f t , ar C 1 * P r

1, "41)0(14t,
W I T 4 4 ci

any thatc4 *ir

t 4/4114lic tigftIR I"
f#14,41 ittrff al-4 100*w *1-4 grta14,
"Tr4 'won wir
ram Oft?"
"aft tra 7o *0 trm-4-14 * /IT* t3Tr4M
feir40**4**TVIthittatftg r a
,111141k1"
Nscift 4 war IrTr44-mpft tar--qt zb-r MR' ss(5re1<IITIff476iTz1i1<Tqkffffn'TtiI t r r i-uFrft-ertr
iaa, at aro firsrk 4a
holm( 4t4441-4 1-4r4t,IIERZt Mt ?MK
*1 it* Tao f*31. 4)54 vtrTZ19.1-414ft
!tin trF Orr *1-4*Ofrr frA *
ItAkt*Iff*,**3"-+ M O t W it t O r ifft *I Wit{ art ttr,t(t,
* rfIr ftt TTt
aftt Irrr4-4 ferrtft *Fit
ti411(tr/114TTrzIT t-TIkt" FSMPftaTTt Wertlir4 Ift
IR MT $7, Trzft trflqi:411/
;mit at( sl psur tifr' ttr5T* 4,44 ItAtori
ftivi WI* KTIT I
mit *cialCTItt-are RTC ret tlisrat
-3r-ftwa *
141,4 41-4 crtF CI SI t MT* WY-4 M * fturtragt*ihR
iriTairrtrit vorlw
af

fIT TT * 4'

51.

33

Pt

3N 3fr't s

T r TIM irgleNTIT

Trrt AT1
- ,70 Trttft 74411

7frir

trr Trzci
I

*in M T 7tit *mom ANrIlvn Trilrt r.Lrfc.q. /nfrn 'kr Trrl

arrrtrrrr * krtr
; t i c M t ir k Wit rfiroft
ft.rvrtt twrirre 4 rim Te'R
irortqf It) zirTT
*7_11 7 Irtft
Filt` Trr(r*i
err *T I T i t ! NC NO T O Iriv it ,41
TrPtet iftirlen 'FT *
wrfrxrer
V141r * N,i llrfirrt rrtt
Mi r
t r O t i 9CrT 4 .1,411111 rerrn.ift

(wfvfmt stewftr)
Pi ri

I *plan ,r7ky
I Talftint ierrt

trnerl

ItKr4t

16-FT ift werA

s n r trrt tr.r4 ralt *ft

IPT I M P ? Pm" 4 Orr/. 7*Tir

arlrft WITT Pr, trim it
trier* 14 ftneniT irmett Aro *

;myna 4 cm/I amr4w w mr017

/Tnret vrtrirtRy trttroi rttrwr
N-rft mitirt'tTiNit 4 M r l e r r
strr* 7rtt trrtft
writrrirt*
RN!
F, i r t I T l t i t X
Ninrt

'rm. 4 !sr Irrr f* wet' tra

0 finrrrat teti ar*Errr
Arat tIT Int mg* rrrift-Itt 11'1411
Art * irtr t
Tamrrer
wriT iNpoTi*RirtIrr trir
Ice irwrtIt'n
witrtt ELTIU
71'
sr14

7 ,171 M.Trn ATV tiArt Rini' Mtn

No
temett ittR.t.trft itt
1 trri (ref
*Al

ISMIZECIV133-Taze

T utT rpttrrtt Orrt

1wr hrm Trftlr
mrtr
VT
rm. rt Nixt fts Inc T r t t r T
Prtmt 6.4*iwirittletttrtnft10
1 WA N % 1k TebrIT r*, artetk rtir
I mew
* ftt frit wwt 4` int
wort r e t
T AW ! M T art*
lefterilt * yettortwry,

MILL _ME

...* 1

*n * item*

.K17[

C --

B
M=
k

Li

OW &

EffIPIL.

111Zitilsi
italattop

qtArt
"T M

Ow Tr trait *

Tyr rirra ift *TO

*
iknfkirT"
Trrc**
I vortitit iwr wry -46m
*
f/
Tr *ern ft votrirct ft trot INC'
iit.r seip4.
3
*cm irrOIT rrt an* Mt it*. trntrif*rm vr e f *
f
r - t"- - T:771
\

tl
VII

IMMO

AlrMie,"

-" M r
*rt*1
Int
ItmoDSEUrstATIMITIM

witLift.aamtri-attrunEffs

1-

,*

Ii

Golden jubilee Celebration Committee -

G50

c/o Haus Indoville, Mundsburger Damm 38, 22087 Hamburg, Germany

Telephone: +49-40-227 181 - 0

Fax: +49-40-227 181 -18

-' 446""

7 .,4

Mei Pow
hi / 0 0 R Pod glue
Iw o W a r .
%10

%.11114010111

Shri Atal Behari Vajpayee

Prime Minister of India
New Delhi, India

Hamburg, 15 August 1998

cow Pray.,0 IYA;(4/1,

We the members of G50 would like to commend you for responding to the
renewed demand for a serious and scientific enquiry into the disappearance of
Netaji Subhas Chandra Bose.
In this birth centenary year of Netaji and fifty years after India's independence,
your Government, we believe has the moral responsibility to bring out the truth
regarding Netaji's disappearance since 1945. That more than fifty years have
elapsed since Bose's disappearance is no reason for not pursuing the truth. In fact
it is only now that some of the crucial official documents have been released by
the Governments of the United Kingdom and Russia. With the move to a more
open society world-wide, and in the light of new evidence that have been found,
conditions have never been so opportune for getting at the truth.
The weight of existing evidence which seriously challenge the air -crash story is
compelling. We would like to mention the following facts in particular:
Dr Radha Benode Pal, the eminent jurist who represented India in the War
Crimes Tribunal in Tokyo, was shown the Allied Intelligence Report of the
alleged plane crash by the American judge at the Tribunal. According to this
Report there was no plane crash at Taihoku within a time span of a week
before or after 18 August 1945. (Letter of Amiya Math Bose to Prime Minister
Narasimha Rao dated 9 June 1992).

G50 is a coordinating body set up as an initiative of the Indian Community in Hamburg with local Indian
organisations as well as Indo-German Associations for celebrating the 50th anniversary of India,s
Independence. Following associations are working within G50: Deutsch-Indische Gesellschaft e.V.;
Naya Bharat; Kerala Samjam; Indian Festival Committee e.V.; & -bkk-Indisches Kulturzentrum in
Deutschland e.V.

Golden jubilee Celebration Committee - G50

do Haus Indoville, Mundsburger Damm 38, 22087 Hamburg, Germany
Telephone: +49-40-227 181 - 0
Fax: +49-40-227 181 -18

Depo sit ion made under oath t o t he Khosla Commission by Shyam La! Jain,
personal stenographer of Jawaharlal Nehru, regarding a letter from Nehru to
Prime Minister Attlee of Britain in December 1946 referring to Subhas Bose's
entry into Russian territory after August 1945 (Khosla Commission Records).
A letter written by Khurshed Naoroji on behalf of Mahatma Gandhi to Louis
Fisher on 22 July 1946 mentioning that Gandhiji had information to the effect
that Subhas Bose was alive and in Russia in July 1946. (Princeton University
Archives, USA).
In early 1950 Reimund Schnabel, a well known journalist from erstwhile East
Germany t old Mrs Emilie Schenkl-Bose t hat he had information regarding
Bose's presence in the Soviet Union. (communicated to Surya Kumar Bose by
Mrs Emilie Schenkl-Bose in January 1973).
Grave doubt s expressed by Mamoru Shigemit su, Foreign Minist er of Japan
aft er t he War (who held the same office under Prime Minist er Tojo as well)
during the Shah Nawaz Commission's visit to Japan in 1955. (communications
made to Amiya Nath Bose by Shigemitsu in 1955).
Refusal of the Solicitor -General's office to place Government of India records
on the subject before the High Court of Calcut t a (News report in The
Statesman, 30 September 1993).
Recent revelations regarding the existence of KGB files on Netaji after 1945.
It is incumbent on all of us who cherish the legacy of Netaji to make an all out
effort to unravel the mystery of his disappearance.
We ar e t herefore urging yo u t o place befor e t he peo ple of I ndia all relevant
documents in the custody of the Government of India related to the disappearance
of Netaji Subhas Chandra Bose. We also urge you to request the Governments of
Russia, Britain and Japan to disclose their files which can throw any light on this
subject.

