Manmetro de Proceso Modelo 1009

Exactitud 1%
Opcional 0,5%

Caractersticas
Caja:
Caja y aro engrampado tipo bayoneta en acero inoxidable
AISI-304,equipada con disco de seguridad. Acabado pulido.
Dimetros nominales de 4 1/2 (114mm) y 6 (150mm)
grado de proteccin IP 68. Opcionalmente amortiguada
para vibraciones mecnicas, a travs del exclusivo
Plus Performance (XLL) o llena de lquido.
Cuadrante:
Aluminio, fondo blanco e impresin en negro.
Aguja:
Aluminio, balanceada, con ajuste micromtrico de cero.
Visor:
Vidrio plano. Acrlico cuando est equipado con aguja
de mxima o en la versin lleno de lquido.

Aplicaciones

Sistema sensor:
Tubo Bourdon y zcalo en acero inoxidable AISI316
o monel K y zcalo en monel - 400, con soldadura por
proceso TIG, sin aporte de material.

Lectura de presin con opcionales para alarma o indicacon

de mxima presin en procesos qumicos, petroqumicos,
alimenticios, usinas generadoras de energa, equipos
industriales e industrias en general.

Mecanismo:
Tipo engranajes, en acero inoxidable, con recursos para
ajuste de linealidad y angularidad.
Montaje:
Local, con opcionales para montaje en superficie o en panel.
Conexin:
Inferior o trasera excntrica, con rosca de 1/4 o 1/2 NPT
o BSP.
Rangos de presin:
Desde vaco hasta 1600 kgf/cm2. (Ver folleto de seleccin de
escalas). Opcionalmente rango de 3 a 15 psi para uso como
receptor neumtico. Rangos especiales para refrigerantes
industriales o prensas hidraulicas.
Temperatura de operacin:
Mnima de 7C y mxima de 65C para ambiente y fluido
de proceso.
Lmites de sobrepresin:
El lmite de sobrepresin es de 1,3 veces el rango total sin
afectar la calibracin. Opcionalmente lmite de 1,5 veces
el rango total para rangos hasta 3.000 psi (opcional XOS).
Lmite de subpresin en vaco para manmetros de presin
positiva (opcional XUS).

Accesorios
Contacto elctrico:
Simple o doble, resistivo o inductivo , montado en visor de
policarbonato expandido (tipo burbuja).
Sello de diafragma:
Asla el sensor de presin de los eventuales efectos causados
por corrosin, partculas slidas cristalizacin, alta viscosidad,
congelamiento y otros.
Amortiguador depulsacin:
Para lneas de presin pulsantes. Estabiliza la aguja y evita
desgaste del mecanismo (movimiento).
Vlvula aguja y distribuidores:
Para el bloqueo y abertura de presin para tomada de lectura
o como amortiguador de pulsacin de regulacin externa.
Protector de manmetro:
Dotado de ajuste externo para el bloqueo de sobrepresin
de la lnea.
Extensin capilar:
Protege el sensor, evitando la exposicin del manmetro
a altas temperaturas y congelamiento. Tambin es usada
para acoplamiento a un sello remoto.
Tubo sifn:
Promueve la cada de temperatura del fluido en aplicaciones
de medicin de vapor y otros fluidos con altas temperaturas.

E-MP 020i

Dimensiones
PLUG DE LLENADO
SELLO DE SEGURIDAD

R (ENTRE CARAS)
R (ENTRE CARAS)

3 ORIFICIOS Q EQUID. 120

PLUG DE LLENADO
3 ORIFICIOS Q
EN EL K

SELLO DE
SEGURIDAD

5/8 ENTRE
CARAS
ROSCAS
VER TABLAS

2 ORIFICIOS P

5/8 ENTRE
CARAS

VER TABLA

DIMENSIONES (mm)

DIMETRO
NOMINAL

(mm)

130
169

52
50

15
13

41
41

39
39

24
21

151
194

103
122

120
160

91
93

137
177

23
21

76
76

27
23

67
87

5,5
6

114
150

Entre

Caras
Q
R*
5
5/8
6,5 5/8

S
54
52

*Valores en pulgadas

Opcionales
DESCRIPCIN

Funciones Especiales
Indicacin de mxima o mnima Aguja de arrastre con ajuste externo con llave (1) (2)

Franjas coloridas de advertencia (enve croquis)
Alertas en el dial

En fondo negro con las marcaciones y la aguja indicadora en blanco

Para receptor neumtico (informar la seal del transmisor)
Escala especial
Prensa hidrulica (informar dimetro de pistn y escala de fuerza)

