Вы находитесь на странице: 1из 277

Direccin de Infraestructura de Salud

Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

SECCION N
LABORATORIO CLINICO
Los siguientes equipos sern instalados por consumo de reactivos por un
periodo de 5 aos renovables, si el proveedor mantiene las siguientes
condiciones:
1. Calidad. Este punto se refiere a Porcentajes de lotes aceptados y
unidades defectuosas detectadas tanto en la inspeccin como
durante el consumo.
2. Precio. Incluye, Transporte, Seguros, almacenamiento y la
prevencin, deteccin y correccin de defectos.
3. Servicio: Se evaluar el cumplimiento de las entregas (completas y
a tiempo), manejo oportuno de la documentacin, las facturas, las
devoluciones, manejo de los artculos que presentan defectos y son
rechazados. En caso de equipos se considerar: el entrenamiento
oportuno del personal, instalacin del equipo (listo para su uso y a
tiempo), consecucin de partes y repuestos, mantenimiento
preventivo y tiempo de respuesta frente a eventos adversos que
requieran mantenimiento correctivo.
4. Atencin: Cantidad de quejas formales recibidas relacionadas con la
calidad del servicio del proveedor.
Lista de equipos:
LABORATORIO CLNICO
Ficha
Tcnica Urinlisis
Sistema de Anlisis Macroscpico y Microscpico
61143
de Orinas
61102
Lector de tiras para urinlisis
CUBICULO PARA CARGA VIRAL y CD4
SISTEMA PARA EXTRACCION AMPLIFICACION Y
61695
DETECCION DE LA CARGA VIRAL
CITOMETRO DE FLUJO
CUBCULO PARA INMUNOSEROLOGA
Analizador Automtico de Inmuno serologa y
61969
Qumica Especial Qumica Seca
Qumica General y Especial
39441
Gasmetro de Cuarta Generacin
SF
sistema analizador de qumica seca
HEMATOLOGA
Sistema automatizado de mesa multiparamtrico
60980
para electroforesis
Analizador
hematolgico
(mnimo
de
23
38488
parmetros)
61100
Equipo de Coagulacin
MICROBIOLOGA
61099
Equipo para hemocultivo
61098
Analizador automatizado para Bacteriologa

Cantida
d
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

36479

61103
61131

BANCO DE SANGRE
Analizador hematolgico de 18 parmetros o ms
AREA DE AFERESIS
Mquinas de afresis
Mquina para doble cosecha de rojos
AREA
DE PRUEBAS DE TAMIZAJE DE
DONANTES (PRUEBAS ESPECIALES)
Analizador de ELISA para pruebas serolgicas
Analizador
automatizado
para
pruebas
inmunolgicas y de Banco de Sangre

1
2
2
1
1

OBSERVACIONES GENERALES
1.
La empresa al momento de la entrega de los equipos debe certificar
que cuenta con taller de mantenimiento, piezas de repuestos y personal
capacitado para el mantenimiento del equipo.
3.
Mientras dure la garanta, la empresa se compromete a evaluar el
funcionamiento del equipo por lo menos dos veces al ao o cuando as lo
requiera la Institucin y a efectuar el mantenimiento preventivo y
correctivo, as como el reemplazo de las piezas que sean necesarias por
defecto de fabricacin, sin costo adicional para la Institucin.
4.
La empresa tiene que entrenar al personal que tendr a cargo la
operacin del equipo, as como tambin a los Tcnicos de Biomdica en
cuanto al mantenimiento y reparacin.
5.
La empresa debe presentar un certificado de la casa fabricante que
garantice lo siguiente:
Que el equipo que se entregar es totalmente nuevo, no
reconstruido.
Ao de fabricacin del equipo.
Que el equipo es su versin ms reciente en el mercado.
Vida til del equipo
Que respalda al proveedor en cuanto a piezas de repuesto y
garantas.
Que mantendr repuestos al equipo por el tiempo de vida del
mismo.
El equipo deber contar con la facilidad de manejo, registro,
reconocimiento y procesamiento electrnico de la informacin de fecha,
durante o despus del ao 2000.
6.
Despus del recibo fsico del equipo, el informe de recepcin se
formalizar luego de cumplir con los siguientes aspectos:
Suministro del manual de operaciones en espaol
Manual de mantenimiento preventivo y correctivo, diagrama tcnico
de reparacin.
Lista de partes y accesorios, lista de empresas vendedoras de
partes locales o en el exterior indicando nombre de la empresa, direccin
fsica, direccin postal, fax, correo electrnico o forma de localizacin.
Garanta mnima de 2 aos.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Certificacin ISO 9001.


LOS MUEBLES DE LABORATORIO DEBEN CUMPLIR CON LA
SIGUIENTE ESPECIFICACION
Con sobre de acero inoxidable tipo 304 calibre 18 o ms grueso o
cualquier otro material resistente a lcalis y cidos.
Gabinetes metlicos en la parte inferior de lamina de acero al
carbn o acero laminado en fro calibre 20 o ms grueso
con aplicacin de pintura epxica o epoxi-poliester
Fregador con superficie de lavado integrado del mismo material del
fregador. De acero inoxidable, resina epxica o polipropileno o
polifenil.
Dimensiones del fregador de ancho 40 - 50 cm X profundidad 40 75 cm X hondo 25 - 30 CM.
Resistencia de las reas que llevan equipos peso mnimo de 450
libras por pie lineal.

Donde se solicitan gavetas deben traer las siguientes especificaciones:


a.
Resistencia efectiva con gaveta abierta a su mxima extensin 40
KG. ms.
9.
Que contenga o que certifique los acabados completos (Moldura de
piso, protectores de esquina, cubre tubera o relleno trasero, patas con
ajuste de nivel, "Backsplash"(moldura contra pared del mismo material
del sobre).
10. Grifera con recubrimiento anticorrosivo o bronce con acabado
cromo plateado y Asas de Poliamida o bronce con acabado cromo
plateado.
11. Incluye accesorios (trampa, sumidero y de ser necesario soportes
para el fregadero).

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

SECCION N
HEMODIALISIS
La sala de dilisis estar compuesta por 25 sillas (segn lo indicado en la
ficha tcnica), que debern contemplar:
Cada 4 sillones un registro sanitario de
un mnimo de 4de
dimetro.
Se deber contemplar un zcalo de pared de 1.00 de altura detrs
de cada lnea de los sillones para el recorrido de las tuberas
expuestas.
Las aguas servidas de las maquinas de dilisis debern ir
previamente a un tanque de dilucin ubicado en la planta baja, y
luego al sistema.
Deber existir un tanque de reserva de agua, para el uso exclusivo
de los riones artificiales de aproximadamente 1250 galones , con
su respectiva bomba. Se deber ubicar en la planta baja, donde
permita el acceso para realizar pruebas de control y mantenimiento
peridico.
Deber existir una central de oxigeno y todos los riones artificiales
deben estar conectados a la planta de emergencia.
La sala de dilisis deber contener ventana, con la finalidad de que
todas las sillas tengan vista y luz natural.
Deber contener sistema de sonidos, y desde todos los sillones se
pueda ver las pantallas de televisin indicadas en el equipamiento.
Dentro del cuarto de osmosis inversa estarn los siguientes equipos
con salida trifsica y tomas corrientes de 120 voltios:
- Dual Media o Filtro de arena
- WS o Ablandador
- SAL o Tanque salmuera
- CA o Carbn activo
- RO o Osmosis inversa
- CIP o Tanque de Mau
- TR o Tanque de reserva
- UV o Lmpara ultravioleta
- O2 o Tanque estril
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

SECCION N
ESTRUCTURA
A. GENERALIDADES.
1. Las estructuras se regirn en las reas asignadas para el
proyecto
denominado
DISEO
FINAL,
PLANOS
CONSTRUCTIVOS, ESPECIFICACIONES TCNICAS FINALES,
CONSTRUCCIN Y EQUIPAMIENTO DEL NUEVO HOSPITAL LUIS
CHICHO FABREGA DE SANTIAGO, PROVINCIA DE VERAGUAS.
El polgono respectivo ser suministrado por Ministerio de Salud
(MINSA).
2. El Contratista debe efectuar visita (s) previa (s) al sitio del
proyecto para percatarse de las condiciones existentes,
conocimiento que le permitir considerar todas las variables del
caso, y lograr un diseo y construccin adecuados.
3. Las diferentes edificaciones y estructuras se ceirn a los
Anteproyectos respectivos, los que sern suministrados por el
MINSA. Estos Anteproyectos incluirn los niveles requeridos, as
como la topografa actual del polgono.
4. En todas las labores de Investigacin de Suelos, Clculos y
Diseo Estructurales, y Construccin de Obras, el contratista
estar representado por personal idneo. El MINSA supervisar
estas labores a travs de sus representantes designados para
estos fines.
5. Las actividades estarn regidas por:
a. El Reglamento para el Diseo Estructural en la Repblica
de Panam REP-2004, el Reglamento para Concreto
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Estructural (ACI 318 S- 02) y Comentario (ACI 318 RS02), y sus versiones posteriores.
b. Normas y cdigos para el Acero Estructural (ASCI).
c. Todos los reglamentos a los cuales dan referencia las
reglamentaciones arriba mencionadas y que estn
relacionados con las actividades de este proyecto
(ASCE, PTI, AWS, ASTM, ANSI, AISI, AASHTO, y otras
normas que se citen para los temas correspondientes).
B. ALCANCE.
1. El Contratista confeccionar, los Diseos Finales Estructurales,
la Investigacin de Suelos, las Especificaciones Tcnicas
Finales Estructurales y los Planos Constructivos Estructurales
del proyecto.
2. El contratista suministrar toda la mano de obra, materiales,
herramientas, equipo y transporte necesarios para completar
la construccin de la estructura y sus elementos, de acuerdo a
los planos y especificaciones.
C. INVESTIGACIN DE SUELOS
1. El MINSA proveer al Contratista los planos del polgono donde
se ubicar el proyecto, y ste, a su vez, efectuar las
investigaciones de suelo apropiadas para la realizacin de las
estructuras inherentes a las edificaciones objeto del contrato.
2. Todo el proceso de investigacin de suelos estar a cargo de
un profesional idneo.
3. Todos los procedimientos para la investigacin estarn regidos
por el Reglamento Para el Diseo Estructural en la Repblica
de Panam 2004 (REP-04), Captulo 5, Geotecnia (Incluye las
diversas normas que se citen en este captulo).
4. El Contratista localizar, dentro del polgono suministrado por
el MINSA, los puntos requeridos. La cantidad de perforaciones
a realizar o alcance de la investigacin, tendr lugar de
acuerdo a la Seccin 5.2.4 del Captulo de Geotecnia del REP04. Cada edificacin o estructura independiente se analizar
por separado e individualmente, en cuanto a la estimacin de
la cantidad de perforaciones.
5. La investigacin de suelos tendr suficiente cobertura, de tal
manera que permita la versatilidad que se requiera en el
diseo de las estructuras, en trminos de cimientos
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

superficiales, cimientos profundos, estructuras de retn,


excavaciones, etc.
6. Los mtodos de exploracin deben permitir la descripcin
adecuada de los suelos y rocas que se encuentren en el sitio,
al igual que de agua subterrnea.
7. El Contratista debe medir y evaluar la potencialidad expansiva
de los suelos.
8. El Informe de Investigacin Geotcnica debe incluir, como
mnimo, lo siguiente:
a. Descripcin del entorno geolgico del sitio.
b. Descripcin detallada de los materiales encontrados
en el proceso de exploracin, con las medidas,
extrapolacin, o estimacin de las propiedades
mecnicas e hidrulicas de los suelos y rocas, que
sean relevantes para el diseo de los elementos
geotcnicos del proyecto (Estructuras de soporte,
bsicas, en contacto con los suelos)
c. Recomendaciones para el diseo de los elementos
geotcnicos, que son el objeto del estudio:
(1)Capacidad de soporte admisible en el caso de
cimientos (Aquella que no ocasione una falla por
capacidad o asentamientos inadmisibles).
(2)Magnitud y distribucin de presiones laterales, en
el caso de estructuras de retn.
(3)Permeabilidad de los estratos de inters en el caso
de un sistema de drenajes subterrneos.
(4)Alternativas contra la accin de suelos expansivos
(Si los resultados de las pruebas respectivas
indican una accin significativa).
d. Indicar la Clasificacin del Sitio en base a los tipos de
perfiles de sitio. Aplicar la Seccin 4.1.4.2 del REP-04.
9. De requerirse pruebas adicionales en la Investigacin de
Suelos (O por solicitud del representante del MINSA), se
proceder con las mismas, como parte de la investigacin
original.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

10.
El Contratista establecer o asumir un B. M.,
plenamente identificable, al cual referir los niveles de inicio
de cada perforacin.
D. ESTRUCTURAS.
El proyecto consta de mltiples edificios y estructuras
independientes en virtud de las diversas funciones y requerimientos
de la entidad hospitalaria. El Anteproyecto, que suministrar el
MINSA, indicar cada una de estas estructuras, sus caractersticas
estructurales y proyecciones futuras.
E. ESTRUCTURAS DE HORMIGN ARMADO.
Las estructuras de este proyecto sern diseadas y
construidas para soportar los efectos de las cargas de
gravedad, viento, sismo y suelo. Regirn las normas
respectivas del REP-04 y de la ACI 318 S 02 y
Comentario (ACI 318 RS 02), as como sus reformas
posteriores. Se incorporan a estas normas todas a las
cuales se haga referencia en temas propios del proyecto.
1. Las
edificaciones
sern
de
concreto
reforzado.
Dispondrn de la capacidad para soportar los efectos de
las cargas de gravedad, viento, sismo y suelo (Losas de
techo, losas de piso, pisos sobre tierra, columnas, muros
cortantes, vigas principales, vigas de amarre, columnas
de
amarre,
escaleras,
fundaciones
superficiales,
cabezales, vigas ssmicas, foso de ascensores, pilotes,
muros de retn).
2. Los elementos incluidos en esta consideracin son:
a. Fundaciones.
(1)Superficiales.
(2)Profundas (El Contratista se har responsable por
cualquier dao que ocurriese a otras edificaciones
cercanas al proyecto, propias o ajenas, producto
de la accin del hincado de pilotes).
(3)De paredes.
b. Muros de retn.
c. Columnas.
d. Vigas.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

e. Vigas de acople.
f. Losas.
(1)De pisos (Slidas, de viguetas, reticulares,
potenzados, incluyendo plano de taller).
(2)De techo (Slidas, potenzados, incluyendo plano
de taller).
(3)Aleros y cobertizos (Slidas).
(4)Escaleras (Slidas).
g. Cabezales.
h. Pilotes.
i. Vigas ssmicas.
j. Pedestales de columnas de acero.
3. Estructura para vanos de puertas y ventanas.
a. Se aplicar lo requerido al respecto en el Captulo 6 (La
Vivienda Unifamiliar) del REP-04, tanto en planta baja
como en las plantas altas.
4. Materiales.
a. El Contratista utilizar cemento Prtland Tipo I, de
acuerdo a la norma ASTM C-150.
b. Lo
agregados
cumplirn
pertinentes de ASTM.

las

reglamentaciones

c. Si se requieren concretos especiales, el contratista


presentar el diseo respectivo, efectuar pruebas
previas y posteriores, que confirmen las caractersticas
programadas.
d. Los aditivos referentes al fraguado e impermeabilizacin
del concreto sern regulados segn las normas
especficas de ASTM.
e. El Contratista especificar y someter a aprobacin
previa
cualquier aditivo que sea componente para
concretos especiales.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

f. El acero de refuerzo cumplir con las normas ASTM u


otras a las que se refiera la ACI 318 S-02 y/o ASTM, para
aceros Grados 40 y 60.
F. ESTRUCTURAS DE ACERO ESTRUCTURAL.
1. Estas estructuras sern diseadas y construidas para soportar
los efectos de las cargas de gravedad, viento, sismo y suelo.
2. El Contratista indicar el (los) tipo (s) de acero (s) estructural
(es) utilizar para el diseo y construccin de estas estructuras.
3. El diseo estructural estar regido por el REP-2004 (Captulo 9),
y las normas del Instituto Americano de construccin de Acero
(ASCI).
a. Diseo de Factor de Carga y resistencia para Edificios de
Acero Estructural (LRFD), 27 de diciembre de 1999
(Incluye fe de errata del 4 de septiembre de 2001, y
reformas posteriores).
b. Diseo de Esfuerzos Permisibles y Diseo Plstico para
Edificios de Acero Estructural (ASD), 1 de junio de 1989
(Y reformas posteriores).
4. Los refuerzos en los vanos (Puertas y ventanas) podrn ser de
acero, siempre que cumplan los requerimientos del Captulo 6
del REP-04.
5. Los elementos de acero estructural deben cumplir con los
requerimientos de fabricacin de la ASTM y, para soldadura, de
la AWS, y dems cdigos y normas (en sus ltimas versiones)
que cite la ASCI.
6. Se cumplir con las normas que las instituciones arriba
mencionadas establecen para el calentamiento, corte, pintura,
y otras facetas del procesamiento constructivo relativo al acero
estructural.
G. CONSIDERACIONES SOBRE ELEMENTOS Y COMPONENTES
ESTRUCTURALES, Y NO ESTRUCTURALES; CARGAS.
1. Acero formado en fro.
Cumplir con la Especificacin para el Diseo de Miembros
Estructurales de Acero Formado en Fro, del Instituto Americano de
Hierro y Acero (AISI), 10 de agosto de 1986, adendas y revisiones
posteriores.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

10

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

2. Los elementos complementarios (Apoyos directos de sistemas y


entubados de aire acondicionado, sistemas especiales y otros)
podrn ser metlicos y con capacidad para soportar sus propias
cargas, y los movimientos o efectos de las cargas de viento y
sismo. Se especificar el cdigo respectivo, al igual que lo
indicado sobre el tema en el REP-04 (Captulo 9).
3. Proteccin de instalaciones no estructurales de los efectos de
sismos.
Los componentes de los sistemas bsicos de las edificaciones
hospitalarias, de los elementos arquitectnicos, y de los
muebles y sus contenidos, deben protegerse contra los
efectos de las fuerza de los sismos, cuyos daos pueden
provocar que los sistemas queden fuera de servicio, causen
daos por accin directa, por intoxicacin, o por
contaminacin, entre otras. Por lo tanto deben colocarse
aditamentos que fijen tales elementos, e impidan su
desplazamiento por la accin de las fuerzas horizontales
(Sismos).
a. Componentes de sistemas (Entre otros): Bateras,
tanques de combustible, ductos y cables primarios
elctricos, gabinetes y extintores, tanques de gas,
tanques de oxgeno, calentadores, tuberas areas,
compresores de aire, etc. Arriostrar Chillers, UMAS,
plantas de emergencia y otros por posible falla lateral
de sus sistemas de amortiguamiento.
b. Elementos arquitectnicos (Entre otros): Cielo rasos
suspendidos, lmparas suspendidas, parapetos no
estructurales, retaqueos sin vigas de amarre superiores,
etc.
c. Muebles y sus contenidos (Entre otros): Gabinetes
areos de oficinas, laboratorio y farmacia, tablilleros,
consolas diversas, etc.
4. Las vigas y losas, as como toda la estructura, se disearn
para evitar deflexiones y vibraciones excesivas que afecten las
condiciones hospitalarias normales, produzcan temores, as
como daos a las paredes y otros elementos no estructurales.
5. Diseo de los componentes
mecnicos y elctricos.

sistemas

arquitectnicos,

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

11

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Son elementos no estructurales, permanentemente fijados a los


edificios, y se regularn de acuerdo a la Seccin 4.3 del Captulo 4 del
REP-04.
6. Las edificaciones a disear y construir se clasificarn como
Edificios designados como Hospitales y otras Facilidades de
Cuidado de Salud que tengan Ciruga o Facilidades de
Tratamiento de Urgencia (Categora IV, Tabla 1-1, REP-04). De
igual forma, la Categora de Desempeo Ssmico D, para A v
(Coeficiente ssmico que representa a la aceleracin pico
efectiva relativa a la velocidad) mayor o igual que 0.15, y
menor que 0.20.
7. Sobre las cargas.
a. Para los efectos de los diseos estructurales se asumir
que las paredes internas y externas de las edificaciones
sern de bloques de cemento, indistintamente del
material que finalmente se utilizar.
b. Las cargas vivas establecidas en el REP-04, para
determinados servicios hospitalarios, sern las cargas
mnimas a utilizar en los diseos del proyecto. El
contratista confeccionar un cuadro de cargas vivas que
aplicar a cada rea de servicio o de circulacin.
c. Para las cargas muertas, se utilizarn las cargas
indicadas en el REP-04. Sin embargo, se tomar la
alternativa de mayor valor para cuantificar el aporte de
las paredes cuando tenga lugar la situacin de alturas
mayores (Ambientes hospitalarios).
d. Para ambientes muy especficos, el contratista
consultar con el representante del MINSA, e
investigar, las caractersticas y/o equipo a utilizar.
e. Tambin debe considerar las cargas que representan las
bases de concreto de las unidades de aire
acondicionado, y toda otra base que se utilice para la
distribucin de las cargas puntuales de los equipos.
8. Proyecciones futuras de las edificaciones.
a. El anteproyecto que suministrar el MINSA se indicar
cules son las edificaciones en las cuales se deben
considerar previsiones en el diseo y la construccin,
para desarrollos futuros
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

12

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

b. Se considerarn las cargas de la futura nivelacin (Para


suprimir desniveles de drenaje) y uso, en losas que se
destinarn originalmente para techo, y se proyectan
como losas de servicio para el futuro.
c. El techo futuro (Si el Anteproyecto indica que ser una
losa de hormign armado), se disear como losa de
techo.
9. Losas de techo.
a. El techo de cada edificacin ser una losa de hormign
armado, o metlico, segn indique el Anteproyecto.
b. Deber especificarse su impermeabilizacin:
(1)En la mezcla del concreto (Aditivos).
(2)Tratamiento superficial posterior.
c. El Contratista dejar claramente indicada la forma en
que se deber proceder, a futuro, para continuar las
escaleras y concretar la abertura en la losa superior
(Techo) cuando se pretenda convertirla en losa de
servicio.
10. Los quirfanos, y cualquier otro ambiente que as se indique,
tendrn cielo raso de malla repellada.
a. La malla debe ser la adecuada para esos usos, de la
mejor calidad y capacidad estructural.
b. La estructura ser de elementos de acero formado en
fro y/o acero estructural, empotrados en la viga de
hormign sobre las paredes, a nivel del cielo raso.
c. La estructura se apoyar en vigas de amarre de
hormign reforzado sobre las paredes de bloques de
cemento o de malla electro-soldada en A/C, segn se
indiquen el Anteproyecto suministrado al Contratista.
d. Deber soportar las cargas muertas del caso, las
lmparas corrientes y quirrgicas, y una carga viva
mnima de 100 kg/m2.
e. El conjunto estructural y la malla repellada no deben
sufrir deflexiones el repello o el funcionamiento de los
sistemas.
11. Paredes de mallas electro-soldadas y repelladas en A/C.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

13

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

a. Debern satisfacerlos requerimientos de carga y


movimiento, de acuerdo a sus funciones de particin y/o
de carga (Estructural).
b. Se deben colocar donde lo indique el Anteproyecto. Su
uso se especificar y realizar de acuerdo al fabricante.
c. Los aditamentos que se utilicen como refuerzos de
vanos de paredes y ventanas, as como los de las
uniones entre paneles, entre paredes en 90 grados y
otros, deben satisfacer los requisitos estructurales del
REP-04
H. ESPECIFICACIONES
TCNICAS
FINALES,
CONSTRUCTIVOS Y MEMORIA TCNICA.

PLANOS

1. El Contratista, como parte de sus responsabilidades


contractuales, elaborar las Especificaciones Tcnicas Finales
del proyecto, incluyendo las estructurales, las cuales sern
sometidas para su revisin por parte del representante del
MINSA.
2. Las Especificaciones Tcnicas Finales Estructurales se basarn
en los mismos cdigos que los presentes Trminos de
Referencia: REP-04, ACI 318 S-02, ASCI, ASCE, ASTM, ANSI,
AWS, AASHTO, PTI, AISI y dems normas citadas en los mismos.
3. Las Especificaciones Tcnicas Finales Estructurales se referirn
a los tipos de estructuras, materiales y procesos que contengan
los planos sometidos.
4. Presentacin final de Planos Contractuales Estructurales.
Se sometern a la revisin del representante del MINSA,
conjuntamente con las Especificaciones Tcnicas Finales.
a. Plantas de localizacin de las estructuras.
b. Planta de localizacin de las perforaciones de la
Investigacin de Suelos.
c. Transcripcin total del Estudio de Suelos.
d. Plantas de fundaciones y vigas ssmicas.
e. Plantas de muros, y secciones.
f. Plantas y secciones de losas y vigas.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

14

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

g. Cuadro de columnas y muros cortantes, y detalles.


h. Cuadro de fundaciones, y detalles.
i. Secciones generales.
j. Referencia, en planta, de un sistema de ejes, en dos
direcciones.
k. Detalles especficos estructurales.
5. Memoria Tcnica.
a. El Contratista presentar la Memoria Tcnica de los
Clculos y Diseos Estructurales (Dos copias),
debidamente selladas y firmadas por el profesional (O
profesionales) responsable (s) de los mismos.
Igualmente, presentar el Informe de Investigacin de
Suelos.
b. Las pginas deben numerarse e identificarse sobre el
tema especfico al que se refieren.
c. Se debe cumplir con lo establecido en la Seccin 1.9 del
REP 04.
SECCION N
TERRACERA, EXCAVACION Y RELLENO
A. GENERALIDADES
1.

El contratista realizar todo el movimiento de tierra para


obtener las sub-rasantes de las vas internas, vas de conexin
con las existentes (Externas al polgono), estacionamientos,
edificaciones y otras estructuras del proyecto DISEO FINAL,
PLANOS CONSTRUCTIVOS, ESPECIFICACIONES TCNICAS
FINALES, CONSTRUCCIN Y EQUIPAMIENTO DEL NUEVO
HOSPITAL LUIS CHICHO FABREGA DE SANTIAGO, PROVINCIA
DE VERAGUAS. Deber demarcar las edificaciones, excavar
los cimientos, rellenar sobre los mismos, obtener los niveles
de las sub-rasantes de los pavimentos, y los niveles debajo de
las losas de piso.

2. En funcin de estas actividades debe efectuar la terracera,


excavaciones y rellenos, cumpliendo con las reglamentaciones
especializadas comunes para estos menesteres (AASHTO).
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

15

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

3. Las labores de Demarcacin, Excavacin comn y de las


estructuras, Rellenos sobre cimentos, de pavimentos y para
pisos, Taludes, y de la terracera en general, sern
supervisadas por el representante del MINSA.
B. ALCANCE
1. El Contratista, como parte de sus responsabilidades, debe
disear el conjunto de la terracera de las edificaciones, reas
de estacionamientos y vas de circulacin, en base al
Anteproyecto y niveles que suministrar el MINSA. Debe
confeccionar los Planos Finales de la Terracera, y las
Especificaciones Finales respectivas.
2. El Contratista suministrar toda la mano de obra, materiales,
herramientas, equipo y transportes necesarios para completar
la realizacin de la terracera en general, las excavaciones y
rellenos para los cimientos de las edificaciones, estructuras,
pisos, aceras y pavimentos, de acuerdo con los Planos
Constructivos y Especificaciones Tcnicas Finales respectivas.
C. DISEO Y CONSTRUCCIN
1. El Contratista utilizar la topografa general del polgono (Que
suministrar el MINSA) para los diseos requeridos. De igual
forma, usar los niveles finales sugeridos por el MINSA, de las
rasantes de pavimentos y de la terracera de las edificaciones
y otras estructuras.
2. El contratista debe revisar la informacin suministrada por el
MINSA, y de ser relevante, sugerir a esta entidad los cambios
de niveles finales que considere pertinente, con las
justificaciones del caso, antes de ejecutar los planos finales.
3. La terracera de las edificaciones y taludes ser conformada y
nivelada con una compactacin mnima de 95 % de la
densidad mxima seca.
D. PLANOS CONSTRUCTIVOS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS
FINALES.
1. El Contratista someter, a consideracin del representante del
MINSA, los Planos Constructivos y Especificaciones Tcnicas
Finales contenidos en el Alcance de este ttulo (Terracera,
Excavacin y Relleno).
SECCION N
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

16

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

PAVIMENTOS
(REAS DE ESTACIONAMIENTOS Y VAS DE CIRCULACION)
A. GENERALIDADES
1. El Contratista desarrollar los planos constructivos,
especificaciones y la construccin de las reas de
Estacionamientos y Vas de Circulacin del proyecto DISEO
FINAL,
PLANOS
CONSTRUCTIVOS,
ESPECIFICACIONES
TCNICAS FINALES, CONSTRUCCIN Y EQUIPAMIENTO DEL
NUEVO HOSPITAL LUIS CHICHO FABREGA DE SANTIAGO,
PROVINCIA DE VERAGUAS. Tendr como base el Anteproyecto
suministrado
por
el
MINSA.
Deber
satisfacer
los
requerimientos de soporte a largo plazo, y de drenajes.
2. El Contratista visitar el sitio de las obras, y revisar aspectos
inherentes al diseo a realizar. Para ello tomar en cuenta,
como mnimo, lo siguiente:
a. Los materiales selecto y de capa base, que puedan
existir en el sitio, se podran utilizarse, ya sea in situ
(Previa verificacin de espesores, compactacin, etc.), o
reutilizables en otros puntos del proyecto (Garantizando
que no estn contaminados).
b. Los niveles de las vas de circulacin y de las reas de
estacionamientos, que se requerirn en el nuevo diseo,
y su posible variacin respecto a los existentes (En caso
de que los alineamientos horizontales coincidan).
c. El tipo y volumen del trfico (Criterio de la PCA: Design
of Heavy Industrial Concrete Pavements).
d. Las interconexiones con las calles prximas al proyecto.
e. Infraestructuras a remover.
f. Los resultados de las pruebas (Del valor relativo de
soporte, CBR, a 100 % de compactacin en sub-rasante,
y la potencialidad expansiva de los suelos), que
realizar el contratista.
g. Niveles de las rasantes, relativos a las edificaciones.
(Suministrados por el MINSA).
3. El diseo y construccin de los pavimentos, alineamientos y
otros aspectos relativos al alcance del proyecto, los realizarn
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

17

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

profesionales idneos en las disciplinas respectivas. El MINSA


supervisar estas actividades a travs de sus representantes.
4. Las actividades estarn regidas por las reglamentaciones
especficas actualizadas de la AASHTO y ASTM, para diseos
de pavimentos de concreto, densidades y compactacin (Subrasante, sub-base, base), granulometras, juntas (Contraccin,
construccin, longitudinales, transversales), cordn-cuneta,
aceras, etc. As mismo se considerarn las anotaciones sobre
pavimentos y concreto simple de ACI 318 S- 02, y del Captulo
12 del REP-04.
B. ALCANCE
1. El
contratista
confeccionar
los
Diseos
Finales,
Especificaciones Tcnicas Finales, y los Planos Constructivos
de las reas de Estacionamientos, Vas de circulacin (O vas
internas) y los componentes de los pavimentos de concreto
respectivos (Sub-rasante, sub-base, base y rodadura de
concreto, cordn-cuneta, juntas diversas, uniones con
pavimentos existentes, niveles, etc.) del proyecto. Incluye el
alineamiento vertical y horizontal.
2. El Contratista suministrar toda la mano de obra, materiales,
herramientas, equipo y transporte necesarios para completar
la construccin de los pavimentos de hormign, cordonescunetas, aceras, infraestructura pluvial conexa, grama, etc.,
de acuerdo con los planos y especificaciones, incluyendo las
terraceras requeridas y los empates con las reas que no se
alterarn.
C. DISEO Y CONSTRUCCIN DE PAVIMENTOS.
1. La Rodadura de los pavimentos ser de concreto, con la
mxima capacidad o resistencia posible a la tensin (650
Lbs/plg2), para que sean de la mayor durabilidad.
2. La sub-rasante ser compactada a la mxima densidad
posible que se especifica para tales usos (100 % de la
densidad mxima seca, segn AASHTO T-99).
3. La sub-base y la base se compactarn a la mxima densidad.
La granulometra, segn especificaciones del MOP.
4. Adems de las cargas directas sobre los pavimentos, se
considerar la accin smica sobre los mismos (Captulo 12,
REP-2004).
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

18

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

5. El Contratista har pruebas de densidades a la sub-rasante,


sub-base, y base.
6. Materiales para el hormign de los pavimentos, curado y
otros.
a. La granulometra de los agregados grueso y fino ser
segn ASTM C-33.
b. Cemento: Prtland Tipo I, segn ASTM C-150.
c. Curado: Utilizar compuesto que cumpla con ASTM C-309
(AASHTO m-148, Tipo II, clase B.
d. Asentamiento mximo: 4 plgs. Si se utiliza aditivo
retardador-reductor de agua, debe cumplir con ASTM C494 (AASHTO M-194).
e. Material para sello de juntas: Elstico y resistente a los
efectos del combustible. Adherencia al concreto, y
dilataciones sin agrietamiento. Debe cumplir con ASTM
D-3405 (AASHTO M-303). Si es material pre modelado
(Para juntas de expansin), debe cumplir con AASHTO
M-33.
f. Barras lisas para espigas de las juntas de contraccin y
construccin: Debe cumplir con ASTM A-615 (AASHTO
M-31).
D. PLANOS CONSTRUCTIVOS, Y ESPECIFICACIONES TCNICAS
FINALES Y MEMORIA TCNICA.
1. El contratista someter los Planos Finales y Especificaciones
Tcnicas Finales de los pavimentos de las reas de
estacionamiento y las vas de circulacin, alineamientos, y
otros aspectos del Alcance del proyecto, para la revisin del
representante del MINSA.
2. Tambin presentar y someter la MINSA la Memoria Tcnica
respectiva, en cumplimiento del artculo 12.2 del REP-04.

SECCIN N .
ELECTRICIDAD
1.- GENERALIDADES
La Caja de Seguro Social tiene como objetivo construir un nuevo conjunto
de edificios para el Nuevo Hospital de El Viga, por lo que se requiere
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

19

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

disear, desarrollar y confeccionar los planos y especificaciones


completas de los sistemas elctricos, as como la ejecucin de los trabajos
de instalacin que resulten de dicho diseo.
Los sistemas elctricos descritos en este documento incluyen el sistema
de alimentacin primaria que comprende los equipos y las instalaciones
necesarias para recibir, transportar y transformar la energa suministrada
por la empresa de distribucin elctrica, el sistema de distribucin
elctrica interna para suministrar los niveles de voltaje y frecuencia
requeridos por los equipos y sistemas para que stos funcionen de
manera segura, confiable y eficiente, y el sistema de distribucin de
circuitos ramales para iluminacin y fuerza.
La energa ser recibida en media tensin, voltaje de 34.5 KV, en el punto
sealado en los planos de anteproyecto, en donde se instalar una
cuchilla area de operacin en grupo con la capacidad y nivel de voltaje
requerido. A partir de dicho punto se diseara y construir una red de
media tensin subterrnea hacia las instalaciones del Hospital.
De manera general el diseo de los sistemas elctricos deber estar
concebido bajo los criterios de seguridad, confiabilidad, eficiencia (ahorro
energtico), calidad de voltaje, facilidad de mantenimiento, flexibilidad y
capacidad para futuro crecimiento.
2.- ALCANCE DE LOS TRABAJOS
Los principales aspectos de este trabajo se describen brevemente a
continuacin y no representan en ningn momento la totalidad de los
trabajos a realizar. Esta descripcin no limita la responsabilidad del
Contratista en efectuar un trabajo completo:
Todo el trabajo se ejecutar de acuerdo con las condiciones generales, las
condiciones especiales y las normas, criterios de diseo y caractersticas
de los elementos elctricos de referencia indicados en este pliego de
cargos.
2.1.

Estudio,
diseo, desarrollo, aprobacin de los planos de los
siguientes sistemas
elctricos:
-

Sistema de alimentacin elctrica en media tensin completo


para todo el establecimiento hospitalario, desde la toma de
servicio elctrico de la red de la empresa de distribucin elctrica
del rea, incluyendo medio de desconexin, el cableado primario,
transformadores de potencia y su obra civil asociada (la obra civil
debe ser diseada para la futura instalacin de una segunda
acometida en media tensin).

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

20

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Sistema de distribucin elctrica para todo el edificio, incluyendo


los interruptores principales, plantas elctricas de emergencias,
sistema de respaldo de reas crticas (UPS), interruptores de
transferencias automticas, tableros de distribucin principales,
alimentadores y sus protecciones(TVSS), Compensadores
dinmicos de energa reactiva,
tableros de distribucin
secundarios
alimentadores
y
sus
protecciones(TVSS,
acondicionadores de lnea), centros de carga, cableado completo
y sus protecciones.

Sistema de distribucin de los circuitos ramales, de alumbrado


interior y exterior y de fuerza, incluyendo un moderno y eficiente
sistema de iluminacin.

Sistema de alimentacin, proteccin y control para los siguientes


equipo de potencia, segn necesidades:
- Sistema de bombeo de agua potable y bomba contra incendio;
- Compresor de aire medico;
- Equipos de Esterilizacin
- Equipos de Lavandera y Cocina.
- Sistema Central de Aire Acondicionado y de respaldos,
Ventilacin y Refrigeracin.
- Equipos de Imageneologa(Rayos X, Ultrasonido, Tomgrafo,
Mamgrafo, etc).
- Planta o Plantas elctrica(s) de emergencia diesel
sincronizadas, en donde si fallase un equipo, la o las unidades
que queden funcionando pueda con el 100% de la carga total
de emergencia, con los tableros de transferencia automtica
que sean necesario, casa de plantas elctricas centralizada
con aislamiento acstico y tanque de combustible.
- Ascensores;
- Planta de tratamiento de aguas servidas;
- Otros por definir

Sistema de proteccin contra rayos.

2.2.

Revisin de las caractersticas tcnicas de elementos del sistema


elctrico de referencia proporcionadas por La Caja de Seguro
Social, en caso de necesidad de hacerles cambios o adiciones para
mejorarlas.

2.3.

Suministro de un juego reproducible y cinco copias de los planos


registrados y aprobados por las entidades municipales para
construccin, hojas de clculos, memoria tcnica y certificados de
inspeccin de los sistemas elctricos por parte de las autoridades
competentes.
Suministro, transporte e instalacin de todos los elementos de los
sistemas de alimentacin y distribucin elctrica (Media y Baja

2.4.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

21

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Tensin) y de circuitos ramales de alumbrado y de fuerza en toda la


instalacin hospitalaria, en normal y emergencia, incluyendo, la
acometida, transformadores de potencia y secos, interruptores
termomagneticos,
tableros
de
distribucin
principales
y
secundarios, centros de carga, luminarias, tomacorrientes, equipos
de proteccin, dispositivos, accesorios, tuberas, cables, etc.
2.5.

Suministro, transporte e instalacin de los sistemas de respaldo de


energa elctrica de emergencia, como lo son las unidades
ininterrumpible de energa (UPS), y plantas elctricas de
emergencias, incluyendo sus interruptores de transferencia
automticos,
casetas
y
tanques
de
combustible
de
almacenamiento y de diario.

2.6.

Suministro, transporte e instalacin de Compensadores dinmicos


de energa reactiva, en todos las acometidas secundarias, segn
los clculos de diseo para garantizar el nivel del factor de
potencia por encima de 0.92 (-).

2.7.

Suministro, transporte e instalacin del sistema de Proteccin


Contra Rayos.

2.8.

Suministro, transporte, instalacin y programacin del sistema de


monitoreo y control de energa elctrica completo para todo el
Hospital, incluyendo la entrega de software y licencias necesarias.

2.9.

Interconexin de los nuevos elementos al sistema elctrico de


media tensin de la empresa e distribucin elctrica.

2.10. Construccin de las obras civiles elctricas asociadas.


2.11. Pruebas y puesta en servicio de todos los equipos y sistema
elctricos.
2.12. Suministro de un juego reproducible y tres(3) copias de los planos
como construido (As built).
2.13. Adiestramiento del personal de La Caja de Seguro Social en la
operacin, pruebas y mantenimiento de los equipos y sistemas
elctricos instalados en el edificio. .
2.14. Suministro de tres copias de los manuales tcnicos de operacin,
partes de repuestos, pruebas, mantenimiento y reparacin de los
nuevos equipos y sistemas elctricos instalados en el edificio.
2.15. Limpieza de las reas de trabajo y eliminacin de desperdicios.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

22

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

2.16. Cualquier otro trabajo que se requiera para completar


satisfactoriamente la instalacin completa del sistema elctrico de
las nuevas instalaciones, como indicados en este documento y en
concordancia con las normas, cdigos y reglamentos vigentes
aplicables.
3.- NORMAS Y CODIGOS APLICABLES
En la prestacin de los servicios y la ejecucin de los trabajos aqu
sealados, el Contratista deber cumplir con los requerimientos aplicables
de la ltima versin de las normas y cdigos que se detallan ms
adelante.
Es responsabilidad del Contratista ajustarse y tener a su disposicin todas
las normas y cdigos sealados y deber poder presentar las ltimas
ediciones de las mismas a requerimiento de La Caja de Seguro Social.
NOMBRE

ABREVIATURA

INTERNACIONALES:
AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE

ANSI

NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION

NFPA

NATIONAL ELECTRIC CODE (NFPA 70)

NEC

NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS


ASSOCIATION

NEMA

INSTITUTE OF ELECTRIC AND ELECTRONICS


ENGINEERS
IEEE
ILUMINATING ENGINEERING SOCIETY

IES

LIFE SAFETY CODE (NFPA 101)

LFC

THE UNDERWRITERS LABORATORIES

UL

NACIONALES:
SOCIEDAD PANAMEA DE INGENIERA Y
ARQUITECTURA
SPIA
COMISION PANAMEA DE NORMAS
INDUSTRIALES Y TCNICAS

COPANIT

REGLAMENTO PARA INSTALACIONES


Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

23

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

ELCTRICAS
EMPRESA DE DISTRIBUCIN ELECTRICA

RIE
EDE

OFICINA DE SEGURIDAD DEL CUERPO DE


BOMBEROS DE PANAM

CBP

DIRECCIN DE INGENIERA DEL


MUNICIPIO DE PANAM
MINISTERIO DE SALUD

MINSA

4.- CONSIDERACIONES SOBRE EL ESTUDIO Y DISEO DE LOS


SISTEMAS ELCTRICOS
4.1.- CONSIDERACIONES GENERALES
a.- Todo proponente deber presentar en su propuesta copia del
registro actualizado expedido por la Junta tcnica de
Ingeniera y Arquitectura, que lo acredite para disear,
suministrar, instalar, probar y mantener sistemas elctricos
en la Repblica de Panam.
b.-

El proponente deber visitar el sitio de obra antes de


presentar su propuesta, a fin de conocer las condiciones y
las limitaciones existentes y la magnitud del trabajo
requerido.

c- El Contratista deber asignar para desarrollar esta fase del


proyecto a un profesional responsable del estudio y del
diseo que sea Ingeniero Elctrico o Electromecnico, con
licencia de idoneidad expedida por la Junta Tcnica de
Ingeniera y Arquitectura y que tenga por lo menos tres (3)
aos de experiencia comprobada en este tipo de trabajo.
d.- Adems de las normas y criterios aqu definidos, el
profesional encargado del diseo elctrico deber cumplir
con los requerimientos establecidos en las normas y cdigos
aplicables publicadas en ltima edicin por las entidades
internacionales rectoras de la seguridad elctrica y del
estricto cumplimento de los reglamentos de instituciones
nacionales que rigen la materia.
e.- El Contratista deber someter para aprobacin La Caja de
Seguro Social, el cronograma de trabajo que se propone
seguir, desglosado por actividad.
f.- El Contratista deber someter para aprobacin de La Caja de
Seguro Social, antes de desarrollar los planos finales, un
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

24

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

borrador del anteproyecto del diseo que propone seguir.


Luego de la aprobacin por escrito por La Caja de Seguro
Social, el Contratista proceder a elaborar los planos finales
que sern sometidos a aprobacin de las entidades
competentes.
g.-Los planos debern incluir todos los detalles constructivos
necesarios para la completa ejecucin y coordinacin de los
trabajos cubiertos en esta seccin.
h.- La aprobacin de los planos finales por parte de La Caja de
Seguro Social y de las entidades competentes no releva la
Contratista de su responsabilidad del cumplimiento de las
normas y reglamentos aplicables vigentes, ni de un buen
diseo y de un correcto suministro e instalacin de los
equipos y sistemas elctricos, de acuerdo con las
especificaciones tcnicas de La Caja de Seguro Social, a
menos que la CSS indique expresamente por escrito otra
decisin.

i.- Al completarse los trabajos de instalacin, el Contratista har


las correcciones correspondientes a los planos originales
para mostrar el trabajo tal como construido.
j.- El Contratista deber orientar el diseo hacia el logro de un
sistema elctrico seguro, confiable, de larga duracin y que
garantice una operacin eficiente, con los menores costos de
operacin y de mantenimiento.
k.-

Los componentes del sistema elctrico debern ser


seleccionados por su calidad, listados por UL para el uso
apropiado.
Toda la instalacin deber ser diseada y
construida teniendo en cuenta la accesibilidad de sus
componentes para todas las labores de operacin y de
mantenimiento.

l.- La Caja de Seguro Social a travs de este documento adjunta


las Especificaciones Tcnicas de la Institucin para este tipo
de trabajo, las cuales se aplicarn a este proyecto. Si
durante la etapa de diseo y desarrollo de planos se
presentase algn tema que no est contemplado en las
especificaciones tcnicas, el Contratista deber someter a
aprobacin de La Caja de Seguro Social las adiciones que
considere necesarias. De igual manera se proceder cuando
el
Contratista
considere
conveniente
cambiar
las
especificaciones tcnicas para obtener mejores materiales
equipos para incorporar procedimientos constructivos de
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

25

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

mejores resultados que redunden en un servicio ms seguro,


confiable o eficiente del sistema elctrico.
4.2.- ALCANCE DE LOS TRABAJOS DE ESTUDIO Y DISEO DE
LOS
SISTEMAS ELCTRICOS
Los servicios profesionales relacionados con el diseo de los
sistemas elctricos incluyen los siguientes servicios:

Consultas permanentes con el Arquitecto Administrador


de Proyecto y los ingenieros asignados por La Caja de
Seguro Social.
Obtencin de informacin de campo para evaluar el
estado y condiciones existentes del rea del proyecto.
Anlisis de alternativas para ubicacin de equipos
principales y auxiliares, en el caso de que los propuestos
no sean funcionales.
Elaboracin de los planos de los sistemas elctricos
completos para la ejecucin de los trabajos requeridos.
Elaboracin de cambios o modificaciones a las
especificaciones tcnicas, segn sea necesario.
Preparacin de desglose pormenorizado de cantidades y
precios unitarios y globales, por actividad.
Elaboracin de estudio de iluminacin.
Elaboracin de estudio de Coordinacin de protecciones.
Elaboracin de hojas de clculos y memoria tcnica.
Aprobacin de los planos elctricos
Presentacin de la documentacin solicitada en estos
Trminos de Referencia.

4.3.- RESPONSABILIDAD DEL INGENIERO DE DISEO


El Ingeniero Electricista encargado del diseo de los sistemas
elctricos tendr las siguientes responsabilidades:
a. Consultar y aplicar la ltima versin publicada de las
Normas, Cdigos y Reglamentos aplicables al diseo de los
sistemas elctricos.
a. Investigar y recomendar la ltima tecnologa de fabricacin
de equipos y materiales utilizados en los sistemas elctricos.
b. Investigar en los mercados nacional e internacional los
precios actualizados de equipos, materiales, mano de obra y
dems elementos que inciden en el costo del suministro,
transporte, instalacin y pruebas de los sistemas elctricos.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

26

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

c. Investigar los datos tcnicos de la red de distribucin


primaria de electricidad en el rea del Proyecto, tales como
la Corriente de Corto Circuito y la Impedancia de la red de
tierra del sistema en el punto de entrega del servicio
elctrico.
d. Investigar cualesquiera otros datos que sean requeridos para
completar satisfactoriamente el diseo y desarrollo de los
planos y especificaciones de los sistemas elctricos.
e. Verificar las medidas y los datos de los planos de
anteproyecto
y de los informes suministrados por la
Institucin.
f. Obtener de los dems profesionales involucrados en el
diseo de las otras obras relacionadas con el Proyecto, los
datos tcnicos que inciden en el diseo y desarrollo de los
planos y especificaciones de los sistemas elctricos.
g. Someter a revisin y aprobacin de La Caja de Seguro Social
los borradores de los planos y especificaciones tcnicas que
vaya desarrollando antes de pasarlos en versin final.
h. Obtener la aprobacin correspondiente de todos los planos
finales por la Direccin de Ingeniera Municipal, del Ministerio
de Salud,
de la Oficina de Seguridad del Cuerpo de
Bomberos de Panam, Empresa de Distribucin Elctrica del
rea, ANAM, entre otras.
i. Entregar a la Institucin todos los originales finales
aprobados de planos y especificaciones tcnicas, listos y
completos para el suministro e instalacin de los sistemas
elctricos, as como tambin las hojas de clculos y dems
documentos solicitados en esta Seccin.
j. Asumir toda la responsabilidad tcnica y legal que le
corresponda por el diseo y desarrollo de los planos y
especificaciones tcnicas de los sistemas elctricos
contratados.
k. Cumplir con todos los trminos, condiciones, y dems
requisitos indicados en este documento.
4.4.- OBLIGACIONES DEL INGENIERO DE DISEO
El Ingeniero responsable del diseo de los sistemas elctricos tendr
las siguientes obligaciones:
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

27

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

a. Asumir la responsabilidad total por la ejecucin de los


trabajos
de
diseo,
elaboracin
de
planos
y
especificaciones tcnicas y dems trabajos indicados en
este documento.
b. Desarrollar
sealados.

con

profesionalismo

los

trabajos

arriba

c. Obtener toda la informacin y documentacin requerida


para realizar satisfactoriamente los servicios profesionales
aqu solicitados.
d. Permitir a la Institucin el examen de los mtodos,
documentos, equipos, personal y lugares de trabajo,
relacionados con el diseo.
e. Atender prontamente las recomendaciones e instrucciones
que le hagan el Arquitecto Administrador de Proyecto y los
ingenieros asignados por La Caja de Seguro Social.
f. Mantener en estricta confidencialidad los informes,
documentos, resultados y detalles relacionados con los
trabajos de diseo.
g. Verificar las medidas de los
suministrados por la Institucin.

planos

los

datos

h. Verificar, con el Arquitecto Proyectista de la Caja de Seguro


Social, las dimensiones y localizacin final de los espacios
que ocuparn los diferentes equipos y sistemas elctricos a
fin de evitar conflictos de falta de espacio fsico durante la
construccin de la obra.
4.5.- OBLIGACIONES DE LA INSTITUCION
a.- Emitir los permisos y autorizaciones requeridas para la
realizacin de los trabajos de estudio y diseo.
b.- Proporcionar la informacin disponible que se requiera para
la facilitar la realizacin de este trabajo.
c.- Designar funcionarios profesionales de las ramas de
Ingeniera y Arquitectura de la Institucin para coordinar y
asesorar en el desarrollo del trabajo.
4.6.- PRESENTACION
DOCUMENTOS

DEL

PROGRAMA

DE

ENTREGA

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

28

DE

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El Contratista deber entregar para la aprobacin del Arquitecto


Administrador de Proyecto un programa de presentacin de
documentos preliminares y finales, incluyendo los ms importantes,
como:
a.- Informes de levantamiento de Informacin de Campo y la
obtencin de datos tcnicos necesarios.
b.- Estudio de Alternativas.
c.- Conceptualizacin del trabajo para el diseo final.
d.- Desglose de cantidades y de precios.
e.- Borrador de planos propuestos.
f.- Planos Finales (original ms tres copias) .
g.- Borrador de Especificaciones (de ser necesario).
h.- Especificaciones Tcnicas finales
i.- Hojas de Clculo de iluminacin.
j.- Memoria Tcnica.
k.- Estudio de coordinacin de las protecciones elctricas.
4.7.- EJECUCIN DE LOS TRABAJOS DE ESTUDIO Y DISEO
a.- Aplicacin de Normas y Criterios
El Ingeniero responsable del diseo deber ejecutar el trabajo
siguiendo las normas y criterios esbozados en este
documento, complementando con las aplicacin de los
requisitos de la ltima versin de las normas y cdigos
aplicables al diseo, construccin, instalacin y pruebas de los
sistemas elctricos en establecimientos institucionales
publicadas por sociedades tcnicas, cuerpos u organismos
rectores de la seguridad (ANSI, NFPA, UL, IEEE, etc.), as como
de los reglamentos de entidades nacionales que rigen la
materia por disposiciones legales (Ingeniera Municipal, Oficina
de Seguridad del Cuerpo de Bomberos de Panam, Junta
Tcnica de Ingeniera y Arquitectura, Empresa de Distribucin
Elctrica, etc.).
Adems de la aplicacin de las normas, cdigos y regulaciones
de seguridad antes citados, en el diseo de los sistemas
elctricos se debern aplicar los criterios de ingeniera que
propendan a garantizar la seguridad, confiabilidad, larga
duracin y eficiencia en el funcionamiento de los sistemas y
equipos elctricos, con nfasis en lo relativo al ahorro
energtico.
b.- Personal
El equipo encargado del diseo y del desarrollo de los
planos y especificaciones deber estar conformado por
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

29

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

profesionales idneos en la materia con licencia expedida por


la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura.
Para tal
propsito, el Ingeniero responsable del trabajo deber someter
el listado completo con los nombres y la Hoja de Vida de cada
uno de los integrantes del grupo de trabajo.
c.- Consultas y Reuniones de Trabajo
El Ingeniero responsable del diseo se reunir regularmente
con el Arquitecto Administrador de Proyecto y los ingenieros
asignados por La Caja de Seguro Social, con el fin de aclarar
cualquier duda que surja referente a la aplicacin de las
normas y los criterios de diseo e informar sobre el avance del
desarrollo del trabajo.
Durante la ejecucin del diseo, el Ingeniero Electricista
diseador deber mantener una permanente comunicacin
con el Arquitecto Administrador de Proyecto y los ingenieros
asignados por La Caja de Seguro Social, as como con los otros
profesionales encargados del diseo de las instalaciones
mecnicas, sistemas especiales, las obras civiles y de la
arquitectura.
Para cada etapa del diseo se debern discutir los conceptos y
parmetros a utilizarse, los cuales slo podrn desarrollarse
luego de su aprobacin por el equipo de profesionales
asignados por La Caja de Seguro Social para este Proyecto.
d.- Planos y Especificaciones
Los planos sern dibujados por computadora en Autocad
versin 2006 o ms reciente, utilizando el formato indicado en
estos trminos de referencia.
La Escala de la Planta
Arquitectnica para el rayado de los sistemas elctricos ser
de 1:75 mnimo. Las copias debern ser ntidas y legibles. El
Contratista entregar a la Institucin un juego completo de los
planos originales reproducibles con los sellos de aprobacin de
todas las entidades competentes, en apego a las
disposiciones legales vigentes, ms res (3) copias; adems
entregar un Disco Compacto, conteniendo los dibujos finales
de los planos elaborados en programa Autocad.
Las
especificaciones
tcnicas
se
transcribirn
por
computadora y se entregarn un original ms tres (3)
fotocopias en papel de 8-1/2 x 14, adems de la grabacin
en un Disco Compacto. Las fotocopias sern ntidas y legibles.
e.- Memoria Tcnica, Hojas de Clculos y Estudio de Coordinacin
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

30

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

La Memoria Tcnica se har siguiendo las estipulaciones de la


Resolucin No. 92-313 del 28 de octubre de 1992 de la Junta
Tcnica de Ingeniera y Arquitectura.
Estos documentos se presentarn en tres (3) juegos de
fotocopias en hojas blancas de 8-1/2" x 11", escritas en
computadora en espacio sencillo, adems de grabados en
disco compacto. Las copias sern ntidas y legibles.
f.- Plazo de Entrega
En el pliego de cargos se establece el tiempo de entrega de
esta etapa del trabajo, el cual deber cumplir el Contratista
para la entrega final de los planos, especificaciones y dems
documentos solicitados en este documento.
Los planos y especificaciones finales debern contener las
observaciones y correcciones indicadas por los profesionales
de la Institucin.
g.- Registro y Aprobacin de Planos
Los planos, antes de su entrega final, debern ser registrados
y aprobados por las instancias oficiales competentes que
exige la Ley, como: Direccin de Ingeniera Municipal, Oficina
de Seguridad del Cuerpo de Bomberos de Panam, Ministerio
de Salud, ANAM, Empresa de Distribucin Elctrica, etc.
4.8.- COORDINACION DE LOS TRABAJOS DE ESTUDIO Y
DISEO
El Ingeniero Electricista diseador deber coordinar directa y
frecuentemente con el Arquitecto Administrador de Proyecto y los
ingenieros asignados por La Caja de Seguro Social medida que
avance en los estudios, el diseo y la elaboracin de planos y
especificaciones de los sistemas elctricos, presentando los
borradores de los documentos desarrollados para revisin y/o
aprobacin antes de su versin final.
Igualmente, deber coordinar con los otros profesionales
encargados del diseo de las obras arquitectnicas, civiles y
mecnicas del Proyecto para adecuar y contemplar en el diseo de
los sistemas elctricos las condiciones y los requerimientos de
electricidad de dichas obras.
Se deber poner especial atencin a la demanda y requerimientos
de la alimentacin elctrica de los equipos de aire acondicionado,
ventilacin, sistemas especiales, plomera, ascensores, equipos de
Imageneologa (Rayos X, Ultrasonido, Tomografa Computarizada,
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

31

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

etc.), Laboratorio,
Salas de Operacin,
Lavandera, Cocina,
Fisioterapia, Patologa, Computadoras, equipos especiales de
tratamiento y diagnstico, etc. Para lo anterior, deber estudiar al
detalle las fichas tcnicas de equipamiento de cada rea o servicio
que comprender el Hospital, a fin de crear la gua mecnica
respectiva y contemplar as las salidas elctricas respectivas de
cada uno de los equipos que all se contemplan.
Cualquier cambio a los criterios indicados en este documento
deber ser consultado previamente con el equipo de profesionales
asignados por La Caja de Seguro Social para este Proyecto.
Los trabajos de diseo sern coordinados por el Arquitecto
Administrador de Proyecto designado por La Caja de Seguro Social.
Se celebrarn reuniones frecuentes con todos los involucrados en el
diseo del proyecto para efectos de consultar y coordinar todos los
aspectos relacionados con el desarrollo del mismo.
4.9.- REQUERIMIENTOS GENERALES PARA EL DISEO DE LOS
SISTEMAS
ELCTRICOS DEL NUEVO HOSPITAL
- El diseo deber enfatizar en la simplicidad de la disposicin
y el control de los sistemas y en la mxima utilizacin de los
elementos normalizados competitivos. Debern seleccionarse
los equipos y sistemas elctricos de larga duracin, teniendo
en cuanta la mejor calidad disponible y que sean seguros,
confiables y eficientes en trminos energticos, tomando en
consideracin el costo original de instalacin, costos de
operacin de rutina y costos de mantenimiento.
- Todo el diseo deber cumplir con los reglamentos aplicables
de Ingeniera Municipal, de la Junta Tcnica de Ingeniera y
Arquitectura (RIE), de la Oficina de Seguridad del Cuerpo de
Bomberos, de las Normas del Servicio Elctrico de la Empresa
de Distribucin Elctrica (UNION FENOSA), adems de las
Normas NFPA 70 (NEC), NEPA 101, IES, NEMA, IEEE y UL.
- Los equipos y las instalaciones debern cumplir con los
Reglamentos Municipales y de la Oficina de Seguridad del
Cuerpo de Bomberos de Panam, el Reglamento para las
Instalaciones Elctricas (RIE) de la Junta Tcnica de Ingeniera
y Arquitectura, las Normas de Instalaciones Elctricas de la
Empresa de Distribucin Elctrica y los requisitos
contemplados en la ltima publicacin de los Cdigos NFPA110, NFPA-99 y NFPA-70 (NEC).
- El equipo deber estar localizado de manera que sea de fcil
y seguro acceso para su operacin y mantenimiento. Siempre
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

32

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

que sea posible, el equipo deber estar localizado en reas


que tengan la ms baja clasificacin de riesgos.
Los requerimientos de los sistemas elctricos de
alimentacin y de distribucin debern ser lo ms estrictos
posibles, de manera que se cumpla con las normas descritas
en los trminos de referencia para cada tipo de ambiente (Ver
Seccin - REQUERIMIENTOS ESPECIALES POR AMBIENTES) y se
provea una buena estabilidad del voltaje y excelente
regulacin. El diseo de iluminacin se efectuar y calcular
para cada ambiente de acuerdo con lo establecido por el
Manual de Iluminacin de IES. Antes de continuar con el
diseo, se presentarn los clculos a La Caja de Seguro Social
para su revisin y aprobacin.
- La alimentacin elctrica de toma servicio ser en media
tensin al igual que su medicin, la cual ira en un poste
dedicado para tal fin e instalado por el Contratista. De all se
derivar a otro poste para la instalacin de una cuchilla de
operacin en grupo en 34.5 KV, trifsico, el cual ser el punto
de desconexin de la alimentacin principal de todo el
complejo hospitalario.
De este punto se alimentara los
transformadores de potencia que determine el diseador
elctrico, previndose toda la obra civil de distribucin en
media tensin para un futuro circuito de emergencia y tubera
futura.
- Todos los transformadores de potencia debern ser esquema
3, sin excepcin.
- La alimentacin elctrica de los edificios deber ser
subterrnea, centralizada en cuartos elctricos, con
interruptores y paneles debidamente identificados con letreros
legibles plastificados. Los cables deben ser de colores
codificados de acuerdo con las normas existentes. Estos
debern distribuirse por ductos o canaletas, empotrados en
paredes, losas, pisos o corridos entre la losa y el cielo raso,
etc.
- Se deber disear un sistema de emergencia para todo el
Hospital en donde se contemple el suministro de energa
elctrica de. emergencia para las reas crticas, de acuerdo a
las Normas y Criterios para el Diseo del Sistema de
Distribucin
Elctrica
como
Iluminacin
general
en
Hospitalizacin, sistemas de alertas y alarmas de equipos de
monitoreo de pacientes, cuidados intensivos, saln de
operaciones, urgencia, laboratorio y banco de sangre, central
telefnica, puestos de enfermera, y para las reas de apoyo,
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

33

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

como Rayos X, Ascensores, Cocina, Iluminacin general de


seguridad y escape, equipos de vigilancia y seguridad,
Morgue, Aires acondicionados de respaldo (Quirfanos,
Urgencia, Cuidados intensivos), Bombas de agua Potable,
Bomba Contra incendio, Sistemas de Gases Mdicos, Bombas
de vaco, Sistema de Computo, Administracin, Farmacia,
Admisin, Calderas, Planta de tratamiento de agua potable,
entre otras.
- Para el sistema de generacin de emergencia se utilizarn
plantas elctricas de emergencia conectadas en paralelo que
trabajen sincronizadamente. El diseo debe contemplar que
aunque un equipo salga de lnea por avera u cualquier otro
problema, la o las dems plantas elctricas puedan con el 100
% de la carga sin mayor contratiempo. Esto permitir una
mayor flexibilidad para reparaciones y ahorro en el
funcionamiento de los equipos.
La generacin debe darse
preferiblemente en 480/277 voltios.
- El diseo e implementacin del sistema elctrico debe contar
con un sistema de monitoreo y control de energa elctrica en
red en todo el Hospital. Los puntos de monitoreo elctrico
sern:
Cada uno de los interruptores principales de
acometidas de transformadores, cada uno de los interruptores
de proteccin de plantas elctricas de emergencia y cada uno
de los lado de carga (terminales) carga de los interruptores de
transferencia automticas, que resulten del diseo, los cuales
llegarn a un punto de monitoreo y control seleccionado por
el diseador, en donde se instalara una PC, exclusiva para tal
fin, suministrada, instalada y programada por el contratista.
- Los interruptores de transferencia automtica deben ser
seleccionados de tal manera que los cuidados crticos de
pacientes, puedan contar con energa elctrica de respaldo en
menos de 10 segundos.
Los interruptores de transferencia
automtica que sirve los cuidados crticos como: Cuidados
Intensivos y Salon de Operaciones sern del tipo BY_PASS
INSOLATION, no se aceptar los de tipo convencional.
- La distribucin elctrica en el interior del edificio deber ser
por tubera elctrica metlica de pared delgada (EMT),
embutida en paredes de gypsum borrad o sobre cielo raso
suspendido.
Todas las tuberas en las reas de cuidados
intensivos, trauma de urgencia, saln de operaciones y las
expuestas a la intemperie o a daos por fuertes impactos
sern del tipo rgida galvanizada (TRG). Se podr instalar
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

34

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

tubera PVC rgida empotrada en concreto con espesor mnimo


de 2.
Los tomacorrientes de uso general debern ser duplex
polarizados de color marfil, normales, y color rojo en
emergencia, con tapa de igual color. Los tomacorrientes
exteriores y en ambientes hmedos (cuartos de mquinas,
cuartos de bombas, fregadores, etc.), debern ser del tipo
GFCI y con tapa WP. Los tomacorrientes en reas de pacientes
sern Grado Hospitalario.
Los tomacorrientes para
computadoras y equipos mdicos (monitores, bombas de
infusin, maquinas de anestesia, etc,)
sern grado
hospitalario, tipo tierra aislada.
- Se deber disear iluminacin exterior de alta eficiencia del
tipo HPS o MH.
Las lmparas exteriores sern controladas
por medio de fotoceldas, reloj, u otro dispositivo aprobado.
- Todo el sistema de alambrado secundario consistir de
conductores de cobre de aislamiento THHN, instalados en
tubera tipo aprobado para el ambiente, segn requerimientos
del NEC.
Los circuitos de los tomacorrientes estarn
provistos de conductor de tierra independiente.
- Se disear el sistema de distribucin de circuitos ramales
de tal forma que se alimentan el sistema de iluminacin y de
tomacorrientes en tableros separados. Se deber dejar una
capacidad de reserva de 20% en los en todos los tableros y
alimentadores.
- Se deber aplicar un factor de demanda de 100% para las
luces y de 80% para los tomacorrientes. Los circuitos ramales
debern cargarse a un mximo de 80% del tamao del
interruptor que los protege (breaker).
- Se deber contemplar el suministro de energa para los
equipos que deban mantenerse trabajando durante apagones
ininterrumpiblemente,
mediante
sistemas
de
reserva
energtica, como bancos de bateras o UPS. Estas reas son
cuidados intensivos, quirfanos, equipos de cuartos de
cmputo, todos los equipos electrnicos / sensibles del rea
de Laboratorio / banco de Sangre. Todos los UPS deben
cumplir con las especificaciones para este equipo contenidos
en este documento. Se debern instalar lmparas de
emergencia accionadas por bateras recargables, para
duracin mnima de 1 1/2 horas de operacin continua,
estratgicamente ubicadas. Los sistemas de alarmas,
computadoras, comunicaciones, de sonido y de emergencia o
sistema de seguridad, debern contar con bateras de
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

35

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

respaldo."

- Todo material y equipo deber ser nuevo, producto estndar


de fabricantes dedicados a la manufactura de este tipo de
material o equipo, de acuerdo con el ltimo diseo anunciado
por su respectivo fabricante y ser de compaas acreditadas
y aprobadas por Underwriters Laboratories, Inc. (UL).
- Todos los equipos y materiales que sean incorporados en la
obra debern ser de larga duracin, de marcas o fabricantes
reconocidos, que requieran un mnimo de mantenimiento y
que las partes de repuesto y servicios tcnicos sean
adquiridos en mercados locales a travs de compaas
representadas en Panam.
- Todos los tableros e interruptores de potencia y los centros
de carga, debern estar debidamente identificados con una
placa metlica o plastificada permanente. Cada tablero de
distribucin de circuitos ramales deber tener en su interior un
directorio escrito a mquina indicando los dispositivos por
ambiente que controla cada interruptor.
Todas las instalaciones de acometida, transformador y
equipos de servicio debern cumplir con las normas de la
Empresa de Distribucin Elctrica.
El diseo del sistema elctrico deber incluir provisiones
para evitar desviaciones del factor de potencia por debajo de
0.92(-)
- Los elementos o componentes de los sistemas elctricos se
seleccionarn de acuerdo a los requerimientos indicados en
las NORMAS Y CRITERIOS PARA EL DISEO DEL SISTEMA DE
DISTRIBUCIN
ELECTRICA
la
cual
incluye
las
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LOS ELEMENTOS DEL
SISTEMA DE DISTRIBUCION ELECTRICA de la Caja de Seguro
Social.
.
5.

AMBIENTES HOSPITALARIOS
5.1

CLASIFICACION DE AMBIENTES HOSPITALARIOS

Para efectos de diseo y desde el punto de vista de la seguridad


elctrica, para este proyecto se han clasificado cuatro (4)
ambientes bsicos que son los siguientes:
a. Ambientes de Cuidado General de Pacientes
b. Ambientes Hmedos
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

36

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

c. Ambientes del Sistema de Emergencia


d. Ambientes sin Pacientes
a. AMBIENTES
DE
CUIDADO
GENERAL
DE
PACIENTES
Areas de cuidado de pacientes donde se espera que estos
entren en contacto con equipos elctricos ordinarios (lmparas,
camas, televisores, etc.), o estn conectados a equipos
mdicos. No se incluyen Puestos o Unidades de Enfermera.
b. AMBIENTES HMEDOS
Areas de cuidado de pacientes normalmente sujetos a
condiciones hmedas, incluyendo agua sobre el piso o rutinas
de rociado o lavado de las reas de trabajo. La limpieza de
rutina y salpicaduras accidentales no constituyen causa para
designar un ambiente como hmedo.
Generalmente esta
clasificacin slo incluye tanques y piscinas de hidroterpia en el
Departamento de Terapia Fsica y Rehabilitacin. Areas de
cuidado crtico que pueden llegar a ser consideradas como
hmedas son reas de Anestesia donde se realicen
rutinariamente procedimientos invasivos mientras haya agua
sobre el piso y en Salas de Hemodilisis.
Tambin se consideran reas hmedas aquellas sin pacientes
normalmente saturadas de vapor o de agua, como cocinas, rea
de lavandera, baos, cuartos de mquinas de aire
acondicionado, stanos, cuartos de aseo, Casa de Mquinas,
Cuartos de Bombas, etc.
c. AMBIENTES DEL SISTEMA DE EMERGENCIA
Area prevista para cubrir los requerimientos del generador o
generadores de potencia de emergencia y la red central de
distribucin elctrica de emergencia. Incluyen las reas donde
estn instalados el o los
motor(es)- generador(es) de
emergencia, interruptor principal, tablero de distribucin de
emergencia principal, de los interruptores de transferencia,
alimentador principal y tableros de interruptores de distribucin.
d. AMBIENTES SIN PACIENTES
Areas donde los pacientes no son normalmente tratados o
cuidados, tales como reas de oficinas administrativas,
laboratorios, puestos de enfermera, reas de almacenamiento,
cocinas, comedor, reas de equipos de tipo industrial, etc.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

37

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

5.2

REQUERIMIENTOS ESPECIALES POR AMBIENTES


5.2.1.- AMBIENTES DE CUIDADO GENERAL DE PACIENTES

a. SISTEMAS AISLADOS
No se requiere la instalacin de transformador de aislamiento.
b. SISTEMAS REFERIDOS A TIERRA (ATERRIZADOS)
Se recomienda la instalacin de dos (2) circuitos elctricos
independientes para alimentacin de tomacorrientes. Uno de
estos podra estar conectado al sistema prioritario de emergencia,
con la identificacin respectiva sobre la placa del tomacorriente.
Esta identificacin incluir los datos del tablero y el circuito de
alimentacin del tomacorriente.
c. SISTEMAS DE TIERRA
Se requiere conectar a tierra todas las superficies metlicas
conductoras expuestas de elementos que cuenten con fuente
interna de energa. Se elimina as la necesidad de conectar a tierra
cualquier otra superficie metlica (muebles, ventanas, etc.) que no
tenga una alimentacin elctrica de red y queda restringido el
requerimiento global de tierra adicional para los elementos que, en
caso excepcional, no tengan su propia conexin a tierra a travs
del tercer conductor en el cable de alimentacin.
Se requiere un tercer conductor en todo el sistema de distribucin
elctrica. En edificios ya construidos, que no cuenten con este
conductor, se acepta utilizar la tubera metlica como tierra,
siempre que cumpla con los valores de impedancia previstos.
(Menor o igual a 0.2 Ohms entre cualquier tomacorriente y su
tablero de distribucin).
d. CANALIZACION Y ALAMBRADO
Se acepta la utilizacin de adaptadores que conviertan una toma
especial en una polarizada comn, siempre que sea aprobada por
UL para tal fin y que se verifique su polaridad y continuidad.
Se recomienda ubicar los interruptores de luz a 1.2 m. de altura
desde el piso acabado.
Se requiere el uso de tubera metlica elctrica para la distribucin
elctrica del ambiente.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

38

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Los conductores de circuitos debern ser cobre trenzado, con


aislamiento THHW o ThhN, para 600 Voltios.
Los conductores neutral y tierra debern ser del mismo calibre que
los conductores de fase (vivos).
No unir Neutro y Tierra en las Cajillas de las tomacorrientes.
e. TOMACORRIENTES
Se requiere el uso de tomacorrientes duplex polarizados Grado
Hospitalario, en nmero no inferior a cuatro (4) por paciente,
localizados convenientemente en la cabecera de la cama; con una
impedancia del terminal de tierra al trablero de distribucin menor
o igual a 0.1 Ohm 0.2 Ohms, segn se trate de instalaciones
nuevas o viejas y no ms de 20 500 milivoltios entre esos dos
puntos.
Se requiere adems, un tomacorriente para el Televisor, si se usa,
y por lo menos un tomacorrientes adicional en cada pared del
cuarto.
La fuerza de retencin del tomacorriente sobre el terminal de tierra
no deber ser menor de 5 onzas.
Se requiere el uso de tomacorrientes especiales a prueba de
intrusos (de seguridad) en las reas de servicios de Pediatra y
Psiquiatra, incluyendo sus pasillos. Tambin se pueden utilizar
tomacorrientes protegidos por interruptor de circuito de falla a
tierra (GFCI) de 5 mA Grado Hospitalario.
f. ILUMINACION
Se recomiendan los siguientes niveles de iluminacin:

Iluminacin General:
20
pie-bujas, con lmparas de
techo, de pared o indirectas.
Luz Nocturna: 2 pie-bujas a
nivel del piso.
Luz para Observacin:
10
pie-bujas.
Luz para Exmenes: 100 300
pie-bujas
con
control
de
intensidad y que no haga
sombras.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

39

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Los interruptores de control de las luces debern ser del tipo


silencioso.
g. EQUIPOS MEDICOS
Todo equipo porttil de paciente deber tener enchufe de tres (3)
pines y presentar los siguientes parmetros mximos: resistencia
de red de 0.5 Ohms; corriente de fuga del chasis de 100 Ua;
corriente de fuga de paciente no aislado de 100 Ua; corriente de
fuga de paciente aislado de 10 Ua; corriente de aislamiento de
paciente de 50 Ua.
El equipo fijo de paciente deber presentar una corriente de fuga
inferior a 5 mA, medida antes de su instalacin definitiva. As
mismo deber tener una resistencia de tierra menor de 0.1 0.2
Ohms y un voltaje de tierra de 20 40 milivoltios, segn se trate
de una instalacin nueva o una instalacin existente.
h. EQUIPO NO MEDICO
Todo otro equipo que no sea de paciente deber tener una
corriente de fuga inferior a 500 Ua.
5.2.2.- AMBIENTES HUMEDOS
NOTA: Un tanque porttil de Hidroterapia no convierte un ambiente
en hmedo.
a.

SISTEMAS AISLADOS
Se recomienda la instalacin de transformador de aislamiento. En su
defecto, todo tomacorriente dentro de un permetro de 1.5 m. de la
tina teraputica deber ser conectado a un interruptor de circuito por
falla a tierra GFCI) de 5 mA Grado Hospitalario.

b.

SISTEMAS REFERIDOS A TIERRA (ATERRIZADOS)


Se requiere un mnimo de dos (2) circuitos elctricos independientes
para alimentacin de tomacorrientes. Uno de estos, como mnimo,
deber estar conectado al sistema prioritario de emergencia, con la
identificacin respectiva sobre la placa del tomacorriente. Esta
identificacin incluir los datos del tablero y el circuito de
alimentacin del tomacorriente.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

40

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

En reas hmeda sin pacientes, tales como: Cocina, Lavandera,


Cuartos de Mquinas de Aire Acondicionado, Casa de Fuerza
(Calderas, Planta Elctrica de Emergencia), Stanos, instalaciones
elctrica a la intemperie, tneles, cuartos de limpieza, baos, Casa de
Bombas, etc., se debern utilizar tuberas rgida galvanizada y sus
accesorios, cajas NEMA 4, lmparas selladas a prueba de vapor,
tomacorrientes para uso general (de 125 VAC de 15 y 20 Amperios)
protegidos con GFCI de 5 mA Grado Hospitalario.
c.

