Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
La informacin que incluye esta publicacin era correcta en el momento de enviarse a imprenta. Como
parte de la poltica de continua mejora, nos reservamos el derecho de cambiar especificaciones, diseo
o equipo en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligacin. Quedan prohibidos
la reproduccin, la transmisin, el almacenamiento en un sistema de consulta o la traduccin a cualquier
idioma, sea cual sea la forma y el medio empleados, sin la previa autorizacin escrita por nuestra parte.
Se exceptan los errores y omisiones.
Ford Motor Company 2014
Todos los derechos reservados.
Nmero de pieza: CG3582esESP 02/2014 20140709145346
ndice
Introduccin
MyKey
Gua rpida.........................................................12
Funcionamiento.............................................36
Creacin de un MyKey...................................37
Programacin de una MyKey.....................37
Borrado de todos los MyKeys ...................38
Comprobacin del estado del sistema
MyKey ............................................................38
Uso de MyKey con sistemas de arranque
remotos.........................................................38
Localizacin de averas de MyKey...........39
Seguridad infantil
Sistemas de bloqueo
Bloqueo y desbloqueo.................................40
Tapa del maletero manual ........................42
Apertura sin llave...........................................43
Gua rpida
Seguridad
Cinturones de seguridad
Volante
Ajuste del volante..........................................49
Mando del sistema de audio.....................49
Control por voz...............................................50
Control automtico de velocidad............50
Sistema de seguridad
pasivo
Funcionamiento.............................................28
Airbag del conductor....................................28
Airbag del acompaante............................29
Airbags laterales.............................................30
Airbag de rodilla del conductor................30
Airbags de cortina laterales ......................30
Limpialunetas y lavalunetas
Limpiaparabrisas.............................................51
Limpiaparabrisas automticos..................51
Lavaparabrisas................................................52
Limpialunetas y lavalunetas
traseros..........................................................53
Iluminacin
Informacin general......................................54
Control de la iluminacin............................54
Faros automticos.........................................55
Restato de iluminacin del cuadro de
instrumentos...............................................55
Demora de salida de los faros..................55
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
ndice
Luces de conduccin diurna......................56
Faros antiniebla delanteros.......................56
Luces antiniebla traseras............................56
Nivelacin de los faros.................................56
Intermitentes....................................................57
Luces interiores...............................................58
Enchufes auxiliares
Ventanillas y retrovisores
Enchufes auxiliares......................................103
Encendedor....................................................103
Elevalunas elctricos....................................59
Apertura y cierre globales..........................60
Retrovisores exteriores.................................62
Retrovisor interior...........................................63
Compartimentos
guardaobjetos
Posavasos.......................................................105
Cuadro de instrumentos
Indicadores.......................................................64
Luces de aviso y de control........................65
Luces de aviso y de control - 1.6L
EcoBoost..................................................68
Seales acsticas de aviso e
indicadores...................................................70
Emergencias en carretera
Informacin general....................................106
Interruptor de encendido..........................106
Arranque sin llave........................................106
Bloqueo del volante....................................108
Bloqueo del volante - Vehculos con:
Sistema de apertura y arranque sin
llave...............................................................108
Arranque de un motor de gasolina........109
Arranque de un motor Diesel....................110
Filtro de partculas Diesel...........................110
Desconexin del motor................................111
Pantallas informativas
Informacin general......................................72
Reloj.....................................................................75
Ordenador de a bordo..................................75
Configuracin personalizada.....................76
Mensajes informativos..................................77
Caractersticas nicas de
conduccin
Climatizacin
Funcionamiento.............................................88
Aireadores........................................................88
Climatizacin manual..................................89
Climatizacin automtica..........................90
Indicaciones sobre cmo controlar la
climatizacin interior ...............................92
Ventanillas y retrovisores trmicos.........95
Auto-Start-Stop.............................................112
Combustible y repostaje
Precauciones de seguridad.......................114
Calidad del combustible - Gasolina.......115
Calidad del combustible - Gasoil............115
Bajo nivel de combustible..........................116
Catalizador.......................................................117
Repostaje..........................................................117
Consumo de combustible..........................119
Asientos
Forma correcta de sentarse......................96
Reposacabezas..............................................96
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
ndice
Especificaciones tcnicas.........................120
Remolcaje
Conduccin con remolque........................143
Conduccin con remolque - 1.6L
EcoBoost................................................144
Bola de remolcaje........................................144
Puntos de remolcaje....................................147
Remolcaje del vehculo sobre las cuatro
ruedas...........................................................148
Caja de cambios
Caja de cambios manual...........................122
Caja de cambios automtica...................122
Asistencia de arranque en
pendientes..................................................125
Frenos
Recomendaciones para la
conduccin
Informacin general.....................................127
Corte de combustible..................................127
Freno de estacionamiento........................127
Rodaje..............................................................150
Precauciones con bajas
temperaturas.............................................150
Conduccin por agua.................................150
Alfombrillas....................................................150
Control de estabilidad
Funcionamiento............................................129
Uso del control de estabilidad................129
Uso del control de estabilidad - 1.6L
EcoBoost.................................................129
Fusibles
Ubicaciones de las cajas de fusibles......154
Tabla de especificaciones de los
fusibles.........................................................155
Cambio de fusibles......................................162
Control automtico de
velocidad
Funcionamiento............................................137
Uso del control de velocidad....................137
Mantenimiento
Ayudas a la conduccin
Informacin general....................................163
Apertura y cierre del cap.........................164
Bajo el cap - Vista de conjunto - 1,0l
Duratec (48kW/65CV)..........................165
Bajo el cap - Vista de conjunto - 1.0L
EcoBoost................................................166
Bajo el cap - Vista de conjunto - 1.25L
Duratec-16V (Sigma)..............................167
Bajo el cap - Vista de conjunto - 1.4L
Duratec-16V (Sigma).............................168
Transporte de carga
Informacin general.....................................141
Compartimentos guardaobjetos bajo el
piso trasero..................................................141
Cubiertas del maletero...............................142
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
ndice
Bajo el cap - Vista de conjunto - 1.6L
Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)..............169
Bajo el cap - Vista de conjunto - 1.6L
EcoBoost..................................................171
Bajo el cap - Vista de conjunto - Diesel
1,5l Duratorq-TDCi....................................172
Bajo el cap - Vista de conjunto - 1.6L
Duratorq-TDCi (DV) Diesel...................173
Varilla del nivel del aceite del motor 1.0L EcoBoost........................................174
Varilla del nivel del aceite del motor 1.25L Duratec-16V (Sigma)...................174
Varilla del nivel del aceite del motor 1.4L Duratec-16V (Sigma).....................175
Varilla del nivel del aceite del motor 1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)......175
Varilla del nivel del aceite del motor Diesel 1,5l Duratorq-TDCi.......................175
Varilla del nivel del aceite del motor 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel..........175
Comprobacin del aceite del motor......175
Comprobacin del refrigerante del
motor.............................................................176
Comprobacin del lquido de frenos y
embrague.....................................................177
Comprobacin del lquido
lavalunetas..................................................177
Cambio de la batera de 12 V ...................178
Comprobacin de las escobillas de los
limpialunetas.............................................178
Cambio de las escobillas de los
limpialunetas.............................................178
Desmontaje de un faro...............................179
Cambio de bombillas - 3 puertas..........180
Cambio de bombillas - 5 puertas..........185
Tabla de especificaciones de las
bombillas......................................................191
Especificaciones tcnicas.........................192
Llantas y neumticos
Informacin general....................................198
Kit de reparacin de neumticos ..........198
Cuidado de los neumticos.....................202
Uso de neumticos de invierno..............202
Uso de cadenas antideslizantes............202
Sistema de control de la presin de los
neumticos - Vehculos fabricados
hasta: 06-04-2014.................................203
Sistema de control de la presin de los
neumticos - Vehculos fabricados a
partir de: 07-04-2014............................204
Cambio de una rueda................................208
Especificaciones tcnicas.........................213
Capacidades y especificaciones
Placa de identificacin del vehculo......218
Nmero de identificacin del
vehculo........................................................219
Especificaciones tcnicas.........................219
Sistema de audio
Informacin general....................................222
Unidad de audio - Vehculos con: AM/
FM/CD..........................................................223
Unidad de audio - Vehculos con: AM/
FM/CD/Bluetooth/SYNC.....................228
Unidad de audio - Vehculos con: AM/
FM/CD/Bluetooth/Sistema de
navegacin.................................................234
Unidad de audio - Vehculos con: Sony
AM/FM/CD................................................240
Unidad de audio - Vehculos con:
Sistema de navegacin/Sony AM/FM/
CD..................................................................247
Radio digital...................................................254
Conector de entrada de audio................255
Puerto USB....................................................256
Localizacin de averas de la unidad de
audio.............................................................257
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
ndice
SYNC
Informacin general...................................258
Uso del reconocimiento de voz ............260
Uso de SYNC con el telfono.............263
Servicios y aplicaciones SYNC...........276
Uso de SYNC con el reproductor......283
Localizacin de averas de SYNC......290
Navegacin
Navegacin ...................................................299
Apndices
Compatibilidad electromagntica.......309
Contrato de licencia de usuario
final................................................................310
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Introduccin
En este manual se puede calificar la
ubicacin de un componente en el lado
izquierdo o en el lado derecho. El lado se
determina mirando hacia delante en el
asiento.
Lado derecho.
Lado izquierdo.
GLOSARIO DE SMBOLOS
Hay algunos smbolos que pueden
visualizarse en el vehculo.
Alerta de seguridad
Pila
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Introduccin
cido de la batera
Gas explosivo
Sistema de frenos
Abrochar el cinturn de
seguridad
Airbag delantero
Antinieblas delanteros
Bloqueo o desbloqueo de
seguridad de las puertas para
menores
Reajuste de la bomba de
combustible
Compartimento del fusible
Luces de emergencia
Luneta trmica
Programador de velocidad
Gato
Control de iluminacin
aceite de la caja de cambios
Testigo de presin baja de los
neumticos
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Introduccin
Mantener el nivel de lquido
correcto
REGISTRO DE DATOS
Un gran nmero de componentes
elctricos de su vehculo contiene mdulos
de almacenamiento de datos que
almacenan temporal o permanentemente
datos tcnicos sobre el estado del
vehculo, los eventos y los errores.
Elevalunas elctricos
delanteros/traseros
Bloqueo de elevalunas elctricos
Airbag lateral
Control de estabilidad
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Introduccin
Reparaciones de colisiones
RECOMENDACIN DE LAS
PIEZAS DE REPUESTO
Su vehculo ha sido fabricado para
satisfacer los niveles de calidad ms
exigentes con piezas de alta calidad. Le
recomendamos que solicite el uso de
piezas de Ford y Motorcraft originales
cuando su vehculo deba someterse a una
reparacin o mantenimiento programados.
Puede identificar sin problemas las piezas
de Ford y Motorcraft originales mirando
los logotipos de Ford, FoMoCo o Motorcraft
en las piezas o en el embalaje.
EQUIPO DE
COMUNICACIONES MVIL
La utilizacin de equipos mviles de
comunicacin est adquiriendo cada vez
mayor importancia tanto en la vida
personal como en la profesional. No
obstante, no debe comprometer su
seguridad ni la de los dems al utilizar tales
equipos. De hecho, las comunicaciones
mviles pueden aumentar la seguridad
personal si se utilizan correctamente, en
particular, en situaciones de emergencia.
Por tanto, la seguridad debe ser de suma
importancia al utilizar los equipos mviles
de comunicacin a fin de no anular estos
Reparaciones mecnicas y
mantenimiento programado
Una de las mejores formas de asegurarse
de que su vehculo funcione durante aos
es realizar el mantenimiento segn
nuestras recomendaciones usando piezas
que cumplan con las especificaciones
indicadas en el manual del propietario. Las
piezas originales de Ford y Motorcraft
cumplen o superan estas especificaciones.
10
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Introduccin
beneficios. Entre otros equipos mviles de
comunicacin destacan los telfonos
mviles, los buscas, los dispositivos
porttiles de correo electrnico, los
dispositivos de mensajes de texto y los
radiotransmisores porttiles.
PELIGRO
Las distracciones al volante pueden
provocar la prdida del control del
vehculo, colisiones y lesiones. Por
tanto, recomendamos encarecidamente
que extreme las precauciones al utilizar
cualquier dispositivo que le haga apartar
la vista de la carretera. Su responsabilidad
principal consiste en utilizar su vehculo de
forma segura. Le recomendamos que no
utilice dispositivos porttiles mientras
conduce y le invitamos a que utilice
sistemas controlados por voz, si es posible.
Asegrese de conocer toda la legislacin
aplicable que pueda afectar al uso de
dispositivos electrnicos durante la
conduccin.
11
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Gua rpida
Vase Bloqueo y desbloqueo (pgina 40). Vase Apertura sin llave (pgina
43).
12
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Gua rpida
Vista general del interior del vehculo
13
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Gua rpida
H
14
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Gua rpida
Vehculo con volante a la derecha
Luz de aviso del airbag. Vase Airbag del acompaante (pgina 29).
15
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Gua rpida
K
Airbag de rodilla del conductor. Vase Airbag de rodilla del conductor (pgina
30).
Bocina.
Mando del sistema de audio. Vase Sistema de audio (pgina 222). Control
por voz. Vase Control por voz (pgina 50).
Palanca de apertura del cap. Vase Apertura y cierre del cap (pgina 164).
16
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Gua rpida
Vista general exterior de la parte trasera
17
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Gua rpida
G
18
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Seguridad infantil
INSTALACIN DE LOS
ASIENTOS DE NIOS
AVISOS
Cuando retire el asiento para nios,
active el airbag del acompaante.
Vase Airbag del acompaante
(pgina 29).
Cuando instale un asiento para
nios, lea y siga siempre las
instrucciones del fabricante.
No modifique los asientos para nios
de ningn modo.
No lleve nunca un nio en el regazo
mientras est en marcha el vehculo.
No deje a los nios desatendidos en
el vehculo.
Si el vehculo ha estado implicado
en un accidente, haga que un Taller
Autorizado examine los asientos
para nios.
Nota: La normativa de los asientos para
nios puede variar de un pas a otro.
Solamente se han probado y aprobado su
uso en este vehculo los asientos para
nios certificados segn ECE-R44.03 (o
posterior). En su taller autorizado podr
encontrar una seleccin de productos.
AVISOS
Debe utilizar un asiento para nios
homologado para llevar a nios cuya
estatura sea inferior a 150 cm en el
asiento trasero.
19
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Seguridad infantil
Asiento elevador
AVISOS
No monte un asiento o cojn elevador
con un cinturn de seguridad para
las caderas solamente.
No monte un asiento o cojn elevador
con un cinturn de seguridad que
est flojo o torcido.
No coloque el cinturn de seguridad
por debajo del brazo del nio o por
detrs de su espalda.
No utilice almohadas, libros o toallas
para elevar al nio.
Asegrese de que el nio est
sentado en posicin vertical.
20
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Seguridad infantil
Puntos de anclaje del sistema
ISOFIX
PELIGRO
Cuando utilice el sistema ISOFIX,
utilice un dispositivo que impida el
giro. Recomendamos el uso de un
anclaje superior o una pata de apoyo.
Nota: Cuando vaya a adquirir un asiento
ISOFIX, asegrese de conocer el grupo de
peso y la clase de tamao ISOFIX correctos
para las ubicaciones de asientos previstas.
Vase Colocacin de los asientos
infantiles (pgina 22).
Su vehculo tiene puntos de anclaje ISOFIX
que se adaptan a asientos para nios
ISOFIX homologados universales.
21
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Seguridad infantil
Fijacin de un asiento para nios
con correas de sujecin superior
AVISOS
No fije ninguna correa de sujecin a
ningn otro lugar que no sea el punto
de anclaje correcto de la correa.
COLOCACIN DE LOS
ASIENTOS INFANTILES
AVISOS
Pngase en contacto con un taller
autorizado para conocer los detalles
ms recientes relativos a los asientos
para nios recomendados por Ford.
Mximo peligro! Nunca utilice
dispositivos de retencin para nios
mirando hacia atrs en asientos que
lleven un airbag activo delante! Puede
provocar la muerte o lesiones graves en el
nio.
22
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Seguridad infantil
0+
Hasta 22
lbs (10 kg)
Hasta 29
lbs (13 kg)
UF
UF
UF
Asientos traseros
23
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Seguridad infantil
Mirando hacia
delante
Asiento delantero
Clase de
tamao
Sin ISOFIX
Tipo de
asiento
Asiento parte trasera exterior ISOFIX
Clase de
tamao
Tipo de
asiento
IL
Clase de
tamao
B, B1
**
***
IL, IUF
Sin ISOFIX
Tipo de
asiento
La clase de tamao ISOFIX para los sistemas de asientos para nios de las categoras
universal y semiuniversal se identifica con las letras A hasta G. Estas letras identificativas
se muestran en sistemas de asientos ISOFIX.
**
24
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Seguridad infantil
SEGUROS PARA NIOS
PELIGRO
No se pueden abrir las puertas
traseras desde el interior si ha
activado los cierres de seguridad
para nios.
Lado izquierdo
Gire hacia la izquierda para bloquear y
hacia la derecha para desbloquear.
Lado derecho
Gire hacia la derecha para bloquear y hacia
la izquierda para desbloquear.
25
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Cinturones de seguridad
MODO DE ABROCHARSE LOS
CINTURONES DE SEGURIDAD
AVISOS
Inserte la lengeta en la hebilla hasta
que oiga un clic claro. Si no se oye un
clic, significa que no se ha abrochado
correctamente el cinturn de seguridad.
Asegrese de que el cinturn de
seguridad se encuentra
correctamente guardado y no se
queda fuera del vehculo al cerrar la puerta.
PELIGRO
Colquese correctamente el cinturn
de seguridad por su seguridad y la
del nio. No utilice solamente el
cinturn de seguridad de hombro o el
cinturn de seguridad de las caderas.
26
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Cinturones de seguridad
Las mujeres embarazadas deben llevar
siempre el cinturn de seguridad. La parte
abdominal del cinturn de un cinturn de
seguridad de tres puntos se debe colocar
a una altura baja, en las caderas, debajo
del ombligo y ajustarlo tanto como sea
posible sin detrimento de la comodidad.
La parte del cinturn para el hombro se
debe colocar de modo que cruce el centro
del hombro y el centro del pecho.
27
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
AVISOS
Utilice fundas de asiento diseadas
para asientos con airbags laterales.
Para el montaje, lleve el vehculo a
un taller autorizado. Si no se sigue esta
advertencia se pueden producir lesiones
graves o la muerte.
AVISOS
Mximo peligro! Nunca utilice
dispositivos de retencin para nios
mirando hacia atrs en asientos que
lleven un airbag activo delante! Puede
provocar la muerte o lesiones graves en el
nio.
28
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Desactivacin
Activacin
29
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
PELIGRO
PELIGRO
AIRBAGS DE CORTINA
LATERALES (si procede)
Los airbags se encuentran en el interior del
respaldo de los asientos delanteros. Hay
una etiqueta fijada en el lateral del
respaldo que lo indica.
El airbag se despliega en colisiones
laterales considerables. El airbag no se
despliega en pequeas colisiones laterales
y frontales, colisiones traseras o vuelcos.
30
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
31
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
MANDO A DISTANCIA
Puede programar ocho mandos a distancia
como mximo para el vehculo. Esto
incluye cualquier mando que se haya
suministrado con el vehculo. Los mandos
a distancia deben permanecer dentro del
vehculo durante el procedimiento de
programacin. Abroche los cinturones de
seguridad delanteros y cierre todas las
puertas para garantizar que no suene
ninguna seal acstica conflictiva durante
la programacin.
Programacin de un mando a
distancia nuevo
1.
2.
3.
4.
5.
32
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
1.
33
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
1.
34
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
35
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
FUNCIONAMIENTO
Configuracin opcional
Puede ajustar los parmetros de
configuracin de un MyKey cuando lo crea
por primera vez. Tambin puede modificar
los parmetros de configuracin ms
adelante con una llave de administrador.
Con una llave de administrador puede
modificar los siguientes parmetros de
configuracin:
Puede establecer diversos lmites de
velocidad del vehculo. En la pantalla
se mostrarn advertencias seguidas
de un tono cuando el vehculo alcance
la velocidad establecida. No podr
anular la velocidad establecida
pisando a fondo el pedal del
acelerador.
Puede establecer diversos
recordatorios de velocidad del
vehculo. En la pantalla se mostrarn
advertencias seguidas de un tono
cuando el vehculo supere la velocidad
establecida.
36
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
CREACIN DE UN MYKEY
Vehculos sin arranque sin llave
1.
2.
3.
4.
5.
PROGRAMACIN DE UNA
MYKEY
Configuracin opcional
1.
37
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Distancia de MyKey
Nmero de MyKeys
1.
38
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Posibles causas
Programe una llave de repuesto. Vase Sistema antirrobo pasivo (pgina 46).
Posibles causas
39
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistemas de bloqueo
Bloqueo de las puertas
BLOQUEO Y DESBLOQUEO
Mando a distancia
El mando a distancia se puede utilizar en
cualquier momento mientras el vehculo
no est en movimiento.
veces.
Vuelva a pulsar el botn en un plazo de
tres segundos para confirmar que todas
las puertas estn cerradas. Las puertas
volvern a bloquearse y los intermitentes
parpadearn dos veces si todas las puertas
y el maletero estn cerrados.
Bloqueo doble
Desbloqueo en un paso
PELIGRO
Reprogramacin de la funcin de
desbloqueo
40
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistemas de bloqueo
Bloqueo y desbloqueo de las
puertas desde el interior
Lado izquierdo
Gire a la derecha para bloquear.
Lado derecho
41
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistemas de bloqueo
Apertura y cierre del portn trasero
AVISOS
Es extremadamente peligroso
montarse en una zona de carga,
tanto dentro como fuera del
vehculo. En caso de colisin, las personas
que vayan montadas en esta zona tienen
ms probabilidades de sufrir lesiones
graves o fallecer. No permita que nadie se
monte en esta zona del vehculo que
carece de asientos y cinturones de
seguridad. Asegrese de que todos los
pasajeros van en un asiento y llevan
abrochados correctamente los cinturones
de seguridad. Si no se sigue esta
advertencia se pueden producir lesiones
graves o la muerte.
