INSTITUT

DE THEOLOGIE

ORTHODOXE
ST. SERGE
PARIS

PROJET

THEME : LE CHRIST ET LHOMME DANS LACTIVITE MISSIONNAIRE

ET HOMILETIQUE
DU PERE CONSTANTIN GALERIU

COORDONNATEUR : PERE PROF. DR. NICOLAS OZOLINE

MAROLA E. VICTOR
Ire
anne de doctorat

PARIS
- 2010 -

PROJET
DATE : 10 .12. 2010
Doctorant : MAROLA Victor
Coordonnateur : Pre Professeur Nicolas OZOLINE
THEME : LE CHRIST ET L HOMME DANS LACTIVITE MISSIONAIRE
ET HOMILETIQUE
DU PERE CONSTANTIN GALERIU
DOMAINE : THEOLOGIE ORTHODOXE
TYPE DU PROJET : Projet de thse doctorale

I. FINALITES :
A. Le but : La mise en vidence de la relation entre le Christ et
lhomme dans le processus
du salut reflt dans luvre du Pre Professeur C. Galeriu
B. Objectifs oprationnels :
1. Enumrer les sources du travail missionnaire et homiltique du Pre
C. Galeriu ;
2. Mettre en relief le cadre thmatique thologique issu de lactivit du
Pre Galeriu et
des concepts employs souvent : sacrifice, rsurrection, temps,
Vrit, sens, dification;
3. Prsenter de la coordonne thanthropocentriste ( theandrie) dans
le confrences universitaires du Pre Galeriu ;
4. Comprendre limpratif du salut de lhomme dans le Christ et de la
nature/ environnement partant du fondement de lEvangile ;
2

5. Rvler la ncessit de lveil de la conscience dans le Christ objectif des sermons du

Pre Galeriu .
1

II . METHODOLOGIE :
A. Mthodes et procdes : lecture, analyse des textes de rfrence
et des documents
darchive , argumentations, tude de cas,
mthode hermneutique ;
B. Moyens / outils de travail : uvres dits, tudes, images, textes
enregistrs, fiches,
manuscrits, polycopies, mdia .

III. RESSOURCES BIBLIOGRAFIQUES :

1. Pr. C. Galeriu Misiunea noastra Ploiesti 1945 ;
2. Pr. C . Galeriu, Jertfa si rascumparare, Ed . Harisma, Bucarest,
1991 ;
3. Pr . C. Galeriu , Timpul schimbarii . Schimbarea la fata a lui
Hristos transfigurare
a creatiei, Ed . ASA, Bucarest, 2010 ;
4. Pr. C. Galeriu, Psihanaliza si dreapta credinta a Bisericii, Ed.
Harisma, Bucarest, 2005 ;
5. Pr. C. Galeriu, Predici la mari praznice imparatesti, Ed .
Anastasia, Bucarest, 2001 ;
6. Pr. C. Galeriu Cartea celor noua Fericiri Ed. ASA Bucarest 2004 ;
7. Pr. C. Galeriu Rugaciunea Tatal nostru Ed. Harisma Bucarest
2004 ;
3

8. Pr. C. Galeriu, Astazi . Constiinte in slujirea cu iubire a

Adavarului, ASA, Bucarest, 2007
9. Pre Galeriu A . Plesu G. Liiceanu S. Dumitrescu Dialoguri de
seara Ed . Harisma
Bucarest, 1991;
10. Dorin Popa, Cu Parintele Galeriu intre Geneza si apocalipsa,
Ed. Harisma, Bucarest,
2001 ;
11. Pr. dr. Ionel Rusu Pr. Prof. dr. C. Galeriu Opera omiletica de
inspiratie imnografica Sibiu 2009.
2

LE CHRIST ET L' HOMME

DANS L'ACTIVITE MISSIONAIRE ET HOMILETIQUE DU PERE
CONSTANTIN GALERIU
I.