SISTEMAS DE TIERRA
Se requiere conectar a tierra todas las superficies metlicas
conductoras expuestas de elementos que cuenten con fuente interna
de energa. Se elimina s la necesidad de conectar a tierra cualquier
otra superficie metlica (muebles, ventanas, etc.) que no tenga una
alimentacin elctrica de red y queda restringido el requerimiento
global de tierra adicional para los elementos que, en caso
excepcional, no tengan su propia conexin a tierra del tercer
conductor en el cable de alimentacin.
Se requiere un tercer conductor en todo el sistema de distribucin
elctrica. En edificios ya construidos, que no cuenten con este
conductor, se acepta utilizar la tubera metlica como tierra,
siempre que cumpla con los valores de impedancia previstos.
(menor o igual a 0.2 Ohms entre cualquier tomacorriente y su
tablero de distribucin).

d.

CANALIZACION Y ALAMBRADO
Para la distribucin elctrica se requiere el uso de tubera de acero
galvanizado rgido, cajas con cubos roscados, ajustes empaquetados y
accesorios apropiados.
Para la iluminacin se requiere equipo
(Luminarias) sellado a prueba de vapor.
Se requiere la cubiertas y cajas de los equipos y dispositivos sean
NEMA tipo 4 (Hermticas contra agua y polvo).
Los conductores de circuitos debern ser cobre trenzado, con
aislamiento THHN, para 600 Voltios.
Los conductores de neutral y tierra debern ser del mismo calibre que
los conductores de fase (vivos).

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

41

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Se acepta la utilizacin de adaptadores que conviertan una toma


especial en una polarizada comn, siempre que sea aprobada por UL
para tal fin y que se verifique su polaridad y continuidad.
Se recomienda ubicar los interruptores de luz a 1.2 m. de altura desde
el piso acabado.
No unir Neutro y Tierra en las cajillas de tomacorrientes.
e.

TOMACORRIENTES
Se requiere el uso de tomacorrientes duplex polarizados Grado
Hospitalario, en nmero no inferior a seis (6), con una impedancia del
terminal de tierra al tablero de distribucin menor o igual a 0.1 Ohm
0.2 Ohms, segn se trate de instalaciones nuevas o viejas, y no ms
de 20 40 milivoltios entre esos dos puntos.
La fuerza de retencin del tomacorriente sobre el terminal de tierra no
deber ser menor de 5 onzas.

f.

ILUMINACION
Los equipos de iluminacin en tinas debern ser del tipo sellado, y se
estn en un permetro de 1.5 m., conectados a travs de un GFCI, as
como las lmparas que se hallen a menos de 3.3 m. de altura.

g.

- EQUIPOS MEDICOS
Todo equipo porttil de paciente deber tener enchufe de tres (3)
pines y presentar los siguientes parmetros mximos: resistencia de
red de 0.5 Ohms; corriente de fuga de chasis de 100 Ua; corriente de
fuga de paciente no aislado de 50 Ua; corriente de fuga de paciente
aislado de 10 Ua; corriente de aislamiento de paciente de 20 Ua.
El equipo fijo de paciente deber presentar una corriente de fuga
inferior a 5 Ma, medida antes de su instalacin definitiva. As mismo,
deber tener una resistencia de tierra menor de 0.1 0.2 Ohms y un
voltaje de tierra de 20 40 milivoltios, segn se trate de una
instalacin nueva o una existente.

h.

- EQUIPOS NO MEDICOS
Todo otro equipo que no sea de paciente tendr una corriente de fuga
inferior a 500 Ua.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

42

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Las piscinas de tratamiento debern tener todas sus partes metlicas


interconectadas y aterrizadas, y debern conectarse a travs de un
GFCI de 5 mA Grado Hospitalario.
i.

- OTROS
No se acepta la utilizacin de extensiones elctricas.
5.2.3-

AMBIENTES
EMERGENCIA

DEL

SISTEMA

ELECTRICO

DE

a. GENERAL
Debern recibir potencia del Sistema Elctrico de Emergencia dentro
de los 10 segundos a partir de la falla de la red de alimentacin
normal, el Circuito de Seguridad y el Circuito Crtico.
Todos los tomacorrientes conectados al sistema de emergencia
debern tener una tapa de color distinto de los del sistema normal
para su fcil identificacin.
El mismo color distintivo debe ser
utilizado en todos los ambientes del establecimiento.
b. CIRCUITO DE SEGURIDAD
Iluminacin y sealizacin de rutas de salida y escape.
Sistemas de Alerta y Alarmas: Incendios.
Sistemas de comunicacin interna.
Iluminacin del rea del Generador de Emergencia.
c. CIRCUITO CRITICO
Iluminacin y tomacorrientes
Cuidados de Pacientes.
. Cuidados Intensivos
. Saln de operaciones
. Urgencia

seleccionados

en

ambientes

. Salas de Hospitalizacin
. Salas Siquitricas (slo iluminacin)
. Puesto de Enfermera.
Sistemas de llamado de Pacientes a Enfermeras
Banco de Sangre y de Tejidos, Laboratorios, Farmacia.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

43

de

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Central Telefnica y de Sonido


Adems, luces de emergencia accionadas por bateras debern ser
provistas en todas las reas donde una falta de iluminacin por falla
de la energa elctrica ponga en peligro la vida de pacientes y/o del
personal o impida las acciones y maniobras que deban ejecutarse en
casos de emergencia.
5.2.4.- AMBIENTES SIN PACIENTES
a. GENERAL
Se incluyen los equipos e instalaciones para recibir la energa
elctrica de la empresa de servicio pblico - o de un generador
de emergencia que provee energa cuando se da una
interrupcin del servicio pblico - y para transformar y
distribuirla dentro del establecimiento en los varios voltajes
requeridos por el equipo y las instalaciones de fuerza y de
iluminacin que requieren energa.
El diseo deber enfatizar en la simpleza de la disposicin y el
control y proveer una mxima utilizacin de los elementos
normalizados competitivos. Deber seleccionarse el tipo de
sistema ms seguro, econmico, confiable y eficiente en
trminos energticos, tomando en consideracin el costo
original de instalacin, costos de operacin de rutina y costos
de mantenimiento.
El equipo deber estar localizado de manera que sea de fcil y
seguro acceso para su operacin y mantenimiento. Siempre
que sea posible, el equipo deber estar localizado en reas que
tengan la ms baja clasificacin de riesgos.
En las reas limpias, los equipos fijos para iluminacin
(Lmparas) debern encontrarse en cubiertas selladas de
fbrica para prevenir que entre polvo al ambiente a travs del
cielo raso. Deber minimizarse el ducto expuesto; donde
necesariamente tenga que estar expuesto, deber estar
separado aproximadamente 4.0 cm de la pared u otra
superficie para facilitar la limpieza. Cualquier equipo elctrico
fijo expuesto deber separarse de manera similar.
El equipo y las instalaciones debern cumplir con los
Reglamentos Municipales y de la Oficina de Seguridad del
Cuerpo de Bomberos de Panam, el Reglamento para las
Instalaciones Elctricas (RIE) de la Junta Tcnica de Ingeniera y
Arquitectura, las Normas de Servicios de la empresa de
Distribucin Elctrica y los requisitos contemplados en la ltima
publicacin de los Cdigos NFPA-110, NFPA-99 y NFPA-70 (NEC).
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

44

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

6.-

NORMAS Y CRITERIOS PARA EL DISEO DEL SISTEMA DE


DISTRIBUCION ELECTRICA
6.1.- GENERALIDADES
a. CLASIFICACION
DE
ESTABLECIMIENTO

LOS

AMBIENTES

DEL

Las clasificaciones ambientales debern ser presentadas al Ingeniero


Electricista por el Equipo de Planificacin del Proyecto o el Arquitecto
del Proyecto. Si en la revisin de los datos suministrados al Ingeniero
Electricista surgieran discrepancias, omisiones u otros problemas, el
tpico deber ser discutido con el Equipo de Planificacin y el
Arquitecto responsable del Proyecto para hacer las aclaraciones
pertinentes antes de comenzar el diseo.
El Ingeniero Electricista, en coordinacin con el Equipo de
Planificacin y el Arquitecto del Proyecto, deber clasificar las reas
desde la perspectiva de la seguridad elctrica y anotar las
clasificaciones en un dibujo del plano arquitectnico.
El Ingeniero Electricista proceder a elaborar el diseo de los sistemas
elctricos en cada rea o ambiente siguiendo los criterios indicados
en el punto 5.2 - "REQUERIMIENTOS ESPECIALES POR
AMBIENTES".
b. ANLISIS DEL DISEO Y SELECCION DE EQUIPOS
El Ingeniero Electricista deber preparar un anlisis del diseo para
todos los sistemas elctricos. Estos anlisis debern establecer la
base para la determinacin de los niveles de voltaje, las cargas de
potencia y de iluminacin, para la coordinacin de los dispositivos y
sistemas de proteccin y control y para la seleccin de los tipos y
capacidades de los sistemas y equipos que debern instalarse.
El equipo elctrico deber ser cuidadosamente seleccionado,
tomando en cuenta las temperaturas del ambiente arriba de los 40
C, altos niveles de humedad y altitudes superiores a los 1000 m., que
puedan establecer requerimientos especiales, tales como aislamiento
tropicalizado; tratamiento antihongos y acabado de las superficies
para ambientes hmedos, polvorientos, salinos y arenosos, etc.
6.2.- REQUISITOS PARA LA ELABORACION DE LOS PLANOS
DEL SISTEMA DE DISTRIBUCION ELECTRICA
a. REQUISITOS GENERALES DE LOS PLANOS ELECTRICOS

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

45

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Tamao: Los planos se presentarn en hojas del formato


suministrado por la Institucin. La dimensiones mnimas de las
hojas deben ser de 0.60 m por 0.90 m.

Escalas: Las plantas arquitectnicas se dibujarn a escala mnima


de 1:80, preferiblemente a 1:50.

Sellos: Toda hoja original de plano del sistema elctrico deber


llevar el sello de Idoneidad del profesional diseador, expedido por
la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura, con la firma del
profesional responsable del diseo. El sello y la firma debern ser a
tinta negra. Dejar espacio necesario para colocar los sellos de las
entidades que intervienen en la aprobacin de los planos.

Forma de Presentacin: Los dibujos que constituyen los planos


debern hacerse de tal forma que las copias que de ellos se
obtengan resulten legibles, sus leyendas en idioma espaol y
estn confeccionadas en el Sistema Internacional de Unidades (SI).

Localizacin Regional: Se deber presentar la ubicacin regional


clara y de fcil interpretacin del lote a escala 1:1000, indicando el
poste o transformador elctrico ms cercano al proyecto.

Diagrama de Distribucin: Adems de las plantas indicando la


ubicacin de los circuitos, tuberas y salidas de luces y
tomacorrientes, se debern presentar los diagramas de
distribucin de electricidad, tanto del sistema normal como del
sistema de emergencia; el diagrama de los sistemas de control y
luces de escaleras y exteriores y el diagrama de distribucin del
sistema de tierra del sistema y del equipo, indicando claramente
en todos ellos el tamao de tuberas, el calibre de los cables y
conductores y el tamao de las cajas de paso a emplear, as como
cualquier otro detalle adicional de importancia.

Diseo: Todas las cargas, luminarias, protecciones, cables,


tuberas, etc. relacionados al sistema elctrico sern diseados en
base a lo establecido en el Cdigo Elctrico Nacional (NEC) y el
Reglamento para las Instalaciones Elctricas (RIE).

Interruptores, Tableros de Distribucin :


Se indicar
claramente, haciendo un detalle en caso de ser necesario, la
ubicacin de todos los interruptores, tableros de distribucin, cajas
de empalmes o de paso y cualquier otro equipo especializado que
aparezca en los diagramas de distribucin elctrica.

Motores: Cuando existan motores en el diseo, se deber indicar


el sistema de control empleado, detallando cada uno de sus
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

46

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

componentes e indicando tamaos mnimos de las protecciones


contra cortocircuito y sobrecarga, cables y tuberas de
alimentacin. El diseo de los circuitos alimentadores y de control
de motores deber cumplir los requerimientos del Artculo 430 del
NEC.

Memoria Tcnica: Se deber presentar junto con los planos


elctricos, la Memoria Tcnica con los clculos que sirvieron de
base para el diseo y que cumpla con las normas, requerimientos
y criterios vigentes.

Smbolos: En los diseos elctricos se utilizarn nicamente los


smbolos que aparezcan en los planos del anteproyecto. Se podrn
agregar otros smbolos especiales que no aparezcan el ella. En los
planos deber aparecer las listas completa de los smbolos
utilizados con su descripcin.

Identificacin: Indicar el nombre del propietario dueo de la obra,


la ubicacin exacta de sta y el nombre del proyecto.
b. REQUISITOS ESPECIALES:

Los planos del sistema de distribucin elctrica debern incluir la


siguiente informacin bsica:

Localizacin Regional del Lote: Deber ser clara y de fcil


interpretacin, dibujada a escala 1:1000.
Cuadro de Smbolos: Presentar una lista de los smbolos elctricos
convencionales utilizados en los planos con su descripcin.

Planta de Alimentacin y Distribucin: En escala de 1:100 a


1:500, dependiendo del tamao del lote, se presentar la ubicacin y
detalles de los elementos del sistema de alimentacin y distribucin,
desde el punto de toma del servicio elctrico en la lnea primaria
hasta los tableros de carga, incluyendo la alimentacin en media
tensin y la o las acometida en baja tensin, viga de ductos, cmaras
de paso, cmara o cmaras de transformador(es), transformador(es)
de potencia, interruptor principal, tablero principal de alimentacin,
plantas elctricas de emergencia y sus tableros de transferencia
automtica.

Diagrama Unifilar Elctrico: Se presentar un diagrama unifilar


del sistema de alimentacin y distribucin elctrica.

Interruptores Termomagnticos:

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

47

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

o Interruptores
Termomagnticos:
Los
interruptores
termomagnticos indicados en el diagrama de distribucin
debern contener la siguiente informacin mnima:
Distribucin de Carga de los Tableros Elctricos:
o Cuadros de Distribucin: Se confeccionar un cuadro por cada
tablero elctrico de distribucin diseado y se presentar en el
formato indicado.
o Cuadros de Alimentacin: El cuadro deber contener la siguiente
informacin mnima:

Resumen General de Carga: Se presentar un resumen


completo de la carga elctrica, incluyendo la carga instalada, la carga de
reserva, la carga total del sistema en KVA y AMPS y el tamao de la
acometida, indicando si es area o subterrnea. Se deber detallar por
escrito la siguiente informacin:

Cuadro de Luminarias: Se presentar un cuadro de luminarias,


indicando la descripcin y caractersticas de cada tipo de lmparas
sealadas en el plano.

Rayado Esquemtico: El rayado esquemtico, as como sus cuadros


de smbolos o de detalles, se har en una hoja independiente, por
planta, con las siguientes especificaciones.

Equipos de Alta Tensin: Cuando se utilice un sistema con voltaje


mayor de 600 voltios, se deber presentar detalles de la instalacin
en escala no menor de 1:20. Se deber detallar cada componente del
sistema, indicando capacidades, tipos de gabinete, arreglos
especiales, etc.

Distribucin Elctrica: La distribucin elctrica se har sobre la


planta o plantas del proyecto, indicando la ubicacin de luminarias,
tomacorrientes, interruptores, tableros de carga y de distribucin,
medidores y de otros elementos especiales del sistema.

Circuitos Independientes: Se indicar como circuito independiente


o especial donde se conecten equipos especiales, tales como
calentador de agua, autoclave, refrigeradora, secadora, lavadora, aire
acondicionado, etc., en vatios estimados en cada uno; Cuando se
conocen los datos de placa del equipo, se indicar su valor real de
consumo.

Gabinetes de Proteccin: Todo interruptor, tablero o elemento


elctrico expuesto a condiciones desfavorables (lluvia, polvo, gases
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

48

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

explosivos, etc.), deber estar instalado en gabinetes o cubiertas


aprobados segn Clasificacin NEMA. Eje. NEMA 3R para lluvia.

l.-Ubicacin de Tuberas: La tuberas elctricas alimentadoras de


edificaciones, debern estar ubicadas en reas de uso comn, tales
como pasillos, escaleras, azoteas o utilizar ductos especiales
verticales.
m.-Instalacin de Luminarias: Todas las luminarias debern llevar
una cajilla independiente instalada en la estructura. Las luminarias
instaladas en el cielo raso debern ser alimentadas separadamente,
con una conexin flexible no mayor de 2.00 metros de longitud.

n.- Continuidad de Tierra: Toda la tubera elctrica no metlica


(por ejemplo PVC), deber llevar un alambre desnudo de continuidad
de tierra, de calibre segn el artculo 250 del NEC.

o.-Proteccin de Cajas y Tuberas: Las cajillas y cajas de paso


debern ser pintadas con anticorrosivo. Las tuberas metlicas que
van directamente enterradas debern ser pintadas con pintura
asfltica (bituminosa).

p.-Planta Elctrica de Emergencia: La nueva edificacin deber


con plantas elctricas de emergencias, tanto para las reas de apoyo,
como para los ambientes de cuidado de pacientes.

q.-Alimentacin de Unidades de Aire Acondicionado: Se deber


incluir un diagrama de alimentacin elctrica y de control de las
unidades de aire acondicionado Central, bombas, etc. El sistema de
aire acondicionado central deber contar con centro de control de
motores centralizados en gabinetes exclusivos para tal fin, el cual
debe aparecer en los planos.

r.-Alimentacin de Otros Equipos de Potencia: Se presentar el


diagrama de alimentacin elctrica de todo equipo elctrico de
potencia que forme parte de la instalacin, tales como ascensores,
montacargas, compresores, bombas, calderas, Rayos X, Tomgrafo,
Ultrasonido, equipos de lavandera, etc.

s.-Sistema de Proteccin Contra Rayos: Se presentar el diseo


del sistema de proteccin contra rayos, con todos sus detalles y
especificaciones, que brinde proteccin efectiva a todo los edificios e
instalaciones que componen el Hospital, a fin de evitar daos por
descargas elctricas directas.

c.- REQUISITOS PARA LA ELABORACION DE PLANOS DE PLANTA


ELECTRICA DE EMERGENCIA
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

49

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

General: Toda instalacin de una planta elctrica de emergencia


debe presentarse mediante un plano que cumpla con todos los
requisitos exigidos en el Reglamento de Instalaciones Elctricas de la
Repblica de Panam (RIE) vigente y sus resoluciones conexas, el
Reglamento para la Instalacin de Plantas Elctricas de Emergencia
(Resolucin No. 248 del 15 de junio de 1988), Resolucin No. 91 de la
Oficina de Seguridad del Cuerpo de Bomberos de Panam para la
Instalacin de Plantas de Emergencia.

En el plano debern escribirse las siguientes notas:


- En ruido que produce la planta elctrica en la parte exterior del
cuarto de mquinas no debe exceder los 50 decibelios (DBA) a
3.00 metros de l. Por lo que debe contar con un buen sistema de
aislamiento del ruido.
- En caso de quejas de colindantes, el dueo est obligado a
tomar todas las medidas necesarias para evitar vibraciones,
ruidos, humo y calor.

Toda planta elctrica deber tener un interruptor cerca de ella como


proteccin de las lneas.

Toda planta deber ubicarse preferiblemente alejada de terceros o


colindantes, en un recinto en el que se pueda controlar fcilmente el
ruido, derramamientos de combustible y vibraciones. El silenciador
ser tipo Supercrtico indicado de fbrica.

El cuarto del generador elctrico deber estar ubicado dentro de la


lnea de construccin vigente y a 1.50 metros mnimo de la lnea de
propiedad lateral o posterior, y deber construirse con materiales
retardantes al fuego.

En edificios, las tuberas de lneas elctricas debern ser ubicadas en


las reas de uso comn, como pasillos, escaleras, azoteas, o bien,
utilizar ductos verticales especiales.

Para el presente proyecto se debe considerar un conjunto de equipos


de generacin de energa elctrica de emergencia centralizado en un
solo cuarto de planta, los cuales entrarn en lnea mediante paneles
de Sincronizacin.

d.- LISTA DE PLANOS ELECTRICOS


A continuacin se presenta la lista mnima de planos del Sistema de
Distribucin Elctrica que deben ser confeccionados.

Planta General de Electricidad (Ubicacin y Acometida).


Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

50

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Diagrama Unifilar del Sistema de Distribucin Elctrica.


Planta de Electricidad - Luminarias (Uno por planta)
Planta de Electricidad - Tomacorrientes (Uno por Planta).
Electricidad - Tableros y Resmenes.
Electricidad - Tableros y Sistemas de Tierra.
Detalles de Conexin Elctrica de los Equipos de Potencia, Planta
elctrica de emergencia y sistema de respaldos (UPS).
Detalle de la Red de interconexin del sistema de monitoreo.

6.3.- NORMAS PARA EL DISEO DEL SISTEMA DE DISTRIBUCION


ELECTRICA
A.- GENERAL
1. Todos los materiales, incluyendo equipos, conductores, controles y
dispositivos de sealizacin, debern ser instalados cumpliendo las
Normas aplicables del "National Electrical Code", NFPA 70; "Essential
Electrical Systems", NFPA 99, Captulo 8; "Standards For Safe of
Electricity in Patients Care", NFPA 99, Captulo 9; y los Reglamentos
locales vigentes aplicables como sea necesario para proveer un
sistema elctrico completo, seguro y confiable. Todos los materiales
debern ser listados para el uso indicado por "Underwriters
Laboratories Inc". (UL).
2. Todas las instalaciones elctricas debern ser probadas antes de su
puesta en funcionamiento para demostrar que la instalacin y
operacin cumplen con las normas y reglamentos vigentes. Se deber
llevar un registro de las pruebas de funcionamiento de los sistemas y
equipos especiales. La continuidad del sistema de tierra deber ser
probado de acuerdo con los requisitos del Captulo 9 del NFPA 99.
3. Se deber instalar transformadores de aislamiento, acondicionador de
lnea, y/o TVSS para disminuir los daos de equipos mdicos o de
diagnsticos electrnicos debido a fluctuaciones de voltaje,
transcientes o interrupciones del fluido elctrico, en las rea como
Laboratorio, Banco de Sangre, cuartos de computo, entre otros.
4. El diseo del sistema elctrico deber incluir provisiones para evitar
desviaciones del factor de potencia por debajo de 0.92. Para lo cual se
indicarn e instalarn compensadores dinmicos de energa reactiva
en tiempo real.
5. Proteccin de falla a tierra deber proveerse para la operacin de los
dispositivos de desconexin con un escaln adicional de proteccin en
el prximo nivel del alimentador aguas abajo de la carga.
B.- TABLERO
POTENCIA

PRINCIPAL

DE

ALIMENTACION

TABLEROS

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

51

DE

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Estos renglones debern cumplir con NFPA 70, "National Electrical


Code" (NEC).
El o los Tablero(s) Principal(es) de Alimentacin
deber(n) estar localizado en un rea separada del equipo de
bombeo de agua u otro equipo de fuerza y deber ser accesible
nicamente por personal autorizado.
El Tablero Principal de
Alimentacin y los Tableros de Potencia debern ser apropiados para
el uso y de fcil acceso para su mantenimiento, y debern estar
apartados de los lugares de mucho trnsito, y localizados en un local
seco, ventilado y libre de gases o vapores corrosivos o explosivos. Los
dispositivos de proteccin por sobrecarga debern operar
apropiadamente a temperatura ambiente del local. Todos los tableros
principales debern contar con proteccin de supresin de
transcientes, TVSS, incorporado.
C.- TABLEROS DE DISTRIBUCION DE CIRCUITOS
1.- Los Tableros de Distribucin de Circuitos Ramales para alumbrado
normal y tomacorrientes de uso general (de conveniencia), debern
ser localizados en el mismo nivel o piso donde estn instalados los
circuitos a los que sirven.
2.- Los Tableros de Distribucin de Circuitos de Emergencia debern
ser localizados en el piso o nivel donde exista la mayor cantidad de
usuarios principales.
D.- ILUMINACION
1.- Todos los espacios dentro del establecimiento donde se albergan
personas, equipos, materiales o maquinarias, las proximidades y
reas de acceso y de estacionamientos, debern tener luminarias
para iluminacin.
2.- Las Salas de Observacin de Pacientes debern tener iluminacin
general e iluminacin de noche. Una luz para lectura deber
instalarse para cada paciente en cama. Donde se use lmparas de
brazo flexible, stas debern ser mecnicamente controladas para
evitar que hagan contacto con la ropa de cama del paciente. Por lo
menos una lmpara de noche en cada cuarto de paciente deber ser
controlada desde la entrada del cuarto. Todos los dispositivos de
control de apagado/encendido de luces debern ser del tipo
silencioso.
3.- Las Salas de Operacin deben tener alumbrado general, adems
de la iluminacin especial de las lmparas quirrgicas en los campos
operatorios sobre la mesa de ciruga. Cada lmpara especial fija
sobre la mesa de operaciones deber ser conectada a un circuito
independiente y deber ser controlada por un dispositivo de control
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

52

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

de intensidad de luz ("dimmer").


compartir circuitos.

Las unidades porttiles pueden

4.- Los pasillos de las Unidades de Enfermera debern tener


iluminacin general con provisin para reducir el nivel de luz durante
la noche.
5.- La intensidad de luz para las necesidades del personal y de los
pacientes deber ser segn se indica en la Tabla I de la publicacin CP
29 "Ligthing for Health Care Facilities", por "Iluminating
Engineering Society of North Amrica". Esta Tabla contiene los
niveles de iluminacin recomendados para cada necesidad visual.
Existe un infinito nmero de procedimientos o mtodos disponibles
para satisfacer estos requerimientos, pero el diseo deber
considerar la calidad de la luz, as como tambin la cantidad para
lograr efectividad y eficiencia. (Ver ANEXO No. 3).
NOTA: Aunque aqu slo se hace referencia a las Tablas de Niveles de
Iluminacin, en la publicacin CP 29 tambin se incluyen otras guas
prcticas y recomendaciones que el diseador debera seguir. Estas
incluyen consideraciones como:
a.

Conservacin de energa con lmparas y luminarias de alta


eficiencia, luces para tareas especiales, uso de la luz natural,
control de intensidad y control de encendido/apagado, como
tambin la disipacin del calor.

b.

Minimizacin del deslumbramiento, el cual puede ser nocivo


para la retina de ciertos pacientes, adems de constituir factor
de desperdicio e incomodidad.

c.

Color y Reflectancia de las superficies acabadas para aumentar


la eficiencia del sistema de alumbrado.

d.

Eliminacin del excesivo contraste en los niveles de luz, el cual


puede dificultar la efectiva adaptacin de la vista.

e.

Las lmparas en cuartos o salas de camas mltiples debern


ser del tipo que no afecte a los otros pacientes del cuarto.

f.

Controles de intensidad de luz ("Dimmers") y/o pantallas


debern ser instalados en las lmparas de techo que proveen
iluminacin primaria a la sala de pacientes donde los pacientes
puedan tener dificultad para moverse.

g.

Los interruptores de control de luces debern ser del tipo


silencioso.

6.- El nivel de intensidad de luz del sistema de alumbrado de


emergencia deber ser como lo indica la Tabla III de CP 29, "Lighting for
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

53

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Health Care Facilities", publicada por la "Iluminating Engineering Society


of North America".
E.- TOMACORRIENTES DE USO GENERAL
1.- Ambientes o reas de Anestesia:
Las reas de anestesia de Quirfano de Operaciones debern tener por lo
menos ocho (6) tomacorrientes para uso general o de conveniencia,
grado hospitalario. Donde se utilicen equipos mviles de Rayos X que
requieran consideraciones elctricas especiales, deber adicionarse
tomacorrientes marcados "SOLO PARA USO DE RAYOS X". (Ver el
Artculo 517 del NFPA 70, NEC para requerimientos cuando se utilicen
equipos mviles de Rayos X de descarga capacitiva u operados por
bateras).
Adicional, Cada Saln de Operaciones deber tener por lo menos seis
tomacorrientes sencillos u tres(3) tomacorrientes duplex polarizados,
Grado Hospitalario, instalados a una altura de 0.91 m (36") del piso
acabado en cada pared; adems de tomacorrientes especiales para
equipos de Rayos X mviles, lser u otros equipos que requieran
enchufes especiales, de acuerdo con el plan
funcional del
establecimiento de salud. Tambin contar con cuatro tomacorrientes
dobles incorporados en los brazos de gases clnicos y ocho ( 8)
tomacorrientes dobles incorporados en las columnas de gases clnicos
para quirfanos, en donde se utilicen estas utilidades y conectados al
sistema elctrico de emergencia.
2.- Salas o Cuartos de Observacin de Pacientes:
Cada Cuarto o Sala de Cuidado General de Pacientes deber tener
tomacorrientes duplex polarizados Grado Hospitalario (GH), como sigue:
Dos localizados a cada lado de la cabecera del paciente, dentro de los
cabeceros de camas para gases clnicos(1 en emergencia y otro en
normal); uno para televisin; uno para las camas elctricas; y uno en
cada otra pared del cuarto. Los tomacorrientes pudieran omitirse en
paredes exteriores donde la construccin podra hacer imprctica su
instalacin.
3.- Salas o Unidad de Cuidados Crticos de Pacientes:
En cada rea de Cuidado Intensivo o Critico de Pacientes, como definido
en el Artculo 517 del NFPA 70, NEC, deber tener por lo menos ocho (8)
tomacorrientes duplex polarizados Grado Hospitalario, dos (2) en la
cabecera de cada cama, y seis (6) en la columna e fuerza de gases
mdicos. Tomacorrientes adicionales deben instalarse para televisin,
cama elctrica y uso general.
En los cuartos de Traumatologa y de Resucitacin debern instalarse
ocho (8) tomacorrientes duplex Grado Hospitalario, convenientemente
localizados en la cabecera de la cama. En los cuartos de Examen y de
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

54

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Tratamiento en las Salas de Urgencias se debern instalar, por lo menos,


seis (6) tomacorrientes duplex Grado Hospitalario, localizados
convenientemente en la cabecera de la cama.
Se recomienda conectar el 80% de los tomacorrientes al sistema de
emergencia del establecimiento.
4.- Pasillos:
En los pasillos o corredores debern instalarse tomacorrientes duplex
polarizados tipo convencional, aproximadamente cada 15.24 metros (50
pies) y dentro de los 7.62 metros (25 pies) de los extremos del pasillo.
Tomacorrientes simples polarizados marcados "SOLO PARA USO DE
RAYOS X" debern instalarse en todos los pasillos de reas de pacientes
en donde puedan ser utilizados equipos mviles de Rayos X en cualquier
local dentro del cuarto de pacientes con un cordn de extensin que no
exceda de 15.24 metros (50 pies) de longitud. Si el mismo equipo de
Rayos X es utilizado en el Saln de Operaciones y en reas de
enfermera, los tomacorrientes para uso de Rayos X debern permitir el
uso de un enchufe en todos los locales. Donde se utilicen equipos de
Rayos X del tipo de descarga capacitiva u operados por bateras, no se
requerir la instalacin de tomacorrientes polarizados separados.
5.- Todos los tomacorrientes que sirven circuitos de emergencia debern
tener la tapa de color distinto o marcados de otra forma para fcil
identificacin.
F.- INSTALACION DE EQUIPOS EN AREAS ESPECIALES
1.- Ambientes de Anestesia: En las reas donde se administren o
almacenen agentes anestsicos por inhalacin, todos los equipos y
dispositivos elctricos, tomacorrientes, y cableado debern cumplir con
las Secciones aplicables de los Captulos 3 y 4 del NFPA 99.
2.- La instalacin de equipos fijos y mviles de Rayos X deber
efectuarse conforme a lo estipulado en los Artculos 517 y 660 del NFPA
70, NEC.
3.- Negatoscopios de una o dos pantallas, por lo menos dos pantallas
de uso simultneo debern instalarse en cada Quirfanos, Cuartos de
Tratamiento de Urgencias y Salas de Exmenes de Placas de Rayos X en
el Departamento de Radiologa. En todos los consultorios debe contarse
con salidas para negatoscopios.
Todos los negatoscopios dentro de un local o cuarto debern tener
iluminacin con intensidad y color uniforme. Se prefiere la iluminacin
fluorescente "Daylight".
4.- La instalacin de interruptores de falla a tierra (GFCI) deber
cumplir con lo establecido en el NFPA 70, NEC.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

55

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

NOTA: Cuando se instalen GFCI en reas crticas, tales como Unidades


de Cuidados Intensivos, debern ser del tipo Grado Hospitalario y se
deber tener especial cuidado para asegurar que otro equipo esencial no
se vea afectado por la activacin de un GFCI.
5 Otros Requisitos: Ver el Captulo IV de este documento para mayor
informacin sobre requisitos especiales por ambiente.
G.- SISTEMA ELECTRICO DE EMERGENCIA
1.- General:
Deben determinarse las fuentes de electricidad de emergencia que
sean necesarias que se conectaran a ciertos circuitos para iluminacin
y potencia a fin de suministrar el servicio elctrico durante la
interrupcin de la fuente normal de suministro elctrico. Donde se
requiere almacenamiento de combustible, la capacidad del tanque
deber permitir la operacin confiable de la Unidad Electrgena a
plena carga por lo menos durante 24 horas continuas. El suministro
de combustible para el servicio elctrico de emergencia deber estar
separado del suministro de combustible para otros servicios
(Calderas, Incinerador, transporte, etc.).
2.- Unidad de Generacin de Emergencia:
La Unidad Generadora de Emergencia o Grupo Electrgeno requerido,
incluyendo el motor y el generador, deber ser localizado en el
Establecimiento; de ser posible, separado del edificio principal. El
suministro e instalacin de este equipo deber estar conforme a NFPA
99, Capitulo 8, adems de cumplir con todos los Reglamentos locales
vigentes aplicables.
3.- El servicio elctrico de emergencia deber ser provisto a todos los
servicios del Establecimiento de Salud que deban continuar
funcionando durante cualquier falla de la fuente normal de suministro
de electricidad, como requerido en NFPA 99, Captulo 8 y NFPA 70,
NEC, y sealado en el punto 4.9.REQUERIMIENTOS GENERALES
PARA EL DISEO DE LOS SISTEMAS
ELCTRICOS DEL NUEVO
HOSPITAL, de estos trminos de referencia, incluyendo la bomba de
agua contra incendio, si est conectada. Como mnimo, cada cama
de paciente no crtico y reas de tratamiento, debern tener acceso a
un tomacorriente duplex servido por el circuito crtico del Sistema
Elctrico de Emergencia. Donde el acceso sea a travs de cordn de
extensin, la longitud del mismo no deber ser mayor de 15,24
metros (50 pies). Ver Captulo 8 del NFPA 99 para requerimientos en
reas de Cuidados Especiales.
4.- Se deber disear e instalar un sistema de escape adecuado
(incluyendo local, silenciador y aislamiento de ruidos y de vibraciones)

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

56

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

para la o las unidades moto generadora, de tal forma que se eliminen los
ruidos, gases y humos molestos.
6.4.- CRITERIOS TCNICOS BASICOS PARA EL DISEO DEL SISTEMA
DE DISTRIBUCION ELECTRICA
A.- CARGA DE DISEO PARA ALUMBRADO GENERAL
El nmero de circuitos ramales y la capacidad de los alimentadores y
de la acometida se basar en las cargas calculadas por el diseador
elctrico.
La carga de alumbrado y de tomacorrientes se alimentarn por
separado en distintos tableros de distribucin.
B.- CIRCUITOS RAMALES
Se proveer circuitos ramales separados para alumbrado general,
para aparatos automticos, para aparatos fijos y para tomacorrientes de
uso general.
Generalmente, cada aparato automtico o fijo (aire
acondicionado, refrigeradoras, computadoras, etc.), debern ser servidos
por circuitos ramales individuales.
La cantidad mnima de circuitos ramales se basar en las cargas de
diseo indicadas a continuacin:
1.-

Para circuitos de dos alambres -15 amperios: La carga no


exceder de 1000 vatios.

2.-

Para circuitos de ms de dos alambres -15 amperios: La


carga no exceder de 1000 vatios entre el alambre vivo y el
neutral.

3.-

Para circuitos de dos alambres - 20 amperios: La carga


por circuito no exceder de 1200 vatios.

4.-

Para circuitos de alumbrado de trabajo pesado (base


mogul): La carga por circuito no exceder de 1500 vatios para
alambre No. 10, 2500 vatios para alambre No. 8 y 3000 vatios
para alambre No. 6.

5.-

Para los circuitos de tomacorrientes individuales: Se


deber aadir al menos 20% de reserva de su carga inicial.

Para calcular el tamao del alambre y la longitud de los circuitos


ramales, se tomarn en cuenta las siguientes consideraciones:
6.-

No se utilizar alambre de calibre menor que el No. 12 en


cualquier circuito ramal.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

57

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

7.-

Donde la distancia desde el tablero de distribucin y la primera


salida de un circuito ramal de alumbrado exceda los 15 metros
(60 pies), el tamao del alambre ser como mnimo un tamao
mayor que el indicado arriba.

8.-

Donde la distancia desde el tablero de distribucin y la primera


salida de un circuito ramal de tomacorrientes de uso general
exceda los 30 metros (100 pies), se utilizar como mnimo
alambre No. 10 en tal distancia.

9.-

No debern correrse circuitos ramales de alumbrado con


distancia mayor de 30 metros (100 pies) entre el tablero de
distribucin y la primera salida, a menos que la carga sea tan
pequea que no produzca una cada de voltaje superior al 2%
entre el dispositivo de proteccin y la salida ms alejada del
circuito. Para evitar esta condicin, el tablero de distribucin
deber ser reubicado o instalar un tablero adicional.

10.-

El mximo nmero de salidas incluidas en un circuito ramal de


tomacorrientes de uso general, deber ser como se indica a
continuacin:
Local o Ambiente

No. de Salidas Mx.

Consultorios Mdicos, o similares


Oficinas Administrativas
Almacenes y Depsitos

6
6
7

C.- TABLEROS DE DISTRIBUCION DE CIRCUITOS RAMALES


El nmero y la localizacin de los Tableros de Distribucin de Circuitos
Ramales se basar en el nmero de circuitos ramales y las distancias
especificadas en el punto B - CIRCUITOS RAMALES.
En cada tablero de distribucin se dejar un circuito de reserva por
cada cinco (5) circuitos activos.
Donde se utilice tablero tipo embutido, se deber dejar el
correspondiente nmero de ductos vacos del tamao adecuado para
acomodar los circuitos de reserva en el futuro. Estos llegarn hasta el techo
o el piso inmediatamente inferior o ambos, segn sea el caso. Los ductos
vacos debern terminar en cajas de paso accesibles para futuras
conexiones.
D.- ALIMENTADORES
1.-

Capacidad: La capacidad de cada alimentador se basar en el


nmero de circuitos ramales alimentados, considerando las
siguientes cargas:

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

58

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

a.

Circuito de Alumbrado: 1000 vatios por cada circuito de 15


amperios y 1200 vatios por cada circuito de 20 amperios.

b.

Circuito de Tomacorrientes de Uso General: 1000 vatios


por cada circuito de 15 amperios y 1200 vatios por cada
circuito de 20 amperios.

c. Circuitos Individuales: Carga especificada ms 20% de reserva


por cada circuito especial.
d. Circuitos de Reserva: 1000 vatios por cada circuito de reserva.
Para circuitos de tomacorrientes de uso general se aplicar un factor
de demanda de 80%.
2.-

Reserva: Para el clculo del tamao del alimentador del tablero


de distribucin, se aadir un 25% de la capacidad inicial arriba
indicada para permitir un futuro crecimiento de la carga
elctrica.

3.-

Cada de Voltaje: El alimentador ser del tamao tal que la


cada de voltaje total entre el tablero de distribucin de circuitos
ramales y el punto de conexin del alimentador no exceda del
2%. Para este clculo, se usar la ltima demanda esperada
calculada como se indica arriba.

E.- TABLERO DE DISTRIBUCION DE ALIMENTADORES


Se instalar un tablero de distribucin de alimentadores para control y
proteccin de cada alimentador.
La proteccin de cada alimentador se instalar de acuerdo a la
capacidad de conduccin (ampacidad) segn el tamao del conductor
seleccionado.
F.- CONDUCTORES DEL SERVICIO DE ENTRADA
La capacidad de los conductores del servicio de entrada depender
de la carga inicial calculada del total de alimentadores suplidos por ste.
Para determinar la ltima carga probable de los conductores del
servicio de entrada se aadir un 30% al total de la carga inicial calculada.
G.- CIRCUITOS DE FUERZA O POTENCIA
La capacidad de los conductores para los circuitos de motores ser la
siguiente:
1.-

Circuito Ramal del Motor: La capacidad de conduccin del


conductor (ampacidad) no ser inferior a 125% de la corriente
de plena carga del motor.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

59

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

2.-

Alimentadores que suplen ms de un Motor: La capacidad


del conductor no ser inferior al 125% de la corriente de plena
carga del motor mayor ms la suma de las corrientes de plena
carga de los otros motores.

3.-

Cada de Voltaje: Para asegurar una adecuada operacin del


motor, la cada de voltaje total entre la entrada del servicio y
cualquier motor, no deber exceder el 5%. Por lo tanto, el
tamao de los conductores deber calcularse para satisfacer
tambin esta condicin.

4.-

Proteccin por Sobrecorriente: Para la proteccin por sobre


corriente de los circuitos del motor y del propio motor, se
deber seguir los requerimientos del Cdigo Elctrico Nacional
(NEC).

H. SISTEMA DE ALUMBRADO
1.- Conceptos Generales
El Ingeniero de diseo de los sistemas elctricos de Hospitales debe
estar preparado y familiarizado con los instrumentos y las tcnicas
utilizadas en iluminacin para:
a.

Determinar las necesidades de iluminacin, tanto


generales como particulares en las diferentes reas o
secciones del complejo hospitalario.

b.

Evaluar las necesidades de mejoramiento o de cambios,


si las hay, en esas reas.

c.

Determinar el tipo ms recomendable de fuente de


iluminacin para cada caso.

d.

Analizar las soluciones propuestas por los consultores con


respecto a las posibilidades de adaptacin a los
parmetros requeridos.

Las cantidades de luz necesarias para ciertos trabajos u operaciones no son


estticas: las personas mayores requieren niveles de iluminacin ms
elevados que las jvenes. Las personas sanas son menos sensibles a la luz
intensa que las enfermas. Los colores influyen psicolgicamente en los
seres humanos y el nivel y tipo de iluminacin influyen en el color de la luz.
No hay una solucin que siempre sea la correcta, aunque casi siempre
existe una solucin "mejor" para cada problema.
El alumbrado se puede dividir en dos tipos o clases generales: artificial y
natural. Aunque la luz artificial se usa con mayor frecuencia, ambas clases
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

60

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

se pueden emplear para atender


hospitales, que son:

las funciones de iluminacin en los

a.

Proporcionar la iluminacin bsica para la operacin general del


hospital.

b.

Proporcionar iluminacin con el fin de aumentar la


eficiencia, particularmente en las actividades que requieren
gran habilidad y destreza.

c.

Proporcionar iluminacin para aumentar la seguridad personal,


especialmente en los lugares peligrosos o en las reas de
manipulacin de equipos.

Un buen alumbrado ayuda en las tareas visuales. Algunas de stas son


sumamente delicadas, como por ejemplo, la suturacin de la crnea en
operaciones de transplante. Otras son bastante toscas, como la colocacin
de muebles en el vestbulo de entrada. La facilidad con que se efecte
cualquier tarea visual se basa en cuatro parmetros fundamentales:
contraste, brillantez, dimensin y tiempo.
a.

Contraste: Es la diferencia de brillantez o color del objeto que


se mira y la del fondo sobre el cual se proyecta.

b.

Brillantez: Es la cantidad de intensidad luminosa percibida,


incluyendo una gama completa de cualidades tales como: clara,
brillante, tenue y oscura.

c.

Dimensin: Es el tamao relativo de los objetos.

d.

Tiempo: Es la duracin relativa del trabajo que se ejecuta.

Estos cuatro parmetros, relacionados entre s, se complementan unos a


otros. La tarea de ver un objeto de escasas dimensiones se puede facilitar
aumentando la brillantez de la luz o incrementando los contrastes. Los
cuatro parmetros aumentan la eficacia de cualquier operacin visual.
Para detalles tcnicos y otros requisitos especficos relativos al alumbrado
en los hospitales, se deber consultar el Manual de Iluminacin de la
Sociedad de Ingenieros de Iluminacin ("Lighting Handbook of Illuminating
Engineering Society").
2.- Quirfanos
En los hospitales generales, las salas de operaciones son el escenario de las
actividades visuales ms importantes y, por ello, esas salas requieren un
equipo de iluminacin muy complicado. El sistema puede ser fijo o
ajustable, empotrado en el cielo raso o suspendido en deslizadores,
dependiendo su eleccin, en gran parte, de las tcnicas de los cirujanos y
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

61

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

del cuerpo de enfermeras. Algunos aspectos muy importantes de la


iluminacin de los quirfanos son: la iluminacin del lugar, la iluminacin de
emergencia y el mantenimiento de los aparatos luminosos.
La iluminacin del lugar se refiere a la cantidad de luz, en pie-bujas, que
haya en cada sala de operaciones. Esta puede variar de la oscuridad
completa hasta 200 300 pie-bujas, segn lo recomiendan varias
autoridades en la materia.
Todas la salas de operaciones deben tener equipos de alumbrado
conectados a los sistemas elctricos de emergencia, generalmente
alimentados por un generador de reserva.
3.- Cuartos de Pacientes
En los cuartos de pacientes, los espacios libres en paredes y techos se han
ido reduciendo cada vez ms para colocar los sistemas de alumbrado a
medida que aumenta la complejidad de los sistemas de abastecimiento de
oxgeno, vaco, energa elctrica, monitoreo, llamadas para las enfermeras,
telfonos y televisin; adems, los sistemas de alumbrado tienen cada vez
mayor demanda.
Los subsistemas bsicos de alumbrado para los cuartos de pacientes son:
Iluminacin total o general, luz para lectura, luz nocturna, luz para
observacin y luz para exmenes mdicos. Un subsistema puede ser en s
el mejor, pero cuando se integra al sistema general o a la iluminacin total
puede resultar algo completamente distinto. Por lo tanto, al analizar los
subsistemas bsicos se deber reconocer que, en cualquier caso particular,
un subsistema puede requerir mayor nmero de pie-bujas o puede
eliminarse por completo.
a. Iluminacin General
En el subsistema de iluminacin general, una fuente de luz proporciona
iluminacin para las actividades generales, para el mantenimiento y para el
uso del personal y de los enfermos. Se recomiendan niveles de 20 piebujas con lmparas suspendidas o empotradas en el cielo raso, pero stas
tambin se pueden colocar en las paredes o ser indirectas.
b. Luz para Lectura
Esta fuente de iluminacin debe proporcionar a los pacientes luz adecuada
para leer mientras se encuentren encamados. Se recomienda un nivel de
iluminacin de unos 30 pie-bujas. En cualquier posicin en que se
encuentre el paciente, esta fuente de luz debe proporcionarle el mismo
nivel de iluminacin para la lectura. Esto se logra con un dispositivo de
pared.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

62

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

c. Luz Nocturna
Esta fuente de luz permite que el personal de enfermera observe al
paciente y le da cierta seguridad visual para el enfermo. Se recomienda un
nivel de 2 pie-bujas en el rea del piso bajo la cama.
Esta fuente de luz se puede colocar ya sea en la pared o en el techo o se
puede incluir en el cuerpo de alguna otra lmpara o del equipo. Se
recomienda utilizar una pantalla para evitar que el paciente pueda observar
la luz directamente. La luz deber hacer visible toda la cama, pero sin
impedir que el paciente pueda conciliar el sueo.
d. Luz para Observacin
Esta fuente debe permitir a las enfermeras la lectura de grficas,
medidores, instrumentos, y observar el estado mdico general del paciente
(tono de la piel, frecuencia del pulso, etc.). Se recomienda un nivel de 10
pie-bujas.
Esta exigencia, relativamente moderna, ha aumentado en importancia con
el advenimiento de los equipos electrnicos de monitoreo. Este subsistema
se debe disear de manera que no cause molestias a otro u otros pacientes
cuando se instala en salas de varias camas.
e. Luz para Exmenes
Esta fuente de luz sirve al personal para llevar a cabo exmenes detallados
de los pacientes. Se recomienda un nivel de iluminacin de 100 a 300 piebujas.
La luz para exmenes de pacientes deber tener dos caractersticas
importantes:
1.

La fuente luminosa deber iluminar de manera uniforme todo el


cuerpo del paciente, con la intensidad requerida y
relativamente sin sombras.

2.

La fuente luminosa deber tener un buen color y ser de calidad


compatible no slo con las otras luces de las salas de
operaciones y de recuperacin, sino
tambin con las de
todo el hospital.

El primer requisito se puede llenar mediante la utilizacin de un juego de


luces dobles colocadas en el cielo raso, mediante unidades de luz indirecta
empotrada en la pared, con unidades ajustables y con otras fuentes
luminosas. El segundo requisito se puede lograr con lmparas de cuarzo y
con algunas otras fabricadas para el caso.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

63

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

f. Otras Consideraciones
Es necesario considerar otros aspectos importantes relativos al alumbrado
de los cuartos de pacientes: el color de la luz, el control de la brillantez y el
mantenimiento.
La IES (Sociedad de Ingenieros en Iluminacin) recomienda que todas las
lmparas usadas en los hospitales sean de las llamadas de "color
mejorado". Para las lmparas fluorescentes, esto se refiere a los colores "de
lujo" (en particular blanco hielo "de lujo" o blanco marfil "de lujo". En
grandes reas cerradas a iluminar se prefieren las lmparas de vapor de
mercurio, con la ventaja de que stas tienen una vida til bastante larga,
pero con las desventajas de que sus balastros producen casi siempre ruidos
molestos y, si hay una interrupcin momentnea de corriente cuando la
lmpara est encendida, tendrn que pasar unos 6 y 10 minutos antes de
que se pueda volver a encender.
4.- Salas de Cuidados Intensivos
Todos los subsistemas que se han estudiado en relacin con los cuartos de
pacientes, se presentan en las Salas de Cuidados Intensivos de Pacientes,
pero con ciertas variaciones exigidas por el estado crtico de los pacientes
alojados en esas reas. Las principales diferencias son:
a.
La iluminacin general deber tener un nivel ms alto en piebujas (se recomiendan 70), con brillantez menos elevada y con un
dispositivo de control para subir o bajar el nivel a discrecin. Esto permitir
que los complicados instrumentos utilizados se usen correctamente y que
sus lecturas se verifiquen con mayor facilidad y precisin; permitir tambin
que los pacientes estn psicolgicamente ms a gusto y ayudar al
Personal mdico a desempear sus labores con mayor eficiencia.
b.
Las luces para los exmenes deben tener un mecanismo de
control de nivel de iluminacin ("dimmer") y deben instalarse de manera
que el nivel ms alto se pueda lograr al instante para casos de emergencia.
En especial se recomienda la iluminacin que no proyecte sombras.
c.
Se debe tener mucho cuidado al disear un sistema de
alumbrado que sea suficiente para todas las labores, pero sin interferir con
el equipo o los sistemas para salvar la vida.
d.
La luz de lectura para los pacientes se puede reducir a un
mnimo y, en ciertos casos, eliminarse por completo.
I.- INSTALACIONES DE RAYOS X
Los equipos de Rayos X necesitan una buena fuente de energa elctrica
cuyas variaciones en frecuencia y en voltaje sean mnimas y, que adems,
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

64

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

tenga capacidad suficiente para proporcionar la mxima demanda de


corriente sin excesiva cada de voltaje. Si en los equipos de Rayos X se
utilizaran los diseos de circuitos elctricos comunes, el calibre de los
cables sera menor que el especificado por los fabricantes del equipo. Las
cargas que se desarrollan son bastante grandes y de duracin muy corta,
por lo que si no se usaran conductores de dimetros adecuados, la cada de
voltaje sera excesiva y esto producira una imagen defectuosa.
Es
recomendable utilizar los calibres de conductores de acuerdo con la
distancia del alimentador especificados por los fabricantes del equipo e
instalar ste de acuerdo con los reglamentos locales vigentes.
Cuando se preparen los planos y las especificaciones para la alimentacin
elctrica de los equipos de Rayos X, es conveniente consultar y seguir las
estipulaciones del Cdigo Elctrico Nacional ("National Electrical Code" NFPA 70 - NEC) en su ltima publicacin, en especial sus Artculos 250 Conexiones a Tierra, 450 - Transformadores, 517 - Instalaciones
para el Cuidado de la Salud y 660 - Equipos de Rayos X.
Para todo equipo de Rayos X se debe instalar un transformador especial. El
voltaje secundario debe ser 480 voltios trifsico, dependiendo del
fabricante, con variaciones dentro del rango del compensador de voltaje de
los controles de diagnstico.
Puede resultar ms econmico instalar desde el principio un transformador
de mayor capacidad, con alimentadores ms grandes para hacer frente a
las necesidades futuras, que hacer un cambio posterior. El Ingeniero
diseador deber consultar al Jefe del Departamento de Radiologa y al
representante del fabricante del equipo de Rayos X, a fin de preparar, de la
mejor manera posible, las instalaciones elctricas necesarias para la
operacin de cada unidad. El proveedor deber proporcionar toda clase de
diagramas elctricos y sus especificaciones correspondientes para facilitar
los trabajos de alambrado hasta el interruptor de fusibles y los de las
conexiones de control del equipo que harn los tcnicos encargados de la
instalacin del equipo.
J.- SELECCION DEL SISTEMA DE DISTRIBUCION ELECTRICA
a.- Todo proyecto que requiera una capacidad mayor de 150 KVA y hasta
750 KVA, deber ser diseado preferiblemente para trifsico, 208/120
Voltios estrella. Sin embargo debido al uso de equipos especiales como
rayos x, tomgrafo y ascensores, Central de Aire Acondicionado, deber
emplearse el sistema 480/277v, estrella.
b.- Todo proyecto que requiera una capacidad mayor de 750 KVA, deber
ser diseado para un voltaje trifsico de 480 Voltios y, adems, cumplir con
el requisito del rea indicado en el punto anterior.
6.4.- ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LOS ELEMENTOS DEL
PRINCIPALES DEL SISTEMA DE DISTRIBUCION ELECTRICA
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

65

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

A.- SUBESTACIONES ELECTRICAS


1.- Subestacin Elctrica Principal
La localizacin de la Subestacin Elctrica Principal podr ser exterior
o interior, pero siempre deber ser tal que no est expuesta a sabotaje
potencial. Dependiendo de la carga esperada del establecimiento y del
voltaje de alimentacin, los transformadores deben ser del tipo gabinete.
Estos traen incorporados en la misma estructura los interruptores elctricos,
formando una subestacin unitaria o auto contenida. Deber proporcionarse
una base con cmara de empalmes de cables
con las dimensiones
apropiadas, de acuerdo con las Normas del Servicio Elctrico de la empresa
Unin FENOSA como referencia.
Cuando la subestacin se ubica en el interior del edificio, se deber
proporcionar un local de espacio adecuado para los interruptores y los
transformadores. Las puertas de acceso a la subestacin debern ser del
tamao apropiado para permitir la remocin de la pieza del equipo ms
grande y debern tener facilidades para cerrarlas con llave.
Todos los transformadores, interruptores, relevadores y accesorios
debern estar de acuerdo con las ltimas normas del NEMA ("National
Electrical Manufacturers' Association") y del IEEE ("Institute of Electric and
Electronic Engineers").
Las subestaciones debern consistir de un interruptor primario de
carga, una seccin de transformador y una seccin de interrupcin de bajo
voltaje, todo en cubierta de metal. Los niveles de aislamiento para todo el
equipo de la subestacin y los aparatos protectores contra rayos debern
estar coordinados.
Donde se requiere confiabilidad, se prefieren
subestaciones unitarias de doble acceso. Cuando la carga no justifique una
subestacin unitaria de doble acceso, deber proveerse un interruptor
selector primario y dos lneas de alimentacin.
La subestacin transformar la alta tensin primaria de la lnea del
servicio pblico a voltajes ms bajos de utilizacin del equipo y sistemas
(480 V/277 V 208 V/120 V) trifsicos de distribucin. Deber proveerse
iluminacin de emergencia accionada por bateras en todos los cuartos de
equipo de la subestacin interior.
Debern montarse rtulos de aviso de 30 cm x 45 cm marcados con
"PELIGRO ALTO VOLTAJE", en la parte de atrs de la seccin de
interrupcin de alto voltaje y al frente y atrs de la seccin de
transformadores. Los rtulos de aviso debern ser de letras rojas de 8 cm
de altura, sobre un fondo de color blanco.
2.- Subestaciones Derivadas

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

66

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Las Subestaciones Derivadas o Secundarias de 480 a 208/120 voltios


estarn ubicadas estratgicamente lo ms cerca posible de los centros de
carga de cada planta del Establecimiento. En los planos de anteproyectos
se muestran los cuartos elctricos por rea, en donde podrn ubicarse los
mismos. Estas contendrn:
a.

b.

Transformadores de tipo seco, de las capacidades adecuadas,


que se usarn para reducir el voltaje de 480 voltios a 208/120
voltios (Voltajes de utilizacin de alumbrado y tomacorrientes
generales).
Tableros de Distribucin Subgenerales para controlar y
alimentar los tableros de distribucin de alumbrado y de
tomacorrientes, los que estarn ubicados en las diferentes
reas y plantas del Establecimiento para alimentar a los
circuitos ramales de los servicios de alumbrado, tomacorrientes,
fuerza menor y varios.

3.- Transformadores
Los transformadores y sus accesorios debern estar de acuerdo con las
ltimas normas del NEMA y del IEEE, as como cumplir los requisitos del IRHE.
En donde sea posible, debern suministrarse transformadores trifsicos, tanto de
potencia como de iluminacin.
Existen dos tipos de transformadores disponibles: (a) transformadores de aceite y
(b) transformadores abiertos, ventilados, tipo seco. Los transformadores de tipo
seco son obligatorios para instalaciones interiores, y tambin pueden ser usados
en instalaciones exteriores. Los transformadores de aceite debern usarse en
localizaciones exteriores (en poste o en bveda).
a. Transformadores de Potencia tipo gabinete
Los transformadores de gabinete sern de la capacidad y caractersticas
tcnicas indicadas en los planos y cumplirn con los requisitos exigidos en
la ltima revisin de las Normas del Servicio Elctricos EN-22-33 del IRHE
(hoy UNIN FENOSA).
Adems de cumplir con las normas deber cumplir estrictamente con ser
del tipo esquema 3 (alimentacin de doble circuito),
El objeto de esta especificacin es el de adquirir transformadores de alta
eficiencia
y muy bajas prdidas, fabricado con la ltima tecnologa
disponible, trifsico, con switch de 200 amperios, con compartimientos
separados de alto y bajo voltaje, lleno de lquido hidrocarbonado no
flamable, sin contaminacin de PCB, con ncleo amorfo o acero al silicio de
alta eficiencia para ser usado en sistema de distribucin elctrica, estrella 4
alambres o delta 3 alambres.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

67

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El transformador deber ser tropicalizado para trabajo en clima de alta


temperatura y alta humedad, alta precipitacin pluvial y alta concentracin
salina.
El transformador deber ser nuevo, sin defecto externo ni interno y de
reciente fabricacin. No se aceptar ningn transformador reconstruido ni
rehabilitado ni de reciente fabricacin con poco uso.
Deber estar diseado, construidos y sometidos a pruebas de acuerdo a las
ltimas revisiones de las Normas aplicables de la IEEE, NEMA y ANSI.
El transformador debe ser del tipo de frente muerto.
El proceso de fabricacin deber estar sujeto a un programa de control de
calidad (ISO 9002).
El transformador debe ser de la clase OA (auto enfriado) y tener los
embobinados de cinco patas, con conductores de cobre o aluminio de alta
conductividad.
El aislante lquido o dielctrico no debe contener poli cloruros bifnolos
(PCB) ni sus derivados o agentes contaminantes del medio ambiente, ni
txicos para la salud humana.
El lquido aislante o dielctrico deber ser sometido a pruebas y anlisis
fsicos y qumicos de acuerdo a las ltimas revisiones de las Normas
aplicables de la IEEE, NEMA, ANSI, ASTM y aquellas tipificadas en la
legislacin ambiental de la Repblica de Panam.
El lquido aislante o dielctrico deber ser del tipo Hidro-carbonado menos
flamable , con punto de combustin de 300 C o mayor segn norma ASTMD92.
En el lado de alta el transformador tendr bushing wells del tipo universal
con ampacidad segn los diseos, para instalacin con conectores aislados
del tipo separable.
En el lado de baja el transformador tendr terminales tipo espada con ocho
huecos tipo NEMA.
El tanque del transformador de construccin tipo sellado.
El tanque deber tener dos conectores para puesta a tierra.
El transformador deber tener instalado de fbrica: la vlvula de drenaje, el
medidor de presin vaco, el indicador de nivel de aceite y el termmetro
tipo reloj, dispositivo autosellante de alivio de presin diseado para liberar
la presin a 10 ( 2) libras por pulgada cuadrada.
El tanque tendr dos orejas permanentes para izar el transformador.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

68

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El tanque se pintar en fbrica con dos manos capas de pintura verde olivo
sobra una base anticorrosiva adecuada.
Al tanque se le pintar, con letras de tres pulgadas de alto y dos de ancho,
en color negro, en la puerta de alto voltaje la siguiente informacin:
CSS
KVA (nominales)
NO-PCB
El transformador llevar una placa de acero inoxidable con letras y nmeros
grabados mediante tcnica que impida el deterioro durante su vida til, con
la siguiente informacin:
Nmero de serie
Clase
Nmero de fases
Frecuencia
Voltaje nominal
KVA nominal
Temperatura ambiente
Aumento de temperatura en C
Polaridad
Impedancia en por ciento
Ampacidad del switch
Peso total
Diagrama de conexin
Nombre del fabricante
Pas del fabricante
Volumen de aislante en litros
NO-PCB
Material del conductor para cada embobinado
Cdigo de barras
Las puertas tendrn facilidades para candado y se asegurarn mediante
perno de cabeza hexagonal.
El cambiador manual de derivaciones ser de operacin interna, con el
operador de accionamiento (perilla) en el exterior del tanque dentro del
gabinete, con dos derivaciones de 2 % para arriba y para abajo (5 %
para arriba y para abajo en total).
El dispositivo de desconexin deber ser del tipo para accionar mediante
vara de lnea caliente, con ampacidad segn planos, con 500 operaciones
mecnicas mnimas sin deterioro.
La operacin del dispositivo de desconexin ser en grupo, trifsico, rompe
carga y con capacidad para desenergizar el transformador.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

69

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El transformador incluir 6 fusibles limitadores de corriente tipo extraible,


montados en recipiente seco, con suficiente capacidad interruptiva a los
niveles calculados.
Las prdidas mximas admisibles del transformador sern:
Cuatro dcimas de uno porciento (0.4%) de su capacidad en VA (sin carga).
Uno por ciento (1%) del tamao en VA (con carga).
b. Transformadores para Iluminacin (Tipo Seco)
Los transformadores para iluminacin debern ser abiertos, ventilados,
del tipo seco.
a. Generales:
El contratista suministrar e instalar los transformadores tipo seco
trifsico segn resulte del diseo final, de dos devanados de las siguientes
caractersticas: Capacidad indicada en los planos, 480/120-208 voltios, 3
fases, 4 hilos, cambiador de derivacin 43.5% 2+2, elevacin de
temperatura 150 C.
Los transformadores deben ser diseados, fabricados y probados de
acuerdo a las ltimas normas ANSI, NEMA e IEEE y deber ser aprobado por
"The Underwriters Laboratories" de los Estados Unidos.
Los transformadores debern ser diseados para operacin contina a sus
capacidades nominales por 24 horas al da, 365 das al ao, con
expectativas de vida normal, tal como se define en la norma ANSI C57.96.
b.- Sistema de Aislamiento:
El sistema de aislamiento debe ser de 2200C. El rendimiento requerido se
obtendr sin exceder la temperatura antes indicada en una temperatura
ambiente mxima de 40oC y una temperatura promedio de 30oC durante
un perodo de 24 horas. Todos los materiales de aislamiento sern
retardantes al fuego y no soportarn combustin tal como se describe en el
mtodo de prueba D635 de la ASTM.
c. Ncleo y Enrollamiento:
El ncleo ser construido con un acero de alto grado con alta permeabilidad
magntica y prdidas bajas por histresis y corrientes de Eddy. La mxima
densidad de flujo magntico deber
Ser sustancialmente inferior al punto de saturacin. El volumen del ncleo
debe permitir una operacin eficiente del transformador a 10% sobre la
mayor derivacin de voltaje.
Las lminas del ncleo deben estar
adecuadamente prensadas. Los enrollamientos deben ser continuos de
aluminio grado elctrico.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

70

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

d.- Gabinete:
El gabinete debe ser fabricado de acero y deber ser fosfatizado, seguido
de una deposicin electrosttica de una capa de polvo de polister termo
endurecido y posteriormente horneado. El color debe ser ANSI 61 y debe
ser reconocido por la U.L.
En las unidades de 45 KVA y mayores la construccin del gabinete debe ser
ventilado, NEMA-2, a prueba de goteo con huecos para levantar. Todas las
aperturas de ventilacin deben ser protegidas contra la cada de polvo.
e. Nivel de Ruido:
El nivel del ruido del transformador no exceder el siguiente nivel ANSI y
NEMA:
151 300 KVA; 55 dB (300 KVA)
10 - 50 KVA; 45 dB (25 KVA)
f.- Pruebas:
Las siguientes pruebas deben ser realizadas en todos los transformadores:
- Pruebas de razn, en la conexin del voltaje nominal y en todas las
conexiones de derivacin.
- Pruebas de relacin de polaridad y fase en la conexin del voltaje nominal.
- Pruebas de aplicacin de potencial
- Pruebas de potencial inducido
- Pruebas de vaco y de corriente de excitacin del voltaje nominal en la
conexin del voltaje nominal.
B.- INSTALACIONES SUBTERRANEAS
Para la red de distribucin de media tensin se debern construir
vigas de ductos siguiendo las recomendaciones y normas de la empresa de
Distribucin elctrica, por ejemplo, todo el sistema de tubera deber ser
diseada y construida en 6 de dimetro.
Se deber dejar previsin
para un segundo circuito emergente (futuro) y para un circuito por daos.
Se debern utilizar cmaras de paso primarias para los cambios de
direcciones y cuando las distancias as lo requieran.
La alimentacin subterrnea en bajo voltaje, es obligatoria para todos los
servicios elctricos con Interruptor Principal o equivalente con capacidad
mayor de 200 Amperios, ya sea trifsico o monofsico.
Las vigas de ductos subterrneos o electroductos para los sistemas de
potencia, iluminacin, alarmas y comunicacin debern ser de ductos de
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

71

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

plstico o PVC forrados de concreto, inclinados por lo menos 10 cm por cada


30 metros. El tamao mnimo de los ductos ser de 2 pulgadas de
dimetro. En vigas de mltiples ductos, la dimensin exterior mnima entre
ductos adyacentes deber ser de 5 cm.
Deber mantenerse el
espaciamiento entre ductos adyacentes con espaciadores de plstico. El
ducto deber estar rodeado por un grosor mnimo de 10 cm de concreto.
Los cambios en la direccin de los ductos que excedan de 10 grados,
debern ser logrados usando juntas de 5 grados. La parte superior del
ducto de concreto terminado deber estar por lo menos 45 cm abajo de la
superficie de acabado. El entierro directo del cable est prohibido. Todos
los ductos que dejen un edificio debern ser de acero rgido galvanizado
para una distancia no menor de 1.50 metros del edificio. Donde se
extiendan porciones de un sistema de ductos en el exterior debajo de la
superficie de acabado, stas debern inclinarse de manera que drenen en
direccin opuesta al edificio.
Debern instalarse cmaras de paso en los ductos subterrneos en el punto
donde los ductos de servicio del edificio se juntan con el banco de ductos
principal, o como sea necesario en ductos largos para facilitar el halado de
los cables. Ningn ducto deber exceder 30 metros entre cmaras para
bajo voltaje y 50 metros para media tensin. Debern proporcionarse
cmaras de paso separados para servicios de alto voltaje, comunicaciones y
bajo voltaje. Debern instalarse colgadores para cables segn se requieran
para el espaciamiento vertical del cableado.
Las tuberas del servicio subterrneo de electricidad y de telfonos debern
ser instaladas a una profundidad no menor de 0.60 metros bajo el nivel del
suelo y con los arreglos indicados en los patrones de construccin de la
empresas suministradoras de del servicio pblico de electricidad y de
telfonos.
En la acometida, el servicio ser subterrneo en los lugares y de acuerdo
con el voltaje y el sistema especificados por la empresa distribuidora de
energa elctrica.
Las cmaras de inspeccin o de paso debern ser fabricados con paredes
de concreto refundido o concreto reforzado y con "cuellos" de mampostera
y debern estar provistos con cubiertas metlicas cuadradas de no menos
de 75 cm de lado y con guas de hierro para la introduccin de los cables.
La totalidad de la superficie exterior del pozo de visita deber ser
impermeabilizada con una cobertura asfltica. Los pozos de visita pueden
ser drenados hacia un drenaje pluvial que est disponible. De otra manera,
los pozos de visita debern ser provistos con un foso de 45 cm de dimetro
y 30 cm de profundidad para ser drenados con una bomba porttil. Para
evitar el drenaje de aguas superficiales hacia los pozos de visita, stos
debern estar elevados 5 cm en reas pavimentadas, inclinando la
pavimentacin ligeramente hacia la parte alta del pozo de visita, y elevados
10 cm sobre la superficie de acabado en reas no pavimentadas.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

72

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Deber evitarse la instalacin de equipos elctricos en los pozos de visita.


Cuando sea necesario, tales equipos debern estar en cubiertas
impermeables NEMA 4. En los pozos de visita donde se instalen equipos, o
donde se hagan empalmes o terminaciones con cable blindado, deber
ponerse a tierra el equipo y/o blindaje del cable. La puesta a tierra se
lograr al instalar una varilla de cobre de 5/8 de pulgada de dimetro por
3.0 m de largo en el pozo de visita.
Los electroductos interiores debern terminar en una caja de empalmes o
conexiones. Esta caja deber ser instalada a una elevacin superior a la
superficie de acabado.
C.- DUCTOS o TUBERIAS
El tamao mnimo del ducto instalado bajo tierra deber ser de
una pulgada de dimetro. En vigas de ductos (electroductos) subterrneos,
el tamao mnimo del ducto deber ser de dos pulgadas de dimetro.
El tamao mnimo del ducto instalado sobre la tierra deber ser
de media pulgada de dimetro. Todos los ductos finales de las cajas a los
tableros debern ser de una pulgada de dimetro como mnimo.
Donde existan porciones de un sistema de electroductos
interiores que se extiendan en el exterior debajo de la superficie de
acabado, el electroducto deber terminar en el interior en una caja de
conexiones instalada a una elevacin arriba de la superficie para evitar que
el agua entre al edificio a travs del ducto.
Debern instalarse sellos de fuego de un tipo apropiado
dondequiera que los ductos o los cables penetren las barreras de fuego.
Otros tipos de ductos que no sean los que se listan a continuacin,
incluyendo bandejas de cables, canales, molduras y ducto de barras, podrn
utilizarse donde sea aplicable, sujetos a la aprobacin del Arquitecto y al
seguimiento de las normas del NEC y los reglamentos locales.
1.- Tipos de Ductos a Utilizarse
a.Ducto de Acero Rgido Galvanizado
El ducto de acero rgido galvanizado se utilizar en ambientes
peligrosos, tales como locales donde se administran gases anestsicos
inflamables (Salas de Operacin y de Partos), y en reas hmedas o
saturadas de vapor. Tambin se usar en instalaciones exteriores a la
intemperie expuestas a condiciones climticas adversas y en interiores
donde el cableado pueda estar expuesto a severos daos mecnicos.
b.- Ducto de Metal Intermedio
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

73

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El ducto de metal intermedio, acero galvanizado fundido en


caliente, deber utilizarse donde el ducto vaya a estar expuesto a la
atmsfera exterior; donde el ducto est supuesto a ser instalado en una
losa de concreto; donde el rea est clasificada como peligrosa, hmeda o
mojada, como tneles o espacios restringidos, stanos, cuartos fros,
cuartos de lavado de platos y equipos, lavabos, duchas y reas similares; y
donde el ducto est sujeto a daos fsicos.
c.- Ducto Rgido no Metlico
Podr utilizarse ducto rgido plstico (PVC) o de fibra en
sistemas de distribucin subterrnea, siempre que est cubierto por
concreto; embutido en paredes, losas, cielo raso o
en atmsferas
corrosivas.
d.- Tubera Elctrica de Metal ("EMT" o "tubing")
La tubera elctrica de metal ("tubing"), fundida en caliente o de
acero electro galvanizado, podr ser utilizada como material de ducto para
dimetros de una pulgada y menores cuando se utilice en interiores en
reas secas, no peligras y no corrosivas, tales como oficinas y bodegas.
Donde exista la posibilidad de dao mecnico, deber instalarse ducto de
metal intermedio abajo de una elevacin de 3.0 m sobre el piso acabado.
La tubera elctrica de metal no deber ser instalada embutida en concreto.
e.- Ducto de Acero Revestido de Plstico
En atmsferas corrosivas podr utilizarse ducto rgido de acero
revestido de plstico. En tales aplicaciones, tambin debern emplearse
accesorios igualmente revestidos de plstico.
f.- Ducto Flexible de Metal
El ducto flexible de metal deber utilizarse donde se requiera
por razones de vibracin, como proximidades de motores y
transformadores, o donde sea necesario desconectar y remover un equipo
con frecuencia para propsito de mantenimiento. En reas secas se puede
usar el ducto flexible metlico desnudo ("Greenfield"), pero en reas
hmedas o a la intemperie deber utilizarse ducto flexible metlico
revestido de plstico ("Liquidtigth") hermtico contra lquido.
2.- Instalacin del Ducto
Todos los ductos debern terminar a un mnimo de 15 cm sobre el
suelo o la losa de piso terminado. En reas de interruptores u otras no
sujetas al clima, los ductos debern terminar en una junta, la parte superior
de la cual deber estar colocada a ras con la superficie de la losa.
Cuando los ductos pasen a travs de pisos o losas, deber prevenirse
el paso de lquidos de un piso a otro instalando los ductos en mangas para
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

74

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

tubera que se proyecten sobre el piso a 10 cm 15 cm o rellenando con


lechada la abertura alrededor del ducto.
En reas terminadas como oficinas, consultorios, laboratorios,
quirfanos, etc., el ducto deber estar escondido. Donde sea posible,
debern mantenerse separados los ductos en cielos, paredes y pisos por lo
menos a 15 cm de cualquier paso de tubera de vapor o agua caliente. El
ducto expuesto deber ser mnimo; donde necesariamente tenga que estar
expuesto, deber estar separado aproximadamente 4 cm de la pared u otra
superficie para facilitar la limpieza. Cualquier equipo elctrico expuesto
tambin deber estar separado de manera similar; la distancia depender
del tamao del equipo.
Los ductos que pasen bajo la losa del piso, aquellos de dos y media
pulgada de dimetro y mayores, debern estar embutidos en concreto.
Ningn ducto mayor de una pulgada y cuarto podr ser fundido dentro del
grosor de las losas del piso.
Los ductos expuestos debern colocarse tan estticamente y no
visiblemente como sea posible e instalarse paralela o perpendicularmente a
las paredes, miembros estructurales o intersecciones de los planos
verticales y los cielos. Podrn
lograrse ngulos rectos con codos manufacturados para dimetros de una
pulgada y cuarto y ms.
Los ductos o tuberas se sujetarn firmemente y se fijarn a intervalos
no mayores a los indicados por el Cdigo Elctrico Nacional (NEC) para el
tipo de tubera utilizada. Las tuberas metlicas se sujetarn a las cajillas,
cajas de paso o tableros con dos (2) tuercas donde as lo requiera el NEC.
Dondequiera que el ducto atraviese las juntas de expansin del
edificio, deber consultarse con el Ingeniero Estructural y debern utilizarse
accesorios de expansin o colgadores tipo oscilante aprobados para tal fin.
Deber proveerse soporte para el ducto cada 3 m y dentro de 65 cm
despus de un ngulo de 90. Debern proveerse soportes adicionales para
corridas horizontales que tengan accesorios fijos colgantes adaptados. Las
abrazaderas para el ducto debern localizarse lo ms cerca posible de los
accesorios, codos y otros ajustes como sea practicable para lograr una
instalacin rgida.
Alambres suspendidos del cielo podrn utilizarse para soportar el
ducto y las cajas bajo las siguientes condiciones:
- se utilicen anclajes aprobados,
- el ducto de dimetro mximo sea soportado en TEM de 1 pulgada y el
tamao mximo de las cajas sea de 10 cm x 10 cm,
- un mximo de un ducto o una caja sea soportado(a) por un alambre
suspendido del cielo,
- se obtenga la aprobacin del Ingeniero Estructural.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

75

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Donde prevalezca la humedad, como en la Casa de Bombas, Cuarto


de Mquinas, etc., reas clasificadas como Hmedas, tipo NEMA 4 y en
exteriores, debern especificarse pernos de anclaje tornillos y tuercas de
acero inoxidable, bronce o latn para el montaje de los soportes del ducto.
D.- CAJAS ELECTRICAS
Todas las cajas debern ser manufacturadas de acero galvanizado o
cubiertas con cadmio del calibre metlico y tamao fsico requerido por el
NEC para el nmero y tamao de ductos y conductores involucrados. Las
cajas instaladas en las lneas de ducto que contengan conductores No. 4/0
(211600 CM) o mayores, debern ser manufacturadas de acero galvanizado
en hoja de calibre mnimo No. 10 (3.4 mm) previo a la galvanizacin. Estas
cajas debern tener costuras soldadas y placas de cobertura removibles
(tapas) atornilladas. Certificas UL.
Cada salida en el sistema de alambrado o tuberas deber ser
provista con una caja de salida para satisfacer las condiciones que se
encuentren.
Cada caja deber tener suficiente volumen para acomodar el nmero
de conductores que entren a la caja, de acuerdo a los requisitos del NEC.
Toda cajilla, cuadrada u octagonal, extensin de cajilla, tapa de
repello y caja de paso, deber ser de acero galvanizado y deber ser
cubierta con una capa de pintura anticorrosiva por ambas caras despus de
instalada.
La profundidad de las cajillas no deber ser menor de 1-1/2". Las
cajillas de cielo raso o de pared no debern ser menor de 4", sean
cuadradas u octagonales. Las cajillas para interruptores y tomacorrientes
debern ser de 4" cuadradas, excepto que cajas de 4"x2" pueden ser
usadas donde slo un conducto para conductores elctricos entre en la
cajilla.
Todas las cajas debern estar seguramente montadas a la estructura
del edificio, con soportes independientes del ducto que entre o salga a la
caja. Cajas de derivaciones o para halar, debern ser instaladas donde sea
necesario en los sistemas de ductos para facilitar la instalacin de los
conductores, pero nunca con ms de 30.0 m de separacin. El largo y la
abertura de las cajas para halar en lnea recta, instaladas en ductos que
tengan sistemas de alambrado de 600 V o menos, debern exceder una
dimensin igual a cinco veces el radio mnimo de doblez recomendado del
cable o alambre de mayor calibre que est siendo halado.
Ajustes
especiales se requieren en reas peligrosas.
1.- Clase I. Divisin 1
Las conexiones a prueba de explosiones debern ser del tipo roscado.
Las conexiones con tapaderas roscadas tambin debern ser usadas en
exteriores cuando estn sujetas a la exposicin directa de los elementos o a
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

76

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

salpicaduras de agua. Los empaques o sellos "O-ring" pueden ser utilizados


con ajustes roscados, siempre y cuando este tipo de empaquetadura
permita que por lo menos cinco roscas completas hagan contacto o de
cualquier otra manera se interponga con el detalle a prueba de explosiones.
Las roscas de las tapas roscadas para ajustes de ducto debern ser
cubiertas con un lubricante de rosca aprobado, inmediatamente antes de su
instalacin y de nuevo cuando sean finalmente cerradas al completar el
alambrado.
2.- Clase I, Divisin 2
Las conexiones normalizadas de metal fundido con cubos roscados
podrn ser utilizadas en reas peligrosas de la Divisin 2, en lugar de
ajustes de prueba de explosiones, siempre y cuando se les provea con tapas
de metal fundido y empaques de neopreno. Las conexiones a ambos lados
de aparatos de arco hasta e incluyendo el ajuste sellador, sin embargo,
debern ser a prueba de explosiones.
Debern instalarse ducto metlico rgido, conexiones con empaques y
accesorios fijos de iluminacin a prueba de vapor en todas las reas
hmedas. Debern proporcionarse cubiertas NEMA 4 para equipos tales
como arrancadores de motores, botones, etc.
Debern usarse cajas
encofradas normalizadas con cubos roscados. Estas cajas debern ser
provistas con costuras soldadas y tapas con empaques de neopreno.
En reas no peligrosas exteriores deber utilizarse ducto metlico rgido,
conexiones normalizadas de metal fundido con cubos roscados, tapas
roscadas de metal fundido y empaques de neopreno.
E.- CONDUCTORES
1.- Cables Aislados para Lnea Primaria o de Alta Tensin
Debido al nivel de voltaje de suministro de la empresa de distribucin
elctrica del rea, 34.5 KV, los cables para lneas primarias o de media
tensin sern cables de potencia para 35 Kilovoltios (KV), No. 4/0 tipo
XLPE, neutral concntrico, formado por conductores de cobre, templado
suave, clase B, trenzado con 7 hilos y provistos con aislamiento de
Polietileno reticulado. El cable debe ser capaz de operar a 35,000 voltios y
a una temperatura de 90 C, resistente a la intemperie y a lugares
hmedos, con nivel de aislamiento de 100%, para ser usado en ductos,
fabricado segn normas ASTM B3, B8, B189, IPCEA S-66-524.
Los empalmes, derivaciones y terminales debern ser efectuados segn
instrucciones del fabricante, de las normas del NEC.
2.- Cables Aislados para Lneas Secundarias o de Baja Tensin

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

77

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Los cables de alimentacin secundaria debern ser conductores


trenzados de cobre, de una conductividad mnima de 98%, con
aislamiento de compuesto de cloruro de polivinil (THWN o THHN) para 600
voltios y capa de compuesto termoplstico resistente a aceites o
solventes, para temperatura de servicio normal hasta 90 C, anti-llama,
listado por Underwriters Laboratories Inc. (UL).
a. Criterios de Seleccin
Todo el alambre y el cable para las lneas de alimentacin y el
alambrado de circuitos secundarios deber conformarse con los ltimos
requisitos del "National Electric Code".
Ningn alambre ser de menor calibre del nmero 12 AWG, a menos
que se especifique otra cosa. En los circuitos ramales que tengan ms de
30 metros de longitud desde el tablero de distribucin hasta la salida del
centro del circuito, se usar alambre No. 10 AWG.
Todos los alambres debern ser continuos de cajilla a cajilla sin
empalmes dentro de la tubera. Los empalmes se harn slo en las
cajillas, como se indica ms adelante en pargrafo.
3.- Identificacin de los Cables
Deber proveerse identificacin de fase para todos los circuitos multifase
en las terminaciones de los cables. Los cables de potencia y control
debern ser identificados en los puntos, tales como juntas de empalme,
cajas de halado, registros subterrneos y confluencias de ruta, mediante el
uso de marcadores de cable. Los marcadores debern ser de tal tipo que
resistan la corrosin y el dao ocasionado por la inmersin en agua. Las
inscripciones debern estar de acuerdo con el sistema de numeracin a la
nomenclatura de cable donde sea designado. Donde no sea designado de
esta manera, deber emplearse un sistema de marcado alfanumrico.
Etiquetas que utilicen cuerda no estn aprobadas. Las marcas debern
estar fijados permanentemente. Los conductores aislados debern ser
suministrados e instalados de acuerdo con el cdigo de colores para
instalaciones elctricas: negro, rojo y azul para conductores activos de los
sistemas trifsicos de 208 Y/120 VAC, de 240 VAC delta, de 240 VAC delta
con center tap de 120 VAC; y los colores amarillo, anaranjado y chocolate
para los sistemas trifsicos de 480 Y/277 y de 480 VAC delta; blanco para el
conductor neutral y verde o desnudo para el conductor de puesta a tierra.
4.- Pruebas de los Cables
Las pruebas debern hacerse cuando la instalacin y todas las
terminaciones estn completas, pero antes de la conexin de cualquier
aparato, equipo o trabajo. Las pruebas del cable debern realizarse a los
potenciales y duraciones mximos de corriente directa designados por
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

78

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

escrito por el fabricante del cable.