42
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistemas de bloqueo
Llave pasiva
Informacin general
PELIGRO
Es posible que el sistema no funcione
si la llave est cerca de objetos
metlicos o dispositivos electrnicos
como telfonos mviles.
PELIGRO
El vehculo no se bloquea
automticamente. Si no se pulsa
ningn botn de bloqueo, el vehculo
permanece desbloqueado.
Los botones de bloqueo se encuentran en
cada una de las puertas delanteras.
Pulse el botn de bloqueo una sola vez
para activar el cierre centralizado y activar
la alarma.
Pulse el botn de bloqueo dos veces antes
de tres segundos para activar el cierre
doble y activar la alarma.
Nota: El vehculo permanecer bloqueado
durante unos tres segundos. Una vez
transcurrido el periodo de retardo, puede
volver a abrir las puertas siempre y cuando
haya una llave pasiva dentro del radio de
deteccin respectivo.
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistemas de bloqueo
Portn trasero
Llaves desactivadas
Las llaves que permanezcan en el interior
del vehculo cuando est bloqueado se
desactivarn.
No puede utilizarse una llave desactivada
para dar el contacto o arrancar el motor.
Para poderlas utilizar de nuevo, deber
reactivarlas todas.
Para activar todas las llaves pasivas,
desbloquee el vehculo con una llave
pasiva o la funcin de desbloqueo del
mando a distancia.
Todas las llaves pasivas se activarn al dar
el contacto o arrancar el vehculo con una
llave vlida.
44
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistemas de bloqueo
Bloqueo y desbloqueo de las
puertas con el paletn de la llave
45
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Seguridad
Si no puede arrancar el motor con una llave
correctamente codificada y el mensaje
Inmovilizador averiado Revis.
inmediata aparece en la pantalla, significa
que hay una anomala. Lleve el vehculo a
un Taller Autorizado para que revise el
sistema inmediatamente.
Llaves codificadas
ALARMA ANTIRROBO
Sistema de alarma
El vehculo puede disponer de uno de los
siguientes sistemas de alarma:
Alarma perimtrica.
Alarma perimtrica con sensores
interiores.
Alarma de categora uno con sensores
interiores y sirena autoalimentada.
Alarma perimtrica
La alarma perimtrica es un elemento
disuasor contra el acceso no autorizado al
vehculo a travs de las puertas y el cap.
Tambin protege la unidad de audio.
Sensores interiores
AVISOS
No se deben cubrir los sensores de
las luces del habitculo.
46
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Seguridad
Los sensores actan como elemento
disuasivo para impedir la intrusin ilcita
mediante la deteccin de cualquier
movimiento en el interior del vehculo.
Sirena autoalimentada
La sirena autoalimentada es un sistema
de alarma adicional que har sonar una
sirena cuando se dispare la alarma. Al
bloquear el vehculo, se activa el sistema.
La sirena dispone de su propia batera y
har sonar una sirena de alarma aunque
alguien desconecte la batera del vehculo
o la propia sirena autoalimentada.
Proteccin reducida
Con la proteccin reducida, se desactivan
los sensores del habitculo al activar la
alarma.
Nota: Puede configurar la alarma con
proteccin reducida para el ciclo de
encendido actual solamente. La prxima
vez que d el contacto, la alarma se
restablecer a proteccin completa.
Disparo de la alarma
Una vez activa, la alarma se dispara en
cualquiera de los siguientes casos:
47
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Seguridad
Alarma de categora 1
Activacin de la alarma
Bloquee el vehculo para activar la alarma.
Vase Sistemas de bloqueo (pgina 40).
Desactivacin de la alarma
Vehculos sin apertura con mando a
distancia
Alarma perimtrica
Para desactivar y silenciar la alarma
desbloquee las puertas con la llave y d el
contacto con una llave correctamente
codificada, o desbloquee las puertas con
el mando a distancia.
Alarma de categora 1
Para desactivar y silenciar la alarma,
desbloquee las puertas con la llave y d el
contacto con una llave correctamente
codificada antes de que pasen
12 segundos, o desbloquee las puertas con
el mando a distancia.
Vehculos con apertura con mando a
distancia
Nota: Debe haber una llave pasiva vlida
dentro del radio de deteccin de la puerta
para la apertura con mando a distancia.
Vase Apertura sin llave (pgina 43).
Alarma perimtrica
Para desactivar y silenciar la alarma,
desbloquee las puertas y d el contacto,
o desbloquee las puertas con el mando a
distancia.
48
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Volante
AJUSTE DEL VOLANTE
PELIGRO
No ajuste el volante cuando el
vehculo est en movimiento.
Nota: Asegrese de que est sentado en la
posicin deseada. Vase Forma correcta
de sentarse (pgina 96).
Subir volumen
49
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Volante
C
Bajar volumen
CONTROL AUTOMTICO DE
VELOCIDAD (si procede)
50
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Limpialunetas y lavalunetas
Barrido intermitente
LIMPIAPARABRISAS
Nota: Descongele totalmente el parabrisas
antes de conectar los limpiaparabrisas.
Nota: Asegrese de que los
limpiaparabrisas estn desconectados
antes de acceder a un centro de lavado.
Nota: Instale nuevas escobillas en los
limpiaparabrisas en cuanto empiecen a
dejar bandas de agua y manchas en el
parabrisas.
Nota: No active los limpiaparabrisas en un
parabrisas seco. Podra araar el cristal,
daar las escobillas o quemar el motor del
limpiaparabrisas. Utilice siempre
lavaparabrisas antes de limpiar un
parabrisas seco.
Barrido intermitente
Limpiaparabrisas ajustables a la
velocidad
Cuando aumenta la velocidad del vehculo,
el intervalo entre barridos disminuye.
LIMPIAPARABRISAS
AUTOMTICOS (si procede)
Nota: Descongele totalmente el parabrisas
antes de conectar los limpiaparabrisas.
A
Barrido nico
Barrido intermitente
Barrido normal
Barrido rpido
51
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Limpialunetas y lavalunetas
Conducir con lluvia o en invierno con hielo,
nieve o llovizna procedente de vas con sal
puede provocar que el sistema realice
barridos inesperados y espontneos que
ensucien el parabrisas.
LAVAPARABRISAS
Nota: No accione los lavaparabrisas si el
depsito del lquido del lavacristales est
vaco. Esto puede producir un
sobrecalentamiento de la bomba del
lavacristales.
Activado
52
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Limpialunetas y lavalunetas
LIMPIALUNETAS Y
LAVALUNETAS TRASEROS
Barrido intermitente
Lavaparabrisas trasero
Nota: No accione los lavaparabrisas si el
depsito del lquido del lavacristales est
vaco. Esto puede producir un
sobrecalentamiento de la bomba del
lavacristales.
53
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Iluminacin
INFORMACIN GENERAL
CONTROL DE LA ILUMINACIN
DESACT
Faros
Luces de estacionamiento
Nota: El uso prolongado de las luces de
estacionamiento con el encendido
desconectado descargar la batera.
Para encender las luces de
estacionamiento, gire el mando de la
iluminacin a la posicin B. Las luces de
estacionamiento se encendern tanto con
el encendido conectado como
desconectado.
54
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Iluminacin
Luces de carretera
RESTATO DE ILUMINACIN
DEL CUADRO DE
INSTRUMENTOS
Rfagas
Empuje ligeramente la palanca hacia usted
y sultela para hacer rfagas con las luces
de carretera.
55
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Iluminacin
LUCES DE CONDUCCIN
DIURNA (si procede)
LUCES ANTINIEBLA
TRASERAS
PELIGRO
Recuerde siempre conectar los faros
en situaciones de escasa luz o
durante inclemencias del tiempo. El
sistema no enciende las luces traseras y
puede que no proporcione la iluminacin
apropiada con estas condiciones. Si no se
encienden los faros en estas condiciones
podra producirse una colisin.
AVISOS
Los faros antiniebla traseros
solamente deben utilizarse cuando
la visibilidad se vea reducida a
menos de 164 pies (50 metros).
FAROS ANTINIEBLA
DELANTEROS (si procede)
56
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Iluminacin
A
Asientos de la
segunda fila
Carga en el maletero
1-2
1-2
1-2
Mx.
2,5
1-2
Mx.
3,5
Mx.
Asientos delanteros
**
**
Solo furgoneta
**
INTERMITENTES
57
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Iluminacin
Luces de lectura (si procede)
LUCES INTERIORES
Luz de cortesa
DESACT
Contacto de la puerta
Activada
58
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Ventanillas y retrovisores
Un solo toque para subir la
ventanilla (si procede)
AVISOS
No deje a nios desatendidos en el
vehculo y no les permita jugar con
los elevalunas elctricos. Se podran
producir heridas graves.
Bloqueo de la ventanilla
59
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Ventanillas y retrovisores
Realice los pasos que se indican a
continuacin para anular esta funcin de
proteccin cuando haya una resistencia,
por ejemplo, en invierno:
1.
APERTURA Y CIERRE
GLOBALES
PELIGRO
La funcin de rebote permanece
desactivada hasta que se
restablezca la memoria.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
60
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Ventanillas y retrovisores
Apertura global (si procede)
1.
61
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Ventanillas y retrovisores
Retrovisores plegables elctricos
RETROVISORES EXTERIORES
Retrovisores exteriores elctricos
PELIGRO
No ajuste los retrovisores cuando el
vehculo est en movimiento.
Retrovisor izquierdo
Desconexin
Retrovisor derecho
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Ventanillas y retrovisores
Retrovisor antideslumbrante (si
procede)
RETROVISOR INTERIOR
PELIGRO
No ajuste el retrovisor cuando el
vehculo est en movimiento.
Nota: No limpie el cuerpo ni el cristal de
ningn retrovisor con productos abrasivos
fuertes, combustible u otros productos de
limpieza derivados del petrleo o el
amonaco.
Puede ajustar el retrovisor interior segn
sus preferencias. Algunos retrovisores
tienen un segundo punto de articulacin,
que permite mover el retrovisor hacia
arriba o abajo y hacia un lado u otro.
Tire de la pestaa que hay debajo del
retrovisor hacia usted para reducir el
deslumbramiento por la noche.
63
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Cuadro de instrumentos
INDICADORES
Cuentarrevoluciones
Velocmetro
Indicador de combustible
Indicador de combustible
64
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Cuadro de instrumentos
LUCES DE AVISO Y DE
CONTROL
PELIGRO
Conducir el vehculo con la luz de
aviso encendida es peligroso. El
rendimiento de los frenos se puede
reducir de forma significativa. Necesitar
ms tiempo para detener el vehculo. Lleve
el vehculo a un Taller Autorizado para que
revise el sistema inmediatamente. Si se
conduce una distancia larga con el freno
de estacionamiento accionado, se puede
producir una avera en los frenos con el
consiguiente riesgo de sufrir lesiones.
Testigo de intermitente
Se ilumina cuando se activan el
intermitente izquierdo o el
derecho o las luces de
emergencia. Si los testigos se quedan
encendidos o parpadean ms rpido,
compruebe si se ha fundido alguna
bombilla. Vase Cambio de bombillas
(pgina 185).
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Cuadro de instrumentos
Si permanece encendida
despus de arrancar, o se
enciende durante la conduccin,
indica una anomala. Pare el vehculo en
cuanto sea seguro y apague el motor.
Compruebe el nivel del refrigerante. Vase
Comprobacin del refrigerante del
motor (pgina 176).
PELIGRO
Hgalo revisar inmediatamente.
66
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Cuadro de instrumentos
Luz de aviso de escarcha
PELIGRO
Se enciende cuando la
temperatura del aire exterior es
igual o inferior a 4C.
Testigo de calentadores
Testigo de faros
Se enciende cuando conecta las
luces cortas de los faros o las
luces de posicin laterales y
Testigo de cambio
Se enciende para informarle de
que cambiando a una marcha
ms larga reducira el consumo
de combustible y las emisiones de CO2.
No se encender durante periodos de
mucha aceleracin, al frenar o cuando el
pedal de embrague est pisado.
traseras.
Si se enciende durante la
conduccin, indica una avera.
Desconecte todos los equipos
elctricos que no sean necesarios. Lleve el
vehculo a un Taller Autorizado para que
revise el sistema inmediatamente.
Testigo de informacin
67
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Cuadro de instrumentos
Testigo de arranque/parada
LUCES DE AVISO Y DE
CONTROL - 1.6L ECOBOOST
PELIGRO
Conducir el vehculo con la luz de
aviso encendida es peligroso. El
rendimiento de los frenos se puede
reducir de forma significativa. Necesitar
ms tiempo para detener el vehculo. Lleve
el vehculo a un Taller Autorizado para que
revise el sistema inmediatamente. Si se
conduce una distancia larga con el freno
de estacionamiento accionado, se puede
producir una avera en los frenos con el
consiguiente riesgo de sufrir lesiones.
Testigo de intermitente
Se ilumina cuando se activan el
intermitente izquierdo o el
derecho o las luces de
emergencia. Si los testigos se quedan
encendidos o parpadean ms rpido,
compruebe si se ha fundido alguna
bombilla. Vase Cambio de bombillas
(pgina 185).
68
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Cuadro de instrumentos
Luz de aviso de la temperatura del
refrigerante del motor
PELIGRO
No reanude el trayecto si la luz de
aviso se enciende a pesar de que el
nivel es correcto. Lleve el vehculo a
un Taller Autorizado para que revise el
sistema inmediatamente.
Si permanece encendida
despus de arrancar, o se
enciende durante la conduccin,
indica una anomala. Pare el vehculo en
cuanto sea seguro y apague el motor.
Compruebe el nivel del refrigerante. Vase
Comprobacin del refrigerante del
motor (pgina 176).
PELIGRO
Hgalo revisar inmediatamente.
Si no se enciende al arrancar el
vehculo, sigue parpadeando o
permanece encendida, indicar
una avera. Lleve el vehculo a un taller
autorizado para que revise el sistema.
69
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Cuadro de instrumentos
Luz de aviso de escarcha
PELIGRO
Se enciende cuando la
temperatura del aire exterior es
igual o inferior a 4C.
Testigo de faros
traseras.
rfagas.
SEALES ACSTICAS DE
AVISO E INDICADORES
Caja de cambios automtica
Testigo de informacin
70
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Cuadro de instrumentos
Llave fuera del vehculo
Vehculos con sistema de apertura con
mando a distancia
Si se cierra la puerta, el motor est en
marcha y el sistema no detecta la llave
pasiva en el interior del vehculo, sonar
una seal acstica.
Faros encendidos
Si se quita la llave del contacto y se abre
la puerta del conductor habiendo dejado
los faros o las luces de estacionamiento
encendidos, sonar una seal acstica.
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Pantallas informativas
Controles de la pantalla
informativa
INFORMACIN GENERAL
PELIGRO
La distraccin al volante puede
provocar la prdida del control del
vehculo, accidentes y lesiones. Por
tanto, recomendamos encarecidamente
que extreme las precauciones al utilizar
cualquier dispositivo o prestacin que le
haga apartar la vista de la carretera. Su
responsabilidad principal consiste en
utilizar su vehculo de forma segura. Le
recomendamos que no utilice dispositivos
porttiles mientras conduce y que cumpla
con toda la legislacin aplicable.
Lista de dispositivos
CD
Radio
Entrada auxiliar
72
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Pantallas informativas
SYNC: Telfono
Marcar nmero
Remarcar
Agenda
Historial llam.
Marcado rpido
Msj. de texto
Disp. Bluetooth
Ajustes de telf.
Men
Ford EcoMode
SYNC-Ajustes
Bluetooth activ.
Restabl. Ajustes
Restabl. Master
Instal. en SYNC
Info. sistema
Ajustes voz
SYNC: Aplic.
Navegacin
Opciones de ruta
Opcin mapa
Funciones asistente
Datos personales
Borrar ajustes
Audio
Volumen adapt.
Sonido
Audio Mix Nav.
73
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Pantallas informativas
Men
Ajuste DSP
Ecualizador DSP
Trfico
Mensaje de
Frecuencia alt.
RDS regional
DAB Servicelink
Bluetooth
Vehculo
Control traccin
ESC
Active City Stop
Contr. pres. neu.
Hill start assist
Ctrl. bloq. aparc.
Sistema de la alarma
Rain sensor
Retrov. ext. elctr.
Intermitente
Luz ambiente
Sonidos
Reloj
Autom. (GPS)
Hora
Fecha
Huso horario
Horario verano
24 horas
Display
Unid. de medida
74
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Pantallas informativas
Men
Idioma
Atenuacin
MyKey activa
MyKey activo
Informacin
Prueba sistema
ORDENADOR DE A BORDO
RELOJ
Pulse el botn para desplazarse por las
pantallas.
Tipo 1
Para ajustar el reloj, d el contacto y pulse
los botones H o M de la pantalla
informativa y de audio/vdeo, segn sea
necesario.
Tipo 2
Nota: Utilice la pantalla informativa para
ajustar el reloj. Vase (pgina 72).
75
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Pantallas informativas
El ordenador de a bordo incluye las
siguientes pantallas de informacin:
Velocid. media
Indica la velocidad media
calculada desde la ltima
puesta a cero de esta funcin.
Cta. km parcial
Registra la distancia recorrida
durante un viaje individual.
Cuentakilmetros
Registra la distancia total que ha
recorrido el vehculo.
Autonoma
Indica la distancia aproximada
que puede recorrer el vehculo
con el combustible disponible
en el depsito. La autonoma
que se muestra puede variar en
funcin del estilo de conduccin
y las condiciones de la calzada.
CONFIGURACIN
PERSONALIZADA
Unidades de medicin
76
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Pantallas informativas
Pulse el botn OK para confirmar y
eliminar algunos mensajes de la pantalla
informativa. Otros mensajes desaparecen
automticamente tras un corto periodo de
tiempo.
MENSAJES INFORMATIVOS
Nota: En funcin de las opciones del
vehculo, se mostrarn o estarn disponibles
solo algunos mensajes. Algunos mensajes
pueden aparecer abreviados o con una
longitud ms reducida en funcin del tipo
de cuadro de instrumentos que tenga su
vehculo.
Indicador de
mensajes
Accin
mbar
mbar
Airbag
Mensaje
Airbag
averiado
Revis. inmediata
Indicador de
mensajes
mbar
Accin
77
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Pantallas informativas
Alarma
Mensaje
Indicador de
mensajes
Accin
Alarma activada
Revisar vehculo
mbar
Alarma interior
desactivada
mbar
Sistema de la alarma
averiado
Revisar
Puertas abiertas
Indicador de
mensajes
Accin
Rojo
Puerta trasera
lado conductor
abierta
Rojo
Rojo
Puerta trasera
lado acompaante
abierta
Rojo
Maletero
abierto
Rojo
Rojo
Mensaje
Cap
abierto
Puerta del conductor
abierta
mbar
Puerta trasera
mbar
78
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Pantallas informativas
Mensaje
Indicador de
mensajes
Accin
lado conductor
abierta
Puerta del acompaante
abierta
mbar
Puerta trasera
lado acompaante
abierta
mbar
Maletero
abierto
mbar
Cap
abierto
mbar
Motor
Mensaje
Motor
precalentando
Indicador de
mensajes
mbar
Accin
Inmovilizador
averiado
Revis. inmediata
Indicador de
mensajes
Rojo
Accin
Arranque
en pend.
no disponible
Indicador de
mensajes
mbar
Accin
79
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Pantallas informativas
Indicador de
mensajes
Accin
Llave
no detectada
mbar
Llave
fuera del auto
mbar
Llave
batera baja
Cambiar batera
mbar
Apagar el motor
Puls. botn POWER
mbar
Para arrancar
pisar freno
Para arrancar
pisar embrague
Cerrar maletero o
usar llave rep.
Bloqueo direccin
activado
Girar el volante
Indicador de
mensajes
Accin
Intermitente izqu.
averiado
Cambie bombilla
Intermitente dcho.
averiado
Cambie bombilla
Luces
Mensaje
80
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Pantallas informativas
Mantenimiento
Mensaje
Indicador de
mensajes
Accin
Lquido de frenos
nivel bajo
Revis. inmediata
Rojo
Sistema de frenos
averiado
Pare lentamente
Rojo
Rojo
Motor
averiado
Revis. inmediata
mbar
Limpiaparab./luces
averiadas
Revisar
mbar
Cambiar
aceite del motor
Revisar
MyKey
Mensaje
MyKey
Vehculo a velocidad
mx. programada
Indicador de
mensajes
Accin
mbar
MyKey activa
Conducir
con cuidado
MyKey
Velocidad limitada
a xx mph
81
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Pantallas informativas
Indicador de
mensajes
Accin
MyKey
Velocidad limitada
a xx km/h
MyKey
Verificar velocidad
Conducir c. cuidado
MyKey
Vehculo casi
a velocidad mxima
Abrochar cinturn
para recuperar audio
MyKey
Asist. aparc. no
se puede desact.
MyKey
ESC no puede
desactivarse
Indicador de
mensajes
Accin
Freno de mano
activado
Rojo
Freno de mano
activado
mbar
Mensaje
Freno de estacionamiento
Mensaje
82
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Pantallas informativas
Control de estabilidad
Mensaje
Indicador de
mensajes
Accin
Control de traccin
desactivado
mbar
Modo deportivo
mbar
Control electrnico
de estabilidad
desactivado
mbar
ABS
averiado
Revis. inmediata
mbar
ESP
averiado
Prxima revis.
