pesquisar...

Home

AComissodeDireitosHumanosdaUSP
Bibliografia

DeclaraoUniversaldosDireitosHumanos

PrmioUSPdeDireitosHumanos

LivrodeVisitas

FaleConosco

Links

Notcias

Acervo

Conferncias

Vocestaqui: Home Acervo OMSOrganizaoMundialdaSade ConstituiodaOrganizaoMundialdaSade(OMS/WHO)1946

ConstituiodaOrganizaoMundialdaSade(OMS/WHO)1946

FeitonacidadedeNovaIorqueem22deJulhode1946,numnicoexemplar,feitoemlnguachinesa,espanhola,francesa,inglesaerussa,sendocada
umdostextosigualmenteautntico.OstextosoriginaisserodepositadosnosarquivosdasNaesUnidas.OSecretrioGeraldasNaesUnidasenviar
cpiasautnticasacadaumdosGovernosrepresentadosnaConferncia.

Os Estados Membros desta Constituio declaram, em conformidade com a Carta das Naes Unidas, que os seguintes
princpiossobasilaresparaafelicidadedospovos,paraassuasrelaesharmoniosaseparaasuasegurana
A sade um estado de completo bemestar fsico, mental e social, e no consiste apenas na ausncia de doena ou de
enfermidade.
Gozardomelhorestadodesadequepossvelatingirconstituiumdosdireitosfundamentaisdetodooserhumano,sem
distinoderaa,dereligio,decredopoltico,decondioeconmicaousocial.
A sade de todos os povos essencial para conseguir a paz e a segurana e depende da mais estreita cooperao dos
indivduosedosEstados.
OsresultadosconseguidosporcadaEstadonapromooeproteodasadesodevalorparatodos.
O desigual desenvolvimento em diferentes pases no que respeita promoo de sade e combate s doenas,
especialmentecontagiosas,constituiumperigocomum.
Odesenvolvimentosaudveldacrianadeimportnciabasilaraaptidoparaviverharmoniosamentenummeiovarivel
essencialataldesenvolvimento.
A extenso a todos os povos dos benefcios dos conhecimentos mdicos, psicolgicos e afins essencial para atingir o
maiselevadograudesade.
Uma opinio pblica esclarecida e uma cooperao ativa da parte do pblico so de uma importncia capital para o
melhoramentodasadedospovos.
Os Governos tm responsabilidade pela sade dos seus povos, a qual s pode ser assumida pelo estabelecimento de
medidassanitriasesociaisadequadas.
Aceitando estes princpios com o fim de cooperar entre si e com os outros para promover e proteger a sade de todos os
povos, as partes contratantes concordam com a presente Constituio e estabelecem a Organizao Mundial da Sade
comoumorganismoespecializado,nostermosdoartigo57daCartadasNaesUnidas.
CaptuloI
Objetivo
Artigo1
O objetivo da Organizao Mundial da Sade (daqui em diante denominada Organizao) ser a aquisio, por todos os
povos,donveldesademaiselevadoqueforpossvel.
CaptuloII
Funes
Artigo2
Paraconseguiroseuobjetivo,asfunesdaOrganizaosero:
a)Atuarcomoautoridadediretoriaecoordenadoradostrabalhosinternacionaisnodomniodasade
b) Estabelecer e manter colaborao efetiva com as Naes Unidas, organismos especializados, administraes sanitrias
governamentais,gruposprofissionaiseoutrasorganizaesquesejulgueapropriado
c)AuxiliarosGovernos,aseupedido,amelhorarosserviosdesade
d)Forneceraassistnciatcnicaapropriadae,emcasodeurgncia,aajudanecessria,apedidodosGovernosoucomo
seuconsentimento
e)Prestarouajudaraprestar,apedidodasNaesUnidas,serviossanitriosefacilidadesagruposespeciais,taiscomo
populaesdeterritriossobtutela
f) Estabelecer e manter os servios administrativos e tcnicos julgados necessrios, compreendendo os servios de
epidemiologiaedeestatstica
g)Estimulareaperfeioarostrabalhosparaeliminardoenasepidmicas,endmicaseoutras
h) Promover, em cooperao com outros organismos especializados, quando for necessrio, a preveno de danos por
acidente
i)Promover,emcooperaocomoutrosorganismosespecializados,quandofornecessrio,omelhoramentodaalimentao,
da habitao, do saneamento, do recreio, das condies econmicas e de trabalho e de outros fatores de higiene do meio
ambiente
j)Promoveracooperaoentreosgruposcientficoseprofissionaisquecontribuemparaoprogressodasade
k) Propor convenes, acordos e regulamentos e fazer recomendaes respeitantes a assuntos internacionais de sade e
desempenharasfunesquenelessejamatribudasOrganizao,quandocompatveiscomosseusfins
l) Promover a sade e o bemestar da me e da criana e favorecer a aptido para viver harmoniosamente num meio
varivel
m) Favorecer todas as atividade no campo da sade mental, especialmente as que afetam a harmonia das relaes
humanas