Otras dial hecho a mano (enve croquis)
Proteccin adicional del operador

No se astilla - Acrlico
Visor con resistencia aumentada Astillas captadas por pelcula interna Vidrio Laminado

Astillas no cortantes Vidrio Templado
Adaptacin a la Planta


Con Brida intermedia (vea dimensional)
En panel

Sujetadores traseros (vea dimensional)
Montaje

Brida trasera (solamente para el dimetro de 114mm, vea dimensional)
En superfcie

Placa trasera (vea dimensional)
Identificacin
Plaqueta (TAG) en acero inoxidable prendida con alambre de acero inoxidable (informar la inscripcin de la plaqueta)
Vibracin
Amortiguacin dinmica de vibraciones en manmetro seco Plus! Performance (3)

Estndar Glicerina (3) (4) (5)

Para fluidos de proceso no compatibles con glicerina Silicona (3) (4) (5)
Llenado de lquido de la caja
Para uso con agentes oxidantes Halocarbono (3) (4) (6)

Para uso con contacto elctrico Aceite aislante (3) (4) (5)

Caja seca preparada para ser llenada (3) (4)
Pulsacin
Tornillo reductor de presin en el zoquete
Baja frecuencia - Orifcio 0,7mm (7)
de acero inoxidable (para baja amplitud y
Media frecuencia - Orifcio 0,5mm
frecuencia constante)
Alta frecuencia - Orifcio 0,3mm
Variacon sbita de presin
Presencia de vaco ocasional
Parante de subpresin
Sobrepresin ocasional (hasta 1,5 x de la escala) Parantee de sobrepresin
Fluidos de Proceso Agresivos
Limpieza para uso con oxgeno
Precisin aumentada
0,5% de la escala
Certificacin
Certificado de conformidad de materiales, calibracin por grupo de instrumentos y garanta
Certificado punto a punto con acreditacin RBC/INMETRO (8)
Certificado de 3 puntos con patrones trazables a RBC/INMETRO
Certificado tpico de materiales con copia del certificado de materia prima
Certificado de conformidad con a norma NACE
Certificado de prueba hidrosttica Prueba de 150% FE, duracin de 1 minuto

CDIGO

Seleccin de Escalas
Ver folleto de Seleccin de Escalas de
Manmetros de Proceso E-MP 006.

XEP
XZD
XBD
XPR
XDI
XPD
XSG
XTW
XFF
XUC
XFW
XBF
XNH
XLL
XGL
XGV
XGX
XGI
XLJ
XT8
XT7
XT5

Notas: (1) No puede ser utilizado con contacto eltrico

o llenado de lquido.

(2) Adicionar 0,5% al valor de la precisin.

(3) Con tornillo reductor de presin XT8 para escalas
de 2 a 1.600 kgf/cm2. En caso de no desearlo
especificar sin reductor.

(4) Visor estndar de acrlico.

(5) No puede ser utilizado en fluidos oxidantes.

(6) Especfico para usos con fluidos oxidantes.

(7) Estndar para escalas de 70 a 1.600 kgf/cm2.
En caso de no desearlo especificar sin reductor.

(8) Para rangos de 125 mmH2O hasta 20,000 psi o vaco,
certificado INMETRO-RBC. Para rangos debajo de
125 mmH2O o encima de 20,000 psi, certificado
trazable al INMETRO-RBC.

XUS
XOS
X6B
XAJ
CD1
CD4
XN3
C6
C5
XN1

Cmo Especificar
Ejemplo:

45

NOMINAL CD. MODELO

114 mm
150 mm

1009
45
60

1009

02

XLL

AM-4S

ESCALA OPCIONALES ACCESORIOS

MATERIAL
CONEXIN CD. POSICIN DE
CD.
CD.
Ver folleto
Ver folleto
Ver Tabla
DEL SENSOR
1/4 NPT
02
CONEXIN
Inox 316
Monel

S
P

1/4 BSP
1/2 NPT
1/2 BSP

03
04
05

de Seleccin
de Escalas
Nota: montaje en superficie (E-MP 006)
Inferior
Trasera

Willy Instrumentos de Medio e Controle Ltda.

03/13

0/40 bar

Una Empresa ASHCROFT INC.