riKAH-'h /
Dipankar Sinha-Roy
General Secretary,
-bkk-Indisches Kulturzentrum in
Detuschland e.V.

tatotiv:

Paul Attipetty
President, Kerala Samajam, Hamburg
& VIetPresident World Malayali
AssociationiGerman Province

Sibabrata Roy
President,
Deutsch-Indische
Gesellschaft e.V., Hamburg

Golden jubilee Celebration Committee - G50

do Haus Indoville, Mundsburger Damm 38, 22087 Hamburg, Germany
Telephone: +49-40-227 181 - 0
Fax: +49-40-227 181 -18

Ra,,i(a.,.

nefra

,
-1

0
_ ..-o (,_ 1...4 :. a: ___ _

AAA",

2_,

ce.A.AAA,

st r
rp,t) 1:,ced,i4A-co

. (7

L c e - i ,( '

4--6
-u...7,4, 0 tm,,c ? -1.

i t, t 1

27
C

LI

UASK)6\DIalt/LA

1t2j2141\

) 4 /
1111

/ 2

q A4

i )

.c,

6 4

v..1,a,k4AN

t ' v -\ _ - ,E7-1 A -

L 4 A

16_6\(1, \A_

,1 ,Dqve,

tt

.I1

PA

fa
71" D I (4

.--L

cP t ( i

4q-

NCLIA

---l'

X)-e-

Golden jubilee Celebration Committee - G50

do Haus Indoville, Mundsburger Damm 38, 22087 Hamburg, Germany
Telephone: +49-40-227 181 - 0
Fax: +49-40-227 181 -18

d "--

-/7_-$----(

,
,, 7 i f44
eb.;
(--mtifi--5.L.,
zixf;
,
,
/
1
,
p / i9.1
ay/oki kia7r)
,&-45fe____,;
el
f--;)

b-4f-ii,q,4:=34 ,

c:2L1 - eq-?.---f 3i

l A' P --- --4)

'

.,,,t4544,-A-7,/,--7i-h

\ 116V

4-1-aA4

I (4*

e'' -

titi,

Ar al _ I

x
I
IL

/ 14,(fl_ j ( 1
'4: " )
\

(")

e i v A i l el -,(14,4 s z,,.. * .

VI itidi,'
,

r a 'IV

( 1 Ci ' el(Z_

1 1

etAAA_

Golden jubilee Celebration Committee -

G50

do Haus Indoville, Mundsburger Damm 38, 22087 Hamburg, Germany

Telephone: +49-40-227 181 - 0
Fax: +49-40-227 181 -18

///A

( c\.'C-

X ' / tt 4

0 4 .1

-1
411
Aw"
1\1

(tli c

eC iai t /

' -

se .k /L -

V . 4 "-

W /kir; CI kleiL

ViCIAA

L(

.1/
-1- a .-- 1 . Q Af

Aeez-eza2)--

Lye)
chckk--, R,__,D

Vill <-1 s;''74 --d

.44+

loPtty."-LAJ

l'iti.c/v4-

;2 afqi 24

C9 -t. v. ..)>,c)-(. .

.-(-7-.
cj
a

II

d It

* Ciii,j

11 '

//

0r

Golden jubilee Celebration Committee - G50

do Haus Indoville, Mundsburger Damm 38, 22087 Hamburg, Germany
Telephone: +49-40-227 181 - 0
Fax: +49-40-227 181 -18

"LU

sc02.

(I,

'Fg
. et

Q,1-ai
-

) 6

AZzl.tA.A.,

tv't

(60119-

,...._,J

kt

C11-40-tAxgt, C'k6 -y
v

,,,

fl

Ve

k6 -1 i- ,, ,v,,,,,,,,,

0 ,. --i lL

10 ?"

at

..

....32
, .

IA

),

- -

9 9

- 2

Golden jubilee Celebration Committee - G50

c/o Haus Indoville, Mundsburger Damm 38, 22087 Hamburg, Germany
Telephone: +49-40-227 181 - 0
Fax: +49-40-227 181 -18

A0e./c,k(L_ (?

Iv-

; 1) Vii /R,Loc-At i

2,aiki-kri

.{t-tII/ asLinofdran

iikffrapp
s tA::-_
i ", /4,ea

n -c-w. t Q._

6 9f
r

Vdt.(14,00-aet

._ vJ

tIcAkik4

J\AAAAAc4JN
\smvAevosn.

Golden jubilee Celebration Committee - G50

do Haus Indoville, Mundsburger Damm 38, 22087 Hamburg, Germany
Telephone: +49-40-227 181 - 0
Fax: +49-40-227 181 -18

L I

ie /9 F A )

i>2

% Th

DEBABRATA BISWAS
MBER OF PARLIAMENT
( RAJYA SABHA )

TELE+FAX :
714131
28, Gurudwara Rakab Ganj
Roa d/
New Delhi.
July 21, 1998

To
Shri Atal Bihari Vajpayee,
Prime Minister of India,
New Delhi.

Respected Vajpayeeji,
P l e a s e re c a l l ou r e a r l i e r d e p u t a t i o n an d h a n d i n g
over of a memorandum to you at your residence on 3.4.98
with a demand for institutjng of a High Power Committee
to
in v e s t i g a t e
into
th e
events
relating
to
th e
disappearance of Netaji Subhas Chandra Bose on and from
18 th
Aug ust
1945. we
were
really
delighted
as you
assured us at the time that the matter will be looked
into properly to end the prevailing controversy once for
all. After the said meeting on 20.5.98, Corn. Jayanta Roy
M . P . and Corn. G . D e b r a j a n , t w o L e a d e r s o f t h e C e n t r a l
Committee of our party met Shri Pramod Mahajan, the then
P o l i t i c a l S e c r e t a r y of y o u r s , wi t h a n o t h e r m e m o r a n d u m
and some relevent documents to follow up and pursue our
demand.
Since
th e n
we
were
waiting
to
he a r
an
announcement to this effect from your end. But all our
efforts are still in vain. Now, we have already launched
a countrywide signature compaign through which 1 crore
20
lakhs
citizens
have
put
foward
their
de m a n d
of
in s t i tu t i n g
of
a
Hi gh
Power
Enquiry
Commission
to
enquire into the mystery relating to the disapperance of
Netaji Subhas Chandra Bose, one of the most illustrious
sons of our motherland.

v'

Considering all the aspects we have decided to send

a
very high level delegation of our party to hand over
the me m o r an d u m si g n e d by ab o u t 1 2 mi l li o n p e o p l e of
I n d i a to y o u a l o n g w i t h the m e m o r a n d u m of t h e M . P s of
both houses of Parliament on the same subject.

The 7 member
d e l e g a t i o n c o n s i s t s o f 4 M . P s fr om
both h o u s e s of P a r l i a m e n t
in c l u d i n g m e , t w o f a m i l y
members of Netaji Subhas Chandra Bose (Shri Subrota Bose
and Prof. Chitra Ghosh) and Prof. Purabi Roy of Jadavpur
University
wh o s u p p o s e d
to
be
associated
with
the
r e s e a r c h p r o j e c t on I n d o - S o v i e t r e l a t i o n , c o n d u c t e d b y
Asiatic Society, Calcutta.