ESP
desactivado
Accin
Arranque motor
pendiente
Espere
mbar
Arranque motor
cancelado
Filtro de diesel
sobrecargado
Vase manual
Para arrancar
pisar freno
Mensaje
83
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Pantallas informativas
Indicador de
mensajes
Accin
Para arrancar
pisar embrague
Para arrancar
pisar freno
y embrague
Tiempo de
arranque excedido
Indicador de
mensajes
Accin
Auto StartStop
Apagar
motor
Rojo
Auto StartStop
Para arrancar
pisar un pedal
Auto StartStop
Arranque manual
requerido
Auto StartStop
Poner cambio en neutro
Mensaje
Arranque/parada
Mensaje
84
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Pantallas informativas
Direccin
Mensaje
Indicador de
mensajes
Accin
Direccin asistida
averiada
Revis. inmediata
Rojo
Bloqueo direccin
averiada
Pare lentamente
Rojo
Bloqueo direccin
averiada
Revis. inmediata
mbar
Indicador de
mensajes
Accin
Revisar presin
de neumticos
mbar
Control neumticos
averiado
Revisar
mbar
Control neumticos
averiado
Revisar
mbar
Sensores neumtic.
no detectados
Vase manual
mbar
85
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Pantallas informativas
Caja de cambios
Indicador de
mensajes
Accin
Rojo
Transmisin
recalentada
Pare lentamente
Rojo
Rojo
Mensaje
Transmisin
averiada
Revis. inmediata
Vehculo
no en aparcar
Seleccionar P
Para arrancar
seleccionar N o P
Para arrancar
pisar freno
Para arrancar
seleccionar N
Puerta abierta
Pisar freno
Transmisin recalentada
Pare
o acelere
Transmisin
recalentada
Espere
Transmisin
86
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Pantallas informativas
Mensaje
Indicador de
mensajes
Accin
preparada
Pise freno para
desbloquear
palanca cambio
Palanca cambio
desbloqueada
La transmisin
no est en estacionamiento
87
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Climatizacin
Aire acondicionado
FUNCIONAMIENTO
Aire exterior
Mantenga las entradas de aire situadas
delante del parabrisas libres de
obstrucciones (por ejemplo, nieve u hojas)
para que el sistema de control del
climatizador pueda funcionar
correctamente.
Aire recirculado
PELIGRO
El uso prolongado del aire
recirculado puede provocar que los
cristales se empaen. Si los cristales
se empaan, aplique los ajustes de
desempaado del parabrisas.
AIREADORES
Calefaccin
El rendimiento de la calefaccin depende
de la temperatura del refrigerante del
motor.
88
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Climatizacin
Salida de aire lateral
CLIMATIZACIN MANUAL
Aire recirculado: pulse el botn para cambiar entre el aire exterior y el aire
recirculado. Al seleccionar el aire recirculado, el botn se ilumina y comienza a
recircular el aire que est actualmente en el habitculo. Esto puede disminuir
el tiempo necesario para enfriar el interior y reducir la entrada de olores no
deseados en el vehculo.
89
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Climatizacin
D
CLIMATIZACIN AUTOMTICA
Salpicadero: pulse el botn para distribuir el aire por las salidas de aire del
salpicadero.
90
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Climatizacin
C
Parabrisas: pulse el botn para distribuir el aire por las salidas de aire del
parabrisas. Tambin puede utilizar esta funcin para desempaar el parabrisas
y eliminar capas finas de hielo de ste.
Deshielo MAX: pulse el botn para distribuir el aire exterior por las salidas de
aire del parabrisas. El aire acondicionado se selecciona automticamente. El
ventilador est ajustado en la velocidad mxima y la temperatura en HI. Al
ajustar la distribucin del aire en esta posicin, no podr seleccionar la funcin
de aire recirculado, ni ajustar manualmente la velocidad del ventilador ni la
temperatura. Pulse el botn AUTO para volver al modo automtico.
Aire recirculado: pulse el botn para cambiar entre el aire exterior y el aire
recirculado. Comenzar a recircular el aire que est actualmente en el
habitculo. Esto puede disminuir el tiempo necesario para enfriar el interior y
reducir la entrada de olores no deseados en el vehculo.
Hueco para los pies: pulse el botn para distribuir el aire por las salidas de
aire del hueco para los pies.
91
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Climatizacin
Control de la temperatura
Climatizacin automtica
Nota: No ajuste la configuracin cuando el
interior del vehculo est extremadamente
caliente o fro. El sistema ajusta
automticamente la configuracin
memorizada anteriormente. Para que el
sistema funcione de manera eficiente, las
salidas de aire del salpicadero y las salidas
laterales deben estar totalmente abiertas.
Recomendaciones generales
Nota: El uso prolongado del aire recirculado
puede provocar que los cristales se
empaen.
92
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Climatizacin
Nota: Cuando selecciona el modo AUTO
y la temperatura interior y exterior es
elevada, el sistema selecciona
automticamente la posicin de aire
recirculado para maximizar la refrigeracin
del interior. Una vez alcanzada la
temperatura del aire deseada, el sistema
selecciona automticamente el aire exterior.
93
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Climatizacin
Refrigeracin rpida del interior
Vehculos con climatizacin manual
Ajuste el control de distribucin del aire O bien, pulse el botn MAX A/C.
en la posicin de las salidas de aire del
salpicadero.
Desplace la palanca selectora a la posi- Desplace la palanca selectora a la posicin P o de punto muerto.
cin P o de punto muerto.
94
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Climatizacin
Desempaado de las ventanillas a bajas temperaturas
Vehculos con climatizacin manual
Luneta trmica
1.
VENTANILLAS Y
RETROVISORES TRMICOS
Lunas trmicas
Utilice las lunas trmicas para deshelar o
desempaar el parabrisas o la luneta.
Nota: La lunas trmicas slo funcionan
cuando est en marcha el motor.
95
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Asientos
Le recomendamos que siga estas
indicaciones:
Sintese en posicin vertical con la
base de la columna lo ms atrs
posible.
No recline el respaldo del asiento ms
de 30 grados.
Ajuste el reposacabezas de forma que
la parte superior quede al mismo nivel
que la parte superior de la cabeza y lo
ms adelante posible. Asegrese de
que est cmodo.
Mantenga siempre una distancia
suficiente con respecto al volante.
Recomendamos una distancia mnima
de 10 pulgadas (25 centmetros) entre
el esternn y la cubierta del airbag.
Sujete el volante con los brazos
ligeramente doblados.
Doble las piernas ligeramente a fin de
que pueda pisar los pedales hasta el
fondo.
Coloque la seccin superior de la
correa del cinturn de seguridad en la
parte central del hombro y la seccin
inferior bien ajustada cruzando la parte
baja de las caderas.
FORMA CORRECTA DE
SENTARSE
AVISOS
No recline el respaldo del asiento
demasiado, pues el ocupante puede
deslizarse por debajo del cinturn de
seguridad, lo cual puede producir lesiones
graves en caso de colisin.
Si se sienta de forma inadecuada,
fuera de posicin o con el respaldo
del asiento demasiado reclinado, se
pueden producir lesiones graves o incluso
la muerte en caso de colisin. Sintese
siempre en posicin vertical contra el
respaldo del asiento, con los pies en el
piso.
No coloque objetos que sean ms
altos que el respaldo del asiento a
fin de reducir el riesgo de sufrir graves
lesiones en casos de colisiones o durante
un frenado brusco.
REPOSACABEZAS
PELIGRO
Ajuste totalmente el reposacabezas
antes de montarse en su vehculo o
accionarlo. Esto ayudar a minimizar
el riesgo de lesiones en el cuello en caso
de colisin. No ajuste el reposacabezas
cuando el vehculo est en movimiento.
96
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Asientos
Ajuste de los reposacabezas
ASIENTOS DE AJUSTE
MANUAL - 3 PUERTAS
1.
AVISOS
No ajuste el asiento del conductor
cuando el vehculo est en
movimiento. Esto podra provocar la
prdida del control del vehculo, lesiones
graves o la muerte.
1.
97
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Asientos
Avance y retroceso de los asientos
PELIGRO
Balancee el asiento hacia atrs y
hacia delante despus de soltar la
palanca para asegurarse de que est
completamente acoplado en el anclaje.
Un asiento que no est completamente
acoplado en el anclaje puede desplazarse
cuando el vehculo est en movimiento.
Esto podra provocar la prdida del control
del vehculo, lesiones graves o la muerte.
1.
98
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Asientos
Ajuste de la altura del asiento del
conductor
1.
Ajuste de la reclinacin
ASIENTOS DE AJUSTE
MANUAL - 5 PUERTAS
PELIGRO
No ajuste el asiento del conductor
cuando el vehculo est en
movimiento.
99
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Asientos
Avance y retroceso de los asientos
PELIGRO
Balancee el asiento hacia atrs y
hacia delante despus de soltar la
palanca para asegurarse de que est
completamente acoplado en el anclaje.
Un asiento que no est completamente
acoplado en el anclaje puede desplazarse
cuando el vehculo est en movimiento.
Esto podra provocar la prdida del control
del vehculo, lesiones graves o la muerte.
Ajuste de la reclinacin
ASIENTOS TRASEROS
Abatir el respaldo
PELIGRO
Al abatir los respaldos, tenga
cuidado de no pillarse los dedos
entre el respaldo y el bastidor del
asiento.
100
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Asientos
ASIENTOS CALEFACTADOS
PELIGRO
Las personas que no sientan dolor
en su piel debido a una edad
avanzada, enfermedad crnica,
diabetes, lesin de mdula espinal,
medicacin, ingesta de alcohol,
agotamiento u a otras condiciones fsicas,
deben tener cuidado al utilizar el asiento
calefactado. El asiento calefactado puede
causar quemaduras incluso a
temperaturas bajas, especialmente si se
utiliza durante largos periodos de tiempo.
No coloque nada sobre el asiento que asle
del calor como una manta o almohada.
Esto puede llevar a que el asiento
calefactado se sobrecaliente. No perfore
el asiento con alfileres, agujas u otros
objetos punzantes. Esto puede daar el
elemento calefactor que puede provocar
que se sobrecaliente el asiento
calefactado. Un asiento calefactado puede
causar lesiones graves.
1.
AVISOS
Al devolver el respaldo a su posicin
original, asegrese de que los
cinturones de seguridad estn
visibles y no han quedado atrapados
detrs del asiento.
Asegrese de que los asientos y los
respaldos de los asientos estn bien
asegurados y completamente
enclavados en los dispositivos de bloqueo.
101
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Asientos
102
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Enchufes auxiliares
Toma de CC de 12 voltios
PELIGRO
No enchufe accesorios elctricos
opcionales en la toma del mechero.
El uso indebido del encendedor
puede provocar daos que no estaran
cubiertos por la garanta y puede provocar
un incendio o lesiones graves.
Ubicacin
Nota: Con el contacto dado, puede utilizar
el enchufe como fuente de alimentacin de
aparatos de 12 voltios con una potencia
nominal mxima de 20 amperios.
103
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Enchufes auxiliares
104
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Compartimentos guardaobjetos
POSAVASOS
Nota: Tenga cuidado al colocar objetos en
el portavasos, ya que podran soltarse en
caso de frenar con rapidez, acelerar o
colisionar, incluidas las bebidas calientes,
que podran derramarse.
PELIGRO
Utilice solo vasos blandos en los
portavasos. Los objetos duros
pueden provocar lesiones personales
en caso de colisin.
105
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Emergencias en carretera
Cuando arranque el motor, evite pisar el
pedal del acelerador antes de arrancarlo
o mientras lo hace. Pise el pedal del
acelerador solo cuando tenga dificultades
para arrancar el motor.
INFORMACIN GENERAL
AVISOS
El ralent prolongado a velocidades
altas del motor puede generar
temperaturas muy altas en el motor
y en el sistema de escape, por lo que se
correra el riesgo de incendios o de otros
daos.
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
106
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Emergencias en carretera
Arranque con caja de cambios
automtica
AVISOS
Compruebe siempre que el bloqueo
del volante est desactivado antes
de intentar mover el vehculo.
1.
Fallo de arranque
Todos los vehculos
El sistema no funcionar si:
1.
107
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Emergencias en carretera
2. Con la llave en esta posicin puede
utilizar el botn para dar el contacto y
arrancar el motor.
1.
1.
PELIGRO
Compruebe siempre que la direccin
est desbloqueada antes de intentar
mover el vehculo.
PELIGRO
Si se apaga el motor mientras el
vehculo est en marcha, se perder
la asistencia a la frenada y a la
direccin. La direccin no se bloquear,
pero su manejo requerir un mayor
esfuerzo. Con el contacto desconectado,
puede que tambin se apaguen algunos
circuitos elctricos, luces de aviso y de
control.
108
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Emergencias en carretera
El sistema bloquear el volante
transcurrido un corto perodo de tiempo
tras haber estacionado el vehculo si la
llave pasiva se encuentra fuera de l, o
cuando se cierra el vehculo.
2. Arranque el motor.
Todos los vehculos
Si el motor no arranca en 10 segundos,
espere durante un corto periodo de tiempo
y vuelva a intentarlo.
Motor inundado
ARRANQUE DE UN MOTOR DE
GASOLINA
109
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Emergencias en carretera
El rgimen de ralent variar en funcin de
determinados factores. Estos incluyen
tanto temperaturas de componentes del
vehculo y temperatura ambiente como
demandas del sistema elctrico y el
sistema de climatizacin.
Fallo de arranque
1.
1.
ARRANQUE DE UN MOTOR
DIESEL
Fallo de arranque
1.
FILTRO DE PARTCULAS
DIESEL
110
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Emergencias en carretera
Regeneracin
PELIGRO
No aparque ni deje el vehculo a
ralent encima de hojas secas,
csped seco u otros materiales
combustibles. El proceso de regeneracin
genera unas temperaturas de los gases de
escape muy altas y el escape irradiar una
cantidad de calor considerable durante y
despus de la regeneracin, y tras haber
apagado el motor. Podra producirse un
incendio.
Nota: Procure no quedarse sin combustible.
Nota: Durante la regeneracin a baja
velocidad o con el motor a ralent, puede
percibir un olor a metal caliente o el sonido
de un clic metlico. Esto se debe a las altas
temperaturas que se alcanzan durante la
regeneracin y es normal.
Nota: Durante el proceso de regeneracin
puede que escuche cambios en el sonido
del escape o del motor.
PELIGRO
No apague el motor cuando est
funcionando a velocidades elevadas.
En caso contrario el turbocompresor
continuar funcionando despus de que
la presin de aceite del motor haya bajado
a cero. Esto causar un desgaste
prematuro del cojinete del
turbocompresor.
111
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
AUTO-START-STOP
Nota: En el caso de los vehculos con
sistema Auto-Start-Stop, los requisitos de
la batera son diferentes. Se debe
reemplazar por otra con exactamente las
mismas especificaciones que la original.
Uso de Auto-Start-Stop
AVISOS
El motor puede volver a arrancar
automticamente si lo requiere el
sistema.
Quite el contacto antes de abrir el
cap o de realizar cualquier tarea de
mantenimiento.
Detenga el vehculo.
Pase a punto muerto.
Suelte el pedal de embrague.
Suelte el pedal del acelerador.
112
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
113
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Combustible y repostaje
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
AVISOS
No llene el depsito de combustible
por encima del lmite establecido. La
presin de un depsito que est
demasiado lleno puede producir fugas y,
en consecuencia, el combustible podra
pulverizarse y provocar incendios.
El combustible de etanol y la
gasolina pueden contener benceno,
que es un agente cancergeno.
Al repostar, apague siempre el motor
y asegrese de que no se produzcan
chispas y de no encender ninguna
llama cerca del dispensador de
combustible. No fume ni use un telfono
mvil mientras reposta. Los vapores de
combustible son muy peligrosos ante
determinadas circunstancias. Evite inhalar
demasiados vapores.
114
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Combustible y repostaje
AVISOS
No mezcle gasolina con aceite, gasoil
u otros lquidos. Podra producirse
una reaccin qumica.
115
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Combustible y repostaje
Almacenamiento a largo plazo
AVISOS
No introduzca la boquilla de las latas
porttiles de combustible o
embudos de posventa en el sistema
de alimentacin de combustible sin tapn.
Esto puede daar el sistema de
combustible y su junta, y puede ocasionar
que el combustible caiga al suelo en lugar
de llenar el depsito, lo cual puede
producir lesiones graves.
116
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Combustible y repostaje
AVISOS
No accione el motor de arranque
durante un largo periodo de tiempo.
No haga funcionar el motor con un
cable de buja desconectado.
No se debe arrancar el vehculo
empujndolo o remolcndolo. Utilice
cables de puenteo. Vase Arranque
de emergencia del vehculo (pgina 152).
No apague el encendido durante la
conduccin.
1.
REPOSTAJE
AVISOS
No intente arrancar el motor si ha
llenado el depsito con el
combustible incorrecto. Esto podra
daar el motor. Lleve el vehculo a un taller
autorizado para que revise el sistema de
inmediato.
No utilice ningn tipo de llama o
calor cerca del sistema de
alimentacin de combustible. El
sistema de alimentacin de combustible
se halla bajo presin. Existe riesgo de
lesiones si el sistema de alimentacin de
combustible tiene un escape.
CATALIZADOR
PELIGRO
No aparque ni deje el vehculo a
ralent encima de hojas secas,
csped seco u otros materiales
combustibles. El escape irradiar una gran
cantidad de calor durante el
funcionamiento y despus de que haya
apagado el motor. Podra producirse un
incendio.
117
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Combustible y repostaje
AVISOS
Deje de repostar cuando la boquilla
de llenado de combustible se pare
por segunda vez. Si contina
repostando, se llenar el espacio de
dilatacin del depsito, lo que podra hacer
que se derramase el combustible. Las
salpicaduras de combustible pueden
resultar peligrosas para los dems usuarios
de la carretera.
No retire la boquilla de llenado de la
posicin de insercin completa
durante todo el proceso de llenado
de combustible.
Nota: El vehculo no dispone de un tapn
de llenado de combustible.
Nota: Al introducir la boquilla de llenado
de combustible del tamao correcto, se
abrir un dispositivo de seguridad con
resorte. Este dispositivo ayuda a evitar que
se reposte con combustible incorrecto.
2. Introduzca la boquilla de llenado de
combustible hasta la primera muesca
incluida A. Mantngala apoyada en la
cubierta de la abertura del tubo de
combustible.
1.
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Combustible y repostaje
El consumo real de combustible es
consecuencia de muchos factores, por
ejemplo, el estilo de conduccin, la
conduccin a velocidades elevadas o con
muchos arranques y paradas, el uso del
aire acondicionado, los accesorios
instalados, la carga y el remolque.
La capacidad anunciada es la suma de la
capacidad indicada y la reserva de vaco.
La capacidad indicada es la diferencia
entre la cantidad de combustible en el
depsito de combustible y cuando el
indicador de combustible indica que est
vaco. La reserva de vaco es la cantidad
de combustible del depsito una vez que
el indicador de combustible indica que est
vaco.
CONSUMO DE COMBUSTIBLE
Quite el contacto.
Al repostar, no permita ms de dos
cortes del flujo automticos.
119
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Combustible y repostaje
Clculo del consumo de
combustible
1.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Cifras de consumo de combustible
Urbano
Extraurbano
Combinado
Emisiones de
CO2
l/100 km
(mpg)
l/100 km
(mpg)
l/100 km
(mpg)
g/km
5,3 (53,3)
3,7 (76,3)
4,3 (65,7)
99
5,9 (47,9)
3,7 (76,3)
4,5 (62,8)
105
6,9 (40,9)
4,2 (67,3)
5,2 (54,3)
120
1.4L Duratec-16V
7,6 (37,2)
4,5 (62,8)
5,7 (49,6)
130
1.6L Duratec-16V
8,4 (33,6)
4,5 (62,8)
5,9 (47,9)
138
1,6 l EcoBoost
7,9 (35,8)
4,8 (58,9)
5,9 (47,9)
138
Versin
120
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Combustible y repostaje
Urbano
Extraurbano
Combinado
Emisiones de
CO2
l/100 km
(mpg)
l/100 km
(mpg)
l/100 km
(mpg)
g/km
1,5 l Duratorq-TDCi
(55kW/75CV)
4,4 (64,2)
3,3 (85,6)
3,7 (76,3)
98
1,6 l Duratorq-TDCi
(70kW/95CV)
4,4 (64,2)
3,2 (88,3)
3,6 (78,4)
95
3,7 (76,3)
3,1 (91,1)
3,3 (85,6)
85
Versin
121
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Caja de cambios
Nota: El sistema realiza una serie de
comprobaciones cuando se apaga el motor.
Puede escuchar un sonido metlico suave.
Esto es normal.
CAJA DE CAMBIOS
AUTOMTICA
AVISOS
Accione siempre el freno de
estacionamiento hasta el tope y
asegrese de colocar la palanca
selectora en la posicin P. Quite el
contacto y extraiga la llave siempre que
abandone el vehculo.
Parque
Marcha atrs
Punto muerto
Conduccin
122
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Caja de cambios
P (estacionamiento)
N (Punto muerto)
AVISOS
Solo debe colocar la palanca
selectora en la posicin de
estacionamiento cuando el vehculo
est parado.
D (Conduccin)
Nota: El cambio de marcha se produce
solamente cuando la velocidad del vehculo
y el rgimen del motor son adecuados.
Nota: Puede anular temporalmente la
marcha seleccionada utilizando los botones
+ y -.
R (Marcha atrs)
AVISOS
Solo debe colocar la palanca
selectora en la posicin de marcha
atrs cuando el vehculo est parado
y el motor en rgimen de ralent.
Modo deportivo
Nota: En el modo deportivo, la caja de
cambios funciona de forma normal, pero
las marchas se seleccionan ms
rpidamente y a regmenes del motor ms
altos.
123
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Caja de cambios
Cambio manual
Cambio forzado
Pise el pedal del acelerador a fondo con
la palanca selectora en la posicin de
conduccin para seleccionar la marcha
ms baja siguiente para un rendimiento
ptimo. Suelte el pedal del acelerador
cuando ya no requiera el cambio forzado.
AVISOS
No mantenga pulsados los botones
- o + permanentemente.
La caja de cambios cambiar a una
marcha inferior automticamente
cuando la velocidad del motor sea
demasiado baja.
Recomendaciones para la
conduccin con caja de cambios
automtica
PELIGRO
No mantenga el motor a ralent
durante perodos largos de tiempo
con los frenos aplicados.