n)Promovereorientarainvestigaonodomniodasade
o)Promoveromelhoramentodasnormasdeensinoedeformaoprticadopessoalsanitrio,mdicoedeprofissesafins
p) Estudar e relatar, em cooperao com outros organismos especializados, quando for necessrio, as tcnicas
administrativas e sociais referentes sade pblica e aos cuidados mdicos sob os pontos de vista preventivo e curativo,
incluindoosservioshospitalareseaseguranasocial
q)Fornecerinformaes,parecereseassistncianodomniodasade
r)Ajudaraformarentretodosospovosumaopiniopblicaesclarecidasobreassuntosdesade
s) Estabelecer e rever, conforme for necessrio, a nomenclatura internacional das doenas, das causas de morte e dos
mtodosdesadepblica
t)Estabelecernormasparamtodosdediagnstico,conformefornecessrio
u) Desenvolver, estabelecer e promover normas internacionais com respeito aos alimentos, aos produtos biolgicos,
farmacuticosesemelhantes
v)Dummodogeral,tomarasmedidasnecessriasparaalcanarosfinsdaOrganizao.
CaptuloIII
Membrosemembrosassociados
Artigo3
AqualidadedemembrodaOrganizaoacessvelatodososEstados.
Artigo4
Os Estados membros das Naes Unidas podem tornarse membros da Organizao assinando ou aceitando de qualquer
outra maneira esta Constituio, de acordo com as disposies do captulo XIX e de acordo com as suas normas
constitucionais.
Artigo5
OsEstadoscujosGovernostenhamsidoconvidadosaenviarobservadoresConfernciaInternacionaldaSade,realizada
em Nova Iorque em 1946, podem tornarse membros assinando ou aceitando de qualquer outra maneira esta Constituio,
emconformidadecomasdisposiesdocaptuloXIXeemconformidadecomassuasnormasconstitucionais,contantoque
talassinaturaouaceitaosetornedefinitivaantesdaprimeirasessodaAssembliadaSade.
Artigo6
SobreservadascondiesdequalqueracordoentreasNaesUnidaseaOrganizao,aprovadoemconformidadecomo
captulo XVI, os Estados que no se tornem membros conforme os artigos 4 e 5 podem requerer a sua admisso como
membroseseroadmitidoscomotalseoseupedidoforaprovadoporsimplesmaioriapelaAssembliadaSade.
Artigo7
Se um Estado membro no cumprir as suas obrigaes financeiras para com a Organizao, ou em outras circunstncias
excepcionais,aAssembliadaSadepode,emcondiesqueelajulgueapropriadassuspenderosprivilgiosdevotoeos
serviosaqueumEstadomembrotemdireito.AAssembliadaSadeterautoridadepararestabelecertaisprivilgiosde
votoeservios.
Artigo8
Os territrios ou grupos de territrios que no so responsveis pela conduta das suas relaes internacionais podem ser
admitidos,comomembrosassociados,pelaAssembliadaSade,porpedidofeitoemnomedetaisterritriosougruposde
territrios pelo Estado membro ou outra autoridade que tenha a responsabilidade das suas relaes internacionais. Os
representantesdosmembrosassociadosnaAssembliadasadedeveroserqualificadospelasuacompetnciatcnicano
domniodasadeedeveroserescolhidosdeentreapopulaoindgena.Anaturezaeextensodosdireitosedeveresdos
membrosassociadosserodeterminadospelaAssembliadaSade.
CaptuloIV
rgos
Artigo9
OfuncionamentodaOrganizaoasseguradopor:
a)AAssembliaMundialdaSade(daquiemdiantedenominadaAssembliadaSade)
b)OConselhoExecutivo(daquiemdiantedenominadoConselho)
c)OSecretariado.
CaptuloV
AssembliaMundialdaSade
Artigo10
AAssembliadaSadecompostapordelegadosrepresentandoosEstadosmembros.
Artigo11
CadaEstadomembroserrepresentadoporummximodetrsdelegados,sendoumdelesdesignadopeloEstadomembro
como chefe da delegao. Esses delegados devero ser escolhidos de entre as pessoas mais qualificadas pela sua
competncia tcnica no domnio da sade, preferivelmente representando a administrao nacional de sade do Estado
membro.
Artigo12
Osdelegadosseroacompanhadosporsubstitutoseconselheiros.
Artigo13
A Assemblia da Sade reunirse em sesso ordinria anual e em tantas sesses extraordinrias quantas forem
necessrias.AssessesextraordinriasseroconvocadasapedidodoConselhooudeumamaioriadosEstadosmembros.
Artigo14
A Assemblia da Sade, em cada sesso anual, escolher o pas ou regio em que se realizar a sesso anual seguinte,
sendo o local fixado ulteriormente pelo Conselho. O Conselho determinar o local onde se realizar cada sesso
extraordinria.
Artigo15
OConselho,depoisdeconsultaroSecretrioGeraldasNaesUnidas,determinaradatadecadasessoanualedecada
sessoextraordinria.
Artigo16
AAssembliadaSadeelegeroseupresidenteeoutrosfuncionriosnocomeodecadasessoanual.Elespermanecero
emexercciodefunesateleiodosseussucessores.
Artigo17
AAssembliadaSadeadotaroseuprprioregulamento.
Artigo18