Los cables nuevos no debern
energizarse al voltaje del sistema antes de haber pasado satisfactoriamente
las pruebas de aceptacin.
F.- TABLEROS DE INTERRUPTORES PRIMARIOS Y SECUNDARIOS
Los tableros de interruptores debern ser designados como: tableros de
distribucin general de potencia, tableros de distribucin subgeneral de
potencia, tableros de distribucin de iluminacin o tableros de distribucin
de circuitos ramales de iluminacin y tableros de distribucin de circuitos
ramales de tomacorrientes, para circuitos normales o de emergencia.
En cada tablero de distribucin principal se instalar un medidor/monitor
analizador de la calidad de la energa, con facilidades para comunicacin
remota en red. Tambin tendrn, cada uno, un supresor de transientes de
voltajes transitorios (TVSS) conectados directamente a las barras, con
indicacin del estado del supresor en la parte externa del tablero.
Todos los tableros debern ser construidos utilizando barras colectoras
de cobre. Donde los tableros estn equipados con talones o terminales
principales solamente, stos debern ser del tipo de aleacin de cobre.
Donde se necesiten espacios extra, todas las barras colectoras y los
accesorios necesarios debern ser provistos, listos para acomodar
interruptores futuros. Los interruptores debern ser intercambiables y
capaces de ser operados en cualquier posicin. Todos los talones o
terminales suplidos con interruptores de circuito debern ser del tipo de
aleacin de cobre. Los interruptores de circuito en todos los tableros
debern ser calibrados y sellados para prevenir malas operaciones o
cambios no autorizados en la calibracin.
Cada tablero deber ser etiquetado como "Normal" o de "Emergencia", y
deber ser provisto con un marco para la tarjeta de directorio de circuito y
su cubierta, sujetos al interior de la puerta del gabinete, de manera que
todos los ramales de circuitos puedan ser identificados en la tarjeta que se
coloque en este marco.
Los tableros de interruptores debern ser del tipo de seguridad, de frente
muerto, provistos con el tamao y nmero de derivaciones (circuitos), como
sea requerido. La alimentacin deber ser para el sistema de neutral slido.
Los tableros de distribucin debern ser del tipo panel para montaje
empotrado en pared, gabinete NEMA 1 en ambientes secos y NEMA 4 en
ambientes hmedos, con interruptores general y derivados del tipo
disyuntor termo magntico, atornillables y para operacin en voltaje del
sistema. Debern tener instaladas y totalmente independientes barras de
tierra y para neutros.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

79

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Las cajas utilizadas como gabinete de los tableros de interruptores debern


ser construidas con lminas de acero baadas en zinc y debern estar de
acuerdo con UL para el uso indicado.
Los gabinetes debern estar provistos de espacios para conductores no
menor de 10 cm. a ambos lados y en la parte superior e inferior. La altura
de los gabinetes no deber ser mayor de 1.80 metros.
Los gabinetes empotrados debern ser provistos con marcos,
teniendo agarradores ajustables. Los marcos debern tener puertas con
bisagras y con combinacin de aldaba y cerradura. Todas las cerraduras
debern usar la misma llave. Un porta directorio con lminas de plstico
transparente y con un marco de metal deber ser montado en la parte
inferior de cada puerta. Un directorio escrito a mquina e identificando
cada circuito deber ser montado en el marco.
1.- Tableros de Distribucin General de Potencia
Los tableros de distribucin general de potencia debern ser provistos
como sea necesario para abastecer los tableros de distribucin de energa y
los equipos elctricos de potencia grandes (Centros de Control de Motores,
Ascensores, Equipos de Rayos X, etc.).
Del tablero de distribucin general de potencia, desde las secciones Normal
y de Emergencia, saldrn los alimentadores en 480 Voltios para suministrar
energa elctrica a:

KW),

Equipos de fuerza.
Ascensores.
Cuartos elctricos de 480 a 208/120 voltios.
Equipos de Rayos X(60 KW), Tomografa Computarizada (80

Otros equipos especiales de potencia.

2.- Tableros de Potencia


Los tableros de potencia o tableros de distribucin subgeneral de
potencia se proveern como sea necesario para abastecer energa los
equipos grandes de potencia y maquinarias elctricas, tales como equipos
de aire acondicionado central, bombas, calderas, montacargas, etc. Los
tableros de potencia debern ser apropiados para servicio de corriente
alterna del voltaje del sistema trifsico, de tres alambres, de 60 Hz., y tener
la cantidad y el rango de los interruptores de proteccin de los circuitos
secundarios indicado en el listado del tablero.
3.- Tableros de Distribucin de Iluminacin
Los tableros de distribucin de iluminacin debern ser provistos como
sea necesario para suplir los tableros de iluminacin y los tableros
receptores (de tomacorrientes).
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

80

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

4.Iluminacin

Tableros

de

Distribucin

de

Circuitos

Ramales

de

Los tableros de distribucin de circuitos ramales de iluminacin debern


ser provistos para suplir todas las cargas de iluminacin e instrumentos.
Los tableros de iluminacin para sistemas de 277V/480V, debern ser
apropiados para servicio de corriente alterna trifsica de 277V/480V, de
cuatro (4) alambres, de 60 Hertz y tener la cantidad y el rango de los
interruptores de proteccin de los circuitos ramales indicados en el listado
del tablero. Los tableros de iluminacin para sistemas de 120V/208V,
debern ser apropiados para servicio de corriente alterna monofsica o
trifsica de 120V/208V, de cuatro (4) alambres, de 60 Hertz y tener la
capacidad y el rango de los interruptores de proteccin de los circuitos
ramales indicados en el listado del tablero. Los tableros de iluminacin
debern contener un mnimo de 18 circuitos y debern ser suministrados
con interruptores de circuitos monofsicos, de 20 Amperios.
Los
interruptores de circuitos para uso en circuitos de 277 V debern ser
interruptores de marco "E" clasificados para 277 V.
5.- Tableros
Tomacorrientes

de

Distribucin

de

Circuitos

Ramales

de

Debern proveerse tableros de distribucin de circuitos ramales de


receptores o tomacorrientes para abastecer todos los tomacorrientes de
conveniencia o uso general. Los tableros de tomacorrientes debern ser
apropiados para servicio de corriente alterna trifsica de 120 V/208 V., de
cuatro alambres, de 60 Hz., y tener la cantidad y el rango de los
interruptores de proteccin de los circuitos ramales indicados en el listado
del tablero. Los tableros de tomacorrientes debern contener un mnimo de
24 circuitos.
6.- Tableros de Aislamiento
Para la instalacin en los locales de Quirfanos, se deber utilizar
tableros para sistema elctrico aislado, es decir, no referido a tierra, para
proteccin de pacientes y personal, debiendo suministrarse e instalarse
todos los componentes necesarios y adecuados para la correcta operacin
del sistema. Los interruptores de los circuitos ramales del tablero de
aislamiento debern ser de dos polos. Para la deteccin de falla a tierra
mayor de 5 Ma en algn circuito, se deber instalar un Monitor de
Aislamiento de Lnea (LIM) tipo dinmico. Ver sistema aislado.
G.- CONTROLES PARA MOTORES
1.- Centro de Control de Motores
Donde el nmero de controles de motores sea suficiente que amerita un
Centro de Control de Motores (CCM), deber proveerse uno de construccin
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

81

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

tipo NEMA 1 tipo B de conexin, a menos que el rea haya sido catalogada
como hmeda o peligrosa. El centro de control de motores deber estar
protegido por un interruptor de circuito principal no automtico integral con
el centro de control de motores o por un interruptor de circuito automtico
localizado dentro de la subestacin de abastecimiento. En casos como el
ltimo, el interruptor de circuito deber ser exclusivamente utilizado en el
abastecimiento del centro de control de motores. Con la excepcin de un
interruptor de circuito principal, los centros de control de motores debern
contener solamente arrancadores para motores.
Arrancadores de
combinacin individuales dentro de un centro de control, debern ser
provistos con un interruptor de desconexin tipo disyuntor termo
magntico, un transformador de control y una luz piloto roja en la cubierta
de la unidad.
2.-

Arrancadores para Motores

Los arrancadores para motores de bajo voltaje (600 V o menos) debern


ser del tipo de estado slido, llamados de arranque suave.
Dentro de las reas no clasificadas, las cubiertas individuales debern
ser NEMA tipo 4, si son para localizaciones donde estarn sujetos a
deterioro por efectos del clima o la humedad. El equipo de arranque que se
encuentre en edificios que estn ventilados adecuadamente y/o
climatizados deber ser del tipo norma NEMA 1.
Donde los motores sean automticamente controlados, un interruptor de
seleccin "ENCENDIDO-APAGADO-AUTOMATICO" deber ser provisto y
montado en la tapa de cubierta.
Los motores que se arranquen
manualmente debern ser provistos con botones "INICIO- PARAR" montados
en la tapa de cubierta. Donde los motores se arranquen manualmente
desde una localizacin remota, deber proveerse una estacin de botones
"INICIO -PARAR" con luces piloto.
3.- Estaciones de Control
Las estaciones de control localizadas en edificios que estn
adecuadamente ventilados y/o climatizados debern ser de construccin
del tipo norma NEMA 1. Las estaciones de control dentro de reas no
clasificadas, sujetas a deterioro por efectos del la humedad(Cuarto de
maquinas), debern ser de construccin del tipo NEMA 4. Las estaciones de
control localizadas remotas del motor debern ser provistas con una luz
piloto roja para indicar cuando est funcionando el motor. Las estaciones
de control localizadas en reas clasificadas, debern estar aprobadas para
el rea en la que deben ser instaladas.
4.- Medios de Desconexin

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

82

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

En general, un medio de desconexin no necesita estar instalado en el


motor; sin embargo, para facilitar los requisitos para la seguridad del
personal, un medio de desconexin local deber ser instalado bajo
cualesquiera de las siguientes situaciones:
a.
En equipo de planta o produccin que pueda requerir
ajustes frecuentes, limpieza de partes, etc. varias veces al da.
b.

Donde el motor y su arrancador no estn localizados en el

mismo piso.
H.- DISPOSITIVOS PARA ALAMBRADO
Los dispositivos agrupados debern ser montados en una sola caja de
salida continua. El alambrado expuesto que contenga tomacorrientes
montados en la superficie deber ser provisto con un interruptor y placas de
tomacorriente de acero plateado con cadmio, con las orillas enrolladas para
ajustar al tomacorriente en particular.
1.- Interruptores de Alumbrado
Hasta donde sea prctico, todas las cargas que sean abastecidas por los
circuitos ramales de iluminacin debern tener un interruptor en un tablero
de distribucin de circuitos ramales de iluminacin convenientemente
localizado.
Donde los requisitos dicten la necesidad de interruptores
individuales en referencia a un tablero de interruptores, dichos interruptores
debern estar clasificados a 20 amperios para 120 V 277 V.
A menos que se especifique lo contrario, todos los interruptores de
pared para control de luces debern ser del tipo de volquete de operacin
silenciosa, de cuerpo de compuesto fenlico, color marfil o blanco, y
montados 1.20 cm sobre el piso terminado. Los interruptores podrn ser
instalados sobre la superficie o empotrados. Los montados en la superficie
de la pared, debern ser instalados en una caja apropiada para el montaje
superficial y una placa acabada para su instalacin al ras en reas no
acabadas. En las reas acabadas, los interruptores debern ser montados
al ras con la superficie y provistos de una placa de cobertura de acero
inoxidable o de baquelita de color marfil.
Los interruptores de pared debern tener una capacidad mnima de
15 amperios a 125 VAC, para el uso de corriente alterna solamente y
debern ser apropiados para el control de cargas de lmparas
incandescentes y de cargas inductivas hasta su mxima capacidad.
2.- Tomacorrientes de Conveniencia o de Uso General
Debern instalarse tomacorrientes de conveniencia o de uso general en
todas las oficinas, laboratorios, reas de exmenes, reas de pacientes,
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

83

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

almacenes, reas de produccin, etc. Excepto si se especifica lo contrario,


debern estar montados 30 cm sobre el piso terminado.
Los tomacorrientes de uso general o de conveniencia, debern ser del
tipo duplex, de 15 amperios, 125 voltios, 2 polos, 3 alambres, polarizados.
El cuerpo ser de composicin fenlica.
En las reas de pacientes, los tomacorrientes debern ser del tipo Grado
Hospitalario (HG). En reas clasificadas como hmedas, se instalarn
tomacorrientes con proteccin de falla a tierra (GFCI). Los tomacorrientes
para computadoras y equipos mdicos electrnicos sern grado
hospitalario, y tierra asilada.
Todos los tomacorrientes de corriente trifsica debern ser probados con
un medidor de fase para asegurar la rotacin de fase en el sentido de las
agujas del reloj.
Los tomacorrientes para equipos mdicos o especiales dedicados deben
seleccionarse de acuerdo a las caractersticas elctricas del equipo, para lo
cual se deben remitir a las fichas tcnicas de equipamiento.
I.- ILUMINACION
1.- Voltaje
Toda la iluminacin interior, con excepcin del alumbrado incandescente,
deber ser abastecida por un sistema 120 V 277 V. Los sistemas de
iluminacin exterior debern ser de 277 V/480 V. Todos los componentes de
un sistema de iluminacin (interruptores, accesorios fijos, etc.) que deban
ser instalados en reas peligrosas debern ser aprobados y sellados por una
agencia de pruebas reconocida (UL) para el rango de voltaje apropiado y
clasificacin elctrica.
2.- Interruptores para reas Grandes de Espacio de Piso
La iluminacin en reas grandes y las oficinas donde todas las luces
estn normalmente encendidas o apagadas al mismo tiempo, debern ser
accionadas por relevadores de control desde un tablero de iluminacin
central estratgicamente localizado.
Interruptores de iluminacin
individuales, convenientemente localizados , debern considerarse para
conservar energa en oficinas privadas y en secciones pequeas del rea
total de trabajo, si los ocupantes de esas oficinas o reas no estn
presentes parte del tiempo o trabajan horas irregulares.
3.- Accesorios Fijos
Los accesorios fijos para la iluminacin del rea general debern estar
localizados de tal manera que permitan minimizar las sombras causadas
por tubera, ductos, equipo, etc. Los accesorios para gradas debern estar
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

84

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

localizados de manera que faciliten el mantenimiento y eliminen el reflejo


en los ojos de las personas que utilicen estas instalaciones. Donde los
accesorios provistos para la iluminacin del rea general no cubran de
manera apropiada equipos o instalaciones aislados, stos debern ser
iluminados por accesorios de montaje local.
Para iluminacin nocturna a nivel bajo de un rea de manera que el
personal de seguridad pueda hacer sus rondas, los accesorios del rea
debern ser seleccionados y alambrados de manera que permanezcan
encendidos en todo momento - de da y de noche.
La iluminacin de emergencia deber ser provista en todas las reas
donde una falla elctrica pudiera poner en peligro a los pacientes y al
personal, en las subestaciones elctricas interiores, cuartos de tableros
de interruptores y de la planta elctrica de emergencia. En las reas donde
existan accesorios fluorescentes, los accesorios de emergencia debern
estar equipados con iluminacin de emergencia fluorescente embalada. En
las reas donde exista otro tipo de accesorio de iluminacin, los accesorios
de emergencia debern ser alimentados por bateras, equipados con
bateras selladas y cargador auto contenido, para una duracin mnima de 2
horas de operacin.
Accesorios Para el Control de Insectos
Los accesorios para el control de insectos debern ser provistos
en cada abertura al exterior y de debern operar continuamente donde sea
requerido.
Iluminacin Exterior
La iluminacin exterior deber proveerse para las reas de
carga, estacionamientos, seguridad y esttica. Los accesorios montados en
los edificios debern iluminar las fachadas de manera que los intrusos
puedan ser fcilmente vistos. El tipo de luminaria y la aplicacin particular
debern ser determinados por el Arquitecto o Ingeniero del Proyecto.
J.- MOTORES
Los motores que estn de acuerdo con las siguientes recomendaciones
proveern:
- operacin eficiente
- servicio confiable
- durabilidad
- facilidad de mantenimiento y reparacin
La diferencia en el precio de compra entre un motor de construccin
barata para servicio liviano o ineficiente en trmino de energa y uno que
est de acuerdo a estas recomendaciones es pequea. Un motor que no
est de acuerdo con las recomendaciones podr ser aceptable solamente
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

85

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

en pocas ocasiones. Puede haber algunos proveedores de equipo que


insistirn que no se pueden desviar de su norma, o querrn un precio mayor
por proveer un motor energticamente eficiente, o citarn tiempos de
entrega largos para la adquisicin de un motor energticamente eficiente.
En casos como estos, el Ingeniero deber buscar un proveedor alterno o
deber recomendar comprar de un distribuidor local un motor
energticamente eficiente que se adapte al equipo. Si ninguna de estas
soluciones es aceptable, el Ingeniero deber sopesar los hechos y proceder
de acuerdo a su juicio, teniendo en cuenta que la seleccin de un motor de
servicio liviano o energticamente ineficiente a la larga costar una
cantidad de dinero substancialmente mayor.
K.- CONEXIONES DE PUESTA A TIERRA
1.- Conexin de Puesta a Tierra del Sistema
Deber proveerse un sistema de iluminacin y potencia "deltaestrella" slidamente conectado a tierra, a menos que el ingeniero
electricista indique otra cosa. El edificio deber ser provisto con un circuito
de tierra de varilla de cobre con conductor de cobre desnudo de calibre No.
4/0 (211600 CM) alrededor del exterior del mismo. El circuito deber ser
instalado bajo tierra y conectado a varillas de tierra en las esquinas del
edificio. La estructura de acero, el sistema de tubera de agua y el equipo
de servicio con barra colectora a tierra, si existiera, debern estar
conectadas todos a este circuito de tierra.
Los tableros de distribucin de potencia, y distribucin de
iluminacin, la barra colectora puesta a tierra en cada tablero de control de
motores y todos los motores de voltaje medio, debern estar conectados a
la barra colectora puesta a tierra del equipo de servicio por medio de
alambre de tierra que se incluir en el ducto de alimentacin. Los tableros
de tomacorrientes, de potencia, de iluminacin y los motores de bajo voltaje
podrn utilizar el sistema de ducto metlico como medio de conexin a
tierra, en localidades permitidas por NFPA 99.
La conexin a tierra para las lneas areas puestas a "tierra" o
"esttica" debern realizarse por medio de tierras localizadas en cada poste
de la lnea. Donde la insercin de varillas de tierra no resulte factible, como
en suelos rocosos, el electrodo de tierra podr consistir de conductor de
cobre desnudo No.4 (41740 CM), enrollado en espiral alrededor del final del
poste y mecnicamente adherido o engrapado en su sitio.
Transformadores reductores del tipo seco con secundarios en el rango
de 120 V/208 V debern tener los puntos medios de los secundarios
conectados a tierra en la tubera de agua, varillas de tierra, acero
estructural o el sistema de conexin a tierra ms cercano dentro del edificio.
2.- Conexin a Tierra del Equipo
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

86

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Todas las partes de estructuras de acero, marcos de motores y


generadores, recintos para equipos de control, mandos de interrupcin,
blindaje de cable, ducto, equipo elctrico porttil y cualquier cuerpo
metlico que contenga o est cercano a un circuito elctrico que sea
accesible a las personas, deber ser conectado a tierra.
El conductor para la conexin a tierra de equipo elctrico deber
estar de acuerdo con el "National Electric Code", pero no deber ser menor
al No.6 (26250 CM).
Los conductores subterrneos para la red de tierra en subestaciones,
no deber ser menor que el de cobre desnudo No.4/0 (211600 CM).
Debern proveerse conectores del tipo mecnico de presin para todas las
conexiones del equipo y del sistema a tierra, a fin de permitir la
desconexin de los electrodos de tierra o la red de tierra para medir la
resistencia de tierra. Todas las dems conexiones debern ser termo
soldadas. No debern utilizarse bandas de ducto para las conexiones a
tierra del equipo.
Las conexiones a tierra del equipo podrn consistir de una conexin
nica, excepto que debern proveerse dos conexiones para equipo y
estructuras altas. Debern instalarse dos conexiones para cada artculo de
equipo elctrico de subestacin y conexiones a tierra del sistema.
Las cercas de las subestaciones, si existieran, debern tener mltiples
conexiones a tierra, el mnimo siendo cuatro puntos de conexin
simtricamente espaciados, con todos los componentes de cerca, puerta y
estructuras de soporte que se enlacen.
El sistema de tierra para la instalacin de tomacorrientes y fuerza
menor, deber ser como sigue: En todas las canalizaciones o ductos que
llevan los circuitos ramales de tomacorrientes y equipos de fuerza
(motores), se instalar un conductor de cobre desnudo no menor de No. 12
AWG, para la conexin a tierra de los equipos mencionados. Este conductor
se conectar a su vez a la barra de tierra de los tableros de distribucin de
circuitos ramales y de stos, tambin con un conductor de cobre desnudo, a
las barras de tierra de los tableros de distribucin subgenerales y de stos
hasta la barra de tierra del tablero de distribucin general,
interconectndose con el sistema de tierra de la propia subestacin o del
sistema del servicio.
Se deber instalar en cada Quirfano un sistema de tierra formado
por tres (3) electrodos "cooperweld" dispuestos en delta, equidistantes a
dos metros, unidos con cable de cobre desnudo No. 2/0 AWG, el cual se
llevar en tubera PVC hasta una barra de tierra de cobre convenientemente
localizada dentro del Quirfano, para de dicha barra conectar a tierra todos
los elementos necesarios en esa rea, incluyendo el piso conductivo.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

87

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

En las reas de equipos de computadoras, ser necesario un sistema


de tierra especial totalmente independiente de los otros sistemas de tierra y
que deber tener las caractersticas que el caso requiera.
El equipo elctrico porttil deber ser provisto con un cordn
elctrico que contenga un alambre de tierra exclusivamente para el
propsito de conectar a tierra ese equipo. El alambre de tierra deber estar
conectado al marco del equipo y al sistema de alambrado de tierra, a travs
de una espiga polarizada.
L.- PLANTA DE GENERACION DE EMERGENCIA
Un generador accionado por motor diesel, con interrupcin
automtica, se necesita para proveer energa elctrica a los equipos e
instalaciones crticas conectados a los circuitos de Seguridad, Crticos y de
servicios de apoyo, segn se detalla en este documento.
La planta deber arrancar inmediatamente ocurra una falla en el
suministro elctrico normal y el interruptor de transferencia automtico
deber hacer la reversin del sistema en 10 segundos como mximo.
La capacidad especificada en KW, para sistema elctrico trifsico, 4
hilos, 60 Hertz, Factor de Potencia atrasado de 0.80, deber ser para
servicio stand by durante el tiempo que dure la interrupcin del
abastecimiento normal de energa por la empresa de servicio pblico. En
donde la energa primaria se genere localmente, un sistema de generacin
de emergencia no se necesita, ya que cualquiera de los dos o ms
generadores primarios deberan ser capaces de proveer la energa en caso
de que fallara una unidad.
1.- Motor
El motor deber ser enfriado por agua por medio de un
intercambiador de calor o radiador, del tipo en lnea o en "V", de cuatro
tiempos, de ignicin de compresin, accionado por diesel, turboalimentado
o turboalimentado postenfriado, con no menos de seis (6) cilindros. Deber
llenar las especificaciones cuando sea operado con aceite diesel No.2. Los
motores de dos tiempos o los motores que requieran aceite diesel de grado
superior no debern ser considerados. El motor deber estar equipado con
combustible, aceite de lubricacin, filtros de entrada de aire, enfriador del
aceite de lubricacin, bomba cebadora de combustible, medidor de servicio,
bomba de agua para mecanismo de transmisin e instrumentos montados
en la unidad, que incluyan un medidor de presin de combustible, un
medidor de temperatura del agua y un manmetro de presin del aceite
lubricante y un indicador de servicio o estado del filtro de aire.
a.- Gobernador
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

88

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El gobernador del motor deber mantener una regulacin de


frecuencia que no exceda 3 por ciento, para rangos hasta e incluyendo 500
KW, desde ninguna carga hasta plena carga. Las unidades equipadas con
gobernadores hidromecnicos debern tener un control vernier con un
mecanismo positivo de cierre mecnico para operacin y ajuste manuales.
b.- Montaje
La unidad deber ser montada en una sub-base de acero estructural y
deber ser provista con amortiguadores de vibracin apropiados, del tipo de
resorte, para atenuar las vibraciones hasta un mximo de 98%.
c.- Dispositivos de Seguridad
Debern proveerse dispositivos de seguridad para alta temperatura
de agua, baja presin de aceite, sobre velocidad y sobre arranque del
motor.
2.- Generador
El generador deber estar clasificado para servicio emergente stand
by a los KW/KVA requeridos, para un factor de potencia de 0.80 atrasado,
voltaje trifsico del sistema, de 4 alambres, de 60 Hz. y 1800 RPM.
El generador deber ser trifsico, sin escobillas, de cojinete nico,
sincrnico, construido bajo las normas NEMA, MG-I, CSA e IES. Deber
usarse aislamiento de Clase F en el estator y en el rotor. No debern
utilizarse materiales que propicien el crecimiento de hongos. El generador
deber estar equipado con aislamiento tropicalizado para prolongar su vida
en ambientes hmedos, polvorientos, salinos y arenosos. Los devanados
debern estar protegidos del ambiente con barniz antifngico.
El generador deber incorporar compensacin reactiva para
operacin paralela y deber incluir un protector trmico reajustadle para la
proteccin contra cargas prolongadas de bajo factor de potencia de la
excitatriz/regulador.
a.- Regulador
- Una excitatriz/regulador del tipo voltios por hertz, montado en el
generador deber proveerse para ajustarse a las especificaciones del
generador y el motor. La regulacin del voltaje deber incluir la
sensibilidad trifsica. La regulacin del voltaje deber ser +/- 1 por
ciento sin carga hasta carga completa. Debern proveerse controles de
voltaje, nivel de voltaje y ganancia de voltaje de fcil acceso. El ajuste
de nivel de voltaje deber ser de un mnimo de +5 por ciento. El
mdulo regulador de estado slido deber estar montado en forma que
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

89

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

quede a prueba de golpes y encapsulado en epxico, para protegerlo


contra vibraciones y deterioro atmosfrico.
3.- Sistema de Enfriamiento
a.- Radiador
-Deber dimensionarse un radiador con ventilador accionado por motor,
que pueda mantener la operacin segura a una temperatura ambiente
de 40 C. La restriccin total exterior del flujo de aire para el ventilador
del radiador no deber exceder media pulgada de presin de agua,
tanto en el ingreso como en la salida. Debern proveerse ductos con
secciones de conexin flexibles entre radiador y el marco de la rejilla de
descarga. El radiador deber incluir un collar de ducto. El sistema de
enfriamiento del motor deber ser pretratado por el distribuidor del
motor para inhibir la corrosin interna.
4.- Sistema de Combustible
a.- Tanque de Almacenamiento de Combustible
-El tanque de almacenamiento de combustible, los medidores y las
vlvulas debern ser provistos de acuerdo con los cdigos y
reguladores locales que se apliquen.
Toda la tubera del aceite
combustible hacia el motor deber ser de hierro negro. Una trinchera
de retencin equivalente a 125 por ciento del volumen del tanque de
almacenamiento de combustible, tambin deber proveerse.
b.- Tanque Diario
- Deber proveerse un tanque diario para suplir un mnimo de cuatro
horas de abastecimiento. El tanque deber incorporar conexiones de
tubera roscadas, bomba de succin de corriente alterna de 120 V,
interruptor de flote, medidor de combustible, vlvula de paso y
contactos y luces indicadoras de alto y bajo nivel de combustible. En el
motor debern proveerse conexiones flexibles de combustible. El
tanque diario deber ser provisto con un receptculo de retencin.
c.- Filtro/Separador
- Adems de los filtros normales de combustible suplidos por el
fabricante del motor, tambin deber existir un filtro de
combustible/separador de agua primario, instalado en la lnea de
ingreso de combustible al motor.
5.- Sistema de Escape
a.- Silenciador de Escape
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

90

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

- Se requiere un sistema de escape con silenciador del tipo crtico del


tamao adecuado, con atenuacin mxima, completo con collares
acompaantes del silenciador y ajustes flexibles de acero inoxidable.
El silenciador deber estar montado de manera que su peso no sea
soportado por el motor y no exista un crecimiento del sistema de
escape debido a la expansin trmica, carga adicional que impondra
sobre el motor. El tamao de la tubera de escape deber
ser
suficiente para asegurar que la retropresin de escape no excede las
limitaciones mnimas
especificadas por el fabricante del motor.
Tambin se requiere un protector contra la lluvia al final del tubo de
escape.
b.- Aislamiento
-

El silenciador y toda la tubera interior de escape debern mantener


una temperatura superficial que no exceda los 65 C. El aislamiento
deber ser instalado de manera que no cubra o interfiera la funcin del
ajuste flexible de escape.

6.- Sistema Automtico de Arranque del Motor


a.- Motor de Arranque
-Deber proporcionarse un sistema de arranque de corriente directa con
acople positivo. El voltaje del motor deber ser el que recomiende el
fabricante del motor.
b.- Control Automtico
- Un juego completamente automtico de controles de arranque-parada
del motor deber ser provisto en el tablero de control del generador.
Los controles debern proveer parada de emergencia por baja presin
de aceite, alta temperatura de agua, sobrevelocidad y sobrearranque.
Los controles debern incluir un lmite de ciclo nico de giro de 30
segundos con cierre automtico.
c.- Calentadores de Agua de la Chaqueta del Motor
-En ambientes o climas fros deber proveerse un calentador de agua
montado en la unidad, del tipo de circulacin termal, que incorpore un
interruptor termosttico, para mantener la temperatura de la chaqueta
de agua del motor a 32 grados centgrados. El calentador deber ser de
120 V, monofsico, de 60 Hz. Debern utilizarse mangueras y vlvulas
de aislamiento flexibles del tipo de metal trenzado.
d.- Acumuladores o Bateras
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

91

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Deber proveerse un juego de acumuladores o bateras de


cido/plomo del tipo para servicio pesado en arranque de motores
diesel. El voltaje de los acumuladores deber ser compatible con el
sistema de arranque. Los amperios-hora del juego de acumuladores
debern estar calificados de acuerdo a los requisitos para servicio
pesado del fabricante del motor. Tambin debern proveerse los cables,
las abrazaderas necesarios y los soportes de las bateras.
e.- Cargador de Acumuladores o Bateras
- Deber proveerse un cargador de acumuladores o bateras de corriente
limitante, para la carga automtica de los mismos. El cargador deber
flotar a 2.17 por celda y ecualizar a 2.33 V por celda. Deber incluir
proteccin contra sobrecarga, rectificadores de diodo de silicio de onda
completa, supresor de picos de voltaje, medidor de amperios de
corriente directa, voltmetro de corriente directa y entrada de corriente
alterna protegida con fusible. La entrada de voltaje deber ser
corriente alterna de 120 V, monofsica. La salida no deber ser menor
a 5 amperios. El cargador deber ser para montaje sobrepuesto en una
caja tipo NEMA 1.
7.- Interruptor de Circuito de la Lnea Principal
Un interruptor de circuito de caja moldeada, montado sobre, y
dimensionado de acuerdo a la salida del generador, deber ser instalado
para la lnea principal como un aparato de proteccin e interrupcin del
circuito de carga. Deber operar tanto manualmente para las funciones
normales de interrupcin y automticamente durante condiciones de
sobrecarga y cortocircuito.
El disparador para cada polo deber tener elementos que provean un
retraso inverso de tiempo durante condiciones de sobrecarga e interrupcin
magntica instantnea para proteccin contra cortocircuitos. El interruptor
de circuito deber llenar las normas establecidas por los Laboratorios
Underwriters (UL) "Underwriters Laboratories, Inc.", la "National Electric
Manufacturers Association" (NEMA) y el "National Electric Code" (NEC). Los
interruptores de circuito del tipo de campo excitador de generador, no
llenan las anteriores normas y por ende no son aceptables para la
proteccin de lnea. El interruptor de circuito deber tener un disparador de
corriente operado con un voltaje de batera y alambrado a apagadores de
seguridad en caso de falla del motor.
8.- Tablero de Control del Generador
Deber proveerse un tablero de control en caja de acero, montado en el
generador y aislado control vibraciones. El tablero deber contener, como
mnimo los siguientes equipos:
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

92

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

a.

Medidor de frecuencia, 9 cm, tipo cuadrante, 45-65 Hz.

b.

Voltmetro, 9 cm, 2 por ciento de precisin

c.

Ampermetro, 9 cm, 2 por ciento de precisin

d.

Interruptor de seleccin de fase ampermetro/voltmetro

e.

Controles de arranque automtico como se especifique

f.

Restato de ajuste del nivel de voltaje

g.

Contactos secos para alarmas remotas alambrados a bandillas


de terminales

h.

Luces indicadoras de falla individuales para baja presin de


aceite, alta temperatura de agua, sobrevelocidad y
sobrearranque

i.

Interruptor de cuatro posiciones marcado "Auto", "Manual",


"Apagado/Reset" y "Parada"

j.

Medidor del tiempo corrido, manmetro de presin de aceite y


termmetro de temperatura del agua

k.

Relevador auxiliar de un polo y doble tiro para accionar artculos


accesorios

l.

Cubierta slida, abisagrada, provista para la colocacin de un


candado

m.

Luces e interruptor para la iluminacin del panel.

9.- Alarmas del Generador de Emergencia


Donde sea requerido, deber proveerse un tablero anunciador que d
avisos audibles y visuales de fallas o condiciones de alarma en el generador
de potencia de emergencia. Este tablero deber instalarse en un sitio
estratgico donde haya personal de atencin permanentemente.
M.- INTERRUPTOR AUTOMTICO DE TRANSFERENCIA
El Contratista deber contemplara los interruptores automticos de
transferencia que sean necesarios, de acuerdo al tipo de carga a servir.
a. Interruptor de Transferencia Convencional
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

93

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Este tipo ser utilizado para los ambientes en donde los cuidados
crticos de pacientes no estn involucrados. El Tablero de Transferencia
Automtica deber ser fabricado para trabajo en ambiente tropical,
montado en gabinete metlico NEMA
tipo 1, con disyuntores
termomagneticos tipo moldeado contactores, de 3 polos, capacidad
adecuada a la carga, Voltaje reutilizacin de las cargas, 3 fases, 4 Hilos,
60 Hertz, 42 KARMS, componentes de estado slido y sealizacin de
arranque de 12 o 24 voltios.
La unidad deber ser listada por UNDERWRITERS LABORATORIES, INC.
(UL), adems de cumplir las normas NFPA 70, NFPA 110, ISO 8528.
El equipo deber contener, como mnimo, los siguientes componentes:
-

Luces piloto indicando la posicin en que se encuentra el


interruptor: FUENTE NORMAL FUENTE EMERGENCIA.
Ejercitador
programable,
con
da
y
hora
ajustables,
preferiblemente con reloj tipo digital.
Selector de posiciones: AUTO MANUAL - PRUEBA - FUERA
Dispositivos para operacin manual.
Contactos para arranque
Control de estado slido del tipo programable, con los siguientes
elementos bsicos:
. Retardador de parada de la planta, ajustable de 1 30 minutos
. Retardador para transferir de Emergencia a Normal, ajustable de
1 30 minutos
. Retardador para transferir de Normal a Emergencia, ajustable de
1 - 30 minutos
. Sensores de voltaje en todas las fases, ajustables de 70% a 90%
. Sensor de frecuencia, ajustable de 80% a 90%
. Retardador para Neutral, ajustable de 0 10 minutos
.
Retardador de arranque de la planta, ajustable de 0 30
segundos
. Relevadores auxiliares: 2 NC 2 NO.

b. Interruptor de Transferencia Tipo By-pass Insolation


El Tablero de Transferencia Automtica-Tipo Bypass Insolation deber
emplearse para suministrar energa elctrica de emergencia a los servicios
crticos de cuidados de pacientes como lo son: Cuidados Intensivos y Saln
Operaciones del nuevo Hospital.
El Tablero de transferencia automtica (ATS) ser de capacidad adecuada,
600 VAC, 3 fases, 4 hilos, N/S, con interruptores tipo power circuit
breaker (PCB) retraible, capacidad al 100% del valor nominal, con
mecanismo by-pass y con microprocesador electrnico, capaz de ejecutar
las cuatro funciones siguientes:
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

94

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

- Bypass a Normal con ATS en normal (sin interrupcin de la carga).


- Bypass a Emergencia con ATS en normal (interrupcin de la carga)
- Retorno a Operacin Normal cuando est en Bypass a Normal (sin
interrupcin de la carga).
- Retorno a Operacin Normal cuando esta en Bypass a Emergencia
(interrupcin de la carga).
El Tablero de Transferencia Automtica contendr, como mnimo, los
siguientes elementos:
1 Mecanismo de By-pass mecnico
4 Interruptores de 800 Amps, 3 polos, tipo PCB retraible al 100% de la
capacidad.
1 Voltmetro para la fuente 1
1 Voltmetro para la fuente 2
1 Voltmetro para la carga
1 Frecuencmetro para la fuente 1
1 Frecuencmetro para la fuente 2
1 Rel de retardo de tiempo de Emergencia a Normal, ajustable de 0-1800
segs.
1 Rel de retardo de tiempo de Normal a Emergencia, ajustable de 0-1800
segs.
1 Rel de retardo de tiempo de arranque de la planta, ajustable de 0-120
segs.
1 Rel de retardo de tiempo para enfriamiento de la planta, ajustable de 01800 segs.
1 Sensor de bajo voltaje en la fuente 1.
1 Sensor de bajo voltaje en la fuente 2.
1 Sensor de baja frecuencia en la fuente 2.
1 Selector del sistema: Empresa de Servicio / Generador
1 Indicador de posicin: Automtico Prueba Manual
1 Indicador de fuente disponible.
1 Indicador de fuente preferida.
1 Indicador de carga energizada.
1 Historial de datos transferibles a Windows, tales como:
Tiempo de corrida de la fuente
Tiempo de disponibilidad de la fuente.
Tiempo de la fuente conectada.
Tiempo de la carga energizada.
Nmero de transferencias.
1 Visualizacin de puntos de ajustes.
1 Capacidad de comunicacin con computador personal
1 Probador programable de planta.
N.- SISTEMAS AISLADOS
1.- General

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

95

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El Contratista deber suministrar e instalar los tableros y accesorios


de los sistemas de distribucin aislados para los Quirfanos, segn indican
las normas.
La ubicacin de los tableros y dems accesorios del sistema de
distribucin aislado ser como indicado en los planos y no podr ser
cambiada sin la autorizacin del Ingeniero responsable del diseo elctrico.
Los tableros debern ser alambrados y probados en la fbrica,
incluyendo los transformadores de aislamiento, interruptores de proteccin
de los circuitos primario y secundarios y el Monitor de Aislamiento de Lnea
(LIM).
Todos los tableros del sistema aislado del Hospital debern ser
listados por "Underwriters Laboratories Inc." (UL), bajo la seccin 1047
titulada "Isolated Power Systems Equipment"
2.- Gabinetes
Los gabinetes de los tableros y accesorios debern ser fabricados de
lminas de acero # 12 AWG con una capa de barniz horneado, excepto la
parte frontal o tapa que deber ser de acero inoxidable Tipo 304 con un
acabado a brocha No. 4.
Los gabinetes debern ser del tipo de montaje empotrado en pared, a
menos que se indique otra cosa; Las unidades de hasta 5 KVA tendrn una
profundidad no mayor de 8 pulgadas; las de 15 a 25 KVA tendrn una
profundidad mxima de 12 pulgadas.
La tapa o parte frontal del tablero contendr una puerta abisagrada,
con cerradura y llave para ofrecer acceso a los interruptores de circuitos y al
Monitor de Aislamiento de Lnea (LIM), junto con sus provisiones para
pruebas.
La parte frontal del tablero no deber contener ningn tipo de rejilla o
apertura para propsito de ventilacin. El tablero y el transformador
debern estar diseados de tal manera que el calor generado por el
transformador en condicin de plena carga no afecte la operacin normal de
los interruptores y el detector de tierra.
La temperatura de la parte frontal del tablero no deber subir ms de
30 C bajo condicin de operacin de plena carga. Certificacin de esta
temperatura deber ser suministrada por el contratista al Ingeniero o
Inspector cuando le sea requerido. La seccin entera de la parte posterior a
la puerta abisagrada deber ser de diseo de frente muerto. Todas las
bisagras debern ser del tipo embutido.
3.- Transformador
El transformador deber ser enrollado con una pantalla o blindaje
electrosttico entre los embobinados primario y secundario. La pantalla
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

96

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

electrosttica deber ser diseada de tal forma que evite contacto directo
entre las bobinas del primario y el secundario y que reduzca el
acoplamiento de distorsiones de armnicas entre el circuito primario y los
circuitos secundarios. La corriente total de fuga a tierra del embobinado
secundario del transformador no deber exceder de 20 microamperios (20
Ua) en unidades de 5 KVA y menores, o 25 microamperios (25 Ua) en
unidades de 15 a 25 KVA.
La regulacin certificada no deber exceder de 2.6% con 0.8 de
factor de potencia a 20 C arriba de la temperatura de operacin bajo
condiciones de plena carga, de acuerdo con las normas NEMA-ANSI.
El transformador deber ser de la capacidad indicada en los planos,
monofsico, 60 Hz, con los voltaje primario y secundario indicados en los
planos. Se deber utilizar aislamiento Clase H en la fabricacin del
transformador; el aumento de la temperatura deber ser limitada a 55 C
arriba de la del ambiente bajo condiciones de operacin de plena carga,
cuando se prueba segn las normas NEMA-ANSI. Los transformadores
debern tener un sistema de aislamiento a 220 C reconocido por UL. El
ncleo y el embobinado debern ser impregnados en vaco y debern tener
una envoltura final de material aislante tal que no deje ningn conductor
desnudo descubierto.
El ncleo deber ser de diseo de lminas superpuestas,
seguramente grapadas y atornilladas. El ncleo y las bobinas debern ser
internamente aisladas del gabinete por medio de adecuados
amortiguadores de vibracin. El nivel de ruido de la unidad completa no
deber exceder de 27 decibelios (27 DBA) para las unidades de hasta 5
KVA, y de 35 DBA para las unidades de 15 a 25 KVA.
4.- Interruptores
Todos los interruptores sern del tipo termomagnticos (breakers) de
2 polos y debern tener una capacidad interruptiva mnima de 10,000
amperios. Los tableros de hasta 10 KVA debern tener una capacidad
mnima de 8 interruptores de circuitos secundarios. Refirase a la tabla de
tableros para la cantidad y tamao de los interruptores.
5.- Monitor de Aislamiento de Lnea (LIM)
El Monitor de Aislamiento de Lnea (LIM) deber ser igual o similar al
modelo Square D Iso-Gard. Este deber ser capaz de detectar todas las
condiciones de fallas capacitivas y resistivas, incluyendo las balanceadas,
las desbalanceadas y las hbridas. El LIM deber incorporar circuitos de 2
canales, diseados para monitorear continuamente la impedancia entre
ambas lneas y tierra.
El LIM que internamente interrumpe entre cada lnea y tierra, no ser
aceptado.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

97

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Un medidor proveer indicacin visual continua de la corriente total


de riesgo en el sistema monitoreado. El LIM deber incluir un interruptor
momentneo de prueba para verificar la integridad operacional del sistema.
Los interruptores de prueba que requieren reposicin manual, no sern
aceptados. El Monitor de Aislamiento de Lnea desplegar en la parte
frontal del tablero una luz verde cuando el sistema es seguro y una luz roja
cuando existe riesgo de exceso de corriente de fuga.
La unidad ser protegida con fusibles y los fusibles debern ser
accesibles por la parte frontal del tablero.
El LIM deber tener exteriormente un juego de contactos auxiliares
normalmente abiertos (NO) y normalmente cerrados (NC). Adems, la
unidad deber tener facilidades para alarma visual y sonora cuando la
conexin a tierra de la unidad se rompe.
Bajo cualquier condicin del sistema o de falla, la contribucin de
corriente al sistema por el LIM no deber exceder de 50 microamperios (50
Ua).
El umbral del punto de alarma deber ser de 5 miliamperio de
corriente total de riesgo bajo condiciones de voltaje nominal de lnea. La
banda diferencial de la alarma no deber ser mayor de 250 microamperios
a voltaje nominal de lnea.
El LIM deber ser reconocido por UL bajo seccin 1022.
6.- Indicador Remoto de Alarma
El indicador remoto de alarma deber ser de montaje embutido en la
pared y deber tener la parte frontal de acero inoxidable. Cuando la
corriente de fuga a tierra est dentro de los lmites predeterminados para el
circuito monitoreado, una luz verde deber permanecer encendida. Cuando
el valor de la corriente de fuga es mayor de dicho lmite, la luz verde se
apagar y se encender una luz roja y sonar una alarma audible. Un
interruptor para silenciar la alarma audible deber proveerse, el cual,
cuando es operado, causar que se encienda una luz mbar de aviso, para
recordar el hecho de que la alarma ha sido desconectada. Cuando el flujo de
corriente a tierra regresa a su valor aceptable, la unidad se reposicionar
automticamente. El cableado desde el detector de tierra localizado en el
tablero hasta el indicador remoto de alarmas, no deber contribuir al
aumento de la corriente de fuga del sistema aislado.
7.- Tableros para el Saln de Operaciones
Los tableros para el Saln de Operaciones debern ser localizados
como se indica en los planos. El Monitor de Aislamiento de Lnea (LIM)
utilizado en estas unidades deber indicar peligro cuando la corriente total
de riesgo exceda 5 miliamperio. El indicador remoto de alarma deber ser
localizado en el Saln de Operaciones y conectado al tablero que suministra
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

98

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

la energa a los circuitos en ese local. Estos dispositivos debern ser


montados en forma tal que el borde inferior est a 61 pulgadas arriba del
piso terminado en el Saln de Operaciones. Su localizacin dentro del Saln
de Operaciones ser como se indica en los planos.
8.- Alambrado
El alambrado de todos los tableros y accesorios del sistema aislado
deber realizarse de acuerdo con las normas aplicables del NEC. Se deber
utilizar alambre con aislamiento de baja corriente de fuga. La corriente
total de fuga en el tablero para cada unidad de 3 a 5 KVA, excluyendo la del
Monitor de Aislamiento de Lnea (LIM) no deber exceder de 40
microamperios (40 Ua) cuando est armado y energizado.
Todos los alambres debern ser del color segn el Cdigo de Colores
establecido por las normas del NEC y NFPA 56A, as:
- Conductor No. 1:
Naranja
- Conductor No. 2:
Chocolate
- Conductor No. 3:
Amarillo (para sistemas trifsicos)
- Conductor de Tierra: Verde
11.- Mdulos de Potencia y de Aterrizaje
Los Mdulos de potencia y de aterrizaje (tomacorrientes y tomas de
tierra) sern iguales o similares a los modelos Nos. RM-120-4N, GM-120-4N,
GS-120-0 y GS-120-4N de Square D.
Para la correcta localizacin y cantidad de mdulos, refirase a los planos.
En el caso de mdulos de montaje empotrado en pared, la caja deber ser
pintada y galvanizada y tener huecos para tubera ("knockouts") en las 4
caras de la caja. En aquellos casos en que el mdulo sea del tipo de
montaje superficial, la caja deber tener un acabado final; todas las
costuras debern ser soldadas. Las cajas de montaje superficial debern
ser desengrasadas, pintadas con una base anticorrosiva y una capa final de
acabado de barniza horneado ASA #61. La tapa de la caja deber ser de
acero inoxidable tipo #304, de un espesor mnimo #14 AWG, con un
acabado final No. 4 a brocha. Los nicos tornillos expuestos sern los
cuatro que sujetan la tapa a la caja. Todos los tomacorrientes debern estar
firmemente fijados con tornillos embutidos de tal forma que no aparezcan
sobre la superficie de la tapa. La barra de tierra contenida dentro de los
mdulos debern tener conectores adecuados para conexin de alambres
hasta de #1/0 AWG. Estos sern para conexin y aterrizaje de superficies
conductoras no elctricas en el rea, as como tambin para conexin de los
terminales de tierra de todos los tomacorrientes dentro del mdulo o en el
rea. Todo el cableado en los mdulos deber cumplir con el Cdigo de
Colores de acuerdo con las normas del NEC y NFPA 56A.
O. SISTEMA ININTERRUMPIDO DE ENERGA (U.P.S.)
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

99

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Este sistema deber instalarse en las unidades de Cuidados Intensivos de


Pacientes en donde habr pacientes en estado crticos, asistidos por
ventiladores para su respiracin artificial y mltiples equipos mdicos de
apoyo.
Debe ser de doble conversin, con capacidad de en KVA del 125 % de la
carga a servir, 208 V en el lado de alimentacin a120/208 V en el lado de
carga, 60 Hz, trifsico, cuatro hilos, para instalarse sobre piso, con su banco
de bateras en gabinete.
El U.P.S. y todo el equipo asociado debe ser fabricado de acuerdo a los
siguientes estndares: IEEE, NEC, NEMA, OSHA en sus ltimas ediciones y
listado UL. En adicin el fabricante debe tener certificacin ISO 9001.
El fabricante garantizar el U.P.S. contra defectos de fabricacin y
materiales por 12 meses a partir de la puesta en operacin.
Eficiencia mnima de 93% de 50% a 100% de la carga.
Con compensacin automtica de cada de voltaje de lnea.
Con interruptor en derivacin para mantenimiento del U.P.S.
Temperatura de trabajo 20 C + 40 C.
Humedad relativa en le rea de trabajo 5% a 95% no condensable.
Ruido audible, menos de 65 dBA a un metro en concordancia con ISO 7779.
El sistema resistir descarga electrotstica de 25KV sin afectar ni daar la
carga.
Factor de potencia a la entrada 0.82 atrasado (mnimo). Factor de potencia
a la salida de 1 a 0.8 atrasado sin disminuir la capacidad.
Distorsin de la corriente de entrada menos que 10% (con filtro de entrada).
El U.P.S. tendr proteccin de pico de voltaje que cumpla con la ultima
edicin de la
norma aplicable de ANSI.
Voltaje de salida con distorsin harmnica total menor que 5% (carga 100%
no lineal con factor de cresta 3:1); menor que 3% (carga 100% lineal).
Regulacin de voltaje a la salida +1% a-1%.
Variacin de frecuencia a la salida 0.1% a + 0.1%.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

100

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Variacin de frecuencia a la entrada 5% a +5%.


Capacidad de sobrecarga: 125% de plena carga por 10 minutos.
150% de plena carga por 30 segundos.
Batera del tipo sellada de plomo en gabinete con garanta de 5 aos
mnimo capacidad de respaldo por 30 minutos a 100% de la carga las
cuales puedan desconectarse del rectificador/cargador e inversor mediante
interruptor termo magntico exterior.
Las bateras sern vlvula-reguladoras de cido-plomo para aplicacin en
U.P.S. con
terminales de rosca hembra, costura de soldadura trmica entre el cuerpo y
la tapa,
rejilla con aleacin baja en calcio.
Las bateras deben cumplir con la provisin especial A67 de LATA/ICAO para
que
puedan transportarse va area.
Las bateras deben estar clasificadas como material no peligroso para
transporte
terrestre segn la especificacin DOT-CFR Titulo 49 del 171 al 189.
Tiempo de recarga de mximo de 10 a 12 veces el 95% del tiempo de
descarga.
Los gabinetes se suministraran e instalarn con montaje antissmico.
El fabricante deber garantizar la compatibilidad del U.P.S. con las bateras.
Con sistema de monitoreo de batera.
Con entrada para los cables de alimentacin por arriba y por abajo.
Cada U.P.S. incluir: transformador aislamiento, filtro de entrada, e
interruptor termo magntico en la entrada y en la salida.
Con la propuesta se incluir:
Literatura tcnica en espaol necesaria para elevar el equipo (configuracin
del sistema en diagrama de lnea etc.), tres juegos de manual de
instrucciones en espaol. Este manual debe incluir descripcin de las
funciones de las partes del equipo, precauciones de seguridad, paso por
paso el procedimiento de operacin y rutinas de mantenimiento incluyendo
ilustraciones, procedimiento de operacin as como tambin el clculo de la
cantidad y modelo del banco de bateras requerido en base a 30 minutos de
tiempo de respaldo.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

101

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

La pantalla frontal indicar los estatus de: normal, batera, by pass y


alarma.
El sistema contar con tecnologa inteligente a base de microprocesadores
equipado con software para monitoreo remoto a base de modem e interfase
232 y para carga in situ de la data con PC local.
La data bsica para consulta sern: voltaje de entrada y salida, corriente de
salida, corriente neutro y corriente de tierra, distorsin harmnica total del
voltaje de salida, KVA. KW, factor de potencia, carga en porcentaje, KW-hrs.,
frecuencia de entrada y salida, carga de batera (tiempo remanente), status
de la cantidad de carga, U.P.S. accionado, U.P.S. en by pass, eventos de
alarma tales como temperatura interna del U.P.S., temperatura ambiental
externa en le cuarto, sobre y bajo voltaje, sobrecarga, sobre corriente del
neutral y de tierra, sobredistorcin harmnica total del voltaje de salida,
sobre temperatura del transformador, desviacin de la frecuencia, error en
la secuencia de fase, y perdida de fase.
P.
DISPOSITIVO DE PROTECCIN
TRANSITORIOS (TVSS O SPD)

CONTRA

SOBREVOLTAJES

Todos los interruptores Principales contendrn un dispositivo de proteccin


contra sobrevoltaje transitorios (TVSS o SPD) con monitoreo del sistema,
sealizacin y contador de eventos.
Este dispositivo ser del tipo de supresor de transientes de voltaje de la
ltima generacin, de tablero de distribucin a travs de disyuntor
apropiado, con capacidad de impulsos de corriente de 250 KA por fase,
como mnimo, y para el voltaje del sistema indicado. Este equipo deber
ser apropiado para proveer proteccin contra transientes generados
externamente por descargas elctricas atmosfricas y conmutacin
switching del sistema elctrico pblico, as como contra transientes
generados internamente.
La unidad de proteccin contra sobrevoltaje transitorios (TVSS o SPD) ser
capaz de soportar ms de 2,500 transitorios de Categora C1 ANSI/IEEE
C62.41 sin fallas o deterioro del valor nominal de supresin de voltaje
UL1449. Su instalacin ser en el punto de entrada del
servicio y
ensamblado en fbrica en conexin en paralelo directo a las barras El TVSS
ser probado y diseado para transitorios Categora C3, segn ANSI/IEEE
C62.41.-1991 y ANSI/IEEE C62.45-1992. Este equipo deber ser probado
de acuerdo con las ltimas normas aplicables de UL (UL 1449, 2 Edicin) y
listados UL 1283.
El dispositivo de proteccin contra sobrevoltaje transitorios (SPD) deber
tener una capacidad total de picos de corriente de 8 x 20 microsegundos a
250KA, como mnimo, las siguientes caractersticas principales:
-

Modos de proteccin: Modo Normal (L-N, L-L) Modo Comn (L-G, N-G).
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

102

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Tiempo de respuesta: menor de cinco (5) nanosegundos.


Filtros para atenuacin de ruidos de 50 dB a 100 Kz.
Voltaje de operacin mximo contino: 125% del voltaje nominal VAC.
Capacidad para autodiagnstico y auto prueba .
Indicacin del estado de proteccin de en cada fase.
Alarma audible e interruptor para silenciar la alarma.
Indicador electrnico para monitorear y desplegar continuamente el estado
de cada mdulo de proteccin, con conteo de eventos.
El mximo UL 1449 SVR para la unidad no exceder los 800 voltios.
La unidad TVSS tendr un dispositivo de desconexin de 30 amperios
directamente atornillado al sistema de barras del tablero de distribucin
principal.
Q.

EQUIPOS DE MEDICION Y MONITOREO ENERGTICO

El sistema elctrico del Hospital deber contar con un sistema de medicin


y monitoreo de energa elctrica que permita diagnosticar y analizar
cualquier evento que suceda en el mismo.
Para lo anterior se deber
disear una red de monitoreo con puntos de medicin en las entradas
principales o acometidas del hospital, en los puntos de alimentacin o
entrega de las plantas elctricas de emergencia que hayan y en los puntos
de carga de los interruptores de transferencia automticas que se instalen.
Todos estos puntos de medicin conformaran una red de monitoreo del
complejo Hospitalario. El o los equipos utilizados deben cumplir con los
siguientes parmetros.
- Los medidores deben ser una unidad de estado slido, multifuncional
y trifsico, con la capacidad de conectarse a circuitos trifsicos tipo
estrella, estrella de cuatro conductores o delta.
- Las entradas de voltaje y corriente deben cumplir con los siguientes
mnimos:
- El monitor debe aceptar la entrada de cuatro (4) fuentes de voltaje
independientes y cuatro (4) entradas de corrientes independientes de
una capacidad dada.
- La entrada de voltaje debe ser de 120 voltios AC con una opcin
disponible para la conexin directa a circuitos de voltaje hasta de 600
VAC sin el uso de transformadores de potencial (PT).
- La entrada de voltaje debe estar aislada ptimamente para 2500
voltios DC. Debe cumplir o exceder el estndar IEEE 37.90.1
(Capacidad de Soporte de Descargas).
- La entrada de corriente nominal debe ser de 5 amperios con una
capacidad de entrada continua de 10 amperios.
- Las entradas de corriente deben ser del tipo U-Bolt con una capacidad
de soporte de 100 amperios por 10 segundos y 300 amperios o ms
por un segundo.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

103

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

- La unidad debe medir y reportar las siguientes cantidades como


mnimo:
- Voltaje, de neutral a fase y de fase a fase para las tres fases; voltaje
auxiliar; ngulos de fase para cada voltaje con relacin al otro. Las
mediciones de un ciclo, 100 milisegundos y un segundo deben estar
disponibles de manera simultnea.
- Corriente de las fases A,B,C, N-medido y N-calculada; ngulos de fase
para cada corriente con relacin a los voltajes. Las mediciones de un
ciclo, 100 milisegundos y un segundo deben estar disponibles de
manera simultnea.
- Watts (totales y por fase), VARs (totales y por fase), Factor de Potencia
(total y por fase) y Frecuencia. Las mediciones de un ciclo, 100
milisegundos y un segundo deben estar disponibles de manera
simultnea.
- 13.3.4. Watt-hr, VA-hr y VAR-hr acumulados; Watt-hr recibidos;
Watt-hr entregados. Las lecturas de VAR-hr y VA-hr deben
almacenarse en cada uno de los 4 cuadrantes de potencia.
- La demanda de potencia se calcular usando cuatro (4) mtodos de
promedio: Promedio Termal, Promedio de Ventana Fija, Promedio de
Ventana Corrediza y Promedio Predicho. Los valores para todos los
intervalos promediados deben estar disponibles de forma simultnea.
- La unidad de medicin debe proporcionar actualizaciones para todas
las lecturas de corriente y voltaje a intervalos de 1 ciclo, 100
milisegundos y 1 segundo. Las lecturas deben estar disponibles para
propsitos de medicin y control. Todas las lecturas especificadas
deben estar disponibles a travs de puertos RS-485.
- La unidad de medicin de marcar en base a tiempo las lecturas
mximas y mnimas para cada parmetro medido.
- La unidad de medicin debe proveer lecturas coincidentes de VAR
para todos los valores mximos de Watts.
- El medidor debe proveer las siguientes precisiones:
- La precisin de voltaje debe ser de menos de 0.01% para lecturas de
1 segundo y de menos de 0.1% para lecturas de 100 milisegundos.
- La precisin de corriente debe ser de menos de 0.025% para
mediciones de 1 segundo y de menos de 0.1% para lecturas de 100
milisegundos.
- La precisin de energa y potencia debe ser de menos de 0.04% a
factor de potencia unitario y estar dentro de 0.06% para factor de
potencia de 0.5.
- La precisin de la frecuencia debe ser de menos de 0.001 Hz.
- El medidor debe cumplir con los estndares de precisin ANSI C12.20
e IEC 687.
- La unidad de medicin debe proveer mltiples puertos de
comunicacin digital y ser compatible con mltiples protocolos
abiertos.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

104

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

- El medidor debe incluir cuatro (4) puertos de comunicacin digital


independientes. Cada uno debe tener una arquitectura RS-485. El
Puerto 1 debe poder ser seleccionado por el usuario como de
arquitectura RS-232 o RS-485.
- Cada puerto debe poder ser configurable por el usuario en cuanto a
velocidad, protocolo, direccin y otros parmetros de comunicacin.
Todos los puertos deben soportar una velocidad de comunicacin
mxima de 115K baudios simultneamente.
- Un puerto de comunicacin debe ser configurable como Maestro o
Esclavo. La configuracin de Maestro debe habilitar a la unidad para
actuar como RTU e interactuar con otros dispositivos Modbus y
Mdulos EI I/O que se comuniquen por medio del protocolo Modbus
RTU.
- El medidor debe tener un puerto Ethernet disponible.
- El medidor debe tener un MODEM interno disponible.
- El medidor debe ofrecer los protocolos abiertos Modbus y DNP 3.0
como configuraciones estndar. Todos los datos instantneos, datos
sobre eventos, la informacin del anlisis de calidad de potencia y
forma de onda debe estar disponible al usar estos protocolos abiertos.
- El medidor debe tener la funcin de captura y grabacin de las
secuencias de eventos.
- El medidor debe tener por lo menos ocho entradas de estado de alta
velocidad para capturar eventos externos.
- Todas las entradas de estado de alta velocidad deben ser
monitoreadas a una razn establecida por el usuario de 1 a 8
muestras por milisegundo.
- Todos los cambios de estado deben marcarse en el tiempo con
aproximacin al milisegundo ms cercano. Adems deben colocarse
en la bitcora de eventos con informacin sobre la hora de ocurrencia
y una etiqueta.
- La bitcora de eventos debe permitir al usuario recrear secuencias de
eventos que involucren puntos externos de estado.
- Las entradas de estado de alta velocidad deben ser capaces de
activar la grabacin de forma de onda y llevar esta informacin a la
bitcora de forma de onda.
- Las entradas de estado deben ser configurables para el monitoreo de
eventos, acumulacin de pulsos o sincronizacin de pulsos.
- El medidor debe proveer una pantalla externa para tener acceso a las
mediciones de forma local y/o remota.
- La pantalla debe conectarse al medidor por medio de una
arquitectura de comunicacin RS-485. El canal de comunicacin debe
estar aislado en la pantalla para evitar la introduccin de ruido.
- La pantalla debe ser capaz de ser encendida directamente desde el
medidor o desde una fuente de poder auxiliar.
- La pantalla debe comunicarse con el medidor usando un protocolo
Modbus.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

105

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

- La pantalla debe montarse en superficie para facilitar la instalacin.


- El medidor debe estar equipado con memoria RAM no voltil para
grabar bitcoras e informacin de programacin.
- La capacidad de memoria debe ser de 32 MB con opcin de
aumentar hasta 128 MB.
- El medidor debe almacenar datos histricos, datos de calidad de
potencia y grabaciones de forma de onda en la memoria.
- La memoria debe adaptarse a varias funciones requeridas. Todas las
funciones deben estar disponibles de forma simultnea a los niveles
especificados. Efectuar cualquier funcin al nivel especificado no debe
limitar a ninguna otra en forma alguna.
- El medidor debe almacenar toda la programacin y los parmetros de
ajuste en memoria no voltil. En caso de prdida de la potencia de
control, los datos de programacin del medidor almacenados en la
memoria deben ser retenidos por al menos 10 aos.
- El medidor debe proveer datos histricos para los valores medidos.
- El medidor debe tener dos bitcoras de datos independientes.
- Cada bitcora histrica debe grabar al menos 170 das de datos
donde 5 lecturas se graban cada 15 minutos.
- Cada bitcora histrica debe ser configurable por el usuario. El
usuario debe poder seleccionar las cantidades medidas y leer los
intervalos para cada bitcora.
- Una de las bitcoras histricas debe ser configurable en cuanto al
tiempo.
- El monitor debe grabar y almacenar internamente el tiempo de uso.
- Deben incluirse los siguientes parmetros de Tiempo de Uso:
- Calendario de veinte aos
- Cuatro temporadas
- Doce das libres por temporada
- Cuatro calendarios TOU por temporada
- El medidor debe desplegar la siguiente informacin en tiempo real al
activar el TOU:
- Acumulaciones actuales del mes
- Acumulaciones previas del mes
- Acumulaciones actuales de temporada
- Acumulaciones previas de temporada
- Acumulaciones actuales a la fecha
- La acumulacin total de los cuatro cuadrantes para Watt-hr, VAR-hr,
VA-hr y VARs coincidente durante la demanda de Watts mxima,
incluyendo demanda mxima, debe estar disponible para cada
perodo tarifario, cada temporada y para las acumulaciones totales.
- El medidor debe proveer una capacidad extendida de monitoreo de la
calidad de potencia.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

106

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

- El medidor debe medir y grabar la magnitud y ngulo de fase de


todas las harmnicas hasta la 127 mnimo para todos los voltajes y
corrientes. El medidor debe proveer el %THD y el factor K para todos
los canales.
- Todos los valores armnicos deben estar disponibles a travs de los
puertos de comunicacin digital en tiempo real.
- El medidor debe capturar y grabar todos los eventos de calidad
CBEMA.
- Los eventos CBEMA deben marcarse con fecha/tiempo al milisegundo.
Las entradas a la bitcora CBEMA deben incluir informacin sobre
fecha/tiempo, duracin y magnitud. La bitcora CBEMA debe ser
descargable a travs de los puertos de comunicacin digital.
- La bitcora CBEMA debe retener hasta 1024 eventos en un formato
FIFO.
- El medidor debe capturar y grabar condiciones fuera del lmite en una
bitcora. Las entradas a la bitcora de Lmites deben darse cada vez
que una cantidad monitoreada exceda el lmite establecido por el
usuario para esa cantidad.
- Las entradas a la bitcora de Lmites deben marcarse con tiempo al
milisegundo y deben incluir el valor medido de la cantidad y una
etiqueta.
- La bitcora de Lmites debe mantener ms de 1024 eventos en
formato FIFO.
- El medidor debe proveer grabacin de forma de onda para capturar y
grabar transitorios y problemas de calidad en las formas de onda de
voltaje y corriente.
- El medidor debe muestrear la forma de onda a una razn
configurable de 16 a 512 muestras por ciclo (ciclo de 60Hz).
- El medidor debe mantener por lo menos 96 grabaciones de formas de
onda en memoria no voltil. Cada grabacin debe tener un mnimo de
ocho ciclos de duracin a la razn de muestreo ms alta o 64 ciclos
de duracin a la razn ms baja.
- Cada grabacin de forma de onda deber incluir datos pre-evento y
post-evento.
- Las formas de onda deben grabarse con una resolucin de tiempo de
un (1) milisegundo.
- Debe darse una grabacin de forma de onda cada vez que un valor
RMS de voltaje o corriente exceda los lmites seleccionados por el
usuario.
- El usuario debe ser capaz de configurar el medidor de modo que la
grabacin de forma de onda ocurra cada vez que se de un cambio de
status en cualquiera de las ocho entradas de alta velocidad.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

107

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

- El medidor debe tener capacidad auxiliar I/O. Esta capacidad debe


permitir que el medidor opere como RTU para control y adquisicin
de datos.
- El medidor debe permitir su conexin con mdulos I/O externos.
- El medidor debe ser capaz de alimentar directamente hasta cuatro
(4) mdulos I/O externos de 8 canales. Debe contar con una fuente de
poder adicional para alimentar mdulos I/O adicionales de ser
necesario.
- Los mdulos I/O externos deben estar aislados del medidor y uno del
otro.
- Los mdulos I/O deben conectarse al medidor por medio de una
arquitectura de comunicacin RS-485 y deben ser capaces de operar
a una distancia de 4000 pies del medidor.
- Los mdulos I/O externos deben comunicarse con el medidor usando
un protocolo Modbus. NO SE ACEPTARN PROTOCOLOS CERRADOS.
- Los mdulos externos de salida debern tener de cuatro a ocho
canales y deben permitir el uso de salidas de 0-1 mA, 4-20 mA,
salidas de pulso digital y salidas de rels de control.
- Los mdulos externos de entrada debern tener de cuatro a ocho
canales y deben permitir el uso de entradas de 0-1 mA, 4-20 mA,
entradas de 0-5 VDC, 0-10 VDC, entradas digitales de deteccin de
status para acumulacin de status o pulsos y entradas RTD para
medicin de temperatura.
- Los mdulos I/O externos deben ser capaces de ser aadidos al
medidor despus de la instalacin para proveer la capacidad de
actualizacin despus de que la instalacin inicial este completa. No
ser necesario cambiar el medidor para proporcionar esta capacidad
de actualizacin.
- El medidor deber grabar y hacer disponibles los datos de los
mdulos I/O externos a travs de los puertos de comunicacin.
- El medidor debe ser programable por medio de un software
proporcionado por el fabricante del medidor.
- El software debe tener una interfase amigable y compatible con
Windows.
- El software funcionar plenamente sobre los sistemas operativos
Windows 95, Windows 98 o Windows NT 4.0.
- El software incluir la capacidad de programar el medidor, descargar
y analizar datos.
- El software almacenar todos sus datos en una base de datos que
cumpla con la ODBC. El almacenamiento de los datos incluir todas
las bitcoras y formas de onda.
- El medidor deber estar construido apropiadamente para proveer una
larga duracin en ambientes fsicos y elctricos abusivos.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

108

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

- El medidor deber estar embutido en un armazn de metal sin


aperturas o circuitos visibles.
- El medidor deber operar sin problema alguno en un rango de
temperatura de 40 C a +70 C.
- El medidor deber estar listado UL.
- El medidor operar con un voltaje de control de 90 a 275 volts AC/DC.
El medidor tendr una fuente de poder para operar con un voltaje de
control de 18 a 60 VDC.
-

El medidor deber contar con los siguientes mdulos:


MODEM interno de 56K Baudios
Soporte interno TCP/IP, 10 Megabits
8 salidas anlogas, 0-1 mA
8 salidas anlogas, 4-20 mA
4 salidas de rel
4 salidas de pulso de estado slido
8 entradas anlogas, 0-1 mA
8 entradas anlogas, 4-20 mA
8 entradas anlogas, 0-5 VDC
8 entradas anlogas, 0-10 VDC
4 entradas RTD
8 entradas digitales de status
Soporte para montaje de mdulos I/O.

- El medidor tendr tres aos de garanta.