Palanca de desbloqueo de la
posicin de parada de emergencia
AVISOS
No conduzca el vehculo sin
comprobar que funcionan las luces
de freno.
1.
124
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Caja de cambios
Mueva la palanca selectora de la posicin
de estacionamiento en caso de que se
produzca un fallo elctrico o si se ha
descargado la batera del vehculo.
ASISTENCIA DE ARRANQUE
EN PENDIENTES (si procede)
AVISOS
El sistema no sustituye al freno de
estacionamiento. Cuando abandone
el vehculo, accione siempre el freno
de estacionamiento y coloque la palanca
selectora en la posicin P
(estacionamiento).
Deber permanecer en el vehculo
una vez que haya activado el
sistema.
1.
125
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Caja de cambios
El sistema se activar automticamente
si el vehculo se encuentra en una
pendiente, lo que puede conllevar que el
vehculo ruede hacia atrs
considerablemente.
126
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Frenos
INFORMACIN GENERAL
CORTE DE COMBUSTIBLE
Nota: Cuando el sistema est en
funcionamiento, el pedal de freno sufre una
pulsacin y puede que tenga ms recorrido.
Mantenga el pedal de freno presionado.
Tambin es posible que oiga un ruido
proveniente del sistema. Esto es normal.
PELIGRO
El sistema no le exime de su
responsabilidad de conducir con
cuidado y atencin.
Nota: Si el freno genera un ruido con
carcter ocasional, se trata de algo normal.
Si se escucha un ruido continuo de
rechinamiento, de metal contra metal,
puede que los forros de freno estn
desgastados. Si el vehculo presenta un
temblor continuo en el volante al frenar,
realice la revisin del vehculo en el Taller
Autorizado.
FRENO DE
ESTACIONAMIENTO
Vehculos con caja de cambios
automtica
PELIGRO
Accione siempre el freno de
estacionamiento hasta el tope y deje
el vehculo con la palanca selectora
en la posicin P.
Asistencia en frenadas de
emergencia
La asistencia en frenadas de emergencia
detecta si se est frenando a fondo
midiendo la velocidad a la que pisa el
pedal del freno. Proporciona la mxima
eficacia de frenado durante el tiempo en
que est pisando el pedal. La asistencia
en frenadas de emergencia puede reducir
las distancias de frenado en situaciones
crticas.
PELIGRO
127
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Frenos
Nota: Si aparca el vehculo cuesta arriba,
seleccione la primera marcha y gire el
volante en sentido opuesto al bordillo.
Nota: Si aparca el vehculo cuesta abajo,
seleccione la marcha atrs y gire el volante
hacia el bordillo.
128
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
FUNCIONAMIENTO
Programa electrnico de
estabilidad
PELIGRO
El sistema no le exime de su
responsabilidad de conducir con
cuidado y atencin. Si no cumple con
dicha responsabilidad, podra provocar la
prdida del control del vehculo, lesiones
personales o la muerte.
Sin ESP
Con ESP
PELIGRO
Si desconecta el control de
estabilidad, se desconectar
tambin el active city stop. Si no se
sigue esta advertencia el riesgo de lesiones
graves o la muerte puede verse
gravemente incrementado.
129
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
130
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
FUNCIONAMIENTO
AVISOS
El sistema no le exime de su
responsabilidad de conducir con
cuidado y atencin.
SISTEMA DE APARCAMIENTO
POR ULTRASONIDO
AVISOS
El sistema de alerta solo es una
ayuda para detectar algunos objetos
cuando el vehculo se desplaza hacia
delante o hacia atrs a una velocidad baja.
Los sistemas de control del trfico, las
inclemencias del tiempo o los motores y
ventiladores externos tambin pueden
afectar a los sensores; esto podra
provocar incluso una reduccin del
rendimiento o una activacin incorrecta.
Para evitar lesiones graves, lea
detenidamente las limitaciones del
sistema detalladas en esta seccin.
131
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
133
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Activacin de la cmara
retrovisora
PELIGRO
Es posible que la cmara no detecte
objetos situados muy cerca del
vehculo.
D el contacto y encienda la unidad de
audio.
Pulse el interruptor del sistema de
aparcamiento por ultrasonido del
salpicadero o desplace la palanca
selectora a la posicin de marcha atrs
(R). Ubicacin del interruptor: Vase Gua
rpida (pgina 12).
CMARA TRASERA
AVISOS
El funcionamiento de la cmara
puede variar dependiendo de la
temperatura ambiente, el vehculo y
las condiciones de la carretera.
134
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Uso de la pantalla
AVISOS
No se mostrarn los obstculos
situados por encima de la posicin
de la cmara. Si es necesario,
examine la zona de detrs del vehculo.
Las marcas de distancia son solo
orientativas y estn calculadas para
vehculos en condiciones de carga
mxima y sobre un firme plano.
Si la batera del vehculo est
desconectada las directrices no
sern totalmente funcionales tras
volver a conectar la batera. Las directrices
sern tiles tras conducir el vehculo lo ms
recto posible durante cinco minutos a una
velocidad mnima de 50 km/h.
Las lneas muestran la distancia entre el
borde exterior del neumtico delantero
ms 51 mm y el parachoques trasero.
Zona - Roja.
Zona - mbar.
Zona - Verde.
135
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Desactivacin de la cmara
retrovisora
Pulse el interruptor del sistema de
aparcamiento por ultrasonido del
salpicadero o desacople la marcha atrs.
Ubicacin del interruptor: Vase Gua
rpida (pgina 12).
Nota: El sistema se desactivar
automticamente cuando el vehculo
alcance una velocidad de aproximadamente
12 km/h.
136
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
AVISOS
No utilice el control automtico de
velocidad en carreteras con muchas
curvas, con trfico intenso o en
calzadas resbaladizas. Esto podra
provocar la prdida del control del
vehculo, lesiones graves o la muerte.
137
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
138
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Ayudas a la conduccin
ACTIVE CITY STOP
AVISOS
No se deben realizar reparaciones
del parabrisas en el rea que rodea
al sensor.
Informacin general
AVISOS
El sistema no le exime de su
responsabilidad de conducir con
cuidado y atencin.
139
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Ayudas a la conduccin
Uso de Active City Stop
AVISOS
Radiacin lser invisible. No mirar
directamente con instrumentos
pticos (lentes). Producto lser de
la Clase 1M.
Procedimiento de aprendizaje de
Active City Stop
Especificacin
45mW
33ns
Longitud de onda
905nm
140
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Transporte de carga
INFORMACIN GENERAL
COMPARTIMENTOS
GUARDAOBJETOS BAJO EL
PISO TRASERO (si procede)
AVISOS
Utilice correas de fijacin de
estndar aprobado, p. ej., DIN.
Posicin superior
Posicin inferior
141
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Transporte de carga
Puede mantener el suelo del maletero en
la posicin abierta. Utilice los topes
situados en la parte lateral del maletero
para mantener el suelo en la posicin
vertical.
Extraccin de la tapa
142
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Remolcaje
CONDUCCIN CON
REMOLQUE
AVISOS
No conduzca a ms de 62 mph
(100 km/h). Esto podra provocar la
prdida del control del vehculo,
graves lesiones personales o la muerte.
143
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Remolcaje
La estabilidad del conjunto de vehculo y
remolque depende en gran medida de la
calidad del remolque.
BOLA DE REMOLCAJE
AVISOS
Cuando no se utilice, transporte
siempre el brazo de remolcaje
firmemente sujeto en el maletero.
CONDUCCIN CON
REMOLQUE - 1.6L
ECOBOOST
PELIGRO
Su vehculo no est aprobado para
el remolcado.
144
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Remolcaje
Desbloqueo del mecanismo del
brazo de remolcaje
PELIGRO
El brazo de remolcaje solamente se
puede colocar si est
completamente desbloqueado.
145
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Remolcaje
Desmontaje del brazo de remolcaje
146
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Remolcaje
PUNTOS DE REMOLCAJE
Punto de remolcaje delantero
PELIGRO
El gancho de recuperacin tiene una
rosca a la izquierda. Grela en sentido
contrario a las agujas del reloj para
montarla. Asegrese de que est
completamente apretada. De no ser as,
podra hacer que se soltara el gancho de
recuperacin.
Mantenimiento
PELIGRO
Retire el brazo de remolcaje y proteja
el alojamiento con el tapn antes de
efectuar una limpieza por chorro al
vapor de su vehculo.
1. Empuje la cubierta.
2. Suelte la cubierta.
147
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Remolcaje
3. Monte el gancho de recuperacin.
AVISOS
Debe conectar el encendido cuando
se est remolcando el vehculo.
La asistencia a la frenada y a la
direccin no funcionar a menos que
el motor est en marcha. Pise el
pedal del freno con ms fuerza y deje que
aumenten las distancias de frenado y la
direccin se endurezca.
Si la tensin de la cuerda de
remolcado es demasiado grande,
podran producirse daos en el
vehculo o en el vehculo que se est
remolcando.
Retire la tapa.
148
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Remolcaje
AVISOS
Se recomienda no remolcar el
vehculo con las ruedas motrices en
contacto con el suelo. No obstante,
si es necesario retirar el vehculo de una
ubicacin peligrosa, no lo remolque a una
velocidad superior a 12 mph (20 km/h) ni
recorra una distancia superior a 12 millas
(20 kilmetros).
No remolque el vehculo hacia atrs.
En caso de que se produzca un fallo
mecnico de la caja de cambios, es
necesario transportar el vehculo con
las ruedas motrices elevadas.
No remolque el vehculo si la
temperatura ambiente es inferior a
32 F (0 C).
149
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Neumticos
AVISOS
Solamente debe conducirse por
agua en casos de emergencia, no
deben considerarse condiciones de
conduccin normales.
PELIGRO
Es necesario efectuar un periodo de
rodaje de unas 300 millas (500
kilmetros) aprox. para los
neumticos nuevos. Durante este periodo
es probable que experimente distintas
caractersticas de conduccin.
Frenos y embrague
PELIGRO
Evite el uso excesivo de los frenos y
el embrague siempre que sea posible
durante las primeras 100 millas (150
kilmetros) en ciudad y durante las
primeras 1.000 millas (1.500 kilmetros)
en autopista.
Motor
PELIGRO
Evite conducir demasiado rpido
durante las primeras 1.000 millas
(1.500 kilmetros). Vare la velocidad
frecuentemente y realice los cambios de
marcha con prontitud. No haga funcionar
el motor por debajo del rgimen adecuado.
ALFOMBRILLAS
AVISOS
Utilice siempre alfombras diseadas
para ajustarse al hueco para los pies
del vehculo. Utilice solo alfombras
que no obstruyan el rea del pedal. Utilice
solo alfombras que se fijen firmemente a
los soportes de sujecin de manera que no
se puedan deslizar fuera de su posicin ni
interfieran con los pedales o afecten al
funcionamiento seguro del vehculo de otra
manera.
150
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
AVISOS
En el caso de no seguirse
correctamente las instrucciones de
colocacin y fijacin de las
alfombras, estas podran interferir en el
funcionamiento del pedal y provocar la
prdida de control del vehculo.
151
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
AVISOS
Utilice siempre cables de emergencia
que tengan las pinzas aisladas y con
un tamao de cable apropiado.
BOTIQUN
En el maletero se dispone de espacio de
almacenamiento.
TRINGULO REFLECTANTE DE
AVISO
En el maletero se dispone de espacio de
almacenamiento.
AVISOS
No utilice los conductos de
combustible, las cubiertas de
balancines del motor ni el colector
de admisin como conexiones a masa.
1.
152
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
PELIGRO
No encienda los faros al desconectar
los cables. El pico de tensin podra
fundir las bombillas.
Desconecte los cables en el orden inverso.
153
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Fusibles
Caja de fusibles del habitculo
154
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Fusibles
TABLA DE ESPECIFICACIONES DE LOS FUSIBLES
Caja de fusibles del compartimento motor
Fusible
Potencia del
fusible
40 A
30 A
Circuitos protegidos
60 A
40 A
30 A
30 A
Ventilador de calefaccin
155
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Fusibles
Fusible
Potencia del
fusible
60 A
30 A
60 A
50 A
60 A
10
11
30 A
Rel de arranque
12
10 A
Circuitos protegidos
Sin uso
13
10 A
14
10 A
Bomba de agua
15
10 A
Bobinas de encendido
16
15 A
17
15 A
17
20 A
18
19
7,5A
20
21
7,5A
Sin uso
Compresor del aire acondicionado
Sin uso
Ventilador del sistema de refrigeracin (1,6 l DuratorqTDCi)
22
23
15 A
Sin uso
Antinieblas delanteros
24
15 A
Intermitentes
25
15 A
26
15 A
27
7,5 A
156
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Fusibles
Fusible
Potencia del
fusible
Circuitos protegidos
28
20 A
29
10 A
30
Sin uso
31
Sin uso
32
20 A
33
20 A
Luneta trmica
34
20 A
35
15 A
36
7,5A
37
25 A
38
25 A
39
25 A
40
25 A
Rel
Circuitos controlados
R1
R2
R3
R4
Luz de carretera
R5
Sin uso
R6
Sin uso
R7
R8
Motor de arranque
R9
157
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Fusibles
Rel
Circuitos controlados
R10
Antinieblas delanteros
R11
R12
R13
Ventilador de calefaccin
158
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Fusibles
Fusible
Circuitos protegidos
7,5 A
Encendido, limpiaparabrisas
automticos, parabrisas
trmico, luz de cortesa,
espejo interior
10 A
Luces de freno
7,5 A
7,5 A
20 A
Limpiaparabrisas
15 A
Limpialuneta
15 A
15 A
10
15 A
11
12
10 A
13
10 A
Encendido, servodireccin
elctrica, cuadro de instrumentos, sistema antirrobo
pasivo, sistema de frenos
antibloqueo
14
7,5 A
15
7,5 A
16
Sin uso
17
Sin uso
18
Sin uso
Sin uso
Sin uso
159
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Fusibles
Fusible
Circuitos protegidos
19
15 A
Conector de transmisin de
datos
20
20 A
Mdulo de remolque
21
15 A
Sistema de audio
22
7,5 A
Cuadro de instrumentos
23
7,5 A
Pantalla multifuncional,
reloj, sensor interno, salidas
de aire de calefaccin, panel
de aire acondicionado
24
10 A
SYNC, Bluetooth
25
26
30 A
27
30 A
28
30 A
Alimentacin elctrica de
gran calidad (vehculos con
sistema de arranque/
parada)
29
20 A
Enchufe trasero
30
20 A
Encendedor, toma de
corriente auxiliar delantera
31
Sin uso
32
Sin uso
33
Sin uso
34
20 A
35
20 A
36
15 A
Interruptor de encendido
37
Sin uso
38
Sin uso
39
Sin uso
Sin uso
160
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Fusibles
Fusible
40
Sin uso
41
Sin uso
42
7,5 A
Cmara retrovisora
43
10 A
44
7,5 A
45
Sin uso
46
Sin uso
47
Sin uso
48
Sin uso
49
Sin uso
Rel
Circuitos protegidos
Circuitos controlados
R1
Encendido
R2
R3
Sin uso
R4
R5
Sin uso
R6
R7
R8
R9
Sin uso
R10
Sin uso
R11
Sin uso
R12
Sin uso
161
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Fusibles
CAMBIO DE FUSIBLES
AVISOS
No modifique el sistema elctrico del
vehculo de ningn modo. Lleve el
vehculo a un Taller Autorizado para
que se encargue de las reparaciones del
sistema elctrico y la sustitucin de rels
y fusibles de alta corriente.
Quite el contacto y desconecte todos
los equipos elctricos antes de
intentar cambiar un fusible.
Sustituya siempre un fusible por otro
con la misma especificacin de
amperaje. El uso de un fusible con
un amperaje superior puede producir
daos graves en el filamento y provocar
un incendio.
162
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
Comprobacin al repostar
INFORMACIN GENERAL
AVISOS
Apague el encendido antes de tocar
o intentar cualquier ajuste.
Comprobaciones mensuales
Comprobaciones diarias
Luces exteriores.
Luces interiores.
Luces de aviso y de control.
163
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
3. Mueva el fiador a la izquierda para abrir
el cap.
164
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
BAJO EL CAP - VISTA DE CONJUNTO - 1,0L DURATEC (48KW/
65CV)
Varilla de nivel de aceite del motor : Vase Comprobacin del aceite del
motor (pgina 175).
Tapn de llenado de aceite del motor : Vase Comprobacin del aceite del
motor (pgina 175).
165
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
H
Los tapones de llenado y la varilla del nivel de aceite del motor estn marcados con
color para facilitar su identificacin.
Tapn de llenado de aceite del motor : Vase Comprobacin del aceite del
motor (pgina 175).
166
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
G
Varilla de nivel de aceite del motor : Vase Comprobacin del aceite del
motor (pgina 175).
Los tapones de llenado y la varilla del nivel de aceite del motor estn marcados con
color para facilitar su identificacin.
Tapn de llenado de aceite del motor : Vase Comprobacin del aceite del
motor (pgina 175).
167
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
*
Varilla de nivel de aceite del motor : Vase Comprobacin del aceite del
motor (pgina 175).
Los tapones de llenado y la varilla del nivel de aceite del motor estn marcados con
color para facilitar su identificacin.
168
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
1
Tapn de llenado de aceite del motor : Vase Comprobacin del aceite del
motor (pgina 175).
Varilla de nivel de aceite del motor : Vase Comprobacin del aceite del
motor (pgina 175).
Los tapones de llenado y la varilla del nivel de aceite del motor estn marcados con
color para facilitar su identificacin.
169
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
*
Tapn de llenado de aceite del motor : Vase Comprobacin del aceite del
motor (pgina 175).
Varilla de nivel de aceite del motor : Vase Comprobacin del aceite del
motor (pgina 175).
Los tapones de llenado y la varilla del nivel de aceite del motor estn marcados con
color para facilitar su identificacin.
170
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
BAJO EL CAP - VISTA DE CONJUNTO - 1.6L ECOBOOST
Tapn de llenado de aceite del motor : Vase Comprobacin del aceite del
motor (pgina 175).
Varilla de nivel de aceite del motor : Vase Comprobacin del aceite del
motor (pgina 175).
Los tapones de llenado y la varilla del nivel de aceite del motor estn marcados con
color para facilitar su identificacin.
171
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
BAJO EL CAP - VISTA DE CONJUNTO - DIESEL 1,5L DURATORQTDCI
Tapn de llenado de aceite del motor : Vase Comprobacin del aceite del
motor (pgina 175).
172
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
H
Varilla de nivel de aceite del motor : Vase Comprobacin del aceite del
motor (pgina 175).
Los tapones de llenado y la varilla del nivel de aceite del motor estn marcados con
color para facilitar su identificacin.
Tapn de llenado de aceite del motor : Vase Comprobacin del aceite del
motor (pgina 175).
173
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
*
Varilla de nivel de aceite del motor : Vase Comprobacin del aceite del
motor (pgina 175).
Los tapones de llenado y la varilla del nivel de aceite del motor estn marcados con
color para facilitar su identificacin.
A
B
Mnimo
Mnimo
Mximo
Mximo
174
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
VARILLA DEL NIVEL DEL
ACEITE DEL MOTOR - 1.4L
DURATEC-16V (SIGMA)
Mnimo
Mximo
Mnimo
Mximo
Mnimo
Mximo
Mnimo
Mximo
175
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
3. Retire la varilla de nivel y lmpiela con
un trapo limpio que no deje pelusa.
Vuelva a colocar la varilla de nivel y
extrigala de nuevo para comprobar el
nivel de aceite.
COMPROBACIN DEL
REFRIGERANTE DEL MOTOR
PELIGRO
Adicin de aceite
AVISOS
Aada el aceite cuando el motor est
fro. Si el motor est caliente, espere
10 minutos para que se enfre el
motor. En caso de no tener cuidado,
podran producirse lesiones fsicas.
176
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
Nota: En caso de emergencia, puede aadir
agua al sistema de refrigeracin hasta llegar
a la gasolinera. Lleve el vehculo a un Taller
Autorizado para que revise el sistema lo
antes posible.
AVISOS
No deje que el lquido entre en
contacto con la piel o los ojos. Esto
podra provocar graves lesiones
personales. Lave inmediatamente las
zonas afectadas con abundante agua y
pngase en contacto con un mdico.
177
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
Para aadirlo, utilice una mezcla de lquido
lavacristales y agua para intentar que no
se congele a bajas temperaturas y mejorar
la eficacia de limpieza. Recomendamos
que se utilice nicamente lquido
lavacristales de alta calidad.
COMPROBACIN DE LAS
ESCOBILLAS DE LOS
LIMPIALUNETAS
CAMBIO DE LA BATERA DE
12 V
Deslice la punta de sus dedos sobre el filo
de la escobilla para comprobar si est
rugosa.
PELIGRO
En el caso de los vehculos con
sistema de arranque/parada, los
requisitos de la batera son
diferentes. Debe sustituir la batera por otra
de exactamente las mismas
especificaciones.
178
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
Escobilla del limpiaparabrisas
trasero
1.
DESMONTAJE DE UN FARO
1.
3. Desenchufe el conector.
4. Desmonte el faro.
Nota: Al montar el faro, asegrese de que
vuelve a enchufar el conector
correctamente.
Nota: Al montar el faro, asegrese de
encajarlo completamente en los clips de
fijacin.
179
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
CAMBIO DE BOMBILLAS - 3
PUERTAS
AVISOS
Encienda las luces y quite el
contacto.
Deje que se enfre la bombilla antes
de extraerla.
Nota: Monte solamente bombillas del tipo
correcto.
Nota: En las siguientes instrucciones se
describe cmo desmontar las bombillas.
Monte las bombillas de repuesto en el orden
inverso a menos que se indique lo contrario.
2. Retire la tapa.
3. Desenchufe el conector.
4. Suelte el clip y retire la bombilla.
Nota: No toque el cristal de la bombilla.
Faro
Nota: Retire las tapas para acceder a las
bombillas.
Intermitente
2. Retire la tapa.
3. Gire la bombilla en sentido contrario a
las agujas del reloj y desmntela.
