Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
...............................................................
Esta publicacin est incluida en el fondo editorial del IDAE, en la serie Guas
Tcnicas para la Rehabilitacin de la Envolvente Trmica de los Edificios.
Est permitida la reproduccin, parcial o total, de la presente publicacin, siempre que est destinada al ejercicio profesional por los tcnicos del sector. Por el
contrario, debe contar con la aprobacin por escrito del IDAE, cuando est destinado a fines editoriales en cualquier soporte impreso o electrnico.
...............................................................
idae
instituto para la diversificacin y ahorro de la energa
c/ Madera, 8
e-28004-Madrid
comunicacion@idae.es
www.idae.es
Madrid, septiembre de 2008
ndice
1 introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 objeto y contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 mbito de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11 aislamiento acstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
13 caractersticas supervisadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Introduccin
Estas actuaciones se enmarcan en un doble contexto. Por una parte, la aprobacin de un nuevo
marco normativo para la energtica edificatoria,
ms exigente en materia de aislamiento y desarrollado a travs del Documento Bsico de ahorro
de energa del Cdigo Tcnico de la Edificacin,
el Procedimiento bsico para la certificacin de
eficiencia energtica de edificios de nueva construccin y el nuevo Reglamento de Instalaciones
Trmicas en los Edificios.
Para que la aplicacin de la normativa sea adecuada y que las medidas de rehabilitacin de los
Objeto y contenido
mbito de aplicacin
instalaciones, pero si se realiza una rehabilitacin, con las espumas flexibles se consigue una
actuacin sencilla, rpida y eficaz.
En general, todas las viviendas que poseen
conducciones de agua caliente incorrectamente
aisladas, no slo pierden energa a travs de la
conduccin sino que tambin derrochan agua,
ya que lo habitual es dejar correr el grifo hasta
que la temperatura del agua sea la adecuada
para su uso.
Un correcto aislamiento trmico mejora el rendimiento de la instalacin, dado que los equipos
trabajan con fluidos a temperaturas prximas a
los valores de diseo, lo que conlleva un ahorro
en el consumo de energa y en algunos casos
disminuye el tamao de los equipos.
A veces es tambin necesario mantener una temperatura superficial por motivos de seguridad.
Otro aspecto interesante es el aislamiento acstico que se consigue, ya que al instalar materiales
flexibles en las conducciones se alcanzan reducciones del ruido prximas a 25 dB (A).
El aislamiento trmico
de instalaciones
A su vez, las instalaciones pueden ser: industriales, en cuyo caso podran alcanzar temperaturas
extremas, o instalaciones en los edificios con
inferior rango de temperaturas, que son las recogidas en esta gua.
Elastmero, que es un trmino poco usado, significa caucho. Dada su flexibilidad, se adapta
con facilidad a cualquier superficie.
Elastmeros comunes son los neumticos, las
escobillas del limpiaparabrisas, las mangueras de goma para jardines y los balones de
baloncesto.
Los aislamientos trmicos flexibles de espuma
elastomrica (FEF) son espumas de clula cerrada, fabricadas de caucho natural o sinttico
con otros polmeros. Pueden modificarse mediante aditivos plastificantes. En su proceso de
fabricacin el caucho se vulcaniza.
en el ao 1745, charles-Marie de la
condamine introdujo por primera vez
el caucho natural en europa, lo que
revolucion la industria del siglo XViii.
desde entonces se han desarrollado un
sinnmero de subproductos del caucho
(o ltex) para infinidad de aplicaciones.
11
Las dos familias de espumas presentan estructura celular cerrada y pueden modificarse sus
propiedades elsticas mediante el uso de copolmeros flexibles.
La espuma de polietileno es una espuma polimrica orgnica de estructura celular cerrada (PEF),
siendo tambin un material flexible adaptable.
12
Caractersticas tcnicas
de estos aislamientos
$POEVDUJWJEBE8 N,
5FNQFSBUVSB $
$
N
$
N
$POEVDUJWJEBE8 N,
N
Figura 2: La flecha nos indica el flujo de calor por grado (21-20) en un m3 de pared
%FOTJEBE LHN
13
$POEVDUJWJEBE8 N,
)VNFEBE WPMVNFO
$POEVDUJWJEBE8 N,
"IPSSP&TQFTPS
1nSEJEBT 8N
"vPT
Figura 6: Grfica representando la variacin de la conductividad con el envejecimiento
&TQFTPS NN
8 N,
14
preparando en el CEN 88 WG10. Segn este criterio, materiales con valores de l superiores no
seran considerados aislamientos trmicos.
