EJECUCION DE ACCIONES DE DAR NO DINERARIAS

Para entrar a conocer a fondo de lo que corresponde a las obligaciones de dar no

dinerarias, como tambin el proceso que en estas se da, es necesario tener en cuenta el concepto
de lo que se debe entender por obligacin en sentido amplio y en sentido restringido.
Es muy variado el concepto de obligacin a la luz de nuestro idioma espaol ya que tiene
diferentes connotaciones a las que no necesariamente se tiene que hacer alusin al derecho. As
pues, podemos sin duda precisar que existen diferentes tipos de obligaciones, las civiles, las
morales, las religiosas, las cvicas, etc. Si entendemos por obligacin, en general, la necesidad de
observar de forma voluntaria una conducta conforme lo que prescribe una norma, como podemos
entender la anterior apreciacin. Sin embargo podemos constatar en el Cdigo Civil, y
precisamente en el Art. 1341, el cual establece que las obligaciones son civiles o meramente
naturales. Civiles son aquellas que dan derecho para exigir su cumplimiento. Naturales las que
no confieren derecho para exigir su cumplimiento, pero que, cumplidas, autorizan para retener
lo que se ha dado o pagado en razn de ellas.1
El hablar de obligacin desde el punto de vista jurdico necesariamente nos constrie a
hacer alusin a lo que se conoce como derecho personal o de crdito, recordando que es la
necesidad jurdica que tiene una persona denominada obligado- deudor- de cumplir
voluntariamente a favor de otra persona denominada acreedor, que le puede exigir, una prestacin
de carcter patrimonial.2
OBLIGACION: lazo de derecho por el cual una persona es compelida a hacer o no hacer
alguna cosa a favor de otra. Relacin jurdica entre dos personas una de las cuales es acreedora y
la otra deudora.

1 CODIGO CIVIL DE EL SALVADOR, D. E. de fecha 23 de agosto de 1859, Publicado en el D. O. N 85, de fecha

14 de abril de 1860.

2 GARCIA TELLEZ, Alejandra, Manual de Derecho de las Obligaciones Civiles, 1ra. Edicin, Mxico, pp. 2-3.

OBLIGACION DE DAR: es la que tiene por objeto la entrega de una cosa, mueble o
inmueble, con el fin de constituir derechos reales, o de trasferir solamente el uso o la tenencia o
de restituirla a su dueo.
OBLIGACION DE GENERO: aquella en que una persona debe indeterminadamente una
especie de clase o genero determinado. En esta obligacin el acreedor no puede pedir
determinadamente ninguna especie y el deudor queda libre de ella, entregando cualquier especie
del gnero, con tal que sea de una calidad a lo menos mediana. En esta modalidad el deudor no
tiene la obligacin de conservacin de la cosa.3
Atendiendo al prrafo precedente que nos ofrece el autor Hildenbrando Leal Prez,
podemos observar que en el Titulo VIII de nuestro Cdigo Civil se hace referencia de las
Obligaciones de Genero, especficamente en los artculos 1379, 1380 y 1381, lo cual concuerda
con lo expresado por el autor.
Art.- 1379. Obligaciones de gnero son aquellas en que se debe indeterminadamente un
individuo de una clase o genero determinado.
Art.- 1380. En la obligacin de gnero el acreedor no puede pedir determinadamente
ningn individuo, y el deudor queda libre de ella entregando cualquier individuo del gnero, con
tal que sea de una calidad a lo menos mediana.
Art.- 1381. La prdida de algunas cosas del gnero no extingue la obligacin, y el
acreedor no puede oponerse a que el deudor las enajene o destruya, mientras subsistan otras para
el cumplimiento de lo que debe.4
Obligaciones Genricas
Obligaciones que recaen sobre ciertas cosas caracterizadas por pertenecer a un gnero
determinado. Ej.: compraventa de naranjas. Tienen importancia respecto de los riesgos por
prdida de la cosa, ya que, hasta que no se especifiquen las cosas objeto de dicha obligacin, la
3 LEAL PEREZ, Hildebrando, Diccionario Jurdico, 4ta. Edicin, Editorial LEYER, Bogot, 2013, pp. 278-279.
4 Op. cit., CODIGO CIVIL DE EL SALVADOR.