4111.4d

3,0074 ihr2

leC

000 02 /

\ M B E R OF P ARL I AM E N T
(RAJYA SABHA )
-vs a ,weli

: -2: -

For your kind appraisal I am to note here that on the

of August a Citizen's Convention has been organised on
same
i s s u e in N e w D e l h i . We e x p e c t th at a c o p y of
resolution
mov ed
in
the
Convention
and
a
gist
deliberations contributed
by d i s t i n g u i s h e d s p e a k e r in
Convention shall be
made available to you at the time of
aforesaid deputation led by the
High Level Delegation of
Party.

9th

the
the
of
th e
our
the

Un d e r
this
circumstances
I
on
behalf
of
our
Party
requests your goodself to please direct your office to fix up
an appointment with you on 10th August'98 at any time for our
visit as stated above.
We are eagerly waiting for an early reply. Thanking you,

Sincerely yours,

(DEBABRKTA BISWAS)
GENERAL SECRETARY,
ALL INDIA FORWARD BLOC

tp y

8 /2, C E N T R AL PARK
CA LeU.TTA-700 032

guka

C.512772at

Fe -e r
MEMBEI: O F PARLIAMEN T
Chairman
Privilege Committee
( Lok Sa bha)

My

Ph on e

A pri l

72 -J6 0 0

19 9 b

Va j p a ye e j i ,

dear

I t seems y o u a r e t o o b u s y other wi se t o
at t e nd per sonal l e t te r s t o yo u . I am su r pr i se d
th at my l e t t e r reg ar di ng Netaji -inqui ry
ad d r es s e d t o yo u on 12 .4 .9 8 s e nt b y Speed

s t i l l r e m a i n e d u n a c k n o wl e d g e d .
You p a t r i o t i c a l l y p l e d g e d yo u r se l f t o
make a f i n a l ino v iry t o know wh a t re al l y
h a p p e n e d t o Netaji - bo t h i n t h e Par l i ame nt
and t o t n e p e o p l e ou ts i de . I t i s the b e f i t t i n g
ti m e t o und er t ake inqu iry a b o u t Neta ji m ys t ery u n d e r yo u r P r i m e Min iste r sh ip .
P e o p l e o f o u r c o unt r y w i l l h a i l y o u f r o m the
c o r e o f th e ir he a rt s fo r f u l f i l l i n g thi s
u n f u l f i l l e d pa t r i o t i c t a sk o f t he na tion .
Post

W i t h be s t re ga rd s and n a m a s k a r ,

Sh r i A. J . Va j p ay e e
Pr i me Mi n i st e r o f

Yo u r s

sin ce r ely,

In d ia

\
South taoc
P51A4/4&New
Del hi 11 00 11
.)
"

01. P I
7-- 0 -

771/1 5

4.

0
A^ , /41
'

4)0'

^.2

SAMAR GUHA

AMR 44111 T I O R 4
PRIME MI NI ST E R'S OFFICE

i n c o n t i n u a t i o n of t h i s of f i c e en d o r s e m e n t
P01.

dated

fr o m

Pr ot

the

d e at h

26.6.1998

S a ma r
of

G u ha ,

Netaji

co p y

of

fo r m e r

Subha sh

the

No.916/ 11/ C/ 6/ 913-

le t t e r

date cl

7.4.1998

P . , r e g a r d i ng i n q u i ry

int o

e nc lo s e d

io r

C ha nd r a

B os e

is

a c t i o n a s ap p r o p r ia t e .

(Cnnatar
al r e c t u r
Hom e S e c r e t a r y
PMU U U.

."P

No. 9 1 5 / 1 1 / C / 6 / 9 6 - P o l .

dclt ed :

Z'r. t, 1 9 9 8

esyc.
f a"

411?,

7'0

fier j
5 0
Pri imo w`
hogimrirsor iftraimeme
lo ssiarig ral
%1NO

Confidential

Ministry of External Affairs tivifre'

Europe West Division

Our Consul General in Hamburg has informed us

that on 17 August, 1998, the G-50, an umbrella organisation
which encompasses Hamburg -based Indian associations as
well as the local Deutsche Indische Gesellschaft [DIG, the IndoGerman Friendship Association], handed over a letter
addressed to our Prime Minister.
2.

The letter, the original of which is placed below

[RI -AL calls for "an all out effort to unravel the mystery of the
disappearance Of NETAJI SUBHASH CHANDRA BOSE". It adds, inter
alia, that in the light of new evidence, following the release of
crucial official documents by the Governments of UK and
Russia, "conditions have never been so opportune for getting
at the truth". The letter also adds that "the weight of existing
evidence which seriously challenge the air -crash story is
compelling" and, draws attention, to what is termed, are some
'facts, in particular.'
3.
PM0 may like to take a view on whether this letter
merits a response. Also, whether the CG should be requested
to send atleast an interim response to the effect that the letter
has been transmitted.

[H.S.Pun]
Joint Secretary[EW]
3 September, 1998

Joint Secretary[P], PM0

#`

es%

f-,9,
75 / 5 A

Golden jubilee Celebration Committee ---- G50

do Haus Indoville, Mundsburger Damm 38, 22087 Hamburg, Germany
Telephone: +49-40-227 181 - 0
Fax: +49-40-227 181 -18

L461110
T''7&
11
11106110111 7; 4
11.111.01m w
110000101011 P a li m i

iron iftig.
Our.
Shri Atal Behari Vajpayee
Prime Minister of India
New Delhi, India

Through:
The Consul General of India,
Raboisen 6,20095 Hamburg

Hamburg, 15 August 1998

We t he members of G50 would like t o commend you for responding t o t he

renewed demand for a serious and scientific enquiry int o t he disappearance of
Netaji Subhas Chandra Bose.
In this birth centenary year of Netaji and fifty years after India's independence,
your Government, we believe has the moral responsibility to bring out the truth
regarding Netaji's disappearance since 1945. That more t han fift y years have
elapsed since Bose's disappearance is no reason for not pursuing the truth. In fact
it is only now that some of the crucial official documents have been released by
the Governments of the United Kingdom and Russia. With the move to a more
open society world-wide, and in the light of new evidence that have been found,
conditions have never been so opportune for getting at the truth.
The weight of existing evidence which seriously challenge the air -crash story is
compelling. We would like to mention the following facts in particular:
Dr Radha Benode Pal, the eminent jurist who represent ed India in the War
Crimes Tribunal in Tokyo, was shown the Allied Int elligence Report of the
alleged plane crash by the American judge at the Tribunal. According to this
Report there was no plane crash at Taihoku within a t ime span of a week
before or after 18 August 1945. (Letter of Amiya Nath Bose to Prime Minister
Narasimha Rao dated 9 June 1992).

o\Y
(y\7/
o

G50 is a coordinating body set up as an initiative of the Indian Community in Hamburg with local indian
ndian
organisations as well as Indo-German Associations for celebrating the 50th anniversary of India,s
Independence. Following associations are working within G50: Deutsch-lndische Gesellschaft e.V.;
Naya Bharat; Kerala Samjam; Indian Festival Committee e.V.; & -bkk-lndisches Kulturzentrum in
Deutschland e.V.