La espuma elastomrica se fabrica a base de caucho sinttico flexible, de estructura celular cerrada
y con un elevado factor de resistencia a la difusin
de vapor de agua. Es un producto maleable y sus
caractersticas tcnicas aseguran un eficiente aislamiento trmico y el control de la condensacin.
propiedades generales
15
16
Desde el punto de vista histrico, evitar el problema de la condensacin en instalaciones con fluidos fros
fue el principal reto que deba superar un aislamiento trmico.
En el aislamiento trmico se pueden dar dos tipos de condensacin, una la superficial y otra la intersticial.
17
5FNQ U
$
5FNQ U
$
)3 W
)3 W
)3 W
Cuando el aire caliente est prximo a una instalacin de fro, su humedad relativa aumenta,
pudiendo pasar del punto de roco y provocar la
condensacin superficial.
5VCFSrB
<$
5FNQBNC
5FNQSPDrP
Por esta razn, el primer objetivo de los especificadores para estas instalaciones es conseguir
mediante el uso de un aislamiento trmico adecuado, que su superficie permanezca seca, lo que en
primera aproximacin se consigue calculando un
espesor mnimo de aislamiento que nos garantice
una temperatura superficial superior a la de roco.
5FNQTVQ
> UFNQSPDrP
5FNQJOU
"JTMBNJFOUP
18
&TQFTPSEFBJTMBNJFOUP
FOTVQFSGJDJFTDVSWBT NN
BT
BO
DJF
SGJ
F
VQ
M
TQ
%JgNFUSPEFMBUVCFSrB NN
&TQFTPSEFBJTMBNJFOUP
FOTVQFSGJDJFTQMBOBT NN
Por esta razn, a menor dimetro de tubera corresponde un menor espesor de aislamiento.
La figura siguiente explica la diferencia:
1MBOB
"
114 mm [
$JMrOESJDB
"
"
"
"
"
Figura 12: Las superficies curvas tienen una superficie interior menor
19
&TQFTPS NN
%JgNFUSPFYUFSJPS NN
20
Figura 16: Las flechas de color naranja representan el flujo de calor y las azules el
flujo de vapor de agua en esta instalacin de fro
21
Smbolo: d.
Unidades: kg/(m.s.Pa).
Estas unidades recomendadas en la Norma
UNE-EN ISO 9346 no son de uso frecuente y se
suelen usar otras muy distintas segn pases,
tipo de materiales, etc.
kg/(m.s.Pa)
g.cm/m2.d.mmHg)
g/(m.h.mmHg)
kg/(m.s.Pa)
g.cm/(m2.d.mmHg)
g/(m.h.mmHg)
1
8,68 E-13
2,08 E-9
115,2 E+10
1
2.400
4,78 E+8
0,000417
1
23
Tiempo
(aos)
0
5
10
Conductividad
Trmica W/(mK)
Incremento
(%)
0,035
0,043
0,051
0
23
46
"VNFOUPEFLFOGVODJwOEFMGBDUPSM
7BMPSFTFO8 N,
FM
BE
nSJD
N
TUP
FMB
NB
EFM
TUPNnSJDB
MB
F
B
N
V
&TQ
V
&TQ
"vPT
Prdidas
energticas
(W/m)
Al
comenzar
(W/m)
Despus
de 5
aos
Despus
de 10
aos
m 7.000
6,46
6,82
7,19
m = 2.000
6,46
7,93
9,40
"VNFOUPEFQnSEJEBTFOFSHnUJDBTFOGVODJwOEFMGBDUPSM
7BMPSFTFO8N
M
EF
JDB
S
n
PN
BTU
BFM
N
V
BEFM
&TQ &TQVNBFMBTUPNnSJD
"vPT
24
Proteccin contra
la congelacin
El agua es el nico lquido que aumenta de volumen (un 10%) al solidificar. El hielo atasca las
tuberas y puede llegar a reventarlas.