imposibilidad de cumplimiento por prdida recae sobre el deudor, por entenderse que el gnero
nunca perece.
Son las relaciones jurdicas establecidas entre crdito y deuda, y en las cuales la
prestacin consiste en dar algo que slo est determinado de manera general; es decir, segn los
rasgos de su clase cabiendo, por tanto, variedad de cosas fundamentalmente idnticas como
posibles objetos de la prestacin debida. Tal es el caso de la obligacin de entregar una tonelada
de cemento. En general, las obligaciones genricas recaen sobre cosas fungibles; no obstantes, la
condicin de genrica depende de la intencin de los interesados. El principal efecto de las
obligaciones genricas es que no cabe alegar incumplimiento justificado de las mismas por
prdida de lo debido. Se trata de la regla genus nunquam perit (el gnero nunca desaparece). En
todo caso, el acreedor no puede exigir la entrega de la cosa de mejor calidad, ni el deudor
cumplir entregando la cosa de peor calidad dentro del gnero.5
BIENES ESPECIFICOS Y BIENES GENERICOS
Para los efectos de su determinacin, los bienes se clasifican en especficos
(individualmente determinado o especie o cuerpo cierto) y genricos.
Bienes especficos: son aquellos que por sus caractersticas propias se distinguen de los
dems pertenecientes a su mismo gnero. Por ejemplo. Caballo Ingles.
Bienes genricos: son aquellos determinados por las caractersticas que son comunes a
todos los individuos y que no llega a establecerse su individualidad. Por ejemplo. Un caballo.
Las obligaciones de especie o cuerpo cierto se extinguen por la prdida de la cosa,
mientras que las obligaciones de gnero o genricas no se extinguen por la prdida de la cosa,
porque este no perece.6
LA EJECUCIN NO DINERARIA
5 http://www.enciclopedia-juridica.biz14.com/d/obligaciones-gen%C3%A9ricas/obligaciones-gen%C3%A9ricas.htm
consultado el da 22 noviembre del 2015.

6 http://es.slideshare.net/mirtaderecho/algunas-clasificaciones-de-las-cosas-1 consultado el da 22 noviembre del

2015.

El Captulo Tercero de nuestro Cdigo Procesal Civil y Mercantil, (C.P.C.M.) se destina a

regular la ejecucin de obligaciones de dar no dinerarias, que consisten, como su misma
expresin lo indica, en una prestacin de entregar algo distinto del dinero.
Los presupuestos y requisitos de esta ejecucin son los previstos en las disposiciones
generales sobre la ejecucin forzosa, con la particularidad del contenido de la obligacin, en los
trminos establecidos en el captulo antes mencionado de nuestro Cdigo Procesal Civil y
Mercantil.
El procedimiento podr presentar algunas particularidades en relacin con el bien que
deba ser entregado en cumplimiento de la obligacin contenida en el titulo; en ese sentido, se
regulan tres situaciones; la primera: la Obligacin de entrega de cosas genricas o
indeterminadas, lo cual lo encontramos regulado en el Art. 692, la segunda: la obligacin de
entrega de cosas muebles determinadas, regulada en el Art. 693, y la tercera: la obligacin de
entrega de bienes inmuebles, regulada en los Arts. 694 y 695, a los cuales haremos alusin ms
adelante.7
Las obligaciones pecuniarias pueden constar en cualquier tipo de ttulo ejecutivo, ya sean
judiciales o no, mientras que las no dinerarias nicamente pueden constar en ttulos de ejecucin
judiciales (fundamentalmente, sentencias o laudos arbitrales) de conformidad con los Arts. 554 y
555 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
La sustitucin de una ejecucin especfica es decir, de una ejecucin de obligaciones de
hacer, no hacer o dar, por dinero, nicamente es admisible en casos de imposibilidad jurdica o
natural de que tenga lugar la ejecucin especfica. Para evitar que tambin se frustre la ejecucin
dineraria que sustituye a la de hacer, no hacer o dar, se prev la posibilidad de que el juez
mediante auto debidamente motivado adopte medidas cautelares como el embargo preventivo.
Desde otro punto de vista existen determinadas obligaciones de hacer, o bien obligaciones
en las que la conversin a dinero carece de sentido, respecto a las que ante la negativa del
ejecutado se debe acudir a la coaccin personal. Por ejemplo se trata de los casos del lanzamiento

