Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
estratificao social que discrimina seus membros de acordo com sua identidade
sexual. Essa sutil discriminao, que se firmou com o advento da era judaicocrist, atribui mulher a sagrada vocao da maternidade como funo mxima,
e isso nos faz repensar que esteretipos sexuais favorecem o homem em
detrimento da mulher, cf. sinalizam SEABRA, Z.; MUSZKAT, M. (1985: 13-5).
A participao da mulher em movimentos scio-polticos teve como
principal foco a apropriao do seu discurso mais do que da ao para fazer
evidente suas reivindicaes, ainda que este, muitas vezes, tenha sido visto como
inapropriado representao da mesma nos extratos sociais variados.
Em Cameron (1999), encontramos relaes entre o movimento feminista e
a anlise do discurso feminino. A autora esclarece que no se deve colocar a
linguagem na agenda poltica dos movimentos sociais. Para ela, existe uma
crtica feminista da linguagem e essa que deve influenciar a pesquisa do
discurso pblico e/ou acadmico.
Neste captulo, pretendo apontar as relaes do movimento feminista com
as teorias sobre gnero/sexo e como essa articulao possibilitou o surgimento da
lingstica feminista.
In: BULFINCH, Thomas. Livro de Ouro da Mitologia. Histrias de deuses e heris. Trad. David
Jardim. 27ed., Rio de Janeiro: Ediouro, 2002: 101.
18
2.1
O movimento feminista
O feminismo moderno quis tirar as mulheres do espao
privado para o do trabalho. In: Oliveira (2003).
guilhotina,
em
1793.
Tais
informaes
encontram-se
em:
http://www.unb.br/acs/bcopauta/mulher1.htm
3
Clara Zetkin (1857-1933) alem, membro do partido comunista alemo, deputada em 1920,
militava junto ao movimento operrio e se dedicava conscientizao feminina. Fundou e dirigiu
a revista Igualdade, que durou 16 anos (1891-1907). Tais informaes encontram-se em:
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-026X2001000200016
19
Dia Internacional da Mulher, oficialmente fixado em 08 de maro pela
Assemblia Geral da ONU, a partir de 1975.
Os anos de 1930 e 1940 representam um perodo em que as reivindicaes
das mulheres haviam, mesmo que formalmente, sido atendidas: podiam votar e ser
votadas, ingressar nas instituies escolares e participar do mercado de trabalho.
Nestas dcadas, houve um refluxo na organizao das mulheres. Este perodo
marcado pela preparao e exploso de uma nova guerra mundial. Mais do que
nunca, valoriza-se a participao da mulher no mercado de trabalho, pois torna-se
necessrio liberar a mo-de-obra masculina para as frentes de batalha. Mas com
o fim da guerra e a volta da fora de trabalho masculina, que a ideologia que
refora a diferenciao dos papis por sexo, atribuindo condio feminina o
espao domstico, fortemente reativada.
Simone de Beauvoir foi uma voz isolada neste momento de transio (do
PUC-Rio - Certificao Digital N 0310751/CA
In: BEAUVOIR, Simone. O segundo sexo. Trad. Srgio Milliet. So Paulo: Crculo do Livro,
1990: 13; V.2.
20
mais adiante, marcar a diferena, realar as condies que regiam a alteridade nas
relaes de gnero. Mulheres norte-americanas, inglesas, francesas e italianas
ganham as ruas, gritando palavras de ordem como "o privado poltico, nosso
corpo nos pertence". Muitas queimam seus sutis, em pblico.
Na Argentina, nessa mesma poca, as "Madres de la Plaza de Mayo",
mulheres que, at hoje, mantm uma viglia permanente pelos membros de suas
famlias desaparecidos, opositores de esquerda que haviam iniciado uma guerrilha
contra o regime e foram vitimados pela perseguio poltica da ditadura, tambm
estavam mobilizadas, combatendo violaes dos direitos humanos e violncias
contra as mulheres. O modelo tradicional do ser mulher entrou em crise, e um
novo perfil feminino comeou a se esboar tambm na Amrica Latina.
A partir de 1977, o movimento feminista fragmentou-se em diversas
tendncias, algumas mais voltadas para a descriminalizao do aborto, outras
PUC-Rio - Certificao Digital N 0310751/CA
21
O destino natural das mulheres, ser me, esposa, e dona de casa, marcado
pela maternidade, casamento e dedicao ao lar, foi profundamente revolucionado
PUC-Rio - Certificao Digital N 0310751/CA
22
2.2
A lingstica feminista
Nesta seo, observaremos a importncia da relao da lingstica
feminista com os estudos do/sobre (o) discurso feminino. Em Cameron (1999: 0121), encontramos informaes importantes em relao ao papel da mulher
enquanto crtica da linguagem.
A autora apresenta, ao longo do livro, diversos estudos coletados em
diferentes reas do conhecimento a respeito do discurso feminino quando visto
como objeto de estudo da lingstica. Afirma que o termo crtica
freqentemente usado como sinnimo de censura, ou seja, uma avaliao
negativa quanto ao papel desempenhado pela mulher vista como analista da
linguagem. Tal atributo, para a mulher no seria, muitas vezes, permitido. E
isso faz com que um dos temas freqentes para a crtica feminista da linguagem
PUC-Rio - Certificao Digital N 0310751/CA
23
srias porque nomes no so somente espelhos da realidade pr-existente, nem
rtulos arbitrrios relacionados a esta, mas uma forma cultural de fixar o que pode
ser contado como algo concreto no frtil universo imerso em uma multitude de
realidades possveis.