AsfunesdaAssembliadaSadesero:
a)DeterminarapolticadaOrganizao
b)IndicarosEstadosmembroscomdireitoadesignarumapessoaparafazerpartedoConselho
c)Nomearodiretorgeral
d)RevereaprovarosrelatrioseasatividadedoConselhoedodiretorgeral,daraoConselhoinstruesemrelaocomos
assuntossobreosquaispossamconsiderarseconvenientesmedidas,estudos,investigaesouelaboraoderelatrios
e)CriarascomissesqueconsiderenecessriassatividadedaOrganizao
f)FiscalizarapolticafinanceiradaOrganizaoerevereaprovarooramento
g) Dar instrues ao Conselho e ao diretorgeral para chamar a ateno dos Estados membros e das organizaes
internacionais, governamentais ou no governamentais, sobre qualquer assunto respeitante sade que a Assemblia
considereapropriado
h) Convidar qualquer organizao internacional ou nacional, governamental ou no governamental, que tenha
responsabilidades relacionadas com as da Organizao, a nomear representantes para participar, sem direito de voto, nas
suas sesses ou nas das comisses e conferncias reunidas sob a sua autoridade, nas condies prescritas pela
Assemblia da Sade mas, no caso de organizaes nacionais, os convites s sero enviados com o consentimento do
Governointeressado
i) Considerar recomendaes que tratem de sade, feitas pela Assemblia Geral, pelo Conselho Econmico e Social, pelo
Conselho de Segurana ou pelo Conselho de Tutela das Naes Unidas e informlos das medidas tomadas pela
Organizaoparalevaraefeitotaisrecomendaes
j) Relatar ao Conselho Econmico e Social, em conformidade com as disposies de qualquer acordo realizado entre a
OrganizaoeasNaesUnidas
k) Promover e dirigir investigaes no domnio da sade pelo pessoal da Organizao, pelo estabelecimento das suas
prprias instituies ou pela cooperao com instituies oficiais ou no oficiais de qualquer Estado membro, com o
consentimentodorespectivoGoverno
l)Criarquaisqueroutrasinstituiesqueconsidereconvenientes
m)TomarquaisqueroutrasmedidastendentesarealizaroobjetivodaOrganizao.
Artigo19
A Assemblia da Sade ter autoridade para adotar convenes ou acordos respeitantes a qualquer assunto que seja da
competnciadaOrganizao.SernecessrioumamaioriadedoisterosdosvotosdaAssembliadaSadeparaaadoo
de tais convenes ou acordos, que entraro em vigor para cada Estado membro quando aceites por ele em conformidade
comassuasnormasconstitucionais.
Artigo20
Cada Estado membro comprometese a tomar, no prazo de dezoito meses depois da adoo duma conveno ou acordo
pela Assemblia da Sade, as medidas em relao com a aceitao de tal conveno ou acordo. Cada Estado membro