Nota: No toque el cristal de la bombilla.
180
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
Luz de posicin
1.
2. Retire la tapa.
3. Desmonte el portalmparas.
4. Retire la bombilla.
Testigo de intermitente
1.
Intermitente lateral
1.
181
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
2. Retire la tapa.
1.
5. Desenchufe el conector.
182
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
6. Gire el portalmparas hacia la
izquierda y desmntelo.
Luces traseras
3. Retire la moqueta.
1.
183
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
Luz interior
Nota: No desmonte el cristal de la luz.
7.
1.
Luz de matrcula
2. Gire el portalmparas hacia la
izquierda y desmntelo.
3. Retire la bombilla.
Luces de lectura
Nota: No desmonte el cristal de la luz.
184
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
Luz del maletero, luz del hueco
para los pies y luz del portn
trasero
1.
1.
CAMBIO DE BOMBILLAS - 5
PUERTAS
AVISOS
Encienda las luces y quite el
contacto. Si no se sigue esta
advertencia, se pueden producir
lesiones personales graves.
185
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
Faro
Intermitente
Luz de posicin
1.
2. Retire la tapa.
3. Desenchufe el conector.
4. Suelte el clip y retire la bombilla.
Nota: No toque el cristal de la bombilla.
2. Retire la tapa.
3. Desmonte el portalmparas.
186
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
4. Retire la bombilla.
Testigo de intermitente
1.
Intermitente lateral
1.
187
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
Luces de aproximacin
1.
5. Desenchufe el conector.
188
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
6. Gire el portalmparas hacia la
izquierda y desmntelo.
Luces traseras
3. Retire la moqueta.
1.
189
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
Luz interior
Nota: No desmonte el cristal de la luz.
7.
1.
Luz de matrcula
2. Gire el portalmparas hacia la
izquierda y desmntelo.
3. Retire la bombilla.
Luces de lectura
Nota: No desmonte el cristal de la luz.
190
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
2. Gire el portalmparas hacia la
izquierda y desmntelo.
3. Retire la bombilla.
1.
1.
Especificacin
Potencia (vatio)
PY21W
21
H15
55/15
H7
55
Faro antiniebla
H11
55
Luz de posicin
W5W
Intermitente lateral
WY5W
Intermitente trasero
PY21W
21
P21/5W
21/5
Intermitente delantero
Luz de carretera de los faros y luz de
conduccin diurna
191
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
Luz
Especificacin
Potencia (vatio)
P21W
21
W16W
16
Luz de matrcula
W5W
Luz interior
W6W
Luz de lectura
W5W
W5W
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Lquidos del vehculo
Nota: Utilice lquidos que cumplan las especificaciones o requisitos indicados. El uso de
otros lquidos puede producir daos que no estaran cubiertos por la garanta del vehculo.
Elemento
Especificacin
Grado de
viscosidad
Lquido recomendado
WSS-M2C948-B
5W-20
WSS-M2C913-C
5W-30
WSS-M2C913-C
5W-30
192
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
Especificacin
Grado de
viscosidad
Anticongelante
WSS-M97B44-D
Lquido de frenos
WSS-M6C65-A2
Elemento
Lquido recomendado
El motor se ha diseado para el uso de aceite de motor Castrol y Ford, que ofrecen la
ventaja del ahorro de combustible y prolongan la vida til del motor.
Adicin de aceite: si no encuentra aceite que cumpla la especificacin indicada por
WSS-M2C913-C o WSS-M2C948-B (solo motores de gasolina), debe utilizar SAE 5W-30,
segn la especificacin definida por ACEA A5/B5.
Si utiliza aceites distintos de los especificados, podra ocasionar perodos de arranque
del motor ms largos y repercutir negativamente en el rendimiento del motor y en el
consumo de combustible.
Aceite de motor Castrol recomendado.
Versin
Elemento
Capacidad en galones
(litros)
Todos
0,6 (2,5)
Todos
1,3 (5,8)
Todos
Depsito de
combustible
1,0 l EcoBoost
0,9 (4,1)
1,0 l EcoBoost
0,8 (3,8)
193
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
9,4 (42,8)
Mantenimiento
Versin
Elemento
Capacidad en galones
(litros)
1.25L Duratec-16V
0,9 (4,1)
1.25L Duratec-16V
0,8 (3,8)
1.4L Duratec-16V
0,9 (4,1)
1.4L Duratec-16V
0,8 (3,8)
0,9 (4,1)
0,8 (3,8)
1,6 l EcoBoost
0,9 (4,1)
1,6 l EcoBoost
0,8 (3,8)
1.5L Duratorq-TDCi
0,85 (3,9)
1.5L Duratorq-TDCi
0,75 (3,5)
1,6 l Duratorq-TDCi
0,85 (3,9)
1,6 l Duratorq-TDCi
0,75 (3,5)
194
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Mantenimiento
Motor
1,0 l EcoBoost
0,17 (0,75)
1.25L Duratec-16V
0,17 (0,75)
1.4L Duratec-16V
0,17 (0,75)
0,17 (0,75)
1,6 l EcoBoost
0,17 (0,75)
1.5L Duratorq-TDCi
0,33 (1,5)
1,6 l Duratorq-TDCi
0,33 (1,5)
195
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Conservacin de la pintura de la
carrocera
AVISOS
No aplique pulimento con el vehculo
al sol.
No aplique pulimento en el
parabrisas o la luneta. Esto podra
hacer que los limpiacristales hagan
ruido y que no limpien correctamente.
Limpieza de la luneta
Nota: No rasque el interior de la luneta ni
utilice abrasivos ni disolventes qumicos
para limpiarla.
Cinturones de seguridad
196
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Ventanillas traseras
PEQUEAS REPARACIONES
DE LA PINTURA
197
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Llantas y neumticos
INFORMACIN GENERAL
Informacin general
AVISOS
Dependiendo del tipo de neumtico
y de los daos que haya sufrido,
algunos pinchazos no se repararn
o lo harn slo en parte. La prdida de
presin de los neumticos puede afectar
a la conduccin y hacer que se pierda el
control del vehculo.
KIT DE REPARACIN DE
NEUMTICOS
198
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Llantas y neumticos
Uso del kit
AVISOS
El aire comprimido puede tener un
efecto explosivo o propulsor.
AVISOS
Revise los laterales del neumtico
antes de proceder a inflarlo. No
intente inflar el neumtico si est
agrietado, abollado o presenta algn otro
dao similar.
199
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Llantas y neumticos
1.
Etiqueta
Botella de obturador
Sujetabotellas
Manmetro
Vlvula de seguridad
200
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Llantas y neumticos
Nota: La presin puede subir hasta 87 psi
(6 bares) cuando se bombea obturador por
la vlvula del neumtico, pero vuelve a
descender al cabo de unos 30 segundos.
18.
17.
PELIGRO
Antes de reanudar la conduccin,
asegrese de que el neumtico tiene
la presin de inflado recomendada.
Vase Especificaciones tcnicas
(pgina 213). Debe controlar la presin
hasta que cambie el neumtico sellado.
201
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Llantas y neumticos
Las botellas de obturador vacas se
pueden tratar como residuos domsticos
normales. Devuelva al Taller Autorizado el
lquido obturador sobrante, o bien,
elimnelo cumpliendo la legislacin local
sobre eliminacin de residuos.
USO DE NEUMTICOS DE
INVIERNO
CUIDADO DE LOS
NEUMTICOS
USO DE CADENAS
ANTIDESLIZANTES
AVISOS
No conduzca a ms de 50 km/h.
No utilice cadenas antideslizantes
en carreteras sin nieve.
PELIGRO
Al aparcar junto a un bordillo,
procure no rozar con l los costados
del neumtico.
202
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Llantas y neumticos
Vehculos con control de
estabilidad
SISTEMA DE CONTROL DE LA
PRESIN DE LOS
NEUMTICOS - VEHCULOS
FABRICADOS HASTA: 06-042014
AVISOS
El hecho de que el vehculo est
equipado con este sistema no le
exime de su responsabilidad de
comprobar regularmente la presin de los
neumticos.
203
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Llantas y neumticos
1. D el contacto.
2. Con el control de la pantalla
informativa, acceda a Men >
Configuracin > Deteccin de
desinflado.
3. Pulse el botn OK y mantngalo
pulsado hasta que aparezca la
confirmacin.
SISTEMA DE CONTROL DE LA
PRESIN DE LOS
NEUMTICOS - VEHCULOS
FABRICADOS A PARTIR DE:
07-04-2014
PELIGRO
La finalidad del sistema de control
de la presin de los neumticos no
es sustituir la comprobacin manual
de la presin de los neumticos. Debe
comprobarse peridicamente la presin
utilizando un medidor de presin de
neumticos. Si no se mantiene
correctamente la presin de los
neumticos, podra aumentar el riesgo de
fallo de los neumticos, prdida de control
del vehculo, vuelco y lesiones.
204
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Llantas y neumticos
Comprensin del sistema de
control de la presin de los
neumticos
205
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Llantas y neumticos
Luz de aviso
Testigo fijo
Testigo parpadeante
Designacin
Medida a tomar
1.
Rueda de repuesto en
uso
Avera en el sistema de
control de la presin de
los neumticos
Rueda de repuesto en
uso
Avera en el sistema de
control de la presin de
los neumticos
206
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Llantas y neumticos
Restablecimiento del sistema de
control de la presin de los
neumticos
Descripcin general
Despus de cada sustitucin de
neumticos o ajuste de la presin debe
llevarse a cabo un restablecimiento del
sistema.
Para mantener la capacidad de carga del
vehculo, son necesarias presiones
diferentes en los neumticos delanteros y
traseros.
Descripcin y accin
Config. veculo
Tyre pressure sys
207
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Llantas y neumticos
4. Ejecute el restablecimiento del sistema
de control de la presin de los
neumticos.
AVISOS
Solo se pueden montar cadenas
antideslizantes en los neumticos
especificados. Vase
Especificaciones tcnicas (pgina 213).
Tuercas de rueda
En su Taller Autorizado puede adquirir
llaves de tuerca de rueda antirrobo y
tuercas de rueda antirrobo de repuesto
utilizando el certificado del nmero de
referencia.
AVISOS
El gato entregado con el vehculo
solamente deber utilizarse para
cambiar una rueda en situaciones de
emergencia.
208
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Llantas y neumticos
Puntos de elevacin del vehculo
PELIGRO
Utilice nicamente los puntos de
colocacin especificados. Si utiliza
otros puntos puede causar daos en
la carrocera, la direccin, la suspensin, el
motor, el sistema de frenos o los
conductos de alimentacin del
combustible.
Mantenimiento
Las pequeas hendiduras de los estribos
indican dnde se encuentran los puntos
de elevacin.
209
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Llantas y neumticos
Montaje del berbiqu
PELIGRO
La argolla de remolcaje roscada
tiene rosca a la izquierda. Grela en
sentido contrario a las agujas del
reloj para montarla. Asegrese de que el
enganche de remolque est
completamente apretado.
Desmontaje de tapacubos
1.
210
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Llantas y neumticos
2. Desmonte el tapacubos.
Nota: Asegrese de que tira del extractor
de tapacubos cuando est colocado en
ngulo recto con la llanta.
AVISOS
Asegrese de que el gato est
vertical con respecto al punto de
apoyo del gato y que la base est
plana sobre el suelo.
AVISOS
Estacione su vehculo de manera que
no dificulte el trfico, no quede
oculto ni corra ningn peligro.
1.
211
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Llantas y neumticos
Montaje de una rueda
AVISOS
Asegrese de que las flechas de los
neumticos direccionales apunten
en la direccin de giro de las ruedas
al desplazarse el vehculo hacia delante.
Si se debe montar una rueda de repuesto
con las flechas sealando en la direccin
opuesta, haga que un taller autorizado
monte el neumtico en la direccin
correcta.
212
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Llantas y neumticos
PELIGRO
Haga que comprueben si las tuercas
de rueda estn bien apretadas y que
la presin del neumtico es correcta
en cuanto le sea posible.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Par de apriete de las tuercas de rueda
Tipo de rueda
Nm
Todos
135 Nm
Normal
Completa
Parte
delantera
Parte
trasera
Parte
delantera
Parte
trasera
Versin
Tamao de los
neumticos
bar
bar
bar
bar
Rueda de repuesto de
uso temporal cuando es
distinta de las otras
ruedas montadas
175/65 R14-T
3,2
3,2
3,2
3,2
213
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Llantas y neumticos
Normal
175/65 R14
175/65 R14
175/65 R14
185/55 R15
195/50 R15
195/50 R15
195/50 R15
Parte
delantera
Parte
trasera
Parte
delantera
Parte
trasera
bar
bar
bar
bar
2,1
1,8
2,5
3,2
2,3
1,8
2,5
3,2
2,3
1,8
2,5
3,2
2,1
1,8
2,4
3,2
2,1
1,8
2,4
3,2
2,3
1,8
2,4
3,2
2,3
1,8
2,4
3,2
2,1
1,8
2,4
3,2
2,3
1,8
2,4
3,2
2,1
1,8
2,4
2,6
2,2
1,8
2,6
3,2
2,4
1,8
2,6
3,2
Tamao
Completa
195/55 R15
195/55 R15
195/60 R15
195/45 R16
195/45 R16
214
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Llantas y neumticos
Carga del vehculo
Normal
Completa
Parte
delantera
Parte
trasera
Parte
delantera
Parte
trasera
Versin
Tamao
bar
bar
bar
bar
195/45 R16
2,4
1,8
2,6
3,2
195/45 R16
2,3
1,8
2,6
3,2
1,6 l EcoBoost
195/45 R16
2,4
1,8
2,5
2,2
195/50 R16
2,1
1,8
2,4
3,2
2,3
1,8
2,4
3,2
2,3
1,8
2,6
2,8
2,5
1,8
2,6
2,3
2,4
1,8
2,6
2,8
2,4
1,8
2,6
2,8
195/50 R16
205/40 R17
1,6 l EcoBoost
205/40 R17
205/40 R17
205/40 R17
215
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Llantas y neumticos
Normal
Parte
delantera
Parte
trasera
Parte
delantera
Parte
trasera
bar
bar
bar
bar
2,1
1,8
2,6
3,2
2,3
1,8
2,6
3,2
2,3
1,8
2,6
3,2
2,3
1,8
2,6
3,2
2,1
1,8
2,6
3,2
2,3
1,8
2,6
3,2
2,1
1,8
2,6
2,6
2,3
1,8
2,8
3,2
2,5
1,8
2,8
3,2
2,8
1,9
2,9
2,5
2,1
1,8
2,6
3,2
Tamao
175/65 R14
175/65 R14
175/65 R14
195/50 R15
195/55 R15
195/55 R15
195/60 R15
195/45 R16
195/45 R16
1,6 l EcoBoost
195/45 R16
195/50 R16
Completa
216
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Llantas y neumticos
Carga del vehculo
Posicin de los neumticos
Versin
Normal
Parte
delantera
Parte
trasera
Parte
delantera
Parte
trasera
bar
bar
bar
bar
2,3
1,8
2,6
3,2
2,5
1,8
2,8
2,8
2,7
1,9
2,8
2,5
Tamao
195/50 R16
205/40 R17
1,6 l EcoBoost
205/40 R17
Completa
217
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Capacidades y especificaciones
Nota: El diseo de la placa de identificacin
del vehculo puede ser distinto del que se
muestra.
PLACA DE IDENTIFICACIN
DEL VEHCULO
Modelo
Versin
218
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Capacidades y especificaciones
El nmero de identificacin del vehculo
est grabado en la carrocera del vehculo,
en el lado derecho, al lado del asiento
delantero. Tambin se muestra en el lado
izquierdo del salpicadero.
NMERO DE IDENTIFICACIN
DEL VEHCULO
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Dimensiones del vehculo
Descripcin de dimensiones
mm
Longitud mxima
3.982
1.978
Mnima
Mxima
1.443
1.495
Batalla
2.489
Ancho de va delantero
Ancho de va trasero
Mnima
Mxima
1.472
1.492
1.461
1.481
219
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Capacidades y especificaciones
Dimensiones del equipo de remolque
Elemento
Descripcin de dimensiones
mm
124
761
220
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Capacidades y especificaciones
Elemento
Descripcin de dimensiones
mm
512
1.024
221
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
INFORMACIN GENERAL
Frecuencias de radio y factores de recepcin
Factores de recepcin de radio
Distancia y potencia
Terreno
Emisora sobrecargada
222
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
Estructura de las pistas MP3 y
WMA y carpetas
223
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
Flechas del cursor: pulse uno de estos botones para desplazarse por las
opciones de la pantalla.
INFO: pulse el botn para acceder a la informacin de radio, CD, USB y iPod.
TA: pulse el botn para activar o desactivar los boletines de trfico y cancelar
los boletines durante su emisin.
224
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
J
MENU: pulse el botn para acceder a las diferentes funciones del sistema de
audio.
SOUND: pulse el botn para ajustar la configuracin de sonido para los bajos,
los agudos, los medios, el equilibrio y la atenuacin.
AUX: pulse el botn para acceder a las funciones AUX y SYNC o cancelar la
navegacin por una lista o un men.
Botn de sonido
Control de sintonizacin de
emisoras
Sintonizacin automtica
Sintonizacin manual
Botn de banda
Pulse el botn RADIO para seleccionar las
bandas disponibles.
Puede utilizar el selector para volver a la
recepcin de radio cuando est
escuchando otra fuente de audio.
Alternativamente, pulse el botn de flecha
izquierda para ver las bandas disponibles.
Desplcese hasta la banda deseada y
pulse OK.
225
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
1. Pulse el botn MENU.
2. Seleccione el modo RADIO y, a
continuacin, EXPLORAR.
3. Utilice los botones de bsqueda para
explorar la banda seleccionada hacia
arriba o hacia abajo.
4. Pulse OK para seguir escuchando una
emisora.
Control de memorizacin
automtica
Botones de presintonizacin de
emisoras
226
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
Nota: Si se activa la funcin de boletines
de trfico y se selecciona una emisora
presintonizada o una sintonizada
manualmente que no sea una emisora de
boletines de trfico, no se escuchar ningn
boletn de trfico.
Emisin de noticias
La unidad de audio puede interrumpir la
recepcin normal para transmitir boletines
de noticias de emisoras de FM y emisoras
del Sistema de radiodifusin de datos
(RDS) o de la Red ampliada (EON)
asociadas.
Frecuencias alternativas
La mayora de programas que se emiten
en la banda de FM tienen un cdigo de
identificacin de programa que las
unidades de audio pueden reconocer.
1.
227
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
Si se ha seleccionado, la unidad evala
continuamente el estado de la seal y, si
hay disponible una seal ms potente,
sintonizar la otra seal. El sonido se
silencia mientras la unidad comprueba una
lista de frecuencias alternativas y, si es
necesario, busca una por la banda
seleccionada.
PELIGRO
Las distracciones al volante pueden
provocar la prdida del control del
vehculo, colisiones y lesiones. Por
tanto, recomendamos encarecidamente
que extreme las precauciones al utilizar
cualquier dispositivo que le haga apartar
la vista de la carretera. Su responsabilidad
principal consiste en utilizar su vehculo de
forma segura. Le recomendamos que no
utilice dispositivos porttiles mientras
conduce y le invitamos a que utilice
sistemas controlados por voz, si es posible.
Asegrese de conocer toda la legislacin
aplicable que pueda afectar al uso de
dispositivos electrnicos durante la
conduccin.
Modo regional
El modo regional controla los cambios de
frecuencias alternativas entre las emisoras
de una misma cadena relacionadas
regionalmente. Una cadena puede explotar
una red bastante amplia de emisoras en
una extensa zona del pas. En distintos
momentos del da es posible que esta
amplia red se divida en varias emisoras
regionales menores, generalmente
basadas en ciudades de cierta
importancia. Si la red no se divide en
emisoras regionales, toda la red emite la
misma programacin.
228
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
Flechas del cursor: pulse uno de estos botones para desplazarse por las
opciones de la pantalla.
INFO: pulse el botn para acceder a la informacin de radio, CD, USB y iPod.
TA: pulse el botn para activar o desactivar los boletines de trfico y cancelar
los boletines durante su emisin.
Sonido: pulse el botn para ajustar la configuracin de sonido para los bajos,
los agudos, los medios, el equilibrio y la atenuacin.
229
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
I
MENU: pulse el botn para acceder a las diferentes funciones del sistema de
audio.
PHONE: pulse este botn para acceder a la funcin del telfono del sistema
SYNC y, a continuacin, pulse MENU. Consulte el manual correspondiente.
AUX: pulse el botn para acceder a las funciones AUX y SYNC o cancelar la
navegacin por una lista o un men.
230
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
Puede utilizar el selector para volver a la
recepcin de radio cuando est
escuchando otra fuente de audio.
Alternativamente, pulse el botn de flecha
izquierda para ver las bandas disponibles.
Desplcese hasta la banda deseada y
pulse OK.
Control de sintonizacin de
emisoras
DAB link servicio
Nota: El sistema no se activa
automticamente cada vez que se da el
contacto.
Botn de sonido
Sintonizacin automtica
Sintonizacin manual
1. Pulse el botn de funcin 2.
2. Utilice las teclas de flechas a la
izquierda y a la derecha para
desplazarse hacia arriba o hacia abajo
por la banda en incrementos pequeos,
o mantngala pulsada para
desplazarse con mayor rapidez, hasta
que encuentre una emisora que desee
escuchar.
Botn de banda
Pulse el botn RADIO para seleccionar las
bandas disponibles.
231
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
3. Pulse OK para seguir escuchando una
emisora.
Control de memorizacin
automtica
Botones de presintonizacin de
emisoras
232
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
Nota: Si se activa la funcin de boletines
de trfico y se selecciona una emisora
presintonizada o una sintonizada
manualmente que no sea una emisora de
boletines de trfico, no se escuchar ningn
boletn de trfico.
Emisin de noticias
La unidad de audio puede interrumpir la
recepcin normal para transmitir boletines
de noticias de emisoras de FM, emisoras
del Sistema de radiodifusin de datos
(RDS) o de la Red ampliada (EON)
asociadas.
