Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
OTHN,
PICA VOZ
DE LA MONTAA.
Mxico, 2010
PREMBULO
... tienes para tus penas un amigo,
en ese fuego salvador abrigo
y un inmenso palacio: la montaa.
Psalmo del fuego, M.J. Othn
Adame, Armando, M.J. Othn. En el desierto. Idilio salvaje. San Luis Potos,
10
11
12
14
15
18
CAPTULO I
SUS ALTIBAJOS VITALES Y EDITORIALES
literatura espaola.
Ahora bien, surge una duda ocasionada por la
historia de esa ciudad. Cuando Mxico haba tenido
que ceder en 1848 todo Texas y la Alta California
a los Estados Unidos, el estado de San Luis Potos
qued situado en el centro estratgico de la repblica
y se volvi el eje de todas las actividades sociales,
polticas y comerciales del pas. Pero justamente por
su importancia, su capital, ocupada polticamente
por conservadores, sufri un saqueo ms terrible que
nunca en junio de 1858.
19
20
21
25
27
28
29
De qu?pregunta intencionadamente
Othn.
De coac.
No puedo, porque me las trago.
31
32
33
35
36
CAPTULO II
POEMAS REGIOS: EL HIMNO DE LOS BOSQUES
38
39
1. 2006, p. 39.
40
41
24
25
42
Y en el ms de la UAP se lee:
El mochuelo a sus antros cavernosos
va a esconderse, y derraman los alcores
los primeros perfumes deleitosos.
All cita unos Recuerdos de M.J. Othn en Tula, por el maestro Manuel
Villarreal Ortiz.
26
43
44
Surge luego el prrafo IV. Othn sigue complacindose en retocar el acorde de algn endecaslabo.
El verso 12 deca primero:
Las ureas puntas de la espiga blonda.
45
46
EPLOGO DECLAMADO
49
Y Othn todava tiene aliento para crear un pasaje culminante que sin duda el compositor Bernal
Jimnez ansiaba convertir en un coro magnfico
para voces y orquesta. Se lo habr llevado al Paraso
dentro de su fantasa:
Y en el instante mstico en que al cielo
el ngelus se eleva, condensando
todas las armonas de la tierra,
el himno de los bosques alza el vuelo
sobre lago, colinas, valle y sierra;
y al par de la expresin que en su agona
la tarde eleva a la divina altura,
del universo el corazn murmura
esta inmensa oracin: Salve, Mara!
51
CAPTULO III
DEL PRIMERO SUEO DE SOR JUANA
A LA NOCHE RSTICA DE WALPURGIS
53
Sor Juana Ins de la Cruz, Primero sueo, Obras completas, Tomo I, Lrica
personal. Mxico, FCE , 1951, p. 335.
29
55
56
57
PAUSA LUMINOSA
31
59
60
61
evocacin de la infancia:
Luces, flores, perfumes, armonas,
sueos...
EL PAVOR RETORNA
62
64
65
67
68
El soneto XX (La sementera) contiene vivencias memorables, como esta visin conmovedora del
proceso fecundante:
Oye cul se hincha el grano rubicundo
que el sol ardiente calent en la era.
Ahora bien, si Othn nunca obtuvo nada a cambio de su poema egregio, resulta que hoy da Jos
Pen Contreras casi est olvidado, pues su gnero
teatral se centra en dramas del gnero de conflictos
familiares que Othn abandon a finales del siglo
XIX. En cambio, este vate entr en el siglo XX con
33
72
74
CAPTULO IV
EL IDILIO SALVAJE.
TESTAMENTO SECRETO DE OTHN
uno de prlogo y otro de eplogo, una aventura amatoria inquietante que muestra todas las caractersticas
de ser el nico desliz grave sufrido por un poeta que
vivi enamorado de su esposa Josefa Jimnez durante
los 26 aos que la vida les concedi convivir.
Es un ciclo potico secreto porque Othn lo lea
a sus amigos ms ntimos con gran sigilo y an en voz
75
76
A su vez, el historiador Alfonso Toro, destinatario del soneto inicial del poema, hizo despus
varias rectificaciones:
1) El mundo ilustrado haba publicado la obra sin
permiso del autor;
2) l, como slido historiador, protestaba
porque haban suprimido el soneto inicial;
3) protestaba tambin porque haban eliminado
la dedicatoria A Alfonso Toro, que mucho lo
honraba;
4) sealaba que haban transcrito brisa y no
grisa35, como haba escrito el poeta.