- El medidor se comunicar con la computadora instalada en el cuarto
de monitoreo que se asigne para tal fin, coordinado con el arquitecto
proyectista..
- Se suministrar a la Caja de Seguro Social tres (3) juegos de
instrucciones en espaol para operacin del equipo de mantenimiento
apropiado. Si los folletos instructivos del fabricante no son en
espaol, se debern traducir y se presentarn ambos.
- El contratista brindara el entrenamiento adecuado, al personal
designado por la Caja, para la operacin del medidor en todos sus
aspectos. Esto incluye programacin operacin y resolucin de fallas
menores. Si el contratista no cuenta con personal idneo para dictar
dicho curso, tendr que pedir personal idneo del fabricante para que
lo dicte sin costo alguno para la Caja de Seguro Social.
COMPENSADOR DINMICO DE POTENCIA REACTIVA

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

109

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El Contratista deber suministrar e instalar Compensadores


dinmicos de potencia reactiva para la correccin del factor de potencia,
en cada una de las acometidas segundarias de los transformadores de
gabinete a instalar, de acuerdo a las siguientes especificaciones. No se
aceptaran bancos de capacitadores que utilicen controles convencionales
accionando contactores magnticos.
Especificaciones del Equipo
1.- General: El Compensador Dinmico de Potencia Reactiva (CDPR) en
tiempo real deber proveer ser rpida compensacin de los VARs en
sistemas de bajo voltaje. Este es un circuito capacitador/inductor
conmutado en la red por componentes electrnicos de estado slido sin
partes mviles. Este tendr un computador basado en microprocesador
que calcula la cantidad de capacitadores o inductores a ser conmutados
en la red sobre la base de tiempo real. Tiempo real, en este caso, se
interpreta como una compensacin con un atraso mximo de un ciclo o
16.67. milisegundos.
2.- Requerimientos generales:
a.- Capacidades: Las capacidades de los equipos debern ser
calculadas por el diseador elctrico del Hospital.
b.- Placa de Datos: Cada equipo deber tener una placa de datos
debidamente asegurada y adherida al equipo en un lugar destacado
Esta placa deber ser conforme a las normas NEMA y deber contener
como mnimo la siguiente informacin del fabricante:
(1) Nombre el fabricante
(2) Direccin del fabricante
(3) Nmero de catlogo
(4) Modelo
(5) Nmero de Serie
(6) Estilo o tipo
c.- Material defectuoso: Todo material defectuoso o daado
durante el embarque, transporte, descarga, instalacin o pruebas,
deber ser remplazado por el Contratista, a satisfaccin del Inspector
de Obra, sin costo adicional para la CSS.
d.- Certificaciones del Fabricante y Cumplimiento de Normas:
(1) Cumplimiento de Normas: El equipo y sus componentes, de
acuerdo con estas especificaciones, debern cumplir con las
normas aplicables de las organizaciones, tales como aquellas
indicadas en el Artculo 1.4.1 antes descrito.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

110

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

(2) Pruebas de Cumplimiento: El Contratista deber entregar al


Inspector de Obra constancia de que los equipos ofrecidos
cumplen con las pruebas arriba sealadas. Esta constancia podr
ser en forma de certificados, tarjetas, listados u otro documento
apropiado.
(3) Certificaciones de Control de Calidad: El Contratista deber
entregar al Inspector de Obra una copia de las certificaciones de
control de calidad, como UL, ISO 9000, y cualquier otra
certificacin equivalente.
e.- Instalacin: El Contratista deber instalar el equipo siguiendo las
instrucciones del fabricante. El CDPR deber ser conectado en la
acometida en el Tablero de Distribucin Principal de cada acometida,
con su debida proteccin.
Los equipos debern ser
instalados,
programados y probados por un ingeniero idneo certificado de fbrica,
quien adems deber adiestrar al personal de la Caja de Seguro Social.
3.- Sistema de Compensacin Dinmica de Potencia Reactiva: El
sistema del CDPR deber ser del tipo modular, con fcil acceso o
reemplazo de los diferentes mdulos o elementos. ste consistir de
cuatro (4) elementos principales: Gabinete o caja, Mdulo de Conmutacin
(Switching Module), Controlador y Unidad de Medicin, y Unidad de
Capacitadores y Reactores.
a.- Gabinete o caja: Hay dos (2) tipos de gabinetes o cajas. Uno es
el gabinete principal que alojar todos los elementos del equipo, y el
gabinete del controlador basado en microprocesador que ser montado
en forma visible y accesible sobre el gabinete principal, de tal manera
que el operador tenga acceso inmediato a la pantalla y a los botones de
control.
(1) Gabinete principal:
(a) El Gabinete principal ser del tamao apropiado para
acomodar todos los elementos relacionados, tales como:
Mdulo de Conmutacin, Controlador,
capacitadores y
reactores.
(b) ste tendr provisin para levantarlo
(c) Ser adecuado para entrada del cableado tanto superior
como inferior.
(d) Ser ensamblado formando una estructura metlica rgida
auto soportada
(e) Tendr espesor de lmina de acero # 12 mnimo
(f) Ser de tipo NEMA 12, con ventilacin forzada, como sea
requerido, y de
acuerdo con la norma NEMA 250 o IEC
equivalente
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

111

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

(g) El sistema completo deber ser ensamblado dentro de un


cubculo con dimensiones mximas requeridas para la
seguridad en instalacin, operacin y mantenimiento de los
componentes.
(2) Gabinete del Controlador:
(a) El gabinete del Controlador ser una caja metlica
separada, tipo NEMA 6, de acuerdo con NEMA 250 o IEC
equivalente
(b) Ser diseada contra entrada de agua y de polvo
(c) Todos los componentes electrnicos sern protegidos
contra hongos y
vapores o gases corrosivos
(d) La caja tendr provisin para conexin a tierra y las
puertas abisagradas
tambin tendrn un puente flexible
para propsito de puesta a tierra.
(e) La caja deber ser montada sobre el gabinete principal,
con fcil acceso a la pantalla y a los botones.
(3) Proteccin contra corrosin:
(a) Los materiales metlicos de construccin debern ser
resistentes a ambientes industrial, tropical, interior y marino.
(b) Los metales a ser usados en contacto con o en conjunto
con otros metales, sern del mismo material o compatible
con ste, tal que uno no cause corrosin sobre el otro en
presencia de humedad.
(c) Materiales distintos debern ser separados por medios
apropiados para evitar la corrosin galvnica.
(d)
Las superficies a ser pintadas debern ser antes
preparadas apropiadamente a fin de eliminar escorias o
rebabas de soldaduras, filos, puntas o esquinas y otras
irregularidades, y proveer superficies suaves, redondas
apropiadas para la pintura.
(e) Los cubrimientos de proteccin usados sern libres de
plomo y cromo, diseados para proteger contra corrosin
severa en ambientes industrial, tropical marino y
salpicaduras y derrames qumicos.
(f) Los cubrimientos de proteccin tendrn un tiempo
indefinido de reaplicacin, con poca o mnima preparacin
de la superficie.
(g) Los cubrimientos de proteccin sern contra hongos y
proteccin contra cada ambiente agresivo con humedad
relativa sobre 90 % y temperatura ambiente sobre 40C.
(h) Antes de pintar, las superficies de acero debern ser
limpiadas qumicamente y tratadas para proporcionar una
ligazn entre las pintura base y las superficies metlicas. La
pintura final ser ANSI (71) gris claro epxica.
La
construccin y el cubrimiento debern cumplir con las
normas ASTM B117 y D 2794.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

112

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

b.- Mdulo de Conmutacin ( Switching Module):


(1)

Deber ser fabricado con dispositivos totalmente

electrnicos.
(2) Deber ser diseado para evitar transitorios a la red
producidos por la conmutacin durante la conexin y
desconexin de los capacitadores y reactores.
(3) Los elementos electrnicos del conmutador sern del tipo
IGBTs (Isolated Gate Bipolar Transistors), tiristores, o SCRs
(Silicone Controlled Rectifiers), sujetos a ser capaces de
cumplir con el requisito de tiempo real.
(4) Los mdulos debern ser enfriados por aire, excepto que es
aceptable aire forzado, con un sistema de control de entrada
de polvo.
(5) Los mdulos debern ser protegidos contra corto circuitos por
medio de fusibles de alta velocidad, y del calor por
interruptores termo magnticos o por dispositivos de
proteccin por alta temperatura.
(6) Sern de fcil reemplazo y mantenimiento.
(7) Los mdulos debern ser de alta eficiencia, con una prdida
mxima de 2.5 watts por KVAR y sern capaces de soportar
por lo menos 3.6 KV pico.
c.- Controlador y Unidad de Medicin: Deber ser diseado
para medir la corriente y el voltaje de carga continuamente y
conectar la cantidad de potencia reactiva para compensar cuando
sea necesario. Este proceso deber ser realizado en tiempo real cada
ciclo.
Tiempo real se considera menor que un ciclo (16.67
milisegundos) para accin de medida y de conmutacin. Estos
tendrn las siguientes caractersticas:
(1) Deber ser capaz de medir la potencia real y al potencia
reactiva y todos los otros parmetros necesarios de la carga y
calcular las etapas de potencia reactiva a ser conectadas
para compensar en menos de un ciclo. sta ser la definicin
de tiempo real.
(2) Ser capaz de controlar hasta 10 etapas por controlador,
como mnimo.
(3) Ser hermtico al agua y al polvo (ver artculo 2.1.3. a).
(4) Ser capaz de hacer autodiagnstico del propio controlador y
del mdulo de conmutacin.
(5) Deber monitorear los parmetros de trabajo de todos los
elementos del CDPR, tales como: temperatura del mdulo de
conmutacin, corriente de los reactores, de los capacitadores,
etc.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

113

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

(6) Deber ser capaz de compensar por cualquier direccin de


flujo de potencia; es decir, deber compensar en los cuatro
cuadrantes de la grfica de potencia activa-reactiva.
(7) Pantalla de alta resolucin de la grfica completa
(8) Provisin para conectar todas las unidades individuales a
travs de una red para propsito de monitoreo.
(9) La comunicacin deber ser establecida a travs de un
medio Ethernet a la red local existente de la CSS.
(10) Deber tener al menos una salida para alarmas. sta
deber ser del tipo de contacto seco a 250 VAC, 2 Amps.,
como mnimo.
(11) Deber tener un sistema que conmute diferentes grupos
cada tiempo para uniformar la conexin de todos los grupos
en forma FIFO (primero entra - primero sale).
(12) Deber tener capacidad para medir y monitorear los
siguientes parmetros, como mnimo:
(a) Voltaje
(b) Corriente
(c) Frecuencia
(d) Potencia Activa, Reactiva y Aparente
(e) Distorsin de Armnicos Total de Voltaje (THD V)
(f) Distorsin de Armnicos Total de Corriente (THD I)
(g) Espectro de las armnicas individuales hasta la 50.
(h) Captura de forma de onda con un mnimo de 128
muestras por ciclo.
(13) Equipo programable completo basado en microprocesador,
el cual deber indicar, como mnimo, lo siguiente:
(a) El programa de fbrica (firmware) deber ser
actualizado a travs de un puerto de comunicacin.
(b) Todos los parmetros (sistema de proteccin, umbrales
y programas de fbrica) debern ser programables y
almacenados en una memoria no voltil.
(14) Al menos se suministrarn dos (2) puertos de comunicacin.
Uno para la conexin a la red y el otro para la conexin de una
computadora porttil (Notebook).
(15) Interfase de comunicacin a travs de Ethernet para control
remoto.
(16) Interfase de operacin humana (HMI) para programacin y
seleccin de parmetros de medicin.
d.- Capacitadores y Reactores:
(1) Capacitadores: Debern ser dielctrico tipo seco, conectados
en serie con reactores. Los capacitadores debern ser cumplir
con las normas ANSI 1036 y IEEE 18. y fabricados de pelcula
de polipropileno metalizado, con las siguientes caractersticas
bsicas:
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

114

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

(a) Para uso interior, montados en bastidores con fusibles de


proteccin individuales.
(b) Conectados en Delta en bancos trifsicos.
(c) Proteccin contra sobrepresin.
(d) Rango de temperatura de 10 C a 55 C.
(e) Aislamiento a tierra de 5 KV .
(f) Voltaje nominal de 250 Voltios, mnimo.
(g) Tolerancia de capacitancia de 5% a + 10% mximo y
sintonizado en fbrica para filtrar armnicos a 60 Hz.
(h) Alta eficiencia, con prdidas no mayores de 0.5 Watts
por KVAR.
(i) Prueba de voltaje a 2.5 veces el voltaje nominal por 2
segundos y 3 KV a tierra por 10 segundos, de acuerdo con
las normas IEEE 18 y 1036.
(j) Sobrevoltaje mximos:
i.
110% por 8 horas por da
ii.
115% por 30 minutos por da
iii.
120% por 5 minutos / 200 veces
iv.
130% por 1 minuto / 200 veces.
(k) Sobrecorriente mxima de 1.3 veces la corriente nominal.
(l) Mxima corriente de conmutacin permisible de 100 veces
la corriente nominal.
(m) Tiempo de descarga a menos de 50 voltios despus de un
minuto.
(n)
Tipo auto cicatrizante.
(2)
Reactores: Los reactores debern ser del tipo seco, de
embobinado de cobre y ncleo de hierro. Debern cumplir con
las normas ANSI C37.015. Tendrn las siguientes caractersticas
bsicas:
(a) Tolerancia de 0% a + 2% mxima
(b) Mximo incremento de temperatura de 60 C.
(c) Ncleo de acero laminado de silicn para minimizar las
prdidas.
(d) Barniz de polister. Temperatura clase H, 180 C o mejor, con
impregnacin al horno.
4.- Capacidad de los Equipos: La capacidad de los equipos de
determinar por el diseador elctrico, para lograr mejorar el factor de
potencia al valor sugerido en el alcance del proyecto. El equipo a ser
ofrecido consistir de:
a.- Cantidad de etapas adecuadas al tamao
preferiblemente en etapas no mayores de 50 KVARs.

del

equipo,

b.- Con los filtros de armnicos para la 5 y 7 armnicas.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

115

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

5.- Monitoreo Remoto: El sistema de control de la unidad CDPR


deber tener capacidad para conexin a una red Ethernet y a
comunicacin con una PC a travs de un puerto serial.
a.- Funciones: El sistema de monitoreo remoto deber funcionar,
como mnimo, con los siguientes parmetros:
(1) Control remoto
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

Mediciones en tiempo real


Formas de onda y descarga de la data almacenada
Acceso a la data registrada y puntos de ajustes (set points).
Reportes genricos.
Reportes personalizados
Programacin del CDPR

b.- Diseo e Instalacin de la Red: La unidad CDPR deber tener


capacidad para conexin en red. El contratista deber disear e
instalar la red de comunicacin desde las unidades del control y
medicin hasta la computadora (PC) instalada en la oficina del Jefe de
Mantenimiento del Hospital, incluyendo el cableado, interfaces,
programas y accesorios.
c.- Licencias de Programas (Software): El programa de medicin y
monitoreo deber ser desarrollado en plataforma Windows, con
arquitectura y sistema de comunicacin abiertos y capacidad para
crecer en mdulos. Se requieren por los menos de dos (2) licencias
para estacin de computadoras personales (PC o Notebook).
d.- Instalacin del Programa:
El Ingeniero idneo calificado de
fabricante instalar, configurar y pondr en operacin los programas
suministrados en las computadoras de la CSS.
6.- Protecciones del sistema: El esquema ser conformado de pre
alarma, alarmas y disparo. El sistema completo deber ser protegido
(deteccin de fallas, alarmas y aislamiento) contra, pero no limitado a los
siguientes:
a.- Dispositivos electrnicos de conmutacin
b.- Prdida de enfriamiento
c.- Sobre temperatura
d.- Sobre voltaje
e.- Sobre presin de los capacitadores
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

116

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

f.- Sobre corriente y corto circuito


g.- Pararrayos y proteccin contra sobrevoltaje transitorios
h.- Prdida de fase
i.- Reversin de fases
j.- Sobre carga
k.- Fallas a tierra
l.- Sistema de control
7.- CONSIDERACIONES SOBRE LA CONSTRUCCIN E INSTALACIN
A. GENERAL
a.La instalacin se har como se indica en el plano y de acuerdo a los
trminos de referencia.
b.La instalacin se efectuar en forma segura y ordenada, en estrecha
coordinacin con el Inspector de Obra. Deber estar de acuerdo con las
reglas aplicables de la ltima edicin del Cdigo Nacional Elctrico (NEC) y
del Reglamento para las Instalaciones Elctricas de la Repblica de Panam.
c.El Contratista deber colocar las indicaciones y seales necesarias
mientras duren los trabajos elctricos para indicar las zonas de peligro e
instalar, de ser necesario, barreras de proteccin para evitar el acceso de
personal y pblico ajeno al rea de trabajo.
d.Todos los materiales y equipos debern ser instalados de modo que
se aseguren los resultados requeridos para la operacin satisfactoria y la
proteccin de vidas y propiedades.
e.Todos los equipos, artefactos y materiales existentes que se
desmonten, para ser reubicados, debern ser limpiados,
pintados y
probados antes de su instalacin.
f.- Las losas paredes, pisos o estructuras que tengan que romperse para
facilitar la instalacin, debern ser reparados, resanados y pintados por
cuenta del Contratista.
g.Al terminarse la obra, toda el rea de trabajo deber quedar limpia y
libre de desperdicios u otros materiales.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

117

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

h.Al finalizar la instalacin y antes de la Inspeccin Final, todos equipos,


accesorios e instalaciones debern ser probados para verificar su correcta y
segura operacin.
B. PROTECCIN DEL TRABAJO Y MATERIALES:
a.El Contratista deber proteger su correspondiente trabajo, equipo y
materiales contra daos, deterioro y prdidas.
b.Todo equipo y materiales debern ser mantenidos libres de materia
extraa (arena, polvo, sucio, concreto, agua, partculas metlicas, etc.), en
todo momento.
C. PREPARACIN DEL TRABAJO:
a.- El trabajo ser cuidadosamente estudiado con anticipacin. Donde se
requiera cortar, acanalar o taladrar pisos, paredes, particiones, cielo rasos u
otras superficies para instalar, soportar o anclar adecuadamente alguna
tubera, va de cables o ejecutar otro trabajo, ste se har cuidadosamente,
y cualquier dao a edificio, tuberas, alambrado o equipo existente deber
ser reparado por el Contratista con tcnicos hbiles en la materia, aprobado
por La Caja de Seguro Social, sin costo para la institucin.
D. CORTES, REPARACIONES, PARCHES Y ACABADOS:
a.Todos los pisos y paredes de concreto debern ser cortados con
sierras mecnicas de potencia. Las baldosas, mampostera y todos los
dems materiales debern ser cortados en forma ntida y profesional,
usando herramientas mecnicas de potencia cuando sea requerido.
b.Las calles, losas, paredes o estructuras que se tengan que romper
para efectuar la instalacin, debern ser reparadas, resanadas y pintadas
por cuenta del Contratista.
E.- REMOCIN Y REINSTALACIN DE EQUIPOS, MATERIALES Y
ACCESORIOS:
a.El Contratista deber remover los equipos, aparatos, tableros,
interruptores, luminarias, sistemas, soportes, dispositivos, cajas de salidas,
caja de paso, cajas de conexiones, tuberas, conductos, conductores, etc.,
como requerido para dejar el rea limpia para la nueva construir el nuevo
edificio.
b.El material o equipo removido no utilizable deber ser descartado y
eliminado de la obra, previa aprobacin del Inspector de la CSS. El material
o equipo removido utilizable pero no utilizado en la obra deber ser
trasportado y depositado en el sitio que indique el Inspector de la Obra.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

118

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

c.El Contratista deber excavar, cortar y remover las estructuras


existentes como requerido para la adecuada instalacin de los nuevos
sistemas.
d.- Todos conductores debern ser nuevos y de cobre, no se aceptar
aluminio, incluyendo la acometida primaria y secundaria.
F. INSTALACIN DE TUBERAS:
a.Las tuberas sern instaladas en forma rgida y ntida e irn ocultas en
el techo, piso y paredes o expuesta, segn lo indicado en el plano o por el
Inspector. Cuando va expuesta en losa o pared, se debe soportar con
grapas apropiadas, a la distancia indicada en el NEC segn el tipo de
tubera .
b.No se permitirn quebraduras pronunciadas de un ngulo menor de
90 entre el tablero y la primera salida de cualquier circuito. Cuando sea
necesario, debe ser cortada con segueta y los extremos redondeados antes
de instalarla.
c.Se instalarn cajas de paso donde el Contratista lo estime necesario
para facilitar la instalacin de los conductores.
d.En cada tubera de PVC se instalar un conductor para conexin a
tierra de los equipos, de acuerdo con los requerimientos del Artculo 250 del
Reglamento para Instalaciones Elctricas.
e.No se permitir el uso de tacos de madera en la mampostera o
concreto como base e.- para soportar las tuberas.
f.- Las tuberas sern aseguradas a las cajillas y cajas con casquillos
(Bushings) y contratuercas (Locknuts) galvanizados, dejando un nmero
suficiente de roscas que permita a la contratuerca apretar el casquillo
contra la cajilla o caja para hacer un contacto seguro entre la tubera y la
cajilla o caja.
G.

INSTALACIN DE CONDUCTORES:

a.Los conductores deben ser en toda su longitud continuos entre


salidas. No se har ningn empalme. De aprobarse algn tipo de empalmes
en los alimentadores de potencia, estos sern unidos debidamente con
empalmadores tipo a compresin aprobados y luego cubiertos con tres
capas mnimo de cinta aislante N 130 .
No se permitirn radios de
dobladuras menores que los indicados en el Reglamento para Instalaciones
Elctricas o el NEC. Todos los empalmes de los conductores de calibre #
10 o menor se debern hacer con empalmadores del tipo wire nut.
H. INSTALACIN DE EQUIPOS:
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

119

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

a.El Contratista instalar los equipos elctricos, incluyendo los


transformadores; siguiendo las recomendaciones del respectivo fabricante.
Todos los equipos de montaje auto soportado se montarn sobre una
plataforma de concreto a una altura no menor de 0.05 m. sobre el nivel del
piso acabado.
I. INSTALACIN DE LOS TABLEROS:
a.La instalacin de los tableros elctricos se har conforme
requerimientos del Artculo 384 del NEC (NFPA 70).

a los

b.Los tableros de montaje auto soportado sern montados sobre una


plataforma de concreto a una altura no menor de 0.05 m. sobre el nivel del
piso acabado.
c.Los paneles elctricos de distribucin se instalarn segn se indica en
los planos, en la posicin que indique el Inspector de Obra. En las paredes
nuevas irn empotrados en stas. La altura del interruptor superior en los
gabinetes no deber ser mayor de 1.80 metros sobre el nivel del piso
acabado.
d.Los tableros elctricos a ser instalados en ambientes no usuales
(exterior, hmedos, peligrosos, etc.), debern ser rotulados listados y
aprobados para ese tipo de ambiente.
e.Todos los espacios libres requeridos por el Artculo 110-26 del NEC
debern ser mantenidos, como mnimo.
J. INSTALACIN DE LUMINARIAS:
a.Las luminarias se instalarn conforme a los requerimientos del
Artculo 410 del NEC (NFPA 70).
b.Las luminarias a ser instaladas en sitios con condiciones ambientales
no usuales (hmedos, exterior, peligrosos, etc.), debern ser aprobadas,
listadas y rotuladas para ese tipo de ambiente.
c.Todas las luminarias debern ser conectadas adecuadamente al
sistema de tierra del edificio.
d.Todas las cajas de salidas, cajas empalmes de conductores y de
terminales sern accesibles. Slo se utilizarn conductores con aislamiento
apropiado para la temperatura que se espera encontrar en el ambiente.
e.Todas las luminarias sern instaladas de acuerdo con el listado del
plano y sern soportadas por medios apropiados para la instalacin listada.
Se debern mantener todos los espacios libres requeridos por el NEC.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

120

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

f.Las luminarias no podrn ser instaladas en contacto con materiales


combustibles. Se deber dejar el espacio adecuado para la circulacin de
aire y los requeridos por el NEC, como mnimo.
g.Las luminarias para montaje en cielo raso sern apropiadas para el
tipo de cielo raso instalado y se instalarn con los soportes y accesorios
apropiados.
h.Las luminarias montadas en cielo raso suspendido debern soportarse
de la estructura del techo por las cuatro esquinas de la luminaria con
soportes apropiados para soportar el peso de la luminaria. El marco de la
luminaria deber embonar perfectamente en el espacio libre del
emparrillado del cielo raso.
i.Todas las luminarias embutidas en cielo raso sern conectadas desde
una caja de paso instalada arriba del cielo raso. Hasta cuatro (4) luminarias
se podrn conectar a una caja de paso. No se permitir pasar los
conductores entre luminarias. Se debern instalar cajas de paso adicionales
como se requiera para cumplir con este requisito.
j.- Todas las cajas de paso debern ser accesibles y localizadas dentro de
0.50 m. (18) arriba del nivel del cielo raso. Se deber instalar tubera
metlica roscada y sus accesorios para mantener este requerimiento
cuando la estructura del techo est a ms de 0.50m. del cielo raso
suspendido.
k.Los conductores de circuito desde la caja de paso hasta la luminaria
deber tener un conductor de puesta a tierra con forro color verde y correr
junto con los conductores de fase y neutral, como se indica en los planos.
l.- Los conductores desde la caja de paso hasta la luminaria debern ir en
tubera metlica flexible de 3/8 de dimetro mnimo. En ningn caso la
longitud de la tubera metlica flexible deber ser mayor de dos (2) metros
(6 pies).
K. LIMPIEZA DE LA OBRA
a.Al terminarse la obra, toda el rea de trabajo deber quedar limpia y
libre de desperdicios u otros materiales.
8.

PRUEBAS

Despus que la instalacin elctrica est completa y cuando as lo solicite el


Inspector de la CSS, adems de las pruebas solicitadas por los fabricante de
los equipos instalados, el Contratista har las pruebas requeridas para la
aceptacin final, como se detalla en la LISTA DE PRUEBAS DE
INSTALACIONES ELCTRICAS indicadas a ms adelante.
Todo el equipo
deber funcionar de acuerdo con las especificaciones y los sistemas deben
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

121

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

estar libres de fallas. Las pruebas se harn en presencia del Inspector de la


CSS o de su representante autorizado y sern ejecutadas por un Ingeniero
Elctrico idneo, con experiencia comprobada, aprobado por el Inspector de
Obra.
La C.S.S. se reserva el derecho de inspeccionar y probar cualquier porcin
del equipo y/o materiales durante el progreso del trabajo.
El Contratista deber probar todo el cableado y conexiones. Verificar la
resistencia de aislamiento de los cables y la continuidad de la puesta a
tierra, antes de conectar cualquier equipo u accesorio.
Todos los equipos, aparatos, materiales y personal necesarios para conducir
estas pruebas debern ser provistos por cuenta del Contratista.

El Contratista deber llevar un registro de todas las pruebas efectuadas de


todos los equipos y sistemas probados. Al finalizar el periodo de pruebas,
suministrar al Inspector de Obra una copia de este registro.

LISTA DE PRUEBAS DE INSTALACIONES ELCTRICAS

1.- TRANSFORMADORES DE POTENCIA


a.- Relacin de vueltas
b.- Prdidas en vaco ( 0.4 % )
c.- Prdidas con carga ( 1.0 % )
d.- Resistencia de aislamiento de los embobinados
e.- Resistencia del electrodo de tierra ( 5 )
2.- ALIMENTADORES PRIMARIOS Y SECUNDARIOS
a.- Resistencia de aislamiento ( 20 M )
b.- Corto circuito
3.- SISTEMA DE PUESTA A TIERRA
a.- Continuidad
b.- Impedancia del conductor de tierra
c.- Resistencia del electrodo de tierra del edificio ( 5 )
d.- Resistencia del electrodo de tierra del pararrayos ( 1 )
4.- TABLEROS DE DISTRIBUCIN
a.- Aislamiento de las barras ( 20 M )
b.- Voltaje entre las barras
c.- Operacin de los disyuntores
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

122

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

d.- Identificacin de los circuitos


e.- Balance de voltaje ( 3 % )
f.- Balance de carga ( 8 % )
g.- Coordinacin de las protecciones
5.- CIRCUITOS RAMALES
5.1.- Cuidados rea Critica
a.- Continuidad del conductor de tierra
b.- Impedancia del conductor de tierra ( 0.1 )
c.- Potencial de superficies metlicas en vecindad del paciente ( 20
mV)
d.- Acoplamiento Neutro -Tierra ( 0.5 V )
5.2.- Otros Ambientes
a.- Continuidad del conductor de tierra
b.- Impedancia del conductor de tierra ( 0.15 )
c.- Potencial de superficies metlicas en vecindad del paciente (
500 mV)
d.- Acoplamiento Neutro -Tierra ( 0.5 V )
6.- SISTEMA ELCTRICO AISLADO
a.- Operacin del Monitor de Aislamiento de Lnea (MAL) y alarmas
b.- Corriente de Fuga del sistema ( 2 mA )
c.- Continuidad del conductor de tierra
d.- Impedancia del conductor de tierra de tomacorrientes ( 0.1 )
e.- Impedancia de lnea a tierra por circuito ( 200 K )
f.- Impedancia de Falla
g.- Potencial de superficies metlicas en vecindad del paciente (
20 mV)
7.- DISPOSITIVOS ELCTRICOS
a.- Operacin de lmparas, abanicos, extractores, foto celdas,
controles, etc.
b.- Polaridad de los tomacorrientes
c.- Fuerza de retencin de los tomacorrientes ( 5 onzas )
d.- Operacin de los tomacorrientes con GFCI
e.- Aislamiento de la tierra de los tomacorrientes con tierra aislada
8.- PLANTA ELCTRICA DE EMERGENCIA
a.- Resistencia de aislamiento del estator y el rotor ( 2 M )
b.- Operacin en vaco y con carga
c.- Operacin del Tablero de Transferencia Automtica (tiempos)
d.- Nivel de ruido
e.- Gases de la combustin
9.- GARANTIAS
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

123

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El Contratista garantizar el trabajo realizado contra defectos, vicios ocultos


y de mano de obra, por el trmino que se establezca en las condiciones del
Contrato, a partir de la fecha de Aceptacin Final de la obra por parte de La
Caja de Seguro Social.
10.- ACLARACIN.
Todo el alambrado a utilizar en el Nuevo Hospital ser de cobre. No se
aceptar aluminio.
El diseo de los sistemas elctricos deber estar concebido bajo los
criterios de seguridad, confiabilidad, eficiencia (ahorro energtico), calidad
de voltaje, facilidad de mantenimiento, flexibilidad y capacidad futura
para un tercer nivel en el edificio principal, tanto en transformador,
interruptor principal y tableros de distribucin principal.
El contratista verificar que al disear los planos elctricos se contemple
las salidas elctricas que requieren los equipos biomdicos suministrados
y aprobados
por la C.S.S antes del acto de licitacin. El
acondicionamiento de las salidas elctricas y especiales que requieran los
equipos que fueron eliminados en la lista original entregada y cualquier
otro equipo adicional, no est incluido en este proyecto, sin embargo el
Contratista est en la obligacin de hacer estos trabajos, previo anlisis
econmico de los mismos, en el caso que la C.S.S decida comprar e
instalar equipos biomdicos no contemplados en este proyecto.

SECCION
SISTEMAS ESPECIALES ELECTRNICOS.
A. GENERALIDADES.
1. ALCANCE DEL TRABAJO.
1.1 La obra requerida en este proyecto comprende la prestacin de
servicios profesional para elaboracin de anteproyecto, diseo, planos
finales, suministro de equipos, herramientas, materiales, mano de
obra, transporte y todo lo necesario para la realizacin de los trabajos
requeridos para la instalacin de los sistemas especiales del Nuevo

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

124

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Hospital Luis Chicho Fbrega del distrito de Atalaya provincia de


Veraguas.
1.2 El suministro de equipos, materiales y las instalaciones completas
de los sistemas electrnicos debern cumplir con las normas
internacionales de la NFPA 70, NFPA 101, NFPA 72, , NFPA 99 Y UL, en
su ltima versin publicada, Estndares ANSIITIA/EIA: Estndar
ANSI/TIA/EIA-568-B de Alambrado de Telecomunicaciones, Estndar
ANSIITIA/EIA-569 de Rutas y Espacios de Telecomunicaciones. Estndar
ANSI/TIA/EIA-606 de Administracin para la Infraestructura de
Telecomunicaciones, ANSI/TIA/EIA607 Building Grounding and Bonding
Requirements for Telecommunications. Regula las especificaciones
sobre
los
sistemas
de
tierra
para
equipos
de
telecomunicaciones,ANSl/TIA/EIA TSB(Technical System Bulletin)-67
Transmission Performance Specificatios for ANSIITIA/EIA TSB(Technical
System Bulletin)-67 Transmission Performance Specificatios for Field
Testing of Unshielded Twited Pair Cabling Systems. Regula las
especificaciones de equipos para la prueba, medicin y certificacin de
sistemas de cableado estructurado, ANSIITIA/EIA TSB(Technical System
Bulletin)-72 Centralized Optical Fiber Cabling Guidelines Instalacin de
sistemas centralizados de fibra ptica, ANSIITIA/EIA TSB(Technical
System Bulletin)-75 Additional Horizontal Cabling Practices for Open
Offices Regula espacios de oficinas abiertos o con mucho movimiento
de personal, ISO/lEC 11801 Generic Cabling for Customer Premises,
Manual de Mtodo de Distribucin de Telecomunicaciones de Building
Industry Consulting Service Internacional adems de los reglamentos
vigentes aplicables de la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura,
(RIE), de la Oficina de Seguridad del Cuerpo de Bomberos, y de
Ingeniera Municipal.
1.3 Sin que la siguiente lista sea necesariamente completa, la obra
consiste en realizar los trabajos indicados a continuacin:
1.3.1. Diseo, desarrollo y aprobacin de los planos de los
siguientes sistemas Especiales electrnicos:
Sistema de Voz y Data
Sistema de Alarma Contra Incendio
Sistema de Central de Televisin
Sistema de Circuito Cerrado de Televisin
Sistema de Llamada de Enfermera
Sistema de Sonido, voceo y msica Ambiental
Sistema de Tiempo
1.4 Suministro de los planos (incluye unifilar de interconexin entre
equipos y dispositivos) registrados y aprobados, especificaciones,
memorias tcnicas, hojas de clculos y certificados de inspeccin de
los sistemas electrnicos por las autoridades competentes.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

125

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

2.

CONDICIONES GENERALES.
2.1 Todo proponente tendrn registro de la Junta Tcnica de Ingeniera
y Arquitectura y registro de inscripcin en la Oficina de Seguridad del
Cuerpo de Bomberos, que lo acredite para disear, suministrar,
instalar, probar y mantener sistemas especiales electrnicos.
El proponente realizar por lo menos una visita al sitio de obra antes
de presentar su propuesta, a fin de conocer las condiciones y
limitaciones existentes y la magnitud del trabajo.
Toda las instalaciones se realizarn de acuerdo con los reglamentos
aplicables municipales, de la Junta Tcnica de Ingeniera y
Arquitectura, de la Oficina de Seguridad del Cuerpo de Bomberos
de la Repblica de Panam, de la autoridad competente para el
rea de comunicacin adems de cumplir con las Normas del
Servicio Elctrico de la institucin que lo regenta y con la ltima
revisin de las Normas NFPA y ANSI/TINEIA antes mencionadas y
UL.
2.4 Se contemplar el suministro de energa para los equipos que
deban mantenerse trabajando durante apagones mediante sistemas de
reserva energtica como bancos de bateras, UPS, y planta de
emergencia, reas especiales como saln de operaciones, urgencias,
partos, laboratorios, sistema de alarma contra incendio, sistema de
llamada a enfermeras, sistema de voz y data, sistema de seguridad,
etc., estarn conectados al sistema de emergencia.
Todo equipo propuesto en el diseo ser lo ms actualizado, de acuerdo
con el ltimo diseo anunciado por su respectivo fabricante y ser de
compaas acreditadas y aprobadas por Underwriters Laboratories, Inc.
(UL). Los equipos tendrn la ltima versin del software o
actualizaciones del mismo, al momento de su instalacin.
3. CONSIDERACIONES GENERALES.
3.1. Objetivo
El presente trabajo tiene como finalidad resumir y reunir en un slo
documento las normas y criterios generalmente aplicables al diseo y
especificacin de los sistemas especiales electrnicos usualmente
requeridos en un establecimiento de salud, sirviendo de gua al
profesional de la Ingeniera encargado de elaborar los diseos, planos,
clculos y especificaciones tcnicas de los sistemas especiales
electrnicos, los cuales son requeridos para contratar los trabajos
relacionados con la obra de los sistemas especiales electrnicos de la
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

126

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

nueva construccin para el sector salud, para que stas cumplan las
condiciones de seguridad, confiabilidad y normas ms vigentes.
3.2 Alcance.
Los lineamientos aqu presentados se basan en las normas
actualizadas publicadas por entidades internacionales especializadas
en la materia de proteccin y seguridad de personas y bienes, como:
NFPA 72 (National FIRE Proteccin Asociacin), NFPA 70 (NEC - National
Electrical Code) y NFPA 99 (Health Care Facilities); Estndares
ANSI/TIA/EIA,
Estndar
ANSI/TIA/EIA-568-B
de
Alambrado
de
Telecomunicaciones, Estndar ANSI/TIA/EIA-569 de Rutas y Espacios de
Telecomunicaciones, Estndar ANSI/TIA/EIA-606 de Administracin para
la Infraestructura de Telecomunicaciones, ANSI/TINEIA-607 Building
Grounding and Bonding Requirements for Telecommunications Regula
las especificaciones sobre los sistemas de tierra para equipos de
telecomunicaciones, ANSI/TIA/EIA TSB(Technical System Bulletin)-67
Transmission Performance Specificatios for Field Testing of Unshielded
Twited Pair Cabling Systems. Regula las especificaciones de equipos
para la prueba, medicin y certificacin de sistemas de cableado
estructurado, ANSI/TIA/EIA TSB (Technical System Bulletin)-72
Centralized Optical Fiber Cabling Guidelines, Instalacin de sistemas
centralizados de fibra ptica, ANSI/TINEIA
TSB(Technical System Bulletin)-75 Additional Horizontal Cabling
Practices for Open Offices Regula espacios de oficinas abiertos o con
mucho movimiento de personal, ISO/lEC 11801 Generic Cabling for
Customer Premises, Manual de Mtodo de Distribucin de
Telecomunicaciones
de
Building
Industry
Consulting
Service
Internacional
adems
de
los
reglamentos
vigentes
las
recomendaciones de organismos relacionados con la planificacin,
diseo, construccin, equipamiento, operacin y mantenimiento de
hospitales, como: AHA (American Hospital Association), JCAH (Joint
Comission for Acreditation of Hospitals) ASHE (American Society of
Hospitalary Engineers), y los reglamentos vigentes de las instituciones
nacionales que regulan la materia, tales como la Junta Tcnica de
Ingeniera y Arquitectura, la Oficina de Seguridad del Cuerpo de
Bomberos de Panam, la Compaa de Distribucin Elctrica y la
empresa que regenta las Leyes de Telecomunicacin en la Repblica de
Panam.
3.2.1 Se presentan los criterios y normas para un centro hospitalario
por ser el Hospital el establecimiento de salud ms complejo y en
donde existen todos los ambientes, coherentes desde el punto de
vista de la seguridad elctrica, clasificados por la ADA; si se
identifican y se consideran los distintos ambientes o reas
peligrosas en cada instalacin, ya que cada ambiente presenta
condiciones propias que deben ser tomadas en cuenta en el diseo.
3.2.2 Aunque se ha pretendido reunir los principales elementos que
deben ser considerados en el momento de planificar, disear y
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

127

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

especificar los sistemas especiales electrnicos de un nuevo


establecimiento de salud, se recomienda que el Equipo de
Planificacin del Proyecto y el Ingeniero Electrnico antes de
desarrollar las actividades propias de diseo, consulten las normas,
cdigos y reglamentos de seguridad antes citados, as como las
regulaciones vigentes de las instituciones que suministran los
servicios pblicos de electricidad y telfonos, que sean aplicables a
las condiciones y a los detalles y elementos especficos de cada
sistema electrnico.
3.2.3 Los criterios sealados en este manual son para utilizarse de
gua en el diseo de los sistemas especiales electrnicos
normalmente requeridos en las instalaciones de un hospital, con
recomendaciones para simplificar trazos y controles, y aplicando las
normas actualizadas publicadas por entidades nacionales e
internacionales rectoras en la materia y haciendo nfasis en la
seguridad de los pacientes, del personal y de los bienes
patrimoniales de la Institucin.
3.3 Responsabilidad.
Adems de la aplicacin de las normas y criterios aqu definidos, el
profesional encargado del diseo y elaboracin de los planos y
especificaciones tcnicas de los equipos y sistemas electrnicos del
establecimiento de salud, es responsable por el apego a todos los
cdigos y normas actuales aplicables publicados por las entidades
rectoras de la seguridad elctrica y electrnica con el estricto
cumplimiento de los reglamentos de las instituciones nacionales que
rigen la materia.
3.4 Definiciones Generales.
3.4.1 Criterios.
Juicios o discernimientos de carcter tcnico que definen el marco
de referencia para determinar la aceptabilidad de las instalaciones,
procedimientos, materiales o equipos contratados
3.4.2. Equipo de Planificacin.
Grupo de profesionales de las diferentes especialidades de la
Ingeniera y la Arquitectura de la Institucin designados para
asesorar y apoyar en las labores de planificacin, desarrollo y
ejecucin de las distintas obras que conforman el Proyecto.
3.4.3. Establecimiento de Salud:
Local, edificio o parte del edificio destinado a los servicios de salud,
tales como tratamiento y/o diagnstico de pacientes; incluyendo
Hospitales. Policlnicas, Clnicas, Centros de Salud, Sub-Centros de
Salud y Puestos de Salud.
3.4.4 Ingeniero:
Persona natural o jurdica responsable de la prestacin de los
servicios profesionales relacionados con el diseo y elaboracin de
los planos y especificaciones de la obra. En este documento se
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

128

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

refiere al profesional de la Ingeniera Electrnica encargado del


diseo de los Sistemas Especiales Electrnicos.
3.4.5. Normas:
Conjunto de Reglas dictadas por entidades u organismos
especializados
en
la
materia,
revisadas
y
publicadas
peridicamente, que deben ser acatadas por los profesionales
encargados de su aplicacin. Sirven para minimizar los riesgos de
accidentes por incendios, explosin o choques elctricos.
3.4.6. Proyecto:
Conjunto de obras relacionadas a la construccin o instalacin de
una nueva infraestructura fsica, remodelacin o adicin de una
existente. Incluye los trabajos requeridos por los documentos del
Contrato.
3.4.7. Reglamentos:
Documentos que desarrollan la aplicacin de las normas y las
condiciones que regulan la solicitud y suministro de un servicio
pblico, publicados por la entidad competente.
3.4.8. Servicios Profesionales:
Trabajos o servicios contratados por la Institucin a una persona
natural o jurdica profesional de la Ingeniera para la ejecucin del
diseo y elaboracin de los planos y especificaciones tcnicas y
dems documentos del Contrato.
3.4.9. Siglas:
ANSI: "American National Standards Institute".
TIA/EIA: Asociacin de la Industria de Telecomunicaciones /
Asociacin de la Industria Americana de Electrnica.
COPANIT: Comisin Panamea de Normas Industriales y
Tcnicas.
IEEE: "Institute of Electric and Electronic Engineers".
NEC: "National Electrical Code".
NEMA: "National Electrical Manufacturers Association".
NFPA: "National Fire Protection Association".
RIE: Reglamento para las Instalaciones Elctricas.
UL: "Underwriters Laboratories, Inc."
4. CONDICIONES DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES PARA EL
DISEO DE LOS SISTEMAS ESPECIALES ELECTRNICOS.
4.1 Definicin de los sistemas especiales electrnicos.
Los sistemas especiales electrnicos son los utilizados para proteger
vidas, comunicar y vigilar; comprenden: el sistema de deteccin y
alarmas contra incendio, el sistema de voz y data, sistema de sonido
ambiental, sistema de llamado de enfermeras, el sistema de circuito
cerrado de televisin, etc
4.2 Alcance de los trabajos de diseo.
Los servicios profesionales relacionados con el diseo de los sistemas
electrnicos incluyen los siguientes servicios:
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

129

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

4.2.1 Consultas con el Equipo de Planificacin y el Arquitecto del


Proyecto de la Institucin.
4.2.2. Preparacin de presupuestos preliminares aproximados.
4.2.3. Elaboracin de los planos de los sistemas electrnicos y los
clculos correspondientes.
4.2.4. Preparacin de las especificaciones tcnicas.
4.2.5. Suministro de los planos originales, incluye unificar de
conexin de equipos y dispositivos, y tres (3) copias de planos
aprobados por las entidades que la -ley exige.
4.2.6. Suministro de tres (3) copias de las hojas de clculos y de la
memoria tcnica.
4.2.7. Suministro del desglose de precios y costo total por sistema.
4.2.8. Suministro de tres (3) copias del Informe Final.
4.2.9. Suministro de tres (3) copias de los Planos Finales "as built";
los mismos deben estar elaborados con los cambios y recorridos
finales de las canalizaciones, alambrado y la instalacin final de los
equipos. Los equipos contendrn las direcciones marcadas en cada
posicin en el plano.
4.3. Idoneidad del profesional responsable del diseo.
Se requiere que el profesional responsable del diseo de sistema
especial electrnico sea un Ingeniero Electrnico con Licencia de
Idoneidad expedida por la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura, y
que tenga por lo menos cinco (5) aos de experiencia comprobada en
diseo de sistemas electrnicos industriales de naturaleza similar.
4.4. RESPONSABILIDAD DEL INGENIERO DE DISEO
El Ingeniero Electrnico encargado del diseo de los Sistemas
Especiales Electrnicos tendr las siguientes responsabilidades:
4.4.1. Aplicar la ltima versin publicada de las Normas, Cdigos
Reglamentos aplicables al diseo de los sistemas electrnicos.
4.4.2. Utilizar la ltima tecnologa de fabricacin de equipos y
materiales utilizados en los sistemas electrnicos.
4.4.3. Investigar el sistema de distribucin telefnica, el tipo de
servicio y nmero de lneas telefnicas que puede brindar la
empresa de Telecomunicacin en el rea del Proyecto.
4.4.4. Investigar la incidencia de descargas elctricas atmosfricas
en el rea del Proyecto.
4.4.5. Investigar cualesquiera otros datos que sean requeridos para
completar satisfactoriamente el diseo y desarrollo de los planos y
especificaciones de los sistemas especiales electrnicos.
4.4.6. Obtener de los dems profesionales involucrados en el diseo
de las otras obras relacionadas con el Proyecto, los datos tcnicos
que inciden en el diseo y desarrollo de los planos y
especificaciones de los Sistemas Especiales Electrnicos.
4.4.7. Someter a revisin y aprobacin del Equipo de Planificacin y
del Arquitecto del Proyecto, los borradores de los planos y
especificaciones tcnicas que vayan desarrollando antes de pasarlos
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

130

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

en versin final a los Ingenieros del MINSA.


4.4.8. Obtener la aprobacin correspondiente de todos los planos
finales por la Direccin de Ingeniera Municipal, la Oficina de
Seguridad del Cuerpo de Bomberos del rea correspondiente de la
Repblica de Panam y de la oficina de Telecomunicacin
correspondiente.
4.4.9 Entregar a la Institucin todos los planos finales originales
aprobados y especificaciones tcnicas completas.
4.4.10 Entregar las hojas de clculos y memoria del Sistema de
Alarma Contra Incendio. Certificacin de todos los puntos de
Sistema de Voz y Data y memoria de todos y cada uno con sus
direcciones.
4.4.11. Entregar
los documentos solicitados en la Seccin
2.2."ALCANCE DE LOS TRABAJOS DE DISEO".
4.4.12. Asumir toda la responsabilidad tcnica y legal que le
corresponda por el diseo y desarrollo de los planos y
especificaciones tcnicas de los sistemas especiales electrnicos y
por el cumplimiento de los dems compromisos sealados en la
Seccin 2.2.-"ALCANCE DE LOS TRABAJOS DE DISEO".
4.4.13 Cumplir con todos los trminos, condiciones, y dems
requisitos indicados en este documento.
4.5. Obligaciones del ingeniero de diseo.
El Ingeniero responsable del diseo de los sistemas especiales
electrnicos tendr las siguientes obligaciones:
4.5.1. Asumir la responsabilidad total por la ejecucin de los
trabajos de diseo, elaboracin de planos y especificaciones
tcnicas y dems trabajos indicados en la Seccin 2.2.-"ALCANCE
DE LOS TRABAJOS DE DISEO".
4.5.2. Desarrollar con profesionalismo los trabajos arriba sealados.
4.5.3. Proporcionar toda la informacin y documentacin solicitada
en la Seccin "ALCANCE DEL TRABAJO DE DISEO".
4.5.4. Permitir a la Institucin el examen de los mtodos,
documentos, equipos, personal y lugares de trabajo, relacionados
con el diseo.
4.5.5. Atender prontamente las recomendaciones que le haga el
Equipo de Planificacin y el Arquitecto del Proyecto.
4.5.6. Mantener en estricta confidencialidad los informes,
documentos, resultados y detalles relacionados con los trabajos de
diseo.
4.5.7. Verificar las medidas de los planos y los datos suministrados
por la Institucin.
4.6. Obligaciones de la institucin.
4.6.1. Emitir los permisos y autorizaciones requeridas para la
realizacin de los trabajos de diseo.
4.6.2. Designar funcionarios profesionales de las ramas de
Ingeniera y Arquitectura de la Institucin para coordinar y asesorar
en el desarrollo del trabajo.
4.7. Presentacin de documentos.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

131

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El Ingeniero responsable del diseo deber entregar para la aprobacin


del Arquitecto del Proyecto un programa de presentacin de
documentos preliminares y finales, incluyendo los ms importantes,
como:

2.

4.7.1. Informes de Levantamiento de Informacin de Campo.


4.7.
Estudio de Alternativas.
4.7.

3.
4.7.
4.

Conceptualizacin Final.
Presupuestos Preliminares.

4.7.5. Borrador de Planos Finales, incluye unifilar de conexin de


equipos y dispositivos.
4.7.6. Planos Finales, incluye unifilar de conexin de equipos y
dispositivos.
4.7.7. Borrador de Especificaciones.
4.7.8. Especificaciones Tcnicas, Documentos de Licitacin y de
Contrato.
4.7.9. Memorias Tcnicas
4.7.10. Informe Ejecutivo Final.
4.7.11. Planos Finales Actualizados con el Levantamiento en Campo
"as built": recorrido de las canalizaciones, alambrado, ubicacin final
de los equipos y dispositivos, direcciones y nombres de cada uno de
los equipos.
4.7.12. Programacin final de cada uno de los equipos instalados,
los mismos sern entregados en un CD o DVD (formato digital) e
impreso.
4.8. Ejecucin de los trabajos de diseo.
4.8.1. Aplicacin de Normas y Criterios
El Ingeniero responsable del diseo deber ejecutar el trabajo
siguiendo las normas y criterios esbozados en los prximos captulos
de este documento, complementando con las aplicacin de los
requisitos de la ltima versin publicada de las normas y cdigos
aplicables de los organismos rectores de la seguridad (NFPA, NEC,
ANSI/TIA) y de los reglamentos de entidades nacionales que rigen la
materia por disposiciones legales (Ingeniera Municipal, Oficina de
Seguridad del Cuerpo de Bomberos de Panam, Junta Tcnica de
Ingeniera
y
Arquitectura,
Oficina
de
Telecomunicacin
correspondiente al rea).
Adems de la aplicacin de las normas, cdigos y regulaciones de
seguridad antes citados, en el diseo de los sistemas elctricos se
debern aplicar los criterios de ingeniera que propendan a lograr
confiabilidad y eficiencia en el funcionamiento de los sistemas y
equipos, especialmente los relativos al ahorro energtico.
4.8.2. Personal El equipo encargado del diseo y del desarrollo de
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

132

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

los planos y especificaciones deber estar conformado por


profesionales idneos en la materia con Licencia expedida por la
Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura. Para tal propsito, el
Ingeniero responsable del trabajo deber someter el listado
completo con los nombres y la Hoja de Vida de cada uno de los
integrantes del grupo de trabajo.
4.8.3. Consultas y Reuniones de Trabajo
El Ingeniero responsable del diseo se reunir regularmente con el
Equipo de Planificacin y el Arquitecto del Proyecto con el fin de
dilucidar cualquier duda que surja referente a la aplicacin de las
normas y los criterios de diseo e informar sobre el avance del
desarrollo del trabajo.
Durante la ejecucin del diseo, el Ingeniero diseador deber
mantener una permanente comunicacin con el Equipo de
Planificacin y el Arquitecto del Proyecto y con los otros
profesionales encargados del diseo de las instalaciones mecnicas,
de las obras civiles y de la arquitectura.
Para cada etapa del diseo se debern discutir los conceptos y
parmetros a utilizarse, los cuales slo podrn desarrollarse luego
de su aprobacin por el Equipo de Planificacin del Proyecto.
4.8.4. Planos y Especificaciones
Las copias debern ser en papel bond, ntidas y legibles. Se
entregar al MINSA un juego completo de los planos originales
reproducibles con los sellos de aprobacin de todas las Instituciones
competentes, en apego a las disposiciones legales vigentes,
adems de cinco (5) juegos completos de copias. Las
especificaciones tcnicas sern entregadas a travs de disco
compacto y de forma escrita en hojas de 8 1/2" x 11".
4.8.5. Memoria Tcnica y Hojas de Clculos
La Memoria Tcnica y las hojas de clculos se presentarn en tres
(3) juegos de fotocopias en hojas blancas de 8 1/2" x 11", escritas a
computador en espacio sencillo y con todas sus hojas selladas por el
profesional. Las copias sern ntidas y legibles.
4.8.6. Desglose de Precios y Costo Total
El Ingeniero deber entregar un desglose pormenorizado de
cantidades y precios unitarios y globales y el costo total de la obra
por sistemas, al momento de la presentacin del informe final.
4.8.7. Plazo de Entrega
El Equipo de Planificacin del Proyecto determinar el Plazo de
Entrega Final de los planos, especificaciones y dems documentos
solicitados en el contrato.
El Ingeniero deber entregar a la Institucin un borrador final de
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

133

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

todo el trabajo desarrollado, incluidas las especificaciones tcnicas,


para su revisin y comentarios por parte del Equipo de Planificacin
y el Arquitecto del Proyecto.
Los planos y especificaciones finales debern contener las
observaciones y correcciones sugeridas por los funcionarios
profesionales de la Institucin.
4.8.8. Registro y Aprobacin de los Planos
Los planos, antes de su entrega final, debern ser registrados y
aprobados por las instancias oficiales competentes que exige la Ley,
como: Direccin de Ingeniera Municipal, Oficina de Seguridad del
Cuerpo de Bomberos de Panam y Oficina de Telecomunicacin
correspondiente al rea.
4.8.9. Informe Final
Con la entrega final de los planos, especificaciones y dems
documentos indicados en la Seccin "ALCANCE DE LOS TRABAJOS
DE DISEO", el Ingeniero entregar al MINSA un Informe Ejecutivo
Final del trabajo realizado.
4.8.10. Planos Como Terminado
Debido a que el Contratista realizar la ejecucin del proyecto de
Sistemas Especiales Electrnicos deber entregar un juego de
copias de los planos como terminado ("as built") y tres juegos de
plano taller. Deber entregarse al MINSA los planos finales ("as
built"), contendrn no solo las actualizaciones referentes a los
diseos originales y la instalacin final, sino tambin los nombres y
direcciones de cada uno de los equipos instalados. Estos planos
incluyen tambin el unifilar de conexin de equipos y dispositivos.
4.9. COORDINACION DE LOS TRABAJOS DE DISEO.
El Ingeniero Electrnico deber coordinar directa y frecuentemente con
el Equipo de Planificacin y el Arquitecto del Proyecto a medida que
avance en los estudios, el diseo y la elaboracin de planos y
especificaciones de los Sistemas Especiales Electrnicos, presentando
los borradores de los documentos desarrollados para revisin y/o
aprobacin antes de su versin final.
Igualmente, deber coordinar con los otros profesionales encargados
del diseo de las obras arquitectnicas, civiles y mecnicas del
Proyecto para adecuar y contemplar en el diseo de los sistemas
electrnicos la debida coordinacin.
Cualquier cambio a los criterios indicados en este manual deber ser
consultado previamente con el Equipo de Planificacin del Proyecto.
Los trabajos de diseo sern coordinados por el Arquitecto del Proyecto
designado por la Institucin. Se celebrarn reuniones frecuentes con
todos los involucrados en el diseo del proyecto para efectos de
consultar y coordinar todos los aspectos relacionados con el desarrollo
del mismo.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

134

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

5. PLANIFICACION D LOS SISTEMAS ESPECIALES ELECTRNICOS EN UN


ESTABLECIMIENTO DE SALUD.
5.1. Caractersticas del diseo.
Un buen diseo de Sistema Especial Electrnico de un Establecimiento
de Salud se debe ajustar a varios factores bsicos, como son la
seguridad, la confiabilidad, las reas de trabajo, la calidad del voltaje,
equipo, la facilidad de mantenimiento y la flexibilidad.
5.2. Seguridad.
El concepto de seguridad comprende todas las precauciones para la
proteccin de la vida humana, de las propiedades del establecimiento,
as como para la continuidad de los servicios que brinda la institucin.
Naturalmente, la proteccin de la vida humana es la de mxima
importancia. De all la necesidad de acentuar las medidas en el diseo
para la seguridad de los pacientes y del personal en los Sistemas
Electrnicos. Deber contemplar los siguientes aspectos:
5.2.1. Componentes electrnicos de alta calidad en los sistemas.
5.2.2. Dispositivos adecuados y de fcil operacin.
5.2.3. Prcticas correctas de instalacin y programas de
mantenimiento
apropiadas para el caso.
5.2.4 Estudio de reas conflictivas para la instalacin de los
adecuados
equipos.
5.3. Redaccin de las especificaciones del equipo.
Las especificaciones del equipo debern reunir las caractersticas de
mxima seguridad compatibles con la economa general del proyecto.
Debern ser razonablemente estrictas y se deben utilizar piezas y
componentes estndares en los casos en donde sea posible. Este
criterio es aplicable no slo a las piezas por separado, sino tambin al
equipo montado en fbrica. Las caractersticas del equipo deben
satisfacer en todos sus puntos los requisitos exigidos, desde la
capacidad de carga hasta las cualidades de proteccin del equipo.
El diseo deber considerar que todos los circuitos que alimenten los
equipos y accesorios los cuales sealamos a continuacin deber
conectarse al sistema de emergencias.
. Sistema de Alarma Contra Incendio, para el panel.
. Sistema de Voz y Data en los Gabinetes de Comunicacin, en la
. Central Telefnica y adicional deber considerar los trabajos de
Tierra
. Aislada que involucran estos equipos.
. Sistema de Llamada de Enfermera.
. Sistema de Tiempo y Control.
. Sistema de Sonido, voceo y msica Ambiental.
. Sistema de Circuito Cerrado de Televisin.
. Sistema de Central de Televisin.
5.4. Requisitos especiales:
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

135

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Los planos de los Sistemas Especiales Electrnicos debern incluir la


siguiente informacin bsica:
5.4.1. Rayado en Plantas y sus respectivos Esquemticos: El rayado
esquemtico, as como sus cuadros de smbolos o de detalles, se
har en una hoja independiente, por Sistema, con las siguientes
especificaciones:
5.4.2. La escala para la planta arquitectnica no ser menor de
1:80,
preferiblemente en 1 :50.
5.4.2.1 Se presentar en forma Ntida y legible.
5.4.2.2 Se indicar el nmero de conductores y su calibre dentro
de los ductos o tuberas.
5.4.2.3 Se indicar el dimetro de los ductos o tuberas.
5.4.2.4 Se usarn los smbolos electrnicos convencionales.
5.4.2.5 Se indicar la altura de la salida (desde el piso terminado)
cuando sta no se ajuste a las siguientes especificaciones:
Salidas Telefnicas: O.30m - (12") centro, Estaciones Manuales:
1.50m - (59").
Luces Estroboscpicas, Campanas y Sirenas: 2.10m - (82.5") y
Salidas para seal de televisin: 2.10m - (82.5").
5.4.3. En toda salida no comn, se indicar su altura y detalles
especiales.
5.4.4. Ubicacin de Cajas de paso principales. Debern estar
ubicadas
en reas de uso comn.
5.4.5. Sistemas Especiales: Todos los edificios o estructuras que
tengan una altura mayor de 30 metros, destinados a usos peligrosos
o que estn situados en reas de alta incidencia de rayos, debern
contar con lo siguiente, segn sea el caso:
Proteccin de Cajas y Tuberas: Las cajillas y cajas de
paso debern ser pintadas con anticorrosivo.
Las tuberas metlicas que van directamente enterradas
debern ser pintadas con pintura asfltica (bituminosa).
5.5. Ductos.
El tamao mnimo de la tubera dentro del ducto instalado bajo tierra
deber ser de dos pulgada de dimetro por cada sistema.
Debern instalarse sellos de fuego de un tipo apropiado donde quiera
que los ductos o los cables penetren las barreras de fuego.
Otros tipos de ductos que no sean los que se listan a continuacin,
incluyendo bandejas de cables; canales, molduras y nudos de barras,
podrn utilizarse donde sea aplicable, sujetos a la aprobacin del
Arquitecto y al seguimiento de las normas del NEC y los reglamentos
locales.
6. SISTEMA DE VOZ Y DATA:
Sistemas especiales electrnicos que debe ser considerado para diseos
en instalaciones hospitalarias.
6.1 La Seccin incluye:
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

136

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El diseo considerar todos los requerimientos para la instalacin,


programacin y configuracin de la Red Completa del Sistema de Voz y
Data. El sistema debe incluir, pero no limitarse a: Routers, Switches,
Patch Panels, Salidas Modulares RJ45, Racks, Aparatos y Dispositivos
Perifricos para Central Telefnica de Rack del sistema de voz el cual
debe considerar sistema de saludo, restringir tiempos de duracin de
llamadas segn sea la necesidad. Cables y accesorios requeridos para
instalar un Sistema de Voz y Data en forma completa y operacional.
6.2 Referencias.
El equipo y las instalaciones deben cumplir con las disposiciones
actuales de los siguientes criterios:
EN 50081. Norma electromagntica genrica de emisin sobre
compatibilidad.
EN
50082-1
Norma
genrica
de inmunidad
sobre
compatibilidad electromagntica.
EN 55022 Norma de producto sobre la emisin de las
Tecnologas de la Informacin.
EN 55024 Norma de producto sobre inmunidad de la
Tecnologas de la Informacin.
Con relacin a seguridad son de referencia las siguientes normas:
lEC 332 Norma sobre propagacin de incendios.
lEC 754 Norma sobre emisin de gases txicos.
lEC 1034 Norma sobre emisin de humo.
La normativa europea CENELEC:

EN 50167 Cables de distribucin horizontal (Especificacin


intermedia para cables con pantalla comn para utilizacin en
cableados horizontales para la transmisin digital).

EN 50168 Cables de parcheo y conexin a los terminales


(Especificacin intermedia para cables con pantalla comn
para utilizacin en cableados de reas de trabajo para la
transmisin digital).

EN 50169 Cables de distribucin vertical

EN 50174 Gua de instalacin de un proyecto pre cableado.

EN 50098-1 Norma sobre instalacin de un usuario de acceso


bsico a la
RDSI
EN 50098-2 Norma sobre acceso primario a la ROSI (completa
la ETS30011).
EN 50098-3 Norma sobre instalacin del cable.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

137

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

EN 50098-4 Norma sobre cableado estructurado de propsito


general.
Estndares ANSI/TIA/EIA:

Estndar
ANSI/TINEIA-568-B-2.1
de
Alambrado
de
Telecomunicaciones.
Estndar ANSI/TINEIA-569 de Rutas y Espacios de
Telecomunicaciones.
Estndar ANSI/TIA/EIA-606 de Administracin para la
Infraestructura de Telecomunicaciones.
Estndar ANSI/TINEIA-607 Building Grounding and Bonding
Requirements
for
Telecommunications.
Regula
las
especificaciones sobre los sistemas de tierra para equipos de
telecomunicaciones
ANSI/TINEIA TSB (Technical System Bulletin)-67 Transmission
Performance Specificatios for Field Testing of Unshielded
Twited Pair Cabling Systems. Regula las especificaciones de
equipos para la prueba, medicin y certificacin de sistemas
de cableado estructurado
ANSI/TINEIA TSB(Technical System Bulletin)-72 Centralized
Optical Fiber Cabling Guidelines Instalacin de sistemas
centralizados de fibra ptica
ANSI/TINEIK TSB(Technical System Bulletin)-75 Additional
Horizontal Cabling Practices for Open Offices Regula espacios
de oficinas abiertos o con mucho movimiento de personal
ISO/lEC 11801 Generic Cabling for Customer Premises
Manual de Mtodo de Distribucin de Telecomunicaciones
Industry Consulting Service International.
National Electrical Code (NFPA 70) 1999
FCC 47 CFR 68
NEMA - 250
EIA 310-0 de Building
Estndares Adicionales:
Normas de la COPANIT
Normas de La Oficina De Seguridad del Cuerpo de Bomberos de
Panam.
ULC, CSFM, BSA,
Laboratorios Underwriters Inc.
Cualquier otra norma o reglamento aplicable a estos sistemas
6.3 Descripcin del sistema de voz y data.
El Sistema de Voz y Data debe ser un sistema de red con base en una
central telefnica y switch e s completamente integrables. Todos los
ensamblajes y los dispositivos de campo conectados deben ser
probados y listados como compatibles para asegurar que sea instalado
un Sistema de Voz y Data completamente funcional.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

138

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El diseo debe considerar las siguientes variables para establecer la


cantidad de puntos a instalar:
a. Tipo de local (despacho, habitacin, consulta, quirfano,
UCI, oficina de mantenimiento, etc.)
b. Inventario de servicios necesarios en cada punto, para
cada tipo de local.
c. Densidad de puntos por unidad de superficie para cada
tipo de local.
d. Los mazos conductores de energa elctrica en ningn
caso y bajo ningn concepto compartirn canalizacin
con los conductores de voz, datos, TV y tierra de datos.
e. A las salidas se llega con doble canalizacin.
f.
No estar permitida la canalizacin en derivacin
desde la salida para los servicios (datos, voz, TV, etc.)
ni para energa elctrica.
6.3.1. Revisin Previa.
Presentaciones.
Antes del inicio de cualquier trabajo detallado aqu, debe hacerse un
examen y anlisis de las reas donde se instalarn el sistema y los
componentes relacionados.
Cualquiera de estas reas que se encuentren fuera de los requisitos
ambientales recomendados por el fabricante por los productos
especificados ser anotada en un reporte de examen del sitio que
deben darse al inspector. '
6.3.2. Informacin del Producto
El diseador exigir al contratista presentar un (1) juego completo de
documentacin donde estn indicados el tipo, tamao, rango, estilo,
nmero de catalogo, nombre de los fabricantes, fotos y/o hojas de
informacin de catalogo de todos los dispositivos propuestos que
cumplan las especificaciones, los cuales sern aprobados por el
personal de Ingeniera Electrnica asignado por la Institucin. Ningn
equipo debe ser ordenado o instalado en la premisa de la falta de
aprobacin.
6.3.3. Aceptacin de material en campo.
Todos los dispositivos de campo a conectar deben darse al Inspector
para su aceptacin, previo a la instalacin y slo se instalarn si este
los aprueba.
El equipo y materiales debern incluir todo equipo y material
especificado. Sin embargo, esto de ningn modo releva al Contratista
de su responsabilidad en cuanto a proveer, sin costo adicional, todo
material y equipo que, aunque no se haya especificado en los planos o
en las especificaciones, sean necesarios para completar el trabajo
propuesto.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

139

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

a.- Tuberas: La tubera a utilizar ser de material retardante al


fuego como es el caso del P.V.C. (Cloro Polivinilo).
Debern acogerse a las Normas de la NFPA (70 Y 79),
Normas de la UL. Deben ser suministradas e instaladas
por el Contratista Elctrico.
b.- Cajillas y Cajas de Paso: El tamao de las mismas depender
de la funcin de cada una. Los tamaos oscilarn en los
siguientes: 4" x 4"; 6" X 6"; 14" X 18" x 4", etc. Deben
ser suministradas e instaladas por el Contratista
Elctrico. Todas las cajillas se pintarn con minio rojo y
se revestir de pintura contra oxido del siguiente color azul celeste- para sistema de voz y data, se instalaran
con sus respectivas tapas, en algunos casos las cajas
tendrn doble puerta, bisagra y picaporte. Todas,
tendrn la sealizacin correspondiente.
c.- Alambres:
Para el Sistema de Voz y Data, el cable a utilizar sern
24 AWG dos pares telefnico para Voz y UTP CAT 6
(caractersticas tcnicas iguales o superiores al modelo
1701A de Selden) para Data. El cableado incluir UTP
CAT 6 de 4 y 25 pares, adems de fibra ptica
multimodo de 62.5/125.J segn sea la necesidad
d.- Circuitos y Componentes Electrnicos:
Todo circuito electrnico deber estar en tableros de
circuito impreso a menos que estas especificaciones
hagan excepciones especficas. Los componentes de
estado slido deben tener alta velocidad, alta inmunidad
al ruido y bajo consumo de energa.
e.- Bandejas.
Las bandejas sern de tipo "ventiladas" de 6", 12" de y
4" de alto, Referencia Cablofil CF 54/300 EZ), las cuales
sern suministradas e instaladas por el Contratista
Elctrico. El segundo tipo de bandejas ser "Iadder rack"
de 18" que se encontrarn en los cuartos de sistemas
especiales. Este tipo de bandeja ser suministrada e
instalada por el Contratista de Voz y Data.
6.4.4. Presentacin de aceptacin.
Una copia del siguiente Manual debe entregarse al Ingeniero asignado
por el MINSA en el momento de la aceptacin del sistema.
La presentacin de aceptacin debe incluir:
Manuales de operacin que cubran todo el sistema de Voz y
Data.
Diagramas de punto por punto del sistema completo tal cual
est instalado, la cual debe incluir todos los puntos y
dispositivos conectados.
Todos los dibujos deben darse en CAD y entregados en
formato DWG normal.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

140

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Deben entregarse impresiones del plano "as built" y en disco


compacto (CD).
Nombre, direccin y telfono del representante autorizado de
fbrica.
Todos los dibujos deben tener las direcciones de los puntos y
las caractersticas programadas como se verificaron en
presencia del ingeniero y/o el usuario final.
6.4.5. Seguridad de calidad.
6.4.5.1. Capacidades
El instalador debe dar prueba de sus capacidades con una
Autorizacin de la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura,
Fbrica y Entrenamiento de Fabrica para los productos aqu
especificados. Estas credenciales de fbrica no deben ser de ms
de dos aos, a menos que el contratista compruebe por nota de
fbrica lo contrario, para asegurar la actualidad del producto y
conocimientos de aplicacin de parte del instalador. Asimismo,
debe someter las credenciales del personal tcnico idneo que
va a trabajar en el proyecto, donde debe haber por lo menos un
Ingeniero Electrnico o Elctrico Electrnico encargado del
proyecto, supervisando de planta en campo.
6.4.6 Garanta.
Deben garantizarse todos los materiales. Instalaciones y mano de obra
por los siguientes tres aos al da de la aceptacin, a menos que se
especifique de otro modo. En el caso del cableado estructurado, debe
extenderse una certificacin, por un certificador registrado, de que el
cableado esta garantizado por un perodo de 15 aos, a partir del da
de aceptacin de los trabajos.
Una copia de la garanta del fabricante debe darse en la
documentacin incluida con los manuales de operacin e instalacin.
6.4.7 Arranque del Sistema, Instrucciones, Activacin.
El arranque del sistema debe hacerse por personal idneo (ingeniero
encargado del proyecto) entrenado por la fbrica. Algunas funciones
del procedimiento de Arranque del Sistema pueden hacerse por los
tcnicos, siempre bajo la supervisin del Ingeniero Contratista idneo.
Las instrucciones y los manuales de operacin, especficos para este
proyecto, deben darse al personal de operaciones del edificio o al
inspector. Un manual de Operacin e Instruccin del Dueo "Genrico"
o "Tpico" no es aceptable para llenar este requisito.
La activacin del sistema instalado debe hacerse por personal idneo
de Ingeniera entrenado por la fbrica en la presencia del inspector.
6.4.8. Mantenimiento.
El Contratista que instale el sistema debe proporcionar el
mantenimiento por un periodo de 3 aos a partir del da de la
activacin del sistema. Este mantenimiento se dar dos veces al ao y
se realizar cumpliendo los parmetros recomendados por el fabricante
de los diferentes dispositivos instalados. De no existir recomendaciones
de fabricante, el Contratista coordinar con el inspector un
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

141

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

procedimiento de mantenimiento estndar, el cual se ejecutar


totalmente cada vez que el Contratista vaya a efectuar labores de
mantenimiento.
Adicionalmente, el contratista debe suministrar un ejemplar original en
CD y libro de la ltima edicin de cada uno de los siguientes textos:
BICSl's
Telecommunications
Distribution
Methods
Manual(TDMM)
BICSrs Information Transport Systems Installation Manual
Este material didctico ser entregado al MINSA para su uso por parte
de los Ingenieros de Sistemas Especiales.
6.4.9 Parte productos.
Cantidad de telfonos para el Sistema de Voz.
DISTRIBUCIN DE TERMINALES TELEFNICAS POR MODELO
DESCRIPCIN
Terminal Digital para Operadora
Consola para Operadora
Auricular para Operadora
Terminal Digital para Administrativos
Terminal Anloga

Cantidad
2
2
2
150
350

El Sistema de Voz y Data debe cumplir completamente para asegurar


que el sistema instalado y programado desempee todos los requisitos
de operacin requeridos en el futuro por el MINSA. Cualquier
dispositivo o caracterstica operacional no aclarada especficamente
antes del da de la propuesta se requerir que se cumpla sin excepcin.
La sustitucin de
productos supuestamente iguales a los que
especificados se considera posible cuando los sustitutos cumplan todos
los requisitos siguientes:
Cualquier desviacin del equipo, operaciones, mtodos, diseo o
cualquier otro criterio especificado aqu debe enviarse en detalle al
Inspector o Ingeniero en un mnimo de 10 das hbiles antes de la
entrega de lo ofrecido. Cada desviacin de las operaciones detalladas
en estas especificaciones debe documentarse en detalle, incluyendo el
nmero de pgina y el nmero de seccin que lista la funcin del
sistema para el cual se propone la sustitucin.
Una lista completa de los productos sustituidos, con una (1) copia de
los diagramas de trabajo para cada uno, deben enviarse y aprobarse
por el inspector y/o ingeniero, en no menos de diez (10) das normales
anteriores al da programado por la propuesta original.
El contratista debe demostrar funcionalmente que los productos
sustitutos propuestos son, de hecho, iguales o superior en calidad y
desempeo a los aqu especificados. Debido a que la decisin de usar
el sistema de Voz y Data, adems del equipo aqu detallado fue hecha
por un ingeniero diseador por el bien del MINSA, la evidencia de la
aplicabilidad de cualquier material sustituto debe mandarse, y
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

142

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

aceptarse por, el inspector y/o ingeniero, con 10 das de anticipacin al


da programado de entrega para este proyecto. El equipo sustituto
debe aceptarse solamente a la discrecin del inspector y/o ingeniero
para el bien del MINSA.
6.4.10. Requisitos generales del equipo y material.
Todo el equipo utilizado para este proyecto debe ser completamente
nuevo.
Todos los componentes y sistemas deben estar diseados para trabajar
ininterrumpidamente. Todo el equipo, materiales, accesorios,
dispositivos y otras facilidades cubiertas por esta especificacin o
anotados en los dibujos y especificaciones de instalacin del contrato
deben ser los ms adecuados para el uso que se pretende y deben
surtirse por un solo fabricante. Si cualquier parte del equipo
proporcionado bajo esta especificacin se surte por otro fabricante,
entonces el equipo debe ser reconocido como compatible por ambos
fabricantes, y listados como tales por los Laboratorios Underwriters.
La instalacin y operaciones del sistema deben verificarse por el
representante del fabricante y un certificado de verificacin debe
presentarse cuando termine. El representante del fabricante debe ser
responsable de una demostracin en el lugar de la operacin del
sistema y de un entrenamiento inicial del personal como se requiera
por el inspector y/o ingeniero.
6.4.10.1 Cableado.
Los conectores categora 6 TIA-568 8.2. Tendrn compatibilidad standard
de QuickPort, y un campo posterior de la terminacin para la terminacin
fcil de un gato mientras que estn instalados en un wallplate o un panel
campo-configurable. El cableado categora 6 se utilizarn para el cableado
horizontal y de zona:
Cable de par trenzado no apantallado (UTP) categora 6 de cuatro
pares de 100 ohmios, 24 AWG para plenum, terminado en un
conector hembra modular de ocho posiciones para EIAlTIA 568 8.2. ,
conocido como RJ-45 Cat. 6. Este cable debe cumplir la norma
ANSI/TIA/EIA 568-8-2, TSB-36, TSB-40A, NEMA 100-24-XF, UL nivel
IV.
Las caractersticas elctricas mnimas de este cable deben ser:
CARACTERISTICA S

UNIDAD

VALOR

Resistencia elctrica mxima del


conductor en C.C. a 20C
Capacitancia mutua nominal a 1 KHz
Velocidad nominal de propagacin
Voltaje mximo de operacin
Atraso de propagacin mxima
Variacin del atraso de propagacin

n/100m

pF/m
%
VRMS
ns/100 m
ns/100 m

15
72
300
510
25

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

143

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

- valor tpico
Capacitancia mxima

pF/m

Frecuenc Max.
Min.
Min.
Min.
ia (MHz) Atenuacion
NEXT
PSNEXT ACR
IdB/100 m)
'dB)
'dB)
'dB)
2.
1
65.3
65.3
63.3
0
4.
4
56.3
56.3
52.3
0
5.
8
51.8
51.8
46.1
7
6.
10
50.3
50.3
43.9
4
8.
16
47.3
47.3
39.1
1
9.
20
45.8
45.8
35.2
2
25
10.3
44.3
4.3
34.1
31.25
11.6
42.9
2.9
31.3
62.5
16.8
38.4
38.4
21.6
100
21.7
35.3
35.3
17.1
155
27.7
32.5
32.5
.7
200
32.0
30.8
30.8
3.0
250
36.4
29.3
29.3
>0
300
40.5
28.2
28.2
310
41.3
27.9
27.9
350
44.3
27.2
27.2
Input
Frecuencia
Fitted
Min.
(Unfitted)
(MHz)
Impedance
Impedance ELFEXT
In)
In)
l(dB)
1 00 :t
1
105:t 10
63.8
12
1 00 :t
4
1 00 :t 1 o
51.7
12
1 00 :t
8
100:t 10
45.7
12
1 00 :t
10
1 00 :t 1 o
43.8
12
1 00 :t
16
1 00 :t 1 o
39.7
12
1 00 :t
20
1 00 :t 1 o
37.7
12
1 00 :t
25
1 00 :t 1 o
35.8
15
31.25
1 00 :t
100:t 10
33.9

66
Min.
PSACR
'dB)

Min. Return
Loss
"dB)

63.3

20.0

52.3

23.0

46.1

24.5

43.9

25.0

39.1

25.0

35.2

25.0

34.1
31.3
21.6
17.1
4.7
3.0
>0

24.3
23.6
21.5
20.1
19.0
19.0
18.0
18.0
18.0
17.0
Min.
PSELFEXT
IdB)
60.8
48.7
42.7
40.8
36.7
34.7
32.8
30.9

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

144

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

15
1 00 :t
15
1 00 :t
15
1 00 :t
18
100:t 20
100:t 20

62.5
100
155
200
250
300
310
350

100:t 20
100:t 20
100:t 22

1 00 :t 1 o

27.8

24.8

1 00 :t 1 o

23.8

20.8

1 00 :t 1 o

19.9

16.9

100:t 10
100:t 10

17.7
15.8

14.7
12.8

100:t 10
100:t 10
1 00 :t 1 o

14.2
13.9
12.9

11.2
10.9
9.9

Los backbones consistirn en fibra ptica multimodo de 62.5/125 micras


para plenum, la cual debe cumplir o exceder la norma ANSI/EIAlTIA-492
AAAA. Cada cable debe tener su identificacin acorde al diseo e
instalacin.
Utilizar fibra ptica para planta externa, los dimetros del ncleo y
revestimientos debern ser de 62.5/125 micras, cuando la canalizacin
quede expuesta al exterior en cualquier punto de la trayectoria.
Se utilizar fibra ptica para planta interna, los dimetros del ncleo y
revestimiento debern ser de 62.5/125 micras, cuando la canalizacin no
quede instalada fuera del edificio, en ningn punto de la trayectoria.
La fibra ptica a instalar debe cumplir con estos requerimientos mnimos:
TIA / EIA-568-B
Tipo de Longitud Coeficiente de atenuacin
Fibra de onda del cable
62.5/12
5
850 nm 3.75 dB/km

2.5/125 1300 nml 1.5 dB/km

ISO /IEC 11801


Tipo de Longitud Coeficiente de atenuacin
Fibra de onda del cable

Prdida Prdida
por
por
conector empalme
:0.75 dB

'0.3 dB

:0.75 dB

0.3 dB

Prdida
por
conector

62.5/125

850 nm

3.5

Prdida
por
empalm
e
0.75 dB

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

145

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

62.5/125

1300 nm

dB/km
1.5
dB/km

0.75 dB

6.4.10.2 Racks.
Los equipos se dispondrn en racks que deben de contar con al menos 82
cm. de espacio de trabajo libre alrededor (al frente y detrs) de los
equipos y paneles de telecomunicaciones. La distancia de 82 cm. se debe
medir a partir de la superficie ms salida del rack. Todos los racks y
gabinetes deben cumplir con las especificaciones de ANSI/EIA-310-D y la
tornillera debe ser mtrica M6. Se recomienda dejar un espacio libre de
30 cm. en las esquinas. Adicionalmente, deben cumplir con las siguientes
condiciones:
. Construccin de acero de 84" de altura, auto soportada y anclada al
piso.
. El anclaje al suelo debe darse por medio de tacos de expansin.
. Deben contar con canales verticales (con tapa) para la distribucin
ordenada de los cables y agujeros para colocar accesorios extra.
. Deben contar con anillos tipo "D" para facilitar el manejo y acomodo de
los cables, esto es, se deben instalar tantos manejadores de cable (con
tapa) como sean necesarios.
. El espacio entre los soportes verticales debe estar libre. No se permiten
sistemas con "bandejas colectoras de basura".
. Todos los racks deben estar aterrizados al sistema de tierra de la
instalacin a travs de un bus central, de acuerdo a la norma
ANSI/TIA/EIA-607, Los artculos 250 y 800 del NEC 2002, adems del
captulo 17 del BICSI TMD, novena edicin.
6.4.10.3 Patch panels.
Para los patch panels, las condiciones a cumplir son las siguientes:
. Paneles para categora 6 y fibra ptica (respectivamente segn el
caso), aprobados por la EIA, de 19 pulgadas.
. El material de fabricacin ser aluminio anodizado negro en
configuraciones de 48 puertos.
. Los paneles deben acomodar un mnimo de 24 conectores por
cada 1-1/2 pulgada de espacio en el rack.
. Los paneles deben estar constituidos por mdulos adaptadores de 8
puertos que puedan removerse con slo soltar dos tornillos.
. Los contactos deben estar hechos de cobre-berilio, con una capa de oro
de mnimo 50 micra pulgadas sobre una capa de nquel con un mnimo
de 50 micro pulgadas, de acuerdo a la norma FCC parte 68.
. Cada conector debe ser reemplazable sin causar interrupcin de
servicio de ningn otro.
. El conectar debe poder ceder suficiente tensin sin zafarse o sufrir
dao.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

146

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

. Los paneles deben estar listados como UL 1863, certificados por la CSA
y estarn equipados con terminaciones estilo 110 con retardante de
fuego, de acuerdo a UL 94VO.
. Debe instalarse un rea de etiquetamiento en el frente del
panel para identificar todas las salidas. En los paneles con 48
puertos la sealizacin debe estar entre las filas de conecto
res.