Frecuencias alternativas
La mayora de programas que se emiten
en la banda de FM tienen un cdigo de
identificacin de programa que las
unidades de audio pueden reconocer.
1.
233
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
Si se ha seleccionado, la unidad evala
continuamente el estado de la seal y, si
hubiera disponible una seal ms potente,
sintonizar la otra seal. El sonido se
silencia mientras la unidad comprueba una
lista de frecuencias alternativas y, si es
necesario, busca una por la banda
seleccionada.
PELIGRO
Las distracciones al volante pueden
provocar la prdida del control del
vehculo, colisiones y lesiones. Por
tanto, recomendamos encarecidamente
que extreme las precauciones al utilizar
cualquier dispositivo que le haga apartar
la vista de la carretera. Su responsabilidad
principal consiste en utilizar su vehculo de
forma segura. Le recomendamos que no
utilice dispositivos porttiles mientras
conduce y le invitamos a que utilice
sistemas controlados por voz, si es posible.
Asegrese de conocer toda la legislacin
aplicable que pueda afectar al uso de
dispositivos electrnicos durante la
conduccin.
Modo regional
El modo regional controla los cambios de
frecuencias alternativas entre las emisoras
de una misma cadena relacionadas
regionalmente. Una cadena puede explotar
una red bastante amplia de emisoras en
una extensa zona del pas. En distintos
momentos del da es posible que esta
amplia red se divida en varias emisoras
regionales menores, generalmente
basadas en ciudades de cierta
importancia. Si la red no se divide en
emisoras regionales, toda la red emite la
misma programacin.
234
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
Flechas del cursor: pulse uno de estos botones para desplazarse por las
opciones de la pantalla.
INFO: pulse el botn para acceder a la informacin de radio, CD, USB, iPod y
navegacin. Si se ha seleccionado la navegacin, al pulsar este botn se
mostrarn detalles de su ubicacin o itinerario actual.
MENU: pulse el botn para acceder a las diferentes funciones del sistema de
audio.
235
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
I
PHONE: pulse este botn para acceder a la funcin del telfono del sistema
SYNC y, a continuacin, pulse MENU. Consulte el manual correspondiente.
AUX: pulse el botn para acceder a las funciones AUX y SYNC o cancelar la
navegacin por una lista o un men.
236
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
Control de sintonizacin de
emisoras
Sintonizacin automtica
Seleccione una banda de frecuencia y
pulse brevemente el botn de bsqueda
ascendente o descendente. La
sintonizacin automtica se detendr en
la primera emisora de radio que localice.
Sintonizacin manual
Botn RADIO
Botones de presintonizacin de
emisoras
Esta funcin le permite memorizar sus
emisoras favoritas. Posteriormente, podr
recuperarlas seleccionando la banda de
frecuencia correspondiente y pulsando uno
de los botones de presintonizacin.
1.
237
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
2. Sintonice la emisora que desee.
3. Pulse y mantenga pulsado uno de los
botones. Aparecer una barra de
progreso y un mensaje. Cuando se
completa la barra de progreso la
emisora se ha memorizado. La unidad
de audio tambin se silenciar
momentneamente como
confirmacin.
Activacin y desactivacin de
boletines de trfico
Para poder recibir boletines de trfico,
debe pulsar el botn TA o TRAFFIC. La
opcin de TA aparecer en la pantalla para
mostrar que se ha activado la funcin.
Si ya ha sintonizado una emisora que emite
boletines de trfico, TP tambin aparecer
en pantalla. En caso contrario, la unidad
buscar un boletn de trfico.
Control de memorizacin
automtica
Nota: De este modo se guardarn hasta 10
de las seales ms fuertes encontradas, ya
sean bandas de frecuencia de AM o de FM,
y se borrarn las emisoras memorizadas
previamente. Tambin puede utilizarlo para
memorizar emisoras de forma manual del
mismo modo que en otras bandas de
frecuencia.
238
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
Finalizacin de los boletines de trfico
Medida a
tomar
Volumen adapt.
Mensaje de
Mensaje
Frecuencias alternativas
Ajustes de audio
Ajustes de audio
1.
Medida a
tomar
Mensaje
1.
Emisin de noticias
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
Medida a
tomar
Mensaje
Medida a
tomar
Mensaje
Ajustes de audio
Ajustes de audio
Frecuen. alternativa
RDS regional
1.
1.
Modo regional
PELIGRO
Las distracciones al volante pueden
provocar la prdida del control del
vehculo, colisiones y lesiones. Por
tanto, recomendamos encarecidamente
que extreme las precauciones al utilizar
cualquier dispositivo que le haga apartar
la vista de la carretera. Su responsabilidad
principal consiste en utilizar su vehculo de
forma segura. Le recomendamos que no
utilice dispositivos porttiles mientras
conduce y le invitamos a que utilice
sistemas controlados por voz, si es posible.
Asegrese de conocer toda la legislacin
aplicable que pueda afectar al uso de
dispositivos electrnicos durante la
conduccin.
240
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
Flechas del cursor: pulse uno de estos botones para desplazarse por las
opciones de la pantalla.
INFO: pulse el botn para acceder a la informacin de radio, CD, USB y iPod.
241
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
I
TA: pulse el botn para activar o desactivar los boletines de trfico y cancelar
los boletines durante su emisin.
SOUND: pulse el botn para ajustar la configuracin de sonido para los bajos,
los agudos, los medios, el equilibrio y la atenuacin.
MENU: pulse el botn para acceder a las diferentes funciones del sistema de
audio.
PHONE: pulse este botn para acceder a la funcin del telfono del sistema
SYNC y, a continuacin, pulse MENU. Consulte el manual correspondiente.
AUX: pulse el botn para acceder a las funciones AUX y SYNC o cancelar la
navegacin por una lista o un men.
242
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
Puede utilizar el selector para volver a la
recepcin de radio cuando est
escuchando otra fuente de audio.
Alternativamente, pulse el botn de flecha
izquierda para ver las bandas disponibles.
Desplcese hasta la banda deseada y
pulse OK.
Control de sintonizacin de
emisoras
DAB link servicio
Nota: El sistema no se activa
automticamente cada vez que se da el
contacto.
Botn de sonido
Sintonizacin automtica
Sintonizacin manual
1. Pulse el botn de funcin 2.
2. Utilice las teclas de flechas a la
izquierda y a la derecha para
desplazarse hacia arriba o hacia abajo
por la banda en incrementos pequeos,
o mantngala pulsada para
desplazarse con mayor rapidez, hasta
que encuentre una emisora que desee
escuchar.
Botn de banda
Pulse el botn RADIO para seleccionar las
bandas disponibles.
243
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
3. Pulse OK para seguir escuchando una
emisora.
Control de memorizacin
automtica
Botones de presintonizacin de
emisoras
Esta funcin le permite memorizar sus
emisoras favoritas. Posteriormente, podr
recuperarlas seleccionando la banda
correspondiente y pulsando uno de los
botones de presintonizacin.
Activacin y desactivacin de
boletines de trfico
Para poder recibir boletines de trfico,
debe pulsar el botn TA o TRAFFIC. La
opcin de TA aparecer en la pantalla para
mostrar que se ha activado la funcin.
Si ya ha sintonizado una emisora que emite
boletines de trfico, TP tambin aparecer
en la pantalla. En caso contrario, la unidad
buscar un boletn de trfico.
244
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
Control automtico del volumen
245
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
5. Utilice los botones de flecha arriba y
abajo para seleccionar el ajuste que
desea realizar.
6. Pulse el botn OK para confirmar la
opcin seleccionada.
7. Pulse el botn MENU para volver.
Emisin de noticias
Modo regional
El modo regional controla los cambios de
frecuencias alternativas entre las emisoras
de una misma cadena relacionadas
regionalmente. Una cadena puede explotar
una red bastante amplia de emisoras en
una extensa zona del pas. En distintos
momentos del da es posible que esta
amplia red se divida en varias emisoras
regionales menores, generalmente
basadas en ciudades de cierta
importancia. Si la red no se divide en
emisoras regionales, toda la red emite la
misma programacin.
Frecuencias alternativas
La mayora de programas que se emiten
en la banda de FM tienen un cdigo de
identificacin de programa que las
unidades de audio pueden reconocer.
Si el vehculo se desplaza de una zona de
emisin a otra con la sintonizacin de
frecuencias alternativas activada, esta
funcin buscar la emisora con la seal
ms potente.
246
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
Modo regional desactivado: con esta
opcin el rea de cobertura es mayor si las
emisoras regionales vecinas emiten la
misma programacin, pero se pueden
producir cambios de frecuencias
alternativas aleatorios si no lo hacen.
PELIGRO
Las distracciones al volante pueden
provocar la prdida del control del
vehculo, colisiones y lesiones. Por
tanto, recomendamos encarecidamente
que extreme las precauciones al utilizar
cualquier dispositivo que le haga apartar
la vista de la carretera. Su responsabilidad
principal consiste en utilizar su vehculo de
forma segura. Le recomendamos que no
utilice dispositivos porttiles mientras
conduce y le invitamos a que utilice
sistemas controlados por voz, si es posible.
Asegrese de conocer toda la legislacin
aplicable que pueda afectar al uso de
dispositivos electrnicos durante la
conduccin.
Nota: Hay una pantalla multifuncional
integrada encima de la unidad. En ella se
muestra informacin importante relativa al
control del sistema. Adems, hay varios
iconos alrededor de la pantalla que se
iluminan cuando la funcin correspondiente
est activa (por ejemplo, CD, radio o Aux.)
247
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
Flechas del cursor: pulse uno de estos botones para desplazarse por las
opciones de la pantalla.
248
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
H
INFO: pulse el botn para acceder a la informacin de radio, CD, USB, iPod y
navegacin. Si se ha seleccionado la navegacin, al pulsar este botn se
mostrarn detalles de su ubicacin o itinerario actual.
SOUND: pulse el botn para ajustar la configuracin de sonido para los bajos,
los agudos, los medios, el equilibrio y la atenuacin.
MENU: pulse el botn para acceder a las diferentes funciones del sistema de
audio.
PHONE: pulse este botn para acceder a la funcin del telfono del sistema
SYNC y, a continuacin, pulse MENU. Consulte el manual correspondiente.
AUX: pulse el botn para acceder a las funciones AUX y SYNC o cancelar la
navegacin por una lista o un men.
249
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
X
Botn de banda
Pulse el botn RADIO para seleccionar las
bandas disponibles.
Puede utilizar el selector para volver a la
recepcin de radio cuando est
escuchando otra fuente de audio.
Alternativamente, pulse el botn de flecha
izquierda para ver las bandas disponibles.
Desplcese hasta la banda deseada y
pulse OK.
Control de sintonizacin de
emisoras
DAB link servicio
A
Botn de sonido
Este botn le permitir ajustar la
configuracin de sonido (por ejemplo,
bajos, medios y agudos).
Sintonizacin automtica
Seleccione una banda y pulse brevemente
uno de los botones de bsqueda. La
unidad se detendr en la primera emisora
que encuentre en la direccin que haya
elegido.
250
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
Sintonizacin manual
Control de memorizacin
automtica
Nota: De este modo se guardarn hasta 10
de las seales ms fuertes encontradas, ya
sean de AM o de FM, y se borrarn las
emisoras almacenadas previamente.
Tambin puede utilizarlo para memorizar
emisoras de forma manual del mismo modo
que en otras bandas.
Botones de presintonizacin de
emisoras
Activacin y desactivacin de
boletines de trfico
Para poder recibir boletines de trfico,
debe pulsar el botn TA o TRAFFIC. La
opcin de TA aparecer en la pantalla para
mostrar que se ha activado la funcin.
Si ya ha sintonizado una emisora que emite
boletines de trfico, TP tambin aparecer
en la pantalla. En caso contrario, la unidad
buscar un boletn de trfico.
251
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
Control automtico del volumen
252
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
5. Utilice los botones de flecha arriba y
abajo para seleccionar el ajuste que
desea realizar.
6. Pulse el botn OK para confirmar la
opcin seleccionada.
7. Pulse el botn MENU para volver.
Emisin de noticias
Modo regional
El modo regional controla los cambios de
frecuencias alternativas entre las emisoras
de una misma cadena relacionadas
regionalmente. Una cadena puede explotar
una red bastante amplia de emisoras en
una extensa zona del pas. En distintos
momentos del da es posible que esta
amplia red se divida en varias emisoras
regionales menores, generalmente
basadas en ciudades de cierta
importancia. Si la red no se divide en
emisoras regionales, toda la red emite la
misma programacin.
Frecuencias alternativas
La mayora de programas que se emiten
en la banda de FM tienen un cdigo de
identificacin de programa que las
unidades de audio pueden reconocer.
Si el vehculo se desplaza de una zona de
emisin a otra con la sintonizacin de
frecuencias alternativas activada, esta
funcin buscar la emisora con la seal
ms potente.
253
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
Modo regional desactivado: con esta
opcin el rea de cobertura es mayor si las
emisoras regionales vecinas emiten la
misma programacin, pero se pueden
producir cambios de frecuencias
alternativas aleatorios si no lo hacen.
RADIO DIGITAL
Sintonizacin automtica
1.
Conjuntos
Sintonizacin manual
1.
254
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
2. Pulse los botones de flecha izquierda
o derecha para desplazarse hacia
arriba o hacia abajo por la banda de
frecuencia en intervalos pequeos.
Mantngalos pulsados para
desplazarse rpidamente por la banda.
3. Pulse OK para confirmar la seleccin.
Nota: En esta pantalla, tambin es posible
la sintonizacin automtica.
Link servicio
Botones de presintonizacin de
emisoras de radio
CONECTOR DE ENTRADA DE
AUDIO
AVISOS
La distraccin al volante puede
provocar la prdida del control del
vehculo, accidentes y lesiones. Por
tanto, recomendamos encarecidamente
que extreme las precauciones al utilizar
cualquier dispositivo o prestacin que le
haga apartar la vista de la carretera. Su
responsabilidad principal consiste en
utilizar su vehculo de forma segura. Le
recomendamos que no utilice dispositivos
porttiles mientras conduce y le invitamos
a que utilice sistemas controlados por voz,
si es posible. Asegrese de conocer toda
la legislacin aplicable que pueda afectar
al uso de dispositivos electrnicos durante
la conduccin.
255
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
5. Encienda el reproductor de msica
porttil y ajuste el volumen a la mitad
del nivel mximo.
6. Pulse AUX hasta que aparezca LINE
o LINE IN en la pantalla. Debera poder
escuchar msica del dispositivo
aunque el volumen est bajo.
7. Ajuste el volumen del reproductor de
msica porttil hasta alcanzar el nivel
de volumen de la emisora FM o el CD.
Para ello, vaya alternando entre los
controles AUX y FM o CD.
AVISOS
Guarde el reproductor de msica
porttil en un lugar seguro, por
ejemplo, en la consola central o en
la guantera, cuando el vehculo est en
movimiento. Los objetos duros pueden
convertirse en proyectiles en caso de
colisin o parada brusca y aumentar, por
tanto, el riesgo de sufrir lesiones graves. El
cable alargador de audio debe tener la
longitud suficiente para poder almacenar
el reproductor de msica porttil de forma
segura mientras el vehculo est en
movimiento.
PUERTO USB
256
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Sistema de audio
LOCALIZACIN DE AVERAS DE LA UNIDAD DE AUDIO
Pantalla de unidad de audio
Rectificacin
Compruebe CD
Error en la unidad
Alta temp.unidad CD
257
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
INFORMACIN GENERAL
Esto le permite:
Realizar y recibir llamadas.
Acceder y reproducir msica desde su
reproductor multimedia.
Utilizar asistencia de emergencia.
Acceder a los contactos de la agenda
y a la msica mediante comandos de
voz.
Transmitir msica desde su telfono
mvil conectado.
Seleccionar mensajes de texto
predefinidos.
Asistencia tcnica
Pngase en contacto con un Taller
Autorizado para obtener ms ayuda. Visite
el sitio web de Ford local para obtener ms
informacin.
258
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Informacin sobre la seguridad
PELIGRO
Las distracciones al volante pueden
provocar la prdida del control del
vehculo, colisiones y lesiones. Por
tanto, recomendamos encarecidamente
que extreme las precauciones al utilizar
cualquier dispositivo que le haga apartar
la vista de la carretera. Su responsabilidad
principal consiste en utilizar su vehculo de
forma segura. Le recomendamos que no
utilice dispositivos porttiles mientras
conduce y le invitamos a que utilice
sistemas controlados por voz, si es posible.
Asegrese de conocer toda la legislacin
aplicable que pueda afectar al uso de
dispositivos electrnicos durante la
conduccin.
Al utilizar SYNC:
No utilice dispositivos de reproduccin
si los cables de alimentacin estn
rotos, divididos o daados. Coloque
con cuidado los cables donde no se
puedan pisar o no interfieran con el
manejo de los pedales, asientos,
compartimentos o las capacidades
seguras de conduccin.
No deje ningn dispositivo de
reproduccin en el vehculo en
situaciones extremas; pueden sufrir
daos. Para obtener ms informacin,
consulte el manual del dispositivo.
No intente inspeccionar ni reparar el
sistema. Pngase en contacto con un
taller autorizado.
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Antes de proporcionar un comando de voz,
espere a que finalice el mensaje del
sistema y se oiga un pitido. El sistema no
registra ningn comando pronunciado con
anterioridad.
Recomendaciones tiles
Asegrese de que el interior del vehculo
sea lo ms silencioso posible. El ruido del
viento procedente de las ventanillas
abiertas y las vibraciones de la carretera
pueden impedir que el sistema reconozca
correctamente los comandos de voz.
Orden
Designacin
[audio] Bluetooth
cancelar
Realizar llamadas.
ajustes de voz
260
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Interaccin del sistema e
informacin
Orden
ajustes de voz
Designacin
modo de interaccin
avanzado
Designacin
ajustes de voz
Designacin
261
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Orden
Designacin
desactivar mensajes de
confirmacin
activar mensajes de
confirmacin
Designacin
Mensaje
SYNC: Ajustes
Ajustes de voz
262
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
1.
263
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Nota: Pulse las flechas arriba o abajo de
su sistema de audio para desplazarse a
travs de los mens.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Orden
Medida a tomar
llamar [[a un] (nombre | No es necesario que diga "phone" antes de estos comandos.
contacto)]
Llamar a <nombre> a
casa
Llamar a <nombre> al
trabajo
Llamar a <nombre> a la
oficina
Llamar a <nombre> al
mvil
Llamar a <nombre> a
otro telfono
([activar] privacidad |
transferir al (telfono |
auricular))
264
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Orden
Medida a tomar
(desactivar (llamada en
silencio | enmudecer
llamada) | retomar
llamada)
((aadir | agregar |
Estos comandos solo estn disponibles durante las llamadas.
juntar) llamadas |
llamada en conferencia)
Pulse el botn de voz y cuando el sistema
lo solicite diga:
Comandos de la agenda
Cuando solicita al sistema acceso a un
nombre, nmero, etc., de la agenda, la
informacin requerida aparece en la
pantalla de audio.
Orden
Medida a tomar
Numeral
Nmero
De 0 (cero) a 9 (nueve)
Asterisco
borrar todo
265
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Orden
Medida a tomar
Ms
Estrella
Nota: Para abandonar el modo de marcacin, mantenga pulsado el botn de telfono o
cualquier otro botn de la unidad de audio.
Comandos del men
Pulse el botn de voz y cuando el sistema
lo solicite diga:
Orden
Medida a tomar
Medida a tomar
266
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Orden
borrar todo
Medida a tomar
Recepcin de llamadas
Descripcin y accin
Mic. off
Privac.
Espera
Marcar nmero
267
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Mensaje
Descripcin y accin
Juntar llamadas
Agenda
Hist. llam.
268
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
2. Seleccione una de las opciones
disponibles.
Mensaje
Descripcin y accin
Marcar nmero
Rellamada
Agenda
Hist. llam.
Marcado rpido
Msj. de texto
Disp. Bluetooth
Acceder a la opcin de listas del men del dispositivo Bluetooth (aadir, conectar, ajustar como principal, activar/
desactivar, eliminar).
Ajustes de telf.
Asist. emergen.
269
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Mensajes de texto
Medida a tomar
Responder
Llamar remit.
Reenviar
270
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Mensaje
Descripcin y accin
Nuevo
Vista
Borrar
Ms...
271
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Mensaje
Descripcin y accin
Est. favorito
Estdo. telf.
Ajustes timbre
Notificar msj.
Ajustes agenda
272
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Mensaje
Descripcin y accin
Aadir contacto
Borrar
Descargar ahora
Autodescarga
Disp. Bluetooth
273
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Mensaje
Descripcin y accin
Aadir
Borrar
Favorit.
274
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Mensaje
Descripcin y accin
Desctr.
Systemindstillinger
1.
Mensaje
Descripcin y accin
Bluetooth activ.
Restabl. ajustes
Restabl. master
Instal. en SYNC
275
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Mensaje
Descripcin y accin
Ajustes de voz
Navegar USB
Asist. emergen.
SERVICIOS Y APLICACIONES
SYNC
SYNC: Aplic.
Descripcin y accin
AVISOS
Para poder utilizar esta funcin, su
telfono mvil debe disponer de
Bluetooth y ser compatible con el
sistema.
276
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
AVISOS
A menos que la configuracin de la
funcin se haya activado antes de
una colisin, el sistema no intentar
realizar una llamada de emergencia, lo que
podra retrasar el tiempo de respuesta, de
modo que aumentara drsticamente el
riesgo de sufrir graves lesiones o incluso la
muerte. No espere a que el sistema realice
una llamada de emergencia si puede
realizarla usted mismo. Llame
inmediatamente a los servicios de
emergencia para evitar un retraso en el
tiempo de respuesta. Si no oye la
asistencia de emergencia en un plazo de
cinco segundos despus de la colisin, es
posible que el sistema o el telfono mvil
estn daados o no estn operativos.