notificar o diretorgeral das medidas tomadas e, se no aceitar a conveno ou acordo no prazo prescrito, enviar uma
comunicaoinformandodasrazesdanoaceitao.Emcasodeaceitao,cadaEstadomembroconcordaemapresentar
umrelatrioanualaodiretorgeralemconformidadecomocaptuloXIV.
Artigo21
AAssembliadaSadeterautoridadeparaadotarosregulamentosrespeitantesa:
a)Medidassanitriasedequarentenaeoutrosprocedimentosdestinadosaevitarapropagaointernacionaldedoenas
b)Nomenclaturasrelativasadoenas,causasdemorteemedidasdesadepblica
c)Normasrespeitantesaosmtodosdediagnsticoparausointernacional
d) Normas relativas inocuidade, pureza e ao dos produtos biolgicos, farmacuticos e similares que se encontram no
comrciointernacional
e)Publicidadeerotulagemdeprodutosbiolgicos,farmacuticosesimilaresqueseencontramnocomrciointernacional.
Artigo22
Osregulamentosadotadosemconformidadecomoartigo21entraroemvigorparatodososEstadosmembrosdepoisdea
suaadootersidodevidamentenotificadapelaAssembliadaSade,excetoparaosEstadosmembrosquecomuniquem
aodiretorgeralasuarejeiooureservasdentrodoprazoindicadonanotificao.
Artigo23
AAssembliadaSadeterautoridadeparafazerrecomendaesaosEstadosmembroscomrespeitoaqualquerassunto
dentrodacompetnciadaOrganizao.
CaptuloVI
ConselhoExecutivo
Artigo24
O Conselho ser composto por dezoito pessoas indicadas por outros tantos Estados membros. A Assemblia da Sade,
tendoemcontaumadistribuiogeogrficaeqitativa,elegerosEstadosmembros,comdireitoaindicarumapessoapara
fazerpartedoConselho.CadaumdestesEstadosmembrosnomearparaoConselhoumapessoatecnicamentequalificada
nodomniodasade,quepoderseracompanhadaporsubstitutoseconselheiros.
Artigo25
EstesEstadosmembrosseroeleitosportrsanosepodemserreeleitoscontudo,quantoaosEstadosmembroseleitosna
primeirasessodaAssembliadaSade,omandatodeseismembrosserdeumanoedeoutrosseisdedoisanos,sendo
aseleofeitaporsorteio.
Artigo26
OConselhoreunirsepelomenosduasvezesporanoedeterminarolocaldecadareunio.
Artigo27
OConselhoelegeroseupresidentedeentreosseusmembroseadotaroseuprprioregulamento.
Artigo28
AsfunesdoConselhosero:
a)ExecutarasdeciseseasdiretrizesdaAssembliadaSade
b)AtuarcomorgoexecutivodaAssembliadaSade
c)ExercertodasasfunesquelhesejamconfiadaspelaAssembliadaSade
d) Aconselhar a Assemblia da Sade sobre as questes que lhe sejam apresentadas por aquele organismo e sobre os
assuntosatribudosOrganizaoporconvenes,acordoseregulamentos
e)SubmeterpareceresoupropostasAssembliadaSade,porsuaprpriainiciativa
f)PrepararasordensdodiadassessesdaAssembliadaSade