Rua Joo Pessoa, 620 So Caetano do Sul SP Brasil CEP: 09520-000

Tel.: (55 11) 4224-7412 Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: exportacion@ashcroft.com Site: www.ashcroftsudamericana.com

L
B

o panel, ver opcionales

de Opcionales

especfico del
accesorio
necesario

Manmetros de Proceso - Modelos 1009, 1109, 1220 y 1279

Tablas de Escalas Simples
ESCALA

Graduacin del
cuadrante
Intervalo Menor
Numrico Subdiv.

Graduacin del
cuadrante

Dimetro Nominal
ESCALA
114

150

Presin en kgf/cm2 o bar

Intervalo Menor
Numrico Subdiv.

114

150

Presin en psi

0 - 1

0,1

0,01

0 - 15

0,2

0 - 1,6

0,2

0,02

0 - 30

0,5

0 - 2

0,2

0,02

0 - 60

10

0 - 2,5

0,5

0,05

0 - 100

10

0 - 4

0,5

0,05

0 - 150

30

0 - 6

0,05

0 - 160

20

0 - 7

0,1

0 - 200

20

0 - 10

0,1

0 - 250

50

0 - 11

0,1

0 - 300

50

0 - 14

0,1

0 - 400

50

0 - 16

0,2

0 - 500

50

0 - 21

0,2

0 - 600

100

10

0 - 25

0,5

0 - 800

100

10

0 - 30

0,5

0 - 1000

100

10

0 - 35

0,5

0 - 1500

300

20

0 - 40

0,5

0 - 2000

200

20

0 - 50

0,5

0 - 3000

300

50

0 - 60

0,5

0 - 5000

1000

50

0 - 70

10

0 - 6000

1000

100

0 - 100

10

0 - 10.000

2000

100

0 - 140

20

0 - 15.000

3000

200

0 - 160

20

Presin en kPa

0 - 200

20

0 - 100

10

0 - 250

50

0 - 160

20

0 - 300

50

0 - 250

50

0 - 350

50

0 - 400

50

0 - 400

50

0 - 600

100

10

0 - 500

100

0 - 1000

100

10

0 - 600

100

10

0 - 1600

200

20

0 - 700

100

10

0 - 2500

500

50

0 - 1000

100

10

0 - 4000

500

50

0 - 6000

1000

100

0 - 10000

1000

100

0 - 16000

2000

200

0 - 25000

5000

500

0 - 40000

5000

500

0 - 60000

10000

1000

0 - 100000 10000

1000

Vaco en kgf/cm o bar

2

- 1 - 0

0,1

0,01

Vaco en kPa
-100 - 0

10

Vaco en pulg Hg
-30 - 0

0,5

Vaco en cm Hg
-76 - 0

20

Dimetros disponibles

Receptor neumtico
Presin en psi
3 - 15

Graduacin del cuadrante

Dimetro Nominal

Dimetro Nominal

Presin

Vaco

ESCALA

Intervalo Menor Intervalo Menor

Numrico Subdiv. Numrico Subdiv.
Vaco en cm Hg y Presin kgf/cm

114

150

-76/0/1

20

0,2

0,02

-76/0/2

20

0,2

0,05

-76/0/3

20

0,5

0,05

-76/0/4

40

0,5

0,05

-76/0/5

40

0,05

-76/0/6

40

0,5

0,1

-76/0/7

40

0,5

0,1

-76/0/8

40

10

0,1

-76/0/10

40

10

0,1

-76/0/11

40

10

0,1

-76/0/14

40

10

0,2

-76/0/15

76

10

0,2

-76/0/20

76

10

0,2

-76/0/21

76

20

0,2

-76/0/25

76

10

0,5

-76/0/30

76

20

0,5

Vaco en mm Hg y Presin en kgf/cm2

-760/0/1

200

10

0,2

0,02

-760/0/2

200

20

0,5

0,02

Vaco en pulg Hg y Presin en psi

-30/0/15

0,5

-30/0/30

10

0,5

-30/0/60

10

10

-30/0/100

30

10

-30/0/150

30

30

-30/0/200

30

20

-30/0/300

30

50

-30/0/400

30

10

50

Vaco en kPa y Presin en kPa

-100/0/150

50

50

-100/0/300

50

50

-100/0/500

100

10

50

10