Golden jubilee Celebration Committee - G50

c/o Haus Indoville, Mundsburger Damm 38, 22087 Hamburg, Germany
Telephone: +49-40-227 181 - 0
Fax: +49-40-227 181 -18

Deposition made under oath to t he Khosla Commission by Shyam Lal Jain,

personal stenographer of Jawaharlal Nehru, regarding a lett er from Nehru to
Prime Minister Attlee of Britain in December 1946 referring to Subhas Bose's
entry into Russian territory after August 1945 (Khosla Commission Records).
A letter written by Khurshed Naoroji on behalf of Mahatma Gandhi to Louis
Fisher on 22 July 1946 mentioning that Gandhiji had information to the effect
that Subhas Bose was alive and in Russia in July 1946. (Princeton University
Archives, USA).
In early 1950 Reimund Schnabel, a well known journalist from erstwhile East
Germany t o ld Mrs Emilie Schenkl-Bose t hat he had information regarding
Bose's presence in the Soviet Union. (communicated to Surya Kumar Bose by
Mrs Emilie Schenkl-Bose in January 1973).
Grave doubt s expressed by Mamoru Shigemit su, Foreign Minist er of Japan
aft er t he War (who held t he same office under Prime Minist er Tojo as well)
during the Shah Nawaz Commission's visit to Japan in 1955. (communications
made to Amiya Nath Bose by Shigemitsu in 1955).
Refusal of the Solicitor -General's office to place Goverment of India records
on the subject before the High Court of Calcutta (News report in The
Statesman, 30 September 1993).
Recent revelations regarding the existence of KGB files on Netaji after 1945.
It is incumbent on all of us who cherish the legacy of Netaji to make an all out
effort to unravel the mystery of his disappearance.
We are t herefore urging you t o place before the people of India all relevant
documents in the custody of the Government of India related to the disappearance
of Netaji Subhas Chandra Bose. We also urge you to request the Governments of
Russia, Britain and Japan to disclose their files which can throw any light on this
subject.

A.
Dipankar Sin ha -Roy
General Secretary,
-bkk-Indisches Kulturzentrum in
Detuschland e.V.

Paul Attipetty
President, Kerala Samajam, Hamburg
& ViCePresident World Malayali
AssociationiGerman Province

Sibabrata Roy
President,
Deutsch-Indische
Gesellschaft e.V., Hamburg

P.v

PRIME MINISTER'S OFFICE

Enclosed is a copy of 'letter from Golden Jubilee Celebrations

Committee in Germany to PM dated 15.8.1998 regarding inquiry into the
disappearance of Netaji Subhash Chandra Bose.
2.

MITA's advice is requested.

(Satisl e. ltlehta)
Director

Home Secretary
PM0 IJO No. :1' 51 // / e7 C7 5 6 - l9 4) / 1

Dated: 10.9.1998

kAG\

SIX
LAW YERS'
CH AMBE RS
SUPREME
COU RT
BUILDI NGS

Cijan 9fios6

NE W

ADVO CATE

SU PR EM E CO U R T OF IND IA

DELHI - 1 1 0 0 0 1

FAX

OFF. 3 7 8 2 5 9 5

/PHONE

OFF. 3 3 8 2 0 7 8

3381007
RES. 8 5 3 9 0 4 4

v!0,

H o n' bl e P r i m e Minister
Gov er me nt Of
S o u t h Bl o c k
New Del hi

8525525

ci

In di a

Sub

A Demand o f We , the P e o p l e .

I n Re

Netaji ,

Sub ash C h a n d r a Bo s e
whose name i s s t i l l i n t he re c o r d s
o f Unit e d Na tion s' War Cr i m i na l Li s t

H o n' bl e M r. At a l Be h a r i Va jp a y e e ,
We, t h e P e o p le o f

In d i a h e r e b y demand

1.
th at t he G o v t . o f In d i a sh o u l d t a k e e ve r y s t ep i n the Uni ted
N a ti ons t o re mo ve t h e name o f NET AJI SUBASH CHANDRA BOSE fr o m the
War Cri mi nal Li s t o f Unit e d N a t io ns wi th an re t r o s p e c t i v e ef f e c t
s inc e 1 9 4 5 .
The
G o v t . o f Ind ia sh o u l d h a v e ta ke n e v e r y
step
si nc e
i n d e p e n d e n c e b e c a u s e Net aj i
, ir r e s p ec t i v e
of
hi s er ro r o f
judgment
i n dec i di ng t o ta ke he lp fr o m a n d gi ve suppo r t
to
the
Ax is camp dur ing W o r l d War - I I , i s r e g a r d e d & co nsi d er e d a s o n e
of
t he G r e a t Son o f Mo t h e r Ind ia a n d a m a in ar c h i t e c t i n
achi e vi ng i n d e p e n d e n c e o f India.
Ev en today, i f a wo r l d r e f e r e n d u m i s t a k e n o n th i s is s u e , i t w i l l
be
fo u n d th a t more t h a n ha lf o f t he w o r l d po pu lat io n , i n
th e i r
c o n s i d e r e d e s t e e m , r eg ar d & ho n ou r Ne ta ji a s a H e r o o f H u m a n i ty
who su ff e re d an d sac rific ed fo r F r e e d o m , eq ua l it y a n d fa i r n e s s .
2.
th a t there c a n n o t be an y fu r th e r Inqu iry u n d e r C o m m i s s i o n s
o f Inq ui ry Ac t , 1 9 5 2 o r an y k ind o f In q ui r y l i k e Ju dicial
Inqu iry
o r Hi g h Le v e l In v es t ig a ti v e In q ui r y w . r . t . t he
fa ct s a n d c ir c um s t a n c e s l ea di ng t o t h e di s a p p ea r a n c e o f Ne ta ji S. C . Bo s e af te r
1 8 . 0 8 . 1 9 4 5 , the sol e be ing He i s s t i l l a War Cr i m i n a l.

Na ti onal Lo go i s
" TRUTH MUST PREVAIL " , but i n the
is s ue
t he G ov t. o f In d i a , s inc e in d e p e n d e n c e , i s gi v i n g
mi s - i nf o r m at i o n and di s - i nf o r m at i o n t o t he Nati on .
The
of

Ne t a j i

I n the se rv i c e o f
We re m ai n ,

Sir,

On be ha l f o f
53

the T r ut h and Na tion ,

We, t he P e o p l e o f

5-4 tei,k
t ell "

I I JI,

India.

PR IM E M IN ISTE R 'S OF F IC E

Placed below is a letter received by PM from Shri Bijan

Ghosh, Advocate, Supreme Court of India, which is self-explanatory.

2.

The facts of the case are requested.

[P.P. Shukla]
Joint Secretary [PM0]
11 Nov 98
Additional Secretary (UN), MEA
PM0 U.O. No:

Dated 11-11-1998

t"

Hok

VrTrff T RWIT

GOVERNMENT OF INDIA
STETTPT

OA' T R IN IT

PRIME MINIST ER'S O FFICE

9 1 14( . 41-110O n

NEW DELHI -110 011

Forwarded to.
/ * *-47

r.Itc;r7

_.527

/C )

w"'t araff niir

fffq sifirff

for oppropriate action ......

Wff ill' 0 ' strfta. 9"ffT 9 t
The Communications has not been
acknowledged.

(f4E131\4 1:114-; - )
(B.1CDHAL))
447: fri44.
u n d e r S e c r oa r y

gum 411- W r i i t f f q
ft9-tw ..........
Prime
Dated

ire tr 7W e

Minister's Office U.O.

17 9- rf-41Prime M ini stel 's Cif co

SIX
L A W YE R S
CHAMBERS
SUPREME
COURT
BU IL D IN GS

6ijctn 9RosR

NE W

ADVOCATE
SUP RF ME C O U R T O F IN D IA

DELHI - 110 001

FAX

OFF. 3 7 8 2 5 9 5

PHONE

OFF. 3 3 8 2 0 7 8
3381007
RES. 8 5 3 9 0 4 4
8525525

Hon'bl e P r i m e Minister
Go v e r m e n t Of In d i a
S o u t h Bl o c k
New De l hi

10 .1 0. .9 8

Sub

A Demand o f We , the P e o p l e .