UN POEMA CON VASTEDAD DE IMGENES
77
78
El citado terceto de Othn encierra notables coincidencias con pasajes virgilianos como ste:
Ingenti ramorum protegat umbra.
(Con la enorme sombra de sus ramas te guarde.
Gerg. II, 489)
81
83
38
85
Alfonso Toro, a quien fue dirigido el soneto encubridor, testificaba haber visto en Aguascalientes,
durante la Revolucin, a la india brava, llamada
Guadalupe Jimnez40.
Inclusive, algn otro amigo de Othn hasta oy a
la propia Guadalupe referir su aventura con el poeta,
por lo cual s hay ciertas pruebas de que la aventura
Por cierto que la nota respectiva del editor crtico puede llegar a
entenderse en el sentido de que Alfonso Toro no desea que se conserve
su nombre y su soneto inicial. En realidad, el historiador protesta por los
desaciertos de la edicin de El mundo ilustrado, que no estaba autorizada.
40
87
89
90
Y no menos clsica es la visin a contraluz de la protagonista, que en el soneto III haba sido captada con la
pupila y el cincel: Irgues tu talla escultural y fina
El editor crtico cierra su ensayo sealando otros
dos rasgos delicados en Othn: primero, el epitalamio es narrado con ritmo acelerado, no con
morosa delectacin.
Y, en fin, Manuel Jos se duele de la aventura
con un arrepentimiento tan hondo y tan veraz,
que le conturba el paisaje circundante y le estremece
la conciencia... El campo de amor es campo de
matanza.
Don Octaviano Valds subraya el recurso de la
reiteracin del mismo vocablo: Esta insistencia, tan
caracterstica de la poesa othoniana, se desenfrena en
92
93
94
95
97
99
CAPTULO V
LOS POEMAS PRINCIPESCOS
104
107
Con el nmero II (y el subttulo Rojo) nos deslumbran otros dos sonetos, que se cierran con este
estruendo que nos evoca la majestad radiosa de la
Gloria de Bernini, enmarcando a la Paloma Sagrada:
Oh salmo de las fuerzas, soberana
voz que el clamor universal encierra
y vibra por los mbitos profundos,
como el gigante son de una campana
fundida en las entraas de la tierra
o forjada en los yunques de los mundos!
113
1972
116
El horacianismo de Othn es muy flexible. Primero, en una actitud paralela a la de Horacio, Othn
rehye el diente envidioso de los ciudadanos, en
tanto que aora pasearse por los campos. Mas luego
toma una actitud opuesta a la del Venusino. Anhela
la muerte, con tal que se la cause la naturaleza: un
rbol o una maza, un despeadero o un pantano.
F. Las elegas: a Icazbalceta, a Gutirrez Njera, a
Marcos Vives, a Rafael ngel de la Pea
Othn dedic a cada uno de sus mejores amigos su
respectivo himno mortuorio, y todos resultaron memorables. Ellos quedarn unidos a su recuerdo para
siempre. En 1894 cant un treno en tercetos a Joaqun
Garca Icazbalceta, donde evoca la sentida Oda I, 24,
de Horacio: Quis desiderio? en estrofas como sta:
119
121
122
helnicos panales y en la sangrienta flor del cristianismo (en la misma Elega), encontr demasiado
amarga la desaparicin de su amigo De la Pea. Dos
semanas dur en la capital sin atender los consejos de
moderacin que le daba su mdico.
La enfermedad no se le separaba. Refiere
Montejano: (Desde 1904) el trajn del drama (en
honra de Cervantes) El ltimo captulo, los homenajes,
las idas y venidas, acabaron por arrimarlo a la
sepultura. (op. cit., p. 181).
Othn pareca sentir, como refiere la tradicin
acerca del Rquiem de Mozart, que haba compuesto
un canto para su propio funeral. Manuel Jos tena la
impresin de que las doloridas quejas ante la tumba
de don Rafael las haba escrito para s mismo.
El potosino, en las largas noches bohemias entre
escritores, sola mezclar la miel de los helnicos
panales con los espritus bquicos, los cuales
agravaban su cardiopata y su enfisema pulmonar.
El 10 de noviembre regres el poeta a su natal San
Luis, gravemente enfermo. Y, durante el transcurso
de su enfermedad, telegrafa a su esposa, pidindole
123
125
Y el tercer soneto cierra el trptico con la majestad de las guilas que sobrevuelan aquellas montaas:
Y all, sobre las cumbres de granito,
las guilas indianas siempre alertas,
bajo el dosel azul del infinito
guardando estn de nuestro honor las puertas,
al ultraje cerradas y al delito,
a la esperanza y al amor abiertas.