g) Apresentar Assemblia da Sade, para exame e aprovao, um programa geral de trabalho referido a um perodo
determinado
h)Estudartodososassuntosdependentesdasuacompetncia
i)TomarmedidasdeurgnciadentrodasfuneserecursosfinanceirosdaOrganizaoparatratardeacontecimentosque
exijamaoimediata.
Em particular pode autorizar o diretorgeral a tomar as medidas necessrias para combater as epidemias, participar no
empreendimento de socorros sanitrios a levar s vtimas de uma catstrofe e realizar estudos ou investigaes sobre a
urgnciadosquaistenhasidochamadaaatenodoConselhoporqualquerEstadomembrooupelodiretorgeral.
Artigo29
O Conselho exercer, em nome da Assemblia da Sade integralmente, os poderes que lhe so cometidos por este
organismo.
CaptuloVII
Secretariado
Artigo30
OSecretariadocompreenderodiretorgeraleopessoaltcnicoeadministrativodequeaOrganizaonecessite.
Artigo31
O diretorgeral ser nomeado pela Assemblia da Sade, sob proposta do Conselho, nas condies que a Assemblia da
Sade determine. O diretorgeral, sujeito autoridade do Conselho, ser o principal funcionrio tcnico e administrativo da
Organizao.
Artigo32
O diretorgeral ser, ex officio, secretrio da Assemblia da Sade, do Conselho, de todas as comisses e comits da
Organizaoedasconfernciasporelaconvocadas,podendodelegarestasfunes.
Artigo33
O diretorgeral ou o seu representante, por acordo com os Estados membros, pode estabelecer normas que lhe permitam,
para o desempenho das suas funes, ter acesso direto aos seus vrios departamentos, especialmente s suas
administraes de sade e s suas organizaes sanitrias, governamentais ou no. Pode tambm estabelecer relaes
diretas com organizaes internacionais cujas atividades caibam dentro da competncia da Organizao. Dever manter
informadososgabinetesregionaissobretodososassuntosreferentesssuasrespectivasreas.
Artigo34
O diretorgeral preparar e apresentar anualmente ao Conselho os relatrios financeiros e as previses oramentais da
Organizao.
Artigo35
OdiretorgeralnomearopessoaldoSecretariadodeacordocomoregulamentodopessoalestabelecidopelaAssembliada
Sade. A considerao primordial no recrutamento do pessoal ser a de assegurar que a eficcia, integridade e a
representao de carter internacional do Secretariado sejam mantidas no mais elevado grau. Tambm se ter na devida
contaaimportnciaderecrutaropessoalnumabasegeogrficatoamplaquantopossvel.
Artigo36
As condies de servio do pessoal da Organizao estaro, tanto quanto possvel, em conformidade com as das outras
organizaesdasNaesUnidas.
Artigo37
Noexercciodassuasfunes,odiretorgeraleopessoalnodeverosolicitarnemreceberinstruesdenenhumGoverno
nem de nenhuma autoridade estranha Organizao. Devero absterse de qualquer ao que possa afetar a sua situao
de funcionrios internacionais. Cada Estado membro comprometese, por seu lado, a respeitar o carter exclusivamente
internacionaldodiretorgeraledopessoaleanoprocurarinfluencilos.
CaptuloVIII
Comisses
Artigo38
OConselhocriarascomissesqueaAssembliadaSadeindiquee,porsuaprpriainiciativaouporpropostadodiretor
geral,podecriarquaisqueroutrascomissesqueconsidereconvenientesparaatingirqualquerfimdentrodacompetnciada
Organizao.
Artigo39
OConselhoexaminardetemposatempos,eemqualquercasoumavezporano,anecessidadedemantercadacomisso.
Artigo40
O Conselho pode concorrer para a criao de comisses conjuntas ou mistas com outras organizaes ou pode fazer
participar nelas a Organizao e bem assim assegurar a representao desta em comisses estabelecidas por outras
organizaes.
CaptuloIX
Conferncias
Artigo41
A Assemblia da Sade ou o Conselho pode convocar conferncias locais, tcnicas ou especiais para estudar qualquer
assunto da competncia da Organizao e providenciar no sentido da representao em tais conferncias de organizaes
internacionaise,comoconsentimentodoGovernorespectivo,deorganizaesnacionais,governamentaisouno.Aforma
detalrepresentaoserdeterminadapelaAssembliadaSadeoupeloConselho.
Artigo42
O Conselho pode providenciar no sentido da representao da Organizao em conferncias que julgue serem de interesse
paraaOrganizao.
CaptuloX
Sede
Artigo43
OlugardasededaOrganizaoserfixadopelaAssembliadaSade,depoisdeconsultadasasNaesUnidas.
CaptuloXI
Acordosregionais
Artigo44
a)AAssembliadaSade,detemposatempos,determinarasreasgeogrficasemqueconvenienteestabeleceruma
organizaoregional
b) A Assemblia da Sade pode, com o consentimento da maioria dos Estados membros situados em cada regio assim