7 CABAAS GARCIA, Juan Carlos y Otros, CODIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL COMENTADO, 1ra.
Edicin, Editorial Escuela de Capacitacin Judicial Dr. Arturo Zeledn Castillo, 2010.

en el desahucio, o la negativa a permitir que el otro cnyuge visite a los hijos, segn lo previsto
en una sentencia.
Desahucio: es la denominacin que recibe el aviso de terminacin de ciertos contratos de tracto
sucesivo, tales como el arrendamiento y el contrato de trabajo.
En Espaa, el trmino jurdico desahucio se utiliza cuando se procede a privar al inquilino
de la posesin (uso del inmueble) mediante una resolucin judicial por un incumplimiento del
contrato de arrendamiento (falta de pago de la renta o cualquier otro incumplimiento
contractual).8
Pero generalmente si es imposible la ejecucin especfica en todo o en parte la misma ser
sustituida por la genrica, si bien habr que distinguir por una parte entre el valor dinerario de la
obligacin incumplida, y por otra la determinacin del importe de los daos y perjuicios, los
cuales en algn caso incluso pueden no existir.
La ltima solucin para la negativa a cumplir, la constituye la responsabilidad penal
dimanante de la comisin de un delito o falta de desobediencia grave o leve.
La ejecucin no dineraria comienza siempre con la demanda ejecutiva, la cual del mismo
modo que en la ejecucin dineraria podr limitarse a la solicitud de que se despache la ejecucin,
si el ttulo de ejecucin fuera una resolucin del Juez o de un rbitro Judicial competente para la
ejecucin. (Artculo 549 Ley de Enjuiciamiento Civil).
El auto por el que se despacha la ejecucin requerir al ejecutado para que, dentro del
plazo que el Juez considere adecuado, cumpla en sus propios trminos lo que establezca el ttulo
de ejecucin. El requerimiento puede completarse con el apercibimiento del empleo de apremios
personales o multas coercitivas.9 (Artculos 699 y 711 LEC).

8 https://es.wikipedia.org/wiki/Desahucio
9 La Ejecucin No Dineraria. Consultado el 18 de noviembre de 2015, a la 01:00 Pm. [Disponible en:
https://rodas5.us.es/items/12665f82-449a-c3b6-48e2-ea409ca792f2/2/viewcontent?_sl.t=true]

El despacho de la ejecucin contendr en ese caso, la orden de entrega del bien debido, si
el ejecutante no opta por la ejecucin dineraria por equivalente, y ser notificada al deudor
ejecutado, que aunque la norma no lo aclare en este captulo podr formular oposicin dentro
del plazo de cinco das (5 das), de acuerdo con lo previsto en el artculo 579 del Cdigo Procesal
Civil y Mercantil, que es aplicable a todas las especies de ejecucin.10

OBLIGACINDEDARNODINERARIA
Tambin dentro de la prestacin incumplida pueden aparecer obligaciones dedar no
dinerarias; esto es, dar cosasdeterminadas, paralocualelCdigoProcesal Civil y Mercantil igual
reservaunespacio regulador.
Elartculo692justamenteindicaque: siel ejecutado no cumple la obligacin deentregar
cosas genricasoindeterminadas, el ejecutante podr pedir que se le ponga en posesin de las
cosas debidas oque se sustituya la obligacin de entrega incumplida por el abono delequivalente
de su valor, previadeterminacin si fuere necesario, oporelpagodelosdaosyperjuicios quese
hubierancausado.
Como se observa, hay igualmente suficiente factibilidad para la promocin de esta
ejecucin en la medida que en primera instancia se procede a la posesin del bien y solo de no
poderse el que se inste su cobro por el equivalente dinerario, que al final del da termina siendo
un valor por el que se pasara al embargo respectivo.11
CUANDO PROCEDE LA EJECUCIN NO DINERARIA
La Ejecucin No Dineraria se produce cuando el ttulo de ejecucin contenga condena u
obligacin de hacer o no hacer; o de entregar cosa distinta a una cantidad de dinero.
10 Op. cit. Cdigo Procesal Civil y Mercantil Comentado.
11