I n Re

Neta ji ,

Subash C h a n d r a Bo se
whose name i s s t i l l i n the re c o r d s
o f Uni ted Na tion s' War Cr i m i na l Li s t

Ho n' b le M r . At a l Be h a r i Va jp a y e e ,
We, t h e P e o p l e o f

In d i a h e r e b y demand

th a t t he G ov t. o f Ind ia sh o u l d ta ke e v e r y s t ep i n the Unit e d

N a t i o ns t o re m ov e t h e name o f NETAJI SUBASH CHANDRA BOSE f r o m the
War Cri mi nal Li s t o f Uni ted N a t i o ns wi t h a n re t r os p e ct i v e effect
si nce 1 9 4 5 .
1.

"156'

The
G ov t. o f In di a sh o u l d ha ve t a ke n e ve r y
s t ep
s inc e
i n d e p e n d e n c e b e c a u s e Net aj i
, ir r e sp e c ti v e
of
hi s er ro r o f
jud gme nt
i n deci di ng t o ta ke he lp f r o m an d gi ve suppo r t
to
the
Ax i s camp dur i ng W o r l d War - I I , i s r e g a r d e d & c o n s i d e r e d a s one
of
the Gr e a t Son o f Mo t h e r In d i a and a m a i n ar c h i t e c t i n
achi e vi ng i n d e p e n d e n c e o f India.
Ev en today, i f a wo r l d re f e r e n d u m i s t a k e n on thi s is s ue , i t wi l l
be
fo u n d th a t more t h a n ha l f o f t h e wo r l d po pu lat io n , i n
th e i r
c o n s i d e r e d e s t e e m , r eg ar d & ho n o u r Ne ta ji a s a H e r o o f H u m a n i t y
who su f f er e d and sac rific ed for F r e e d o m , eq ua l it y a n d fa i r n e s s .

th a t there c a n n o t be an y fu r th e r In q u i r y u n d e r C o m m i s s i o n s
In q ui r y Ac t , 1 9 5 2 o r a n y ki nd o f In q ui r y l i k e Ju dicial In qu ir y
Hi g h Le v e l In v e st i g at i v e In q ui r y w . r . t , the
fa c t s and
c i rc u m s ta n c e s l ead i ng t o the d i sa p p e a r a n ce o f Ne ta ji S . C . B o s e
after 1 8 . 0 8 . 1 9 4 5 , t h e sol e be ing He i s s t i l l a War Cr i m in a l.
2.
of
or

The
of

Na t i o na l Lo g o i s

Ne taji

" TRUTH MUST PREVAIL " , but i n the

is

t h e G o v t . o f In d i a , s inc e i n d e p e n d e n c e ,
m is - in f o r m a t io n and di s - i n f o r m a t i o n t o the Nati on .
I n the se r v i c e o f
We re m a i n,

the Tr ut h a n d Na tion ,

Sir,

On beh alf o f We, t h e P e o p l e o f

In d ia .

issue

gi v in g

Durpchapanmohanty,AdvocATE
Senior Central Government Standing Lounsel
TT i4-

sr: 10671) 5622783 (I-0

1624682 (C,N)

MTRTT

Orissa High Court

Jhanjirimangala, Cuttack - 753009, Orissa
Date. 2 7 . 1 0 . 1 9 9 8

R4.110
TO
THE PRINCIPAL SECRETARY TO PRIME MINISTER,
P.M.O., NEW DELHI.

S i r,
In

enclosing

75it

with

the

the

copy

of

Writ

14400/98 filed by one Dr.

i.e., O.J.C. No.

former M.P.

herewith

in the Hon'ble Oissa High

free

authentic

copy

of

S.S. Mohapatra a

Court,

the

Application

Cuttack along

orders

passed

on

dtd.23.10.98 by the Honlble Court, I am to say that this Writ

Application was

f+4

disposed

by

at

the

very

initial

Admission

Stage.

144 4f ur

In this Writ Application although the applicant,

made

various prayers, ultimately the prayer was confined to one for

3/0

taking s t e p s b y t h e G o v t . o f I n d i a , f o r r e m o v a l o f t h e n a m e o f
Netaji

Subash

Chandra

Bose

from

the

list

of

the

"War

Criminals."

1. LY

Their Lordships have ordered thus

"Let the Government

of India take up the matter, if not already done so, with the

British Govt. to remove the name of Netaji Subash Chandra Bose

from the list of War Criminals."

This is for your kind information and necessary action

/
atiyour end.
With regards.

Yours Sincerely,

\91/4
A

to6

4101,)

( D.C. MOHANTY )
enSior Central Govt. Standing Counsel
High Court of Orissa,

CUTTAC

S E C T ro PM.

Offic ,

ic 7 )/ nwile;/)//

lit

J S, (3)

K.

wtlpT T1 coR11(44

\P:,/

PRIME MINISTER'S OFFICE

E n c l os e d b e l ow i s a c o p y of the \ l e t t e r fr om
D C.
M oh a n t y ,
S e n i o r C e n t r a l G ovt
C ut t a c k
s t a n d i n g C o un s e l ,
H i g h Cour t of O r i s s a
r e g a r d i n g r e m o v a l of t h e na me of N e t a j i S u b h a s h
Ch a n d r a B o s e fr om t h e l i s t of t h e war c r i m i n a l s ,
f or a c t i o n a s a p p r o p r i a t e .

( R a s h m i - Ve r ma)
Di r e ctor
r
Home S e c r e t a r y
PMO u . o

N o. 9 1 5 / 1 1 / C / 6 / 9 8 - Y o l

dated 16/11/98

Ilk

P.V. Kapur

Barrister -at -Law

( ,P
Senior Advocate
GF 1-4, Ansal Tower, 38 Nehru Place, New Delhi - 110 019
Phones: (91)-11-621 0259; 621 1528; 647 2342
E -Mail: kapurlaw@giasd101.vsnl.net.in
Fax: (91)-11-646 5422

Dear Ranjan,

18th September, 1998

If you could be good enough to help us in the matter. This is a

letter written by my father-in-law.

Yours sincerely,

P.V. Kapur

Shr: Flanirin Shattacharya

Prime Minister's Office
South Block
New Delhi - 110 011

11 11c.
iL

i- S
ti

oun
/(7

,
1)-

7j13(/')Itshr
l' ht

M K Ramakumar
WHANTHAM'
Cheruvickel
Sreekariyam P 0
Thiruvanthpuram 695 017
Phone: (0471) 447073

25thJune, 1998
JAI HIND

Dear Prime Minister:

I write this letter as a former freedom fighter who was closely associated with the Late
Netaji Subhash Chandra Bose.
Netaji had selected 45 young men from Malaya, Burma and Singapore for training in the
Imperial Japanese Military Academy and the Air Force Academy. 35 went to the Military
Academy and 10 to the Air Force Academy (which is equal to Sandhurst). Netaji had
placed great hopes on us but everything ended on 15thAugust, 1945 with the surrender of
Japan. The American occupation forces took initial custody of all of us and later flew us
to Manila. There they formally handed us over to the British authorities. From Manila the
British authorities transported us in an Aircraft Carries `HMS Windex' to Hong Kong. In
Hong Kong they locked us up at the notorious Stanley prison and British other ranks were
in charge of us who took great pleasure and sadistic satisfaction in inflicting all kinds of
physical and mental torture on us.
Sh. Motilal Bhargava has written a book called 'Indian National Army - Tokyo Cadets' in
which he has briefly written about our saga. The book has been published by Reliance
Publishing House (ISBN 81-85047-05-7).
This letter is not to introduce ourselves but to request active assistance to bring Netaji's
ashes from Tokyo to India. A grateful nation will thank you for this act. Various forces
have prevented the ashes from being brought back. On the 18thAugust, 1998 it will be 53
years since Netaji's plane crashed in Taihoku. We all feel the ashes should be brought
back with State honours. History will record this one singular act with profound gratitude
and set right a great injustice to one of India's greatest patriot of this century.
There has been a lot of debate and discussion about the authenticity of Netaji's air crash
and death. This has been a meaningless discussion and inspired doubts about a tragic
event. We were staying with the late Mrs. Anand Mohan Sahay in Tokyo after the
surrender. A few days later Col. Habib Ur Rehman who was traveling as Netaji's aide
when the plane crashed arrived in a secret air base near Tokyo with the urn containing
Netaji's ashes. Col. Habib Ur Rehman's hands clearly showed the burns which were in
the process of healing and his hands looked as if he were a leukoderma patient. In his
informal chat with us he gave us details of the accident. Later, we have even met some