determinada, estabelecer uma organizao regional para corresponder s necessidades particulares dessa regio. No
havermaisdoqueumaorganizaoregionalemcadaregio.
Artigo45
CadaumadasorganizaesregionaisserparteintegrantedaOrganizao,emconformidadecomapresenteConstituio.
Artigo46
Cadaorganizaoregionalsercompostaporumcomitregionaleporumgabineteregional.
Artigo47
Os comits regionais sero compostos por representantes dos Estados membros e membros associados da regio em
questo.Osterritriosougruposdeterritriosdeumaregioquenotenhaaresponsabilidadedacondutadassuasrelaes
internacionais e que no so membros associados tero o direito de se fazer representar e de participar nos comits
regionais. A natureza e extenso dos direitos e obrigaes destes territrios ou grupos de territrios nos comits regionais
sero determinadas pela Assemblia da Sade, depois de consultar os Estados membros ou outra autoridade que tenha a
responsabilidadedasrelaesinternacionaisdestesterritrioseosEstadosmembrosdaregio.
Artigo48
Oscomitsregionaisreunirseosemprequefornecessrioedeterminaroolocaldecadareunio.
Artigo49
Oscomitsregionaisadotarooseuprprioregulamento.
Artigo50
Asfunesdocomitregionalseroasseguintes:
a)Formulardiretrizreferentesaassuntosdecarterexclusivamenteregional
b)Fiscalizarasatividadesdogabineteregional
c) Propor ao gabinete regional a convocao de conferncias tcnicas e os trabalhos ou investigaes adicionais sobre
assuntosdesadeque,noparecerdocomitregional,promovamdentrodaregioosfinsdaOrganizao
d)CooperarcomosrespectivoscomitsregionaisdasNaesUnidasecomosdeoutrasinstituiesespecializadasecom
outrasorganizaesinternacionaisregionaistendointeressesemcomumcomosdaOrganizao
e)DarpareceresOrganizao,porintermdiododiretorgeral,sobreosassuntosinternacionaisdesadecujaimportncia
ultrapasseareadaregio
f)RecomendarcontribuiesregionaisadicionaispelosGovernosdasrespectivasregiesseapartedooramentocentralda
Organizaodestinadaregioinsuficienteparaodesempenhodasfunesregionais
g)QuaisqueroutrasfunesquepossamsercometidasaocomitregionalpelaAssembliadaSade,peloConselhooupelo
diretorgeral.
Artigo51
Sujeito autoridade geral do diretorregional da Organizao, o gabinete regional ser o rgo administrativo do comit
regional.Almdisto,executardentrodaregioasdecisesdaAssembliadaSadeedoConselho.
Artigo52
Ochefedogabineteregionalserodiretorgeral,nomeadopeloConselhodeacordocomocomitregional.
Artigo53
O pessoal do gabinete regional ser nomeado pela forma que venha a ser fixada por acordo entre o diretorgeral e o diretor
regional.
Artigo54
AOrganizaoSanitriaPanAmericana,representadapeloPanAmericanSanitaryBureau,asConfernciasSanitriasPan
Americanasetodasasoutrasorganizaesregionaisintergovernamentaisdesadequeexistamantesdadatadaassinatura
desta Constituio sero, em tempo oportuno, integradas na Organizao. Esta integrao ser efetuada, logo que seja
possvel, por uma ao comum, baseada no consentimento mtuo das autoridades competentes, expresso pelas
organizaesinteressadas.
CaptuloXII
OramentoseDespesas
Artigo55
OdiretorgeralpreparareapresentaraoConselhoasprevisesoramentaisanuaisdaOrganizao,oConselhoestudare
submeter Assemblia da Sade tais previses oramentais, juntamente com quaisquer recomendaes que o Conselho
julgueconvenientes.
Artigo56
SobreservadequalqueracordoentreaOrganizaoeasNaesUnidas,aAssembliadaSadeexaminareaprovaras
previsesoramentaisedividirproporcionalmenteasdespesasentreosEstadosmembros,deacordocomatabelaafixar
pelaAssembliadaSade.
Artigo57
A Assemblia da Sade, ou o Conselho, agindo em nome da Assemblia da Sade pode aceitar e administrar donativos e
legadosfeitosOrganizao,desdequeascondiesaqueestosujeitostaisdonativoselegadossejamaceitveispela
AssembliadaSadeoupeloConselhoesejamcompatveiscomosfinseapolticadaOrganizao.
Artigo58
Ser constitudo um fundo especial para ser usado discricionariamente pelo Conselho, para fazer face a casos de urgncia
ouaocorrnciasimprevistas.
CaptuloXIII
Votao
Artigo59
CadaEstadomembroterdireitoaumvotonaAssembliadaSade.
Artigo60
a)AsdecisesdaAssembliadaSadesobreassuntosimportantesserotomadaspormaioriadedoisterosdosEstados
membros presentes e votantes. Estes assuntos compreendem: a adoo de convenes ou acordos a aprovao de
acordos pondo a Organizao em conexo com as Naes Unidas e organizaes e instituies intergovernamentais, de
harmoniacomosartigos69,70e72asalteraespresenteConstituio.
b) As decises sobre outros assuntos, compreendendo a fixao de categorias adicionais de assuntos que devam ser
decididosporumamaioriadedoisteros,serotomadasporsimplesmaioriadosEstadosmembrospresentesevotantes.
c) A votao sobre assuntos anlogos no Conselho e nas comisses da Organizao farse em conformidade com as
disposiesdospargrafosa)eb)dopresenteartigo.
CaptuloXIV