DR. PARADA GMEZ, Guillermo Alexander, Profesor Titular de Derecho Procesal, Universidad
Centroamericana Jos Simen Caas U.C.A. El Salvador, C.A. Junio 2011. LA EJECUCIN EN EL NUEVO
PROCESO CIVIL Y MERCANTIL. P. 21. Consultado el 18 de noviembre de 2015, a las 12:20 Pm. [Disponible en:
http://www.actiweb.es/paradalaw/archivo4.pdf]

La ejecucin no dineraria proceder cuando la obligacin se funde en cualquiera de los

siguientes ttulos de ejecucin:

Sentencias de condena firme.

Laudos o resoluciones arbitrales firmes.

Resoluciones judiciales que aprueben u homologuen transacciones judiciales y acuerdos

logrados en el proceso

Resoluciones que, por disposicin de ley, lleven aparejada ejecucin.

Debe entenderse que aun cuando en las disposiciones generales dentro de la ejecucin no

dineraria, no menciona nada respecto a la forma de inicio de la demanda, las partes, postulacin
y rgano competente para su ejecucin, se puede deducir que sern de aplicacin las normas
relativas a la ejecucin forzosa con las particularidades de los captulos de la Ejecucin No
Dineraria.
Se dictar por el tribunal, auto por el cual se despache la ejecucin.
La primera medida que tomar el tribunal ser requerir al ejecutado, para que en el plazo que
se disponga, cumpla en sus propios trminos lo que establezca el ttulo de ejecucin.
Este

requerimiento

podr

venir

acompaado

de apremios

personales

multas

pecuniarias para el ejecutado; as observamos que se dota de un plus a ese momento que
posibilita el cumplimiento de la resolucin judicial ejecutiva.
Junto a esa compulsin en la persona del ejecutado, prev el art. 700, LEC que si el
requerimiento que engloba el hacer, no hacer o entregar cosa distinta de una cantidad de dinero
no tuviere inmediato cumplimiento, se podr acordar por el juez o tribunal, a peticin del
ejecutante, medidas de garanta adecuadas para asegurar la efectividad de la condena.
Adems, si lo solicita el ejecutante, se acordar el embargo de bienes del ejecutado en
cantidad suficiente para asegurar el pago de las eventuales indemnizaciones sustitutorias y las
costas de la ejecucin. Este embargo podr alzarse si el ejecutado presta fianza o caucin
suficiente a juicio del Juez o tribunal judicial respectivo.

Los Tres Tipos de Medidas que pueden acompaar al requerimiento de cumplimiento de la

obligacin derivados de la resolucin judicial ejecutiva no dineraria son:
Obligaciones de entregar cosas.
Distingue la Ley, entre la obligacin de dar una cosa mueble determinada, bienes inmuebles o de
entregar cosas genricas o indeterminadas.12

La primera: La Obligacin de Entregar Cosas Genricas o Indeterminadas,

(Art. 692 C.P.C.M.)
Tratndose de cosas genricas o indeterminadas, el ejecutante podr optar entre pedir que
se le ponga en posesin de las cosas debidas, o proceder a la ejecucin por el equivalente
dinerario de su valor o el pago de los daos y perjuicios causados13.
Pueden darse dos circunstancias:

Si pudiere encontrarse en el mercado la cosa objeto del ttulo de ejecucin, una vez
transcurrido el plazo del requerimiento sin que se haya cumplido por el ejecutado con la
obligacin de entrega, el ejecutante podr instar el juez que se le entregue la cosa debida o
que se le faculte para que la pueda adquirir a costa del ejecutado, ordenndose el embargo
de bienes del ejecutado suficientes para pagar la adquisicin.

Si esa adquisicin tarda no satisficiera el inters del ejecutante, se determinar por el tribunal el
equivalente pecuniario, adems de los daos y perjuicios que se hubieran podido causar.14

La liquidacin de ellos se har por los trmites de los Arts. 696 y Siguientes del C.P.C.M.