Japanese officers and civilians who were witness to the crash and subsequent tragedy. All
these factors were brought out in the Shah Nawaz Commission Report and Justice Khosla
Report.
I get the feeling that besides Dr. Lakshmi Saigal and the Tokyo cadets no other living
person involved with Netaji's movement have interacted with Netaji personally and who
have personally witnessed the tragedy and lived with its reality. We had secret
information from friends in the Japanese foreign office and the imperial general staff that
the occupation forces were trying to confiscate the ashes. Meanwhile the ashes were
removed from Mrs. Anand Mohan Sahay's residence to Sh. Ramamoorthy's residence
(President of the Indian Independence league, Tokyo). The late Mr. S.A. Iyer was staying
with Mr. Ramamoorthy then. After a great deal of deliberations it was arranged that the
ashes be kept in a Buddhist temple. Accordingly, all of us and representatives of the
Japanese foreign office and general staff accompanied the ashes to the temple. Eight of
us were invited by the association of former military academy officers as a guest in
November 1992. All of us then went to the Buddhist temple and paid our respects. The
ashes are still lying in the same temple. All of us should be deeply indebted to our
Japanese friends who have taken great care of the ashes without any help from any
government sources.
I would have come personally and placed this cause but my health and the distance
prevents me from undertaking the journey. However, if you decide to do something about
my request I am willing to undertake the journey. I feel that as someone who had great
faith in Netaji I owe it to the departed leader and to my conscience to use my limited
ve a worth home coming to the
great son o India.
With my deepest respect
Yours sincerely
n 41/

MiKkainakumar
JAI HIND

U1/103/1/98
Ministry of External Affairs
(UN Division)

Reference JS(P) PMO's \U.O. no. 31 5/11/C/6/96-Pol. Of November

12, 1998 forwarding letter dated October 10, 1998 from Shri eijan Ghosh,
Advocate, Supreme Court of India on deletion of the name of Netaji Subash
Chandra Bose from the lists of UN War Criminals.
2.
PMI New York has been consulted. It has been ascertained that the
UN does not maintain lists of war criminals. In its archival functions, it
simply maintains the records of the UN War Crimes Commission. It is not
known whether Netaji's name in fact figures on any of the voluminous
records of the Commission.
3.
Even if this was the case, the Secretariat has made it clear that, since
the documents have simply been stored for archival purposes, no change of
any kind can be made to them. Therefore, it is not feasible, working through
he UN, to remove Netaji's name from any of the lists submitted to the
ommission, should he figure on them.
If we want to establish whether Netaji's name figures on the lists, we
ave to make a formal request from PR to Secretary General for access to
he archives to establish this fact. This by itself would be an indication that
e suspect he is on the list of war criminals. Since, according to the UN
ecretariat, it is not possible to remove names from these lists, it is a moot
oint whether any purpose would be served by making this request.

c'hrk

(A ",'!inathan)
Joint ec etary (UN)
December 9,1998

reP-t

ppc

9/

01)/11.
DY.
Date

T I CS
,

PR IM E MI NI ST ER ' S O FFIC E

Reference Note No.UII/103/1/98 dated 9 December, 1998

regarding the proposal to remove the name of Netaji Subash Chandra Bose
from the list of war criminals entered in the records of the UN War Crimes
Commission.

2.

MEA may kindly take action to ascertain if Netaji's name

figures in the records.

sel/
(P.P. Shukla)
Joint Secretary (PMO)
24 Dec 98
01

Joint Secretary (UNE), MEA

PMO U. 0. No. Tr

47

7:2

Ir`"

p-111
P4

dated 24-12-98

IITZff RVET T
GOVERNMENT OF INDIA

sralq

i
t ENTEiNzi
PRIME MINIST ER' S OFFICE
f041-110011
NEW DELHI -110011

Forwarded to

1 ,2

q5-fi 31-4ff T i zi g t e

itlo

for oppropriate action .........

crI it

TRW kffq'T ffer 441 wif a

The Communications has not been

acknowledged.

(9/c.
VET9' rt3T1 WTZTiffzi" q, 7 W

fto

.......

Prime Minister's Office U.O.

Dated. A4, ............
" V / " CO ;

afittfir

gq)
CHAL.,

eq-4

W4r,
Under Sem%try

ifltitift't :6, .r.rttti.

. ............

` 1 75 / / i k / 7 4

INSTITUTE FOR ALTERNATIVE DEVELOPMENT RESEARCH

INSTITUTT FOR ALTERNATIV UTVIKLINGSFORSKNING
Sh r i A t a l Bi h a r i V a j p a yee .
Hon ' bl e Pr i m e M i n i s t e r of I n d i a .
Pr i m e M i n i s t e r ' s Offi c e ,
New Del h i 1 1 0 00 1 ,
In d i a .
Osl o. J a n u a r y 23 , 1 9 9 9 .
De a r Va j pa y e e - j i ,

-,,,A)1 Tod a y

i s NE TAJI SUBHAS BOSE's b i r t h d a y. T h i s da y i s be i n g

t c e l e b r a t e d a l l ov e r I n d i a a n d i n i mp or t a nt c o u nt r ie s a n d p l a c e s
of t h e wor l d a s t h e c o m m e m o t r a t i v e b i r t h d a y of t h e " P a t r i o t of
P a t r i o t s " of I n d i a .

\)\
11/09,

Un f o r e t un a t e l y , h e h a s s t i l l be e n kep t a s wa r - c r i m i n a l by bo t h
t h e G o v e r n m e n t of fr e e I n d i a a n d t h e for m e r I m p e r i a l , n ow
Roya l , G o v e r n m e n t of t h e Un i t e d Ki n gdom . Wh y, Why a n d Why ?
T h e fi r s t a n d for m e r Pr i m e M i n i s t e r of I n d i a J a wa ha r l a l Ne h r u
ha d a l w a y s r e f us e d t o r e p l y di r e c t l y t o t h e q u es t i o n of wh e t h e r
h i s s t at u s of wa r c r i m i n a l a s de c l a r e d by t h e n V i c e r o y of I n d i a
Lor d Wa ve l l a n d t h e Roya l Br i t i s h G o v e r n m e n t wa s wa i v e d off.
IT NEANS THAT THE GOVERNMENT of fr e e I n d i a di d not a n d ha s not
ye t d o n e i t .
T h e p r e s e n t Br i t i s h Pr i m e M i n i s t e r Mr T o n y Bl a i r ha s a vo i d ed t o
r e pl y i t di r e c t l y b e c a u s e of hi s l a c k of k n o w l e d g e . E n c l o s e d
p l e a s e fi n d he r e w i t h t h e c o p y of t h e le t t e r fr om h i s of fi c e .
T h e F or e i g n a n d C om m on we a l t h Offi c e of t h e U.K. G o v e r n m e n t , on
be h a l f of t h e Pr i m e Mi n i s t e r , r e p l i e d t h at " t h e q u es t i on of h ow
t o t r ea t S u b h a s C h a n d r a Bose a n d ot he r m e m b e r s of t h e I n d i a n
N a t i o n a l Ar m y wa s c o n s i d e r e d in 1 9 4 5 by t h e G o v e r nme n t of I n d i a
i n co n s u l t a t i o n wi t h e HMG." E n c l os e d pl e a s e fi n d he r e w i t h t h e
co p y of t h e l e t t e r . It is ve r y c l e a r fr om t h i s le t t e r t h at t h e
G ov t . of I n d i a in 1 9 4 5 u n d e r Lor d Wa vel l wa s t h e Br i t i s h
Col on i a l G o vt . a n d t h i s ve r y G o v e r n m e n t de c l a r e d S ub ha s C h a n d r a
Bos e a s wa r c r i m i n a l . AND THERE DID NOT TAKE PLACE ANY FURTHER
DEALING OR DEVELOPMENT ON THE ISSUE.
I ha v e a l s o a p p e a l e d t o t h e
T h e Ha g u e t o go t h r o u g h i t s
me kn ow of t h e fi n d i n g s a n d
p r es en t s t a tu s . It wi ll t a ke ,
r e c e i ve a ny r e p l y.