Introduction

1. Enjeux de la thmatique
aborde..
2.Ouvrages et tudes antrieures dans le mme
domaine
II. Prtre Professeur Constantin Galeriu :
biographie
III. Les sources de luvre missionnaire et homiltique du Pre
Galeriu.
1. Les Saintes Ecritures et la Sainte
Tradition
2. La Culture universelle et roumaine (philosophie, histoire, littrature histoire
de la science)
4

IV. Les chapitres de la thologie orthodoxe aborde dans lactivit du

Pre Constantin Galeriu..
1. La Christologie et la
Sotriologie
.
2. LEcclsiologie et la
Mariologie
.
3.
LAnthropologie
..
4.
Pneumatologie
.
V. Thmes dvelopps dans lactivit missionnaire et
homiltique
1. Le Logos divin la cration selon Pre
Galeriu..
2. Le Christ en tant que Pdagogue dans la vie de lhomme face au pch
..
3. Les significations du sacrifice du Christ dans la perspective de sa
rssurection.
4. La Rssurection du Christ lespoir de lhomme qui a revtu le
Christ.
5. La problmatique du Temps et la dification de
lhomme
6. Lhomme fils de Dieu par la
grce.
7. Le but de lexistence
humaine
.
8. Dieu-homme : le modle ontologique et
pdagogique.
VI. La relation entre le Christ et lhomme dveloppe dans les
confrences missionnaire du pre Constantin
Galeriu
.

VII. Le salut en Christ reflt dans les sermons du Pre Constantin

Galeriu
VIII. Le discours du Pre Galeriu le moyen hermneutique et
homiltique pour lveil de la conscience dans le
Christ
.
Concluzion

Bibliographie
..
Annexes

Table de
matires

PROBLEMATIQUE

La prdilection du Pre Professeur C Galeriu pour la communion

thandriques, la rdification de lhomme en Christ, se retrouve dans la
plupart des communications crites ou orales de lactivit missionnaire.
Dans le milieu universitaire, travers ses confrences et missions
tlvises, Pre Galeriu a t un vrai tmoin de la foi, un missionnaire et
apologte. Les fruits de son activit missionnaire se retrouvent dans la vie
des personnes formes la lumire de sa pense (professeurs, peintres,
mdecins, ingnieurs, tudiants).
Pendant son activit ecclsiale de plus de quarante ans en tant que
prtre auprs de lglise St. Sylvestre de Bucarest (de ses soixante ans de
pastoration) mais aussi par son activit dans dautres glises en Roumanie
(Iassy, Galati, Cluj-Napoca, Alba-Iulia, Targoviste, Ploiesti) et en Occident
(Paris, Genve, Thessalonique, Palermo, Los Angeles, etc.) il a prch
lEvangile du point de vue de la vie en Christ (N. Cabasila).
Par ses homlies, par ses communications scientifiques, ses tudes
publis en Roumanie et ltranger (France, Angleterre, Etats-Unis, Grce)
et les missions tlviss et radiophoniques auquels il a particip, il met
en vidence la centralit du Christ en tant que cl de lexistence humaine :
en parlant de lorigine du Christ et lorigine de lhomme 1 il remmore,
1

Pre Galeriu, Tlcuiri la mari praznice de peste an, Anastasia, Bucarest, 2001, 7.