Activacin y desactivacin de la
funcin de asistencia de
emergencia
Pulse el botn MENU y, a continuacin,
seleccione:
Mensaje
Medida a tomar
SYNC: Aplic.
Pulse OK.
Asist. emergen.
Opciones en pantalla
Si activa esta funcin, aparecer un
mensaje de confirmacin en la pantalla.
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
En el supuesto de una colisin
278
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Durante una llamada:
La asistencia de emergencia utiliza el
GPS del vehculo o la informacin de
la red mvil, si estn disponibles, para
determinar el idioma que se utilizar.
Alertar al operador de emergencia de
la colisin y reproducir el mensaje
introductorio. en el que pueden
incluirse las coordenadas del GPS del
vehculo.
El idioma que el sistema utiliza para
interactuar con los ocupantes del
vehculo puede diferir del idioma
utilizado para proporcionar la
informacin al operador de
emergencia.
Una vez emitido el mensaje
introductorio, se activar la lnea de voz
para que pueda hablar por medio del
sistema manos libres con el operador
de emergencia.
Tras conectar la lnea, debe estar
preparado para dar de inmediato su
nombre, nmero de telfono y
ubicacin.
279
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Aviso de privacidad de la asistencia de
emergencia
SYNC AppLink
El sistema permite el control manual y por
voz de aplicaciones de smartphone
habilitadas para SYNC AppLink. Cuando
una aplicacin se ejecuta a travs de
AppLink, puede controlar las principales
funciones de la aplicacin a travs de
comandos de voz y controles manuales.
Descripcin y accin
SYNC: Aplic.
Apl. mviles
Encontrar apl.
280
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Acceso mediante comandos de voz
Orden
Descripcin y accin
(apps | aplicaciones)
Diga el nombre de la aplicacin tras el tono. Se iniciar la
([de | del | para el] mvil aplicacin. Cuando una aplicacin se ejecuta a travs de
| mviles)
SYNC, puede pulsar el botn de voz y decir comandos especficos para la aplicacin.
Los siguientes comandos de voz siempre
se encuentran disponibles:
Orden
Descripcin y accin
(apps | aplicaciones)
El sistema le pedir que diga el nombre de la aplicacin para
([de | del | para el] mvil iniciarla.
| mviles)
(listar | lista de) (apps | El sistema mostrar todas las aplicaciones mviles disponiaplicaciones) [([de | del bles actualmente.
| para el] mvil) |
mviles]
(encontrar | buscar)
[nuevas] (apps | aplicaciones) [[de | del | para
el] mvil | mviles]
281
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Activacin y desactivacin de las
notificaciones automticas
Mensaje
Descripcin y accin
SYNC: Aplic.
Apl. mviles
Ajustes
Todas las apl.
Estado de la aplicacin
Puede ver el estado actual de una
aplicacin en el men de configuracin.
Hay tres estados posibles:
Mensaje
Descripcin y accin
Actu. necesaria
Actualizada
Actualizando...
282
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Opciones en el men de ajustes:
Mensaje
Descripcin y accin
Solicitar actual.
Desact. actual.
Permisos de aplicaciones
Los permisos se dividen en grupos. Puede
conceder estos permisos de grupo de
forma individual. Puede cambiar el estado
de permiso de los grupos en cualquier
momento cuando no est conduciendo a
travs del men de configuracin.
283
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
SYNC es capaz de albergar casi cualquier
reproductor multimedia, incluidos:
reproductores iPod, Zune, "Plays from
device" y la mayora de los dispositivos
USB. SYNC tambin es compatible con los
formatos de audio como, por ejemplo,
MP3, WMA, WAV y ACC.
Conexin de su reproductor
multimedia al puerto USB
Nota: Si su reproductor multimedia posee
un interruptor de encendido, asegrese de
que el dispositivo est conectado.
Conectarse mediante comandos de voz
1.
Comandos de voz
Descripcin y accin
Las palabras que aparezcan entre corchetes no es necesario decirlas. Por ejemplo, cuando
aparece ([dispositivo] USB | iPOD | [reproductor] MP3), puede decir USB o dispositivo
USB.
2. Pulse el botn AUX hasta que
aparezca un mensaje de inicializacin
en la pantalla.
Navegar USB
Descripcin y accin
284
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Mensaje
Reproducir todo
Listas de repr.
Pistas
Artistas
lbumes
Gneros
Navegar USB
Reiniciar USB
Salir
Qu est sonando?
Descripcin y accin
Puede decir cualquiera de los comandos de voz que aparecen entre parntesis y separados
por |. Por ejemplo, cuando aparezca "(que se est | que estn)", debe decir "que se est
o que estn".
Debe decir cualquiera de los comandos de voz que aparezcan fuera del parntesis. Por
ejemplo, cuando quiera decirse "quin toca esto (que se est | que estn) reproduciendo",
debe decir "quin toca esto (que se est o que estn) reproduciendo".
285
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Comandos de voz
Comandos de voz
reproducir
pausa
Reproducir todo
286
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Descripcin y accin
[reproducir] msica
(parecida | similar)
(navegar por | mostrar | El sistema busca un artista, una pista o un lbum especficos
buscar) ([la] artista | [el] de la msica indizada a travs del puerto USB.
cantante)
(navegar por | mostrar |
buscar) [el] (disco |
lbum)
Comandos de voz
Descripcin y accin
[audio] Bluetooth
Y a continuacin una de las siguientes
opciones:
Comandos de voz
Descripcin y accin
pausa
reproducir
[reproducir [la]]
(siguiente (pista |
cancin) | (cancin |
pista) siguiente)
[reproducir [la]] (cancin
| pista) anterior
287
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Funciones del men de medios
Mensaje
Opcio.
Descripcin y accin
Descripcin y accin
Shuf.
Repetir pista
Msica similar
Reiniciar USB
288
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Acceso a la biblioteca de
canciones del dispositivo USB
1.
del vehculo.
2. Pulse AUX para seleccionar la
reproduccin del dispositivo USB.
Navegar USB
Descripcin y accin
Reproducir todo
Descripcin y accin
1.
Listas de repr.
WPL o MTP.
1. Pulse OK para realizar la seleccin.
2. Desplcese para seleccionar la lista de reproduccin
deseada y, a continuacin, pulse OK.
Pistas
Artistas
289
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Mensaje
lbumes
Descripcin y accin
lbumes.
1. Pulse OK para realizar la seleccin.
2. Desplcese para seleccionar los lbumes deseados y, a
continuacin, pulse OK.
Gneros
Navegar USB
Reiniciar USB
Puede utilizar los botones de la parte inferior de la pantalla de audio para saltar de forma
rpida a una categora alfabtica determinada. Tambin puede utilizar las letras del
teclado numrico para saltar elementos de la lista.
LOCALIZACIN DE AVERAS
DE SYNC
290
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Posibles causas
Solucin posible
Mucho ruido de
fondo durante
una llamada de
telfono.
Durante una
llamada, soy
capaz de escuchar a la otra
persona, pero
esta a m no.
SYNC no es
capaz descargar
Intente transferir los contactos de su
mi agenda.
Posible fallo del telfono
agenda a SYNC seleccionando la opcin
mvil.
de adicin.
Si los contactos que faltan estn guardados en su tarjeta SIM, intente moverlos
a la memoria de su telfono mvil.
Retire cualquier imagen o tono de llamada
especial que est asociado con el contacto
que falte.
Debe encender su telfono mvil y conectar
la funcin de descarga automtica de la
agenda en SYNC.
291
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Anomalas relacionadas con el telfono mvil
Anomala
Posibles causas
Solucin posible
Tengo
problemas para
conectar mi
telfono mvil a Posible fallo del telfono
SYNC.
mvil.
292
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Anomalas relacionadas con el telfono mvil
Anomala
Posibles causas
Solucin posible
El tono de aviso
de los mensajes
de texto no
funciona en mi
telfono mvil.
Posibles causas
Tengo
problemas para Posible dispositivo
conectar mi
averiado.
dispositivo.
Solucin posible
293
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Anomalas relacionadas con USB y medios
Anomala
Posibles causas
Solucin posible
294
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Posibles causas
Solucin posible
SYNC no
entiende lo que
estoy diciendo. Puede que est utilizando los comandos de
voz equivocados.
SYNC no
entiende el
nombre de la
cancin o el
artista.
SYNC no
Puede que est utilientiende o est zando los comandos de
llamando al
voz equivocados.
contacto equivocado cuando
quiero realizar la
llamada.
295
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Anomalas de comandos de voz
Anomala
Posibles causas
Solucin posible
Tambin puede utilizar las listas de sugerencias de telfonos mviles y medios para
obtener una lista de sugerencias posibles
cuando el sistema no le pueda entender
bien. Vase Uso del reconocimiento de
voz (pgina 260).
Asegrese de que dice el nombre exactamente como el sistema lo tiene guardado.
Puede que no est
Por ejemplo, si el nombre de un contacto
diciendo el nombre exac- es Joe Wilson, diga "Llamar a Joe Wilson".
tamente como el sistema
El sistema funciona mejor si lista nombres
lo tiene guardado.
completos como "Joe Wilson" en lugar de
"Joe".
Puede que los contactos
de su agenda sean muy
cortos y guarden una
No utilice caracteres especiales como 123
similitud o puede que
o ICE, ya que el sistema no los reconoce.
contengan caracteres
especiales.
Puede que los contactos Si los contactos se han guardado con todas
de su agenda se hayan
las letras maysculas, debe pronunciarlas.
guardado con letras
JAKE requiere que diga "Llamar a J-A-K-E".
maysculas.
El sistema de
control por voz
de SYNC tiene
problemas para
reconocer
nombres
extranjeros
guardados en
mi telfono
mvil.
296
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
Anomalas de comandos de voz
Anomala
El sistema de
control por voz
de SYNC tiene
problemas para
reconocer
nombres
extranjeros de
pistas, artistas,
lbumes,
gneros y listas
de reproduccin
de mi reproductor multimedia o unidad
flash USB.
Posibles causas
Solucin posible
SYNC utiliza una voz generada sintticamente en lugar de una voz humana previamente grabada.
El sistema
genera las indicaciones de voz
SYNC utiliza la tecnoy algunas palaloga de texto a voz para
bras no se
las indicaciones de voz.
pronuncian
correctamente
en mi idioma.
El sistema de
control por voz
Bluetooth que
tena antes me
permita
controlar los
sistemas de
radio, CD y
climatizacin.
Por qu no
puedo controlar
estos sistemas
con SYNC?
297
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
SYNC
General
Anomala
Posibles causas
Solucin posible
El idioma seleccionado
actualmente para el
cuadro de instrumentos
y la pantalla informativa SYNC ofrece varias funciones nuevas de
control por voz para diversos idiomas.
y de audio/vdeo no es
Ahora puede marcar el nombre de un
compatible con SYNC.
contacto directamente desde la agenda
sin grabarlo previamente (por ejemplo,
llamar John Smith) o seleccionar directamente una pista, un artista, un lbum, un
gnero o una lista de reproduccin directamente desde el reproductor multimedia
(por ejemplo, "reproducir artista
Madonna").
298
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Navegacin
Para acceder a las funciones del sistema,
pulse el botn correspondiente del marco
de la unidad. De esta forma acceder al
modo seleccionado.
299
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Navegacin
Seguridad en carretera
PELIGRO
Las distracciones al volante pueden
provocar la prdida del control del
vehculo, colisiones y lesiones. Por
tanto, recomendamos encarecidamente
que extreme las precauciones al utilizar
cualquier dispositivo que le haga apartar
la vista de la carretera. Su responsabilidad
principal consiste en utilizar su vehculo de
forma segura. Le recomendamos que no
utilice dispositivos porttiles mientras
conduce y le invitamos a que utilice
sistemas controlados por voz, si es posible.
Asegrese de conocer toda la legislacin
aplicable que pueda afectar al uso de
dispositivos electrnicos durante la
conduccin.
Medida a tomar
Introducir destino
Iniciar gua
300
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Navegacin
Estructura del men
Mensaje
Ruta
Gua activa
Tramos ruta
Desvo
Desbloq. tramo
Introducir destino
Pas
Ciudad/C.P.
Calle
Barrio
Iniciar gua
Trfico
TA
TMC en trayecto
Todos los TMC
Desvo
Tramos ruta
Desbloq. tramo
Direcc. de casa
Iniciar gua
Modificar direccin
ltimos destinos
301
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Navegacin
Mensaje
Favoritos
Favoritos
Punt. de inters
PDIs cerca
Cerca del destino
A lo largo autopista
Cerca de direccin
Buscar nombre
Plan de recorrido
Nuevo trayecto
Trayectos almacen.
Almac. posicin
Opciones de ruta
Trayecto:
Eco
Rpido
Corto
Siempre consultar
Conductor:
Tranquilo
Normal
Rpido
Ajustes Eco
Remolque:
Maletero en techo
Dinmico
Autopista
Tnel
Ferry
Peaje
Carr. estacionales
Vieta
Funciones espec.
Info GPS
302
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Navegacin
Mensaje
Info sistema
Introd. posicin
Modo demo
Opciones de ruta
Pulse el botn NAV y desplcese hasta
las opciones de ruta. Podr configurar sus
opciones de ruta para cualquiera de las
siguientes opciones.
Mensaje
Trayecto:
Siempre consultar
Descripcin y accin
Eco
Rpido
Corto
Conductor:
Ajustes Eco
Tranquilo
Normal
Rpido
Remolque:
Maletero en techo
303
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Navegacin
Mensaje
Descripcin y accin
Dinmico
Autopista
Tnel
Ferry
Peaje
Carr. estacionales
Vieta
304
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Navegacin
Informacin
Descripcin y accin
Introducir destino
Trfico
Direcc. de casa
ltimos destinos
Favoritos
Punt. de inters
Plan de recorrido
Almac. posicin
Almacenar y dar nombre a su posicin actual. Esto la guardar automticamente en sus favoritos.
Opciones de ruta
Funciones espec.
305
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Navegacin
Descripcin y accin
Opciones de ruta
Opcin mapa
Funciones asistente
Datos personales
Borrar ajustes
Almacenamiento de la direccin de
casa
Adicin de un favorito
306
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Navegacin
Introduccin del destino tolerante
Toler.
Medida a tomar
Pantallas de ruta
Desplazamiento
En el modo de mapa, pulse el botn de
funcin dos. Puede utilizar los botones de
flecha de la unidad de audio para
desplazarse por el mapa.
307
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Navegacin
Una vez que se ha iniciado una ruta activa,
las instrucciones se proporcionarn por
medio de informacin en pantalla y de
mensajes de voz. Con independencia de la
fuente de audio que deje en la unidad, la
informacin bsica de giros y de distancia
permanecer en la pantalla en forma de
detalle grfico. No es necesario que deje
la unidad en la pantalla principal de
navegacin cuando est realizando una
Mensaje
Funciones asistente
Designacin
Actualizaciones de mapas de
navegacin
Se pueden adquirir actualizaciones anuales
de mapas de navegacin. Pngase en
contacto con un taller autorizado.
Aprobaciones de tipo
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Apndices
COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNTICA
AVISOS
No monte transmisores, micrfonos,
altavoces ni ningn otro artculo en
el recorrido de despliegue de los
airbags.
AVISOS
Su vehculo ha sido probado y
certificado de acuerdo con la
legislacin relativa a compatibilidad
electromagntica (72/245/CEE, regulacin
UN ECE 10 u otros requisitos locales
aplicables). Es su responsabilidad
garantizar que todo equipo montado en el
vehculo cumpla la legislacin nacional
vigente. Para el montaje de equipos, lleve
el vehculo a un Taller Autorizado.
309
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Apndices
Banda de
frecuencia MHz
Posiciones de la antena
1 30
50 W
3. 4
30 54
50 W
1. 2. 3
68 87,5
50 W
1. 2. 3
142 176
50 W
1. 2. 3
380 512
50 W
1. 2. 3
806 940
10 W
1. 2. 3
1200 1400
10 W
1. 2. 3
1710 1885
10 W
1. 2. 3
1885 2025
10 W
1. 2. 3
CONTRATO DE LICENCIA DE
USUARIO FINAL
Contrato de licencia para el
usuario final (EULA) de SYNC
Ha adquirido un dispositivo
("DISPOSITIVO") que incluye software
concedido bajo licencia por Ford Motor
Company y sus filiales ("FORD MOTOR
COMPANY") a travs de una filial de
Microsoft Corporation ("MS"). Esos
productos de software instalados
suministrados por MS, as como los
medios, el material impreso y la
documentacin "en lnea" o electrnica
("SOFTWARE DE MS") asociados
310
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Apndices
El SOFTWARE DE MS y/o el
SOFTWARE DE FORD pueden
interactuar y/o comunicarse, o
actualizarse posteriormente para
interactuar y/o comunicarse con
productos de software y/o sistemas
adicionales proporcionados por otros
proveedores de software y servicios.
Los productos de software y servicios
adicionales suministrados por terceros,
as como los medios, el material
impreso y la documentacin "en lnea"
o electrnica ("SOFTWARE DE
TERCEROS") asociados estn
protegidos por leyes y tratados
internacionales en materia de derechos
de propiedad intelectual. El
SOFTWARE DE TERCEROS se concede
bajo licencia, no est a la venta. Todos
los derechos reservados.
El SOFTWARE DE MS, el SOFTWARE
DE FORD y el SOFTWARE DE
TERCEROS se denominar en
adelante, tanto de forma colectiva
como individual, "SOFTWARE".
311
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Apndices
Reconocimiento de voz: si el
SOFTWARE contiene componentes de
reconocimiento de voz, debe tener en
cuenta que el reconocimiento de voz
es un procedimiento esencialmente
estadstico y que los errores de
reconocimiento forman parte de ste.
Ni FORD MOTOR COMPANY ni sus
proveedores asumirn responsabilidad
alguna por los posibles daos
derivados de errores en el
procedimiento de reconocimiento de
voz.
Limitaciones relativas a ingeniera
inversa, descompilacin y
desensamblaje: no puede
descompilar, desensamblar ni someter
a ningn otro proceso de ingeniera
inversa, ni permitir a otras personas que
descompilen, desensamblen o
sometan a procesos de ingeniera
inversa el SOFTWARE, excepto en el
caso exclusivo de que dichas
actividades estn expresamente
permitidas por la legislacin aplicable
a pesar de esta limitacin.
Limitaciones relativas a la
distribucin, copia, modificacin y
creacin de trabajos derivados: no
puede distribuir, copiar, realizar
modificaciones ni crear trabajos
derivados basados en el SOFTWARE,
excepto en el caso exclusivo de que
dichas actividades estn expresamente
permitidas por la legislacin aplicable
a pesar de esta limitacin.
312
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Apndices
313
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Apndices
aplicaran los trminos del presente EULA,
excepto en el caso de que MS, Microsoft
Corporation o la entidad afiliada que
proporcionase los Componentes
suplementarios fuese el licenciante de los
Componentes suplementarios.
ACTUALIZACIONES Y MEDIOS DE
RECUPERACIN: si FORD MOTOR
COMPANY proporciona el SOFTWARE
separado del DISPOSITIVO en soportes
como chips ROM, discos CD-ROM, a travs
de descargas web o cualquier otro medio,
y si el SOFTWARE est etiquetado con
"Solo para actualizacin" o "Solo para
recuperacin", podr instalar una (1) copia
314
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Apndices
de dicho SOFTWARE en el DISPOSITIVO
como copia de sustitucin del SOFTWARE
existente y utilizarlo de conformidad con
el presente EULA, incluidos los posibles
trminos adicionales del EULA adjuntos al
SOFTWARE de actualizacin.
RESTRICCIONES DE EXPORTACIN:
reconoce que el SOFTWARE est sujeto a
la jurisdiccin sobre la exportacin de
EE. UU. y de la Unin Europea. Se
compromete asimismo a cumplir todas
las leyes nacionales e internacionales
vigentes aplicables al SOFTWARE,
incluidas las normativas de Estados Unidos
sobre exportaciones, as como las
restricciones de usuario final, uso final y
destino impuestas por EE. UU. y otros
gobiernos. Para obtener informacin
adicional, visite
http://www.microsoft.com/exporting/.
DERECHOS DE PROPIEDAD
INTELECTUAL: todos los ttulos y
derechos de propiedad intelectual sobre
el SOFTWARE (incluidos, entre otros,
imgenes, fotografas, animaciones,
vdeos, archivos de audio, msica, texto y
"applets" integrados en el SOFTWARE),
el material impreso correspondiente y
cualquier copia del SOFTWARE son
propiedad de MS, Microsoft Corporation,
FORD MOTOR COMPANY, sus filiales y/o
proveedores. El SOFTWARE se concede
bajo licencia, no est a la venta. No est
permitido copiar el material impreso
incluido con el SOFTWARE. Todos los
ttulos y derechos de propiedad intelectual
correspondientes al contenido al que se
pueda acceder a travs del SOFTWARE
pertenecen a su respectivo propietario y
puede estar protegido por el copyright
aplicable o las leyes y los tratados vigentes
sobre propiedad intelectual. Este EULA no
le concede ningn derecho para utilizar
dicho contenido. MS, Microsoft
Corporation, FORD MOTOR COMPANY,
otros proveedores de software y servicios,
sus filiales y proveedores se reservan todos
los derechos que no se hayan concedido
especficamente bajo este EULA. El uso de
cualquier servicio en lnea al que se pueda
acceder a travs del SOFTWARE estar
regulado por los trminos de uso
correspondientes relativos a dichos
servicios. Si este SOFTWARE contiene
documentacin proporcionada en formato
electrnico, podr imprimir una copia de
esta documentacin electrnica.
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Apndices
LIMITACIN SE APLICAR AUN CUANDO
UNA SOLUCIN NO CUMPLA SU FIN
ESENCIAL. BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA MS, MICROSOFT
CORPORATION Y/O SUS FILIALES
ASUMIRN RESPONSABILIDAD ALGUNA
POR CUANTAS SUPERIORES A DOS
CIENTOS CINCUENTA DLARES
AMERICANOS (250,00 $ USD).
NO SE PROPORCIONAR NINGUNA
GARANTA ADICIONAL A LAS QUE SE
HAN PROPORCIONADO
EXPRESAMENTE PARA SU NUEVO
VEHCULO.