Los paneles deben terminar en conductores slidos 24 AWG, el


dimetro mximo de aislante exterior debe ser de 0.050".
En cuanto a caractersticas de transmisin, los patch panels deben
cumplir con lo siguiente:
Estndares ANSI/TIA/EIA-568-B.1, B.2 e ISO/lEC 11801
Estndar Cenelec EN 50173
El panel debe ser manufacturado por un fabricante certificado ISO
9002.
6.4.10.4 Bloques Tipo 110 Categora 6.
Los bloques de conexin tipo 110 categora 6 deben cumplir o exceder las
siguientes condiciones y normas:
Apegarse estrictamente a todas las prcticas de instalacin de
Categora 3 y 5e (BICSI y TIA/EIA) al instalar cable UTP.
Estndares ANSI/TIA/EIA -568- B.1 Y ANSI/TIA/EIA - 568-B.2. ANSI/NFPA
70, UL 1863
ISO - 11801
BICSI Telecommunications Distribution Methods Manual
FCC 47 CFR 68
NEMA - 250
NEC - Artculos 770 y 80
ANSI/TIA/EIA - 569-A
ANSI/TIA/EIA 606
CSA Standard 22.2 archivo No. LR86686
FCC Parte 15, compatibilidad Electromagntica, Cdigo de
Regulaciones Federales: Ttulo 47 - Telecomunicaciones.
FCC Parte 68, Conexin de equipo terminal a la red de telefona, Cdigo
de Regulaciones Federales: Ttulo 47 - Telecomunicaciones.
Los bloques de conexin deben aceptar un mnimo de 200
terminaciones sin sufrir degradacin del desempeo elctrico o
mecnico.
El bloque de conexin debe conectarse al bloque de alambrado con
una fuerza de cierre mnima de 35 lbs. (16 kg).
Los bloques de conexin deben aceptar conductores de cobre slido
22-26 AWG (OA-0.65mm) y conductores de cobre de siete hilos 22-26
(OA-0.65mm).
Los bloques de conexin deben aceptar conductores con un dimetro
exterior de aislante de 0.050 11 (1.27 mm) mximo (parte superior) y
0.070" (1.78 mm) mximo (parte inferior).
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

147

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Los bloques deben estar disponibles en tamaos de 100 pares, con


medios de soporte (brackets) para anclar en la pared.
Los bloques deben estar disponibles como kits que incluyan los bloques
de alambrado, la cantidad apropiada de bloques de conexin y las
etiquetas para 100 pares.
Los bloques estarn hechos de una mezcla de poli carbonato UL94 VO.
Los bloques deben operar apropiadamente en un ambiente mantenido
entr 14 y 140F, adems de una humedad de 95% sin condensacin.
Los bloques deben ser diseados para terminaciones de cable UTP de
100 n
Los bloques deben estar certificados UL para una transmisin elctrica
mnima TIA/EIA Categora 6
Los bloques deben tener un retraso por propagacin de menos de 5ns
y no menos de 1.25ns.

6.4.10.5 Salidas modulares.


Las salidas deben ser modulares permitiendo instalarlas en dos tipos de
soporte: embutido en pared o superficial. Los embutidos sern del tipo en
ngulo, pues reducen la tensin de patch cord, su perfil saliente y reduce
la posibilidad de introduccin de partculas.
Estos deben soportar los siguientes tipos de salidas: RJ-45 CA T6 T568B,
RJ-25, RJ-11, F81 (75 W), BNC, STO
Los soportes superficiales deben permitir fijar estas cajas en
prcticamente cualquier superficie. Deben ser de alta resistencia a los
impactos, de bajo perfil y con un sencillo y seguro sistema de anclaje de la
tapa. En el caso de las unidades instaladas en ambientes hostiles (como se
indica en el plano) las tapas modulares sern de acero inoxidable para
sellar el punto de conexin contra polvo y humedad. El punto de conexin
(receptculo) contar con una cubierta de termo plstico grado industrial
resistente a qumicos, fuego y humedad, la cual deber tener un tapn con
sistema de seguridad.
6.4.10.6 Jacks RJ-45.
Los Jacks RJ-45 sern Categora 6 con sistema de insercin tipo IDC
(insercin por desplazamiento de aislamiento) segn norma EINTIA 56862. Se emplearan el color rojo para telefona y el azul para data, de modo
que se pueda diferenciar claramente al usuario el tipo de servicio al que
debe conectarse. El montaje de la misma es sencillo y seguro, permitiendo
su instalacin en una cantidad muy diversa de soportes.
Desempeo superior a 250 Mhz, gua de hilos en policarbonato, llegada de
los cables por arriba y por abajo. Categora marcada en el cubrepolvo.
Blindaje por medio de noveno hilo (hilo de tierra). Conexin sin
herramienta (autoponchable o autoinsertable).
Etiqueta de identificacin de contactos y cdigo de color T 568 A Y B: Para
montaje sobre placas de pared. Los conectores RJ-45 K6, cumplen con las
normas ISO/lEC 11801, EINTIA 568 6.2, EN 50173, UL y NMX-I-NYCE-2482005. Resistencia por aislamiento> 10 MO. Proteccin de filamentos 50IJin
oro platinado.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

148

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

6.4.10.7 Patch cords.


Los patch cords RJ45-RJ45 deben ser armados y probados en
fbrica para garantizar completamente la Categora 6 de los
mismos. El Contratista suministrar todos los patch cords para
las salidas indicadas en plano. Se pueden elegir variedad de
longitudes para asegurar el mximo de prolijidad en la
instalacin, especialmente en racks con gran cantidad de patch
panels (se sugiere utilizar patch cords de un largo acorde al
tamao del rack).
Los patch cords de fibra ptica, pueden ser de distintos largos y
combinacin de conectores: ST, SC, E2000 o LSH, FC o DIN con
pulidos tipo PC o APC. Todos ellos probados en fbrica para
asegurar una atenuacin de acuerdo a los estndares.
6.4.10.8 CONVERTIDOR DE MEDIOS.
El convertidor de medios debe realizar eficazmente la conversin
de las seales de fibra ptica a UTP CAT 6 por medio de un chip
de conversin tipo Texas Instrument o superior. Debe contar con
un mnimo de 12 entradas de fibra multimodo, 12 salidas en UTP
CAT 6 Y ser instalable en rack EIA de 19".

NOTA IMPORTANTE: El convertidor de medios debe asegurar la


calidad de la seal de entrada y salida de acuerdo a los
estndares ya mencionados para cableado UTP y fibra ptica.
Para ello el contratista har las mediciones necesarias y las
entregar por escrito al inspector.
6.4.11 Unidades UPS
El contratista debe suministrar e instalar suficientes unidades UPS para
cumplir con los requerimientos de los equipos a instalar en todos los
cuartos de Comunicacin Principal y Secundarios. Para el clculo de los
VA necesarios, el Contratista deber considerar 150% de la carga (en
watts) de los equipos a servir ms un 50% extra de capacidad para
futuro. En ningn caso la capacidad del UPS ser menor a 500 VA.
Las unidades de UPS tendrn las siguientes caractersticas:
Tensin nominal de entrada y salida: 120V
Frecuencia de salida (sincronizada a red elctrica principal)
57
63Hz for 60Hz nominal
Distorsin de tensin de salida: menos de 5% a plena carga.
Factor de cresta: hasta 5:1
Tipo de forma de onda: senoidal .
Conexiones de salida y entrada: NEMA 5-15R
Frecuencia de entrada 50/60 Hz +/- 3 Hz (auto sensing)
Longitud del cable 8 pies
Variacin de tensin de entrada para operaciones principales
92 - 147 V
Variacin de tensin de entrada adaptable para operaciones
principales 86 - 154 V
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

149

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Cantidad de salidas: 8
Duracin tpica de reserva a media carga mnima: 30
minutos

Duracin tpica de reserva con carga completa mnima: 9


minutos
Puerto de interfaz DB-9 RS-232, SmartSlot
Panel de control: display con LEDs de status para carga y
batera, en lnea, Batera Encendida, Reemplazar Batera e
Indicadores de Sobrecarga.
Alarma audible
Filtrado: Full time multi-pole noise filtering : 0.3% IEEE surge
let-through : zero clamping response time: meets UL 1449.
Approbations CSA, FCC Part 15 Class A, UL 1449, UL 1778.
6.4.12 Switches
Todos los switches de rea tendrn 4 puertos uplink/downlink: dos
puertos para 10/100/1000 UTP CAT 6 Y dos puertos 1000 Base SX para
fibra ptica duplex donde se harn las conexiones de los backbones.
Estas conexiones llegarn a un transceiver (convertidor de medios) de
donde saldrn conexiones UTP CAT 6 hacia el switch central (core).
Las caractersticas mnimas de los switches de piso son las siguientes:
Conmutador - 44 puertos - EN, Fast EN, Gigabit EN 10Base-T, 100BaseTX, 1000Base-T + 4x10/100/1000Base-T/SFP (mini-GBIC) - 1 U -apilable.
Switching Gigabit escalable, apilable y preparada para el futuro, se
recomienda el Resulta idneo para aplicaciones que requieran 'Gigabit.
Preparado para el futuro, con compatibilidad con las conexiones de
desktop ms lentas, puede constituir la plataforma para soportar un
paso gradual a velocidades Gigabit.
Switch 10/100/1000 Gigabit Ethernet debe combinar switching a
velocidad de cable y Capa 2 con ampiiabilidad de hasta ocho unidades
mediante una arquitectura de apilamiento de 40 Gbps para una
escalabilidad impresionante - hasta 384 puertos en total. El hardware
debe soportar una ranura de expansin de 10 Gigabit con capacidad
para Capa 3.
Las caractersticas de resistencia ante fallos tales como IEEE 802.1w
Rapid Spanning Tree Protocol y agregacin de enlaces IEEE 802.3ad
(LACP) entre las unidades apiladas sern garantizadas al igual que el
tiempo de actividad y la disponibilidad. Las caractersticas de
seguridad de clase empresarial deben incluir login de red IEEE 802.1 X,
login de dispositivo encriptado SSH/SSL y lnstalable en rack de 19".
6.5 Sistema Telefnico.
Se requiere de un Sistema IP-PBX Hbrido, altamente confiable,
fcilmente ampliable y capacidad de actualizaciones en la
programacin del sistema. El sistema debe estar diseado para
trabajar con Telefona IP, Integracin (CTI) de primer grado. Enlace
digital OSIG y enlaces de red.
6.5.1 Configuracin deseada.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

150

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

16 puertos para troncales ana lgicas para la interconexin


con la red pblica conmutada
Lnea Digital E1
Puertos FXO / Puertos FXS.
El sistema debe estar equipado para ofrecer servicio a 1000
extensiones, entre terminales digitales y terminales
analgicas.
Se requieren de canales de mensajes para atender cuatro
llamadas externas de manera simultnea.
El sistema debe permitir la grabacin de hasta 64 mensajes,
con mximo 1 minuto de grabacin por mensaje.
MODEM que permita la programacin y mantenimiento desde
un acceso remoto.
Compatible con el estndar V.90.
Fuente de poder con una potencia total de salida de 279 W.
Consola por PC para Operadora con "headset" USB.
Bateras de Respaldo por cada gabinete de expansin.
Bloque de Proteccin de estado slido para 16 lneas troncales.
6.5.2 Terminal Digital para Operadora.
Pantalla de cristal lquido iluminada de 6 lneas x 24
caracteres.
24 teclas programables con "LED" de dos colores.
Altavoz bidireccional.
Conexin para diadema o manos libres.
Tecla de navegacin.
Lmpara de mensajes y timbrado (dos colores).
Puerto de dispositivo extra y puerto de dispositivo extra
digital. Capacidad de mltiples idiomas.
Seleccin de entre 20 tonos y 10 melodas de timbrado, para
diferenciar las llamadas externas entrantes.
Registro de llamadas.
Ajuste de inclinacin de 4 niveles.
Teclas de Auto-discado, redial, mute, flash, transferencia, hold,
mensaje, conferencia, desvo de llamadas, entre otras.
Compatible con el voceo a travs de la bocina.
Compatible con el Servicio de identificacin de llamadas.
Montable en pared.
6.5.3 Equipo para Consola para Operadora y Tarificador.
.
Procesador Intel Core 2 Duo E6400(2.13 GHz) o superior o
AMD Athlon 64 X2 3800+ (2.0 GHz)
Memoria de 2 GB (DDR2-667 MHZ o superior), expandible a
4GB. Cach: Memoria Cach 1 MB
Disco Duro: 160GB,SATA o superior
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

151

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Memoria de Video de 128MB (independientes) Puertos: 1


Puerto Paralelo y 1 Puerto Serial 1 Puerto PCI Express 16x 4
Puertois USB 2.0 1 Puerto VGA 1 Puerto PS/2
Tarjeta de sonido de 16 Bits y bocinas internas
Red Ethernet 10/100/1000 Base T
CD/DVD Combo: CD-RW 48X/DVD ROM
Mouse ptico de dos botones
Teclado Estndar Espaol de 101 teclas
Alimentacin 120V, 60HZ
Tipo de Gabinete torre pequea.
Monitor con Pantalla imagen visualizadle y diagonal 17" (43,2
cm) -34,0 cm x 27,2 cm (FxA) Matriz activa LCD (pantalla de
cristal lquido) de transistor de pelcula fina. ngulo de visin
de la pantalla de 130 grados horizontal (tpico) y 120 grados
vertical (tpico) (relacin de contraste mnima 10:1) Resolucin
de la pantalla 1.280 x 1.024 a 75 Hz mx. Color verdadero,
16,2 millones de colores Velocidades de exploracin horizontal
50-76 Hz vertical, 30-83 KHz horizontal Controles del usuario
Control de imagen, posicionamiento. gestin de monitor
(ahorro de energa, reposo), temperatura de color (6500K,
9300K, Personalizada. sRGB), brillo, contraste, reajuste de
fbrica - 7 idiomas
Sistema Operativo Windows XP Professional SP2 o superior,
instalado de fbrica con licencia y con manuales y con el CD
de restauracin
Programa que indique datos acerca de la llamada entrante
antes de que sea atendida por la operadora.
Control de llamada amigable con operacin desde el ratn o el
teclado de la computadora.
Notificacin de error del Sistema PBX.
Discado fcil a travs de la base de datos del Microsoft
Outlook o de la libreta telefnica incorporada en el programa.
Debe permitir la importacin y exportacin de datos de la
libreta telefnica utilizando archivos de formato CSV (valor
separado por coma), para intercambiar datos con programas
como Microsoft Excel.
Acceso a los nmeros de Discado Abreviado del Sistema PBX,
as como los correspondientes nombres almacenados para un
discado rpido y fcil.
Actualizacin de los datos del sistema PBX al iniciar el
programa.
Registro de llamadas realizadas tanto entrantes como
salientes con informacin tales como el nombre, telfono,
condicin y duracin de la llamada realizada. Historial de
registro de llamada de mximo 1,000 registros. Distincin

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

152

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

entre llamadas perdidas, contestadas y salientes mediante


iconos distintivos.
Registro de un URL o direccin IP para enlazarla a un nmero
de identificacin de llamadas.

6.5.4 Auricular para Operadora.


. Conexin USB.
. Micrfono con cancelacin de ruido. . Volumen en lnea y
control de mute.
6.5.5 Terminal Digital para Administrativos.
.Pantalla LCD de 1 lnea x 16 caracteres.
.Contraste LCD de 3 niveles.
. 8 teclas programables con "LED" de dos colores.
. Altavoz.
. Lmpara de mensajes y timbrado.
. Ajuste de inclinacin de 2 niveles.
. Puerto de dispositivo extra digital.
.Teclas de Auto-discado, redial, mute, flash, transferencia, hold,
mensaje, desvo de llamadas, entre otras.
Compatible con el Servicio de identificacin de llamadas.
Montable en pared.
Seleccin de tono de timbrado de 8 tipos.
Control de volumen de timbrado (Apagado y 4 niveles).
6.5.6 Terminal Anloga
Funcin de rellamada
Uso de sobremesa y pared
Volumen del timbre de llamada ajustable
Marcacin por tonos multifrecuencia
Gran calidad de audio.
Tamao: 96x150x200 (mm).
Distribucin de terminales telefnicas por modelo.
Terminal Digital para Operadora
Consola para Operadora
2
Auricular para Operadora
2
Terminal Digital para Administrativos
Terminal Anloga
I.
Funciones Generales de la PBX
8 Operadores.
64 Clases de Servicios.
96 Grupos de Extensiones.
96 Grupos de Voceo.
De 1 a 5 Nmeros de dgitos de extensin.
Conferencia 3x10 - 8x4.
Cdigo de verificacin 4x1000.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

153

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Contrasea de cdigo de verificacin 10 dgitos (1000


entradas).
32 Dgitos (10 entradas) de llamada de Emergencia.
7 Niveles de Tabla de Restriccin.
16 Dgitos (100 entradas/nivel) de cdigos de Excepcin en la
Tabla de restriccin.
16 Dgitos (100 entradas/nivel) de cdigos de Prohibicin en la
Tabla de restriccin.
Acceso Especial a Carrier.
Cdigo de Acceso a PBX remoto.
CTI (CSTA, TAPI).
Cuenta de llamadas (SMDR: Registro detallado de actividades
de extensiones).
Discado Directo interno (DIO).
Distribucin Uniforme de llamadas (UCD).
Expansin de memoria del sistema.
. Conexin a SIG.
.7 aos de duracin de la memoria de seguridad.
.2 puertos para conexin de msica externa.
El sistema debe contener tambin estos equipos para
realizar las siguientes funciones:
. Equipo reproductor de msica en espera:
-Reproductor digital de mensajes y msica en espera.
-Diseo de estado slido.
-Cuatro pistas para la grabacin de mltiples mensajes.
-Debe tener la funcin de activacin por voz msica y debe
detenerse al detectar silencio.
-Modo de reproduccin:
Reproduccin contina por pista.
Reproduccin contina de mltiples pistas en secuencia.
Reproduccin por "trigger" por pista (programable de 1 a 3
repeticiones).
Reproduccin por "trigger" de mltiples pistas en secuencia
(programable de 1 a 3 repeticiones).
Control e indicadores:
Ajuste de volumen de salida.
Interruptor para seleccionar pistas.
Interruptor de grabacin
Interruptor de "trigger" externo.
Led indicadores de traces.
Led indicador de grabacin.
Debe incluir fuente de poder.
Tiempo de grabacin 1080 segundos.
Puertos de Entrada:
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

154

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Entrada de 3.5mm para la conexin de reproductor de cinta,


CD,
PC u otro dispositivo de audio.
Interfaz telefnica para la grabacin directa por medio de
auricular.
Puertos de Salida:
1 W/8? para la conexin de altavoz el puerto de MOH de la
PBX.
Salida de 3.5mm para el monitoreo de las grabaciones.
Interfaz telefnica para conexin a la PBX.
Fusileros y fusibles.
Bloque de Proteccin de estado slido para 10 lneas troncales
cada uno.
Fusible de estado slido de 240V.
Terminaciones tipo 66 para las entradas y salidas. Punto de
Conexin a Tierra.
Voltaje de interrupcin DC de 215-265V.
Voltaje de interrupcin de Impulso de 215-285V. Tiempo de
respuesta menor a los 5 nanosegundos. Capacitancia mxima
de 100pF.
Resistencia de aislamiento mnimo de 100M? Temperatura de
Operacin: 13F a 149F.
Administrador de llamadas.
Programa provisto de llave de USB que permita la
instalacin/re-instalacin
del sistema sin el requerimiento de cdigos.
Programa Ilimitado.
Compatible con Sistema Operativo Microsoft Windows
95/98/NT/ME/2000/X
Debe permitir las consultas por cdigo de cuenta, usuario,
extensin,
departamento, lnea troncal, cdigo de autorizacin, nmero
marcado, etc.
Operacin y consulta va Lan.
Edicin de las Tabla de tarifas.
Ajuste de tarifas para llamadas locales, larga distancia, das
feriados, tarifas especiales.
Funcin de "Screen Saver".
Gateway de puertos.
puertos FXO y puertos FXS.
6.6. Cuartos de instalaciones para alojar los servicios.
Para implantar los servicios, son necesarios los siguientes locales o
cuartos de instalaciones:
Cuarto Principal de Comunicacin del hospital ubicado en el
rea de Registro Mdicos
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

155

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Repartidor Secundarios (Urgencias, Patologa, Central de Aire


Acondicionado, rea Administrativas, Pisos de Torre de
hospitalizacin etc.) de comunicaciones.
Sistema de Alimentacin Ininterrumpida
Estos cuartos sern denominados:
a. Repartidor Principal o Cuarto de Telecomunicacin Principal (RP)
b. Repartidor (es) Secundario(s) (RS)
Se consider tambin, como factor influyente a la hora de definir a
Procesos Tcnicos como sitio de ubicacin para el cuarto de
telecomunicaciones, el hecho de que all se cuenta con puntos de fibra
ptica, lo que va a permitir conectar la red con todo el resto de la
instalacin, desde el cuarto (RP) se administrar y controlar toda la
red total por ello debe considerar el lugar cntrico
Cuartos que estn destinados a contener mquinas y no personas, por
tanto se debe evitar la presencia de las mismas por espacios de tiempo
prolongados. La mejor forma de resolver esto por diseo, es calibrar los
termostatos de estos locales a una temperatura de 20 C, esta
temperatura debe mantenerse continuamente (24 horas al da, 365
das al ao). La humedad relativa debe mantenerse entre 30% y 55%.
Debe de haber un cambio de aire por hora, que es ideal para minimizar
la fatiga mecnica y electrnica de los componentes de los equipos, al
tiempo que es lo suficientemente hostil como para garantizar la no
presencia humana por tiempos prolongados.
Estos cuartos deben evitar polvo y la electrosttica utilizando piso de
concreto, terraza, loza o similar. Las paredes de los cuartos RP y RS
estarn forradas con Plywood marino de: X" de espesor hasta altura
sealada por planta arquitectnica en cada rea. Estas paredes estarn
cubiertas con dos capas de pintura base (primer) y dos capas de
pintura de acabado color blanco, esta pintura ser retardante a las
llamas con caractersticas tcnicas iguales o superiores a la lnea Flame
Control 10/10 (primer) 30/30(acabado).
6.6.1 Cuarto de Telecomunicacin Principal.
Es el local donde se concentran todas las comunicaciones del
edificio (tanto internas como externas) para todos los servicios que
se describen, por tanto, es el local que aloja todos los elementos de
las troncales de red (cableado y electrnica).
La ubicacin de este local en el edificio depende del tamao y
geometra del mismo. En el caso en que todo el cableado del edificio
se pueda abordar desde un cuarto nico (se pueda circunscribir el
edificio en una esfera de radio 100m, es la situacin ideal), su
ubicacin se decide con criterios tcnicos y se centrar axialmente
en el mismo. En el caso en que por razones de distancia no se
pueda abordar el cableado del edificio desde un nico repartidor
(edificio muy grande), su ubicacin se puede decidir con criterios
administrativos, la interconexin de estos cuartos se har a travs
de fibra ptica.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

156

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Este local deber disponer de al menos un punto de drenaje de


agua, para evitar el deterioro de los equipos electrnicos en caso de
inundacin por rotura de alguna conduccin de la red de agua
limpia o sucia.
Repartidor de cliente que conecta con el operador pblico de
comunicaciones. Distribuidor principal del cableado de voz del
hospital
Electrnica de voz del hospital (Central Telefnica)...
Distribuidor principal del cableado de datos del hospital
Electrnica de cabecera de la troncal de transmisin de datos del
hospital (conmutador principal)
Electrnica de comunicacin de datos interna al hospital (conecta
las diferentes redes IP)
Electrnica de comunicacin externa al hospital.
Distribuidor principal del cableado de TV del hospital.
Electrnica de cabecera para captacin de canales de TV (terrestres,
satlite o cable)
Distribuidor de tierra de datos para el mbito del cuarto.
Las rutas de cableado del backbone debern considerar dos
maneras. Entre mdulos que conectaran entre si el hospital y dentro
del edificio que conectara las plantas del mismo con la distribucin
principal.
El cuarto RP contendr racks grandes separados para los sistemas
de voz y data y un rack pequeo adicional para sistema para sonido
ambiental y control del sistema de tiempo en total este considerara
mnimo 3 racks.
6.7 Consideraciones de instalacin para la red.
De forma genrica a continuacin se incluyen algunas consideraciones
para la instalacin de un sistema de cableado.
El Proveedor deber considerar las prcticas del buen cableado, por
ejemplo, nivel de torcido de acuerdo a la categora, minimizar la parte
desnuda en las terminales, no dejar suspendidos los cables, no apretar
demasiado los paquetes de cables, no doblar el cable ms de lo
especificado por la norma y usar jumpers y patch cords
correspondientes a la categora.
Se deber considerar que el mximo retardo de propagacin permitido
de 0.0512 ms, en un circuito.
En los sistemas de cableado se deben incluir todos los accesorios de
acoplamiento, incluyendo los que se requieran entre tubera y canaleta
en el cuarto de equipos.
Todos los servicios de voz se deben rematar a 8 hilos considerando que
la salida debe funcionar para un telfono digital as como para un
telfono analgico.
El proveedor es el responsable de la reparacin de desperfectos
ocurridos durante la instalacin de la red, como son pintura en
paredes, techos o plafones, sellados de barrenos, etc.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

157

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Es as que la calidad final de una instalacin de cableado


depende de dos factores fundamentales:
La calidad de los materiales empleados.
La estricta observacin de las "Condiciones y Reglas de
Instalacin Bsicas.
El no-cumplimiento de cualquiera de estas dos condiciones
compromete la calidad y fiabilidad de la instalacin resultante.
6.8 Backbones
Todas las fibras debern rematarse en alojadores de fibra para montaje
en rack, sin dejar ninguna suelta. Para el remate de las fibras se deber
utilizar material y equipo profesional.
Se deber considerar un "slag" de 3 m en cada punto de remate.
6.8.1 Topologa:
El cableado horizontal se debe implementar en una topologa de
estrella, empleando cableado de zona. Cada salida de del rea de
trabajo de telecomunicaciones debe estar conectada directamente
al cuarto de telecomunicaciones. No se permiten empalmes
(mltiples apariciones del mismo par de cables en diversos puntos
de distribucin) en cableados de distribucin horizontal.
6.8.2 Distancia del cable.
La
distancia
horizontal
mxima
es
de
90
metros
independientemente del cable utilizado. Esta es la distancia desde
el rea de trabajo de telecomunicaciones hasta el cuarto de
telecomunicaciones. Al establecer la distancia mxima se hace la
previsin de 10 metros adicionales para la distancia combinada de
cables de empate (3 metros) y cables utilizados para conectar
equipo en el rea de trabajo de telecomunicaciones y el cuarto de
telecomunicaciones.
6.8.2.1 Cableado.
Los cables de distribucin, de circunvalacin y los cables
horizontales no debern tener puntos de corte entre los
repartidores o entre los repartidores y los puntos de acceso. De
igual manera se deber respetar una distancia en relacin con
posibles fuentes de perturbaciones electromagnticas.
Todo el cableado se deben identificar de acuerdo a la norma
ANSI/TIA/EIA 606 con una etiqueta sobre el' conductor
especificando el segmento y el servicio al que pertenece. Las
caractersticas de comunicacin de cableado deben ajustarse a la
norma IEEE 802.3.
No se permiten taps de puente o divisiones para cables de cobre.
Se permiten cables multiunidad, siempre y cuando cumplan con
los requerimientos TIA/EIA-568-B.2. No se permiten cables que
corran por debajo de alfombras.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

158

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Los cables se colocarn horizontalmente en la conduccin


empleada y se fijarn a la bandeja (cuando corran en bandeja) en
capas mediante abrazaderas de velero colocadas a intervalos de
2 metros.
6.9 Sala de equipos.
De acuerdo al NEC, NFPA-70 Articulo 110-16, debe haber un mnimo de
1 metro de espacio libre para trabajar de equipo con partes expuestas
sin aislamiento. Se debe proveer una barra de tierra que se conectar
al sistema de tierra del edificio, como se describe en NEC250-50.
6.9.1 Aterrizaje.
Los componentes del sistema de aterrizaje para el cableado
estructurado deben ser los siguientes:
6.9.1.1. TBB (Telecommunications Bonding Backbone)
Es un conductor de cobre usado para conectar la barra principal
de tierra de telecomunicaciones (TMBG) con las barras de tierra
de los armarios de telecomunicaciones y salas de equipos (TGB).
Su funcin principal es la de reducir o igualar diferencias de
potenciales
entre
los
equipos
de
los
armarios
de
telecomunicaciones.
Se deben disear de manera de minimizar las distancias, con un
dimetro mnimo de alambre #6 AWG. No se admiten empalmes
y no se admite utilizar caeras de agua como "TBB".
6.9.1.2. TGB (Telecommunications Grounding Busbar)
Es la barra de tierra ubicada en el closet de telecomunicaciones o
en la sala de equipos, que sirve de punto central de conexin de
tierra de los equipos de la sala. Debe ser una barra de cobre, de
6 mm de espesor y 50 mm de ancho mnimos. El largo puede
variar, de acuerdo a la cantidad de equipos que deban
conectarse a ella.
En edificios con estructuras metlicas que estn efectivamente
aterradas y son fcilmente accesibles. Se puede conectar cada
TGB a la estructura metlica, con cables de dimetro mnimo 6
AWG.
6.10. Parte Ejecucin.
El sistema completo debe ser instalado de acuerdo con los manuales y
diagramas de cableado aprobados por los fabricantes. Todo el cableado
debe hacerse del tipo recomendado por el NEC en su ltima edicin, los
estndares mencionados al principio de este documento como referencia,
aprobado por las autoridades locales que tienen jurisdiccin para el
propsito y debe ser instalado como se indica en el plano.
Toda la penetracin de las losas del suelo o de las paredes debe detener el
fuego de acuerdo con los cdigos locales de incendios. El Contratista de
Voz y Data debe suministrar e instalar almohadillas intumescentes tipo
"firestop" para los pases entre losas y las entradas de las bandejas en 105
cuartos de cableado estructurado. Bajo ninguna circunstancia se
permitirn firestop tipo "masilla".
6.10.1. Control de Calidad de Campo.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

159

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El sistema debe ser instalado y probado completamente bajo la


supervisin del representante del fabricante. El sistema debe demostrar
que desempea todas las funciones especificadas.
6.10.2. Instaladores Aceptables.
El sistema de Voz y Data especificado aqu debe instalarse por un
distribuidor autorizado por el fabricante.
Los dispositivos de campo pueden ser instalados y cableados por
contratistas con licencia bajo la supervisin del distribuidor autorizado.
6.10.2.1. Demostracin
Cada una de las operaciones instaladas del sistema debe demostrarse al
inspector y a la autoridad local que tenga jurisdiccin.
6.11. Pruebas de Verificacin y Control.
La instalacin del sistema de cableado de este proyecto ha de pasar un
Plan de Pruebas que asegure la calidad de la instalacin y de los
materiales empleados, en concreto, se comprobarn las especificaciones
descritas en la Memoria y segn el Pliego de Condiciones que
correspondern a la norma EN 50173.
Asimismo, se indicar la instrumentacin utilizada, la metodologa y
condiciones de medida. Los resultados se presentarn en un formato
tabular con los puntos o tomas, as corno los intermedios o de
interconexin que se consideran representativos.
A continuacin se describe una relacin de las pruebas necesarias para
llevar a cabo la certificacin de una instalacin:
6.11.1 Parmetros de medidas a realizar.
Dentro de las especificaciones de certificacin, las medidas a realizar para
cada enlace sern las siguientes:
6.11.1.1 Parmetros primarios (Enlaces):
. Longitudes (ecometra)
. Atenuacin
. Atenuacin de paradiafona (NEXT)
. Relacin de Atenuacin/Paradiafona (ACR)
6.11.1.2 Parmetros secundarios
. Prdidas de retorno
. Impedancia caracterstica .
. Resistencia hmica en continua del enlace. Nivel de ruido en
el cable
. Continuidad
. Continuidad de masa
6.11.1.3 Otros parmetros.
. Capacidad por unidad de longitud (pf/m)
. Retardo de propagacin
6.11.2 Inspeccin de las instalaciones.
Una vez terminada por completo la instalacin de todos los elementos y
correctamente identificadas y codificadas, se proceder a pasar al 100%
de las tomas por un equipo de comprobacin (certificador) que garantice
la correcta instalacin del sistema de cableado.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

160

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Los equipos de comprobacin a utilizar en la certificacin de la instalacin,


deben ser capaces de medir las prestaciones de los enlaces hasta 100
MHz, conforme a la norma europea EN 50173 para enlaces CLASE D.
El contratista debe presentar los comprobantes de calibracin de los
equipos.
Cualquier otro equipo que se quiera utilizar para la certificacin de la red,
debe ser autorizado por personal idneo del MINSA. Se entregar copia en
papel de todas las salidas, con los valores numricos de las medidas
realizadas en cada una de ellas, en las que aparecer indicada el resultado
de la certificacin de la forma: PASA/ NO PASA.
As mismo, el instalador entregar al MINSA unos planos en el que estarn
recogidas tanto la ubicacin como la nomenclatura de las salidas.
6.11.3. Certificaciones.
Toda la red de datos se certifica utilizando un equipo diseado
especialmente y reconocido por la ANSI/EIA/TIA. Dicha certificacin se
realizar de acuerdo a la norma internacional TIA/EIA 568 que rige este
tipo de instalaciones, para redes de hasta 100 Mhz. Los parmetros a
medir correspondern a Atenuacin, NETX, Longitud y Wire Map.
6.11.3.1 Caractersticas de desempeo.
Hay tres mediciones bsicas que el contratista debe hacer para determinar
el nivel de desempeo de los componentes y sistemas:
. Near End Crosstalk (NEXT)
. Atenuacin
. Perdida Estructural de Retorno (SRL - Structural Return Loss)
La norma TIA/EIA-568 provee valores especficos de estos
parmetros que los componentes deben cumplir para
encuadrarse dentro de la Categora 5e. La TSB 67
Transmission Performance Specifications for Field Testing of
Unshielded Twisted Pair Cabling Systems mantiene un criterio
similar para los sistemas del cableado instalados, como as
tambin las especificaciones para los equipos de prueba en
campo.
Asimismo, la relacin atenuacin - crosstalk (ACR Attenuation
to Crosstalk Ratio) se reconoce como una medida cualitativa
de la performance ya que incorpora ambos parmetros,
atenuacin de seal y crosstalk. El PowerSum NEXT resulta
crtico dada la alta probabilidad que las redes de alta
velocidad empleen propiedades de transmisin del tipo
multipar.
NEAR END CROSSTALK (NEXT) I PARADIAFONA.
El NEXT es quizs la medida ms importante usada cuando se
evala el desempeo. El NEXT es el acoplamiento de seal no
deseado entre el par que transmite y el par que recibe, el cual
afecta adversamente la calidad de la seal recibida. Las
medidas de NEXT se indican en decibeles (dB), qu indica la
proporcin entre la seal transmitida y el crosstalk.
PowerSum NEXT
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

161

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Las mediciones de NEXT Standard (par a par) reflejan la


aplicacin comn de un dispositivo que usa un par para
transmitir y un par para recibir.
El contratista debe presentar los comprobantes de calibracin
de los equipos.
Cualquier otro equipo que se quiera utilizar para la
certificacin de la red, debe ser autorizado por personal
idneo del MINSA. Se entregarn copias en papel de todas las
salidas, con los valores numricos de las medidas realizadas
en cada una de ellas, en las que aparecer indicada el
resultado de la certificacin de la forma: PASA! NO PASA.
As mismo, el instalador entregar al MINSA unos planos en el
que estarn recogidas tanto la ubicacin como la
nomenclatura de las salidas.
6.12. PRUEBAS ESPECFICAS A REALIZAR.
6.12.1 CATEGORA 6.
Cada cable categora 6 debe ser probado de acuerdo a las especificaciones
de prueba de campo definido en la edicin ms reciente de las
"Especificaciones para Desempeo de Transmisin de Cableado de 4 Pares
y 100 n Categora 6", tambin conocido como TIA Cat 6 Draft Standard.
. El cableado horizontal debe ser probado desde las terminales,
closets y puntos de consolidacin de comunicacin utilizando la
especificacin de Enlace Permanente del TIA Cat 6 Draft Standard.
Todos los cables instalados deben ser probados y deben aprobar la
especificacin antes mencionada.
. Cualquier cable que falle debe ser reparado y vuelto a probar. Si el
cable no aprueba la especificacin luego de ser reparado, se debe
reemplazar el cable y volverse a probar.
El equipo de prueba debe cumplir o exceder los requerimientos de
precisin de los medidores de campo nivel 3 definidos en el TIA Cat
5e Draft Standard.
. La condicin de aprobado o desaprobado para un enlace se
determina por las pruebas individuales. Cualquier resultado de falla
a nivel individual de un enlace a prueba acarrea la falla del enlace
completo.
. Los resultados de las pruebas de cada enlace deben guardarse en
la memoria del medidor de campo al finalizar la prueba.
. Los resultados guardados por el medidor se transferirn a un
CDROM.
Se debe garantizar que las medidas se transfieren al CDROM sin
alteracin, es decir, de la misma forma en que se registraron en el
medidor al final de cada prueba. La garanta tambin debe
especificar que los resultados no puedan modificarse despus de
terminadas las pruebas.
. Los resultados del trabajo completo deben almacenarse y ser
enviados al MINSA en un CD-ROM, incluyendo las herramientas de
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

162

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

software para ver, inspeccionar e imprimir cualquier parte del


reporte de resultados.
. Debe proveerse una copia impresa de los resultados al MINSA en
una carpeta con espirales. En esta debe incluirse la siguiente
informacin.
Identificacin del enlace de acuerdo al esquema d identificacin el
plano.
Nombre del rea del edificio donde se localiza el cableado.
La marca, modelo y nmero de serie del medidor empleado.
Identificacin de la interfase del medidor
La versin del software del medidor y la revisin de los estndares
de la base de datos del medidor.
Evaluacin total aprobado / desaprobado del enlace probado,
incluyendo el nmero del peor caso de la prueba NEXT.
Hora y fecha en que los resultados de la prueba fueron grabados en
la memoria del medidor.
Nombre del estndar seleccionado para ejecutar los resultados
almacenados.
Tipo de cable probado (Cat 6)

Los resultados detallados de la prueba deben incluir los siguientes


parmetros:
. Mapa de cableado.
. Longitud.
. Prdida de insercin.
. Prueba Near-End Cross Talk (NEXT).
. Prueba Power Sum Near-End Crosstalk (PSNEXT).
. Prueba Equal-Level Far End Crosstalk (ELFEXT).
Prueba Power Sum Equal-Level Far-End Crosstalk (PSELFEXT).
Prdida por retorno.
Retraso de propagacin.
Retraso por desviacin.
6.13 CABLE DE FIBRA PTICA
. Cada cable de fibra ptica de la instalacin debe probarse de
acuerdo a las especificaciones de pruebas de campo definidas en el
ANSIITIAlEIA-568-B.
. Cualquier cable que falle estas pruebas debe diagnosticarse y
arreglarse. La accin correctiva debe ser seguida de una nueva
prueba para probar que el enlace corregido cumple con los
requerimientos de desempeo. Las pruebas de aprobacin y final
deben salvarse e incluirse en la documentacin de resultados
finales.
. Los instrumentos para pruebas de campo para cableado de fibra
multimodo deben cumplir con los requerimientos ANSI/TIA/EIA526-

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

163

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

14A. La fuente de luz debe cumplir los requerimientos ANSI/TIA/EIA455-50B, mtodo A.


Los instrumentos para pruebas de campo para cableado de fibra
deben cumplir con los requerimientos ANSI/TIA/EIA-526-7. .
Los resultados para cada enlace deben almacenarse en la memoria
del medidor al completar las pruebas.
Los resultados guardados por el medidor se transferirn a un
CDROM. Se debe garantizar que las medidas se transfieren al CDROM sin alteracin, es decir, de la misma forma en que se
registraron en el medidor al final de cada prueba. La garanta
tambin debe especificar que los resultados no puedan modificarse
despus de terminadas las pruebas.
Los resultados del trabajo completo deben almacenarse y ser
enviados al MINSA en un CD-ROM, incluyendo las herramientas de
software para ver, inspeccionar e imprimir cualquier parte del
reporte de resultados.
Debe proveerse una copia impresa de los resultados al MINSA en
una carpeta con espirales. En esta debe incluirse la siguiente
informacin:
Identificacin del enlace de acuerdo al esquema de identificacin
del plano.
Nombre del edificio donde se localiza el cableado.
La marca, modelo y nmero de serie del medidor empleado.
Identificacin de la interfase del medidor.
La versin del software del medidor y la revisin de los estndares
de la base de datos del medidor.
Evaluacin total aprobado / desaprobado del enlace probado,
incluyendo el nmero del peor caso de la prueba NEXT.
Hora y fecha en que los resultados de la prueba fueron grabados en
la memoria del medidor.
Nombre del estndar seleccionado para ejecutar los resultados
almacenados.
Tipo de cable y valor del ndice de refraccin utilizado para calcular
las longitudes.
La prdida por insercin (atenuacin) medida para cada longitud de
onda, el lmite de prueba calculado para la correspondiente longitud
de onda y el margen (diferencia entre la atenuacin medida y el
valor lmite de prueba).
La longitud del enlace debe ser reportada para cada fibra ptica
para la cual se calcul el lmite de prueba de acuerdo a las
siguientes frmulas:
Atenuacin del Enlace = Atenuacin del Cable + Atenuacin
del Conector = Atenuacin Dividida.
Atenuacin del Cable (db) = Coeficiente de Atenuacin
(db/Km)* Longitud (Km).
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

164

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Atenuacin del Conectar (db) = nmero de pares conectores *


prdida del. Conector (db) [Prdida de Conector Mxima Aceptable
= 0.75 db].
Hora y fecha en que los resultados de la prueba fueron
grabados en la memoria del medidor.

6.14 DOCUMENTACIN A PRESENTAR.


Se deben proveer los planos "as built" completos en la ltima
versin de autocad, los cuales deben contener la siguiente
informacin:
Planos arquitectnicos con los nombres y nmeros finales de los
cuartos.
Localizacin e identificacin para todas las salidas de voz, datos y
fibra ptica.
Rutas de cableado. Deben incluirse leyendas o simbologa en los
planos para identificar los cables y fibras .pticas de diferentes
servicios (voz, data, relojes, audio, video, etc).
Tamao de las tuberas y rutas para todos los cables instalados en
tubera.
Ruta, tamao y localizacin de las bandejas.
Localizacin de las uniones y aterrizajes de las bandejas.
Detalle de los cuartos de equipo y closet de telecomunicacin,
incluyendo pero no limitndose a todos los bloques de conexin,
racks de equipos, patch panels de cable y fibra ptica.
Detalle de las conexiones de los racks con etiquetas e identificacin
de los pares.
Se debe proveer dos manuales del proyecto, en espiral y de cubierta
suave, con la siguiente informacin:
Planos impresos "as built" en autocad.
Copia en CD-ROM de todos los resultados para los cables y fibras
pticas, incluyendo las herramientas de software para ver,
inspeccionar e imprimir cualquiera de los reportes de prueba. .
Informacin de garanta y cualquier certificacin de vendedor para
la infraestructura instalada.
NOTA IMPORTANTE.
Cada Contratista verificar con el Contratista Elctrico la correcta
ubicacin de las salidas elctricas que requiera cada uno de los equipos.
En cuanto al sistema de tiempo los relojes digitales sern instalados en
todos los Quirfanos, en donde irn adems los relojes del sistema de
tiempo
7. SISTEMA DE ALARMA CONTRA INCENDIO.
7.1. Parte General.
Estos sern los requerimientos bsicos para el diseo, instalacin,
programacin y configuracin de la Red Completa del Sistema Inteligente
Direccionable de Deteccin de Incendios. El sistema debe incluir, pero no
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

165

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

limitarse a: Evacuacin por Alarma Activado por Voz Automticamente,


Aparatos y Dispositivos Perifricos Iniciados e Indicados por la Alarma,
Activada Manual y Automticamente, cable y accesorios requeridos para
instalar un Sistema de Deteccin de Incendios en forma completa y
operacional.
La seccin incluye adems de los equipos electrnicos del Sistema de
Alarma Contra Incendio, los Extintores Porttiles para Incendios como
medio de respaldo ante un conato de incendio.
Tambin se debe incluir en el Sistema de Alarma Contra Incendio la
presurizacin de todas las escaleras y fosos de los ascensores.
Los detectores a utilizar sern solo aquellos aprobados por NFPA y los
mismos sern instalados en gabinetes semiempotrados y de acuerdo
normas establecidas por la Oficina de Seguridad de Panam y las normas
NFPA.
Se utilizarn Extintores de Incendios como se detallan a continuacin:
DESCRIPCIN

Peso

Extintor de Dixido de Carbono


15 lb
(C02)

Extintor de Polvo Qumico

20lb

UBICACIN
Cant.
Cuartos
Eclcticos
y
Cuartos De
Aire
acondicionado,
51
talleres de
equipo
elctrico
/
electrnico.
Pasillo, reas comunes,
reas
230
abiertas, oficinas, talleres.
Cuartos de comunicacin,

Agente
presin

Limpio

HCFC123

baja
13,25 lb bibliotecas, laboratorios,

15

cocinas.
Las distancias mximas para la instalacin de los extintores sern de 75
pies (22.7m).
Los extintores sern instalados de la siguiente manera:
Todos los extintores sern instalados bajo las normas de seguridad
establecidas por La Oficina de Seguridad de Panam y las normas de NFPA.
Todos los extintores estarn aprobados por NFPA.
Los
gabinetes para extintores, deben contener contacto magntico
conectado al Sistema de Deteccin de Incendios y no deben estar
cerrados con llave. Los gabinetes deben ser semiempotrados.
Excepcin: Cuando los extintores puedan ser objeto de uso
malintencionado, pueden usarse gabinetes asegurados, proporcionando
medios de acceso de emergencia.
Los extintores no podrn ser instalados en lugares que queden ocultos u
obstruidos a la vista.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

166

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Excepcin: En habitaciones grandes y en ciertos lugares no puede


evitarse completamente la obstruccin visual, se proporcionar los
medios para sealar su localizacin.
Los extintores instalados sobre los ganchos, o en los sujetadores
suministrados, montados en gabinetes, o colocados en estantes a menos
que sean extintores con ruedas. Los soportes o abrazaderas deben estar
anclados segura y fuertemente a la superficie de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. Extintores tipo rodante deben estar ubicados
en su sitio designado.
Los extintores colocados en sitios donde estn sujetos a ser desalojados
deben instalarse en sujetadores diseados especficamente para hacerle
frente a estos problemas.
Los extintores colocados en sitios donde estn propensos a daos fsicos
deben estar protegidos del impacto.
Los extintores con un peso bruto igualo menor a 40 libras (18. 14 kg)
deben estar instalados de tal forma que su parte superior no est a ms
de 5 pies (1.53 in) por encima del piso. Los extintores con un peso bruto
superior a 40 libras (18.14 kg) (excepto aquellos con ruedas) deben estar
instalados de tal forma que su parte
Excepcin: Adems de las etiquetas de fabricacin, sern
permitidas tambin otras relacionadas especficamente con
informacin sobre manejo, clasificacin o prevencin.
Los extintores montados en gabinetes, en nichos o colocados en
estantes deben estar localizados de tal forma que las
instrucciones de manejo estn de frente al exterior. La localizacin
de dichos extintores debe estar sealada en forma sobresaliente.
Cuando los extintores estn instalados en gabinetes sellados y
expuestos a temperaturas elevadas, los gabinetes deben tener
aberturas enmalladas y drenajes.
Los extintores tipo de agua (agua, APFIF, FFFP) no deben estar
instalados en reas donde las temperaturas sobrepasen el rango
de 400F a 1200F (40 a 490C). Todos los otros tipos no deben estar
instalados en reas donde las temperaturas externas, sobrepasen
el rango de -40 F a 120 F (40'" a 490C). Los extintores de incendio
no deben estar expuestos a temperaturas fuera del rango que
aparece en la etiqueta del extintor.
Excepcin No. 1: Cuando los extintores estn en lugares sujetos a
temperaturas externas; fuera de estos rangos, deben ser
aprobados y aparecer listados para la temperatura a la cual estn
expuestos o deben estar colocados en un recinto capaz de
mantener el grado estipulado de temperaturas.
Excepcin No. 2: Los extintores que contienen agua solamente
pueden ser protegidos a temperaturas tan bajas como -4F (-4a
'C) con la adicin de un anticongelante estipulado sobre la placa
del extintor. Soluciones de Cloruro de Calcio no debern usarse en
extintores de acero inoxidable.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

167

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Excepcin No. 3: Algunos extintores son aprobados o listados para


temperaturas tan bajas como 650F (-S40C).
Debe suministrarse a su propietario o su representante un manual que
ofrezca instrucciones resumidas y las precauciones necesarias para la
instalacin, operacin, inspeccin y mantenimiento de los extintores. El
manual puede ser especfico al extintor implicado o puede cubrir varios
tipos. El manual se referir a esta norma como una fuente de instruccin
detallada.
Todos los extintores tendrn una etiqueta plstica que indique su ubicacin
para as poder identificar claramente su ubicacin. Esta etiqueta ser
puesta sobre la puerta del gabinete para extintor o en un lugar visible, no
se instalar en el extintor.
NOTA IMPORTANTE
El Sistema de Alarma contra Incendio debe ser compatible con el Sistema
existente en el Hospital
7.2. Sustitutos
Sustitutos / alternativas a cualquiera de los productos o trabajos
especificados en este documento sern permitidos solo si la sustitucin es
reconocida por los varios listados de agencia como compatible y aprobado
por el diseador e inspector.
7.3. Referencias.
El diseo, equipo y las instalaciones deben cumplir con las disposiciones
actuales de los siguientes criterios:
. Cdigo nacional elctrico, artculo 760.
. Criterios de la Asociacin Nacional de Prevencin de Incendios:
. NFPA72 Cdigo Nacional de Prevencin de: Incendios.
. NFPA101 Cdigo de Prevencin de Incendios.
. Normas de la COPANIT
. Normas de la oficina de seguridad del cuerpo de Bomberos de
Panam
. ULC, CSFM, BSA,
. Laboratorios Underwriters Inc.
El sistema y todos sus componentes deben ser listados por los
Laboratorios Underwriters Inc, para usarse en sistemas de sealizacin
protectora de incendios bajos los siguientes criterios aplicables:
UL 864/UOJZ, APOU - Unidades de control para sistemas de
sealizacin protectora de incendios
UL 268 - Detectores de humo para sistemas de sealizacin
protectora de incendios
UL 268A - Detectores de humo para aplicaciones de ducto. o UL 217
- Detectores de Humo para estacin nica
UL 521 - Detectores de calor para sistemas de sealizacin
protectora de incendios
UL 228 - Soportes de puerta para sistemas de sealizacin
protectora de incendios
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

168

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

UL 464 - Dispositivos audibles de sealizacin.


UL 1638 - Dispositivos visibles de sealizacin.
UL 38 - Cajas de sealizacin activadas manualmente.
UL 346 - Indicadores de flujo de agua para sistemas de
sealizacin protectora de incendio.
UL 1971 - Criterio para dispositivos de sealizacin para el deterioro
del odo.
UL 1481 - Fuentes de energa para sistemas de sealizacin
protectora de incendios.
UL 1711 - Amplificadores para Sistemas de sealizacin protectora
de Incendios.
UL 1610 - Unidades Centrales de Alarma.
UL 1076 - Unidades Propietarias de Alarma.
Acta de Americanos con discapacidades (ADA)
Organizacin de criterios internacionales (ISO).
. ISO-9000
. ISO-9001
Unin europea (EU)
EMC Directiva 89/336/EECRequerimientos de
compatibilidad electromagntica.
CENELL - Comit europea adecuado para los criterios tecnolgicos
de electro-estandarizacin.

7.4. Descripcin del Sistema.


El Sistema de Alarma Contra Incendios diseado debe ser un sistema de
red con base de microprocesador basado en la tecnologa tipo Inteligente.
Este sistema deber ser especfica mente para aplicaciones de incendio y
seguridad y debe ser listado por UL. Se establecer dentro del diseo que
todos los ensamblajes de los Dispositivos de campo conectados deben ser
probados y listados como compatibles para asegurar que sea instalado un
Sistema de Prevencin de Incendios completamente funcional.
7.5. Consideraciones
7.5.1. Revisin Previa
A travs del diseo se establecer que antes del inicio de cualquier trabajo
detallado aqu, debe hacerse un examen y anlisis de las reas donde se
instalarn el sistema y los componentes relacionados.
Cualquiera de estas reas que se encuentren fuera de los requisitos
ambientales recomendados por el fabricante por los productos
especificados sern anotados en un reporte de examen del sitio que deben
darse al inspector.
Cualquier corto, abierto o tierra que se encuentren en el cableado
existente debe ser corregidos antes de la conexin de estos cables a
cualquier componente del panel o dispositivo de campo.
7.5.2. Informacin del Producto
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

169

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El diseador indicara al contratista que debe presentar un (1) juego


completo de documentacin donde estn indicados el tipo, tamao, rango,
estilo, nmero de catalogo, nombre de los fabricantes, fotos y/o hojas de
informacin de catalogo de todos los dispositivos propuestos para cumplir
estas especificaciones. El equipo propuesto debe estar sujeto a la
aprobacin del Inspector o ingeniero y ningn equipo debe ser ordenado o
instalado en la premisa de la falta de aprobacin.
7.5.3. Aceptacin del material en campo.
Todos los dispositivos de campo a conectar (detectores, mdulos
inteligentes" bocinas, sirenas, luces estroboscopios y/o altavoces, etc.)
deben darse al Inspector del MINSA para su aceptacin, previo a la
instalacin y slo se instalarn si este los aprueba.
Todo el equipo y material a utilizar ser incluido dentro de lo especificado
por el diseador. Sin embargo, esto de ningn modo releva al
Contratista de su responsabilidad en cuanto a proveer, sin costo
adicional, todo material y equipo que, aunque no se haya
especificado en los planos o en las especificaciones, sean
necesarios para completar el trabajo propuesto.
7.5.3.1. Tuberas:
La tubera a utilizar ser de material retardador del fuego como es el caso
del P.V.C. (Cloro Polivinilo) y tubera metlica flexible en dimetro de 3/4*"
como mnimo. Debern acogerse a las Normas de la NFPA (70 Y 79) Y de
UL. Deben ser suministradas e instaladas por el Contratista Elctrico.
7.5.3.2. Cajillas y Cajas de Paso metlicas.
El tamao de las mismas depender de la funcin de cada una. Los
tamaos oscilarn en los siguientes: 4" x 4"; 6" x 6"; 14" x 18" x 4", etc.
Sern suministradas e instaladas por el Contratista Elctrico.
Todas las cajillas se pintarn con pintura contra oxido color rojo, al igual
que sus respectivas tapas.
7.5.3.3. Alambres:
Para el Sistema de Alarma contra Incendio el cableado ser del tipo FPLP, y
retardante al fuego N 18 AWG y N 14 A WG segn la aplicacin. El cable
a utilizar ser solo de uso para incendio de color rojo con chield, con
chaqueta de PVC y debe tener una chaqueta protectora interna de papel
de aluminio para minimizar las interferencias electromagnticas y ruidos
provenientes del medio, equipos y cables cercanos. Este cable tiene que
estar aprobado por UL u las normas de seguridad.
7.5.3.4. Circuitos y Componentes Electrnicos:
Todo circuito electrnico deber estar en tableros de circuito impreso a
menos que estas especificaciones hagan excepciones especficas. Los
componentes de estado slido deben tener alta velocidad, alta inmunidad
al ruido y bajo consumo de energa.
7.5.4. Presentacin de aceptacin.
El diseador indicar en las especificaciones que ha de entregarse una
copia del siguiente Manual al Inspector / ingeniero en el momento de la
aceptacin final del sistema. La presentacin de aceptacin debe incluir:
Manuales de operacin que cubran todo el sistema de prevencin de
incendios.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

170

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Diagramas de punto por punto del sistema completo de prevencin


de incendios tal cual est instalado. Este incluir todos los
detectores de humo conectados y los mdulos de campo
direccionables. Todos los dibujos deben darse en CAD y entregados
en formato DWG normal. Deben entregarse impresiones del plano
"as built" y en disco compacto (CD o DVD).
Un diagrama del sistema generado punto por punto se requiere para
asegurar exactitud.
El listado de programa de aplicacin para el sistema como se instal
al tiempo de la aceptacin del inspector del edificio.
Nombre, direccin y telfono del representante autorizado de
fbrica.
Todos los dibujos tendrn las direcciones de los dispositivo y las
caractersticas programadas como se verificaron en presencia del
ingeniero y/o el usuario final a menos que el direccionamiento de los
dispositivos sea generado electrnicamente e impresa grficamente.
Se entregar planos de plantas como plano unifilar que describa la
interconexin entre dispositivos y equipos. Adems presentar la
memoria del clculo de la batera.
Realizar un adiestramiento completo al momento de realizar la entrega.
Este entrenamiento incluir:
1. Funciones del panel.
2. Programaciones del panel.
3. Como realizar cambios en los nombres de los
equipos, direcciones, niveles de activacin y programar dispositivos.
4. Alarmas ms comunes y resolucin de los mismos.
5. Problemas ms comunes y resolucin de los mismos.
6. Como se cargan y descargan actualizaciones al panel.
7. Como utilizar el software.
8. Como realizar un verdadero mantenimiento
preventivo.
7.6 Seguridad de Calidad.
7.6.1. Capacidades
A travs del diseo se solicitar al instalador que tiene que dar prueba de
sus capacidades con una Autorizacin de la Junta Tcnica de Ingeniera y
Arquitectura, Fbrica y Entrenamiento de Fabrica para los productos aqu
especificados. Estas credenciales de fbrica no deben ser de ms de dos
aos, a menos que el contratista compruebe por nota de fbrica lo
contrario, para asegurar la actualidad del producto y conocimientos de
aplicacin de parte del instalador. Asimismo, debe someter las
credenciales del personal tcnico idneo que va a trabajar en el proyecto,
donde debe haber por lo menos un Ingeniero Electrnico o
Electromecnico encargado del proyecto, supervisando de planta en
campo.
7.6.2. Garanta

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

171

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Deben garantizarse todos los materiales. Instalaciones y mano de obra por


los siguientes tres aos al da de la aceptacin, a menos que se
especifique de otro modo.
Una copia de la garanta del fabricante debe darse en la documentacin
incluida con los manuales de operacin e instalacin.
7.7. Arranque del Sistema, Instrucciones, Activacin.
7.7.1. El arranque del sistema debe hacerse por personal idneo (ingeniero
encargado del proyecto) entrenado por la fbrica. Algunas funciones del
procedimiento de Arranque del Sistema pueden hacerse por los tcnicos,
siempre bajo la supervisin del Ingeniero Contratista idneo.
7.7.2. Las instrucciones y los manuales de operacin, especficos para este
proyecto, deben darse al personal de operaciones del edificio o al
inspector. Un manual de Operacin e Instruccin del Dueo "Genrico" o
"Tpico" no es aceptable para llenar este requisito.
7.8. MANTENIMIENTO
A travs del diseo se establecer que el contratista que instal el sistema
debe proporcionar el mantenimiento por un periodo de tres aos y medio
(3 1/2), a partir del da de la activacin del sistema. Este mantenimiento se
dar cuatro (4) veces al ao cada tres (3) meses y se realizar cumpliendo
los parmetros e instrucciones establecidas para los mantenimientos
correctivos de los sistemas de alarma contra incendio aprobados por la
NFPA.
7.8.1. Panel Principal de Alarma Contra Incendio, Panel Secundario y
Anunciadores Remotos
Se verificar las siguientes seales del panel: recepcin de alarma,
supervisin (deteccin de circuitos abiertos, fallas a tierra y de fuente de
poder) y seales de problema (trouble).Adems se verificar el correcto
funcionamiento de la secuencia de evacuacin por voz y el disparo de los
relees.
Se activar cada zona de notificacin y se revisar cada dispositivo del
circuito para verificar su correcto funcionamiento.
Se activar una condicin de alarma y a continuacin se proceder a
desactivarla. Se verificar el estatus de diez (10) dispositivos aleatorios y
diferentes del sistema en cada punto. Se obtendr en el display su
direccin, estatus actual y el listado de las ltimas condiciones de alarma.
Se vaciarn los buffer del sistema y la informacin de estos se entregar
impresa y encuadernada al personal de la unidad ejecutora para llevar un
registro de eventos.
7.8.2. Lmparas y LEDs
Todos estos elementos debern estar iluminados.
II.
Fuente de Poder Principal
Se desconectarn todas las fuentes de poder secundarias (bateras, UPS) y
se dispararn todas las seales de alarma (incluyendo todos los
dispositivos de notificacin) para verificar el correcto funcionamiento del
circuito dedicado. Al final de la prueba se reconectarn las fuentes
secundarias.
UPS Fuente de Poder Secundaria
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

172

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Se desconectar la fuente de poder principal y se dejar trabajando al


panel con la unidad UPS de acuerdo a lo establecido en el estndar NFPA
111. El desconocimiento de este estndar por parte del contratista no es
motivo para no realizar la prueba.
7.8.3. Bateras
Las bateras debern tener un nivel adecuado de electrolito y mantener
todas sus interconexiones en ptimo sellado. La capacidad de las bateras
deber ser calculada para mantener alimentado el sistema en condicin
de reposo durante 24 horas y en condicin de alarma durante 30 minutos
como mnimo.
Antes de proceder a probar las bateras, la persona que realice el
mantenimiento se asegurar de que todo el software del sistema que est
almacenado en memoria voltil est a salvo de cualquier prdida. Se
verificar que las bateras estn apropiadamente selladas y que no tengan
fugas. Adems, se revisar que las conexiones no estn flojas y, de ser
necesario, los terminales se limpiarn.
Las bateras se reemplazarn de acuerdo a las recomendaciones del
fabricante del equipo de alarma contra incendio, lo cual ser cubierto por
el contratista, siempre que se encuentre dentro de perodo de
garanta/mantenimiento.
7.8.4. Prueba del Cargador
Con las bateras totalmente cargadas y conectadas al cargador, se
colocar un ampermetro en serie con la batera para medir la corriente de
carga debe estar de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. De no
existir recomendaciones, se utilizar como referencia 1/30 a 1/25 del
amperaje de la batera.
7.8.5. Prueba de Voltaje
El voltaje de las bateras bajo condicin de carga debe estar de acuerdo al
nivel operativo del panel (24V) y ser medido con un voltmetro.
7.8.6. Supervisin
Se introducir dos fallas en cualquier punto de cada circuito supervisado,
lo cual debe resultar en una indicacin de problema en el panel principal.
La primera falla ser de lnea abierta y la segunda de lnea a tierra. Este
procedimiento se realizar para dispositivos de deteccin y notificacin.
7.8.7. Detectores de Calor
Se realizar una prueba con una fuente de calor continua de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante, la cual deber producir una respuesta de
alarma en un (1) minuto o menos; se compara su programacin y
direccionamiento. Si se emplea un mtodo que no sea el del fabricante o si
este no provee uno, el mtodo utilizado no daar el dispositivo de
deteccin. Si esto ocurre durante la prueba de mantenimiento hecha por el
contratista, los costos sern asumidos por l.
7.8.8. Detectores de Tecnologa Dual (Humo - Temperatura)
Se realizara ambas pruebas de alarmas tanto el censado por temperatura
como el censado por humo. La prueba de alarma en el censado por humo
se realizar para verificar que la entrada de humo en la cmara de
censado produzca una respuesta de alarma. Esta prueba se har con un
aerosol listado y aprobado por el fabricante del detector; mientras que la
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

173

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

prueba de alarma en el censado de temperatura se realizar con una


fuente de calor continua de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.
Si se emplea un mtodo que no sea el del fabricante o si este no provee
uno, el mtodo utilizado no daar el dispositivo de deteccin. Si esto
ocurre durante la prueba de mantenimiento hecha por el contratista, los
costos sern asumidos por l. Ambas pruebas de alarmas no pueden
arrojar tiempos de respuestas mayores en un (1) y
en ambas se
verificarn y se comparan sus programaciones y direccionamientos
7.8.9. Detectores de Ducto
A. estas unidades se les har una prueba para asegurar que el muestreo
del dispositivo sea efectivo. Esta verificacin se har de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante; de lo contrario se inyectar humo
artificial al ducto de aire para realizar la prueba. Se comparar su
programacin y direccionamiento
7.8.10. Detector de Flama
Se verificara su funcionabilidad por medio de una llama o flama creada
intencionalmente. Esta prueba se realizar en diferentes puntos del
ambiente en los que se encuentra este dispositivo. No solo se tomar en
cuenta la lnea de vista o el punto ms prximo al detector, sino tambin
en aquellos lugares que son alejados del mismo y los cuales la lnea de
vista no es muy clara; adems se compara su programacin y
direccionamiento
7.8.11. Detector de Haz de Luz
Se verificar su funcionamiento por medio de pruebas con humo artificial y
se verificara su direccin.
7.8.12. Detectores con Bases Aislantes
Se verificar que la capacidad de aislamiento de lnea permanezca
operativa an si los dispositivos conectados al lazo se encuentren en
estado de alarma. Se compara su programacin y direccionamiento.
7.8.13. Estacin Manual
Se verificar su funcionamiento realizando activaciones aleatorias al
sistema y se comparar su programacin y direccionamiento.
7.8.14. Dispositivos de Notificacin
a. Audible
El diseador tomar en cuentas las normas y las caractersticas de diseos
establecidas por la oficina de seguridad. El diseador tendr que tomar las
consideraciones de las reas crticas al momento de establecer las
ubicaciones fsicas de estos equipos. Por ejemplo: los cuartos de cuidados
intensivos, salones de operaciones y todos aquellos cuartos y reas en las
cuales no se deben poner estos equipos, el diseador los tomar en
cuenta al momento de realizar sus diseos.
El nivel de presin de sonido se comprobar con un medidor de nivel de
sonido, como lo establece ANSI S1.4a para asegurar un nivel de 90dB a un
(1) metro de distancia.
Para la parte de evacuacin por voz, las bocinas sern para instalar en
pared. Estas bocinas tendrn su luz estroboscpica incorporada de fbrica
de modo que no se tenga que realizar ninguna adaptacin que pueda
comprometer el funcionamiento del equipo.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

174

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

b. Visible
El diseador tomar en cuentas las normas y las caractersticas de diseos
establecidas por la oficina de seguridad.
Aquellos lugares en los que no se pueda instalar ningn tipo de
notificacin audible, se instalarn sealizaciones visuales. El diseador
tendr que tomar las consideraciones de las reas crticas al momento de
establecer las ubicaciones fsicas de estos equipos. Por ejemplo: los
cuartos de cuidados intensivos, salones de operaciones y todos aquellos
cuartos y reas, el diseador los tomar en cuenta al momento de realizar
sus diseos.
La prueba se har de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. Se
verificar que todas las luces de notificacin enciendan en el evento de
alarma.
c. Mensaje Pregrabado
La prueba se har de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. Se
verificar que el mensaje de evacuacin se d antes de la activacin de
los dispositivos de notificacin y que el mensaje se entienda claramente.
Este mensaje ser grabado de acuerdo a las caractersticas que solicite el
MINSA.
7.9. Limpieza de los detectores de Tecnologa Dual, Ducto y
Temperatura.
A travs del diseo y las especificaciones se establecer que el contratista
debe seguir esta secuencia de actividades para realizar la limpieza de los
dispositivos:
Desactivar el rea donde se va a realizar la limpieza, de modo que no se
den falsas alarmas ni mensajes de problema en el panel.
Desmontar los detectores y desarmar.
.Limpiar la cmara de censado con gas comprimido (presentacin spray)
y el elemento ptico con alcohol.
Limpiar la cavidad de montaje con una aspiradora porttil, teniendo
cuidado de no daar las conexiones.
Rearmar y reinstalar el detector.
.No se permitir el uso de gas comprimido que pueda ocasionar humedad
en las cmaras de censado y/o se limpiar por completo el detector en su
parte externa (aplica solo el de temperatura) porque el mismo en sellado.
Es importante destacar que, para aquellos dispositivos que no cuenten con
recomendaciones de limpieza y/o prueba, el contratista debe coordinar
con el inspector un procedimiento estndar que se realizar cada vez que
el contratista vaya a realizar el mantenimiento del sistema.
El contratista est en la obligacin de corregir cualquier falla o problema
del sistema durante el perodo de mantenimiento. Todos los dispositivos,
insumos y/o materiales de limpieza/mantenimiento sern provistos por el
contratista como parte de su contrato sin costo extra alguno para el
MINSA.
Adicionalmente, el contratista debe suministrar un ejemplar original en CD
o DVD y libro de la ltima edicin de cada uno de los siguientes textos:

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

175

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

. Training Manual on Fire Aiarm Systems - NEMA a Fire Alarm


Signaling Systems - Richard W. Bukowski, P.E. and Wayne D.
Moore, P.E.
.Design of Water-Based Fire Protection Systems - Robert M.
Gagnon, P.E.
Este material didctico ser entregado al MINSA. Para su uso por parte de
los ingenieros y tcnicos de Sistemas Especiales.
Adicionalmente se suministrar para uso de la oficina de mantenimiento
del rea de Sistemas Especiales Electrnicos del Hospital:
. Una computadora personal o laptop.
. Un maletn para prueba y mantenimientos de detectores modelo
SOLO 581 KIT o equivalente.
. Un maletn completo de 85 piezas modelo TPK-6000 de la marca
Quest o equivalente.