la manire de St. Irne de Lyon et St. Athanase le Grand, la relation entre

le Christ fils de Dieu incarne et lhomme.
Thologien non seulement par sa parole, mais aussi par sa vie et ses
activits, Pre Galeriu a expliqu lenseignement du Sauveur sur la base
des sources bibliques, patrisques et philo- caliques, faisant appel aux
recherches scientifiques et crations culturelles contemporaines.
La
Tradition vivante de lEglise tait mise en valeur autant par les homlies
que par la condu- ite personnelle en relation avec les gens en difficult.
Ayant initialement une formation dogmatique (disciple et ami du Pre
Dumitru Staniloae), Pre Galeriu a enseign la Thologie Orthodoxe
lUniversit de Bucarest en soutenant que lHomiltique et la Catchse
reprsentent lestuaire de la thologique .
Son uvre dogmatique et homiltique publie partiellement (9 volumes,
approximativem- ent 50 articles, confrences et essais) en dehors dautres
productions qui nont pas encore t archivs, mettent en relief un
vocabulaire trs complexe contenant des notions comme : sacrifice,
rsurrection, dification, Vrit, temps, amour, sens existentiel. Il prcise
que la lumire du Christ nest pas teinte dans la conscience de lhomme
contemporaine et que par la prire et la communion eucharistique
lhomme peut sapprocher de Dieu.
Par son attachement au Dieu, lhomme revtu en Christ projette sa vie
comme prparation pour lternit,
et anticipe sa rsurrection par
lloignement de lasservissement au pch et la mort. La dimension
thanthropocentrique reprsente un cadre de pense qui ne sidentifie
pas avec les conceptions panthistes de lextrme Orient.
Pre Galeriu concevait le temps non pas comme un coulement
cyclique, ni comme une simple catgorie ontologique, mais comme une
tension essentielle entre lappel divin et la rponse de lhomme en vue de
la ressemblance avec Dieu.
Lobtention de la lumire du Christ dans la conscience de lhomme ,
lun des objectifs quon retrouve dans les homlies du Pre Galeriu,
conduit lhomme vers la plnitude de son existence et vers la culture et la
protection de la vie de la nature cre.
Ce qui reprsente le couronnement de son travail cest son programme
de changement des mentalits qui taient figes par cinquante ans de
domination totalitaire superpose dans tous les domaines de la vie
intellectuelle et sociale. Son programme reprsente une tentative de
cration des assises dune cole de pense thologique et de rveil
spirituel.
7

Anim par le mystre de la Croix, par le Sacrifice et la Rsurrection du

Christ, Pre Galeriu affirme : la Croix et la Rsurrection illuminent non
seulement le sens gnral de notre tat humain, mais aussi notre
existence concrte .
Sa conviction tait que sans avoir des valeurs morales authentiques,
lhomme peut devenir lennemi de son propre tre et de lhumanit en
gnral.
La recherche qui sera dveloppe dans la prsente thse met en valeur
la signification du message portant sur la rdification du visage du visage
du Christ lintrieur de lhomme, mais galement la configuration du
profile thologique et spirituel de lun des plus grands prdicateurs de
lEglise Orthodoxe Roumaine pendant la deuxime moiti du XXe sicle.

BIBLIOGRAPHIE
SOURCES :
1. Biblia sau Sfanta Scriptura Ed. IBMBOR Bucarest 1988;
2. La Biblie. Traduction oecumenique Les Editions du Cherf Paris
1988 ;
3. La Philocalie (trad. Roumaine Pre D. Staniloae) Ed. IBMBOR
Bucarest ;
4. Galeriu Pr. Constantin Misiunea noastra Ploiesti 1945 ;
5. Galeriu Parintele Jertfa si rascumparare Ed. Harisma Bucarest
1991 ;
6. Galeriu Parintele Plesu A . Liiceanu G. Dumitrescu S. Dialoguri
de seara Harisma
Bucarest1991 ;
7. Galeriu Parintele Talcuiri la mari praznice de peste an
AnastasiaBucarest2001 ;
8. Galeriu Parintele Cartea celor noua Fericiri Ed. ASA Bucarest
2004;
8