Adobe
Contiene tecnologa Adobe [Flash
Player] o [AIR] de Adobe Systems
Incorporated. Este [producto con licencia]
contiene software [Adobe Flash Player]
[Adobe AIR] con licencia de Adobe
Systems Incorporated, Copyright
1995-2009 Adobe Macromedia Software
LLC. Todos los derechos reservados.
Adobe, Flash y AIR son marcas comerciales
de Adobe Systems Incorporated.
PELIGRO
El uso de determinados
componentes del sistema mientras
se conduce puede distraer su
atencin de la carretera y producir un
accidente u otras consecuencias graves.
No modifique la configuracin del sistema
ni introduzca datos de otra forma que no
sea verbal (es decir, manualmente)
mientras conduce. Antes de efectuar estas
operaciones, detenga el vehculo de forma
segura y legal. Es importante adoptar estas
precauciones, ya que la configuracin o
modificacin de algunas funciones podra
desviar su atencin de la carretera y
hacerle retirar las manos del volante.
316
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Apndices
Funcionamiento general
317
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Apndices
las rutas correspondientes. Es probable
que la base de datos de mapas de estas
funciones de navegacin no contenga
todos los servicios de emergencia, como
la polica, los parques de bomberos, los
hospitales y las clnicas.
318
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Apndices
4. Exencin de responsabilidad
319
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Apndices
TERCEROS CON RESPECTO AL
SOFTWARE DE TELENAV. Algunas
jurisdicciones no permiten la exencin de
responsabilidad de determinadas
garantas, por lo que es posible que esta
limitacin no se aplique a su caso.
5. Limitacin de responsabilidad
320
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Apndices
7. Cesin
8,3
Al utilizar el software de TeleNav, da su
consentimiento para recibir de TeleNav
todas las comunicaciones, incluidos avisos,
acuerdos, divulgaciones exigidas por ley u
otra informacin con relacin al software
de TeleNav (en conjunto, "Avisos") en
formato electrnico. TeleNav puede
proporcionar dichos Avisos publicndolos
en el sitio web de TeleNav o mediante la
descarga de estos en su dispositivo
inalmbrico. Si desea retirar su
consentimiento para recibir estos Avisos
de manera electrnica, deber dejar de
utilizar el software de TeleNav.
8,4
El hecho de que TeleNav o usted no exijan
el cumplimiento de cualquier disposicin
no afectar al derecho de la otra parte de
exigir su cumplimiento en cualquier
momento posterior. Asimismo, la renuncia
a cualquier incumplimiento o infraccin de
este Contrato no se interpretar como una
renuncia a cualquier otro incumplimiento
o infraccin posterior, ni como una
renuncia a la disposicin en s.
8. Disposiciones varias
8,1
Este Contrato constituye la totalidad del
acuerdo entre TeleNav y usted con
respecto al asunto tratado en este
documento.
8,2
Salvo en el caso de las licencias limitadas
expresamente concedidas bajo este
Contrato, TeleNav conserva todo derecho,
titularidad e intereses sobre el software de
TeleNav, incluidos, entre otros, todos los
derechos de propiedad intelectual
relacionados. No est previsto conceder o
conferir, ni se conceder o conferir
ninguna licencia o derecho que no se haya
concedido expresamente bajo este
Contrato por implicacin, induccin,
impedimento legal, legalmente o de otra
8,5
Si alguna disposicin de este documento
resulta ser invlida o no puede ejecutarse,
dicha disposicin deber modificarse para
reflejar la intencin de las partes y las
disposiciones restantes de este Contrato
permanecern completamente vigentes.
321
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Apndices
8,6
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Apndices
departamentos de servicios ni el uso
compartido u otros finales similares. Salvo
que se establezca lo contrario en este
documento, acepta no reproducir, copiar,
modificar, descompilar, desensamblar ni
aplicar ingeniera inversa sobre ninguna
parte de esta Informacin bajo ninguna
circunstancia. Asimismo, no transferir ni
distribuir esta Informacin de ninguna
otra forma y, por ningn motivo, excepto
en la medida en que lo permita la
legislacin aplicable.
PELIGRO
323
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Apndices
IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECFICO O
DE AUSENCIA DE INFRACCIN. Algunos
estados, territorios y pases no permiten
ciertas exclusiones de garanta, por lo que
es posible que la exclusin anterior no se
aplique a su caso.
Exclusin de responsabilidad: NI NT NI
SUS LICENCIANTES (INCLUIDOS LOS
LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE
ESTOS) SERN RESPONSABLES ANTE
USTED CON RESPECTO A NINGUNA
RECLAMACIN, DEMANDA O ACCIN,
INDEPENDIENTEMENTE DE LA
NATURALEZA DE LA RECLAMACIN,
DEMANDA O ACCIN POR UNA
SUPUESTA PRDIDA O POR DAOS O
PERJUICIOS, DIRECTOS O INDIRECTOS,
QUE RESULTEN DEL USO O POSESIN
DE ESTA INFORMACIN, NI POR NINGUNA
PRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS,
CONTRATOS O AHORROS, O CUALQUIER
OTRO DAO DIRECTO, INDIRECTO,
ACCIDENTAL, ESPECIAL O
CONSECUENCIAL QUE PUEDA
DERIVARSE DEL USO DE ESTA
INFORMACIN O DE LA INCAPACIDAD DE
UTILIZARLA, DE UN POSIBLE DEFECTO
EN ESTA O COMO CONSECUENCIA DEL
INCUMPLIMIENTO DE LOS PRESENTES
TRMINOS O CONDICIONES, YA SE
ENCUENTREN EN CONTRATO O SEAN
EXTRACONTRACTUALES, O BIEN,
FORMEN PARTE DE LOS TRMINOS DE
UNA GARANTA, AUNQUE NT O SUS
LICENCIANTES HAYAN SIDO
ADVERTIDOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE
QUE SE PRODUZCAN ESTOS DAOS.
Algunos estados, territorios y pases no
permiten ciertas exclusiones de
responsabilidad o limitaciones por daos,
por lo que es posible que la exclusin
anterior no se aplique a su caso.
324
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Apndices
excluida. Acepta atenerse a la jurisdiccin
personal del estado de Illinois ante
cualquier litigio, reclamacin o accin que
se produzca por la Informacin que le haya
sido proporcionada por el presente, o con
relacin a esta.
NOTA DE USO
NOMBRE DEL CONTRATISTA
(FABRICANTE/
PROVEEDOR):
PROVEEDOR):
NAVTEQ
DIRECCIN DEL CONTRATISTA
(FABRICANTE/
325
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Apndices
El software procedente de Gracenote (el
"Software Gracenote") permite que este
dispositivo identifique los discos y archivos
de msica y obtenga informacin, incluidos
datos como el nombre, el artista, la pista
y el ttulo ("Datos de Gracenote") de los
servidores en lnea ("Servidores
Gracenote"), adems de llevar a cabo
otras funciones. Solo puede usar los Datos
de Gracenote por medio de las funciones
de usuario final diseadas para ese
propsito en este dispositivo.
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
Apndices
SERVIDORES DE LAS EMPRESAS O, EN
EL CASO DE GRACENOTE, A MODIFICAR
LAS CATEGORAS DE LOS DATOS POR
LOS MOTIVOS QUE GRACENOTE
CONSIDERE SUFICIENTES. NO SE
CONCEDE GARANTA ALGUNA DE QUE
EL CONTENIDO DE GRACENOTE, EL
SOFTWARE GRACENOTE O LOS
SERVIDORES GRACENOTE NO
PRESENTEN ERRORES NI DE QUE EL
FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE
GRACENOTE O LOS SERVIDORES
GRACENOTE SEA ININTERRUMPIDO.
GRACENOTE NO EST OBLIGADO A
PROPORCIONARLE TIPOS DE DATOS
MEJORADOS O ADICIONALES QUE
GRACENOTE PUEDA ELEGIR
SUMINISTRAR EN EL FUTURO Y ES LIBRE
DE INTERRUMPIR SUS SERVICIOS EN
LNEA EN CUALQUIER MOMENTO.
GRACENOTE RENUNCIA A TODAS LAS
GARANTAS, TANTO EXPRESAS COMO
IMPLCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS,
LAS GARANTAS DE COMERCIALIZACIN,
IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECFICO,
TITULARIDAD Y AUSENCIA DE
INFRACCIN. GRACENOTE NO
GARANTIZA LOS RESULTADOS
OBTENIDOS AL USAR EL SOFTWARE
GRACENOTE O CUALQUIER SERVIDOR
GRACENOTE. EN NINGN CASO
GRACENOTE SER RESPONSABLE DE
DAOS DERIVADOS O ACCIDENTALES,
NI DE NINGUNA PRDIDA DE BENEFICIOS
O GANANCIAS SEA CUL SEA SU CAUSA.
Gracenote 2007.
ID de FCC: KMHSYNCG2
IC: 1422A-SYNCG2
327
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
328
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
ndice alfabtico
A/A
Vase: Climatizacin..........................................88
ABS
Vase: Frenos........................................................127
Accesorios
Vase: Recomendacin de las piezas de
repuesto .............................................................10
Informacin general..........................................139
Informacin sobre el sensor lser................140
Uso de Active City Stop...................................140
Apertura global......................................................61
Cierre universal.......................................................61
Fallo de arranque................................................110
Motor fro o caliente..........................................109
Motor inundado..................................................109
Rgimen de ralent del motor despus de
arrancar.............................................................109
Aireadores........................................................88
Fallo de arranque................................................110
Motor fro o caliente...........................................110
Aireadores
Vase: Aireadores................................................88
Alarma antirrobo............................................46
Activacin de la alarma.....................................48
Desactivacin de la alarma.............................48
Disparo de la alarma...........................................47
Proteccin completa y reducida.....................47
Sistema de alarma..............................................46
Asientos.............................................................96
Asientos calefactados.................................101
Alfombrillas....................................................150
Apndices......................................................309
329
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
ndice alfabtico
Asientos de ajuste manual - 3
puertas............................................................97
Bloqueo y desbloqueo.................................40
Bloqueo de emergencia con la llave..............41
Bloqueo y desbloqueo de las puertas con
la llave...................................................................41
Bloqueo y desbloqueo de las puertas desde
el interior..............................................................41
Desbloqueo de las puertas con la manecilla
interior..................................................................41
Mando a distancia...............................................40
Asientos traseros.........................................100
Abatir el respaldo...............................................100
Plegado del respaldo.........................................101
Asistencia de arranque en
pendientes....................................................125
Bola de remolcaje........................................144
Ayudas a la conduccin.............................139
Ayudas para aparcar.....................................27
Auto-Start-Stop.............................................112
Cadenas antideslizantes
Vase: Uso de cadenas antideslizantes....202
Caja de cambios............................................122
Caja de cambios
Vase: Caja de cambios...................................122
330
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
ndice alfabtico
Caja de cambios manual...........................122
Desmontaje de tapacubos.............................210
Desmontaje de una rueda................................211
Elevacin forzada del vehculo....................208
Montaje del berbiqu.........................................210
Montaje de una rueda.......................................212
Puntos de elevacin del vehculo...............209
Tuercas de rueda...............................................208
Vehculos con rueda de repuesto................208
Calefaccin
Vase: Climatizacin..........................................88
Cmara trasera
Capacidades y especificaciones............218
Especificaciones tcnicas...............................219
Caractersticas nicas de
conduccin....................................................112
Catalizador.......................................................117
Faro..........................................................................180
Intermitente lateral.............................................181
Luces antiniebla delanteras...........................182
Luces de lectura..................................................184
Luces traseras......................................................183
Luz del maletero, luz del hueco para los
pies y luz del portn trasero......................185
Luz de matrcula.................................................184
Luz interior............................................................184
Tercera luz de freno...........................................184
Cinturones de seguridad.............................26
Climatizacin automtica..........................90
Control de la temperatura................................92
Climatizacin..................................................88
Funcionamiento...................................................88
Climatizacin manual..................................89
Colocacin de los asientos
infantiles.........................................................22
Combustible y repostaje.............................114
Especificaciones tcnicas...............................120
Compartimentos guardaobjetos...........105
Compatibilidad electromagntica.......309
Comprobacin del aceite
Vase: Comprobacin del aceite del
motor..................................................................175
Cambio de fusibles......................................162
Cambio de la batera de 12 V ...................178
Cambio de las escobillas de los
limpialunetas...............................................178
Adicin de aceite.................................................176
331
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
ndice alfabtico
Comprobacin del estado del sistema
MyKey .............................................................38
Control de la iluminacin............................54
Luces de carretera...............................................55
Luces de estacionamiento...............................54
Posiciones del mando de la
iluminacin........................................................54
Rfagas....................................................................55
Distancia de MyKey.............................................38
Nmero de llaves de administrador.............38
Nmero de MyKeys.............................................38
Cuadro de instrumentos.............................64
Cubiertas del maletero...............................142
Extraccin de la tapa.........................................142
Desmontaje de un faro...............................179
DPF
Consumo de combustible..........................119
DRL
Consumo de combustible
Vase: Especificaciones tcnicas.................120
Elevalunas elctricos....................................59
Bloqueo de la ventanilla....................................59
Funcin de rebote................................................59
Retardo de accesorios.......................................60
Un solo toque para bajar la ventanilla.........59
Un solo toque para subir la ventanilla.........59
Funcionamiento..................................................137
Informacin general..........................................106
Encendedor....................................................103
Enchufes auxiliares......................................103
Toma de CC de 12 voltios................................103
Ubicacin...............................................................103
Control de estabilidad................................129
Funcionamiento..................................................129
332
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
ndice alfabtico
Faros automticos.........................................55
Filtro de partculas Diesel...........................110
Regeneracin..........................................................111
Freno de mano
Vase: Freno de estacionamiento................127
Frenos................................................................127
Informacin general...........................................127
Indicadores.......................................................64
Fusibles............................................................154
Indicador de combustible.................................64
Indicador de temperatura del refrigerante
del motor............................................................64
Glosario de smbolos.......................................7
Gua rpida.........................................................12
Iluminacin.......................................................54
Informacin general............................................54
Intermitentes....................................................57
Interruptor de arranque
Vase: Interruptor de encendido..................106
Interruptor de encendido..........................106
Introduccin........................................................7
333
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
ndice alfabtico
Localizacin de averas de
SYNC........................................................290
Luces antiniebla traseras............................56
Luces de aviso y de control - 1.6L
EcoBoost...................................................68
L
Lavado
Vase: Limpieza del exterior del
vehculo.............................................................196
Lavalunetas
Vase: Limpialunetas y lavalunetas...............51
Lavaparabrisas................................................52
Limpialunetas y lavalunetas.......................51
Limpialunetas y lavalunetas
traseros...........................................................53
Barrido en marcha atrs....................................53
Barrido intermitente............................................53
Lavaparabrisas trasero.......................................53
Limpiaparabrisas automticos..................51
Limpiaparabrisas.............................................51
Barrido intermitente.............................................51
Limpiaparabrisas ajustables a la
velocidad.............................................................51
Llantas y neumticos.................................198
Especificaciones tcnicas................................213
Informacin general..........................................198
334
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
ndice alfabtico
Luces de aviso y de control........................65
Mantenimiento..............................................163
Especificaciones tcnicas...............................192
Informacin general..........................................163
Mensajes informativos..................................77
Modo de abrocharse los cinturones de
seguridad........................................................26
Uso de cinturones de seguridad durante el
embarazo...........................................................26
MyKey.............................................................36
Funcionamiento...................................................36
N
Navegacin ...................................................299
Actualizaciones de mapas de
navegacin.....................................................308
Aprobaciones de tipo......................................308
Aviso de tramos de concentracin de
accidentes......................................................308
Carga de los datos del mapa........................299
Configuracin de las preferencias de
navegacin......................................................305
Configuracin de una ruta.............................300
Estructura del men..........................................301
Informacin.........................................................305
Opciones de ruta...............................................303
Seguridad en carretera...................................300
Neumticos de invierno
Vase: Uso de neumticos de invierno......202
Neumticos
Luces de lectura...................................................58
Luz de cortesa......................................................58
Mando a distancia.........................................32
Cambio de la pila del mando a
distancia.............................................................33
Mando a distancia con paletn
plegable..............................................................33
Mando a distancia sin paletn
plegable..............................................................34
Programacin de un mando a distancia
nuevo....................................................................32
Reprogramacin de la funcin de
desbloqueo........................................................33
O
Ordenador de a bordo..................................75
Cuentakilmetros.................................................76
P
Pantallas informativas..................................72
Informacin general.............................................72
PATS
Vase: Sistema antirrobo pasivo...................46
335
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
ndice alfabtico
Pequeas reparaciones de la
pintura............................................................197
Pilotos antiniebla - Traseros
Reposacabezas..............................................96
Repostaje..........................................................117
Retrovisores exteriores.................................62
Posavasos.......................................................105
Precauciones con bajas
temperaturas..............................................150
Precauciones de seguridad.......................114
Programacin de una MyKey.....................37
Retrovisores
Vase: Ventanillas y retrovisores....................59
Vase: Ventanillas y retrovisores
trmicos..............................................................95
Retrovisor interior...........................................63
Configuracin opcional......................................37
Retrovisor antideslumbrante...........................63
Puerto USB....................................................256
Puntos de remolcaje....................................147
Rodaje..............................................................150
Frenos y embrague............................................150
Motor.......................................................................150
Neumticos..........................................................150
Rodaje
Vase: Rodaje......................................................150
Radio digital...................................................254
Recomendacin de las piezas de
repuesto .........................................................10
Seguridad infantil............................................19
Seguridad..........................................................46
Seguros para nios........................................25
Lado derecho.........................................................25
Lado izquierdo.......................................................25
Recomendaciones para la
conduccin..................................................150
Registro de datos de incidentes
Vase: Registro de datos.....................................9
Registro de datos..............................................9
Reloj.....................................................................75
Tipo 1..........................................................................75
Tipo 2.........................................................................75
Remolcaje........................................................143
Restato de iluminacin del cuadro de
instrumentos.................................................55
336
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
ndice alfabtico
Sistema de aparcamiento por
ultrasonido ...................................................131
Tnel de lavado
Vase: Limpieza del exterior del
vehculo.............................................................196
Sistemas de bloqueo...................................40
Sustitucin de una llave o mando a
distancia extraviados.................................35
SYNC...........................................................258
Informacin general.........................................258
Botn de banda...................................................231
Botn de sonido..................................................231
Botones de presintonizacin de
emisoras...........................................................232
Control automtico del volumen.................233
Control de informacin sobre el
trfico.................................................................232
Control de memorizacin
automtica......................................................232
Control de sintonizacin de emisoras.........231
Emisin de noticias...........................................233
Frecuencias alternativas.................................233
Modo regional.....................................................234
T
Tabla de especificaciones de las
bombillas.......................................................191
Tabla de especificaciones de los
fusibles..........................................................155
Caja de fusibles del compartimento
motor..................................................................155
Caja de fusibles del habitculo.....................158
Transporte de carga.....................................141
Informacin general...........................................141
337
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
ndice alfabtico
Unidad de audio - Vehculos con: AM/
FM/CD...........................................................223
Botn de banda..................................................225
Botn de sonido.................................................225
Botones de presintonizacin de
emisoras...........................................................226
Control automtico del volumen.................227
Control de informacin sobre el
trfico................................................................226
Control de memorizacin
automtica......................................................226
Control de sintonizacin de emisoras........225
Emisin de noticias............................................227
Frecuencias alternativas..................................227
Modo regional.....................................................228
Botn de banda..................................................243
Botn de sonido.................................................243
Botones de presintonizacin de
emisoras...........................................................244
Control automtico del volumen................245
Control de informacin sobre el
trfico................................................................244
Control de memorizacin
automtica......................................................244
Control de sintonizacin de
emisoras...........................................................243
Emisin de noticias...........................................246
Frecuencias alternativas.................................246
Modo regional.....................................................246
Procesamiento digital de seales...............245
Botn de banda.................................................250
Botn de sonido.................................................250
Botones de presintonizacin de
emisoras............................................................251
Control automtico del volumen.................252
Control de informacin sobre el
trfico.................................................................251
Control de memorizacin
automtica.......................................................251
Control de sintonizacin de
emisoras..........................................................250
Emisin de noticias...........................................253
Frecuencias alternativas.................................253
Modo regional.....................................................253
Procesamiento digital de seales...............252
338
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
ndice alfabtico
Uso de SYNC con el telfono.............263
Acceso a funciones a travs del men del
telfono mvil................................................268
Acceso a la configuracin del telfono
mvil....................................................................271
Comandos de voz del telfono mvil........264
Cmo hacer una llamada..............................266
Disp. Bluetooth....................................................273
Enlace de telfonos mviles
adicionales......................................................263
Enlace de un telfono mvil por primera
vez.......................................................................263
Mensajes de texto.............................................270
Opciones del telfono mvil durante una
llamada activa...............................................267
Recepcin de llamadas...................................267
V
Varilla del nivel del aceite del motor 1.0L EcoBoost..........................................174
Varilla del nivel del aceite del motor 1.25L Duratec-16V (Sigma)....................174
Varilla del nivel del aceite del motor 1.4L Duratec-16V (Sigma)......................175
Varilla del nivel del aceite del motor 1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma).......175
Varilla del nivel del aceite del motor 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel...........175
Varilla del nivel del aceite del motor Diesel 1,5l Duratorq-TDCi........................175
Ventanillas y retrovisores trmicos.........95
Lunas trmicas......................................................95
Retrovisores exteriores trmicos....................95
Ventanillas y retrovisores............................59
Ventilacin
Vase: Climatizacin..........................................88
VIN
Vase: Nmero de identificacin del
vehculo.............................................................219
Visualizador de mensajes
Vase: Pantallas informativas.........................72
Volante...............................................................49
339
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
340
Fiesta (CCN) Vehicles Built From: 21-03-2014, Vehicles Built Up To: 03-08-2014, CG3582esESP esESP, Edition date: 02/2014, Second Printing
CG3582esESP