126
CAPTULO VI
LAS PEQUEAS JOYAS FAMILIARES
129
Voz interna
Esta melanclica poesa era una de las que Othn
gustaba de editar varias veces. Una vez la present en
Tula de Tamaulipas, en 1889. Otra, la dio a la Revista
Azul, en 1895, con el ttulo de Voz interna. Cincela
all una pgina que comienza as:
En las noches tediosas y sombras
buscan su nido en mi cerebro enfermo,
plegando el ala ensangrentada y rota
mis antiguos recuerdos.
Crepsculos
Es un par de sonetos, de los cuales slo el segundo
131
A Clearco Meonio
Esto es lo que se llama un trptico clasicista. Lo
dedica Manuel Jos al obispo acadmico Joaqun
Arcadio Pagaza un ao antes de 1895, en que fue
preconizado obispo de Veracruz en Jalapa. Othn se
lo enva desde Santa Mara del Ro, S.L.P.
134
Por cierto que este trptico de sonetos lo interpret el obispo de San Luis Potos, don Ignacio
Montes de Oca y Obregn, Mantenedor de los Juegos
Florales de esa ciudad, como parte de su discurso del
6 de abril de 1913.
Poema de vida
Es ste un excelente despliegue de virtuosismo potico
que bastara para dar un lugar de honor a Othn en
nuestro Parnaso. Aqu nuestro vate se ostenta como
un gran seor del fraseo mtrico y de la rima.
Estamos ante un trptico de tres sonetos cada
seccin. El primero se titula Idilio. All, Manuel Jos
exalta entusiasta la ubicua floracin de la naturaleza:
Doquier la vida su vigor ostenta:
festonea las lilas y los dragos,
hace brotar los mustios jaramagos,
hincha la yema y el botn revienta.
137
Procul negotiis
Amo y seor del soneto modernista se demuestra
Othn en este trptico de sonetos entonados para tres
momentos del da.
Y sucede que en el primero, titulado Matinal,
encierra Othn el soneto ms argentadamente neoclsico que he detectado en toda su vasta produccin.
Estos son sus cuartetos:
Quiero, bajo una bveda de frondas,
tras muro grcil de temblosa hierba,
hundir los miembros, que el calor enerva,
en el fresco zafiro de las ondas;
columbrar desde ah las parvas blondas
que el bruno y fuerte labrador acerva
y escuchar a la algera caterva
que trina oculta en las caadas hondas;
Y as lo homenajea Othn:
y luego reposar, sin un quebranto
que en el enfermo corazn se hospede,
bajo el haya de Ttiro florida;
139
48
140
CAPTULO VII
OTHN, EL DRAMATURGO RELEGADO
141
142
148
EPLOGO
VMONOS, MANUEL!
149
su ostracismo, junto con la sangrienta flor del cristianismo, que l supo cultivar siempre con gallarda
de poeta orgulloso de su tradicin judeocristiana.
As hemos encontrado en Manuel Jos Othn
al poeta que, entre bosques, desiertos y montaas,
buscaba la salud para sus pulmones daados en
los meses de agona de su padre, pero que en esas
soledades encontr la inspiracin para los poemas
ms majestuosos del Parnaso de Amrica.
Si sus estrofas ms memorables ameritan una
versin latina, vierto as su ms clebre cuarteto:
Remember!
Seor, para qu hiciste la memoria,
la ms terrible de las obras tuyas?
Mtala por piedad, aunque destruyas
el pasado y la historia!...
Memento!
Dmine, cur fecisti tu memoriam,
Terribilem valde inter gestas tuas?
Illam occide, quaeso, etsi tum ruas
delapsa et tum historiam!
150
BIBLIOGRAFA
153
NDICE
Prembulo
CAPTULO I, I9
CAPTULO IV, 75
Vmonos, Manuel!
Bibliografa
Impresin
Procesos Grficos
Av. Salvador Nava Nm 1553
Colonia Constituyentes
San Luis Potos, S.L.P.
Agosto de 2010
Produccin
Editorial Ponciano Arriaga
Vallejo 300
Barrio de San Miguelito
78330 San Luis Potos
San Luis Potos
Mil ejemplares ms sobrantes