Software de programacin con su respectiva llave y cable de


comunicacin.
NOTA IMPORTANTE: Estos equipos se encuentran detallados abajo
en el punto 7.14.11. Herramientas de Trabajo para Mantenimiento.
7.10. Parte Productos.
Estos trminos de referencia del Sistema de Prevencin de Incendios
deben cumplirse completamente, de esta manera se asegura que el
sistema de Prevencin de Incendios diseado, instalado y programado
cumplir con todos los requisitos y operacin requeridos en el futuro por el
MINSA. Cualquier dispositivo o caracterstica operacional no aclarada
especfica mente antes del da de la propuesta se requerir que se cumpla
sin excepcin.
La sustitucin de productos supuestamente iguales a los aqu
especificados se considera posible cuando los sustitutos cumplan todos los
requisitos siguientes.
Cualquier desviacin del equipo, operaciones, mtodos, diseo o cualquier
otro criterio especificado aqu debe enviarse en detalle al Inspector o
Ingeniero en un mnimo de 10 das hbiles antes de la entrega de lo
ofrecido. Cada desviacin de las operaciones detalladas en estas
especificaciones debe documentarse en detalle, incluyendo el nmero de
pgina y el nmero de seccin que lista la funcin del sistema para el cual
se propone la sustitucin.
Una lista completa de los productos sustituidos, con una (1) copia de los
diagramas de trabajo para cada uno, deben enviarse y aprobarse por el
inspector y/o ingeniero, en no menos de diez (10) das normales anteriores
al da programado por la propuesta original.
El contratista demostrar funcionalmente que los productos sustitutos
propuestos son, de hecho, iguales en calidad y desempeo a los aqu
especificados. Debido a que la decisin de usar el sistema de prevencin
de incendios y el equipo aqu detallado fue hecha por un ingeniero
diseador por el bien del MINSA, la evidencia de la aplicabilidad de
cualquier material sustituto debe mandarse, y aceptarse por, el inspector
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

176

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

y/o ingeniero, con 10 das de anticipacin al da programado de entrega


para este proyecto. El equipo sustituto debe aceptarse solamente a la
discrecin del inspector y/o ingeniero.
7.11. Requisitos Generales del Equipo y Material.
Todo el equipo utilizado para este proyecto ser totalmente nuevo. Todos
los componentes y sistemas deben estar diseados para trabajar
ininterrumpidamente. Todo el equipo, materiales, accesorios, dispositivos y
otras facilidades cubiertas por esta especificacin o anotados en los
dibujos y especificaciones de instalacin del contrato deben ser los ms
adecuados para el uso que se pretende y deben surtirse por un solo
fabricante. Si cualquier parte del equipo proporcionado bajo esta
especificacin se surte por otro fabricante, entonces el equipo debe ser
reconocido como compatible por ambos fabricantes, y listados como tales
por los Laboratorios Underwriters.
La instalacin y operaciones del sistema verificarn por el representante
del fabricante y un certificado de verificacin debe presentarse cuando
termine. El representante del fabricante ser responsable de una
demostracin en el lugar de la operacin del sistema y de un
entrenamiento inicial del personal como se requiera por el inspector y/o
ingeniero.
El sistema ser capaz de detectar la ubicacin elctrica de la seal de
cada dispositivo inteligente incluyendo dispositivos nuevos y existentes.
Debe ser posible desplegar un mapa de dispositivos inteligentes en laptop
o PC, ya sea por interfase grfica o listado de direcciones.
Este diagrama contendr todos los T-Taps, caractersticas del dispositivo
programado incluyendo tipo de detector, tipo de base, nmero de serie,
programacin de sensibilidad y configuraciones de cableado. Esta
informacin se proporcionar al inspector / ingeniero, basado en los datos
recabados durante el proceso de verificacin descrito arriba.
Debe ser posible para el personal de servicio autorizado usar una
herramienta de Progrmacin/Servicio, laptop o PC para cambiar la funcin
de una seal del dispositivo de la serie para cumplir con los cambios en el
ambiente del edificio.
7.12. Fabricantes.
El equipo y los materiales deben proporcionarse por compaas
reconocidas.
Disponibilidad del servicio: El proveedor del sistema debe tener stock
suficiente a la mano y debe tener una organizacin de servicio
completamente equipada capaz de garantizar respuestas dentro de las 24
horas siguientes a la llamada de servicio, las 24 horas del da, 7 das a la
semana 365 das al ao, para dar servicio a sistemas terminados.
7.13. Equipo.
El sistema de deteccin de incendios ser un sistema de redes
multiprocesador diseado especficamente para aplicaciones de incendio,
evacuacin por audio y seguridad. El sistema de deteccin de incendios
tiene que estar listado por UL bajo los criterios 864 (Unidades de control
para sistemas de sealizacin protectora de incendios) bajo las categoras
UOJZ y APOU, y listado por ULC bajo el criterio CAN/ULC-S527. Los mdulos
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

177

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

especificados estarn tambin bajos los criterios UL 1076 (Unidades y


sistemas de alarma contra robo) bajo la categora APOU.
El sistema de deteccin de incendios incluir todo el hardware requerido y
programacin del sistema para dar un sistema operacional y completo,
capaz de proporcionar las premisas protegidas con las siguientes
funciones y operaciones:
El diseo de los sistemas modulares, con un concepto de diseo de
aplicacin por niveles, incluyendo un "Nivel Operacional" y un "Nivel
de Interfase Humano Maquina", para permitir flexibilidad mxima del
sistema con un requisito mnimo de tamao fsico.

Todo el software operacional del sistema se almacenar en la


memoria FLASH. El desensamblaje del panel de control, y el
reemplazo de componentes electrnicos de cualquier tipo no deben
ser requeridos para actualizar las operaciones del sistema instalado
para cumplir con cdigos de aplicacin futura y cambios del sistema
operante.
Grupos de servicio estarn definibles dentro del programa del
sistema para permitir las pruebas del sistema instalado basadas en
la disposicin fsica del sistema, y no en el cableado de los circuitos
de campo conectados al panel de control de la alarma de fuego.
Programa operativo avanzado basado en utilidades de definicin del
sistema con reportes de la versin del programa para documentar
cada uno y todos los cambios hechos durante el arranque del
sistema o la activacin del mismo. Registros de la hora y el da de
todas las modificaciones hechas al programa deben incluirse para
permitir una retencin total de la informacin anterior de la versin
del programa.
La respuesta del sistema a cualquier condicin de alarma deben
ocurrir dentro de 3 segundos, sin importar el tamao y la
complejidad del sistema instalado.
Una vez dada la condicin de alarma, se reproducir un mensaje de
evacuacin pregrabado de 30 segundos de duracin, a travs de la
bocinas de evacuacin. Queda establecido que este mensaje se dar
previo a la activacin de los dispositivos de notificacin.
NOTA IMPORTANTE: A travs del diseo se establecer y coordinar con el
diseador del MINSA, la programacin, zonas y la secuencia de activacin
del sistema.
7.13.1. El sistema de deteccin de incendios - Panel
El Panel de Alarma Contra Incendio ser instalado en la parte frontal del
edificio (Entrada Principal). El proponente deber suministrar el
4100U de simplex o equivalente siempre y cuando sea compatible con
el existente y debe contar con las siguientes caractersticas mnimas de
diseo, asegurando que estar constituido por:
. / Caja del panel.
. / Unidad Central de Proceso (CPU).
. / Controlador de audio de 2 canales.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

178

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

. / Memoria de estado slido no voltil para mensajes.


. / Amplificadores de audio controlados.
. / Circuitos de entrada Salida MAPNET de dispositivos
direccionables.
. / Circuitos de entrada de dispositivos convencionales.
. /' Circuitos de telfonos supervisados.
. / Circuitos de bocinas supervisados.
. / Circuitos de indicadores Estroboscpicas supervisados.
. / Circuitos entrada Salida serie RS 232C.
. / Circuitos entrada Salida serie para anunciadores y
Transponders.
. / Relees programables (controlados por eventos).
. / Pantalla de cuarzo lquido de 80 caracteres.
. / Selectores indicadores de funciones del sistema.
. / Selectores indicadores de bocinas.
. / Selectores indicadores auxiliares.
. / Fuente de alimentacin.
. / Cargador automtico de bateras.
. / Bateras de reserva.
Los eventos sern enviados a una impresora dedicada, para el registro
escrito de los mismos. El Panel de Control poseer una pantalla
alfanumrica de cuarzo lquido tipo Sper Twist de 2 lneas de 40
caracteres cada una, para indicacin indiscriminada de todos los eventos
(alarma, falla y supervisin). Una lnea (40 caracteres) ser para mensajes
del sistema, en esta lnea cuando se dispare un dispositivo deber
indicarse claramente el tipo de dispositivo y su estado (no se aceptarn
cdigos numricos).
La Unidad Central de Proceso de datos (CPU), localizada en el Panel de
Control, es la responsable del procesamiento de la informacin
proveniente de los dispositivos de entrada, generando las acciones
correspondientes sobre los dispositivos de salida.
La informacin de los perifricos, as como los comandos de salida, son
recibidos o transmitidos a travs de las tarjetas de Circuitos localizadas en
el Panel de Controlo en los Transponders.
El microprocesador contenido en la Unidad Central de Proceso de datos
debe ser supervisado por un circuito tipo "Watch dog".
La unidad de central de proceso estar diseada y programada de modo
de realizar automticamente su auto-evaluacin.
Cada tarjeta de circuito debe poseer un microcontrolador o
microprocesador propio, responsable del control de sus funciones y de las
comunicaciones con el microprocesador principal.
El microprocesador contenido en la Unidad Central de Proceso de datos
debe ser capaz de supervisar las comunicaciones con las tarjetas de
interfase, detectando e indicando cualquier problema del funcionamiento
de las mismas.
El Panel de Control, los Transponders y la Unidad Central de Proceso (CPU),
debern tener un diseo modular, permitiendo la ampliacin de su
capacidad etapa por etapa, tanto en hardware como en software.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

179

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

La capacidad de ampliacin prevista, tanto para el hardware como para el


software, deber ser del 30% de los requerimientos del proyecto.
La Unidad Central de Proceso deber ser capaz procesar toda la
informacin recibida y generar las acciones previstas sin riesgo de prdida
de informacin y/o saturacin del sistema. Tambin deber ser capaz de
almacenar en memoria no voltil al menos los ltimos 600 eventos
ocurridos.
El panel de control contar de un panel de funciones comunes, las cuales
sern ejecutadas por el usuario en caso de producirse una alarma, falla,
falta de supervisin o algn cambio de estado del sistema de alarma.
Las funciones mnimas que deber tenerse son las que a continuacin se
detallan.
../ Botn de reconocimiento de Alarma.
../ Botn de reconocimiento de Falla.
../ Botn de reconocimiento de Supervisin.
../ Botn de silencia miento de Alarma.
../ Botn de restauracin del Sistema.
../ Botn de prueba de luces anunciadoras (LED'S).
../ Botn de funciones programables.
../ Botones de funciones de edicin y de control.
Caractersticas del Software.
1) El software del sistema debe ser modular en su organizacin y
estructura, de modo que permita fciles adaptaciones a cambios
requeridos por el Cliente.
2) El software deber ser el normal a la lnea de productos
ofrecidos. No se aceptarn sistemas de software que sean
prototipo u orientados a un cliente o a un proyecto.
3) El proveedor del sistema ser el responsable de la
programacin inicial del mismo as como garantizar su
reprogramacin en cada ampliacin de hardware o en cambios
de distribucin de elementos del sistema a solicitud del cliente.
4) El software del sistema debe permitir la activacin de comandos
predefinidos y /0 funciones de control, automticamente a partir
de la ocurrencia de los eventos que lo produzcan.
5) El software deber ser capaz de realizar las siguientes funciones
bsicas:
a. Accionamiento selectivo de salidas de audio.
b. Accionamiento selectivo de relees auxiliares.
c. Reubicacin de ascensores durante una alarma.
d. Configuracin de zona cruzada.
e. Tonos mltiples.
f. Comandos para control de humo.
g. Arranque secuencial de aire acondicionado despus de
una alarma.
h. Verificacin de alarmas por zona.
i. Verificacin de alarmas en los sensores.
j. Reloj de tiempo real.
k. Funciones de temporizacin.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

180

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

1. Funciones lgicas (AND, OR, NOT, etc).


m. Operaciones en funcin del tiempo.
n. Modificacin de la sensibilidad de los sensores en
funcin de la hora del da.
o. Comando de impresoras remotas con discriminacin de
reportes.
p. Soporte de terminales CRT.
q. Generacin de reportes del sistema.
r. Reportes de mantenimiento de sensores analgicos.
El sistema de deteccin de incendios incluir las siguientes caractersticas
y debe soportar las siguientes operaciones en cada gabinete instalado o
nodo del sistema:
. Interfase humana mquina del sistema de deteccin de incendios.
. Controles comunes del sistema e interfase de emergencia del usuario
. Interfase de las operaciones del sistema de deteccin de incendios.
NOTAS IMPORTANTES:
1. El de Panel de Alarma Contra Incendio estar ubicado en la parte frontal
del hospital, pero la ubicacin exacta ser definida por el Ingeniero
Diseador del MINSA.
2. Si las distancias exceden los lmites mximos de cobertura establecidos
por el manual del Panel de Alarma Contra Incendio, se instalar(n)
panel(es) esclavos segn sea la necesidad. Esta apreciacin de diseo
ser revisada y establecida finalmente por el Ingeniero del MINSA.
3. De ser necesario la utilizacin de panel(s) esclavos, estos se dispondrn
dentro de los cuartos de comunicacin.
A. Tarjeta SDC
La tarjeta de dispositivo de seal (SDC) debe ser la interfase entre el panel
de control de la alarma de incendios y los detectores y mdulos de serie
de seal.
El formato de las comunicaciones entre el SDC y los dispositivos de serie
de seal ser 100% digital. Las comunicaciones a los dispositivos debe
incorporar procedimientos tipo BROADCAST POLLlNG y DIRECT ADDRESS
SEARCH o similares para asegurar reportes lo ms rpido posibles.
Ser posible conectar el SDC como Clase A (estilo 6 o 7) o Clase B (estilo
4). Debe ser posible conectar circuitos derivados (T-Taps) de circuitos Clase
B.
El controlador relacionado, por medio del SDC, proporcionar la habilidad
de programar la sensibilidad y la verificacin de alarma de cada uno de los
detectores individuales inteligentes en el circuito. Ser posible programar
automticamente la sensibilidad de los detectores inteligentes individuales
durante el da y periodos de noche.
Ser posible para el SDC dirigirse a todos los dispositivos inteligentes
conectados a l,
sin tener que programar los interruptores en los
dispositivos individuales.
Ser posible obtener un reporte de planimetra de todos los dispositivos
conectados al circuito por confirmacin del cableado "como se construyo".
El SDC ser capaz de reportar direcciones de dispositivos inesperadas y
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

181

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

cambios al cableado en el circuito de informacin. Una falla especfica se


reportar para cualquier condicin de no alarma.
El SDC ser capaz de reportar la siguiente informacin en una base de
dispositivo inteligente:
. Direccin del dispositivo.
. Tipo del dispositivo.
.Valores actuales de sensibilidad del detector y la extensin de
compensacin ambiental.
Si un CPU controlador conductor de seales falla para comunicarse, el
circuito de seal ir al modo de stand alone. El circuito ser capaz de
producir una alarma de circuito si un dispositivo tipo alarma se pone activo
durante el modo de stand alone.
B. Circuitos fsicos NAC
Debe proporcionar donde se indica en los planos supervisados, Circuitos
de Aplicacin de Notificacin (NAC) fsicos para el control de Aplicaciones
de seales. El NAC ser Clase B (estilo 4) y controlar como mnimo 1.25
amperios de energa al circuito.
El contratista suministrar e instalar tarjetas de circuitos fsicos NAC para
el panel del sistema de acuerdo a lo indicado en los planos.
C. Circuitos iniciadores de dispositivos fsicos.
Debe proporcionar donde se indica en los planos supervisados circuitos
iniciadores de dispositivos fsicos. Ser posible configurar IDCs para
operacin de alarma, supervisin y monitoreo.
7.14. COMPONENTES
7.14.1. Detector de Temperatura Compuesta / rango de Elevacin
Se instalarn en aquellos ambientes hostiles o en los que se producen
algn tipo de nubes de humos y segn lo establece las normas de diseo
establecidas por las oficinas de seguridad. Se debe contemplar este
tipo de detectores en el rea comprendida entre el cielo raso y la
losa o estructura del techo.
Se proporcionarn detectores inteligentes de temperatura compuesta /
rango. El detector debe tener un sensor de calor de resistencia trmica de
poca masa y operar a temperatura compuesta y a rango de elevacin de
temperatura. Monitorear continuamente la temperatura del aire a su
alrededor para minimizar el retraso termal al tiempo requerido para
procesar la alarma. El microprocesador integral determinar si una
condicin de alarma existe e iniciar una alarma basado en los anlisis de
informacin. El detector tendr un rango de punto de alarma nominal a
135F (5rC) y un punto de alarma de rango de elevacin de 15F (9C) por
minuto. El detector debe fijarse para centros de instalacin en el techo a
un mnimo de 70F (21.3C).
7.14.2. Detector de Tecnologa Dual
Estos dispositivos se encontrarn en casi todos los ambientes, menos
aquellos que sean muy hostiles o aquellos en los que se crean pequeos
niveles de humo y segn lo establece las normas de diseo establecidas
por las oficinas de seguridad.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

182

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El detector de tecnologa dual utilizar un sensor de humo fotoelctrico


tipo dispersin de luz para sensar los cambios en la muestra de aire de su
alrededor y un sensor de calor de resistencia trmica de poca masa que
opere a temperatura compuesta y a rango de elevacin de temperatura, el
cual debe monitorear continuamente la temperatura del aire a su
alrededor para minimizar el retraso termal al tiempo requerido para
procesar la alarma. El microprocesador integral examinar dinmicamente
los valores de los detectores para iniciar una alarma basada en el anlisis
de informacin. El detector monitorear continuamente cualquier cambio
en la sensibilidad debido a los efectos ambientales del polvo, humo,
temperatura, uso y humedad. La informacin ser almacenada en el
procesador integral y transferido al controlador anlogo para la
recuperacin por medio de una herramienta laptop o PC. El punto de
alarma por porcentaje de oscurecimiento por humo y los cambios en la
temperatura deben poder ajustarse automticamente a cualquiera de los
rangos programados.
7.14.3. Detectores de Ducto
Estarn instalados dentro de los ductos de aire, ya sea en el suministro o
en el retorno y segn lo establecen las normas de diseo establecidas por
las oficinas de seguridad.
El detector de ducto a utilizar ser un detector de humo fotoelctrico para
sensar los cambios en la muestra de aire del ducto de aire acondicionado
(suministro o retorno), el cual debe monitorear continuamente el aire para
minimizar el retraso del tiempo requerido para procesar la alarma. El
microprocesador integral examinar dinmicamente los valores de los
detectores para iniciar una alarma basada en el anlisis de informacin. El
detector monitorear continuamente cualquier cambio en la sensibilidad
debido a los efectos ambientales del polvo, humo, uso y humedad. El
punto de alarma por porcentaje de oscurecimiento por humo puede
ajustarse a diferentes rangos programados por el usuario.
Este detector tendr su propia carcasa de instalacin en ducto y tendr
tubos de muestreo para anlisis del aire.
7.14.4. Detector de Flama
Este detector ser instalado en aquellos lugares en los que existe
presencia de qumicos o alcoholes que pueden crear un conato de incendio
rpido y segn lo establece las normas de diseo establecidas por las
oficinas de seguridad.
El detector de flama a utilizar ser de doble tecnologa para el monitoreo
del ambiente en el cual se encuentra. Este detector utilizar la tecnologa
Infrarroja (IR) y Ultravioleta (UV) para el censado del ambiente.
Este detector ser equivalente al modelo X5200 de DET-TRONICS, tendr
su respectiva base para montaje.
7.14.5 Detector de Haz de Luz
Se utilizarn detectores de haz de luz en aquellos lugares en los que los
niveles de cielo son muy elevados, como son el caso de depsitos, talleres,
etc. Estos detectores estarn ubicados segn las normas y las
caractersticas de diseo establecidas por la oficina de seguridad.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

183

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El detector de humo por Haz de Luz ser de tecnologa infrarroja, de


construccin metlica y esttica.
El detector de Haz de Luz consiste en una unidad de control y de un
emisor que proyecta un haz de luz infrarroja modulada sobre un receptor.
La seal recibida es analizada y si detecta presencia de humo durante un
periodo de tiempo predeterminado, se activa una condicin de alarma en
el control. El sistema debe ser diseado para ser ubicado de forma que el
haz sea proyectado entre 0,3 y 0,6 metros por debajo del techo y
paralelamente al mismo. La deteccin lateral puede llegar a 7,5 metros
por cada lado del haz. La ubicacin de la unidad de control no debe de
superar en ningn caso los 100 metros de cableado desde el receptor.
Este detector de haz de luz ser equivalente al modelo Fireray 2000
7.14.6. Bases de Montaje para Detectores Standard
Se proporcionar bases de montaje para detector standard apropiadas
para montar en caja octagonal de 4" o cuadradas de 4" norteamericanas.
La base aguantar todos los tipos de detectores de seal y debe tener los
siguientes requerimientos mnimos:
Si se quita una de los detectores respectivos no debe afectar las
comunicaciones con otros detectores
Las conexiones terminales deben hacerse en el lado de la base.
7.14.7. Bases de Montaje de Detector Aislador
Se proporcionar (donde se indique en los planos) bases de montaje de
detector aislador apropiado para montar en caja octagonal de 4" o
cuadradas de 4" norteamericanas. La operacin de la base del aislador
ser controlada por el procesador detector respectivo. Siguiendo una
condicin de corto circuito, cada aislador / detector ser capaz de
desempear un procedimiento interno para restablecer la operacin
normal.
La base aisladora soportar todos los tipos de detectores y tendr los
siguientes requerimientos mnimos:
1. El aislador operar dentro de un mnimo de 23 msec de una
condicin de corto circuito en la lnea de comunicacin.
2. Cuando se conecte con una configuracin Clase A, el controlador
identificar una condicin aislada de corto circuito y proporcionar
comunicacin a todos los dispositivos anlogos no aislados.
3. El aislador soportar un mnimo de 20 dispositivos inteligentes
antes de necesitar el uso de otro aislador.
7.14.8. Carcasa del Detector de Ducto.
Se proporcionar montajes tipo carcasa a los detectores de ducto para
facilitar el montaje de un detector fotoelctrico inteligente junto con una
base del detector standard relevador o aislador. Se proporcionar para
variaciones en la velocidad de aire del ducto entre 300 y 400 pies por
minuto. Proteger la cmara de medicin de daos e insectos. Incorporar
un tubo de escape de aire y un tubo de entrada de aire de prueba que se
extienda en el flujo de aire del ducto hasta 10 pies. Debe proporcionar
plantillas para taladrar y empaques para facilitar la colocacin y montaje
del estuche. Debe proporcionar knockouts para el montaje de mdulos
opcionales.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

184

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

7.14.9. Estaciones manuales inteligentes - Operacin general


Estarn instaladas a cada salida de los diferentes edificios; adems su
ubicacin estar sujeta de las normas de diseo establecidas por las
oficinas de seguridad.
Ser posible comunicarse con una estacin manual de alarma de incendio.
El cableado de circuito de entrada debe ser supervisado para fallas
abiertas y de tierra. La estacin de alarma de incendio ser apropiada para
operar en el siguiente ambiente:
Temperatura: 32F a 120F (OC a 49C). Humedad: 0-93% HR, no
condensada.
Estacin manual de doble accin
Se proporcionarn estaciones inteligentes de alarma de incendio de doble
accin. La estacin de alarma de incendio ser de construccin lexan con
una palanca interruptora interna. Debe ser a prueba de atascamientos con
acabado en rojo y blanco. La estacin manual ser apropiada para
montarse cajas norteamericanas de 2 %" (64 mm) de profundidad y cajas
cuadradas1 %" (38 mm) de profundidad con cubierta de un engranaje.
7.14.10. Aplicaciones de Notificacin Visual y Audible General
Todas las aplicaciones sern listadas UL para servicios de deteccin de
incendios.
Todas las aplicaciones Estroboscpicas o aplicaciones de combinacin de
Estroboscpicas sern capaces de proporcionar "facilitacin equivalente"
que est permitida bajo el criterio de accesibilidad del acta de americanos
con Discapacidades ADA (AG), y ser listada UL 1971 Y ULC S526.
En todas las aplicaciones se asegura la compatibilidad absoluta entre las
aplicaciones y el panel de control, para asegurar que el uso de las
aplicaciones se haga de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Cualquier aplicacin que no cumpla los requisitos antes mencionados,
deber comprobarse por escrito su compatibilidad para el propsito en
cuestin. Esa prueba debe ser en forma de documentacin de todos los
fabricantes que diga claramente que su equipo es compatible con los otros
para los propsitos en cuestin.
7.14.10.1. Sirenas / estroboscopios
Se proporcionar sirenas/estroboscopicas con terminales atornillables para
cableado. La sirena tendr un estuche rojo de plstico. Debe proporcionar
una salida de sonido uniforme mnima de 90dB, a un metro de distancia.
La luz estroboscpica debe proporcionar salidas de flash de 15/75 cd. La
sirena se montarn en cajas elctrica norteamericanas de 4x4 (2 1/8"
Prof.) sin tapas de repello, usando dos tornillos proporcionados con la caja
para facilitar el montaje. Estas sirenas" tendrn niveles auditivos variables
dependiendo del tamao y el ambiente en el cual se est instalando.
La ubicacin final de estos dispositivos estar regida por las normas de
diseo, los diseadores del MINSA, y las consideraciones de lugares
crticos para su instalacin, como son: quirfanos, salas de recobro,
cuartos de cuidados intensivos, etc.
7.14.10.2. Luces Estroboscpicas
Se proporcionar luces Estroboscpicas con terminales atornillables para
cableado. Las luces tendrn un estuche rojo de plstico. La luz
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

185

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

estroboscpica debe proporcionar salidas de flash de 15/75 cd. Las luces


se montarn en cajas elctricas norteamericanas de 4x4 (2 1/8" Prof.) sin
tapas de repello, usando dos tornillos proporcionados con la caja para
facilitar el montaje.
La ubicacin final de estos dispositivos estar regida por las normas de
diseo, los diseadores del MINSA y las consideraciones de lugares crticos
para su instalacin, como son: quirfanos, salas de recobro, cuartos de
cuidados intensivos, etc.
7.14.10.3. Bocinas/estrobocopios
Se proporcionar bocinas/estroboscpicas con terminales atornillables
para cableado. Las bocinas tendrn un estuche rojo de metlico. Debe
proporcionar una salida de sonido uniforme mnima de 90dBA.
La luz estroboscpica debe proporcionar salidas de flash de 15/75 cd.
Se montarn en cajas elctricas norteamericanas de 4x4 (2 1/8" Prof.) sin
tapas de repello, usando dos tornillos proporcionados con la caja para
facilitar el montaje.
Las bocinas con luces Estroboscpicas estarn instaladas en los pasillos de
reas comunes.
7.14.10.4. Anunciadores
Los anunciadores deben ser de tipo grfico LCD y reproducir la informacin
del display del panel de alarma principal. Entre las funciones que debe
tener este dispositivo estn: Status del Sistema, Silenciamiento y Reset,
cada uno de las cuales debe tener un botn de control. Otras funciones
incluyen: da y hora, identificacin y direccin de dispositivo, botn de
habilitacin/deshabilitacin.
La conexin de estas unidades debe darse a travs de un puerto EIA 485,
deben poder conectarse un mnimo de 15 unidades al panel y la distancia
de conexin posible debe ser de un mnimo de 1500 pies entre unidades
(no desde el panel).
No se permitir que los mensajes que muestren los anunciadores estn
definidos por nmeros, los mensajes debern estar claramente definidos
con las direcciones y las caractersticas de cada dispositivo, igual como lo
muestra el Panel de Alarma.
7.14.11. Herramientas de Trabajo para Mantenimiento
Estos equipos sern entregados a la Direccin Administrativa del Hospital
de tal forma que puedan ser integrados al inventario de la unidad
ejecutora para que posteriormente los mismos sean parte de los equipos y
herramientas de trabajo del Ingeniero idneo del Hospital dedicado al rea
de Mantenimiento y poder realizar preventivos y correctivos del Sistema
de Deteccin y Alarma Contra Incendio.
7.14.11.1. Computadora
Se entregar una computadora personal o Laptop igual o similar al modelo
Pavilion DV9205us marca HP (Hewlett Packerd) con las siguientes
caractersticas:
. Procesador de AMO Turion 64 X2 Mobile de 1.6GHz. . Memoria
DDR2 de 2.0 GHz.
Capacidad de Disco Duro de 120 GHz
Chips et de video NVIDIA GeForce Go 6150.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

186

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Tarjeta de Red Incluida:


Ethernet (10/1 OOMbps)
Wireless Ethernet - 11 Mbps IEEE802.11 B. Wireless Ethernet 54Mbps IEEE802.11 B.
Drives Incluidos: DVD+-RW Dual Layer Combination
Drive, Hard Drive.
Sistema Operativo: Microsoft Windows Vista Home Premium.
Pantalla de 17 pulgadas.
7.14.11.2. Maletn de Herramientas
Se entregar un maletn de herramientas de 85 piezas modelo TPK 6000
de Quest o equivalente en funcionamiento, el cual contendr:
1. Multmetro de Digital.
2. Probador de continuidad.
3. Juego de destornillador (estrella - planos).
4. Cautn de 30 vatios y soporte.
5. Bomba de Desoldering.
6. Lupa para inspeccin.
7. Llave de ajuste.
8. Alicate mediano, alicate de punta, pinza de corte.
9. Separador del alambre de medida.
10. Llave de tuerca hexagonal.
11. Destornilladores precisin. 12. Cinta mtrica.
13. Maletn de Herramientas.
7 .14.11.3. Maletn para Prueba y Mantenimientos.
Se entregar un maletn universal para quitar, sustituir y probar
detectores de humo y de calor hasta los 23ft, con su respectivo bolso.
Este maletn ser equivalente al modelo SOLO 851 KIT para la realizacin
de mantenimientos preventivos y correctivos al Sistema de Alarma Contra
Incendio, este maletn tendr las siguientes caractersticas:
. 1 seccin poste telescpico de la fibra de vidrio 4 de x
Sol0100 el 14.7ft.
. 1 extensin poste de la fibra de vidrio de x Sol01 01 los
3.7ft.
. 1 herramienta universal del retiro del detector de x So10200.
. 1 dispensador del humo del aerosol de x So10330.
. 1 kit sin cuerda de la prueba del detector del calor de x
So10461.
1 bolso que lleva protector de x Sol061 O.
7.14.11.4. Software de Programacin
Se entregar un CD el cual contendr el software de programacin del
panel. Este software vendr acompaado del manual para realizar
programaciones, su respectiva llave para acceder al mismo, adems del
cable de comunicacin para realizar la descarga de la computadora hacia
al panel o viceversa.
Este software de programacin permitir realizar modificaciones a la
programacin original as como la adicin de equipos o dispositivos.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

187

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Adicionalmente se entregara en CD como en formato impreso


programacin final de panel. En estos medio se debe reflejar no solo
puntos que estn programados en el panel sino tambin los niveles
programacin final que se le otorgaron a los detectores, los circuitos
notificacin y la evacuacin por voz.

la
los
de
de

7.15. PARTE EJECUCIN


El sistema completo ser instalado de acuerdo con los manuales y
diagramas de cableado aprobados por los fabricantes. Todo el cableado
ser del tipo recomendado por el NEC en su ltima edicin, aprobado por
las autoridades locales que tienen jurisdiccin para el propsito y debe ser
instalado en conducto como se indica en el plano.
Toda la penetracin de las losas del suelo o de las paredes detendr el
fuego de acuerdo con los cdigos locales de incendios.
Las resistencias de final de lnea se colocarn como se requiere para
montaje como lo dice el fabricante.
Todo el cableado deber instalarse de acuerdo a los criterios NEC y los
dibujos enviados y autorizados por el distribuidor de los sistemas, a menos
que se estipule otra cosa.
7.16. Control de Calidad de Campo
El sistema ser instalado y probado completamente bajo la supervisin del
representante de fbrica.
El sistema demostrar que desempea todas las funciones especificadas.
7.17. Instaladores aceptables.
El Sistema de Deteccin y Alarma de Contra Incendio especificado aqu se
instalar por un distribuidor autorizado por el fabricante.
Los dispositivos de campo pueden ser instalados y cableados por
contratistas con licencia bajo la supervisin del distribuidor autorizado.
7.17.1. Demostracin.
Cada una de las operaciones instaladas del sistema se demostrar al
inspector y a la autoridad local que tenga jurisdiccin.
III.
NOTA IMPORTANTE
El Contratista verificar con el Contratista Elctrico la correcta ubicacin
de las salidas elctricas que requiera cada uno de los equipos.
8 SISTEMA DE TELEVISIN CENTRAL
8.1. General
Esta especificacin da los requerimientos para la instalacin,
programacin y configuracin de la Red Completa del Sistema de video. El
sistema incluir, pero no se limitarse a: Amplificadores primario y
secundarios de seal, Salidas de Televisin, Dispositivos Perifricos, cable
y accesorios requeridos para instalar un Sistema de video en forma
completa y operacional.
8.2. Sustitutos.
Sustitutos / alternativas a cualquiera de los' productos o trabajos
especificados en este documento sern permitidos solo si la sustitucin es
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

188

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

reconocida por los varios listados de agencia como compatible y aprobado


por el diseador e inspector.
8.3. Referencias.
. National Electrical Code (NFPA 70) 1999
. Normas de la COPANIT
Normas de La Oficina De Seguridad del Cuerpo de Bomberos de
Panam.
ULC, CSFM, BSA,
. Laboratorios Underwriters Inc.
. Cualquier otra norma o reglamento aplicable a estos sistemas
8.4. Descripcin del sistema.
El Sistema de Televisin Central que se proporciona bajo estos trminos
ser un sistema con base en amplificadores de seal secundarios y un
amplificador central. Todos los ensamblajes y los dispositivos de campo
conectados deben ser probados y listados como compatibles para
asegurar que sea instalado un Sistema de Televisin Central
completamente funcional.
8.5. Presentaciones.
8.5.1. Revisin Previa
Antes del inicio de cualquier trabajo detallado aqu, debe hacerse un
examen y anlisis de las reas donde se instalarn el sistema y los
componentes relacionados.
Cualquiera de estas reas que se encuentren fuera de los requisitos
ambientales recomendados por el fabricante por los productos
especificados ser anotada en un reporte de examen del sitio que deben
darse al inspector.
Cualquier corto, abierto o tierra que se encuentren en el cableado
existente ser corregido antes de la conexin de estos cables a cualquier
componente del panel o dispositivo de campo.
8.5.2. Informacin del Producto
El diseador establecer que el contratista presentar un (1) juego
completo de documentacin donde estn indicados el tipo, tamao, rango,
estilo, nmero de catalogo, nombre de los fabricantes, fotos y/o hojas de
informacin de catalogo de todos los dispositivos propuestos para cumplir
estas especificaciones. El equipo propuesto estar sujeto a la aprobacin
del Inspector/lngeniero y ningn equipo debe ser ordenado o instalado en
la premisa de la falta de aprobacin.
8.5.3. Aceptacin del Material en Campo
Todos los dispositivos de campo a conectar se darn al inspector para su
aceptacin, previo a la instalacin y slo se instalarn si este los aprueba.
El equipo y materiales incluirn todo equipo y material especificado. Sin
embargo, esto de ningn modo releva al Contratista de su responsabilidad
en cuanto a proveer, sin costo adicional, todo material y equipo que,
aunque no se haya especificado en los planos o en las especificaciones, y
sean necesarios para completar el trabajo propuesto.
a.- Tuberas:
La tubera a utilizar sern de material retardador al
fuego como es el caso del P.V.C. (Cloro Polivinilo) dimetro de
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

189

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

3/4". Debern acogerse a las Normas de la NFPA (70 Y 79) Y


de la UL. Deben ser suministradas e instaladas por el
Contratista Elctrico.
b.- Cajillas y Cajas de Paso metlicas: El tamao de las mismas
depender de la funcin de cada una. Los tamaos oscilarn en los
siguientes: 4" x 4"; 6" x 6"; 14" x 18" x 4", etc. Deben ser
suministradas e instaladas por el Contratista Elctrico.
Todas las cajillas se pintarn con pintura contra xido (minio rojo) o minio
de aluminio, con sus respectivas tapas, en algunos casos las cajas tendrn
doble puerta, bisagra y picaporte. Todas tendrn la sealizacin
correspondiente.
c.- Alambres: Todo el cableado ser coaxial RG6 modelo 63393 de
Selden o equivalente
d.- Circuitos y Componentes Electrnicos: Todo circuito electrnico
estar en tableros de circuito impreso a menos que estas
especificaciones hagan excepciones especficas. Los componentes de
estado slido tendrn alta velocidad, alta inmunidad al ruido y bajo
consumo de energa.
8.5.4. Presentacin de aceptacin.
Una copia del siguiente Manual se entregar al lnspector/lngeniero en el
momento de la aceptacin del sistema. La presentacin de aceptacin
debe incluir:
Manuales de operacin que cubran todo el sistema de Video.
Diagramas de punto por punto del sistema completo tal cual est
instalado.
Esto debe incluir todos los puntos y dispositivos conectados. Todos los
dibujos deben.-darse en CAD y entregados en formato DWG normal.
Deben entregarse impresiones del plano "as built" y en disco compacto
(CD).
Nombre, direccin y telfono del representante autorizado de fbrica.
Todos los dibujos tendrn las direcciones de los puntos y las caractersticas
programadas como se verificaron en presencia del ingeniero y/o el usuario
final.
8.6. Seguridad de calidad.
8.6.1. Capacidades
El instalador dar prueba de sus capacidades con una Autorizacin de la
Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura. Asimismo, someter las
credenciales del personal tcnico idneo que va a trabajar en el proyecto,
donde habr por lo menos un Ingeniero Electrnico o Elctrico-Electrnico
encargado del proyecto, supervisando de planta en campo.
.
8.6.2. Garanta
Se garantizarn todos los materiales, instalaciones y mano de obra por los
siguientes tres aos al da de la aceptacin, a menos que se especifique
de otro modo.
Una copia de la garanta del fabricante se dar en la documentacin
incluida con los manuales de operacin e instalacin.
8.7. Arranque del sistema, instrucciones, activacin.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

190

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El arranque del sistema se har por personal idneo (ingeniero encargado


del proyecto) fbrica. Algunas funciones del procedimiento de Arranque
del Sistema pueden hacerse por los tcnicos, siempre bajo la supervisin
del Ingeniero Contratista idneo.
Las instrucciones y los manuales de operacin, especficos para este
proyecto, se darn al personal de operaciones del edificio o al inspector.
Un manual de Operacin e Instruccin del Dueo "Genrico" o ''Tpico'' no
es aceptable para llenar este requisito.
La activacin del sistema instalado se har por personal idneo de
Ingeniera en la presencia del inspector.
8.8. Mantenimiento.
El Contratista que instal el sistema proporcionar el mantenimiento por
un periodo de 3 aos a partir del da de la activacin del sistema. Este
mantenimiento se dar de acuerdo a las indicaciones y parmetros
recomendados por el fabricante de los diferentes dispositivos instalados.
De no existir recomendaciones del fabricante, el Contratista coordinar
con el inspector un procedimiento de mantenimiento estndar, el cual se
ejecutar totalmente cada vez que el Contratista vaya a efectuar labores
de mantenimiento.
8.9. Productos.
Esta especificacin del Sistema de Televisin se cumplir completamente
para asegurar que el sistema instalado y programado cumplir con todos
los requisitos y operacin requeridos en el futuro por el MINSA. Cualquier
dispositivo o caracterstica operacional no aclarada especficamente antes
del da de la propuesta se requerir que se cumpla sin excepcin.
La sustitucin de productos supuestamente iguales a los aqu
especificados se considera posible cuando los sustitutos cumplan todos los
requisitos siguientes:
.Cualquier desviacin del equipo, operaciones, mtodos, diseo o
cualquier otro criterio especificado aqu debe enviarse en detalle al
Inspector o Ingeniero en un mnimo de 10 das hbiles antes de la entrega
de lo ofrecido. Cada desviacin de las operaciones detalladas en estas
especificaciones debe documentarse en detalle, incluyendo el nmero de
pgina y el nmero de seccin que lista la funcin del sistema para el cual
se propone la sustitucin.
Una lista completa de los productos sustituidos, con una (1) copia de los
diagramas de trabajo para cada uno, deben enviarse y aprobarse por el
inspector y/o ingeniero, en no menos de diez (10) das normales anteriores
al da programado por la propuesta original.
El contratista demostrar funcionalmente que los productos sustitutos
propuestos son, de hecho, iguales en calidad y desempeo a los aqu
especificados. Debido a que la decisin de usar el sistema, adems del
equipo aqu detallado fue hecha por un ingeniero diseador por el bien del
MINSA, la evidencia de la aplicabilidad de cualquier material sustituto debe
mandarse y aceptarse por, el inspector y/o ingeniero, con 10 das de
anticipacin al da programado de entrega para este proyecto. El equipo
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

191

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

sustituto debe aceptarse solamente a la discrecin del inspector y/o


ingeniero.
8.10. Requisitos generales del equipo y material
Todo el equipo utilizado para este proyecto ser nuevo y sin usar. Todos
los componentes y sistemas estarn diseados para trabajar
ininterrumpidamente. Todo el equipo, materiales, accesorios, dispositivos
y otras facilidades cubiertas por esta especificacin o anotados en los
dibujos y especificaciones de instalacin del contrato sern los ms
adecuados para el uso que se pretende y deben surtirse por un solo
fabricante. Si cualquier parte del equipo proporcionado bajo esta
especificacin se surte por otro fabricante, entonces el equipo debe ser
reconocido como compatible por ambos fabricantes, y listados como tales
por los Laboratorios Underwriters.
La instalacin y operaciones del sistema se verificarn por el
representante de fbrica y un certificado de verificacin debe presentarse
cuando termine. El representante del fabricante debe ser responsable de
una demostracin en el lugar de la operacin del sistema y de un
entrenamiento inicial del personal como se requiera por el inspector y/o
ingeniero.
NOTA IMPORTANTE: Se instalaran salidas para televisores en las
siguientes reas:
1. Salas de esperas.
2. Fisioterapia.
3. reas de hospitalizacin.
4. Banco de sangre.
5. Comedor principal.
6. En la oficinas del direccin administrativo Y director mdico.
7. Relaciones pblicas.
8. Cuarto de seguridad principal.
9. Dormitorios mdicos.
10.0ficina de Mantenimiento
11. Unidad DENADE (servicio de ambulancia).
12. Auditorio.
13. Salas de conferencias.
Requerimientos Tcnicos.
El sistema de antena de video debe contener los siguientes aspectos:
La antena ser de 57 elementos mnimos, con su transformador de
impedancia para acoplar con el sistema de 75 ohmios. El rea de
cobertura de la misma debe ser de VHF 190 millas, UHF 100 millas y
FM 100 millas.
Adicionalmente la antena debe estar conectada a tierra por medio
de un sistema de aterrizaje. En el recorrido del cable de la antena al
primer amplificador de seal debe haber un protector de sobre
corrientes de lnea (surge protector) para cable coaxial con
capacidad de 20KA.
El equipo de distribucin ser operable dentro de la banda de
54MHz a 1000MHz.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

192

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

La seal de cualquier canal tendr un nivel mnimo de 6 dB


independientemente de la salida de TV que sea.
El aislamiento entre dos salidas de televisin ser de 25 dB
mnimos, dentro de la banda de seal anterior.
El contratista comprobar el nivel mnimo en cualquier salida de TV,
en las pruebas de aceptacin con un monitor.
Todos los componentes desde la antena, hasta la salida del televisor
tendrn una impedancia de 75 ohmios.
Las salidas de TV contar con una tapa modular que contenga un
conector para cable coaxial hembra tipo "F".' No se permitir que el
cable sobre salga de la tapa. La altura ser de 2.30mts. sobre el
nivel de piso acabado y se instalar en la pared segn lo indique el
plano.
Por cada salida de televisin se entregar un cable coaxial RG6 de 3
pies de largo, con conectores tipo "F" machos en ambos extremos.
Todas las conexiones en el exterior debern ser a prueba de lluvias,
usando cubiertas de caucho y aerosol de silicn en cada conector.
Las cajas de paso del sistema se protegern con pintura contra
xido y se pintaran de color blanco como indica punto 8.5.3.
Se instalarn amplificadores distribuidores de seal con trampa de
FM para impedir las interferencias, el mismo contar con 4, 8 Y 12
salidas segn plano.
Se instalar un amplificador de uso externo de una salida. Este
amplificador estar instalado en la base de la antena, de modo que
la seal hacia los amplificadores secundarios llegue los ms clara y
fuerte posible; y el mismo ser a pruebas de lluvias. .
Los amplificadores se instalarn en cajas 12"x12" sobre el nivel de
cielo raso las cuales sern sealizadas de color blanco como indica
el punto 8.5.3.
El sistema deber captar, filtrar, amplificar y distribuir las seales
de los canales 2, 4, 5, 9, 11, 13 Y 23 hacia cada salida de televisin
de modo que se provea una excelente recepcin de colores,
inclusive en canales adyacentes.
El sistema ser capaz de transmitir por la misma va donde viaja la
seal de televisin proveniente de la antena hacia las salidas de los
televisores, una seal de video proveniente de un DVD Players hacia
las diferentes salidas de los televisores.
La seal proveniente del DVD Players solo ser transmitida
hacia las salas de esperas
Equipos.
A. Antena
La antena ser modelo VU-190XR de Radio Shack o equivalente,
contendr no menos de 57 elementos en su composicin y contendr 'su
respectiva base, soportes y tirantes de tensin. Deber tener un rango de
cobertura mnimo: VHF: 190 millas, UHF: 100 millas, FM 100 millas.
La antena ser instalada preferiblemente en el techo del edificio o en
algn punto lo suficientemente alto para que la antena alcance una altura
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

193

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

considerable; siempre siguiendo las caractersticas de instalacin


establecidas por el fabricante.
B. Amplificador Externo
Este amplificador ser modelo 15-2507 de Radio Shack o
equivalente. Este amplificador ser un conjunto de dos equipos de
amplificadores, Interno / externo, capaz de funcionar en completa armona.
El amplificador externo deber ser capaz de soportar las inclemencias del
clima y poder ser instalado en el asta de la antena, mientras que el interno
ser de una (1) entrada una (1) salida y contar con un control de
ganancia. Ambos amplificadores debern tener un promedio de trabajo
igual o mejor a: 20dB a 1000MHz de nivel mnimo de respuesta de
frecuencia. . 30dB de ganancia.
Control de ganancia de O a 10dB.
Este amplificador ser instalado en la base de la antena como lo indica los
manuales de instalacin del equipo y su similar estar instalado dentro de
la edificacin dentro de una caja 12"x12" sobre el nivel de cielo raza.
C. Amplificadores Internos
Los amplificadores sern de una (1) entrada 4, 6, 8 u 12 salidas, con rango
de operacin de 54-1000MHz, ganancia arriba de 8dB.
La cantidad de salida estar definida por los televisores que se conectarn
a este.
Todos los amplificadores estarn instalados sobre el nivel de cielo raso en
cajas 12"x12" y separados entre ello a no ms de 700 pies
D. Protector de Sobre Corriente
Este protector contra rayos ser modelo P8AX-50 de Cite o equivalente,
con aislamiento tipo gas con las siguientes caractersticas mnimas:
. Rango de Frecuencia DC-5GHz.
. Potencia de 1000W.
. Prdidas igual o menores a 0.1dB.
. Voltaje de Ruptura (100V/S) 400-600V.
. Voltaje Residual (100V/S) menor de 1000V
. Conectores hembras a ambos extremos.
. Uso externo, capaz de soportar las inclemencias de nuestro clima.
E. Interruptor Selector Automtico de Audio video
Antes de la conexin de la seal proveniente de la antena hacia el
amplificador principal de distribucin, se conectar un Interruptor Selector
Automtico de audio / video.
Este Interruptor Selector Automtico de audio / video se encontrar
ubicado en el cuarto de audio visual.
La finalidad de este equipo es poder realizar docencias por medio de una
seal proveniente de un DVD Players el cual se encontrar conectado al
Sistema de Central de Televisin. La seal de audio / video proveniente del
DVD Players se distribuir por medio de los amplificadores de video hacia
todas las salidas que conforman el Sistema Central de Televisin, de modo
que las personas que se encuentran en el Hospital puedan apreciar por
medio de los diferentes televisores conectados, la seal de audio / video
que se esta transmitiendo en ese momento.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

194

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Este Interruptor Selector Automtico de audio / video ser modelo 15-1988


de Radio Shack; o equivalente, con caractersticas tcnicas:
1. Interruptor selector de 4 vas con modulador de RF.
2. Entradas / salidas para compuestas para conexiones de:
. Seal de video.
. Video compuesto.
. Cable coaxial.
3. Convertidor de video compuesto de alta calidad.
4. Indicadores
luminosos que indican
la
salida
seleccionada.
5. Posibilidad de conectar el televisor sin las entradas de
audio/video.
F. DVD Players
El DVD Players ser modelo DVD-S1 de Panasonic o
equivalente, con caractersticas tcnicas:
. Diseo compacto y estilizado.
. Reproduccin de super-multi formatos (OVO-Video, OVO-RW,
OVO-R, +R, +RW, CO, CO-R/RW, MP3 y JPEG).
. Bsqueda progresiva avanzada.
. Bsqueda de alta velocidad (x64).
. Convertidor de video de 108MHz/12-bit.
. Convertidor de audio O/A de 96kHz/24-bit.
. Sur round avanzado.
. 1 salida de audio digital (coaxial).
. 1 salida de video/ 1 salida de video componente/ 1 salida de
S-video.
NOTAS IMPORTANTES:
1. El aislamiento entre dos salidas de televisin ser de
25dB, dentro de la banda sealada anteriormente.
2. El Contratista deber comprobar el nivel mnimo de
dBmV en cualquier salida de TV, en las pruebas de
aceptacin final con un medidor de intensidad de campo
y entregar una lista de intensidades de las sealadas
de todos los canales distribuidos.
3. Todos los componentes desde la antena, hasta las
salidas de televisin tendrn una impedancia de 75
Ohmnios.
4. El contratista realizar el aterrizaje del protector de
sobre corrientes a tierra por medio de una barra a
tierra.
5. Todas las conexiones en exterior debern ser a pruebas
de lluvias, usando cubiertas de caucho y aerosol de
silicn, en cada conector.
6. Todas las salidas de televisores, ubicacin de la antena,
ubicacin y nmero de amplificadores; sern revisadas
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

195

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

antes de la aprobacin final por los Ing. Inspector del


MINSA.
8.11. Ejecucin.
El sistema completo ser instalado de acuerdo con los manuales y
diagramas de cableado aprobados por los fabricantes. Todo el cableado
ser del tipo recomendado por el NEC en su ltima edicin, aprobado por
las autoridades locales que tienen jurisdiccin para el propsito y debe ser
instalado en conducto como se indica en el plano.
Toda la penetracin de las losas del suelo o de las paredes debe detener el
fuego de acuerdo con los cdigos locales de incendios.
Todo el cableado se instalar de acuerdo a los criterios NEC y los dibujos
enviados y autorizados por el distribuidor de los sistemas, a menos que se
estipule otra cosa.
8.12. Control de calidad de campo.
El sistema ser instalado y probado completamente bajo la supervisin del
representante del fabricante. El sistema debe demostrar que desempea
todas las funciones especificadas.
8.13. Instaladores Aceptables.
El sistema de Video especificado aqu debe instalarse por un distribuidor
autorizado por el fabricante.
Los dispositivos de campo pueden ser instalados y cableados por
contratistas con licencia bajo la supervisin del distribuidor autorizado.
8.13.1. Demostracin
Cada una de las operaciones instaladas del sistema deber demostrarse al
inspector y a la autoridad local que tenga jurisdiccin.
NOTA IMPORTANTE: Cada Contratista verificar con el Contratista
Elctrico la correcta ubicacin de las salidas elctricas que
requiera cada uno de los equipos.
9. SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIN.
9.1. General.
Esta especificacin da los requerimientos para la instalacin,
programacin y configuracin de la Red Completa del Sistema de Circuito
Cerrado de Televisin (CCTV). El sistema incluir, pero no se limitar a:
grabadores digitales, matrices, cmaras, monitores, teclados de control y
accesorios requeridos para instalar un Sistema de CCTV en forma
completa y operacional.
9.2. Sustitutos.
Sustitutos / alternativas a cualquiera de los productos o trabajos
especificados en este documento sern permitidos solo si la sustitucin es
reconocida por los varios listados de agencia como compatible y aprobado
por el diseador e inspector.
9.3. Referencias.
. National Electrical Code (NFPA 70) 1999.
. Normas de La Oficina De Seguridad del Cuerpo de Bomberos de
Panam.
. Laboratorios Underwriters Inc.
. Cualquier otra norma o reglamento aplicable a estos sistemas.
9.4. Descripcin del sistema.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

196

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El Sistema de CCTV que se proporciona bajo estos trminos ser un


sistema de vigilancia basado en cmaras, monitores, grabadores digitales
y matrices digitales.
9.5. Presentaciones.
9.5.1. Revisin Previa
Antes del inicio de cualquier trabajo detallado aqu, debe hacerse un
examen y anlisis de las reas donde se: instalarn el sistema y los
componentes relacionados.
Cualquiera de estas reas que se encuentren fuera de los requisitos
ambientales recomendados por el fabricante por los productos
especificados ser anotada en un reporte de examen del sitio que deben
darse al inspector.
Cualquier problema que se encuentren en el cableado existente ser
corregido antes de la conexin de estos cables a cualquier componente del
panel o dispositivo de campo.
9.5.2. Informacin del Producto
El diseador establecer que el contratista presentar un (1) juego
completo de documentacin donde estn indicados el tipo, tamao, rango,
estilo, nmero de catalogo, nombre de los fabricantes, fotos y/o hojas de
informacin de catalogo de todos los dispositivos propuestos para cumplir
estas especificaciones. El equipo propuesto estar sujeto a la aprobacin
del Inspector / ingeniero y ningn equipo debe ser ordenado o instalado en
la premisa de la falta de aprobacin.
9.5.3. Aceptacin del Material en Campo
Todos los dispositivos de campo a conectar se darn al inspector para su
aceptacin, previo a la instalacin y slo se instalarn si este los aprueba.
El equipo y materiales incluirn todo equipo y material especificado. Sin
embargo, esto de ningn modo releva al Contratista de su responsabilidad
en cuanto a proveer, sin costo adicional, todo material y equipo que,
aunque no se haya especificado en los planos o en las especificaciones,
sean necesarios para completar el trabajo propuesto.
a.- Tuberas: La tubera a utilizar sern de material retardador del
fuego como es el caso del P.V.C. (Cloro Polivinilo) dimetro de 3/4".
Debern acogerse a las Normas de la NFPA (70 Y 79) Y de la UL.
Deben ser suministradas e instaladas por el Contratista Elctrico.
b.- Cajillas y Cajas de paso metlicas: El tamao de las mismas
depender de la funcin de cada una. Los tamaos oscilarn en los
siguientes: 4" x 4"; 6" x 6"; 14" x 18" x 4", etc. Deben ser
suministradas e instaladas por el Contratista Elctrico.
Todas las cajillas se pintarn con pintura contra xido de color
naranja con sus respectivas tapas, en algunos casos las cajas
tendrn doble puerta, bisagra y picaporte. Todas tendrn la
sealizacin correspondiente.
c.- Alambres: Todo el cableado ser coaxial RG6 modelo 633938 de
Belden o equivalente y CAT 5 modelo 1701 A de Belden o
equivalente.
d.- Circuitos y Componentes Electrnicos: Todo circuito electrnico
estar en tableros de circuito impreso a menos que estas
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

197

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

especificaciones hagan excepciones especficas. Los componentes


de estado slido tendrn alta velocidad, alta inmunidad al ruido y
bajo consumo de energa.
9.5.4. Presentacin de Aceptacin
Una copia del siguiente Manual se entregara al Inspector / ingeniero en el
momento de la aceptacin del sistema. La presentacin de aceptacin
debe incluir:
1. Manuales de operacin que cubran todo el sistema de Video.
2. Diagramas de punto por punto del sistema completo tal cual est
instalado. Esto debe incluir todos los puntos y dispositivos
conectados. Todos los dibujos deben darse en CAD y entregados
en formato DWG normal. Deben entregarse impresiones del
plano "as built" y en disco compacto (CD).
3. Nombre, direccin y telfono del representante autorizado de
fbrica.
4. Todos los dibujos tendrn las direcciones de los puntos y las
caractersticas programadas como se verificaron en presencia del
ingeniero y/o el usuario final.
9.6. Seguridad de calidad.
9.6.1. Capacidades
El instalador dar prueba de sus capacidades con una Autorizacin de la
Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura. Asimismo, someter las
credenciales del personal tcnico idneo que va a trabajar en el proyecto,
donde habr por lo menos un Ingeniero Electrnico o Elctrico-Electrnico
encargado del proyecto, supervisando de planta en campo.
9.6.2. Garanta
Se garantizarn todos los materiales, instalaciones y mano de obra por los
siguientes tres aos al da de la aceptacin, a menos que se especifique
de otro modo.
Una copia de la garanta del fabricante se dar en la documentacin
incluida con los manuales de operacin e instalacin.
9.7. Arranque del Sistema, Instrucciones, Activacin.
El arranque del sistema se har por personal idneo (ingeniero encargado
del proyecto) fbrica. Algunas funciones del procedimiento de Arranque
del Sistema pueden hacerse por los tcnicos, siempre bajo la supervisin
del Ingeniero Contratista idneo.
Las instrucciones y los manuales de operacin, especficos para este
proyecto, se darn al personal de operaciones del edificio o al inspector.
Un manual de Operacin e Instruccin del Dueo "Genrico" o "Tpico" no
es aceptable para llenar este requisito.
La activacin del sistema instalado se har por personal idneo de
Ingeniera en la presencia del inspector.
9.8. Mantenimiento.
El Contratista que instale el sistema proporcionar el mantenimiento por
un periodo de 3 aos a partir del da de la activacin del sistema. Este
mantenimiento se dar tres (3) veces al ao, cada 4 meses y se realizar
cumpliendo los parmetros recomendados por el fabricante de los
diferentes dispositivos instalados. De no existir recomendaciones del
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

198

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

fabricante, el Contratista coordinar con el inspector un procedimiento de


mantenimiento estndar, el cual se ejecutar totalmente cada vez que el
Contratista vaya a efectuar labores de mantenimiento.
9.9. Productos.
Esta especificacin del Sistema de CCTV se cumplir completamente para
asegurar que el sistema instalado y programado cumplir con todos los
requisitos y operacin requeridos en el futuro por el MINSA. Cualquier
dispositivo o caracterstica operacional no aclarada especficamente antes
del da de la propuesta se requerir que se cumpla sin excepcin.
La sustitucin de productos supuestamente iguales a los aqu
especificados se considera posible cuando los sustitutos cumplan todos los
requisitos siguientes:
Cualquier desviacin del equipo, operaciones, mtodos, diseo o cualquier
otro criterio especificado aqu debe enviarse en detalle al Inspector o
Ingeniero en un mnimo de 10 das hbiles antes de la entrega de lo
ofrecido. Cada desviacin de las operaciones detalladas en estas
especificaciones debe documentarse en detalle, incluyendo el nmero de
pgina y el nmero de seccin que lista la funcin del sistema para el cual
se propone la sustitucin.
Una lista completa de los productos sustituidos, con una (1) copia de los
diagramas de trabajo para cada uno, deben enviarse y aprobarse por el
inspector y/o ingeniero, en no menos de diez (10) das normales anteriores
al da programado por la propuesta original.
El contratista demostrar funcionalmente que los productos sustitutos
propuestos son, de hecho, iguales en calidad y desempeo a los aqu
especificados. Debido a que la decisin de usar el sistema, adems del
equipo aqu detallado fue hecha por un ingeniero diseador por el bien del
MINSA, la evidencia de la aplicabilidad de cualquier material sustituto debe
mandarse y aceptarse por, el inspector y/o ingeniero, con 10 das de
anticipacin al da programado de entrega para este proyecto. El equipo
sustituto debe aceptarse solamente a la discrecin del inspector y/o
ingeniero para el bien del MINSA.
9.10. Requisitos Generales del Equipo y Material.
Todo el equipo utilizado para este proyecto ser nuevo y sin usar. Todos los
componentes
y
sistemas
estarn
diseados
para
trabajar
ininterrumpidamente. Todo el equipo, materiales, accesorios, dispositivos y
otras facilidades cubiertas por esta especificacin o anotados en los
dibujos y especificaciones de instalacin del contrato sern los ms
adecuados para el uso que se pretende y deben surtirse por un solo
fabricante. Si cualquier parte .del equipo proporcionado bajo esta
especificacin se surte por otro fabricante, entonces el equipo debe ser
reconocido como compatible por ambos fabricantes, y listados como tales
por los Laboratorios Underwriters.
La instalacin y operaciones del sistema se verificarn por el
representante de fbrica y un certificado de verificacin debe presentarse
cuando termine. El representante del fabricante ser responsable de una
demostracin en el lugar de la operacin del sistema y de un
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

199

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

entrenamiento inicial del personal como se requiera por el inspector y/o


ingeniero.
Requerimientos Tcnicos
El sistema de CCTV contendr los siguientes aspectos:
.Cmaras a colores Da / noche con compensacin automtica
de intensidad luminosa para ajuste de video.
.Cmara tipo domo y mini domo con movimiento a color Da /
noche (PTZ), con compensacin automtica de intensidad
luminosa para ajuste de video, control de movimiento y del
lente; para uso exterior.
. Grabador digital para almacenamiento de eventos y
reproduccin de grabaciones por medio de CDS o DVDs.
.Matriz digital para control de cmaras PTZ.
Control de seleccin para cmara PTZ y ajuste del ngulo de
lente (Joystic).
.Todas las cmaras tendrn su transformador o fuente de
alimentacin lo ms cerca posible para evitar cada de
voltajes.
. Gabinete para montaje de equipos.
. UPS.
Equipos o Cmara Da / noche
La cmara propuesta es el modelo CC3751 H-2 de Pelco o equivalente, de
alta tecnologa, diseo y fabricacin norteamericana. Tendr las siguientes
caractersticas mnimas de diseo y funciones:
1. . Diseo y chasis compacto.
2. . 1/3 de pulgadas, con formato de imagen CCD.
3. . Capacidad de lentes C/CS.
4. . Voltaje de entrada de 24VDC y 12V AC.
5. . Compensacin automtica de luz.
6. . 480 lneas de resolucin horizontal.
7. . Montaje desprendible de la tapa de fondo.
8. . Montaje de bajo perfil.
El soporte propuesto para esta cmara es de pared modelo PCM100 de
Pelco o similar.
Estas cmaras se instalarn en todas las entradas / salidas de los edificios,
en el rea de urgencias, cuidados intensivos, coronaras, cuartos aislados,
almacenes, talleres, curtos de seguridad y cuartos de comunicacin. Se
instalarn a 0.15 m debajo de nivel de cielo raso terminado.
Cmara Tipo Mini Domo (interior)
La cmara propuesta es modelo SD4-81 SPECTRA MINI DOMO de Pelco o
equivalente, de alta tecnologa, diseo y fabricacin norteamericana.
Tendr las siguientes caractersticas mnimas de diseo y funciones:
1. . Diseo y chasis compacto.
2. . Cmara a color, de auto foco y alta resolucin. . 200m de 80X
(1 OX ptico, 8X digital).
3. . 64 Preset.
4. . Rotacin discreta lineal de 3600.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

200

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

5. . 140/Seg. de velocidad de paneo.


6. . Velocidad del zoom programable.
7. . Proporcional peno e inclinacin.
8. . Multilenguaje.
9. . Voltaje de entrada de 24V AC.
10. . Compensacin automtica de luz.
Esta cmara tendr base para montaje en cielo raso y la misma estar
instalada en los quirfanos en el cielo raso.
Cmara Tipo Domo (exterior)
La cmara propuesta es el modelo SD5318-PG-E1 SPECTRA 111 de Pelco o
equivalente, de alta tecnologa, diseo y fabricacin norteamericana.
Tendr las siguientes caractersticas mnimas de diseo y funciones:
1. . Diseo y chasis compacto.
2. . Cmara a color da / noche, de auto foco y alta
3. resolucin.
4. . 20 caracteres definibles.
5. . 200m de 18X.
6. . Rotacin discreta lineal de 360.
7. . 140/Seg. de velocidad de paneo.
8. . Velocidad del zoom programable.
9. . Proporcional peno e inclinacin.
10. . Multilenguaje seleccionable por 'el men.
11. . Voltaje de entrada de 24V AC.
12. . Compensacin automtica de luz.
Esta cmara ser para montaje en el exterior por lo cual la cmara tendr
brazo de soporte modelo SWM-GY de Pelco o equivalente.
Estas cmaras podrn estar instaladas en las paredes externas de los
edificios, en los postes de las luminarias de los estacionamientos o en
postes dedicados para estas cmaras.
Matriz de Video Digital
La matriz propuesta es el modelo CM6800-UPG de Pelco en su ltima
versin o equivalente. Esta matriz tendr las siguientes caractersticas:
1. . 32 entradas de video y 6 salidas para monitor, 48 entradas
de video y 8 salidas para monitor o 96 entradas de video y
2. 16 salidas de monitor.
3. . Men de mltiples lenguajes y texto en pantalla.
4. . Entradas de video seleccionables independientes.
5. . Soporta protocolos coaxitron y RS232 como control de
cmaras
6. . Password para proteccin del men.
7. . Software principal basado en Windows.
8. . Seleccin de componentes perifricos, teclados, cajas de
alarmas y cajas de relays.
9. Dependiendo de la aplicacin, se seleccionar su tamao final
.Grabador Digital
Los grabadores digitales propuestos son el modelo DX8100, DX8000 y el
DVR5100 de Pelco o equivalente.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

201

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

La funcionabilidad final que se le de a los diferentes grabadores digitales,


su ubicacin fsica y el tamao del disco duro sern aprobados por los
Ingenieros Diseadores del MINSA.
DX8100
Este grabador digital tendr las siguientes caractersticas:
1. . Interoperable con DX8000 DVRs.
. 16/24/32 entradas de video mnimas (seleccionable por el
diseador del MINSA).
2. . Disco duro de 500GB mnimo' (seleccionable por el
diseador del MINSA).
3. . Capacidad mxima de crecimiento del disco duro de 3TB. .
Grabacin y programacin continua.
4. . Grabacin por alarmas o eventos.
5. . Hasta 100 conexiones simultneas clientes-servidor.
6. . Salida anloga estndar.
7. . Puerto Ethernet 10/100/1000 Giga bits
8. . Escritura estndar de grabacin en CD-R y DVD-R.
9. . Resolucin de grabacin hasta 720x480 (4CIF).
10. . Soporta seleccin y control de cmaras por medio de
teclado de control KBD300A.
11. . Grabacin de mltiples eventos.
Ser empleado para monitorear las reas de entradas a los edificios y las
reas comunes.
DX8000
Este grabador tendr las siguientes caractersticas:
1. . Interoperable con DX8000 DVRs.
2. . 8/16 entradas de video.
3. . Disco duro de 500GB mnimo (seleccionable por el diseador
de la caja).
4. . Capacidad mxima de crecimiento del disco duro de 1 TB. .
Tasa de compresin de grabacin incrementada 2CIF y 4CIF.
5. . Salida anloga estndar.
6. . Puerto Ethernet 10/100/1000 Gigabits
7. . Escritura estndar de la grabacin en CD-R y DVD-R.
8. . Resolucin de grabacin hasta 720x480 (4CIF).
9. . Soporta seleccin y control de cmaras por medio de teclado
de control KBD300A.
10. . Grabacin de mltiples eventos.
11. . Hasta 100 conexiones simultneas clientes-servidor.
DVR5100
Este grabador tendr las siguientes caractersticas:
. 4/8/16 entradas de video.
. Disco duro de 250GB mnimo (seleccionable por el diseador
del MINSA).
. Capacidad mxima de crecimiento del disco duro de 1.5TB.
. Tasa de compresin de grabacin hasta 480 IPS a CIF, 2CIF o
4CIF.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

202

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

. Grabacin continua de alarmas por deteccin de


movimientos, eventos.
. Puerto Ethernet 10/100/1000 Gigabits
. Escritura estndar de la grabacin en CD-R y DVD-R.
. Soporta seleccin y control de cmaras por medio de
teclados.
. Grabacin de mltiples eventos.
. Hasta 100 conexiones simultneas clientes-servidor.
. Control de cmaras con movimientos."
. Interfase de acceso de usuarios al panel de control, acceso de
clientes remotos u opcionales por el teclado KBD500.
Teclado de Control
Los teclados de control propuestos son los teclados que soportan los
equipos antes mencionados (DX8100, DX8000, DVR5100 y CM6800-UPG),
por lo cual los teclados de control sern modelo KBD300A y KBD500 o
equivalente.
Monitores
Monitor LCD de 26"
El monitor propuesto es el modelo PMCL526 de Pelco. Este monitor ser
LCD de 26" y tendr las siguientes caractersticas:
1. . Diseo delgado.
2. . Alta resolucin.
3. . Alto contraste.
4. . Colores brillantes.
5. . Picture in Picture (PIP).
6. . Salida BNC.
7. . Interfase VGA y DVI.
8. . Control Remoto.
9. . Soporte para escritorio.
10. . Montaje en pared.
Este monitor ser empleado en el cuarto de seguridad principal y en el
saln de conferencias.
Monitor LCD de 17"
El monitor propuesto es el modelo PMCL417 de Pelco. Este monitor ser
LCD de 17" y tendr las siguientes caractersticas:
1. . Diseo delgado.
2. . Dos entradas compuestas y una de seal de video.
3. . Filtro de 3 dimensiones digital para el video de alta calidad.
4. . Picture in Picture (PIP).
5. . Entrada VGA y DVI
6. . Brillo mximo de 350 cd/m2.
7. . Contraste mximo 500: 1.
8. . Montaje en pared.
Unidades UPS
El contratista debe suministrar e instalar suficientes unidades UPS para
cumplir con los requerimientos de los equipos a instalar. Para el clculo de
los VA necesarios, el contratista debe considerar 150% de la carga (watts)
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

203

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

de los equipos a servir ms un 50% extra de capacidad para futuro. En


ningn caso la capacidad del UPS ser menor a 500VA.
Las unidades UPS tendrn las siguientes caractersticas:
1. . Tensin nominal de entrada y salida: 120V.
2. . Frecuencia de salida (sincronizada a red elctrica principal)
57-63Hz a 60Hz nominal.
3. . Distorsin de tensin de salida: menos 5% a plena carga.
4. . Factor de cresta de hasta 5: 1
5. . Tipo de forma de onda: senoidal.
6. . Conexiones de salida entrada: NEMA 5-15R
7. . Frecuencia de entrada: 50/60Hz +/- 3Hz (auto sensing). .
8. Longitud de cable de 8 pies.
9. . Variacin de tensin de entrada para operaciones principales
92-147V.
10. . Variacin de tensin de entrada adaptable para operaciones
principales 86-154V.
11. .Cuatro (4) salidas.
12. . Duracin tpica de reserva a media carga mnima: 30min. .
13. Duracin tpica de reserva con carga completa mnima: 9min.
14. . Puerto de interfaz DB-9 RS-232, SmartSlot. en lnea, Batera,
Alarma Audible. .
15. . Filtrado: Full time multi-pole noise filtering: 0.3% IEEE, surge
let-through: zero, camping response time: metes
16. UL 1449.
17. Aprobaciones CSA, FCC part 15 Class A, UL 1449, UL 1778.
.
Video Balun
Los video balun propuestos ser de conector BNC macho en un extremo y
conector de tortillera extremo.
Se recomienda el uso del Video Balun con cola para facilidades de la
instalacin.
Los modelos propuestos son para video balun pasivo con tortillera son:
VB1 001 M, Cyrex CNTB, MUX5000023.
No se permitir tortillera superficial, solo tortillera empotrada con los
modelos descritos.
NOTA IMPORTANTE:
1. 1Todos los diseos sern evaluados y aprobados por los
Ingenieros del MINSA.
2. Todos los equipos propuestos sern evaluados por los
Ingenieros del MINSA,
para verificar su funcionabilidad,
aplicaciones, nmero de entradas y tamao de disco duro.
3. Los Comisionados del MINSA, establecern finalmente la
ubicacin y configuracin de los equipos del Sistema de CCTV.
4. Se le llama saln de conferencias a aquel lugar donde se
pueden ver las cmaras de los quirfanos como medio de
docencia, este grabador tendr
salida de red para su
conexin a la red del edificio e Internet.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

204

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

5.

Todos los equipos propuestos estarn diseados con un


crecimiento de 30%, a menos que el Ingeniero Diseador del
MINSA, establezca lo contrario.
6. Las cmaras que se alambren con CAT 5 tendrn Video Balun
en ambos extremos.
7. Todos los Video Balun sern de la misma marca, no se
permitir Video Balun. de marcas distintas ya que se
compromete la integridad de la informacin.
8. Se emplearn Video Balun pasivos y activos de ser necesarios.
9. El protocolo de comunicacin a utilizar ser el protocolo de
Coaxitron.
10. Todos los Video Balun se dispondrn en una caja de paso
dentro del cuarto de seguridad como medio de unificacin de
cableado.
11. Solo se recibir cable coaxial en los grabadores digitales y las
matrices, no se permitir que entre cable CAT 5 a este equipo.
12. Las cmaras tendrn sus transformadores y sus respectivas
fuentes de alimentacin los ms cercano posible a las cmaras
para evitar cada de voltajes.
13. De ser necesario se emplearn gabinetes para contener los
equipos de grabacin, los mismos sern indicados y
establecidos por los Ingenieros Diseadores del MINSA.
14. El tamao del gabinete puede variar por la cantidad de
equipos que este contenga.
9.11. Ejecucin.
El sistema completo ser instalado de acuerdo con los manuales y
diagramas de cableado aprobados por los fabricantes. Todo el cableado
ser del tipo recomendado por el NEC en su ltima edicin, aprobado por
las autoridades locales que tienen jurisdiccin para el propsito y debe ser
instalado en conducto como se indica en el plano.
Toda la penetracin de las losas del suelo o de las paredes debe contar
barreras contra fuego de acuerdo con los cdigos locales de incendios.
Todo el cableado se instalar de acuerdo a los criterios del NEC y los
dibujos enviados y autorizados por el distribuidor de los sistemas, a
menos que se estipule otra cosa. ;
9.12. Control de Calidad de Campo.
El sistema ser instalado y probado completamente bajo la supervisin del
representante del fabricante. El sistema debe demostrar que desempea
todas las funciones especificadas.
9.13. Instaladores Aceptables.
El sistema de Video especificado aqu debe instalarse por un distribuidor
autorizado por el fabricante. Los dispositivos de campo pueden ser
instalados y cableados por contratistas con licencia bajo la supervisin del
distribuidor autorizado.
Demostracin
Cada una de las operaciones instaladas del sistema deber demostrarse al
inspector y a la autoridad local que tenga jurisdiccin.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

205

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

NOTA IMPORTANTE: Cada Contratista verificar con el Contratista Elctrico


la correcta ubicacin de las salidas elctricas que requiera cada uno de los
equipos.
10. SISTEMA DE LLAMADA DE ENFERMERA
Aspectos Generales
10.1. Resumen
Estos sern los requerimientos bsicos para el diseo, instalacin,
programacin, suministro e instalacin en forma completa y operacional
equipamiento, accesorios, y materiales para el Sistema de Llamada de
Enfermera completo y funcional para ser ...instalados en las diferentes
salas de hospitalizacin: Maxilo Facial, Urologa, Medicina Interna,
Ginecologa,
Otorrinolaringologa,
Oftalmologa,
Ciruga
General,
Ortopedia, Neurociruga, Pediatra, rea de Quirfanos, rea de Urgencias.
Todas las propuestas sern basadas en el equipo aqu descrito. Cualquier
sistema alternativo deber ser aprobado de antemano por la autoridad
correspondiente. La aprobacin final de cualquier equipo alterno ser
determinada una vez completada la obra. En caso de no proporcionar
"equivalente funcional preciso", se proceder a remover el equipo alterno
por cuenta del contratista.
10.2. Alcance
Suministrar e instalar un Sistema de Llamada de Enfermera compuesto de
consolas de enfermera, estaciones de paciente, lmparas de pasillo,
perillas de entretenimiento, cordones llamadores, estaciones de cordn
para bao, botones de emergencia, interfase a camas, interfase a sistema
radio-localizador (beepers), interfase a impresora, interfase telefnica y
cableados de acuerdo a planos.
El Sistema de Llamada de Enfermera ser instalado inicialmente en las
reas descritas y posteriormente expandido a otras reas. El sistema
instalado en el rea inicial deber tener la capacidad de expansin para
dar servicio a todo el edificio.
Todo el equipamiento necesario para cubrir este diseo, listado o no en
este documento, deber ser suplido e instalado a modo de entregar una
red de comunicaciones completa y funcional.
10.3. Referencias
UL - Underwriters Laboratories Standard 1069 (UL 1069)
CSA - Canadian Standards Association
NEC - National Electrical Code
U.S. Dept. of Labor / Occupational Safety and Health
Administration
State Hospital Code / Joint Commission of Hospitals - Nurses
Cal! Requirements

SECCION N
SISTEMA SANITARIO
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

206

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El contratista debe cumplir con el decreto N 323 (del 4 de mayo


de 1971).
1.