RelatriosapresentadospelosEstados
Artigo61
CadaEstadomembroapresentaranualmenteOrganizaoumrelatriosobreasmedidastomadasesobreosprogressos
realizadosparamelhorarasadedasuapopulao.
Artigo62
CadaEstadomembroapresentaranualmenteumrelatriosobreasmedidastomadasemrelaosrecomendaesquelhe
tenhamsidofeitaspelaOrganizaoeemrelaosconvenes,acordoseregulamentos.
Artigo63
Cada Estado membro comunicar prontamente Organizao as leis, regulamentos, relatrios oficiais e estatsticas
importantesrespeitantessadequetenhamsidopublicadosnomesmoEstado.
Artigo64
CadaEstadomembroenviarrelatriosestatsticoseepidemiolgicospelaformaadeterminarpelaAssembliaGeral.
Artigo65
Cada Estado membro, na medida do possvel, enviar, a pedido do Conselho, informaes suplementares referentes
sade.
CaptuloXV
Capacidadejurdica,privilgioseimunidades
Artigo66
AOrganizaogozarnoterritriodecadaEstadomembrodacapacidadejurdicaquesejanecessriaparaalcanarosseus
finseparaodesempenhodassuasfunes.
Artigo67
a)AOrganizaogozarnoterritriodecadaEstadomembrodosprivilgioseimunidadesquepossamsernecessriospara
alcanarosseusfinseparaodesempenhodassuasfunes.
b) Os representantes dos Estados Membros, as pessoas designadas para fazer parte do Conselho e o pessoal tcnico e
administrativo da Organizao gozaro semelhantemente dos privilgios e imunidades que so necessrios para o livre
exercciodassuasfunesrelativasOrganizao.
Artigo68
Tal capacidade jurdica e tais privilgios e imunidades sero definidos num acordo separado que deve ser preparado em
consultacomoSecretrioGeraldasNaesUnidaseconcludoentreosEstadosmembros.
CaptuloXVI
Relaescomoutrasorganizaes
Artigo69
AOrganizaoserpostaemconexocomasNaesUnidascomoumadasinstituiesespecializadasreferidasnoartigo
57 da Carta das Naes Unidas. O acordo ou acordos pondo a Organizao em conexo com as Naes Unidas ficaro
sujeitosaprovaoporumavotaodedoisterosdaAssembliadaSade.
Artigo70
A Organizao estabelecer relaes efetivas e cooperar estreitamente com outras organizaes intergovernamentais
quandoforconveniente.Qualqueracordoformalconcludocomtaisorganizaesficarsujeitoaprovaoporumavotao
dedoisterosdaAssembliadaSade.
Artigo71
A Organizao pode, em assunto dentro da sua competncia, tomar todas as disposies convenientes para consultar e
cooperarcomorganizaesinternacionaisougovernamentaise,comaprovaodoGovernointeressado,comorganizaes
nacionais,governamentaisounogovernamentais.
Artigo72
SobreservadeaprovaoporumavotaodedoisterosdaAssembliadaSade,aOrganizaopodetomaraseucargo,
de qualquer outra organizao ou instituio internacional cujos fins e atividades caibam no domnio da competncia da
Organizao, as funes, recursos e obrigaes que possam ser atribudos Organizao, por acordo internacional ou por