Office Address

K a r l J o h a n s ga t e 8
0 1 5 4 Os l o ,

NO R W A Y

I n t er n a t i on a l C o u r t of J u s t i c e a t
r e c o r d of t he wa r c r i m i n a l s a n d l e t
N e t a j i S ub ha s C h a n d r a Bos e ' s
a t l e a s t , fo u r mont hs m or e t o

Telephone + Telefax

47-22-41

09

49

Rank A/C. 6030.05.5838 3

Mailing Address

P o s t Bo x 8 7 0 Se n tr u m
0 1 0 4 , NORWAY

You, a s t h e d e fa c t o a d mi n i s t r a t o r of I n d i a , p os s es s t h e r i g ht
a n d of fi c i a l p owe r , for m a k i n g d e c i s i o n s on i mp or t a nt na t i on a l
issues.
I, t h e r e fo r e , a p p ea l t o yo u t o ki nd l y DECALARE OFFICIALLY THAT
THE GOVERNMENT OF INDIA HAS WAIVED OFF THE 1 9 4 5 DECISION, IN
WHICH NE TAJI SUBHAS CHANDRA BOSE WAS DECLARED AS WAR CRIMINAL.
For t h i s h u m a n i s t a n d p a t r i ot i c d e c i s i o n a n d de c l a t i o n of you r s
I, a s we l l a s , t h e en t i r e n a t i on i n I n d i a , wi l l r e m a i n ev e r
gr a t e f u l yo u . An d I b e l i e v e t h at yo u a r e t he fit t e s t a n d t h e
b e s t Pr i m e M i n i s t e r t o do s o.

Looki n g fo r w a r d t o yo u r ki n d a n d p os i t i ve r e p l y a t a n e a r l y
da t e ,

1 r emain ,
Ve r y s i n c e r e l y yo ur s ,

A m a l e n d u G u h a , M.A., M.Com., M.Sc., Ph . D. , D.Sc.

P r of e s s o r / D i r e c t or
a n d a u t h or of t h e boo k s on ( wh i c h we r e m a i l e t o yo u e a r l i e r )
i) NE T AJI SUBHAS : IDEOLOGY AND DOCTRINE
and
ii ) GANDHIAN

( P r o p o s e d for Nobe l Pr i z e in E c on om i c s i n 1 9 9 9 for t h e o r y on :

GLOBAL MALDEVELOPMENT)

E n c l o: a s men t i o n ed .

REGISTERED POST

N o . V I / 1 1 0 3 4/ 1 1 8 / 9 8 - I S ( D . I I I )
Government of India
Ministry of Home Affairs

New Delhi, dated the 12th March, 1999.

To,

Shri D.C.Mohanty,
Senior Central Govt. Standing Counsel,
Orissa High Court,
Jhanjirimangala,
CUTTACK.

Sir,

Please

refer

to

your

letter

dated

27.10.98

addressed to the Principal Secretary to the Prime Minister

regarding

Writ

Application O.J.C.

No.

14400/98

fi l e d

by

one Dr. S.S.Mohapatra in the Hon'ble High Court of Orissa.

Having regard to the directions of the Hon'ble High

2.
Cou rt

we would

to mention

li k e

as per information

that

furnished by the Government of United Kingdom, the name of

Netaji Subhas Chandra Bose was not included in any list of

war criminals drawn up by them.

You may kindly apprise

this position to the Hon'ble Orissa High Court.

Yours rincerely,

VKIT7

r -117>.I7
( . .Paitan2 )
Di r e c t o r ( I S . I )

to
Smt.
Office

Copy
Minister's
71

I- 1

M.-.

(11

/ 1

-1

/ r ,

I C

/ A

1 ^6

A
v\ ),

07111:::PrC`0111

fr

r\
ctitnfr

T1-.

Rashmi
with
u3 d. . . i4 u. - -uA

Verma,
Director,
reference
to
i

t i

Prime
PM0

Irma'

ITVETT

GOVERNMENT OF INDIA

srErin it* wizttmr

IM E MINIST ER'S O FFICE

rt

1
NEW DELHI -110011

Forwarded to ......

4-V.12

"-etz:

3fq'ff Tlif4T e i fffq

for oppropriate action ........

wfr En. grfiff qqai 9 t 44)- =it a
The Communications has not be
acknowledged.

(fitt :s7Trc Or)

(
/
MIN* Till Wrzitffzt Tr4 o . 4.--f4

(13. K. DNAU
3r47 RNA' )
Under Secretary

Prinie Minister 't.

fkfftw .....................
Prime Minister's Office U. 0.
Utlittla
.6

N o 4 1. / c / .0 6 P 1

TRANSLAT ION :

Regional Language ;
Petitie." Dat ed :

FULL/GIST

99 Addressed

to :

Copy t o :

Petitioner's Name / Address :

S tv,

/-Auvr
Subject / Gist :

lt r e _ e t

A.6z,"4"

GLOA33,

6i(ACc_W_ '7,/te;4t.e.,

A4

Xaf1

v/

s/-S-ef
Le r 7 , ,e

/ v?*

-\1

Date o f Co llection :
Date o f Return ;

Initial of T

,,

, ( S)y.-,-

c)

.1
)

t-A1'

C.)
1

.)

_A)

- 0

cy )

..3U,

CrV Y

)
A

(5511
" 6/

)'

. i i

csn

frJ

f ivd.

/7-

.0.

cf-if

1 U J,

I j
,

C/-8

(f)yefe_ff' '

ccif

ge

T a;

,
tO 4

) /9.7 .
.Jj
:))

i( _

r'Ai
)

C-Yd

Jgr

) 1:..

I /

(,

Ly-fri

aot a }

,s1
/
\Y*

4,
)

-)
1-71

c:J

WITTff ITTEFIT
GOVERNMENT OF INDIA

RU M 1:1-4 1 TEITTNEr
PRIME MINISTER'S OFFICE
ff' t W41-110011
NEW DELHI -110011

Forwarded to .....

pyo

...........Akt:

fwg fira
for oppropriate action ...........
ti3r grfiff i F 9T f fe * 41 T i t a I
The Communications has not bee
acknowledged.
31.4ff Vir4T et

(f
(

e l

attp:

.60ek

Under Searetery

p
VEITff #31.1 Wrzaffit 40 Ell' 0

it
DHAL)

sturr
Prime Minister's Offic2

f491W. .. . . . . . .. . . . .
Prime Minister's Office U.O.
Dated.
.......
((s

4)

ict

K. KANDAS AMY

B.A,B.L,Ex.M.L.A

y(.4

General Secret ary,

All India Forward Bloc (S ubhashist )
Phone: 603562

49-A, Mothilal 1st Street,

MADURA1-625 016.