ALCANCE DEL TRABAJO:


1. El contratista deber incluir en su propuesta de diseo y
desarrollo de planos sanitarios cualquiera informacin
que
considere necesaria u otra que no se indique en este trmino de
referencia, sin costo adicional para el MINSA.
2. El contratista deber visitar el rea del proyecto antes de
presentar su propuesta.
3. Suministro e instalacin de tuberas para el sistema de aguas
servidas ser de calibre 40 P.V.C. Las tuberas sanitarias para los
pisos superiores sern colgadas en losa, separacin entre tubera
y losa sesenta centmetros (0.60 metro mnimo).
El contratista disear, suministrar e instalar el sistema de
alcantarillado sanitario de toda el rea hospitalaria hasta llegar a la
Planta de tratamiento de aguas Residuales.
El Contratista realizar un levantamiento de toda la infraestructura
existente (Unin FENOSA, Cable and Wreless, MOP, IDAAN, etc.)
para que el diseo de alcantarillado sanitario proyectado no
intercepte ninguna infraestructura existente y descargue
satisfactoriamente en el sistema sanitario del IDAAN.
4. Suministr e instalacin de tuberas de ventilacin calibre 26
P.V.C. Las tuberas de ventilacin para los pisos superiores sern
colgadas en la losa. La separacin entre tubera y losa ser de
sesenta centmetros (0.60 metro mnimo).
5. Suministro e instalacin de los pases (manga) de todas las
tuberas del sistema sanitario que deban atravesar una pared o
losas, para la cual tendr una pulgada mayor que el dimetro de
la tubera.
6. Suministr e instalacin de tuberas para las bajantes de techo
pluvial calibre 26 de P.V.C.
El Contratista disear, suministrar e instalar el sistema pluvial
de toda el rea Hospitalaria hasta interconectarse con el sistema
pluvial existente o por construirse.
El Contratista realizar un levantamiento de toda la infraestructura
existente (Unin FENOSA, Cable and Wreless, MOP, IDAAN, etc.)
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

207

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

para que el diseo pluvial proyectado no intercepte ninguna


infraestructura existente y descargue satisfactoriamente en el
sistema pluvial existente del MOP.
NOTA: Si fuese el caso que el rea estuviese instalados estos
elementos.
7. Suministr e instalacin de josam metlico para recoger las aguas
pluviales de la losa de techo.
8. Suministro e instalacin de canales de desages pluviales calibre
16 de acero galvanizado.
Observacin: esto en rea en donde se instale techo de sin.
9. Suministr e instalacin de tuberas de agua potable fra tipo L, de
cobre no enterrada. Todas las tuberas de agua potable fra son
colgadas en la losa, separacin entre tubera y losa cuarenta
centmetros (0.40 metro mnimo), para la unin de tuberas y
accesorios deber usarse soldadura de 95% de estao y 5% de
plomo.
10.
Pruebas de presin en la red de tuberas de agua fra,
caliente y de retorno se sometern a 150 lbs. / pulg. durante un
periodo de 30 minutos; si se observa descenso en la presin se
corregirn las fugas y se someter nuevamente a la prueba hasta
confirmar que no hay fuga. Las tuberas de incendio se sometern
a una prueba de 200 lbs. / pulg.
11.
Suministro e Instalacin de tubera de agua fra
desde el sistema hidroneumtico hasta todas las edificaciones del
nuevo hospital.
12.
Suministr e instalacin de tuberas de agua potable
caliente tipo L de cobre no enterrada, Todas las tuberas de agua
potable caliente sern colgadas en la losa, separacin entre
tubera y losa cuarenta centmetros (0.40 metro mnimo)
13.
Aislamientos trmicos de 1 de espesor
tuberas de agua caliente.

para las

14.
La sealizacin de las tuberas de agua fra, caliente
y de retorno sern identificadas con bandas autoadhesivas de vinil
u otro a manera de identificacin visible a 6.00 metros de
distancia, color amarillo letras de color negras, que tenga el
nombre del fluido, indicando con una flecha la direccin del
mismo.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

208

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

15.
Suministr de instalacin de tuberas de retorno de
agua potable caliente tipo L no enterrada, Todas las tuberas de
retorno son colgada en la losa, separacin entre tubera y losa
cuarenta centmetros (0.40 metro mnimo).
16.
Suministr e instalacin de artefactos sanitarios de
color blanco (lozas vitrificadas), American Standard o equivalente.
Inodoros alargados activados por fluxmetros SENSOR FREEHAND O
SIMILAR
Lavamanos 0.50 x 0.48 con zcalo de 4 de alto con pedestal.
Urinal tamao de 0.70 x 0.47 lneas rectas con su trampa interna y
activado con fluxmetro(SENSOR FREEHAND O SIMILAR)
Nota: las grifera utilizada en los baos de la sala de enfermos
mentales ser antibandalico
( marca DOCOL O SIMILAR).
La grifera para lavamanos, flusometro para urinales, inodoros,
sern activa por sensores.(
MARCA FREEHAND O SIMILAR)
Los grifos CUELLO DE GANSO en
reas de laboratorio sern
activados por sensores, FREEHAN O SIMILAR.
Los grifos para lavamanos, fluxmetro para urinales inodoros en
reas de urgencia, quirfanos, parto, cuidados intensivos, sala de
hemodilisis, etc. Sern activados por sensores, FREHAND O
SIMILAR.
Grifera para duchas y regaderas AMERICAN ESTNDAR O
EQUIVALENTE
17.
Suministro e Instalacin de fregador calibre 16 de
acero inoxidable integrales en muebles de acero y griferas con
salida horizontal
18.
Suministro e instalacin de grifos de cuello de cisne
alto para fregadores y lavamanos Chicago o equivalente, grifos
para mangueras con rosca de bronce, para tinas de aseo, marca
P.P.,DOCOL, FREEHAND o equivalente. Todas las partes expuestas
sern cromadas.
19.
Suministro e instalacin de grifos con roscas para
mangueras en el rea de jardn.(P.P)
20.
Suministr e instalacin
American Standard o equivalente.

de

vertederos

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

clnicos,

209

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

21.
Suministr e instalacin de lavamanos quirrgicos,
American Standard o equivalente.
22.
Suministr e instalacin de lava paletas, American
Standard o equivalente.
23.
Suministr e instalacin de esterilizador de paletas,
AMSCO o equivalente.
24.
Suministro e instalacin de tuberas de cobre desde
la interconexin del IDAAN hasta los tanques de reserva de agua
con su respectivo medidor.
25.
Suministr e instalacin de dos (4) tanques de
reserva de agua potable (de metal, acero) con capacidad de
25,000 galones cada uno, para el consumo humano y para el
sistema hmedo contra incendio. Este sistema deber estar
incorporado al de agua potable, para la cual deber presentar su
sistema hidroneumtico, el control elctrico con sus bases de
hormign y cuyas tuberas para estos sistemas debern cumplir
con las normas estipuladas en el IDAAN y Oficina de Seguridad de
los Bomberos, entre otros.
Asimismo, Los hidrantes, los sistemas de rociadores, extintores,
siamesas, vlvulas, etc. debern cumplir con las exigencias de la
Oficina de Seguridad de los Bomberos.
Nota: A esto se sumara una reserva de agua para la sala de
hemodilisis, con una capacidad 10,000 GLS. Desde luego esta
reserva de agua tendr un tratamiento especial y los embace ser
diferente y esto es debido a lo que ser destinada.
26.
Suministr e instalacin de dos (4) tanques de
reserva (de metal, acero) con capacidad de 25,000 galones cada
uno, para el sistema de condensacin del aire acondicionado por
agua con sus bases de hormign, para la cual el diseo del
sistema hidroneumtico, sistema de control elctrico, deber estar
incluido en los diseos para el sistema de reserva de agua potable
y contra incendio, de tal forma que para todos estos sistemas se
instale un solo sistema hidroneumtico, de control y elctrico. Las
tuberas sern segn se indiquen en las normas para cada tipo de
sistema.
27.
Suministro e Instalacin de fuentes de agua fra para
discapacitados y para los funcionarios y pblico en general
(ACORN SGUA o equivalente).
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

210

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

28.
Suministro e instalacin de artefactos para
discapacitados basados en el acuerdo N19 del concejo municipal
del 10 de febrero de 1998.
Lavamanos, Inodoros.
29.
Suministr e instalacin de sumideros de pisos de
bronce con un espesor mnimo de o ms, segn tamao y sus
respectivos cebadores.
30.
Suministr e instalacin de sistema contra incendio
hmedos ( rociadores), con un sistema de bombeo nico.
Segn las normas vigente
para este tipo de instalaciones
autorizado por la oficina de seguridad del cuerpo de bomberos.
31.
Construccin de trampa de dilucin de hormign
para laboratorio y para el depsito de desechos slidos
hospitalarios.
Se deber construir
para el depsito de desechos slidos
hospitalarios una sola trampa de dilucin de tal forma que a su vez
trate las aguas provenientes del rea de desechos slidos comunes
y peligrosos. El rea para los desechos slidos peligrosos
comprender los desechos bioinfecciosos y punzocortantes.
32.
de cocina.

Construccin de una trampa de grasa para el rea

33.
Construccin de una trampa de espuma para el rea
de lavandera.
Nota: no se usaran jabones que contengan potasa ya que estos
matan las bacterias que descomponen la materia orgnica.
Se usarn jabones
biodegradables que sean compatibles con
dichas bacterias.
34.
ortopedia.

Construccin de una trampa de yeso para el rea de

35.
Suministr e instalacin de accesorios sanitarios
Bradly o equivalente.
36.
Suministro e instalacin de un Deposito de Desechos
Slidos Hospitalarios (comunes y peligrosos), segn las normas
vigentes del Ministerio de Salud.
37.
Suministro e Instalacin de una Planta de
Tratamiento de las Aguas Residuales, de tipo Lodos Activados
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

211

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Aireacin extendida para 419 camas ms todo el resto del


personal que trabaja en el hospital las visitas y otros
38.
Al terminar la obra, el contratista entregar un juego
de planos de todo el sistema sanitario presentado en estos
trminos de referencia, debidamente corregidos (AS-BUILT
DRAWING) EL MINSA. La entrega final del proyecto no ser
aceptada hasta tanto no se hayan entregado estos planos y estos
hayan sido debidamente aceptado por el inspector. Adems, el
contratista entregar un C.D. en formato AUTOCAD donde se
reproduzca como quedo finalmente el sistema.
39.
Suministro e Instalacin de una ducha de emergencia
para ojos (rea de laboratorio clnico). American Standard, ACORN
SAFETYA o equivalente.
40.
Suministro e Instalacin de ducha flexible en el (las)
rea (s) de lavado ollas. Standard o equivalente.
NORMAS Y CRITERIOS PARA EL DISEO DEL SISTEMA DE
FONTANERA.
Los trabajos de Fontanera comprenden los diseos para la
instalacin y conexin de todos los artefactos sanitarios y
equipos necesarios para los Sistemas de: Agua Fra, agua
caliente, evacuacin de las aguas servidas con sus
ventilaciones, evacuacin del sistema pluvial, disposicin
adecuada de residuos slidos, sistema contra incendio Estos
diseos debern ser efectuados por un profesional idneo. Los
planos y clculos deben ser sometidos a los tcnicos del MINSA
para su aprobacin durante la etapa desarrollo del proyecto.
El contratista especificar en detalles todos los materiales,
equipos y accesorios que se requieran para la instalacin y
funcionamiento de estos sistemas.
El diseo de la fontanera no debe interferir ni alterar la
estructura o arquitectura de las nuevas edificaciones del
hospital. Para ello debern coordinar con las dems
especialidades (arquitectura, electricidad, aire acondicionado,
sistemas especiales, etc), el recorrido ordenado de estas
tuberas y as evitar cruces con cambios de direccin
inadecuados.
NOTA:
Al momento de disear el sistema pluvial, sistema de
aguas residuales, sistema de suministro de agua
potable fra y caliente, esto no deben coincidir con los
cuartos de Quirfanos de cirugas, cuartos de RAYOS X,
y donde halla equipos sensibles y costosos, esto incluye
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

212

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

cuartos elctrico.
El diseo de fontanera deber contemplar el adecuado
funcionamiento de los equipos y artefactos sanitarios a utilizar
tales como (inodoros, urinales, lavamanos, vertedero clnico,
esterilizadores de paletas y lava paletas, autoclaves,
fregadores del tipo que se estime conveniente con sus
esquinas sanitarias, etc.).
Este sistema tambin deber contemplar el adecuado
funcionamiento y ubicacin de la trampa de: grasa (cocina),
espuma (lavandera), yeso (ortopedia) y tanque de dilucin
(laboratorio y deposito de desechos slidos hospitalarios) y
trituradora de placentas (partos).
Es de estricto cumplimiento que el contratista realice visitas al
rea para determinar todos los trabajos a realizar en este
proyecto.
El contratista confeccionar y entregar un juego completo de
las especificaciones para la construccin de este sistema
debidamente aprobado por los tcnicos del MINSA y las
entidades gubernamentales pertinentes.
3. NORMAS Y CRITERIOS PARA EL DISEO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES.
La Planta de Tratamiento de las Aguas Residuales del nuevo
hospital ser diseada con una capacidad para tratar un Volumen
de aguas para un total de 150 camas. Esta planta ser de tipo
Lodos activados Aireacin extendida.
Nota: El contratista someter su diseo basndose en el
perfil antes mencionado.
El proceso de lodos activados es de tipo biolgico, dado que sus
aguas residuales se mezclan en el tanque donde se realiza la
estabilizacin orgnica a travs de un sistema de aireacin, para
luego ser separados sus lodos a travs de un sedimentador
secundario. Una parte del lodo retorna al proceso mientras que el
lodo digerido es retirado para el lecho de secados de lodos.
-Esta planta ser construida de hormign armado.
-Esta Planta de Tratamiento de las Aguas Residuales deber ser
eficiente en su desempeo si fuese posible con un consumo bajo de
energa.
-Esta Planta de Tratamiento de las Aguas Residuales deber tener
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

213

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

como obras complementarias: una cerca perimetral, cunetas


pluviales para el drenaje de las aguas de lluvia, entre otras.
Asimismo, se le deber disear una calle de acceso, caso se
considere necesario.
-Esta Planta de Tratamiento de las Aguas Residuales deber ser
interconectada a la Planta Elctrica de este nuevo hospital, de tal
forma que opere de forma continua.
-Esta Planta de Tratamiento de las Aguas Residuales deber ser
sencilla de operar y mantener, por lo que el contratista deber
suministrar un manual de operacin y mantenimiento del sistema
descrito con el debido entrenamiento a funcionarios de la
institucin. El requerimiento de mantenimiento deber estar
supeditado por equipos y accesorios del propio hospital y las piezas
de repuesto debern ser localizadas en el mercado local.
Observacin importante:
El contratista deber coordinar con el inspector designado por el
MINSA
Cualquier discrepancia sobre los parmetros descritos de diseo y
ubicacin presentada en los planos, de lo contrario no sern
aceptado los cambios al respecto.
-Cmara de entrada
Esta cmara de entrada deber ser diseada con su respectiva
tapa, a fin de que se le incorpore dentro de ella un cribado por
canastas.
Este cribado se diseara de tal forma que pueda retener los slidos
gruesos provenientes del agua residual del hospital y acondicionar
estas aguas a su posterior tratamiento en el tanque de aireacin.
Estas barras paralelas deben ser diseadas lo suficientemente
resistentes para soportar los impactos y esfuerzos debidos a los
procedimientos operacionales y de mantenimiento.
Esta cmara debe tener un sistema de aspersin para quebrar la
espuma eventualmente formada.
En esta cmara se le deber disear si fuese necesario un sistema
electromecnico para elevar las aguas residuales a la entrada de la
planta de tratamiento caso los niveles topogrficos no permita
interconectar por gravedad todo el sistema sanitario proveniente
del hospital.
-Tanque de aireacin
Este componente es donde se realiza el tratamiento biolgico por lo
que se deber considerar una profundidad til de 4.0 (mnimo) y se
encontrar establecida de conformidad con el sistema de aireacin
por difusores a emplear, por lo que el ancho y largo del tanque
deber permitir una distribucin homognea del aire en toda la
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

214

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

superficie del tanque.


-Sedimentador Secundario
Este componente se diseara para que los lodos sedimentados
puedan retornar al tanque de aireacin en su totalidad, a travs de
un sistema de bombeo, de tal forma que los lodos en exceso se
conduzcan al digestor en donde permanecern por cierto tiempo.
-Digestor de Lodos
El diseo del digestor de lodos se realizar para el tratamiento de
los lodos a fin de obtener un lodo digerido estable sin olores a
travs de un medio aerobio.
-Lecho de secados de lodos
Este componente se diseara para recibir el lodo proveniente del
lodo digerido, a fin de que se le pueda reducir la humedad.
- Cmara de Contacto de Cloro
Este componente se emplear para que el efluente de las aguas
residuales fluya a travs de esta cmara donde deber ocurrir el
proceso de desinfeccin. Este sistema se deber disear de tal
forma que sea fcil de operar y mantener.
El contratista antes de la entrega final de la Planta de Tratamiento
de las Aguas Residuales deber realizar conjuntamente con el
personal designado de la institucin todas las pruebas fsicas y
mecnicas de funcionamiento del equipamiento electromecnico
instalado. Igualmente explicar el funcionamiento de las vlvulas,
sistema de bombas, areadores y sistema de desinfeccin, entre
otros.
El sistema a ser diseado debe cumplir con las normas nacionales,
descarga final de las aguas residuales proveniente de la Planta de
Tratamiento de las Aguas Residuales ser hacia la calle
circunvalacin existente por las periferias donde ser ubicado este
nuevo hospital de acuerdo con el reglamento tcnico DGNTICOPANIT 35-2000 DGNTI-COPANIT 39-2000.
Las infraestructuras sanitarias que el contratista presente en su
propuesta debern cumplir con las especificaciones tcnicas del
IDAAN (Rotura de pavimento de Hormign, Excavacin de Zanjas,
Colocacin de tuberas, Relleno de Zanjas, Compactacin,
Reposicin de Hormign, instalacin de cmaras de inspeccin
etc.).
El contratista confeccionar y entregar un juego completo de las
especificaciones para la construccin de todo el sistema de
alcantarillado sanitario exterior y el Sistema de Tratamiento de las
Aguas Residual debidamente aprobado por los tcnicos del MINSA
y las entidades gubernamentales pertinentes.
El contratista deber presentar los clculos y diseos para su
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

215

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

debida revisin en el MINSA, posteriormente el contratista


presentar al IDAAN y al MINSA los mismos, para su debida
aprobacin final.
Sin costo adicional para MINSA, el proponente deber considerar en su
propuesta la interconexin de la planta de tratamiento de aguas
residuales hasta el alineamiento que indique el I.D.A.A.N ya sea hacia
un alcantarillado sanitario o hacia un cuerpo receptor existente,
mximo hasta 700 m.1. de la salida del hospital.
NOTA: Se instalar una sala de EMODIALISIS, por lo que se considerara
un sistema de pre-tratamiento a las aguas contaminadas ya que las
mismas contienen reactivos los cuales pueden inhibir el crecimiento de
las bacterias de se encargan de la des composicin de la materia
orgnica de la planta de tratamiento.

4. NORMAS Y CRITERIOS PARA EL DISEO DEL SISTEMA DE


ALCANTARILLADO PLUVIAL.
El contratista proyectara y construir un sistema pluvial que brinde
el desalojo a toda el rea del proyecto, con las tuberas (Hormign
armado o PVC tipo NOVAC), tragantes, cordones, cunetas y todos
los elementos necesarios para un correcto desalojo pluvial, de
acuerdo a las normas estipuladas del MOP.
El contratista deber presentar los clculos y diseos para su
debida revisin en el MINISTERIO DE SALUD (MINSA),
posteriormente el contratista presentar al Ministerio de Obras
Publica (MOP), los mismos para su debida aprobacin final.
Las infraestructuras pluviales que el contratista presente en su
propuesta debern cumplir con las especificaciones tcnicas del
MOP (Rotura de pavimento de Hormign, Excavacin de Zanjas,
Colocacin de tuberas, Compactacin, Instalacin de Cajas
Pluviales, Tragantes Pluviales, Cabezales. Relleno de Zanjas,
Reposicin de Hormign, etc.).
El contratista confeccionar y entregar un juego completo de las
especificaciones para la construccin del sistema exterior de
alcantarillado sanitario y el sistema de tratamiento de las aguas
residuales debidamente aprobado por los tcnicos del MINSA y las
entidades gubernamentales pertinentes.
Sin costo adicional para EL MINSA en normas y criterio para el
diseo de alcantarillado pluvial, el proponente deber
considerar en su propuesta la interconexin del alcantarillado
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

216

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

pluvial del hospital hasta el sistema pluvial existente que


indique el MOP, mximo hasta 700 m.1. de la salida del hospital.

5. NORMAS Y CRITERIOS PARA EL DISEO DEL SISTEMA


HUMEDO CONTRA INCENDIO.
Se construir el sistema contra incendio mediante rociadores
basado en el diseo del sistema viatauli( los cuales son una serie
de tuberas rgidas y accesorios ranurados para riesgo alto y
tubera cpvc para riesgo bajo propuesto por el contratista y
aprobado por los tcnicos del MINSA.
El contratista cumplir con las Normas de la NFPA y sus clculos,
diseos y planos, debern ser sometidos y aprobados por el MINSA
y la Oficina de Seguridad de los Bomberos.
El Contratista deber incorporar en el tanque de reserva de agua
potable el sistema hmedo contra incendios con su sistema
hidroneumtico con sus controles, los gabinetes, vlvulas de
control, etc. de tal forma que sea de fcil acceso para los bomberos
y el personal de mantenimiento.
El contratista confeccionar y entregar un juego completo de las
especificaciones para la construccin de este sistema debidamente
aprobado por los tcnicos del MINSA y las entidades
gubernamentales pertinentes.
El Sistema de bombeo de contra incendio que incluye (una
bomba, un tanque de presin, controles elctricos, planta
elctrica, valvulera, etc.) deber estar certificada por el
laboratorio u.l. para incendio, segn los requisitos y
exigencias de la oficina de seguridad de los bomberos de
Panam.
6. NORMAS Y CRITERIOS PARA EL DISEO DEL SISTEMA DE
GAS (PROPANO).
Las reas que contarn con el sistema de gas sern en cocina y
laboratorio, segn las secciones donde se estimen convenientes.
El contratista cumplir con las Normas de la NFPA y sus clculos,
diseos y planos, debern ser sometidos y aprobados por el MINSA
y la Oficina de Seguridad de los Bomberos.
El contratista confeccionar y entregar un juego de planos
completo en el que indicara
diseo de
tuberas (hierro
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

217

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

galvanizado cdula 40) para el suministro de gas, la ubicacin y


capacidad del tanque de gas, sistema de rociadores para riesgo
alto en los permetros del tanque este permetro de constar con
una cerca de bloque ornamentales como baya de proteccin. El
sistema de estar debidamente aprobado por los tcnicos del MINSA
y las entidades gubernamentales pertinentes.

7. NORMAS Y CRITERIOS PARA EL DISEO DEL SISTEMA DE


AGUA CALIENTE
Los artefactos que contarn con el sistema de agua caliente sern
en las siguientes reas donde existan lavamanos quirrgicos,
vertedero clnico, esterilizadores de paletas y lava paletas,
fregadores de enfermera, fregador de farmacia (rea de
preparado); en las tinas de hidroterapia del rea de fisioterapia,
fregadores del rea de patologa, laboratorio, urgencia,
esterilizacin y cocina, la tina de aseo del rea para el depsito de
desechos slidos hospitalarios, as como tambin en las lavadoras
de tipo industriales ubicadas en el rea de lavandera.
El contratista construir el sistema de agua caliente basado en el
diseo propuesto y aprobado por los tcnicos del MINSA.
El contratista cumplir con las Normas de la NFPA y sus clculos,
diseos y planos, debern ser sometidos y aprobados por y la
Oficina de Seguridad de los Bomberos.
El contratista confeccionar y entregar un juego completo de las
especificaciones para la construccin de este sistema
debidamente aprobado por los tcnicos del MINSA y las entidades
gubernamentales pertinentes.
8. NORMAS Y CRITERIOS PARA EL DISEO DEL SISTEMA DE
DESECHOS SLIDOS.
El contratista deber construir el Depsito de Desechos Slidos
Hospitalarios de acuerdo a las normas vigentes del MINSA.
(Decreto Ejecutivo No.111 del 23 de junio de 1999) y segn la
distribucin presentada en el plano de localizacin general del
nuevo hospital, para la cual se le deber disear un rea separada
para el desecho slido comn y peligroso (bioinfecciosos y
punzocortantes). El rea para los desechos slidos comunes y
peligrosos (bioinfeccioso y punzocortantes) ser de 5.00 metros de
largo por 4.00 metros de ancho. Asimismo, este sistema deber
contar con lo siguiente:
-Estos depsitos deber permitir el paso y maniobra de los carros
recolectores.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

218

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

-Todas las paredes se realizarn con bloques rellenos de 6 de


dimetro y la losa de techo sern de hormign reforzado.
- Todas las paredes y losa de techo llevaran una mano de sellador
Y-5212 de GLIDDEN o SIMILAR APROBADO
.Las paredes y techo interiores debern ser pintadas con esmalte
sanitario Y-5069 de la GLIDDEN o SIMILAR APROBADO.
-Las paredes exteriores debern ser pintadas con pintura ltex
antihongos PGL-0253 de GLIDDEN O SIMILAR APROBADO.
-Las paredes debern ser redondeadas de arriba hacia bajo en
todas las esquinas interiores.
-Todas las puertas sern de lmina de acero de 1/8 de espeso en
ambas caras. Su estructura ser de tubos de acero 1x1x 1/8.
Las mismas tendrn como mnimo un ancho de 1.00 metro y 2.10
metros de altura. Estas puertas tendrn un marco de ngulos de
acero de 1-1/2 x 1-1/2 x 1/4. La cerradura ser de yale soldada
o similar aprobado.
La puertas para el desecho bioinfecciosos y punzocortantes ser
de color rojo de tipo esmalte mientras que la de desecho comn
ser de color negro de tipo esmalte.
-Las reas de cada piso sern antideslizantes con un declive de
2% hacia los desages (sumideros de piso de 3).
-En el rea de desechos slidos peligrosos (bioinfecciosos y
punzocortantes) existir refrigeracin (aire acondicionado).
-Estos depsitos contar con un sistema de abastecimiento de
agua fra y caliente, con presin suficiente, como para llevar a
cabo operaciones de limpiezas rpidas y eficientes con un sistema
de desage apropiado (sumideros de piso de 3).
-Este sistema de abastecimiento de agua fra y caliente deber
proveer
de agua fra y caliente a la tina de aseo (concreto) la cual se
ubicar en el rea de desechos slidos peligrosos. Las tres (3)
llaves de manguera que existirn en total, la cual se ubicaran una
en cada rea citadas anteriormente debern ser provista
solamente de agua fra.
El contratista antes de su construccin confeccionar y entregar
un juego completo de las especificaciones para la construccin de
este sistema debidamente aprobado por los tcnicos del MINSA y
las entidades gubernamentales pertinentes.
9. NORMAS Y CRITERIOS PARA EL DISEO DEL SISTEMA DE
SUMINISTRO Y RESERVA DE AGUA POTABLE.

El contratista deber proveer una reserva de agua potable


que satisfaga la demanda de consumo humano diario del
nuevo hospital, as como tambin para el sistema contra
incendio y para el sistema de condensacin de aire
acondicionado por agua, con su sistema hidroneumtico y
casetas de bombeo, de acuerdo a la localizacin general
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

219

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

presentada del nuevo hospital.


Todos estos tanques de agua debern llevar en sus curvaturas
neopreno donde hace contacto con los pedestales de hormign,
para evitar acumulacin de agua de lluvia y por consiguiente
evitar la oxidacin de los tanques.
El contratista dependiendo de las demandas estimadas por los
diseos propuesto, disear la alimentacin elctrica y de control
que posea todos los elementos necesarios (Bombas centrifugas,
Arrancadores
magnticos,
Protectores
de
sobre
carga,
interruptores de nivel, interruptores de presiones, relay de control,
alternadores, tanques hidroneumticos, vlvulas de compuertas,
vlvulas de retencin, manmetros, compresor, grifos. etc.).
Este equipamiento trabajar con una secuencia de operacin en
donde arrancar la bomba N1 cuando la presin baja al mnimo
en los tanques hidroneumticos. La bomba N 1 para, al llegar a la
presin mxima. Al bajar nuevamente la presin al mnimo,
arranca la bomba N2; luego al subir la bomba N2 para. Al bajar
nuevamente la presin se repite el ciclo. El sistema de control no
arrancar ninguna de las dos bombas si los tanques de reserva
llegan a su nivel mnimo. Todo el sistema ser alimentado por el
suministro del IDAAN.
Los tanques de reserva debern tener: cmaras de inspeccin,
tuberas de desages (3 de dimetro como mnimo), canalizadas
al sistema pluvial, tuberas de abastecimiento, tuberas de
ventilacin con su malla contra mosquitos, escalera interna y
externa, control elctrico de nivel o de llenado, etc.
Los tanques llevarn (3) salidas cada una de tipo niple con rosca
ordinaria, una en el fondo de los tanques para limpieza, otra a 15
cms. del fondo para salida del agua hacia la estacin de bombeo,
otra en la parte superior para ventilacin. Llevar (1) una entrada
a 0.35 m. desde la parte superior para la entrada del agua a los
tanques, adems una escotillas y escaleras; una de subida al
tanque y otra para introducirse dentro del mismo.
Los tanques debern ser puestos en el sitio de la obra, sobre
soporte de hormign armado con los cordones, y pisos de
concreto. La resistencia del hormign ser de 3,500 lbs/pulg2.
Estos tanques debern llevar en ambos lados las siglas de la
MINSA. y su capacidad en galones, pintados de negro y con el
ancho y alto de las letras aprobadas por el inspector de la obra.
Las bases de las bombas y tanque de presin del sistema
hidroneumtico sern de concreto. Se ajustarn mediante pernos
de anclaje. Las tuberas de succin e impulsin deben descansar
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

220

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

sobre soporte independientes de las fundaciones de las bombas,


instalndose con el menor nmero posible de codos.
El contratista antes de instalar este sistema deber someter para
su aprobacin todas las bombas, motores, tanque de presin
compresores de aire, arrancadores, conductores, as como
tambin los materiales y accesorios necesarios para el correcto
funcionamiento del sistema.
Los clculos, diseos y planos debern ser sometidos y
probados por EL MINISTERIO DE SALUD (MINSA) y en las
entidades gubernamentales correspondientes (MINSA, ANAM,
IDAAN, MOP, ETC.).
El contratista confeccionar y entregar un juego completo de
las especificaciones para la construccin de este sistema
debidamente aprobado por los tcnicos del MINISTERIO DE
SALUD y las entidades gubernamentales pertinentes.
Todos los tanques de reserva de agua potable para los sistemas
descritos sern pintados en su parte interna,
externa y
desinfectados segn los requerimientos del MINISTERIO DE
SALUD. Esta desinfeccin tambin incluir todas las tuberas
internas y externas de suministro de agua de las edificaciones
del nuevo hospital.
TRABAJO REQUERIDO PARA LA PINTURA INTERNA,
EXTERNA Y DESINFECCION DE LOS TANQUES DE RESERVA
DE AGUA Y TUBERIAS INTERNAS Y EXTERNAS DEL
SISTEMA DE SUMINISTRO DE AGUA.
El trabajo bajo esta seccin incluye el suministro de materiales,
mano de obra, herramientas y todo lo necesario para la pintura
interna-externa y desinfeccin de los Tanques de Reserva de
Agua segn los sistemas descritos y los requerimientos del
MINISTERIO DE SALUD, as como tambin la pintura de sus
pedestales. Todos estos tanques debern ser pintados de forma
interna y externa en sitio y no en la fbrica.
El contratista deber leer, aceptar y cumplir con todas las
disposiciones establecidas en estas especificaciones tcnicas
presentadas por EL MINISTERIO DE SALUD.
El trabajo debe realizarse de conformidad con los reglamentos y
normas del Ministerio de Salud, IDAAN, etc.
-MATERIALES Y

EQUIPOS

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

221

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Antes de iniciar estos trabajos, el proponente deber someter


en el Departamento de Salud Ocupacional del rea donde se
encuentre el proyecto y con previa coordinacin del inspector
asignado, dentro de un trmino de siete (7) das calendarios
antes de iniciar todo el trabajo lo siguiente:
Todos los trabajadores a travs del proponente debern
presentar una certificacin por escrito sobre una evaluacin
mdica integral en donde conste que puede realizar las tareas
requeridas para este trabajo (Evaluacin Mdica especializada
en: Medicina del Trabajo Salud Ocupacional Neumlogo).
Los siguientes equipos mnimos de bioseguridad se debern
utilizar, de lo contrario no podrn iniciar estos trabajos, tales
como:
-Un equipo de proteccin para las vas respiratorias (respirador
de tipo Full face - cara completa sostenible) con su lnea de
aire y tanque de escape de 5 min;
-El suministro de aire interno de ventilacin dentro del tanque
a travs de un extractor de aire (blower);
-Lmpara de pruff explosion de 12 voltios;
-Compresor para lnea de aire;
-El monitoreo de la calidad de aire a travs de (explosmetro
calibrado) dentro del espacio confinado. Indicadores: 18-21 %
de Oxgeno (Calidad de Aire).
-Vigilancia permanente del trabajador con su respectivo arness
con lneas de seguridad;
*Todos estos equipos debern ser incluidos en la propuesta, sin
costo adicional para EL MINSA.
La clase de productos y equipos a utilizar para la pintura y
desinfeccin, con el nombre de los fabricantes. Estos materiales
sern de la calidad especificada y de fabricantes conocidos.
Asimismo deber presentar la lista de los materiales y equipos
que se deben suministrar para cumplir con lo estipulado en
estas especificaciones tcnicas.
Antes de iniciar estos trabajos, cualquier cambio en materiales
o sugerencias para la pintura y desinfeccin, deber ser
sometido previamente por escrito al inspector asignado.
PINTURA INTERIOR
-PREPARACION DE SUPERFICIE INTERIOR
Si fuese necesario se debe eliminar de cada tanque de agua
cualquier tipo de corrosin con herramienta mecnica tales
como lijadoras, esptulas cepillos de alambre, etc, para eliminar
los ltimos vestigios de oxidacin utilizando el acondicionador
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

222

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

de Metales MIL-P-10578D (400-C-100).


Al cabo de 5 minutos enjuagar con agua fresca y secar.
-Primario Epxico
El producto debe ser resistente a productos qumicos,
inhibidores de corrosin y resistentes a los productos qumicos,
as como tambin con altas propiedades de penetracin y que
posea excelentes cualidades de adhesin sobre la superficie y
para las capas subsiguientes.
Este producto debe ser
el recomendado para superficies
metlicas nuevas o para superficies que se le han quitado los
revestimientos anteriores.
El producto debe ser aceptado para el contacto espordico con
los alimentos.
Este producto deber ser aplicado con pistola de aire
convencional o airless por lo que se aplicar una capa entera y
hmeda.
El secado al tacto se realizar en tres horas. Debe repetirse el
procedimiento luego de 4 a 6 horas. El curado completo se
efectuar en 7 das. Si hubiese humedad el secado deber ser
ms lento.
El producto como mnimo deber estar formulado con las
siguientes caractersticas o similares (Ver Datos Tcnicos).
Tipo Genrico

Epxico

Poliamida
Rojo
30
56.1%
42.6%
227 pies 2 por
galn
63-67 KU
Al tacto 3 horas
4-6 horas
7 das
8 horas
Solvente Y-5568

Color
Brillo a 60 F
Slidos por peso
Slidos por volumen
Cubrimiento solicitado
a 3mm Seco
Viscosidad
Secado
Repintado
Cura Completa
Vida til
Limpieza de equipo y
reduccin
Tipo de Cura
Catalizada
Induccin antes del uso
30 minutos
Proporcin
de
la
Mezcla
1: 1 en volumen
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

223

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Datos Tcnicos:

- Acabado Epxico
El producto debe ser resistente a productos qumicos grado
alimenticio, para uso directo en contacto con los alimentos y
para recubrimiento interior de los tanques de agua.
EL producto debe ser de recubrimiento epxico, color blanco,
catalizado formulado y aprobado para uso en la industria
alimenticia, y como recubrimiento interior de los tanques de
almacenamiento de agua. El mismo debe cumplir con ciertas
regulaciones: FDA (Regulacin No.175.300); Agencia de
Proteccin Ambiental (U.S.A, EPA) etc.
El producto debe mantenerse alejado del calor, fuego y las
chispas, por
lo que
se
debe utilizar slo con buena
ventilacin.
PINTURA EXTERIOR:
-Preparacin de la Superficie exterior
Si fuese necesario, para preparar la superficie de metal ferroso,
la misma deber estar limpias, libres de polvo, grasa y otros
contaminantes. Las partes oxidadas deben ser removidas
usando los mtodos convencionales de limpieza que incluyen
desde cepillo de acero hasta chorro de arena comercial. Se
debe aplicar una mano de anticorrosivo tipo minio rojo.
-Esmalte de Aluminio
El producto debe ser formulado a base de resinas
hidrocarbonadas,
aceites vegetales refinados y solventes de
petrleo, as como tambin de excelente proteccin y
durabilidad exterior para acabados de los tanques, cercas
maquinarias, puentes y estructuras de metal en general. Se
debe aplicar dos manos de pintura de esmalte de aluminio.
El acabado de este producto debe ser brillante (plateado
crmico) o similar altamente durable. Asimismo debe poseer
refraccin a la luz solar. No debe contener plomo sobre 0.06%
del total de slidos.
El material debe mezclarse bien y estar listo para usarlo. No
necesita diluirse. No debe mezclarse con otras pinturas.
Para aplicar el producto se utilizar brocha, pistola o rodillo.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

224

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El producto como mnimo deber estar formulado con las


siguientes caractersticas o similares. (Ver Datos Tcnicos).
Datos Tcnicos:
Tipo
Genrico
Color
Slidos
por
Peso
Slidos
por
Volumen
Cubrimiento
solicitado 1
mmSeco (3
MILS
hmedo)
ViscosidadCopa
Ford
#4
Peso
por
Galn
Secado
Repintado
Limpieza de
equipo
y
reduccin
Tipo de Cura

Resina
AceiteHidrocarbonada
Aluminio
plateado
o
similar.
47.2%
33.4%
535 pies 2 por galn
(49-72 m2)

15-20 segundos
7.46 lbs.
Al tacto 4 horas
16 horas
Aguarrs
Oxidacin

Los tanques debern llevar EL LOGO DEL MINISTERIO DE SALUD


y su capacidad en (galones), pintada de negro con el ancho y
altura de acuerdo al dimetro y longitud respectiva.
DESINFECCION DE LOS TANQUES Y TUBERIAS DE AGUA.
Se desinfectar todos los tanques de agua y tuberas para el
suministro y abastecimiento de agua que se hayan diseado
para el nuevo hospital, una vez se haya efectuado el
procedimiento de curado de la pintura. Antes, de la cloracin
se verificar y sellar cualquier escape que se presente y se
limpiar toda suciedad y material extrao, inyectando agua por
un extremo y dejndola salir al final del sistema.
Se utilizar un compuesto de cloro disuelto, tal como hipoclorito
de calcio (65%) o cuyo porcentaje de cloro sea conocido.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

225

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El producto qumico para la desinfeccin de los tanques y


tuberas de agua deber ser previamente aprobado por el
Inspector asignado, por lo que el proponente deber presentar
las
informaciones
necesarias
sobre
dosificacin,
procedimientos, efectividad del producto o la posibilidad de
corrosin a la instalacin.
El perodo de retencin de la solucin desinfectante en los
tanques y tuberas de agua ser de 24 horas, luego se vaca
totalmente. El o los tanques de agua se llenan y se descarga
inmediatamente. Este procedimiento se realizar dos
(2)
veces.
Durante el proceso de desinfeccin, todas las llaves, vlvulas y
otros accesorios deben reabrirse varias veces, para asegurar
que todas sus partes entren en contacto con la solucin de
cloro.
Terminada la prueba, luego del ltimo lavado de los tanques se
procede a llenarlo para la toma de muestra y anlisis
bacteriolgico del laboratorio. Esta toma de muestra se
realizar en los tanques de agua y en el punto mas alejado del
artefacto sanitario del nuevo hospital. Todas las tomas de
muestras debern ser efectuadas en presencia del inspector
asignado, as como tambin analizar las muestras en un
laboratorio reconocido por el Ministerio de Salud.
Si los anlisis de las muestras de laboratorio dan negativo, el
agua finalmente puede ser utilizada por la instalacin de
salud. Si fuese positiva se deber repetir nuevamente todo el
procedimiento anterior para la desinfeccin de los tanques de
agua.
SECCION N
SISTEMA DE VAPOR
SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACION MECANICA
CONDICIONES GENERALES

El presente documento describe las especificaciones de Cdigos,


Reglamentos y Normas que servirn de referente tcnico para el Diseo,
Suministro e Instalacin del Sistema de Aire Acondicionado; cuyo
objetivo principal es establecer parmetros mnimos de calidad
aceptables para la seleccin de materiales a considerar en el Diseo Final
y la Construccin objeto de la Licitacin Pblica.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

226

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El licitante debe tener presente que la calidad de los materiales


especificados en los Cdigos, Reglamentos y Normas mencionadas, son de
referencia, pudiendo utilizar calidades sustancialmente equivalentes o
superiores referidas a Cdigos, Reglamentos y Normas de Instituciones
homlogas que regulen la calidad de este tipo de materiales.
Los cdigos, reglamentos y normas nacionales son de estricto
cumplimiento, los cdigos, reglamentos y normas de otros pases
mencionadas son de referencia tcnica para la fase de diseo y las fases
de construccin y equipamiento, pudiendo utilizarse normativas
sustancialmente equivalentes otorgadas o elaboradas por instituciones
especializadas homologas. Si se ofrece una especificacin con parmetros
respaldados por normativa internacional deber ser siempre en condicin
de equivalencia o de superior calidad, prevaleciendo los intereses del
MINSA.
1.

ALCANCE DEL TRABAJO


El trabajo a realizar incluye los siguientes servicios:
1.1

Carga Calrica: Anlisis energtico para determinar los


requerimientos
de carga del sistema de aire
acondicionado de la infraestructura objeto del
contrato. De ser necesario se disearn los cambios
en los ductos que sean requeridos para alcanzar esta
temperatura, tomando en cuenta las condiciones
ambientales del rea.

1.2

Anlisis de la calidad del sistema de filtracin de aire:


Tambin el diseo y la seleccin de equipos de
distribucin de aire con filtros y salidas para estas
reas.

1.3

Anlisis de la eficiencia del sistema de extraccin y las


condiciones de presin positiva y negativa: Tambin
el diseo del sistema y la seleccin de equipos de
extraccin, as como la ubicacin de puertas y rejillas
que influyen en este sistema.

1.4

Seleccin de Equipos: Incluye la seleccin de equipos


de aire acondicionado de expansin directa que
cumplan con los requerimientos, tales como,
manejadoras de aire, condensadores, extractores,
filtros, difusores de flujo variable, vlvulas, sistema de
protecciones y control, otros.

1.5

Diseo del sistema de controles: El diseo del sistema


de control para monitoreo del estado del equipo de
aire acondicionado y orientando a mximo ahorro

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

227

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

energtico.
1.6

1.7

2.

Aislamiento trmico: Con la finalidad de disminuir


tanto la inversin inicial como los gastos de operacin
se debern incorporar elementos que ayuden a
disminuir la carga trmica del sistema. Adems de
aislar las partes del sistema de aire acondicionado
como ductos y tuberas, se considera la utilizacin de
aislamiento trmico como parte integral del techo de
la instalacin de salud, donde existan ambientes con
aire acondicionado.
Otros: Incluye el desarrollo de los planos del sistema
de aire acondicionado con todos sus detalles, la
presentacin de los cambios, requeridos en las
Especificaciones Tcnicas para cada actividad, anlisis
econmico y presupuesto de los trabajos a realizar
desglosado por tema. Deben entregarse los planos en
CD, dibujados en AutoCAD, versin 2008 o las ltimas
versiones.

NORMAS Y CODIGOS APLICABLES


Es responsabilidad del diseador tener a su disposicin y
ajustarse a todas las normas y cdigos aplicables al diseo,
construccin e instalacin de los sistemas de aire
acondicionado y ventilacin para instalaciones de salud.
Las normas emitidas por las siguientes sociedades tcnicas,
organizaciones cuerpos, sern de obligatorio cumplimiento
en el presente proyecto. El Contratista debe poder presentar
las ltimas ediciones de las mismas a requerimiento del
Ministerio de Salud.
Las siguientes abreviaturas sern
usadas en las especificaciones para referirse a dichas
organizaciones:
NOMBRES

ABREVIATURAS
Air-Conditioning and Refrigeration Institute
43 North Farfax Drive, Suite 425
Arlington, Virgina 22203
U.S.A
American Society of Heating, Refrigeration
And Air Conditiong Engineers
1791 Tullie Circle N.E.
Atlanta, GA 30329
U.S.A..
A.S.H.R.A.E.
American Society for Testing and Materials
1916 Race Street

A.R.I.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

228

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Philadelphia, Pennsylvania 19103


U.S.A..

A.S.T.M

National Environmental Balancing Bureau


1385 Piccard Dr.
Rockville, MD 20850
U.S.A.
National Electrical Manufacturers Association
155 East, 45th Street
New York, New York 10017
U.S.A

N.E.B.B.

N.E.M.A.

National Fire Protection Association


1 Batterymarch Park , P.O. Box 9101
Quincy Ma. 02269-9904
U.S.A..
Sheet Metal & Air Conditioning Contractors
National Association
4201 Lafayette Center Drive
Chantilli, VA 22021
U.S.A.
S.M.A.C.N.A.
Association of Home Appliance Manufacturers
Air
Movement
A.M.C.A.
American
A.N.S.I.

and

National

Control
Standard

Association

N.F.P.A.

A.H.A.M.

Institute.

American Wire Gage..


National Institute for Occupational Safety
And Health.

A.W.G.
.

N.I.O.S.H.

Occupational Safety and Health Administration O.S.H.A.


Rubber Manufacturers Association..

R.M.A.

Underwriters Laboratories
3.

Recomendaciones
Acondicionado.

sobre

requerimientos

U.L.
de

Aire

Para establecer lineamientos que orienten, se mencionan


zonas y ambientes que de acuerdo a su necesidad funcional
debern contar con aire acondicionado; el diseador deber
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

229

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

tomar en cuenta pero


contenido presentado.

no

necesariamente

limitarse

ZONA
Odontologa

AMBIENTE

Dos Sillas odontolgicas

Esterilizacin
Sala de Espera

rea de Circulacin

Consulta Externa
Servicio de Emergencia

Farmacia
Unidad de Informtica
Laboratorio

Radiologa
Administracin y Docencia

al

rea Cerrada de
circulacin
Consultorios, sala de espera
Trauma
Observacin
Sala de procedimientos
spticos
Inhaloterapia
Despacho y Almacn de
medicamentos
Oficina Jefatura
rea de tcnicos
Servidor de red
Hematologia
Qumica sangunea
Inmunologia
Urianalisis y coprologa
Bacteriologa
Sala de extraccin de sangre
Rayos x
Ultra sonido, mamografa
Tele radiologa
Oficina de la direccin del
hospital
Oficina de la direccin del
SIBASI
Sala de reuniones, y
Saln de usos mltiples

4. ARQUITECTURA Y DESARROLLO DE PLANOS


El diseo arquitectnico debe proveer el espacio requerido para
el mantenimiento de los equipos de aire acondicionado.
Los
cuartos de mquina deben tener las dimensiones acordes con
este requisito.
El Contratista debe presentar al MINSA la
informacin del fabricante en relacin a los espacios para
mantenimiento.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

230

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El Contratista debe coordinar con el Arquitecto las diferentes


actividades del desarrollo de los planos de manera tal que el
diseo del sistema de aire acondicionado se efecte con la
debida prontitud que permita la entrega de los planos terminados
dentro del perodo estipulado en el pliego de cargos.
No se considerarn justificados los planteamientos de prrroga
por retraso, cuando ello se deba a la falta del Contratista del
cumplimiento de este punto.
Es deber del Contratista la coordinacin previa con el arquitecto
de los espacios que ocuparn los diferentes sistemas elctricos y
mecnicos del proyecto a fin de que no se produzcan conflictos
de espacio durante la construccin de la obra.
Se deben
presentar todas las secciones necesarias. No se permitir la
disminucin del eficiente funcionamiento del sistema de aire
acondicionado por razn de la falla en este aspecto.
5. PROGRAMA DE DISEO Y SELECCIN DE EQUIPOS
El Diseador deber coordinar con el MINSA la presentacin de
un cronograma de las actividades del diseo del sistema de aire
acondicionado para ser presentado a aprobacin del MINSA
dentro de los primeros quince das despus de la Orden de
Proceder, el cual deber contener por lo menos lo siguiente:
5.1 Clculo de cargas (desglosado por subsistemas)
5.2

Seleccin de manejadoras, verificacin de tamao de


cuartos de mquinas y diseo de ductos (desglosado por
subsistemas)

5.3

Verificacin
de
espacios para mantenimiento y
ubicacin de los equipos.

5.4

Diseo de los detalles, cuadros, notas y desarrollo de las

secciones.
El Diseador deber presentar para aprobacin del MINSA, los
clculos y los resultados de su diseo cada vez que termine cada
una de las actividades del cronograma.
No sern vlidos los
trabajos que adelante basndose en una actividad cuyos resultados
sean desaprobados por el MINSA.
6.

CONDICIONES GENERALES DE DISEO


El diseador debe orientar su trabajo hacia un acondicionamiento
de aire que sea una efectiva ayuda en la prevencin y en el
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

231

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

tratamiento de muchas condiciones de salud, al mismo tiempo que


debe desarrollar un diseo eficaz que garantice una operacin
eficiente y confiable con los menores costos de operacin.
El diseador debe preparar los planos para un sistema de control,
capaz de vigilar los parmetros de funcionamiento de los equipos
(temperatura de ambientes, arranque y parada de equipos
automticamente o manual, alarmas por paradas), para los
controles del sistema y una eficiente operacin con ahorro
energtico.
El sistema de acondicionamiento de aire se ha previsto
descentralizado, independiente por cada uno o grupo de ambientes
usuarios.
El diseo del sistema de control debe ser capaz que desde un punto
se pueda ajustar las temperaturas, arranque y parada automtica
( ya sea por tiempo o por proteccin en caso de daos) y manual,
alarmas (luz y sonido), indicador de estado (marcha o parada) de
todos los equipos de aire acondicionado, orientando a mximo
ahorro energtico y monitoreo de estados.
Los diferentes componentes del sistema de aire acondicionado
deben ser seleccionados por su capacidad de operar confiablemente
sin continuas fallas que interrumpan las labores mdicas de esta
instalacin de salud. Tambin deben distinguirse por la facilidad y
rapidez con que se les puede brindar el mantenimiento preventivo y
de urgencia.
Toda la instalacin debe ser diseada y construida
teniendo en mente la accesibilidad de los componentes para todas
las operaciones de mantenimiento.
Se debern usar los conceptos y criterios de diseo presentados en
el MANUAL DE ASHRAE DE 1995 - APLICACIONES DEL AIRE
ACONDICIONADO, LA VENTILACION Y LA CALEFACCION, en su
Captulo No. 7, que trata sobre las Instalaciones de Salud.
Se deber proveer la cantidad de aire de ventilacin adecuada a la
cantidad de personas y al espacio acondicionado.
El sistema no
debe ser causa vehculo para que en determinadas reas
proliferen los bioaerosoles se manifiesten las caractersticas
propias del edificio enfermo que vayan a afectar tanto a pacientes
como a funcionarios.
Las tomas de aire fresco y las salidas de las extracciones de aire
deben ser ubicadas en forma correcta, de manera tal que no
produzcan una situacin insalubre o de contaminacin.
El sistema de aire acondicionado debe ser diseado de tal forma
que en las salas de espera se suministre el enfriamiento o
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

232

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

ventilacin requerido en los momentos de mxima cantidad de


personas sin que por esto se produzcan temperaturas
incmodamente bajas cuando la cantidad de personas sea mnima,
con el consiguiente desperdicio de energa, que otros ambientes
sufran extremos de temperatura por esta causa.
7.
ESPECIFICACIONES
El Contratista confeccionara las Especificaciones Tcnicas del
proyecto por l diseado.
El Ministerio de Salud le entregar al Contratista el anteproyecto del
proyecto y los requerimientos de los ambientes para determinar los
materiales, equipos y servicios de la Institucin para este tipo de
trabajos.
Si durante la etapa de diseo y desarrollo de planos se presentase
algn tema que no est contemplado en las especificaciones, el
Diseador coordinar con la Direccin de Infraestructura de Salud
las adiciones necesarias.
De igual manera, cuando el Diseador considere conveniente
cambiar las especificaciones para obtener mejores materiales y
equipos para incorporar procedimientos constructivos que
redunden en un servicio ms confiable del sistema, deber someter
a aprobacin de la Direccin de Infraestructura de Salud dichos
cambios.
8.

CALCULO DE CARGA

Los clculos de carga para el MINSA deben efectuarse segn el


procedimiento establecido en el MANUAL DE ASHRAE DE 1993
FUNDAMENTOS, o la ltima versin de este Manual
a fin de
garantizar una leal competencia entre los proponentes y que el
MINSA obtenga un sistema que no est disminuido.
Antes de
continuar con el resto del diseo, el Contratista deber presentar
sus clculos de carga al MINSA para su aprobacin.
9.

TEMPERATURAS DE DISEO EXTERIOR


Para los diseos del Ministerio de Salud, se tomarn como
condiciones del ambiente exterior durante la etapa de presentacin
de datos, sustentado por el diseador, el comportamiento de la
temperatura de bulbo seco, bulbo hmedo y humedad relativa
exterior, durante todas las horas del da, para as determinar cuales
condiciones de temperatura exterior se utilizarn en el diseo.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

233

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

10.

TEMPERATURAS PARA EL DISEO INTERIOR.


El Contratista debe usar los siguientes valores de diseo para las
temperaturas de los ambientes indicados:

Ambiente
Administracin
Circulacin
Prestaciones
Mdicas
Sala de Espera
Consultorios
Laboratorio
rea de Radiologa
Urgencia
Depsito General
11. COEFICIENTES DE TRANSMISION

Temp. de
Bulbo Seco
(75.0 F)
(75.0 F)
(74.0 F)
(75.0 F)
(74.0 F)
(72 F)
(72 F)
(73 F)
(75.0 F)
DE CALOR

El Diseador deber calcular los coeficientes de transmisin de calor


U a travs de los materiales de techo, cielorraso, paredes, etc. del
proyecto. Estos debern ser presentados junto con su clculo de
carga.
12. CARGA CALRICA DE LAS LUMINARIAS
Para el clculo de carga deben ser utilizados los valores que
corresponden a las luminarias producto del diseo de iluminacin
del proyecto, pues nuestra experiencia es que la cantidad de
luminarias vara muy poco durante la vida de nuestros edificios.
13. CARGA CALORICA DE LOS EQUIPOS
El Diseador debe investigar cules son los equipos que se usarn
en esta instalacin con la finalidad de contemplar su efecto en la
carga de calor del sistema. De igual manera debe determinar las
campanas de extraccin necesarias debido a la magnitud del calor
producido en ciertos equipos.
El resultado de esta investigacin debe ser incorporado en la
memoria tcnica detalladamente.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

234

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

14. CANTIDAD DE PERSONAS POR AMBIENTE


Es deber del Diseador investigar responsablemente la cantidad de
personas que pueden permanecer en cada uno de los ambientes del
proyecto, con el objetivo de utilizar esta informacin para el clculo
de carga y el de la cantidad de aire de ventilacin.
Es de primordial importancia la determinacin de la cantidad de
personas en las salas de espera del proyecto, a varias horas del da,
pues en algunas instalaciones vara drsticamente durante las horas
laborables.
15. VENTILACION Y EXTRACCION
En el diseo de aire acondicionado y ventilacin se deber proveer
de ventilacin forzada para asegurar una adecuada cantidad de aire
exterior para mantener la calidad del aire interior dentro de un nivel
aceptable para la salud y comodidad de funcionarios y pacientes.
Es de suma importancia que se tomen en cuenta los contaminantes
propios de ciertos ambientes de las instalaciones de salud para
determinar las extracciones requeridas y en ciertos casos la no
recirculacin del aire de esos ambientes con otras reas.
El diseo debe evitar que los malos olores propios de ciertas reas
se diseminen a las reas contiguas.
El diseador debe investigar las campanas de flujo laminar y las
campanas de extraccin que se usarn en esta instalacin para
tomarlas en cuenta en el diseo.
Tambin debe determinar y
disear las campanas de extraccin que se deben colocar para
extraer el calor, gases, reactivos, otros, que producen ciertos
equipos y evitar en esta forma contaminacin al ambiente e
incomodidades a las personas que los circundan.
El diseo debe seguir los lineamientos descritos en la norma
ASHRAE Standard 62-1989 para la ventilacin y la calidad del aire y
en la norma NFPA 99, en su ltima edicin.
Criterios a considerar en ambientes que requieran
ventilacin mecnica
Es recomendable que los ambientes que no llevan aire
acondicionado tengan una ventilacin natural, cuando exista la
necesidad de ventilar por medios mecnicos se debern considerar
los criterios siguientes:
Inyeccin filtrada y extraccin mecnica
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

235

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Se utilizara en aquellas zonas donde la asepsia es prioritaria pero


donde el control de la temperatura no es determinante para el
funcionamiento de la zona (caso tpico: la central de esterilizacin).
Para la determinacin del filtro aplica lo detallado en la seccin de
Filtros.
Inyeccin y extraccin mecnica
En aquellos casos en que tanto la toma de aire como la expulsin de
ste no est en la cercana del ambiente ventilado (caso tpico:
ambientes totalmente cerrados).
Extraccin mecnica
En aquellos lugares donde la inyeccin no constituya un problema
serio, pero que dentro del existan fuentes de olores fuertes o
desagradables.
Tanto la toma de aire como la expulsin se har en zonas en las
cuales no exista contaminacin o exista la posibilidad de
contaminar.
16. UBICACIN DE LOS EQUIPOS
Los equipos deben ser ubicados de tal forma que no transmitan
vibraciones ruidos que perjudiquen estorben el normal
funcionamiento de los diferentes ambientes.
18.

CUARTOS DE MAQUINA
Los cuartos de mquina de las manejadoras de aire deben contar
con un grifo de agua para manguera, buena iluminacin, por lo
menos un tomacorriente de 110 voltios con proteccin de falla a
tierra y un drenaje adecuado.
Los pisos y paredes deben
pintarse con una pintura lavable de alta resistencia al desgaste.
La colocacin del equipo debe ser tal que se respeten los espacios
recomendados por el fabricante alrededor de ellas para efectuar las
labores de mantenimiento.

19.

SISTEMA DE RESPALDO PARA SISTEMA DE A/A


En el diseo del sistema de aire acondicionado se deben tener en
cuenta que las areas criticas, el aire acondicionado, este en
sistemas elctricos de emergencia, para que funcionen en caso de
prdidas de energa elctrica.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

236

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

20. TUBERIAS DE REFRIGERACION


Las tuberas de refrigeracin del sistema de aire acondicionado deben ser
seleccionadas de manera tal que se cumplan las recomendaciones y
requisitos de ASHRAE, adems de los siguientes:
a.

La cada de presin debe ser mnima a travs de


la tubera.

b.

Se debe minimizar la acumulacin de refrigerante


lquido en el crter del compresor.

c.

El aceite debe regresar al compresor a la misma


velocidad que sale.

El sistema de tuberas debe ser diseado de tal manera que la cada


de presin en la lnea de lquido no sea mayor de un grado en
temperatura de saturacin, incluyendo la producida por la vlvula
solenoide, filtro, secador, vlvulas, tuberas y accesorios.
La cada de presin en la lnea de succin no debe producir ms de
dos grados de cambio en la temperatura de saturacin. Sin embargo, el
Diseador debe tener especial cuidado de disear correctamente los
dimetros de las tuberas verticales a fin de proveer suficiente velocidad
al gas para levantar el aceite. Todo el diseo de la lnea de succin debe
hacerse teniendo en cuenta que el aceite debe retornar al compresor bajo
las condiciones de carga mnima.
El diseo debe prevenir que el lquido refrigerante drene hacia el
compresor durante las paradas.
Tambin debe prevenir que el aceite
drene de un serpentn activo a un serpentn inactivo.
23.

DUCTOS
Para el diseo de ductos el Diseador debe seguir el siguiente
procedimiento general:
1.

El
Diseador debe estudiar los planos del edificio y
acomodar las salidas de suministro y las rejillas de retorno para
proveer una apropiada distribucin de aire dentro de cada
espacio sin producir cortocircuitos. Debe ajustar las cantidades
de aire calculadas de acuerdo con las ganancias prdidas de
calor en el ducto y los escapes en el ducto. Tambin debe
ajustar el suministro, el retorno y/o las cantidades de aire de
extraccin para alcanzar los requisitos de presin dentro del
espacio.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

237

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

2.

Los tamaos de las salidas deben ser seleccionadas de acuerdo


con la informacin suministrada por los fabricantes para
alcanzar los niveles de velocidad de aire recomendados y no
sobrepasar los niveles de ruido lmites.

4.

Despus de hacer la distribucin inicial de los ductos, el


Diseador debe verificar que realmente existan los espacios
necesarios para ellos.
En caso de ser necesario se debe
ajustar el tamao del ducto buscar un nuevo recorrido para
este.

5.

Los ductos deben ser divididos en secciones y tabulados para


su
mejor
dimensionamiento,
presentndose
tamaos,
longitudes, cadas depresin esttica para cada seccin de
ducto, cada de presin esttica en cada ramal de las uniones,
etc.
Esta tabulacin debe ser presentada a aprobacin del
MINSA.

6.

El tamao de cada seccin de ducto debe ser dimensionado de


acuerdo al mtodo seleccionado, el cual debe indicarse en la
Memoria Tcnica del proyecto. La cada de presin esttica
hasta el extremo de cada ramal debe ser la suma de las cadas
de cada seccin de ducto desde el inicio hasta el ltimo
difusor. La cada de presin esttica total en el ducto debe ser
igual a la del ramal con mayor cada de presin esttica. La
cada de presin esttica total en el ducto sumada a las otras
cadas debe ser utilizada para seleccionar el abanico de la
unidad manejadora de aire.

7.

A fin de suministrar las cadas de presin del sistema, todos


los codos sern del tipo redondo, evitndose los codos
cuadrados en la medida de lo posible.

8.

Despus de desarrollar el sistema de ductos en el plano, si el


recorrido las uniones varan en forma significativa del diseo
original, se deben recalcular las prdidas de presin y volver a
seleccionar el abanico si es necesario.

9.

Despus del dimensionamiento inicial, la prdida de presin


total para todas las secciones de ductos, deben ser calculadas
y de ser necesario nuevamente dimensionadas, con la
finalidad de obtener un balance aproximado de las prdidas de
presin en cada unin.

10.

El diseo completo debe ser verificado para que no se


produzcan niveles de ruido objetables para pacientes
funcionarios.
De ser necesario se incluirn y especificarn

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

238

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

25.

atenuadores de ruido especiales. Se evitar en lo posible que


existan difusores debajo del ducto principal.
FILTROS
En el sistema de aire acondicionado se deben incluir los filtros con la
eficiencia adecuada para cada ambiente.
Cuando se requiera ms
de un banco de filtros, as debe hacerse.
No debe existir ningn
escape entre los filtros y su caja, ni entre la caja y su conexin a los
ductos.
El diseo debe contemplar el espacio y la accesibilidad
necesarios para
que se puedan cambiar los filtros sin ningn
problema.

26.

DETECTORES DE HUMO
Con la finalidad de evitar que los equipos de aire acondicionado
propaguen el calor el humo en caso de incendio, los controles de
las unidades manejadoras de aire deben tener incluidos detectores
de humo de manera que dichos equipos sean prontamente
desconectados y las alarmas sean activadas al presentarse alguna
situacin riesgosa. Estos detectores de humo debern ser del tipo
ionizacin para montarse en el ducto.

27. DEPOSITO DE FARMACIA


Para el depsito de Farmacia debe instalarse un sistema separado
con el objetivo de mantener la temperatura ambiente de 25 C
(77 F) durante los fines de semana cuando no funcione el sistema
central de Farmacia.
28. CONDICIONES DE PRESION POSITIVA Y NEGATIVA
El Diseador debe cumplir con las condiciones de presin positiva y
presin negativa propias de ciertos ambientes de la instalacin de
salud. El diseador debe efectuar los clculos correspondientes y
dejar constancia en la Memoria del diseo.
El constructor debe
asegurarse de que exista la diferencia de presin e incluir las
mediciones resultantes en el Informe de Balance y Prueba.
El
MINSA verificar este cumplimiento antes de recibir la construccin.
29. MEMORIA TECNICA
Al finalizar el diseo se deber presentar una Memoria Tcnica del
proyecto en la cual se incluirn todos los criterios de diseo y los
clculos efectuados. Entregar a dos copias firmadas y selladas en
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

239

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

original.
30. PROGRAMA DE CLCULO DE CARGA
En caso de que el Contratista decida efectuar los clculos por medio
de un programa comercial, deber cumplir con lo siguiente:
a. Debe presentar las constancias de la casa productora de que el
programa est actualizado a la ltima edicin del Manual de
ASHRAE.
b. Debe entregar a la Institucin un ejemplar del programa antes de
la etapa de verificacin de clculos. La licencia para el usuario
debe ser extendida a nombre de MINISTERIO DE SALUD
DIRECCION DE INFRAESTRUCTURA DE SALUD.
c. Debe entregar la data de los clculos en un CD.

SECCION N
SISTEMA DE VAPOR
TRABAJO INCLUIDO:
El trabajo cubierto por esta seccin de las especificaciones consiste en
suministrar todo el equipo, herramienta, mano de obra, materiales y
artefactos y ejecutar todas las operaciones en conexiones con las
instalaciones del sistema de vapor completo.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

240

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Memoria y Especificaciones Tcnicas para el diseo suministro e


instalacin de Sistema de Vapor y Condensado para hospital con
capacidad de 150 camas, con los siguientes componentes:
En la sala de calderas se dispondr dos calderas para la generacin del
vapor, cada una de ellas con la capacidad para cubrir la demanda total de
vapor en el hospital, las calderas no trabajarn simultneamente (una de
ellas debe permanecer en Stand- by o reserva) y la presin de
operacin depender del diseo de la red del hospital.
El combustible a utilizar depender de la capacidad de la caldera,
considerar lo siguiente:
Para calderas menores o iguales a 100 bhp .Aceite combustible
N 2
Para calderas mayores de 100 bhp ..Aceite combustible
N 6
Los equipos perifricos sern: 1 tanque de condensado sistema Duplex, 1
suavizador de agua, 1 dosificador automtico de qumicos y 1 separador
de purga.
El vapor generado por las calderas alimentara un distribuidor de vapor,
con entradas y salidas controladas por vlvulas. Los servicios y equipos
usuarios del vapor se detallan en el siguiente cuadro:
Servicio
Lavandera
Nutricin
(Cocina)

Equipos
Lavadoras. Secadoras, planchador
rodillo y planchador de forma.
y

de

Diettica Marmitas (al vaco y al vapor)


Agua caliente

Central de esterilizacin

Esterilizador a vapor (con generacin


externa) y destilador de agua
Quirfanos
y
Partos, Agua caliente
Neonatologa y Urgencias
Hospitalizacin Cuartos de Agua caliente
Cuartos de Aislamiento
Preparacin de Formulas Agua caliente
Magistrales y Formulas
Parenterales (Farmacia)
Laboratorio de Frmulas
Autoclave y agua caliente
La sala de mquinas deber estar preferentemente ubicada en la cercana
del servicio de lavandera, por ser este servicio donde se tiene la mayor
demanda de vapor.
Se deber atender las recomendaciones establecidas en los actuales
estudios de Vulnerabilidad de las Instalaciones del Sistema de Vapor,
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

241

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

sealado por la OPS (Organizacin Panamericana de la Salud) en el Libro


de Mitigacin de Desastres en las Instalaciones de Salud.
- Calderas
Calderas de vapor ignotubular con las siguientes caractersticas tcnicas.

Caldera horizontal de tubos de fuego de 100hp


4 pasos de tubos de fuego.
Produccin de 3,450 libras de vapor por hora
Presin de diseo de 150 psi.
Presin mxima de operacin de 150 psi
Pared refractaria en la puerta delantera y trasera.
Control de nivel de agua digital con indicador visual de luces. Y
secundario del tipo warrick e-2, seal on off. Y alarma audible y
visible para indicar bajo nivel de agua en la caldera.
Quemador monoltico integrado al cuerpo de la caldera con vlvula,
reguladora / moduladora de combustible para aceite N 2 diesel y
encendido del piloto del mismo combustible. Tipo Full Modulation.
Relacin de quemado de 8: 1.
Boquilla del quemador de fcil acceso retrctil.
Quemador integrado con ventilador de tiro forzado.
Bomba compresora de aire con motor para pulverizacin de
combustible en el quemador, y filtro de entrada.
Caja de controles de combustin en panel frontal, con controles
automticos y secuencia automtica de encendido honeywell serie
rm7800
Vlvula moduladora de aceite con leva de ajuste.
Visor y puerta de acceso frontal y traseras para inspeccin o limpieza,
sin desconectar lneas de combustible o suministro elctrico.
Los controles de la caldera operaran con corriente 110 voltios, 60 hz,
monofsica.
Los motores, bombas de combustible operaran con corriente trifsica
existente en el cuarto de calderas. 480 volt./60 hr/3
Controles de operacin y presin de limite.
Control de presin modulante.
Vlvulas de alivio de seguridad segn cdigo ASME.
Vlvulas de vapor, purga y alimentacin de agua incluidas.
Termmetro de chimenea.
5 pies cuadrado de rea de superficie de calentamiento por cada hp.
Construccin bajo normas de National Board of Boiler and Pressure
Vessel, cdigo ASME, fm y iri.
Garanta de 1 ao mnimo por daos de construccin.
Servicio de mantenimiento incluido por 3 ao.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

242

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Juego de vlvulas de alimentacin de agua, suministro de vapor, y


purgas incluidas.

- Sistema de Purga de Fondo

Unidad de purga de fondo marca con capacidad para desalojar agua


de purga de fondo a fin de reducir la temperatura del agua antes de
alcanzar la red de recoleccin del sistema.
Este sistema est provisto de un tanque colector de agua de purga
bajo Norma ASME a 250 psi de presin de diseo estampado. El mismo
est provisto con un termostato y vlvula solenoide para sensar la
temperatura del agua de purga y mezclarla con agua fresca de tal
forma que la misma sean recibidas dentro de los lmites de la red de
recoleccin del sistema de drenaje.

- Sistema de retorno de condensado

Capacidad de 340 galones de capacidad


Control de nivel elctrico y tubo visor.
Termmetro de temperatura.
Manmetro de presin.
Vlvula y filtro de bomba.
2 bombas de alimentacin de agua de acero inoxidable Con motor de 3
hp, 230, 460 /60/3 fase.
Alternador mecnico o interruptor de tres posiciones.
Manmetros de descarga de la bomba
Filtros en la entrada del tanque de condensado de tipo canasta con
malla de fcil remocin.
Panel de control NEMA 1 con puertas abisagradas, con diagrama
elctrico y arrancadores magnticos con trmica protectora, ajustado a
su consumo elctrico

- Sistema de chimenea de acero inoxidable 304.


(2) Chimeneas de acero inoxidables de 12 de dimetro, para desalojo de
gases de combustin con aislamiento en fibra cermica de 1 y chaqueta
de aluminio calibre .025, incluye gorro y adapter a calderas, de la misma
marca del fabricante de los generadores de vapor.
- Calentador de agua instantneo
(1)Calentador de agua instantneo, capaz de generar agua caliente de 60
F a 160 F, accionada a vapor, con capacidad de producir 20 g.p.m.
(galones por minuto).

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

243

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Incluye control de temperatura de diafragma, que modula el flujo de


vapor, dependiendo de la temperatura y cantidad de agua a calentar, de
fcil y rpida operacin, capaz de anticipar los requerimientos de agua a
generar de acuerdo a la demanda.
Placas y tubos internos o serpentn de acero inoxidable de fcil y
mantenimiento. Con trampas de vapor, eliminadores de aire automticos,
filtros y bomba de recirculacin de agua.
La unidad est provista de anclajes para ser instalada en el lugar de
diseo en forma rpida. Presin de vapor de trabajo de 100 psi & 308 f.
Incluye termmetros y manmetros y jacket aislante.
- Tanque de Agua Caliente.
Tanque de almacenamiento de agua caliente, construccin en acero,
horizontal, completamente insulado y con chaqueta. Recubrimiento
interno copper cladding para uso a 125 psi y 400 F. Capacidad de
almacenamiento de 710 galones. Dimensiones de 48 de dimetro y 100
aproximado de largo.
- Suavizador de agua.
Suavizador de agua con capacidad de 60,000 granos tipo twin con doble
tanque de resina de fiberglass, sistema automtico de regeneracin de
resina, programable de acuerdo a necesidad de regeneracin y dureza del
agua de alimentacin de las calderas. Entrada y salida de 1 npt, con un
tanque de salmuera, con control de sistema variable de demanda.
- Tanque de Productos Qumicos.
Tanque de suministro de productos qumicos con bomba de pistn de 5/8
de desplazamiento positivo, tanque de polietileno con base de soporte,
agitador de producto con motor de 1/4hp, 1750 rpm/ 110 volt/
monofsico, filtro en succin de producto y vlvula de alivio en descarga.
- Tanque de almacenamiento de combustible con capacidad de
10,000 galones.
Tanque de almacenamiento de combustible de hierro negro liso de de
espesor, capacidad de 10,000 galones, fabricacin segn Normas de la
Oficina de Seguridad del Cuerpo de Bomberos de Panam, el mismo
constar con couplin para entrada de combustible y dos couplin para
salidas de combustible, respiradero.
Sistema de pintura exterior, limpieza mecnica de superficie segn la pscsp seguido de capa de pintura epxica anticorrosivo de alto slidos color
negro, vlvulas de alimentacin hacia las calderas as como de bomba de
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

244

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

combustible con motor de 220 voltios monofsico para manejar aceite N


2 diesel, incluir una vlvula relief para evitar sobre-presiones del sistema
de bombeo, control de encendido y apagado automtico.
Dimensiones del tanque 2.97 mts de dimetro y 5.50 mts de longitud
- Tanque de uso diario de combustible diesel de 100 galones de
capacidad.
Tanque de abastecimiento de uso diario a las caldera, este tanque tendr
capacidad de 100 galones de diesel el mismo ser provisto de sistema de
nivel tipo mcdonnel miller para su llenado automtico segn necesidad
del sistema en forma automtica.
-Red de distribucin de vapor y retorno de condensado.
En general las redes seguirn trayectorias dentro del edificio, en tramos
horizontales y verticales segn el caso lo requiera, formando haces de
tubos perfectamente alineados, aplomada, paralelos y guiados
adecuadamente; apoyados sobre soportes a la pared o colgantes tipo
trapecio debidamente arriostrados y sujetados (conforme a Norma para
Diseo y Construccin de Hospitales y Establecimientos de Salud de la
Repblica de Panam y cumplimiento de Recomendaciones para diseos
de Hospitales Seguros/OPS), preferiblemente en reas de pasillos de
circulacin ocultos y de poco trfico.
La trayectoria vertical de la red se realizar a travs de ductos verticales
que atraviesan losas u otro sistema de entrepiso, diseados para este fin.
Todas las tuberas de conduccin de vapor y retorno de condensado ser
de acero al carbono, cedula 40, que cumplan con la norma ASTM A53 ,
grado B (o equivalente), sin costura, extremos lisos para soldar.
Las conexiones sern soldadas. deber hacerse con electrodo AWS 6010
(o equivalente) y el segundo y tercer paso (Relleno y presentacin) deber
efectuarse con electrodo AWS 6013 (o equivalente).
Despus de efectuado cada paso se proceder a limpiar con un cepillo de
alambre toda la escoria. Las tuberas sern pintadas exteriormente con
pintura de alta temperatura, mnimo 700 F (371C).
Los mecnicos
soldadores debern estar acreditados previamente a la ejecucin de los
procedimientos de soldadura.
Las vlvulas sern como se indican a continuacin:
Vlvulas de compuerta o de globo, para dimetros menores o iguales a
2 pulg (50 mm.), sern de bronce, roscada, diseadas para soportar
125 psi vapor.
Vlvulas de compuerta, para dimetros mayores de 2 pulg (50 mm),
sern de hierro fundido, flangeadas, diseadas para soportar 125 psi
vapor
Vlvulas de retencin (Check), para dimetros menores o iguales a 2
pulg (50 mm), sern tipo columpio, de bronce, roscadas, diseadas
para soportar 200 psi vapor.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

245

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Vlvulas de retencin (Check), para dimetros mayores de 2 pulg (50


mm), sern, tipo columpio, hierro fundido, flangeadas, diseadas
para soportar 200 psi vapor.
En el distribuidor de vapor: Vlvula tipo compuerta, hierro fundido,
vstago saliente, flangeada, diseadas para soportar 150 psi vapor.