12 La Ejecucin No Dineraria. Consultado el 18 de noviembre de 2015, a las 12:50 Pm [Disponible en:

http://practico-civil.es/vid/ejecucion-no-dineraria-395799406]

13 Op. cit. Cdigo Procesal Civil y Mercantil Comentado.

14 Op. Cit. La Ejecucin No Dineraria [Disponible en: http://practico-civil.es/vid/ejecucion-no-dineraria-395799406]

La segunda: La Obligacin de Entrega de Cosas Muebles Determinadas,

(Art. 693 C.P.C.M.)
Si la obligacin consiste en la entrega de cosas muebles determinadas, el juez, a solicitud
del ejecutante, pondr a este en posesin de la que se deba, para lo cual empleara los medios que
considere necesarios. En su caso se ordenar la inscripcin de la transferencia en los registros
pblicos correspondientes, sin necesidad de intervencin del obligado
El juez esta facultado para utilizar los medios de investigacin que considere pertinentes,
si se desconociera el lugar donde estuviere el bien o no se encontrare el mismo15.
Una vez que el ejecutado haya dejado transcurrir el plazo del requerimiento efectuado por
el juez o tribunal Judicial responsable de la ejecucin para su entrega voluntaria, a solicitud del
ejecutante se le pondr a este en posesin de la cosa debida, para lo cual el juez emplear los
medios que considere necesarios, ordenando la inscripcin de la transferencia en los registros
pblicos correspondientes, sin necesidad de intervencin del obligado.16
Si se ignorare el lugar donde estuviere la cosa o no se encontrara esta, se podr utilizar los
medios necesarios que el juez o tribunal considere convenientes para la investigacin de los
mismos.
Pero si aun utilizando los medios de investigacin, la cosa no pudiere ser habida, se
sustituir su entrega por el importe del valor de la cosa ms la reparacin de los daos y
perjuicios que se hubieren causado al ejecutante.17
La Tercera: La Obligacin de Entrega de Inmuebles,
(Arts. 694 y 695 C.P.C.M.)

15 Op. Cit. Cdigo Procesal Civil y Mercantil Comentado.

16 Op. Cit. La Ejecucin No Dineraria [Disponible en: http://practico-civil.es/vid/ejecucion-no-dineraria-395799406]
17 CDIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL DE EL SALVADOR D.L. No. 712, de fecha 14 de noviembre de 2008,
Publicado en el D.O. No. 224, de fecha 27 de noviembre de 2008.

Si la obligacin consistiere en la entrega de un inmueble, se seguir el procedimiento

establecido en el artculo 694: admitida la solicitud, el juez ordenar que se ponga en posesin del
mismo al ejecutante, con las oportunas adecuaciones registrales, extendindose diligencias con
las constancia previstas en dicha norma.18
Pueden darse dos situaciones:
1.- La Entrega de Inmuebles (Posesin y Registro). (Art. 694 C.P.C.M.)
Cuando se trate de la entrega de bienes inmuebles, el juez, una vez admitida la solicitud
de ejecucin, ordenar que se ponga en posesin del mismo al ejecutante, con su respectiva
inscripcin registral.
Una vez concedida la posesin del inmueble al ejecutante, se extender diligencias donde
se har constar el lanzamiento de ocupantes del inmueble y el estado del mismo, indicando
adems las cosas que quedan en el inmueble y a las que no alcance el ttulo, la cuales debern ser
retiradas por el ejecutado en el plazo que el juez le seale, caso contrario sern consideradas
como abandonadas,
De igual manera deber constar en las diligencias las cosas que no se pueden separar del
inmueble sobre las que el deudor o los ocupantes aleguen propiedad. En cuyo caso si se tratare de
plantaciones o de instalaciones estrictamente necesarias para la utilizacin ordinaria del
inmueble, el ejecutante deber satisfacer su valor a solicitud del interesado.
En las mismas diligencias de lanzamiento ordenadas por el juez deber hacerse constar los
posibles daos que existan en el inmueble, para cuya reparacin se podr acordar la retencin y
depsito de bienes suficientes que se encuentren en aquel y que sean propiedad del posible
responsable.

2.- La entrega de Inmuebles Ocupados, (Art. 695 C.P.C.M.)