D a te : 2 1 -3 -9 9
Memorandum su b m itted t o th e Ho& b le P r im e Min is ter o f

Ind ia

during his Camp t o Tr ichy on 21 . 3 . 9 9 by a n d o n behalf o f

All Ind ia Fo rw a rd Bl oc (Su b has h i st ):He q u e s t t o ap p o int a H igh Level Co mmi t t e e t o again in q u i re

in t o th e "M y st e ri o us -d is ap p ear an ce" of N etha ji Su b a s h Ch a n d r a B o s e

o n 18. 8.1 945
As

th e Hon 'b ie Pr im e Min is ter o f In dia i s well aw a r e o f

the en tir e Hi stor ical B a c k gr o u n d o f Nethaji Su b a s h Ch a n d r a B o s e ,

the fore ru n n e r o f In dia' s Fre e d o m , an d he nc e we ne e d not go i n

detail abo ut h is s e lfle s s service

to

the Fr eedo m o f In di a.

sh ort , a t th e mis fortu n ate e n d

et h a ji l e f t Sin gapore t o Ta iw a n b y Pl ane
In

of

IIn d W o rl d

-`i'ar

on 18 . 8. 1 94 5 a n d d u r i n g

the travel i t i s al l ege d tha t the pl ane me t with acci dent an d h e

ied

in

th e a i r cr t it sh,
lo ou r kn o w le d g e ,

-ne ve r

and

t r a t e l le d

l e f t In di a

in

reliab le sou rces re ve al th at Ne t ha j i

tha t pl ane i n que sti on a n d he n c e h e ne ve r die d

so me

oth er coun try Se cr et ly.

Th e news o f th e alleged air -cr a sh -de at h o f Nethaj i was

ouN)

f, i r s t

of

all

came ou t fr o m th e To kyo Ra d i o o n 21 . 8 . 1 9 4 5 .

After re a c hing the safest place, th e news o f th at air -c r ash

'a n d the alleged d e a t h o f Ne thaj i was l e t ou t t o th e wo r l d after
.._
i
Dffice of 3 8. (; )
th ree d a ys on ly ac c o rd ing t o th e in stru ction s o n p o l i t i c a l gro u n d S
PI.140
t ". - t o work out th e fu t ure plan o f action .
2 .\-1)-7-, 6;6'
pate --- - - " " 4 -""4 \ %

Co nt d. . . / 2 / . . .

2:

On th e Repr esentation s fr o m

variou s qua r ter s a l l ove r

th e cou n tr y, a Co m m i s s i o n o f In q uiry was ap po in te d by the then

P r i m e Min is ter o f In d ia Jawa har lal N e h ru

cons is ti ng

memb er s h e a d e d b y (1 ) Sh a n a w a z - K h a n , (2 ) Moithr a,

of

th ree

I. C . S .

(A n -

Ad m inistrative Officer o f Andaman Is la n d ) , (3 ) an d Sur e s h C h a n d r a Bo se (E l de r

broth er of Neth aji). Af t e r detailed in q u i ry

Sh a n a m a z , and M o i t hr a sub m itted , a

of

repor t a s per the di rect ion

the P r i me Min ister o f Ne hr u wh ic h was on es ided a n d p a r t i a l

and he nc e Su re sh Ch a n d r a B o s e dis agr eed fr o m th e ir rep ort s

a n d subm itted a dis s en tin g
As su c h ,

reports.

th at Co m m is s i o n Re po rt was not ap p r o ve d b y

the G o ve rn m e n t a n d the people o f the Co u n t r y als o la ughe d a t

th e report.

wa id

forrBlocist Headed

Ag ai n dur ing 1 9 6 0 , we the

by

on e Thir u. p .K .M oo kka ia h T hevar alon g with oth ers Ze pre se nte d t o

th e the n Pr im e Min is ter Indira Ga n d h i , who ap p ointe d on e

Thil u.Khosla, a retir ed S u pr em e Co ur t Judge t o inqu ire into
the alleged Air - Cru s h d e a t h of Nethaji.
T h is Co m m is s i o n also co uld not give a clear fi ndi n g
on

th is issu e acc eptable

As

a pe r s o n i s

far

to

the nat i on .

a s th e la w o f

t o b e acce pted a s

la nd i s co nc e rne d , i f the dea th o f

true,

it

should b e es t ab li sh ed

b e yo n d re a son-bl e do ubt .

He re i n th is ma t t e r o f not on ly Nation al but

In tern ation al impo r t a nc e , th e myst er y

is

s t i l l sh r o ud e d with

clo ud o f doubts a n d the m yth s t i l l cont inue s a s a myster y.

Nethaji, on e o f the Gr e a t e st so n s o f ou r M ot he r Bharat h

des me5 , p tmo s t imp or t an c e a n d great revere -ic e .
Co ntd . . . / 3 / . . .

Th er efor e, this i s a r i, c t t e x o f nation al impo r t a nc e a n d

A

the peop le o f In d ia ar e very much in t er est ed i n th is ma t t e r

an d th ey w a n t know the actua l tr uth be hind
We
t o kin d ly

th is wo nde r f u l myst e ry.

th erefore req u es t the Honsb le P r i me Mi ni ste r o f In di a

appoi nt a fresh En qu ir y Co m m i s s i o n t o go in to th e

"M ys t er io u s Disa p pe a ra n ce " o f Neth aj i o n 18 . 8. 1 94 5 , t o go t o

a l l co nne c t e d pl ac es

of

th e Wo rl d , en q u ir e a n d colle ct evid enc e

a n d su b mit th e imp art ial report t o the G o ve r n m e n t a n d thus

re nd e r ju stice t o th e nation al hero "N eth aj i a n d the peop le o f

our Count r y".
2 . To re m o v e th e name

In tern ation al

of Neth aj i

fr o m

the l i s t o f

Vier Cr im in als :

Du r i n g the Se c o n d 't`k)rld Wax. Ne t ha j i fo r m e d the I .N .A.

an d alo n g w i t h Ax i s P ower s, h e fo ught against th e

a ll i e d for ce s
worked

a n d while near in g

agai ns tkis plan

of

victory, unfortu nately nat ure

ac t ion a n d he n c e h e h a d t o su s pe n d

w a r ab ru p tly an d wi t h d r a w fr o m
As h e was
of

th e m ,

his

decl ared by the Britain a s th e f i r s t enemy

name was

incl ude d i n the l i s t o f "International War.

Cr im inal s" a n d that co nt inuo us s t i l l .

Ne t ha ji ' s name sh o u l d b e

deleted fr o m th e l i s t o f "International W a r Cr im i na ls" i n the

interest
Why

of

In di a' s
As

th e nati on .
name i n th e Co

early

in depend en t* a n d

194 * itself India i s said t o ha ve

hence i t i s said t o b e So ve re ign i n a l l
as i n

bec o me

spheres.

Co nt d . . . . / 4 / . . .

4 ta.,

-0 , 1 1

If

ou r Co unt r y i s rea lly Ind e pe nd enc e then, why the

Britain s i t t i n g

at

the top a n d dictating ter ms i n our

In tern ational ac ti v it i es ?
To be a Sovereign State, there should be nobody above
the state either to Control External or Internal
state in

qu es tion .

To remain in the Common Wealth a n d

fr o m

ac t i on of the

Britain

i n ou r Extern al

activities

is

re c ei ving di rect ion

defin itely

paradoxical to the very concept of Soveriegn State.

Th er efor e t o c a l l our se l ve s a s independent and

Sovereign State, it is a must and
we quit

necessity

that

the Common Wealth immediately and save the name and

honour nation.
Thanking you,

Yo u r s

sin cerely,

(K . KANDASAMY)
Ge n er a l Secretary,

All In dia F o rw a r d B lo c (S u bh a s