De acuerdo a la ubicacin las estaciones de trampeo se definirn como:


- Trampeo intermedio a lo largo de la red de distribucin del vapor,
entre 40 mts.
(131 pies) y 50 mts. (164 pies)
- Trampeo en los puntos donde la lnea cambie de horizontal a vertical
hacia
Arriba
- Trampeo de final de lnea
En los extremos de los ramales con longitud mayor de 10 mts. (33 pies)
En todos los equipos con serpentn, en el que se utilice el calor latente del
vapor para procesos.
En el distribuidor de vapor.
La estacin estar constituida bsicamente por una trampa de vapor, un
filtro y un by pass con vlvula. Todos los condensados recolectados, sern
conducidos al tanque de condensado de las calderas.
En todo el sistema de distribucin de vapor se consideran las estaciones
reguladoras de presin necesarias para adecuar la presin de generacin
a la de operacin de los equipos usuarios.
Cada estacin reguladora de presin estar constituida bsicamente por:
vlvula reguladora de presin (de accin directa u operada por piloto),
filtro, manmetros antes y despus de la regulacin y by pass con vlvula
tipo globo.
Se proyectara la instalacin de juntas de dilatacin en los siguientes
casos:
Para absorber los movimientos diferenciales entre juntas
constructivas de edificios.
Para absorber los alargamientos y contracciones por efecto de la
temperatura en tramos largos de tuberas, espaciadas cada 50 mts.
(164 pies) mximo.
Las juntas de dilatacin sern tipo manguera flexible con coraza exterior
de acero inoxidable, y su longitud estar de acuerdo al radio mnimo
permitido por el fabricante.
En su instalacin se consideraran dos vlvulas de compuerta para ser
aisladas en cualquier momento.
Soportes
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

246

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Se usaran perfiles de canal abierto, con extremos libres doblados hacia


adentro, seccin cuadrada de 15/8 x 15/8 u otras dimensiones conforme al
diseo, laminados y galvanizados, formando estructuras de apoyo,
debidamente arriostrados y sujetados a losas, paredes u otros elementos
estructurales (conforme a Norma para Diseo y Construccin de
Hospitales y Establecimientos de Salud de El Salvador), las tuberas se
sujetaran al perfil por medio de abrazaderas de dos piezas atornilladas en
la parte superior.
INTERCONEXIN DE EQUIPOS PERIFRICOS DE CALDERAS
Todas las tuberas que se instalen dentro de la sala de calderas para la
conduccin de agua dura, agua suavizada, y venteo en equipos sern de
acero galvanizado por inmersin, cedula 40 a roscar, que cumplan con la
norma ASTM A72, o equivalente.
Las tuberas de conduccin de gas propano (si se requiere) sern de cobre
norma ASTM B88 rgida y sin costura o equivalente.
La tubera de la lnea entre las calderas y el separador de purga, ser de
acero al carbono, cedula 40, que cumplan con la norma ASTM A 53 ,
Grado B o equivalente, sin costura, extremos lisos para soldar.
Todas las tuberas de conduccin de vapor y retorno de condensado, sern
probadas hidrostticamente, cada seccin del sistema total se someter
a la prueba preliminar cuyo valor no sea menor que 1.5 veces la presin
mxima de trabajo de la lnea, utilizando para ello agua comprimida
durante un periodo de 24 horas consecutivas, a dicha prueba asistir el
supervisor de la obra.
Si se observa descenso en la presin se identificaran y corregirn los
puntos de fuga y la red se someter nuevamente a la prueba de
hermeticidad.
-Aislamiento
Las tuberas de vapor y retorno de condensado debern ser aisladas
trmicamente, utilizando para ello fibra de vidrio preformada, con las
siguientes caractersticas:
Mxima temperatura de operacin 500 F o mas
Norma ASTM C 547 Clase 2 o equivalente
Conductividad Trmica 0.0333 BTU-/pie-hr-F
Los espesores del aislamiento recomendados sern los siguientes:
SISTEMA

DIMETRO (pulg)

Vapor
Vapor

- 3/4 - 1 - 11/4 - 11/2


2 o mayor

ESPESOR
DE
AISLAMIENTO (pulg)
11/2
2

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

247

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Condensado

Todo dimetro

El aislamiento de las tuberas instaladas en lugares donde pueda estar


sujeta al abuso o dao mecnico, o instalada a la intemperie, se proteger
con un envolvente de lmina galvanizada, aluminio u otra lmina
metlica.
Las tuberas de conduccin de vapor y retorno de condensado, agua dura,
agua suavizada, combustible y gas propano, sern identificadas con
bandas autoadhesivas de vinil u otro material de equivalente aplicacin,
color amarillo letras negras, que tengan el nombre del fluido y la presin
que maneja, indicando con una flecha la direccin del flujo. Deber
quedar en lugares visibles, adyacentes a vlvulas, en los cambios de
direccin y a cada 30 metros (98 pies) de distancia como mximo.
Adicionalmente a la sealizacin de la tubera se requerir de sealizacin
en el cielo falso para identificar ubicaciones de vlvulas.
-SISTEMA DE AGUA CALIENTE
Se proyecta un sistema de agua caliente para abastecer las maquinas
lavadoras de ropa, a una temperatura de 180 F (82C), la red formara un
anillo que retornara al calentador de agua.
El calentador de agua estar ubicado en la sala de calderas, el
condensado producido en ese equipo se retornara al tanque de
condensado de las calderas.
Habr otro calentador de agua para el resto de las reas del hospital que
requieran el servicio de agua caliente a una temperatura de 180 F
(82C).
Los servicios y equipos usuarios del agua caliente
siguiente cuadro:
Servicio
Lavandera
Central
de
esterilizacin
Cuidados intensivos
Frmula
Ciruga
Salas de Recuperacin
Patologa
Residencia de Mdicos
Laboratorio
De
Frmulas
Seccin de Cuneros
Alimentacin y dietas

se detallan en el

Equipos
Lavadoras.
Agua caliente
Agua
Agua
Agua
Agua
Agua
Agua
Agua

caliente
caliente
caliente
caliente
caliente
caliente
caliente

Agua caliente
Lavaplatos, manguera

presin

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

248

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

(cocina)

para lavar carros de transporte de


comida

Un tanque de agua caliente, de fcil manejo, con serpentn removible


alimentado por vapor, con capacidad para abastecer las lavadoras
extractoras de ropa y otro tanque para el resto de las reas que lo
requieran. Los tanques debern contar con aprobacin ASME o
equivalente.
El equipo deber incluir una bomba de recirculacin de agua caliente
Tanto para la distribucin como para el retorno de agua caliente se
utilizara tubera de cobre, rgida, Tipo L , norma ASTM B88, sin costura o
equivalente.
-Trayectorias
Las tuberas de distribucin y retorno se alojaran dentro del cielo falso,
preferiblemente en las reas de pasillos de circulacin, para el caso de
ramales horizontales.
La trayectoria vertical de la red se realizar a travs de ductos verticales
que atraviesan losas u otro sistema de entrepiso, diseados para este fin.
-Soportes
Se usaran perfiles de canal abierto, con extremos libres doblados hacia
adentro, laminados y galvanizados, formando elementos de soporte
(escuadras, trapecios) de longitud variable debidamente arriostrados y
sujetados conforme a los requisitos de la Norma para Diseo y
Construccin de Hospitales y Establecimientos de Salud de la Repblica
de Panam. Las tuberas se sujetaran al perfil por medio de abrazaderas
de dos piezas atornilladas en la parte superior.
-Accesorios
Sern de bronce, a soldar, norma ANSI B-16 o equivalente. Para la unin
de tuberas y accesorios deber usarse soldadura de 95% de estao y 5%
antimonio.
-Pruebas.
Despus de la instalacin de la red de tuberas, cada seccin del sistema
total se someter a la prueba preliminar cuyo valor no sea menor que 1.5
veces la presin mxima de trabajo de la lnea, utilizando para ello agua
comprimida durante un periodo de 24 horas, a dicha prueba asistir el
supervisor de la obra.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

249

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Si se observa descenso en la presin se identificaran y corregirn los


puntos de fuga y la red se someter nuevamente a la prueba de
hermeticidad.
-Aislamiento
Las tuberas agua caliente debern ser aisladas trmicamente, utilizando
para ello fibra de vidrio preformada, con las siguientes caractersticas
Mxima temperatura de operacin 500F
Chaqueta para todo servicio
Con banda auto adherible
Norma ASTM C 547 Clase 2 o equivalente
Conductividad Trmica 0.0333 BTU-/pie-hr-F
Los espesores del aislamiento recomendados sern los siguientes:
SISTEMA

DIMETRO (pulg)

Agua Caliente

Todo dimetro

ESPESOR
AISLAMIENTO
(mm.)
1 (25)

DE
Pulg.

El aislamiento de las tuberas instaladas en lugares donde pueda estar


sujeta al abuso o dao mecnico, o instalada a la intemperie, se proteger
con un envolvente de lmina galvanizada, aluminio u otra lmina
metlica.
-Sealizacin.
Las tuberas de conduccin de agua caliente y su retorno sern
identificadas con bandas autoadhesivas de vinil u otro material de
equivalente aplicacin, color amarillo letras negras, que tengan el nombre
del fluido y la presin que maneja, indicando con una flecha la direccin
del flujo. Deber quedar en lugares visibles, adyacentes a vlvulas, en los
cambios de direccin y a cada 30 metros (98 pies) de distancia como
mximo
Adicionalmente a la sealizacin de la tubera se requerir de sealizacin
en el cielo falso para identificar ubicaciones de vlvulas.
SECCION N
GASES CLINICOS
GENERAL:
TRABAJO INCLUIDO:
Proveer el diseo, desarrollo de planos constructivos, especificaciones
tcnicas finales, construccin y equipamiento de la red de gases mdicos
del Nuevo Hospital Chicho Fabrega.
El diseo se realizar en base a las normas de la NFPA 99 edicin 2005.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

250

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El contratista suministrar el Diseo, planos, todos los materiales y


equipos necesarios para la instalacin de la red de Gases.
El contratista suministrar toda la mano de obra y personal tcnico
adecuado para la realizacin del presente contrato.
DESCRIPCION DEL SISTEMA:
El sistema de gases estar conformado por Oxgeno, N2O (xido Nitroso),
CO2 (Dixido de Carbono), Aire Mdico, Nitrgeno, Vaco y Evacuacin de
Gases Anestsicos.
El suministro del Sistema de Oxgeno se realizar por medio de un tanque
de oxgeno lquido a granel. El sistema de oxgeno tendr una reserva
gaseosa de un mltiple automtico de alta presin.
El suministro del Sistema de xido Nitroso, CO2 y Nitrgeno se realizar a
travs de mltiples automticos de alta presin.
El suministro del Aire Mdico y Vaco se realizar a travs de Compresor
de Aire y Bomba de Vaco.
El suministro de la Evacuacin de Gases Anestsicos se realizar
conectando la lnea de evacuacin a la lnea de vaco justo antes de entrar
a la bomba de vaco mdico.
CALIFICACIONES:
El diseador deber ser un Ingeniero Mecnico o Electromecnico idneo
inscrito en la SPIA.
El diseador deber tener experiencia en el desarrollo de redes de gases
medicinales. Deber comprobar que ha realizado diseos de proyectos
similares.
El diseador deber realizar su trabajo en base a la NFPA 99, NFPA 50,
ASSE serie 6000, a los estndares de la Asociacin de gases Comprimidos
y al Capitulo IX del Reglamento de la Oficina de Seguridad del Cuerpo de
Bomberos de Panam.
Los equipos debern cumplir con la Norma NFPA y UL, no debern ser
alterados por el contratista.
Los materiales sern de primera calidad y debern cumplir con la norma
ASTM.
El contratista que ejecutar la instalacin deber comprobar que tiene
experiencia en la instalacin de redes de gases medicinales cumpliendo
con los estndares de NFPA. El contratista de Gases Mdicos deber tener
un encargado de la obra que posea una licencia de Gases comprimidos
categora primera expedida por la oficina de Seguridad del Cuerpo de
Bomberos de Panam.
La empresa contratista que ejecutar el trabajo de gases deber estar
inscrita en la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura para realizar estos
trabajos. La inscripcin deber ser por ms de un ao.
Los encargados de la ejecucin de la obra en campo debern poseer una
certificacin ASSE 6010 de instaladores de redes de gases mdicos.
La empresa contratista de gases mdicos deber poseer permiso de
operacin que la acredite como empresa idnea en la instalacin de
sistemas de gases comprimidos expedido por la Oficina de Seguridad del
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

251

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Cuerpo de Bomberos de Panam y este permiso deber permanecer


vigente durante toda la ejecucin de la obra.
DISEO:
Una vez aprobado el diseo, el diseador deber presentar un unifilar
donde se defina las rutas, gases y sistemas de seguridad y control a
incluir en cada ambiente.
Deber acompaar a este plano una copia de los Sistemas que incluir en
su diseo, donde se vea claramente el tipo de equipo y tecnologa que
emplea.
Una vez aprobado por el MINSA se podr dar inicio al diseo y desarrollo
de los planos.
Los planos preliminares debern ser presentados al MINSA junto con la
memoria tcnica de los clculos de tubera y dimensionamiento de los
equipos de suministro.
Una vez aprobados se podr proseguir con los planos finales.
El diseador Gases Mdicos tiene la responsabilidad de coordinar con los
dems diseadores de la parte electromecnica para que su diseo no
interfiera con otros sistemas, de tal forma que alturas de cielo raso,
ubicacin de tableros de alarma, vlvulas de zona y salidas queden
definidas en la posicin ms real posible.
SECCION 1
DISEO:
El sistema deber cubrir los siguientes ambientes:

SERVICIO

AMBIENTE

OXIGENO

OXIDO
NITROSO

SALIDAS DE GASES
DIOXIDO
AIRE
DE
NITROGENO
CARBONO

VACIO

EVACUACIO
N

2 EN LA
COLUMNA DE
CIELO, UNA
COLUMNA
POR CAMILLA

URGENCIAS
2 EN LA
COLUMNA DE
CARDIO PULMONAR CIELO, UNA
COLUMNA
POR CAMILLA

1 EN LA
COLUMNA DE
CIELO, UNA
COLUMNA
POR CAMILLA

TRAUMA

2 EN LA
COLUMNA DE
CIELO, UNA
COLUMNA
POR CAMILLA

1 EN LA
COLUMNA DE
CIELO, UNA
COLUMNA
POR CAMILLA

2 EN LA
COLUMNA DE
CIELO, UNA
COLUMNA
POR CAMILLA

CURACIONES

1 SALIDA DE
PARED

1 SALIDA DE
PARED

1 SALIDA DE
PARED

INHALOTERAPIA

1 SALIDA DE
PARED POR
CUBICULO

1 SALIDA DE
PARED POR
CUBICULO

REHIDRATACION

1 SALIDA DE
PARED POR
CAMILLA

1 SALIDA DE
PARED POR
CAMILLA

1 SALIDA DE
PARED POR
CAMILLA

AISLADOS

1 EN EL
MODULO DE

1 EN EL
MODULO DE

1 EN EL
MODULO DE

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

252

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

CABECERA

CABECERA

CABECERA

OBSERVACION
HOMBRES

1 EN EL
MODULO DE
CABECERA

1 EN EL
MODULO DE
CABECERA

1 EN EL
MODULO DE
CABECERA

OBSERVACION
MUJERES

1 EN EL
MODULO DE
CABECERA

1 EN EL
MODULO DE
CABECERA

1 EN EL
MODULO DE
CABECERA

QUIROFANO
ESPECIALIDADES

1 EN EL
1 EN EL
BRAZO, 1
BRAZO, 1 EN
EN LA
LA COLUMNA
COLUMNA
DE CIELO
DE CIELO

1 EN EL
1 EN EL
1 EN EL
1 EN EL
1 EN EL
BRAZO, 1 EN
BRAZO, 1 EN
BRAZO, 1 EN BRAZO, 1 EN BRAZO, 1 EN
LA
LA COLUMNA
LA COLUMNA LA COLUMNA LA COLUMNA
COLUMNA
DE CIELO
DE CIELO
DE CIELO
DE CIELO
DE CIELO

CIRUGIA GENERAL

1 EN EL
1 EN EL
BRAZO, 1
BRAZO, 1 EN
EN LA
LA COLUMNA
COLUMNA
DE CIELO
DE CIELO

1 EN EL
1 EN EL
BRAZO, 1 EN
BRAZO, 1 EN
LA
LA COLUMNA
COLUMNA
DE CIELO
DE CIELO

1 EN EL
1 EN EL
BRAZO, 1 EN BRAZO, 1 EN
LA COLUMNA LA COLUMNA
DE CIELO
DE CIELO

SALIDAS DE GASES
BLOQUE
QUIRURGICO

AMBIENTE

MATERNIDAD

BLOQUE
QUIRURGICO

OXIDO
NITROSO

AIRE

1 EN LA
1 EN LA
1 EN LA
COLUMNA
COLUMNA DE
COLUMNA DE
DE CIELO,
CIELO, DOS
CIELO, DOS
DOS
COLUMNAS
COLUMNAS
COLUMNAS
POR
POR
POR
QUIROFANO
QUIROFANO
QUIROFANO

DIOXIDO
DE
NITROGENO
CARBONO

VACIO

EVACUACIO
N

1 EN LA
COLUMNA DE
CIELO, DOS
COLUMNAS
POR
QUIROFANO

1 EN LA
COLUMNA DE
CIELO, DOS
COLUMNAS
POR
QUIROFANO

1 EN LA
COLUMNA DE
CIELO, DOS
COLUMNAS
POR
QUIROFANO

1 EN LA
COLUMNA DE
CIELO, DOS
COLUMNAS
POR
QUIROFANO

UROLOGIA

1 EN LA
1 EN LA
1 EN LA
1 EN LA
COLUMNA
COLUMNA
COLUMNA DE
COLUMNA DE
DE CIELO,
DE CIELO,
CIELO, DOS
CIELO, DOS
DOS
DOS
COLUMNAS
COLUMNAS
COLUMNAS
COLUMNAS
POR
POR
POR
POR
QUIROFANO
QUIROFANO
QUIROFANO
QUIROFANO

ORTOPEDIA

1 EN EL
1 EN EL
BRAZO, 1
BRAZO, 1 EN
EN LA
LA COLUMNA
COLUMNA
DE CIELO
DE CIELO

1 EN EL
1 EN EL
1 EN EL
1 EN EL
1 EN EL
BRAZO, 1 EN
BRAZO, 1 EN
BRAZO, 1 EN BRAZO, 1 EN BRAZO, 1 EN
LA
LA COLUMNA
LA COLUMNA LA COLUMNA LA COLUMNA
COLUMNA
DE CIELO
DE CIELO
DE CIELO
DE CIELO
DE CIELO

1 EN EL
MODULO DE
CABECERA

1 EN EL
MODULO DE
CABECERA

2 EN LA
COLUMNA DE
PODER, 1
COLUMNA
POR CAMA

RECUPERACION

U.C.I

OXIGENO

2 EN LA
COLUMNA DE
MEDICINA/CORONARI
PODER, 1
A
COLUMNA
POR CAMA

SALAS DE EXPULSIVOS

1 EN LA
COLUMNA DE
CIELO, 1 EN
LA PARED

1 EN LA
COLUMNA DE
CIELO, 1 EN
LA PARED

1 EN EL
MODULO DE
CABECERA

3 EN LA
COLUMNA DE
PODER, 1
COLUMNA
POR CAMA

1 EN LA
COLUMNA DE
CIELO, 1 EN
LA PARED

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

253

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

2 EN EL
NEONATOLOGIA/INTENSIVO/INTERMEDIO
MODULO DE
(N.I.C.U.)
CABECERA

2 EN EL
MODULO DE
CABECERA

2 EN EL
MODULO DE
CABECERA

CRONICOS/CONVALECIENTES/GERONTES 1 SALIDA DE
PARED POR
CAMA

1 SALIDA DE
PARED POR
CAMA

1 SALIDA DE
PARED POR
CAMA

HOSPITALIZACION

1 SALIDA DE
PARED POR
CAMA

1 SALIDA DE
PARED POR
CAMA

TODAS

1 SALIDA DE
PARED POR
CAMA

1 SALIDA DE 1 SALIDA DE
CIELO
CIELO

MORGUE

El Equipo Secundario de Gases estar conformado por:


1.
175 Flujmetros de Oxgeno de 0-15 LPM
2.

70 Flujmetros de Aire de 0-15 LPM

3.

120 Reguladores de uso Contnuo

4.

75 Reguladores de uso Contnuo/Intermitente

5.

15 Reguladores de uso Peditrico

6.

13 Reguladores de uso en Ciruga

7.

10 Flujmetros de Dial de Oxgeno de 0-15 LPM a 180

8.

10 Flujmetros de Dial de Aire de 0-15 LPM a 180

9.

185 Humificadores Reutilizables para Oxgeno

10.

26 Frascos Recolectores de 1 galn

11.

40 Frascos Recolectores de galn

12.

155 Frascos Recolectores de galn

13.

15 Frascos Recolectores de 1 pinta

14.

3 Mangueras de Vaco Diss x Hose

15.

1000 pies de Manguera Transparente para Vaco

16.

20 Carros

17.

236 Soportes para Botellas

PARTE 1 - GENERAL
1.1 DOCUMENTOS RELACIONADOS: Los planos se desarrollaran en base a
disposiciones generales del contrato, incluidas las condiciones generales,
Anexos y estos trminos de referencia.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

254

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

1.2 RESUMEN DE LOS TRABAJOS


A. Esta seccin se refiere a todo el trabajo, equipos y servicios necesarios
y relativos al diseo e instalacin de tuberas de gases mdicos y
sistemas de vaco, incluido el oxgeno, aire mdico, vaco mdico, la
Evacuacin de gases anestsicos (WAGD), el nitrgeno, xido nitroso, el
dixido de carbono.
1. El sistema de oxgeno deber ser completo con una vlvula de la fuente
lista para la conexin al suministro del tanque a Granel. El tamao del
tanque se calculara en base a un consumo de 950 pies cbicos por cama
al mes. Deber calcularse para
que 2/3 (volumen) del tanque se
consuman en un tiempo de quince das de operacin. No se aceptaran
tanques de menor capacidad. El 1/3 restante se mantendr como reserva.
El sistema de oxgeno tendr una reserva gaseosa de un mltiple
automtico de alta presin.
2. Vaco Mdico, el Sistema de Evacuacin de gases anestsicos (WAGD) y
el sistema de Aire medico deber estar completo, se pondr en
funcionamiento, probado y listo para usar.
3. xido nitroso, nitrgeno y dixido de carbono se pondr en
funcionamiento, se probara y deber entregarse listo para usar.
B. Equipamiento y materiales para la instalacin en esta seccin.
1. Conexin de gases en cilindros apropiados para Manifolds.
2. Suministro del Tanque de Oxgeno Lquido.
3. Tanque Criognico de Oxgeno. Realizar todas las conexiones de
plomera y conexiones de alarma al tanque fuente, puesta en marcha y
pruebas del sistema. El producto (lquido) para el primer llenado deber
ser provisto por el contratista.
1.3 DEFINICIONES Y REFERENCIAS: Todas las referencias se refieren a la
ms reciente edicin.
A. Asociacin Nacional para la Prevencin de incendios (NFPA), NFPA 99
Facilidades para el Cuidado de la Salud.
B. Asociacin Nacional para la Prevencin de incendios (NFPA), NEC
Cdigo Elctrico Nacional.
C. Sociedad Americana de Ingenieros Sanitarios (ASSE) 6010 Normas
estndares para la calificacin profesional para instaladores de sistemas
de gas mdico.
D. Captulo IX del Reglamento de la Oficina de Seguridad del Cuerpo de
Bomberos de Panam.
1.4 REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO
A. Todos los materiales utilizados debern ser nuevos y de la mejor
calidad. La mano de obra ser de primera clase en todos los aspectos. El
contratista ser responsable de cumplir con todos los cdigos locales
incluyendo las disposiciones de la oficina de seguridad del Cuerpo de
Bomberos de Panam.
B. Proporcionar todos los elementos y accesorios necesarios para
completar el sistema por NFPA 99 edicin ms reciente.
C. Contratista deber hacer todas las conexiones necesarias para el
equipo.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

255

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

D. Instalar toda la tubera como se muestra en los planos, como se


describe en estos trminos de referencia utilizando los mtodos de
fabricacin, clasificacin, verificacin, reparacin, limpieza y otros
procedimientos que se describen.
E. Cableado de alimentacin elctrica para las Bombas de vaco,
compresor de aire mdico, Bomba de Evacuacin (WAGD), columnas de
techo, alarmas, accesorios modulares asociados al sistema sern por
parte del contratista elctrico.
F. Pruebas de presin, pruebas de conexin cruzada y pruebas finales de
NFPA 99 utilizando procedimientos especificados.
G. Coordinar con el contratista general, MINSA y la Oficina de Seguridad
del Cuerpo de Bomberos de Panam, la verificacin final de los sistemas.
Hacer las correcciones necesarias incluyendo pruebas adicionales para
alcanzar el pleno de la certificacin.
1.5 COORDINACIN
A. El Contratista de Gases Mdicos podr coordinar el trabajo con los otros
contratistas para garantizar la instalacin a tiempo y evitar conflictos e
interferencias.
B. Coordinar con el albaileria para asegurar anclas, mangas y dems
necesarios para evitar demoras y que los chases o bajadas de servicio y
las aberturas sean de tamao apropiado.
C. Coordinar con el propietario para garantizar las aberturas para las
salidas de gas mdico en paredes y techo.
D. Coordinar con el proveedor del oxgeno lquido criognico, la
instalacin, conexin y verificacin del sistema de suministro de gas a
granel.
E. El contratista de gases mdicos deber proveer e instalar los sistemas
de alarmas maestras, incluyendo el cableado de seales.
El contratista elctrico proporcionar cableado de alimentacin a cada
panel de alarma. El contratista de gases mdicos es responsable de la
correcta terminacin, pruebas y rotulacin de los paneles de alarma.
F. Coordinar con el Contratista General, Inspeccin del MINA y la Oficina de
Seguridad del Cuerpo de Bomberos de Panam para entregar una
instalacin completa y probada lista para uso del propietario.
1.6 SOMETIDOS
A. Proporcionar los siguientes:
1. Sometidos del Fabricante de equipos de gases mdicos incluyendo al
menos:
a. Las especificaciones completas del producto a instalar, dibujos
acotados y esquemas de cableado, cuando proceda.
b. Sistemas de Aire Mdico, Vaco y evacuacin incluyen:
(i) Dibujos indicando dimensiones, mtodos de ensamble y tamaos de
sub-secciones para la instalacin.
(ii) Capacidad del Compresor expresada en CFM.
(iii) Mtodo de lubricacin (si procede).
(iv) Detalle de encendido y mtodo de ajuste.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

256

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

(v), Motor, factor de servicio, caballos de fuerza, tipo de corriente y


revoluciones por minuto RPM.
(vi) Filtros de aire.
(vii) Los reguladores de presin.
(viii) Monitor de punto de roco, incluida la tecnologa empleada.
(ix) Monitor de monxido de carbono, incluida la tecnologa empleada.
(x) Secadores de aire y el tipo.
c. Programa de Mantenimiento Completo
d. Declaracin de cumplimiento especfica con los prrafos de NFPA 99
relacionado con el equipo listado en esas secciones.
e. Programas de mantenimiento completo (al entregar los equipos
funcionando).
f. Declaracin de Garanta que debe abarcar todos los componentes del
sistema. Garantas que solo cubren componentes especficos o que
contengan exclusiones no son aceptables.
g. Nombre e informacin de contacto de asistencia para la instalacin,
puesta en marcha, garanta y servicio.
h. Descripcin de programas de mantenimiento preventivo disponibles.
i. Informacin sobre programas de capacitacin a disposicin de personal
de mantenimiento.
1.7 ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD
A. Requisitos Reglamentarios
1. Sistemas elctricos de control y alarmas de gases mdicos deben estar
certificados por UL y tener una etiqueta fijada.
2. Los controles del aire mdico, vaco mdico y evacuacin sern
cableados cumpliendo con el NEC.
3. El fabricante incluir en los sometidos una declaracin jurada que
acredite el cumplimiento de todos los prrafos pertinentes de NFPA 99
edicin ms reciente.
4. El instalador del Sistema deber cumplir con NFPA 99 5.1.10.10.11
"Calificacin de los instaladores" y mantener las acreditaciones de ASSE
6010.
5. El Contratista deber presentar documentacin que acredite que toda
la tubera a instalar se compr limpia y que cumple con los requisitos de
NFPA 99 5.1.10.1.
6. El contratista deber proporcionar copias de las calificaciones ASSE
6010 de todos los capataces que instalan tubera para gases mdicos.
B. Puesta en Marcha
El contratista de gases mdicos realizar la puesta en marcha inicial del
sistema y dejar funcionando todos los equipos.
C. Garanta
1. La garanta ser expresamente completa, incluyendo todos los
componentes del sistema. Las garantas de fbrica con lmites de
responsabilidad para cualquier componente del sistema o que pasen de
un fabricante a otro, no son aceptables.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

257

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

2. La garanta incluir reparaciones en sitio incluidos los gastos de viaje,


mano de obra y piezas. Las garantas que exigen la devolucin de equipo
para ajuste no son aceptables.
3. Todos los componentes de la tubera de gas mdico deben ser
garantizados por el fabricante durante 12 meses desde el arranque del
sistema.
4. Vlvulas de conmutacin de los secadores de aire mdico debern ser
garantizados durante 1 ao a partir de la puesta en marcha.
D. Mantenimiento
1. El contratista deber demostrar una capacidad de servicio directo para
llevar a cabo reparaciones importantes. No ser aceptado un contratista
que de mantenimiento sin entrenamiento en fbrica de los equipos. El
contratista de gases demostrara que mantiene una facilidad establecida
en el pas (al menos un ao) para prestar el servicio con personal que
tenga experiencia.
2. El contratista ofrecer cursos de formacin o entrenamiento.
PARTE 2 EQUIPOS
2.1 CALIFICACION DE FABRICANTE (S)
A. El fabricante de equipos para gases mdicos deber suministrar la red
de gases mdicos que incluye salidas, vlvulas y manmetros, cajas de
vlvulas, paneles de alarma, mltiples (manifolds), as como equipos de
suministro para aire mdico y vaco.
2.2 MATERIALES
A. Toda la tubera para gases mdicos presurizados debe ser:
1. Sin costuras segn la norma ASTM B-819, tipo L extrada en fro (hard
drawn rgidas de cobre, pre-lavada por el fabricante, es decir, limpia para
oxgeno e identificadas por las marcas "OXY", "MED", "OXY / MED", "Oxy /
ACR", o "ACR / MED" en azul (tipo L) con tapones en ambos extremos. Se
utilizarn tuberas rgidas para lneas empotradas y superficiales y deber
cumplir con la norma ASTM B-819.
2. Para los cambios de direccin, se utilizarn accesorios de cobre forjado,
diseados expresamente para conexiones soldadas, cumpliendo con la
norma ANSI B16.22 y no se permitir el uso de dobladores de tubera.
3. Tubera, accesorios, vlvulas y otros componentes deben ser
especialmente limpios para el servicio de oxgeno en una instalacin
equipada para la limpieza, enjuague, y purga del material de conformidad
con los requisitos de NFPA 5.1.10.1.1 y recibidas en el lugar de trabajo
limpio y taponados. La limpieza en sitio de las superficies interiores de
tubos, vlvulas, accesorios y otros componentes no est permitida. Slo
se permitir limpieza parcial de material bajo las excepciones estipuladas
en N.F.P.A. Solo se permitir que el contratista limpie los accesorios
soldables por su cuenta si presenta una certificacin de un Laboratorio
independiente que certifique que se cumpli con el Estandar CGA G-4.1
Cleaning Equipment for Oxygen Service.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

258

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

4. La aleacin de soldadura a utilizar deber ser de Cobre- Fosforo - Plata


con al menos 1000 grados F de punto de fusin. No se aceptara
soldaduras con Fundentes
B. Todos los tubos para vaco debern ser:
1. Tipo "L", "M", ASTM B-280 ACR cobre o ASTM B-819 cobre.
2. Soldadas con aleacin de soldadura BCuP-5 o aleacin equivalente con
un mnimo de 1000 grados F de punto de fusin.
C. Toda la tubera para evacuacin deber ser:
1. Tipo "L", "M", ASTM B-280 ACR, ASTM B-819 cobre, acero galvanizado, o
el equivalente del tamao de los conductos.
2. Si es cobre, soldado con aleaciones de soldadura BCuP-5%Ag, BCuP15%Ag o equivalente con un mnimo de 1000 grados F de punto de fusin.
D. El aislamiento de tubos de cobre de otros metales se logra tanto a
travs del uso de colgadores de cobre o recubiertos de cobre o con
aislamiento de plstico o con una aislacin adecuada entre tubo-grapacolgador.
2.3 SUBSISTEMAS
A. FUENTE DE OXIGENO LIQUIDO A GRANEL
1. El Oxgeno lquido ser provisto por un proveedor de gas en virtud de
un contrato con el propietario. El contratista de gases mdicos coordinar
con el proveedor y el propietario para asegurar una instalacin completa.
El contratista de gases mdicos es responsable de suministrar e instalar el
Tanque de Oxgeno Lquido a Granel y realizar el primer llenado.
2. La base de concreto y la cerca del permetro del tanque sern
entregados por el contratista general.
3. La iluminacin y energa elctrica debern ser suministradas e
instaladas por el contratista elctrico. El instalador de gases mdicos
deber coordinar la instalacin y conexin de los cables de seal a los
paneles de alarmas.
4. El contratista de gases mdicos deber instalar y verificar antes del
llenado del tanque por el proveedor:
a. La lnea principal desde el tanque a granel hasta el edificio de
distribucin.
b. Vlvula de la lnea principal.
c. La entrada de emergencia de oxgeno, con la lnea de suministro y los
componentes como exige NFPA 99 5.1.3.4.14.
5. Si la ubicacin de la entrada de emergencia de oxgeno como se
muestra en los planos no funciona para ser accesible por los vehculos de
reparto, por cualquier motivo, deber informar al ingeniero para la posible
reubicacin antes de la instalacin final.
B. MANIFOLD DE CILINDROS DE GAS
1. Manifolds debern cumplir los requisitos de NFPA 99 5.1.3.4.9. y
5.1.3.4.10.
2. El control del manifold deber ser completamente automtico,
incluyendo el pase del banco secundario a primario, cuando el banco de
servicio o principal est agotado, el banco reemplazado toma el estado
secundario o reserva. Manifolds semi-automticos no son aceptables.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

259

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

3. Los controles de los manifolds debern incorporar:


a. Interruptores de presin para accionar las seales designadas
cuando el banco de servicio se ha agotado.
b. Dispositivo visible sobre la unidad de control para determinar
cundo se ha agotado el banco primario y el banco secundario entra
en funcionamiento.
c. Un indicador verde encendido continuamente para indicar
cabezote en uso.
d. Manmetros para indicar el contenido de cada cabezote.
e. Un indicador mbar de cabezote listo para el cabezote secundario.
f. Un indicador rojo de cabezote vaco para cada cabezote.
g. Un manmetro de presin de lnea.
4. El diseo del Manifold debe asegurar que el fallo de cualquier
componente no interrumpa el suministro de gas a los pacientes.
5. La fuente de poder deber estar separada de la unidad para facilitar la
instalacin. El cableado entre el manifold y la fuente de alimentacin la
suministra el fabricante. Manifolds que requieren trabajos de electricidad
en el interior del gabinete del manifold durante la instalacin no son
aceptables.
6. El alambrado terminar en la cajilla de la fuente de poder no en el
manifold. La caja de la fuente de poder debe incluir terminales para todas
las seales estipuladas por NFPA en el cuadro A-5.1.9.2.
7. Los manifolds de oxgeno no incluyen materiales polimricos.
a. Suministrar pigtails o tuberas flexibles para conectar los cilindros.
En el caso del Oxgeno, suministrar pigtails de cobre. Conductores
flexibles con revestimientos polimricos no son aceptables.
b. Las vlvulas de retencin de los cilindros no debern contener tefln o
Kel-F.
c. Las vlvulas de los cabezotes se entregarn con asientos de cobre.
9. Los manifolds debern estar diseados para permitir que los cilindros
sean colocados bajo los controles del manifold.
10. El contratista deber suministrar, instalar o fabricar en campo
estantes con bastidores adecuados para almacenar cilindros para
restablecer anticipadamente el nmero de cilindros conectados al
manifold.
11. Los manifolds (mltiples) sern de los siguientes tamaos:
O2:
Un da de consumo.
N2O:
De acuerdo a los clculos del diseador
CO2:
De acuerdo a los clculos del diseador
N2:
De acuerdo a los clculos del diseador
C. BOMBA DE VACIO MEDICO
1. Proporcionar una fuente de vaco mdico completa, que cumpla con
NFPA 99 5.1.3.6 en todos los aspectos, segn lo especificado y previsto en
los planos.
2. Las bombas sern, dplex o triplex con motor de tamao adecuado,
trifsico y con vlvula (vlvula de retencin segn lo dispuesto en el NFPAProyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

260

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

99) para permitir el servicio a cualquier componente sin necesidad de


interrumpir el suministro de vaco durante cualquier operacin de
mantenimiento o condicin de falla. Cada bomba y su escape debern
estar aisladas con una unin que permita tapar y removerla para darle
servicio.
3. Proporcionar una planta de vaco completa conformada por bombas,
receptor y controles capaces de proporcionar la capacidad prevista con
una bomba fuera de servicio. La capacidad del sistema ser de 10%
superior a los SCFM a los calculados en diseo a 19 Hg (pulgadas de
mercurio) con una bomba de reserva.
4. El sistema ser totalmente montado de fbrica, requiriendo slo
interconexin entre mdulos y tubera en el sitio. Sistemas que requieren
montajes en sitio que no sean de interconexin no son aceptables (se
permite el reemplazo de componentes retirados para su transporte).
5. Cada bomba debe estar acoplada directamente con motores NEMA, con
alta eficiencia nominal TEFC de motor con un factor de servicio de 1.15.
6. Cada bomba incluir una toma o entrada y una salida con conectores
flexibles suministrados por el fabricante de equipo para gases mdicos.
7. Controladores lgicos programables (PLC) se utilizar para aplicar la
lgica de funcionamiento. PLC tienen memoria integrada y EPROM de
reserva. Los PLC controlarn la alternancia automtica de las bombas de
vaco con las previsiones para el funcionamiento simultneo de ser
necesario, y la activacin automtica de la unidad de reserva, si es
necesario.
Se debe proveer de una alarma aislada en el tablero de
control y los contactos para la alarma maestra.
8. El sistema completo de control y todos los componentes elctricos
sern NEMA 12 y debern estar certificado por UL. El sistema de control
proporcionar:
a. Secuencias de reserva automticas incluyendo auto ajustes para
tiempos de corrida mnimos que se adapten para optimizar el nmero
de arranques de las bombas basados en la demanda.
b. Un interruptor de circuito para cada bomba de vaco con operadores
externos. Unidades con fusibles en vez de interruptores no son
aceptables. El sistema de control deber incluir un ajuste a tiempo
mnimo de corrida que se adece automticamente a lo que requiere
la demanda.
c. Arrancadores de motor con voltaje completo con protectores de
sobrecarga.
d. Transformadores de control de circuito de 120 voltios.
e. Alarma visual y audible de la reserva con contactos aislados para las
alarmas remotas con audio cancelable.
f. Panel de control iluminado HOA con interruptores.
g. Vacumetro montado en el panel.
h. Tiempo de corrida en horas-metros para cada bomba.
El tamao del tanque ser de 200 galones (mnimo) ASME y probado
para trabajar a una presin de 100 psi.
La tecnologa empleada en las Bombas de Vaco ser Contacless Claw
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

261

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

9. Provee bombas estilo rotatorio tipo garras de no contacto. La


construccin interna es libre de friccin y los rotores no entran en
contacto. El aire de la salida es libre de aceite y no requiere selladores.
Cada bomba est refrigerada por aire y es de rendimiento nominal
continuo. La bomba se suministra con una caja de engranajes lubricados
que no requieren cambio de aceite hasta las 5000 horas de
funcionamiento. Las bombas estn equipadas con silenciador de escape y
estn provistas con paradas a alto vaco, alta temperatura y alarma.
10. El sistema completo de vaco y todos los componentes elctricos se
prueban en fbrica antes de su envo por el fabricante.
La lnea de Evacuacin de Gases Anestsicos se conectar a la lnea de
vaco justo antes de entrar a la bomba de vaco mdico.
D. COMPRESOR DE AIRE MEDICO
1. Proporcionar una fuente de aire mdico completa, que cumpla todos los
requisitos de NFPA 99 5.1.3.5 mdicos y que suministre aire mdico de
forma continua durante la vida til del equipo.
2. Todos los componentes sern mnimo dplex con motor de tamao
adecuado, trifsico y con vlvula de retencin (segn lo dispuesto en el
NFPA-99) para permitir el servicio a cualquier componente sin necesidad
de interrumpir el suministro de aire a la instalacin.
3. Suministrar una planta completa que consta de compresores, receptor,
sistema de tratamiento de aire y controles capaces de proporcionar la
capacidad prevista con un compresor fuera de servicio. El sistema tendr
una capacidad de 10% superior a los SCFM calculados en diseo a 100
PSI.
4. El sistema es modular o separable en campo, permitiendo la facilidad
de envo y manipulacin en el sitio. Todas las secciones encajas a travs
de una puerta estndar de 36 pulgadas en una paleta estndar. No se
permiten sistemas que requieran otros tipos de conexin que no sean las
interconexiones. (se permite re-montar los componentes removidos para
su envo).
5. El sistema de control ser NEMA 12 y deber estar certificado por UL.
Proporcionar en el sistema de control:
a. Secuencia y alternancia de reservas automticos.
b. Un interruptor de desconexin separado para cada compresor
interno en el panel de control principal para la proteccin de
entrelazado al gabinete de control.
c. Arrancadores de motor a pleno voltaje con proteccin contra
sobrecarga.
d. Transformadores de control de circuitos de 120 voltios.
e. Alarma de reserva visual y audible con contactos aislados para la
alarma remota y audio cancelable.
f. Interruptores selectores HOA de iluminacin
g. Manmetro montado al panel
h. Tiempo de corrida en horas para cada compresor

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

262

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

i. Cuando los interruptores HOA estn en modo manual, el sistema


operar con interruptores de presin y los compresores no arrancarn
si la demanda est satisfecha.
j. Un sensor de temperatura a la salida de cada cilindro compresor
para que indique en la alarma alta temperatura y apague ese
compresor.
k. Los secadores son controlados desde el panel de control delsecador
con interruptores montados en el panel de control.
6. Los motores de los compresores sern NEMA.
7. Todas las piezas mviles (ventiladores, poleas y correas), estar
plenamente protegidos por una cubierta aprobada por OSHA.
8. Todas las estructuras de soporte sern mnimo de acero calibre 10.
9. El compresor y motores debern estar totalmente aislados de la base
principal del compresor por medio de cuatro puntos, aislados fuertemente
para un mnimo de 95% de eficiencia el aislamiento. En la ingeniera de
datos se proporcionar apoyo a la eficacia del aislamiento y condiciones
de igualdad de distribucin de peso entre los soportes.
10. Proporcionar sistemas de tratamiento de aire desecante incluyendo los
secadores, filtros y purificadores de tamao calculado para la demanda
mxima. Incluye monitores de punto de roco y monxido de carbono. El
tratamiento de aire mdico deber incluir:
a. Secadores disecantes produciendo 10F(-12C) a la presin del
punto de roco. Secadores refrigerados no son aceptables.
b. La purga del secador ser controlada a travs de un sistema de
control de purga. Controladores de purga que usen temperaturas
disecantes no son aceptables.
c. El pre-filtro nominal de 0.01 micrones con secado automtico e
indicadores de cambio de elemento en la entrada de cada secador.
d. Filtros de lnea final de 0.01 micrones con indicadores de cambio de
elemento, reguladores dplex de lnea final y vlvulas de alivio dplex
sern montados y entubados en la fbrica en la salida de cada
secador.
11. El sistema de tuberas podr ser soldado excepto donde se requieren
uniones para servicio. Las uniones flexibles para eliminar vibraciones
sern todas de metal y lo suficientemente largas para lograr el pleno
aislamiento.
12. Recibidor deber contar con resistencia a la corrosin, con cdigo
ASME, con ratas nominales de diseo de presin de 150 PSIG. Debe
incluir un indicador de nivel de lquido, una vlvula de alivio, vlvula de
descarga manual y una vlvula de solenoide automtica. Durante la
operacin normal el flujo de aire debe viajar a travs del tanque para
permitir que el vapor de agua se condense en el tanque. El tamao del
tanque ser de 200 galones (mnimo) ASME y probado a una presin de
200 psi.
13. El paquete de aire mdico debe estar pre-cableado, pre-entubado y
ensamblado de una base comn con un nico punto de conexin para
electricidad, entrada de aire, descarga de aire y desages de condensado.
Todos los elementos sern instalados en fbrica incluyendo la vlvula de
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

263

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

la fuente. Todas las tuberas debern estar completas de fbrica


incluyendo todas las vlvulas por NFPA 99 fig. A-5.1.3.5.11.6.
El equipo deber ser de tecnologa Caracol (SCROLL)
14. Los compresores debern ser de una sola etapa, enfriados por aire,
tipo SCROLL, con vlvulas resistentes a la corrosin. Cada compresor
tendr un post-enfriador con una temperatura de no ms de 5.7C (12F).
15. El sistema de aire mdico completo y todos los componentes
elctricos se probarn en fbrica antes de su envo al sitio.
E. SALIDAS DE GASES MEDICOS:
1. Las tomas de gases medicinales debern ser empotrables, de tipo
desconexin rpida tipo Chemetron.
2. Las salidas sern ensambladas en campo con la secuencia y los
servicios indicados. El espaciamiento de centro a centro entre salidas es
de 5 pulgadas.
3. Las tomas de gases debern tener una cubierta protectora para evitar
la introduccin de polvo u otro material extrao que contaminen sus
partes internas.
Deben tener vlvula de cierre especfica y no intercambiable y estar
codificadas con una placa del color del gas especfico al que corresponde
el servicio con el fin de evitar la posibilidad de intercambio de gases y a la
vez lograr una esttica agradable. La identificacin de cada gas de
servicio deber estar marcada permanentemente en la parte posterior de
la cubierta protectora y podr ser leda a travs de la cubierta plstica
transparente. El pin de seguridad debe ser permanentemente conectado
al ensamblaje posterior de modo que no se pueda remover sin destruir la
toma de gas.
4. Las tomas de las salidas de gases tendrn conexin tipo llave de
seguridad de manera que evite conectar equipo secundario de otro gas en
la toma. El mecanismo deber ser manipulado con la punta de los dedos
para liberar el equipo secundario. Sern diseadas de modo que puedan
ser reparadas frontalmente sin tener que utilizar para ello herramientas
especiales.
5. La salida deber estar limpia y empacada segn las normas NFPA 99 y
certificadas por UL y CSA. Debern ser limpias para oxgeno de
conformidad con el Folleto CGA G-4.1. Los componentes debern ser
cubiertos y puestos en empaques de plstico para su transporte.
6. El ensamble deber ser de diseo modular e incluir una placa para el
gas especfico de acero para permitir el montaje en serie de mltiples
salidas de 5 pulgadas de espacio entre lneas de centro. Un tubo de 1/2"
OD (dimetro externo) de cobre tipo K, debe estar permanentemente
unido al soporte de montaje para permitir el giro de 360 grados para
conectarlo a las tuberas. El ensamble debe tener doble sello para
prevenir fugas de gas despus de que las paredes estn terminadas.
Las tomas debern ser conectadas y desconectadas con una sola mano y
el mecanismo de desenganche ser tal que un empujn o golpe
accidental al equipo que fue conectado no tienda a desconectarlo.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

264

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

La vlvula de cierre estar enroscada al cuerpo principal de la salida pero


independiente de la cubierta para facilitar las pruebas de escape de gas
en la vlvula. El sello de la vlvula deber ser reemplazable en sitio sin
necesidad de cortar el suministro de gas en la salida.
Una vlvula de retencin evitar el flujo de gas cuando la placa frontal sea
removida para servicio de mantenimiento.
7. La vlvula de cierre debe encajar en 3/4" dependiendo del grosores de
pared terminada 1/2" a 1-1/4".
8. Las salidas DISS se utilizarn para todas las aplicaciones de montaje en
techo.
9. Se debern proporcionar conexiones flexibles (mangueras) para todas
las salidas adecuadas a la altura de cielo terminado, tal como se indica en
los planos. Cada manguera debe tener un retractador de manguera tanto
para los gases de presin como para gases de vaco.
Todas las salidas de gases debern ser limpiadas y desengrasadas para
gases mdicos, probadas en fbrica y suministradas completamente
armadas exceptuando la tapa frontal.
Estacin combinada de salidas mltiples
Consistentes en dos o ms salidas para servicio de pacientes en cualquier
combinacin de los gases, adems del soporte deslizadero (slide) para
frascos recolectores.
F.

VALVULAS DE GAS MEDICO

1. Todas las vlvulas de gas mdico deben estar especialmente


preparadas para el servicio de oxgeno y se ajustarn a NFPA 99. Las
vlvulas sern de tipo bola de 3 piezas para facilitar la instalacin y el
mantenimiento, con cuerpo de bronce y latn cromado para los tamaos
de a 1-1/2 y tambin para los tamaos de 2 a 2-1/2. Los asientos
de la vlvula debern ser de tefln (TFE) y los sellos debern ser de vitn
dobles en el vstago de la vlvula. Las vlvulas deben ser diseadas de
tal manera que puedan ser retiradas durante su instalacin para impedir
daos debido a la transferencia de calor durante la soldadura.
2. Vlvulas de bola tendrn un rango de presin mximo de 600 psi 29
plg de mercurio y deben operarse con una manija o manubrio de vinil del
tipo palanca que requiera un cuarto de vuelta o 90 grados desde la
posicin de apertura total hasta la de cierre total.
3. Se deben suministrar e instalar nicamente las vlvulas fabricadas con
la tubera de cobre tipo K y con extensiones de tubera reforzada, lavada y
desengrasada para una fcil instalacin.
4. Las cajas de vlvulas no debern estar provistas de candados.
5. Todas las vlvulas debern ser limpias para oxgeno, debidamente
abastecidas con tapas y en bolsas plsticas para facilitar el transporte y
almacenamiento.
6. Las cajas de vlvulas deben contar con los siguientes componentes:
Una caja de vlvula de acero que puede albergar una o varias vlvulas de
bola de cierre laminado en cromo con extensiones de tubos, un marco de
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

265

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

aluminio y una ventana que se puede sacar al tirarla y adems sern


empotrables y el conjunto deber ser a prueba de polvo.
Las cajas de vlvulas se construirn de acero laminado calibre 18 con
acabado de esmalte. Las cajas de vlvulas deben tener frentes mviles,
es decir, contar con una ventana transparente y un anillo pre-montado en
el centro de la ventana que permita tirar de ella y retirarla del marco. La
ventana extrable no puede ser re-instalada cuando hay alguna vlvula
cerrada ni requiere el uso de herramientas especiales para ello. Slo se
podr colocar despus de que la manija de la vlvula haya sido regresada
a la posicin abierta.
La armadura del marco ser de aluminio anodizado y podr ser montada a
la armadura del marco mediante unos tornillos y poder ajustarse para
varios tipos de espesor de pared (repello) de hasta 1". La ventana debe
ser sealizada para impedir que personas no autorizadas operen la
vlvula, con la siguiente advertencia:
"Atencin: - Vlvula de Zona de Gas
Mdico - Cerrar Slo en Situaciones de
Emergencia."
El espacio de la ventana debe permitir una visin clara del servicio de gas,
los manmetros y la etiqueta de las zonas controladas por la vlvula.
7. Deben tener etiquetas adhesivas del color respectivo de cada gas en
cumplimiento de los requisitos de etiquetado de la NFPA 99 (ejemplo: Para
oxgeno, la etiqueta ser codificada de color verde) que permitan
identificar las vlvulas de cada gas.
8. Vlvulas de zona incluir un manmetro de 1-1/2 con capacidad de
lectura de 0 a 100 psig para el oxgeno, aire, xido nitroso, y de 0 a 300
psig para el nitrgeno, y de 0 a 30 pulgadas de mercurio para el vaco y la
WAGD (Evacuacin). El puerto del manmetro estar equipado con un
conector removible para realizar las pruebas de presin antes del
ensamblaje final del manmetro.
9. Todas las cajas de vlvulas permitirn una lectura aguas abajo de
presin y aguas arriba de vaco segn NFPA 99. La lectura se referir a la
presin positiva, excepto en el sistema de vaco en el cual la presin
medida ser negativa. Las vlvulas se armarn de izquierda a derecha con
el lado derecho del lado del paciente.
10. Todas las lneas principales, tubera ascendente, servicio, y vlvulas de
futuros, como estaba previsto en los planos debern incluir puertos de
conexin de 1/8 NPTF en la salida.
G.

ALARMA DE GASES MEDICOS

1. Requerimientos Generales
a. Todos los paneles de alarma de gases medicinales deben estar
certificados por UL y el conjunto deber incluir el cableado de fbrica,
transformadores y circuitos que requieran slo 115 voltios de energa.
b. Los paneles de alarma reunirn la Parte 15 FCC, Sub-parte B, ICES-003
para reducir la posibilidad de interferencias de radiacin magntica con
otros equipos.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

266

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

c. La alarma deber llegar al lugar de trabajo pre-establecido, tal y como


se muestra en los planos o ser configuradas por personal de la fbrica sin
costo adicional.
d. La alarma supervisar que el cableado de los sensores e interruptores
con indicacin en el panel correspondiente sea desconectado o abierto si
se corta algn alambre.
e. Cada seal incluir un indicador luminoso para indicar la condicin de
monitoreo o seguimiento. La activacin de cualquier interruptor iluminar
el LED y activar una alarma acstica.
f. Cada panel deber incluir un indicador de potencia y la funcin que
pruebe todos los mdulos elctricamente.
g. Las alarmas incluyen caractersticas que permiten el ajuste en campo
del volumen de la alarma.
2. Alarmas Maestras
a. Proporcionar dos Paneles de alarma maestras en las dos ubicaciones
que se muestran en los planos.
b. Alambrar las alarmas de los paneles de alarmas maestras directamente
a los sensores/interruptores individuales, entregar sensores/switches
dobles como sean requeridos para cumplir con NFPA 99 5.1.9.2.4.
c. Las alarmas debern ser probadas, etiquetadas y en pleno
funcionamiento para el propietario. Cuando la configuracin de la alarma
en el software es necesaria, sern proporcionados por representantes del
fabricante sin costo adicional.
d. Proporcionar puntos de alarma como se indica en la tabla A.5.1.9.2
NFPA 99.
3. Alarmas de rea
a. Cada alarma de rea se conformar por una caja para embutir en el
concreto que incluya una fuente de alimentacin elctrica, un sensor
especfico para cada gas, y una pantalla digital para cada gas.
b. La fuente de alimentacin deber ser de 110 VAC, 60Hz. La fuente de
alimentacin tendr fusibles para proteger el sistema de aumentos
repentinos de amperaje y voltaje. La alarma indicar claramente cuando
la fuente est encendida o en ON.
c. La alarma de rea suministrar una seal audible y visual cuando se
reciba una seal de aviso o falla. Las seales se ajustarn en fbrica con
la capacidad de ser ajustadas en campo sin el uso de herramientas.
d. Cada panel deber presentar una pantalla digital continua de la presin
o vaco, indicador LED de alta presin, baja presin (o vaco) y un
indicador LED normal.
e. El sensor deber contener un transductor para viajar al mdulo digital.
Los sensores debern ser para el gas especfico, provistos de controles de
demanda integrales y capaces de montarse directamente en la tubera de
gas por encima del cielo raso. Los conectores sern provistos del cableado
para conectar en campo.
f. Suministrar e instalar la alarma. La proteccin de bajo voltaje de la seal
ser suministrada e instalada por el contratista.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

267

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

g. La terminacin del cableado de las seales de alarma se har por


cuenta del contratista.
h. Deber cumplir con todos los requerimientos de NFPA 99
H.

PANEL DE CONTROL DE NITROGENO

1. El panel de control de Nitrgeno deber ser diseado para proporcionar


presiones variables para herramientas neumticas quirrgicas.
2. El panel de control debern estar provisto de un manmetro de 0-300
psig, vlvula de cierre, regulador de presin, manmetro y una salida o
toma. La vlvula debe permitir un cuarto de giro requerido para obtener la
posicin completamente abierta o completamente "cerrada".
3. Un regulador de presin auto-ajustable, con un rango de operacin de
10 a 250 psi.
4. El panel de control de nitrgeno debe ser pre-entubado internamente
aceptando slo conexiones de lnea externas.
Salidas adicionales en la misma sala se pueden conectar con una tubera
flexible a una toma remota en el panel de control. Las salidas remotas
debern ser reguladas por un regulador de presin ajustable dentro del
panel y deber coincidir con la salida del panel de control de nitrgeno.
5. El Panel de control deber estar disponible en orientacin horizontal.
I. ENTRADA DE EMERGENCIA PARA OXIGENO GASEOSO
Deber ser similiar a las de Amico serie Alert-1 y cumplir con lo requerido
por NFPA 99 (National Fire Protection Association) Facilidad del rea
Mdica.
Los sistemas de Oxgeno que tienen la fuente de suministro
afuera del edificio deben tener una entrada para una conexin temporal y
auxiliar de la fuente de suministro para situaciones de emergencia y
mantenimiento.
Dicha conexin debe incluir las vlvulas necesarias y permitir un
suministro de oxgeno de emergencia y el aislamiento de la fuente normal
de suministro. La conexin de entrada debe ser de conexin 1" npt y debe
ser proporcionada con una tuerca para prevenir la entrada de alguna
sustancia extraa en el sistema de Oxgeno cuando no est en uso.
Una vlvula de diseo de bola de cobre de 1" y un manmetro de presin
deben ser utilizados para la introduccin del Oxgeno en la lnea de la
tubera.
La Entrada de Emergencia para Oxgeno Gaseoso deber estar en un
recinto empotrable en pared y dicho recinto debe ser resistible a cualquier
inclemencia del tiempo.
La puerta del recinto debe ser marcada "Entrada de Emergencia de baja
presin para Oxgeno Gaseoso" y debe ser equipada con una cerradura
para permitir acceso de entrada solamente a personal autorizado. Las
instrucciones de uso deben ser incluidas en el interior de la puerta. Un
marco debe ser montado completamente alrededor del recinto para
ajustar la montura en el exterior de la pared.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

268

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

El interior del recinto debe ser claramente rotulado con instrucciones para
la instalacin y operacin de la Entrada de Emergencia para Oxgeno.
Vlvulas de Retencin con cuerpos de bronce y con extremos roscados
tipo hembra deben ser proporcionadas para su instalacin en la tubera de
suministro principal y de emergencia como se requiere en NFPA-99.
Una Vlvula de Seguridad con cuerpo de bronce con presin de descarga
@75 psi debe ser proporcionada por el contratista de gases mdicos para
la instalacin del suministro de emergencia. Deber ser limpia para el
servicio de Oxgeno y abrir a la presin de 75 psi y cuando la presin sea
menor, la vlvula cerrar automticamente y quedar lista para volver a
operar.
J.
BRAZO DE QUIROFANO
Se suministrar e instalar un Brazo Doble Rgido en quirfano. El mismo
tendr una extensin combinada de entre 1800 mm y 2000mm. La
primera seccin tendr una longitud de 800 mm/1000mm y la segunda
una extensin de 1000 mm. Deber poseer una rotacin o rango
horizontal de por lo menos 320.
El equipo deber estar diseado para colocar equipo mdico, salidas
elctricas y de gases. Todas las salidas para gases indicadas deben
suministrarse en este equipo.
La consola deber contar con las siguientes facilidades:
Dos (2) salidas de oxgeno, una (1) salida de xido nitroso (N2O), una (1)
salida de aire, una (1) salida de CO2, dos (2) salidas de vaco, una (1)
salida para la evacuacin de gases anestsicos, cuatro tomas dplex
conectadas al circuito de emergencia de 120 volts - 20 amperios, un (1)
sistema de tierra confiable.
K.
CABECEROS DE CAMA (MC) para Urgencias, Observacin Hombres,
Mujeres, nios,Recuperacin de Ciruga y Recuperacin Partos
Estos cabeceros sern de servicio a tantas camas como la ubicacin de
las mismas lo permita. Sern equivalentes a los fabricados por AMICO
modelo Majestic/Safiro o Hill Rom modelo Integris.
Se deber instalar en la pared de la cabecera de las camas un sistema de
suministro de gases clnicos, facilidades elctricas, mecnicas y rieles
para el montaje de accesorios hospitalarios porttiles.
Deber contar con las siguientes facilidades por cada cama servida: una
salida de oxgeno, una salida de aire mdico, una salida de vaco, dos (2)
receptculos de electricidad conectados al circuito de emergencia, dos (2)
conectados al circuito normal; contar con facilidades, llamadas a
enfermeras, posibilidades de dos canales de comunicacin para
ampliacin y soporte de monitores.
Llevar rieles de soportes horizontales y canales verticales unindolos; los
rieles horizontales servirn como soporte estructural para montar los
accesorios que se requieran.
Los cabeceros sern construidos de aluminio extruido. Las superficies
expuestas sern anodizadas. El interior del riel contendr las divisiones
para la separacin de los diferentes servicios elctricos.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

269

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

No sern aceptables los sistemas tipo consolas.


L. CABECEROS DE CAMA para reas de Hospitalizacin
Estos cabeceros sern de servicio a una y dos camas. Sern equivalentes
a los fabricados por AMICO, llamados Flatwall, modelo FW1907-SM-GEN-P.
En estas reas se deber instalar a la cabecera de cada cama un sistema
de suministro de gases mdicos, facilidades elctricas, mecnicas y rieles
para el montaje de accesorios hospitalarios porttil.
Deber contar con las siguientes facilidades por cada cama, una salida de
oxgeno, una salida de aire mdico, una salida de vaco, dos receptculos
de electricidad conectados al circuito de emergencia y dos conectados al
circuito normal; deber contar con facilidades de inter-comunicacin,
llamadas de enfermeras y posibilidades de dos canales de comunicacin
para ampliacin.
Constar con un soporte estructural para montar un monitor local, los
rieles de las esquinas tendrn facilidades para instalar otros accesorios
mdicos.
M. COLUMNAS DE FUERZA (PC) para rea Crtica de Urgencias, Aislados,
Coronaria y Cuidados Intensivos
Se diseara e instalarn columnas de fuerza en el rea de Cuidados
Crticos, equivalentes a las fabricadas por AMICO modelo REGAL PC19FLICU o Hill Rom modelo Power Column, prefabricadas que incluyan los
servicios elctricos y mecnicos necesarios para la atencin de pacientes
en estado crtico.
Sern de un tamao aproximado a 19" x 9" [483mm x 229mm]. Las
Columnas de Poder tendrn una base de acero inoxidable de +/- 6"
[152mm]. La unidad completa se extender del piso al techo y ser de
una altura tal que permita su instalacin en el rea designada. Deber ser
construida de secciones de aleacin de aluminio anodizado extruido para
proporcionar una unidad modular montada con accesorios integrados al
riel para la administracin de equipamiento.
Cada Columna de Poder deber ser alambrada y entubada en fbrica, con
un conducto elctrico para incluir el alambrado elctrico para cada tipo de
energa (crtica, normal y bajo voltaje/comunicaciones).
Todas las tuberas de gases mdicos sern armadas y soldadas a un nico
punto de conexin. Las tuberas de gases mdicos debern ir terminadas
por encima de la lnea del techo.
Todos los Tableros de Fascia (de aluminio y laminados) sern
desprendibles para el acceso, para facilitar la instalacin y el
mantenimiento de los servicios de la Columna de Poder.
Cada cubculo deber tener una columna para suministro de gases
mdicos, facilidades elctricas, mecnicas y el montaje de accesorios
hospitalarios porttiles; esta columna deber ser auto soportante
permitiendo proveerle 360 grados de accesos al paciente.
Las tuberas y el alambrado de la unidad sern instalados en fbrica y
estar provista de lo siguiente: dos salidas de oxgeno, dos salidas de aire
mdico, tres de vaco, ocho (8) receptculos de electricidad dplex
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

270

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

conectados al circuito de emergencia, lmpara de examen, contar con


facilidades de soporte y conexin de monitor, soportes ajustables para
equipo de diagnstico y tratamiento, llamado a enfermeras y posibilidades
de dos canales por determinar.
Contar con un soporte estructural para montar un monitor local; los
rieles de las esquinas tendrn facilidades para instalar otros accesorios
mdicos.
La estructura interna de la columna ser fabricada con aluminio extruido.
Los acabados superiores e inferiores sern de acero galvanizado calibre
16. El panel frontal y posterior ser de acero galvanizado con laminado
de alta presin.
N. COLUMNAS DE CIELO RETRACTABLES MANUAL (RCC)
Se instalarn columnas de techo retractables en Choque, Partos y
Quirfanos, equivalentes a las fabricadas por AMICO Serie Alert-1, modelo
C-COL-MANU o Hill Rom Epicare manual pre-fabricadas, que incluyan los
servicios elctricos y mecnicos necesarios para la atencin en el rea de
choque y sern provistas por el contratista de gases mdicos.
La unidad completa ser listada por la Underwriters Laboratories, Inc. Y
cumplir con las normas de NFPA 99 en su versin 2005.
Las tuberas y el alambrado de la unidad sern instalados en fbrica y
estar provista de lo siguiente:
Salidas elctricas de fuerza (6 tomacorrientes dobles conectados al
circuito de emergencia de 20 Amperios)

Salidas de Gases Mdicos tipo Q/D

Sistema de Tierra Confiable (Quirfanos)

La columna retractable de techo debe ser del tipo que requiere operacin
manual. La columna debe consistir de una seccin superior para lograr un
montaje rgido al nivel del cielo raso y una seccin inferior telescpica
capaz de ser extendida a un mximo de 18".
La seccin retractable de la columna es activada mediante un mecanismo
de resorte y se puede bajar o subir a cualquier posicin.
La rotacin de la manija permitir que la columna permanezca inmvil o
mvil. Con la ayuda de un sistema de rieles internos, el movimiento de la
porcin del telescopio se deslizar libremente hacia abajo y hacia arriba.
Los recubrimientos de la seccin superior e inferior estn hechos de acero
inoxidable de calibre 16 con una terminacin de satn # 4 y estarn
completos con:
-Panel de acceso movible.
-Cobertor de techo de acero inoxidable.
-Un plato de montaje de acero de un calibre fuerte, equipado con
ensambles de manguera (gas especfico) en la parte interna de la
columna y accesorios o uniones de cobre soldables para todas las
conexiones de gas mdico por encima del nivel del cielo raso.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

271

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Todos los servicios de gas mdico sern provistos a la cara de la seccin


inferior mediante tubos flexibles y cables. Todas las conexiones roscadas
cumplirn con NFPA, CGA, y las recomendaciones DISS para evitar
intercambio de conexiones. Todos los servicios sern pre-montados y
probados de fbrica. Las dimensiones estndares sern de 13-9/16" x 139/16" para la seccin superior y de 12" x 12" para la seccin inferior. Los
dispositivos elctricos sern pre-alambrados.
Las columnas de cielo sern como se detalla a continuacin:
a) Columna de Cielo Retractable Manual para Choque Urgencias:
Contar con dos salidas de Oxgeno (OXY), una salida de Aire (AIR), dos
salidas de Vaco (VAC), 6 tomas dobles en Emergencia.
b) Columna de Cielo Retractable Manual para Quirfano de Urgencias,
Quirfanos:
Contar con dos salidas de Oxgeno (OXY), una salida de Oxido Nitroso
(N2O), dos salidas de Aire (AIR), dos salidas de Vaco (VAC), una salida de
Evacuacin (WAG), 6 tomas dobles en Emergencia.
c) Columna de Cielo Retractable Manual para Quirfanos:
Contar con dos salidas de Oxgeno (OXY), una salida de Oxido Nitroso
(N2O), dos salidas de Aire (AIR), una salida de Dixido de Carbono (CO2)*,
dos salidas de Vaco (VAC), una salida de Evacuacin (WAG), 6 tomas
dobles en Emergencia y un sistema de tierra confiable.
d) Columna de Cielo Retractable Manual para Quirfano Ortopedia:
Contar con dos salidas de Oxgeno (OXY), una salida de Oxido Nitroso
(N2O), dos salidas de Aire (AIR), una salida de Dixido de Carbono
(CO2)**, una salida de Nitrgeno (NIT)**, dos salidas de Vaco (VAC), una
salida de Evacuacin (WAG), 6 tomas dobles en Emergencia y un sistema
de tierra confiable.
**Las salidas de CO2 y Nitrgeno sern del tipo DISS.
PARTE 3 EJECUCIN
3.1 INSTALACIN
A. Bases y preparacin del sitio
1. El Contratista suministrar:
Tornillos para anclar las bases
B. Tubera de trabajo
1. Todas las instalaciones se llevar a cabo en estricta conformidad con
NFPA 99 5.1.10. Los procedimientos de soldadura sern como se detalla
en el NFPA 99 5.1.10.5.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

272

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

2. Donde se tengan que instalar tuberas subterrneas, se instalaran de


acuerdo con NFPA 99 5.1.10.10.5.
3. Los tubos de cobre, vlvulas y accesorios debern ser limpiados,
preparados para el servicio de oxgeno y enviadas a la obra con tapones
en los extremos por el fabricante. Los certificados de procedencia y
adecuada preparacin de la tubera, deben mantenerse en la obra para
respaldar lo anterior.
4. Todas las uniones sern realizadas con soldadura fuerte. Todas las
uniones de cobre-cobre sern realizadas con soldadura de Cobre-FosforoPlata serie BCuP-5. El uso de fundentes est prohibido a la hora de hacer
juntas o uniones entre tuberas y accesorios de cobre.
Todos los conectores utilizados para unir las tuberas de cobre sern de
cobre forjado, bajo designacin ANSI B16.22, fabricados especialmente
para conexiones a base de soldadura.
5. Durante cualquier operacin de soldadura, el interior de la tubera
deber ser purgado continuamente con nitrgeno seco libre de aceite,
siguiendo el procedimiento de NFPA 99 5.1.10.5.5. Todos los extremos de
seccin de tuberas abiertas deben ser tapadas con tapones externos.
6. Las uniones roscadas en los sistemas de tuberas deben evitarse
siempre que sea posible. Solo se permitir uniones roscadas en las
vlvulas y equipo de suministro. Nunca se deben usar selladores lquidos.
7. Las tuberas debern ser soportadas por colgadores a los intervalos que
se detallan en los planos y segn se definen en NFPA 99 Tabla
5.1.10.10.4.5.
Las tuberas nunca sern soportadas por otras tuberas y la cinta adhesiva
no es aceptable como un material de aislamiento.
8. Despus de la instalacin de las tuberas, pero antes de la instalacin
de las vlvulas y salidas, deben soplarse las lneas con Nitrgeno en una
atmsfera INERTE.
9. Tuberas expuestas a daos fsicos deben estar protegidas.
10. Deben tener etiquetas con el nombre de los gases, cdigo de colores y
la direccin del flujo. Las etiquetas se colocarn al menos cada 20 pies
lineales o inmediatamente a cada lado de la pared o piso atravesado por
esas tuberas. Las etiquetas de las tuberas deben ser auto-adhesivas de
vinil o cualquier otro material resistente al agua, con adhesivo
permanente y coloreado de acuerdo con NFPA 99 Tabla 5.1.11 y deber
estar visible en todos los lados de la tubera.
11. Las alarmas y las vlvulas, debern estar etiquetadas de manera que
indiquen el servicio de gas y las zonas controladas o monitorizadas.
Coordinar con el propietario la nomenclatura de las zonas. Las etiquetas
de las vlvulas deben tener el nombre y color del gas y la direccin del
flujo.
C. Etiquetado
1. Las tuberas deben ser etiquetadas segn NFPA 99 5.1.11 y de la
siguiente manera:
a. Etiquetar cada seal de la alarma maestra por funcin.
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

273

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

b. Etiquetar cada vlvula de zona y alarmas de zona por rea de control.


2. Las etiquetas debern ser permanentes.
3.2 PRUEBAS DE PRESION
A. Antes de declarar las lneas listas para la verificacin final, el
contratista instalador deber seguir estrictamente los procedimientos, tal
como se describen en la NFPA 99 5.1.12.2 y certificar por escrito con la
firma del contratista lo siguiente;
1. Que todas las soldaduras hayan sido hechas con purga de nitrgeno.
(Procedimiento de NFPA 99 5.1.10.5.5).
2. Que todas las lneas hayan sido sopladas para eliminar cualquier
residuo con Nitrgeno seco libre de aceite en una atmsfera inerte.
(Procedimiento de NFPA 99 5.1.12.2.2).
3. Que la tubera armada antes de la instalacin de cualquier dispositivo,
mantenga una presin de prueba 1 1/2 veces la presin estndar listada
en la tabla 5.1.11 de NFPA 99 sin fugas. (Procedimiento de NFPA 99
5.1.12.2.3).
4. Que despus de la instalacin de todos los dispositivos componentes
del sistema ((interruptores de presin, mltiples, manmetros, vlvulas de
alivio) y con las salidas de servicio completamente ensambladas), la
tubera del sistema completo fue probada libre de fugas durante 24 horas
a una presin 20% por encima de las presiones estndares que figuran en
la tabla 5.1.11 de NFPA 99. (Procedimiento de NFPA 99 5.1.12.2.2.6).
5. Que los sistemas han sido probados para detectar conexiones cruzadas
y que no se encontraron. (Procedimiento por NFPA 99 5.1.12.2.4)
6. Que el contratista ha puesto en marcha todos los compresores de aire
mdico, bombas de vaco, sistema de oxgeno lquido y manifolds y que
stos se encuentran en buen estado operativo.
7. Que el sistema completo ha sido llenado con cada gas y que se ha
realizado la prueba de pureza en cada toma.
B. Proporcionar cuatro originales de la declaracin jurada, distribuidos;
(1) para el ingeniero, (1) para el representante del propietario, (1) para el
contratista general y (1) para el Cuerpo de Bomberos de Panam.
El contratista de gases deber realizar las pruebas de verificacin. Deber
presentar fsicamente los equipos que utilizar para realizar dichas
pruebas.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

274

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

SECCION N
ELEVADORES
1. TRABAJO INCLUIDO
El trabajo cubierto por esta Seccin de las Especificaciones consiste en
suministrar todo el equipo, herramientas, mano de obra, materiales y
artefactos y ejecutar todas las operaciones necesarias para la puesta en
funcionamiento de todo el sistema de elevadores. El siguiente trabajo se
incluye bajo esta Seccin
2. TIPO DE OPERACION
Sistema Fuzzy Logic o equivalente, provisto de algoritmos genticos
microprocesador para inteligencia artificial y funcionamiento Duplex
colectivo selectivo en bajada y subida.
El control ser de induccin por corriente alterna con inversores
distribuidos, de voltaje y frecuencia variable (WWF) a base de
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

275

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

microprocesadores. La precisin de nivelacin automtica no deber ser


mayor de1mm.
La apertura de puerta ser completamente automtica central con dos
paneles de 1100 mm (ancho) x 2200mm (altura). Indicador de sobre
carga.
3.

ACABADOS
Piso del mismo material del pasillo
Botoneras de llamada e indicadores exteriores e interiores
Puertas exteriores de todos los pisos de hoja de acero inoxidable
con grabador
Marcos exteriores en todos los pisos , que sean anchos con
inclinacin de acero inoxidable satinado liso
La corredera de puerta ser de aluminio slido
Las paredes interiores sern de lminas de acero inoxidable con
grabador
En las paredes, de acero inoxidable satinado se deber poner
pasamano
La iluminacin por medio de tubos fluorescentes ocultos por lminas
suspendidas de acrlico traslcido.

4. PANEL DE OPERACIN DE CABINA


De acero inoxidable, con letras indicadoras en espaol y botones
micropulsadores que se mantendrn iluminados al ser oprimidos. Dicho
panel incluye:
Un botn para cada nivel servido
Botn de alarma, cerrar y abrir puertas
Indicador sonoro de sobrecarga
5. FUNCIONES ESPECIALES
Operacin especial en caso de incendio
Micronivelacin automtica
Bandas de seguridad a lo largo de la puerta de cabina del
elevador. Este dispositivo reabre las puertas en caso de que una
persona u objeto las toque mientras las mismas se estn
cerrando.
Sensores de puerta. Este dispositivo reabre la puerta en caso de
que una persona u objeto interrumpa el rayo de luz de los
sensores durante el proceso de cierre de puertas.
Aviso sonoro de llegada de arribo electrnico
Indicador sonoro en caso de sobrepeso (110%)
Lmpara de emergencia en caso de fallar el fluido elctrico
Apagado automtico de luces y abanicos en las cabinas para
ahorrar energa en caso de de que estas no se estn utilizando
por un perodo.
Alarma de emergencia
Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas
Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

276

Direccin de Infraestructura de Salud


Ministerio de Salud de Panam, Repblica de Panam

Cancelacin de llamadas en carro. Al presionar dos veces


consecutivos el botn de piso de marcado se cancela la llamada.
Desembarco prximo
Auto diagnostico del sensor de puerta. Cuando el sensor o
algunos de sus dispositivos se daan, el elevador cerrar las
puertas despus de un perodo determinado sonando el buzzer.
Control automtico del tiempo de apertura y cerrado de puerta.
El tiempo de apertura y cerrado de puerta se ajustan
automticamente dependiendo de si la llamada es hecha desde
el pasillo o desde el panel de operacin dentro de la cabina.
Reapuerta de puertas con el botn de pasillo.

6. ACCESORIOS ADICIONALES
Abanico silencioso disimulado por el techo en ambos lados de la
cabina
Intercomunicador entre la cabina, el cuarto de mquinas y
recepcin
Estacin de inspeccin en la parte superior de la cabina
Provisin para conexin a planta de emergencia
Espejo de medio cuerpo en la pared posterior.

Proyecto: Nuevo Hospital Luis Chicho Fbrega. Atalaya, Santiago de Veraguas


Trmino de referencia a seguir para el diseo, construccin y equipamiento.
Captulo III, Seccin 3

277

Вам также может понравиться