Si el inmueble estuviera ocupado por personas que no dependen del ejecutado, se seguir
el procedimiento previsto en el artculo 695; se les notificara la existencia de la ejecucin para
18 Op. Cit. Cdigo Procesal Civil y Mercantil Comentado.

que en el plazo de diez das (10 das), presenten en el juzgado respectivo los ttulos que
justifiquen su ocupacin, procedindose de inmediato al lanzamiento si carecieran de ttulo o si
este fuera insuficiente, al igual que si el inmueble estuviera ocupado por el ejecutado o por
quienes de l dependan.
Se previene en el citado artculo, que si el inmueble fuera la vivienda habitual del
ejecutado se le dar un plazo de un mes para desalojarlo, procedindose al inmediato lanzamiento
una vez vencido dicho plazo.19
Una vez acordada por el juez la entrega material del inmueble y el ejecutado no lo
efectuare en el tiempo indicado, se apremiar al ejecutado con una multa por cada mes que
transcurra sin llevar a cabo la obligacin; dicha multa podr ascender al veinte por ciento (20%)
del precio o de la contraprestacin insatisfecha, o del valor que se atribuya generalmente a la
obligacin.
Si, transcurrido un ao, el ejecutado no hubiera cumplido o estuviera cumpliendo la
obligacin, el juez, a instancia de parte (el Ejecutante) ordenar la sustitucin por la entrega del
equivalente dinerario o la adopcin de cualquier otra medida esencialmente anloga que resulte
adecuada para la completa satisfaccin del ejecutante.20 (Art. 552 C.P.C.M.)
LA DIMENSIN CONSTITUCIONAL DE LA EJECUCIN FORZOSA
El ejercicio de la potestad jurisdiccional no se agota con el enjuiciamiento, con la decisin
definitiva del proceso, declarando el derecho en el caso concreto, sino que se extiende a la
actividad de hacer ejecutar lo juzgado (art. 117.3 CE). Porque, en efecto, el juicio jurisdiccional
que estime la demanda o la reconvencin del demandado, puede resultar insuficiente para dar
cumplida satisfaccin al derecho fundamental a la tutela judicial efectiva que, para la defensa de
sus derechos e intereses legtimos, reconoce a todos el art. 24.1 de la CE.

NATURALEZA Y PRINCIPIOS DE LA EJECUCIN FORZOSA

19 Op. Cit. Cdigo Procesal Civil y Mercantil Comentado.
20 Op. cit. CODIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL.

A) Actividad Sustitutiva
A diferencia de lo que histricamente se ha podido mantener, puede decirse que en el
Estado de Derecho la Ejecucin Forzosa es la actividad jurisdiccional por excelencia, pues
mientras que la declaracin con efectos de cosa juzgada sobre un litigio puede encomendarse a
quien no es un tribunal de justicia, como sucede con el arbitraje, la ejecucin forzosa, el uso de la
fuerza Estatal, slo puede ordenarse por unos rganos pblicos, los rganos del Poder Judicial.
Los actos del rgano judicial que integran la ejecucin constituyen una actividad sustitutiva de la
conducta del destinatario de la condena.
B) Los Principios de Contradiccin y de Igualdad.
El que la ejecucin forzosa sea actividad jurisdiccional no implica que est regido por los
mismos principios, o con la misma intensidad, que el proceso de declaracin. No se modifica
desde luego la vigencia del principio de dualidad de posiciones, o dualidad de partes, en la
ejecucin forzosa, dado el carcter bilateral de la accin; como en la fase o proceso de
declaracin: la ejecucin se insta frente al deudor. Sin embargo, otros dos principios del proceso,
que tienen plena virtualidad en el proceso de declaracin, no son entendidos y aplicados o no lo
son en la misma medida en la ejecucin forzosa, pues tanto el principio de contradiccin como el
principio de igualdad de las partes reciben un tratamiento especfico en la ejecucin.
C) La pretensin Ejecutiva, La Ejecucin de Ttulos Judiciales y de Ttulos
Contractuales.
Al igual que sucede en el proceso de declaracin, la ejecucin forzosa tiene por objeto una
pretensin, que no persigue ahora la declaracin del derecho, pues este ya consta en el ttulo de
forma indiscutible, sino precisamente que el rgano judicial realice las actividades coactivas
necesarias para dar satisfaccin al derecho del ejecutante. (Art. 552 C.P.C.M.) habida cuenta del
incumplimiento del ejecutado. As pues, la pretensin de ejecucin se compone, como la de
declaracin, de una causa de pedir y de una peticin.
La pretensin ejecutiva se integra no slo con el ttulo, sino que precisa de una peticin
del ejecutante, una declaracin de voluntad dirigida al rgano judicial frente al ejecutado, con el

