Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
03:40De hecho, por supuesto, telogos con formacin acadmica, desde el Papa hacia
abajo apoyan firmemente la teora de evolucin. Este libro: "Encontrando el Dios de Darwin",
de Kenneth Miller, es uno de los ataques ms eficaces al Diseo Inteligente que conozco, y es
as de efectivo.. ..porque est escrito por un cristiano devoto. Gente como Kenneth Miller
podran ser llamados "mensajeros de Dios" para el grupo de presin de la
evolucin. (Risas) porque exponen la mentira de que el evolucionismo es, de
hecho, equivalente a atesmo. Personas como yo, por otra parte, crean problemas.
04:14Pero aqu, quiero decir algo bueno con respecto a los creacionistas. No es algo que haga
a menudo, as que escuchen con atencin. (Risas) Pienso que tienen razn en una
cosa. Pienso que tienen razn al pensar que la evolucin es fundamentalmente hostil hacia
religin.
04:29Ya he dicho que muchos individuos evolucionistas, como el Papa, son tambin
religiosos, pero creo que se engaan a si mismos. Creo que un verdadero entendimiento del
darwinismo es profundamente corrosivo a la fe religiosa. Ahora, podra sonar como si yo fuera
a predicar atesmo, Y les quiero asegurar que no es eso lo que har. Con una audiencia tan
sofisticada como esa -como esta- sera como darle una misa al Papa.
05:00No, a lo que quiero incitarles, (Risas) en lugar de eso a lo que les quiero persuadir es al
atesmo militante.(Risas) (Aplausos) Pero eso es ponerlo muy negativamente. Si yo quisiera, si
yo fuera una persona que estuviera interesada en preservar la fe religiosa, tendra mucho
miedo del poder positivo de las ciencias evolutivas, y en general de cualquier ciencia, pero en
particular de la evolucin.. ..por inspirar y cautivar, precisamente porque es atea.
05:39Ahora, el problema para cualquier teora de diseo biolgico es explicar la gran
improbabilidad estadstica de los seres vivos. Improbabilidad estadstica en el sentido de un
buen diseo (complejidad es otra palabra para eso). El argumento creacionista estndar -slo
hay uno, todos se reducen a ste-parte de la improbabilidad estadstica: Los seres vivos son
demasido complejos para existir por casualidad, por tanto debieron haber tenido un
diseador. Por supuesto, este argumento se dispara a si mismo en el pie, cualquier diseador
capaz de disear algo verdaderamente complejo.. tiene que ser mucho ms complejo en si
mismo, y eso es antes de que empecemos a considerar las otras cosas que se espera que l
haga, como perdonar pecados, bendecir bodas, escuchar oraciones, apoyar nuestro lado en
una guerra, (Risas) desaprobar nuestras vidas sexuales y dems. (Risas)
06:35La complejidad es el problema que cualquier teora biologica tiene que resolver, y no se
puede resolver postulando un agente que es an ms complejo, y agravando an mas el
problema. La seleccin natural darwiniana es tan pasmosamente elegante porque resuelve el
problema de explicar la complejidad en trminos ni ms ni menos que de simplicidad. En
esencia, lo hace brindando una suave rampa de incremento gradual paso a paso. Pero aqu,
slo quiero dejar claro que la elegancia del darwinismo es corrosiva a la religin precisamente
por ser tan elegante, tan sencilla, tan poderosa, tan econmicamente poderosa. Tiene la
vigorosa economa de un hermoso puente colgante.
07:29La teora de Dios, no es slo una mala teora, resulta ser, en principio, incapaz de
realizar lo que se espera de ella.
07:37Bueno, regresando a las tcticas y al grupo de presin evolucionista quiero discutir que
crear problemas podra ser precisamente la accin correcta. Mi tctica de ataque al
creacionismo es diferente a la del grupo de presin evolucionista. Mi tctica al atacar al
creacionismo es atacar a la religin en su totalidad y en este punto necesito reconocer el
extraordinario tab que existe en contra de criticar a la religin y lo har en las palabras del
fallecido Douglas Adams un querido amigo que, si nunca fue invitado a TED,ciertamente
debera haberlo sido.
08:15(Richard Saul Wurman: Lo fue.)
08:17Richard Dawkins: Lo fue! Bueno, eso pens.