-100/0/900

100

10

100

10

-100/0/1500

500

20

200

50

-100/0/2400

500

50

500

50

Vaco en kgf/cm2 o bar y Presin en kgf/cm2 o bar

-0,6/0/1

0,2

0,02

0,2

0,02

-1/0/0,6

0,2

0,02

0,2

0,02

-1/0/1

0,2

0,02

0,2

0,02

-1/0/1,5

0,5

0,05

0,5

0,02

-1/0/2

0,5

0,02

0,5

0,05

-1/0/3

0,5

0,05

0,5

0,05

-1/0/4

0,5

0,05

0,5

0,05

-1/0/5

0,05

0,05

-1/0/6

0,05

0,1

-1/0/7

0,1

0,1

-1/0/9

0,1

0,1

-1/0/15

0,2

0,2

-1/0/16

0,2

0,2

-1/0/24

0,5

0,5

-1/0/28

0,5

0,5

E-MP 006f

Tablas de Escalas Dobles

ESCALA

Graduacin del
cuadrante

Dimetro
Nominal

Intervalo Menor
Numrico Subdiv.

114

Presin en psi (Esc. ext.) y kgf/cm (Esc. int.)

0 - 15
0 - 1
0 - 20
0 - 1,6
0 - 30
0 - 2
0 - 60
0 - 4
0 - 100
0 - 7
0 - 150
0 - 10
0 - 160
0 - 11
0 - 180
0 - 12
0 - 200
0 - 14
0 - 230
0 - 16
0 - 300
0 - 21
0 - 350
0 - 25
0 - 500
0 - 35
0 - 600
0 - 42
0 - 850
0 - 60
0 - 1000
0 - 70
0 - 1500
0 - 100
0 - 2000
0 - 140
0 - 3000
0 - 210
0 - 3500
0 - 250
0 - 4000
0 - 280
0 - 5000
0 - 350
0 - 6000
0 - 400
0 - 8500
0 - 600
0 - 10000
0 - 700
0 - 15000
0 - 1000
0 - 20000
0 - 1400

3
0,1
2
0,2
5
0,2
10
0,5
10
1
30
1
10
1
20
2
20
2
30
2
50
3
50
5
50
5
100
5
100
10
100
10
300
10
200
20
500
30
500
50
500
50
500
50
1000
50
1000
100
1000
100
3000
2000
200
100

0,2
0,01
0,2
0,02
0,5
0,02
1
0,05
1
0,1
2
0,1
2
0,1
2
0,2
2
0,2
2
0,2
5
0,2
5
0,5
5
0,5
10
0,5
10
1
10
1
20
1
20
2
50
2
50
5
50
5
50
5
100
5
100
10
100
10
200
200
20
10

ESCALA

Graduacin del
cuadrante
Intervalo Menor
Numrico Subdiv.

0 - 760
0 - 30

Vaco en mm Hg (Esc. ext.) y pulg Hg (Esc. int.)

-760 - 0
-30 - 0

100
5

10
0,5
10
0,5

Vaco en cm Hg (Esc. ext.) y pulg Hg (Esc. int.)

-76 - 0
-30 - 0

10
5

1
0,5

Vaco en cm Hg (Esc. ext.) y kgf/cm (Esc. int.)

-76 - 0
-1 - 0

10
0,1

Vaco en pulg Hg (Esc. ext.) y kgf/cm (Esc. int.)

-30 - 0
-1 - 0

5
0,1

Dimetros disponibles

Willy Instrumentos de Medio e Controle Ltda.

01/10

114

Presin en mm Hg (Esc. ext.) y pulg Hg (Esc. Int.)

100
5

Una Empresa ASHCROFT INC.

Rua Joo Pessoa, 620 So Caetano do Sul SP Brasil CEP: 09520-000

Tel.: (55 11) 4224-7412 Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: exportacion@ashcroft.com Site: www.ashcroftsudamericana.com

1
0,01
0,5
0,01

Graduacin del cuadrante

Dimetro
Nominal

ESCALA

Vaco

Presin

Intervalo Menor Intervalo Menor

Numrico Subdiv. Numrico Subdiv.

Dimetro Nominal
114

Vaco en pulg Hg (Escala Externa) y cm Hg (Escala Interna)

Presin en psi (Escala Externa) y kgf/cm2 (Escala Interna)
-30/0/15
10
1
5
0,5

-76/0/1
20
2
0,5
0,05
-30/0/30
5
0,5
5
0,5

-76/0/2
20
2
0,2
0,02
-30/0/60
30
2
10
1

-76/0/4
40
5
1
0,1
-30/0/100
30
2
10
1

-76/0/7
40
5
1
0,1
-30/0/150
30
5
30
2

-76/0/10
40
10
1
0,1
-30/0/200
30
5
20
2

-76/0/14
76
10
1
0,1
-30/0/300
30
5
50
2

-76/0/21
76
20
3
0,2

150