acordosmutuamenteaceitveis,concludosentreasautoridadescompetentesdasrespectivasorganizaes.
CaptuloXVII
Alteraes
Artigo73
Os textos das alteraes propostas a esta Constituio sero comunicados pelo diretorgeral aos Estados membros seis
meses,pelomenos,antesdeseremexaminadospelaAssembliadaSade.Asalteraesentraroemvigorparatodosos
EstadosmembrosquandoadotadasporumavotaodedoisterosdaAssembliadaSadeeaceitespordoisterosdos
Estadosmembrosemconformidadecomassuasnormasconstitucionaisrespectivas.
CaptuloXVIII
Interpretao
Artigo74
Ostextosemchins,ingls,francs,russoeespanholdestaConstituioseroconsideradosigualmenteautnticos.
Artigo75
Qualquer questo ou divergncia referente interpretao ou aplicao desta Constituio que no for resolvida por
negociaes ou pela Assemblia da Sade ser submetida ao Tribunal Internacional de Justia, em conformidade com o
EstatutodesteTribunal,amenosqueaspartesinteressadasconcordemnumoutromododesoluo.
Artigo76
Com autorizao da Assemblia Geral das Naes Unidas ou com autorizao resultante de qualquer acordo entre a
Organizao e as Naes Unidas, a Organizao pode solicitar ao Tribunal Internacional de Justia um parecer sobre
qualquerquestojurdicaquesejasuscitadadentrodacompetnciadaOrganizao.
Artigo77
O diretorgeral pode comparecer perante o Tribunal representando a Organizao em quaisquer procedimentos legais
provenientes de qualquer solicitao de parecer. Dever tomar as disposies necessrias para apresentao da questo
peranteoTribunal,incluindoospreparativosparaadiscussodasdiferentesopiniessobreoassunto.
CaptuloXIX
Entradaemvigor
Artigo78
Sob reserva das disposies do captulo III, esta Constituio permanecer aberta para assinatura ou para aceitao por
todososEstados.

Artigo79
a)OsEstadospoderotornarseMembrosdestaConstituiopormeiode:
(i)Assinatura,semreservadeaprovao
(ii)Assinatura,sobreservadeaprovao,seguidadeaceitaoou
(iii)Aceitao.
b)AaceitaoefetuarsepelaentregadeuminstrumentoformalaoSecretrioGeraldasNaesUnidas.
Artigo80
Esta Constituio entrar em vigor quando vinte e seis Estados membros das Naes Unidas se tornem partes, em
conformidadecomasdisposiesdoartigo79.
Artigo81
Em conformidade com o artigo 102 da Carta das Naes Unidas, o SecretrioGeral das Naes Unidas registrar esta
Constituio quando tiver sido assinada sem reserva de aprovao por um Estado ou mediante a entrega do primeiro
instrumentodeaceitao.
Artigo82
OSecretrioGeraldasNaesUnidasinformarosEstadosMembrosdestaConstituiodadatadasuaentradaemvigor.
InformlostambmdasdatasemqueosoutrosEstadossetornarampartedestaConstituio.
E para prova os representantes abaixo assinados, devidamente autorizados para esse efeito, assinam a presente
Constituio.

Totaldevisitas: 5.517.399