Quanto s relaes entre gnero e linguagem, tema de como e para que
finalidade ns, mulheres, determinamos o gnero atravs de nossas condutas
lingisticas, a diferena sexual aproxima alguns aspectos do comportamento da
mulher e do homem e, por conseguinte, prope uma explanao de algumas
diferenas que emergem como parte da nossa herana intelectual da cultura prfeminista. Muitos estudos tm distinguido trs abordagens explanatrias usadas
pelas feministas, rotuladas: como dficit, dominao e diferena; tais
abordagens sero tratadas na prxima seo.
Cameron (1999) relata, ainda, que tais abordagens so muito importantes
PUC-Rio - Certificao Digital N 0310751/CA
24
negras, judias, mulheres operrias etc. Esta tendncia ditada como as
tendncias anti-essencialistas que dizem: que ns devemos atender s diferenas e
conflitos entre mulheres distantes do que ns fizemos no passado.
Polticas de identidades tm penetrado mais profundamente na crtica
feminista da linguagem, em dois modos principais. Do ponto de vista do debate
sobre a correo / exatido poltica, em alguns casos, prticas que so ilustradas
como correo / exatido poltica podem ser vistas como reflexes de polticas
de identidades. Cada vez mais, a crtica feminista da linguagem sexista tem sido
sob-somada aos debates nesta extensa discusso da representao de grupos os
quais tradicionalmente tm sido definidos como outros.
As polticas de identidades tambm, de outra forma, tm afetado a crtica
feminista da linguagem e esta mais relevante para os estudos sociolingsticos
de comportamento de gneros discursivos. H pouco, os pioneiros da crtica
PUC-Rio - Certificao Digital N 0310751/CA
questes
como:
como
mulheres
negras
so
diferentes,
25
2.3
teoria
performtica/construcionista,
os
atos/performance
dos
26
2.3.1 Teorias essencialistas
Surgiram no final dos anos setenta. Propem uma postura essencialista
sobre gnero.
2.3.1.1
Teoria do dficit
27
A existncia de dois discursos, dois estilos, dois modos de expresso, um
feminino e outro masculino, tributrio cada um do pertencimento a uma esfera de
vida e a um espao social, merecem uma produo terica importante, sobretudo
de pesquisadores norte-americanos (...) Lakoff afirma que: A linguagem nos usa
tanto quanto ns usamos a linguagem e (...) nossa escolha de formas de
expresso guiada pelos pensamentos que queremos expressar, da mesma forma
que a maneira como sentimos as coisas no mundo real governa a maneira como
nos expressamos sobre essas coisas.
2.3.1.2
Teoria da dominao
problemas
discursivos
entre
os
sexos.
problema
da
28
2.3.1.3
29
2.3.2 Teorias no-essencialistas
A partir dos anos noventa, novos debates surgem com o objetivo de rever
as teorias essencialistas de gnero. Defendem uma viso no-essencialista, ou
seja, no propem uma correspondncia entre as identidades e aspectos da
realidade social.
2.3.2.1
Teoria performtica/construcionista
(ii)
(iii)
30
Pesquisadores de diferentes reas de estudo, como a psicologia, lingstica,
sociologia, dentre outros, tm analisado a fala em interao e colocam-se
insatisfeitos com os conceitos de gnero e sexo por estarem mal-concebidos em
seus respectivos campos de estudos. Para McLlvenny (2002: 06), devemos
repensar estes conceitos, pois a influncia das idias ps-estruturalistas no
feminismo resultou na diferena entre esses dois conceitos: sexo biolgico e
gnero social e cultural.
Kitzinger apud McLlvenny (2002: 55-6) esclarece que as feministas
engajadas nos estudos da linguagem tm enfatizado a necessidade de entender que
gnero (e sexualidades) so socialmente construdas e continuamente produzidas e
reproduzidas na interao social, ou seja, deve-se entender o uso da linguagem
como uma maneira de produzir essa identidade. Quem somos, depende de como,
repetidamente, desempenhamos, extraordinariamente, a fala que constituir aquela
PUC-Rio - Certificao Digital N 0310751/CA
identidade.
Sundn apud McLlvenny(2002: 298) aborda tambm a noo de
performativo. A autora reporta-se aos estudos de Butler6 uma estudiosa da teoria
queer e justifica que o termo derivado de performance e que no h gnero
biolgico pr-existente sobre os quais os atos de gnero atuam como marcas
culturais. A corporificao de sexo e gnero materializada atravs da reiterao
de atos na linguagem.
Em McLlvenny (2002: 113), observamos que o autor faz algumas
reflexes sobre a performatividade e esclarece que as cincias humanas e sociais,
em diversos campos de pesquisa, tm investigado sobre a natureza da
performance ou performatividade. Essas distintas reas procuram explicar como
algum est fazendo algo por engajamento em uma ao, comportamento ou
prtica particular. O autor sugere que observemos na ordem da performatividade
pelo menos quatro sentidos diferentes:
(i)
BUTLER, J. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. London: Routledge,
1990.
31
(iii)