fin de que realice actuaciones concretas, o las que sean necesarias, para satisfacer su derecho ya
declarado.
La peticin permite conocer, en primer lugar, hasta dnde llega la responsabilidad actual
del ejecutado, que ha podido modificarse por el transcurso del tiempo, y qu diligencias y
actuaciones se solicitan, marcando las actividades que el rgano judicial deber ordenar.
LAS EJECUCIONES ESPECFICAS
As dispone que, cuando la sentencia contenga condena de hacer, no hacer o entregar
alguna cosa, se requerir al ejecutado para que cumpla en sus propios trminos lo que establezca
el ttulo ejecutivo, y en ese mismo requerimiento le podr apercibir con el empleo de apremios
personales o multas pecuniarias (Art. 699). Adems, consciente el legislador de la demora y la
problemtica de la ejecucin por obligaciones no dinerarias, ha establecido unas medidas
complementarias de garanta, disponiendo que cuando se proceda por condenas de este tipo y no
pueda tener inmediato cumplimiento el requerimiento, cualquiera que sea la causa que lo impida,
podrn acordarse las medidas de garanta que resulten adecuadas para asegurar la efectividad de
la condena.
Se decretar en todo caso el embargo de bienes a instancia del acreedor en cantidad suficiente, a
juicio del juez, para asegurar el pago de las eventuales indemnizaciones sustitutorias y las costas
de la ejecucin; pero de este embargo podr librarse el deudor dando caucin suficiente a
satisfaccin del juez. Por tanto, el embargo, o la fianza que preste el deudor, subsistirn hasta
tanto haya tenido cumplimiento pleno el ttulo de ejecucin.21

21 MORENO CATENA, Vctor, Catedrtico de Derecho Procesal, Universidad Carlos III de Madrid, ALGUNOS
PROBLEMAS DE LA EJECUCIN FORZOSA. Consultado el 18 de noviembre de 2015, a las 12:30 Pm. [Disponible
en: http://www.dgpj.mj.pt/sections/informacao-e-eventos/anexos/sections/informacao-e-eventos/anexos/professorvictor-moreno/downloadFile/file/vmc.pdf?nocache= 121066672.22]

BIBLIOGRAFIA

CABAAS GARCIA, Juan Carlos y Otros, CODIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL COMENTADO,
1ra. Edicin, Editorial Escuela de Capacitacin Judicial Dr. Arturo Zeledn Castillo, 2010.

CODIGO CIVIL DE EL SALVADOR, D. E. de fecha 23 de agosto de 1859, Publicado en el D. O. N 85, de

fecha 14 de abril de 1860.

CDIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL DE EL SALVADOR D.L. No. 712, de fecha 14 de noviembre de
2008, Publicado en el D.O. No. 224, de fecha 27 de noviembre de 2008.

DR. PARADA GMEZ, Guillermo Alexander, Profesor Titular de Derecho Procesal, Universidad
Centroamericana Jos Simen Caas U.C.A. El Salvador, C.A. Junio 2011. LA EJECUCIN EN EL NUEVO
PROCESO CIVIL Y MERCANTIL. Consultado el 18 de noviembre de 2015, [Disponible en:
http://www.actiweb.es/paradalaw/archivo4.pdf]

GARCIA TELLEZ, Alejandra, Manual de Derecho de las Obligaciones Civiles, 1ra. Edicin, Mxico.

http://es.slideshare.net/mirtaderecho/algunas-clasificaciones-de-las-cosas-1
consultado el da 22 noviembre del 2015.

http://www.enciclopedia-juridica.biz14.com/d/obligaciones-gen
%C3%A9ricas/obligaciones-gen%C3%A9ricas.htm consultado el da 22 noviembre del
2015.

https://es.wikipedia.org/wiki/Desahucio

La Ejecucin No Dineraria. Consultado el 18 de noviembre de 2015, [Disponible

https://rodas5.us.es/items/12665f82-449a-c3b6-48e2-ea409ca792f2/2/viewcontent?_sl.t=true]

La Ejecucin No Dineraria. Consultado el 18 de noviembre de 2015, [Disponible en: http://practicocivil.es/vid/ejecucion-no-dineraria-395799406]

LEAL PEREZ, Hildebrando, Diccionario Jurdico, 4ta. Edicin, Editorial LEYER, Bogot, 2013.