9. Galeriu Parintele Rugaciunea Tatal nostru Ed. Harisma Bucarest

2004 ;
10.
Galeriu Pr.C . Psihanaliza si dreapta credinta a Bisericii
Harisma Bucarest 2005 ;
11.
Galeriu Pr. C. Constiinte in slujirea cu iubire a Adevarului
ASA Bucarest 2007 ;
12.
Galeriu Pr. Prof. dr.C. Timpul schimbarii. Schimbarea la
fata a lui Hristos
transfigurare a creatiei
Ed. ASA Bucarest 2010;
13.
Galeriu Pr Prof dr. C. Taina fratelui Ed. ASA Bucarest 2009 ;
ETUDES :
14.
Galeriu Pr. Prof. C Iubirea dumnzeiasca si Judecata din
urma Ortodoxia
2/ 1954 Bucarest ;
15.
Sensul crestin al pocaintei Studii teologice 9-10 / 1962
Bucarest;
16.
Probleme actuale in religiile necrestine Ortodoxia 4/
1976 Bucarest;
17.
Slujirea preoteasca dupa Sf. Scriptura si Sf. Traditie
Studii teologice 1-2/ 1977 Bucarest ;
18.
Preotia ca slujire a cuvantului Ortodoxia 2 / 1979
Bucarest;
19.
Ortodoxia si Miscarea Ecumenica aspecte teologice
actualeStudii Teologice9-10
1979 Bucarest
20.
Taina marturisirii Ortodoxia 3/ 1979 Bucarest;
21.
Iconomia Duhului Sfant in slujirea lumii Mitropolia
Banatului 4-6 1980Timisoara;
22.
Marturisirea dreptei credinte prin Sf. Liturghie
Ortodoxia 1/ 1981 Bucarest;
23.
Sinodul II Ecumenic si invatatura despre Duhul Sfant
Studii teologice 3-4/ 1981
Bucarest ;
24.
Mantuitorul nostru Iisus Hristos Invatatorul nostru
suprem Ortodoxia2/1983
Bucarest ;

25.
Galeriu Pr. Prof . dr. Constantin Vocatia pascala a creatiei
1/ 1989 Ortodoxia
Bucarest ;
26.
Memoria ontologica si memoria istorica Memoria no. 8
1991 Bucarest;
27.
Indrumari metodologice si didactice privind predarea
religiei in scoli Bucarest
1990 ;
28.
Chipul Mantuitorului Iisus Hristos in gandirea lui Mihai
Eminescu Studii Teologice
1/ 1991 Bucarest ;
29.
Revelatie si educatie Revista pedagogica 3/ 1993
Bucarest ;
30.
Psihanaliza in lumina Revelatiei divine Analele
Universitatii Valahia seria
Teologie Targoviste 2001;
31.
Mantuirea filosofului Viata Romaneasca Bucarest 1997;
32.
Nicolae Paulescu unitatea dintre stiinta si traditie la
inceputul veacului al XX
Congresul Stiinta si religie Academia Romana
Bucarest 8- 10 nov. 2001;

33.
Dorin PopaCu Parintele Galeriu intre Geneza si
ApocalipsaEd. Harisma Bucarest
2001 ;
III . CONFERENCE :
34.
Complementaritatea valorilor spirituale dupa dogma de
la Sinodul IV Calcedon
Institut St. Serge Paris 1979 ;
35.
Randuiala voturilor monahale Paris 1987 ;
36.
Sacrificiul in operele reprezentative ale culturii romane
Paris 1996;
37.
La Transfiguration du Christ transfiguration de la
nature Paris 1997 ;
10

38.
Taina fratelui in Iisus Hristos Paris 1998 ;
39.
Slujirea femeii in Biserica Ortodoxa Rhodos 1988;
40.
Femeia si preotia Palermo 1989 ;
41.
A Time for a change Amplefort- York;
42.
Optiuni fundamentale in dialogul intre credinciosi si
societate Tesalonic 1992 ;
43.
Parintele ceresc izvorul dumnezeirii si al iubirii
Tesalonic 1992 ;
44.
Fidelitatea Bisericii Ortodoxe fata de Iisus Hrsitos
certitudine a invierii noastre
Tesalonic 1993.
MAROLA VICTOR
I re anne de doctorat
2010 - 2013 St. Serge Paris.

11