08:19l empez su discurso, el cual fue grabado en Cambridge poco antes de morir. Empieza
diciendo como la ciencia funciona mediante la verificacin de hiptesis.. las cuales son
vulnerables a ser refutadas, y prosigue diciendo, y cito: la religin no parece funcionar
as. Cuenta con ciertas ideas centrales a las cuales nos referimos como sagradas o santas, lo
que significa que esta es una idea o nocin de la cual no tienes derecho a hablar
mal. Simplemente, no puedes, por qu no? Porque no! (Risas) Por qu ser que es
perfectamente legtimo apoyar republicanos o demcratas, un modelo econmico en contra de
otro, Macintosh en lugar de Windows...? pero tener una opinin sobre el origen del
universo, acerca de quien cre el universo, no! Eso es sagrado! As que estamos
acostumbrados a no desafiar las ideas religiosas y es muy interesante cunta furia crea
Richard cuando lo hace. (Se refera a m, no a l).
09:21"Todo mundo se pone frentico con eso, porque no tienes permiso de decir esas cosas.
Aunque s lo miras racionalmente, no hay razn por la que esas ideas no deberan estar
abiertas a debate como cualquier otra, excepto que de alguna manera hemos acordado que
no deben estarlo, y ste es el fin de la cita de Douglas.
09:43Desde mi punto de vista, no slo la ciencia es corrosiva para la religin, sino la religin
es corrosiva para la ciencia. Ensea a las personas a estar satisfechas con triviales y
supernaturales 'explicaciones' y les ciega a las maravillosas y verdaderas explicaciones que
tenemos a nuestro alcance. Les ensea a aceptar la autoridad, la revelacin y la fe, en lugar
de a insistir siempre en la evidencia.
14:12Natalie Angier escribi un artculo ms bien triste en el New Yorker, describiendo lo sola
se senta como atea. Es claro que ella se siente en una minora asediada, sin embargo, cuan
adelantados estn numricamente los estadounidenses ateos? El ltimo sondeo resulta ser
una lectura sorprendentemente alentadora. Los cristianos, por supuesto, ocupan una enorme
tajada de la poblacin, con casi 160 millones. Pero cul pensaran que es el segundo grupo
ms grande, rebasando por mayora a los judos con 2.8 millones, musulmanes con 1.1
millones e hinds, budistas y otras religiones juntas? El segundo grupo mayoritario, con casi
30 millones, es el descrito como no religioso o secular.
14:55No puedes dejar de preguntarte por qu los polticos en busca de votos son intimidados
proverbialmente por el poder, por ejemplo, del grupo de presin judo. El estado de Israel
parece deber toda su existencia al voto judo-estadounidense, y al mismo tiempo consignando
a los no religiosos al olvido poltico. El voto secular no religioso, si es debidamente
movilizado, es nueve veces ms grande que el electorado judo. Por qu sta minora mucho
ms importante no toma la iniciativa para ejercer su poder poltico?
15:29Bueno, esto sobre la cantidad. Qu hay de calidad? Existe alguna correlacin, positiva
o negativa,entre la inteligencia y la tendencia a ser religioso? (Risas)
15:47La encuesta que cit, la encuesta de identificacin religiosa estadounidense, no
desglos los datos con respecto al nivel socioeconmico o al educativo, coeficiente intelectual
u otros. Pero un articulo reciente de Paul G. Bell de la revista Mensa nos provee de algunas
seales en el horizonte. Mensa, como ustedes saben, es una organizacin mundial para
personas con un coeficiente intelectual muy alto. Y de un meta-anlisis de la literatura, Bell
concluye que, cito: De 43 investigaciones realizadas desde 1927 sobre la relacin entre
creencias religiosas e inteligencia o nivel educativo, todas menos cuatro encontraron una
conexin inversa. Esto es, cuanto ms alto el nivel de inteligencia o educativo, ms baja la
probabilidad de ser religioso". Bueno, no he visto los 42 estudios originales y no puedo
comentar sobre dicho meta-anlisis pero me gustara ver ms investigaciones en este
sentido. Y s que hay, si pudiera hacer una pequea publicidad, hay personas en esta
audiencia fcilmente capaces de financiar una encuesta masiva de investigacin para resolver
esta incgnita, y les sugiero que as sea, ya que valdra la pena.
16:53Pero dejen que les muestre ahora algunos datos que han sido apropiadamente
publicados y analizadossobre un grupo en especial, a saber, los cientficos de primer nivel. En
1998, Larson y Withamencuestaron a la crema de los cientficos estadounidenses, aquellos
que haban sido elegidos como los mejores en la Academia Nacional de Ciencias, y dentro de
este grupo la creencia en un dios personal cay drsticamente a un 7%. Alrededor de un 20%
son agnsticos, y el resto de ellos podran ser directamente denominados ateos. Resultados
similares se encontraron con respecto a la creencia en la inmortalidad personal. Entre
cientficos bilogos, las cifras son an ms bajas, slo un 5,5 por ciento cree en dios.