MORENO CATENA, Vctor, Catedrtico de Derecho Procesal, Universidad Carlos III de Madrid, ALGUNOS
PROBLEMAS DE LA EJECUCIN FORZOSA. Consultado el 18 de noviembre de 2015, [Disponible en:
http://www.dgpj.mj.pt/sections/informacao-e-eventos/anexos/sections/informacao-eeventos/anexos/professor-victor-moreno/downloadFile/file/vmc.pdf?nocache= 121066672.22]

en:

ANEXOS

SENTENCIA 185-CAM-2015

SALA DE LO CIVIL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, a las once

horas treinta minutos del veintiuno de agosto de dos mil quince.

El presente recurso de casacin, ha sido interpuesto por la licenciada Mnica Alexandra V.

B., actuando en su carcter de Apoderada General Judicial de la seora Ana Mirna G. de B.;
impugnando la providencia dictada por la Cmara de la Segunda Seccin de Oriente de Usulutn,
a las once horas cuarenta y seis minutos del dieciocho de mayo de dos mil quince, en las
Diligencias de Ejecucin Forzosa, promovidas por el licenciado Julio Cesar T. V., en su carcter
de Apoderado General Judicial de la CAJA DE CRDITO DE BERLN, SOCIEDAD
COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, contra la
ahora recurrente.
En el caso de autos la recurrente fundamenta su recurso en la Causa Genrica Infraccin
de Ley, regulada en el Artculo 522 CPCM, indicando como preceptos legales infringidos los
Arts. 217 incisos 5 y 6, 2 en relacin con el inciso 5 del 217, 3 en relacin con el inciso 5 del
217 y 575 inciso 1 en relacin con el 574 todos del CPCM.
Analizado que ha sido el escrito del recurso, la Sala hace las siguientes
CONSIDERACIONES:
Esta Sala considera que en la ejecucin forzosa de la sentencia lo que se pretende del
Tribunal, es la realizacin frente al obligado de actos preferentemente administrativos que de
acuerdo con lo establecido en el ordenamiento jurdico, permitan al acreedor obtener
efectivamente el derecho que la sentencia ejecutoriada le reconoce, a causa de que el deudor no la
cumpli voluntariamente, de manera que la ejecucin forzosa no es parte constitutiva del proceso,
que termina con la sentencia definitiva, sino un complemento eventual del mismo, y por lo tanto
conforme al Art. 519 ordinal 1 CPCM las resoluciones que se emitan no son recurribles en
casacin, ya que no las menciona como resoluciones recurribles; y en cumplimiento al Principio
de Economa Procesal, no es procedente entrar a examinar el fondo del asunto por ser evidente y
manifiesto que la providencia de la cual se recurre, no admite tal recurso.
Por otro lado, cabe advertir que la impetrante no le ha dado estricto cumplimiento a los
requisitos formales de la interposicin del recurso contemplados en el Art. 528 CPCM, ya que no
expresa ningn sub- motivo, mediante el cual se haya infringido la ley.
Por las razones expuestas y de conformidad a los Arts. 519 ordinal 1 y 530 inciso 2
ambos CPCM, esta Sala RESUELVE: Declrase IMPROCEDENTE el recurso interpuesto.
Vuelvan los autos al tribunal de origen con certificacin de esta resolucin, para los
efectos de ley.
HGASE SABER.
--------------- M. REGALADO. --------------- O. BON. F. --------------- R. SUAREZ F.
--------------PRONUNCIADO POR LOS SEORES MAGISTRADOS QUE LO SUSCRIBEN.
---------------R. C. CARRANZA. S. --------------- SRIO. INTO --------------- R U B R I C A D A S.
--------------

SENTENCIA No. 254-CAM-2014

SENTENCIA No. 282-CAC- 2014
SENTENCIA No. 81-P-2013.
SENTENCIA No. 65-CAC-2014
SENTENCIA No. 70-29CM2-2015