Cientficos fsicos: 7.5 por ciento. No he visto datos correspondientes para la lite de
eruditos en otros campos, como historia o filosofa, pero estara sorprendido si los resultados
fueran diferentes.
17:48Por tanto, hemos llegado a una situacin verdaderamente notable, una discordancia
grotesca entre los intelectuales estadounidenses y el electorado estadounidense. Una opinin
filosfica sobre la naturaleza del universo la cual es compartida por la gran mayora de los
mejores cientficos estadounidenses y probablemente por la mayora de los intelectuales en
general, es tan repugnante para el electorado estadounidense que no hay candidato en
elecciones populares que se atreva a afirmar eso en pblico. Si estoy en lo correcto, esto
significa que los altos cargos en el mas poderoso pas del mundo est negada a quienes son
precisamente ms calificados, los intelectuales, a menos que estn preparados para mentir
sobre sus creencias. En pocas palabras, las oportunidades polticas estadunidenses estn
fuertemente en contra de aquellos que son simultneamente inteligentes y
honestos. (Aplausos)
18:49No soy ciudadano de este pas, as que espero que no piensen que es inapropiado, si
sugiero que algo tiene que hacerse al respecto. (Risas) Y ya he dado algunas pistas sobre qu
es ese algo. Por lo que he visto de TED, pienso que este puede ser el lugar ideal para iniciar
esto, De nuevo, me temo que costar dinero. Necesitamos una concienciadora campaa para
que los ateos estadounidenses salgan del armario. (Risas) Esta podra ser una campaa
similar a la organizada por homosexuales hace algunos aos, aunque, dios no lo permita, que
nos rebajemos a forzar a gente a manifestarse en pblico. En la mayora de los casos, la
gente que se manifieste ayudar a destruir el mito de que est mal ser ateo.
19:33Por lo contrario, ayudarn a demostrar que los ateos son frecuentemente el tipo de
personas que podran servir de modelos decentes a seguir para tus hijos. El tipo de gente que
un publicista podra usar para recomendar un producto, El tipo de gente que est sentada en
este auditorio. Debera haber un efecto de bola de nieve, de retroalimentacin positiva, de
forma que cuantos ms nombres tenemos, ms obtendremos. Podra haber no linealidades,
efectos de umbral. Una vez obtenida una masa crtica,hay una aceleracin abrupta en el
reclutamiento. Y de nuevo, esto requerir dinero.
20:06Sospecho que la palabra ateo en si contiene o permanece como un
obstculo desproporcionado a su autntico significado, y es un enorme obstculo para
personas que de otra manera estaran felices de darse a conocer como
ateas. Consecuentemente, qu otras palabras podran ser usadas para facilitar este
camino, engrasar los engranajes, endulzar la pldora? El mismo Darwin prefera agnstico, y
no slo en lealtad a su amigo Huxley quien cre el trmino.
dijo, mejor, ms sutil, ms elegante? En lugar de eso dicen, no, no, no, mi dios es un dios
pequeo y asi quiero que se quede. Una religin, vieja o nueva, que enfatize la magnificiencia
del universo como es revelada por la ciencia moderna podra motivar reservas de reverencia y
admiracin difcilmente documentadas por los cultos convencionales.
27:32Ahora, esta es una audiencia elitista, as que esperara que al menos un 10% de ustedes
sean religiosos.Muchos de ustedes probablemente estn subscritos a nuestra educadas
creencia cultural de que debemos respetar la religin, pero tambin sospecho un buen nmero
de ustedes secretamente detesta la religin tanto como yo lo hago. (Risas) Si eres uno de
ellos, y claro que muchos de ustedes tal vez no lo sean, pero si eres uno de ellos, te estoy
pidiendo que dejes de ser tan educado, manifstate y dilo, y si por casulidad eres rico, piensa
un poco en las formas en las que puedes marcar la diferencia. El grupo de poder religioso en
este pas es financiado masivamente por fundaciones, y ni hablar de los beneficios en
impuestos por fundaciones tales como el Templeton Fundation y el Discovery
Institute.Necesitamos un anti-Templenton que salga adelante. Si mis libros vendieran tanto
como los de Stephen Hawking, pero en lugar slo venden tanto como los de Ricahrd Dawkins,
yo mismo lo hara.
28:41La gente siempre habla sobre como el 11 de septiembre te cambi? Aqu est el
como me cambi a mi. Dejemos de ser tan condenadamente respetuosos.
28:57Muchas Gracias (Aplausos)