Si el fro es muy pertinaz, el aislamiento no resuelve este problema, pero en los casos ms
normales de nuestro entorno, donde las bajas
temperaturas no son muy prolongadas, el aisla-
)PSBTEFQSPUFDDJwODPO
BJTMBNJFOUPEFNN3*5&
)PSBTTJOBJTMBS
%J
5FNQFSBUVSBBNCJFOUF $
Figura 18: Grfico para determinar el tiempo de proteccin contra la congelacin. Se observa que el aislamiento retrasa el tiempo de congelacin
25
10
El aislamiento mejora el
rendimiento de la instalacin
27
11
Aislamiento acstico
Hasta hace poco tiempo, los ensayos para evaluar esta caracterstica en las instalaciones se
basaban en la norma DIN 4109 que consiste en
provocar determinados ruidos en la instalacin y
medir su impacto sin y con aislamiento.
29
12
Aislamiento y su reaccin
al fuego
Tablero trasero
25
25
Chimenea
El Documento Bsico Seguridad contra Incendios (DB-SI) del Cdigo Tcnico de la Edificacin
establece la clasificacin de los materiales de
acuerdo a Euroclases (Norma UNE 13501-1:2002)
de los elementos constructivos utilizados como
revestimientos, siendo las exigencias:
Quemador secundario
Muestra
B s3 d0 y BL s3 d0 en espacios ocultos no
estancos: patinillos, falsos techos, suelos
elevados.
B s1 d0 y BL s1 d0 en pasillos y escaleras
protegidos, as como en recintos de riesgo
especial.
Quemador primario
Cmara de ensayo
Carrito
31
32
13
Caractersticas
supervisadas
AENOR
AENOR
Empresa
Registrada
Producto
Certificado
33
14
Con la aprobacin del actual RITE junto con el Documento Bsico DB-HE1 Limitacin de demanda
energtica del Cdigo Tcnico de la Edificacin
35
materiales de aislamiento trmico con una conductividad trmica de referencia a 10 C de 0,040 W/(mK).
Si se deciden utilizar materiales de aislamiento trmico distintos se debern calcular los espesores mnimos aplicando las ecuaciones incluidas en el RITE para superficies planas y circulares.
Dimetro exterior (mm)
35
60
90
140
<
<
<
<
D
D
D
D
D
35
60
90
140
> 60...100
25
30
30
40
40
> 100...180
30
40
40
50
50
Tabla 1: Espesores mnimos de aislamiento (mm) de tuberas y accesorios que transportan fluidos calientes
que discurren por el interior de edificios
35
60
90
140
<
<
<
<
D
D
D
D
D
35
60
90
140
> 60...100
35
40
40
50
50
> 100...180
40
50
50
60
60
Tabla 2: Espesores mnimos de aislamiento (mm) de tuberas y accesorios que transportan fluidos calientes
que discurren por el exterior de edificios
35
60
90
140
<
<
<
<
D
D
D
D
D
35
60
90
140
> 0...10
20
30
30
40
40
> 10
20
20
30
30
30
Tabla 3: Espesores mnimos de aislamiento (mm) de tuberas y accesorios que transportan fluidos fros que
discurren por el interior de edificios
35
60
90
140
<
<
<
<
D
D
D
D
D
35
60
90
140
> 0...10
40
50
50
60
60
> 10
40
40
50
50
50
Tabla 4: Espesores mnimos de aislamiento (mm) de tuberas y accesorios que transportan fluidos fros que
discurren por el exterior de edificios
36
Aire caliente
Aire fro
En interiores
(mm)
En exteriores
(mm)
20
30
30
50
que tengan un
funcionamiento
continuo, como
es el caso de
redes de agua
hospitales, se
incrementarn
los espesores
de aislamiento
trmico 5 mm a
los indicados en
las tablas 1 a 4.
En los casos
donde las redes
de tuberas conduzcan alternativamente fluidos calientes
y fros, se obtendrn las condiciones de
trabajo ms exigentes para incorporar el
aislamiento trmico.
L as redes de tuberas de retorno de agua
se aislarn igual que las redes de tuberas de impulsin.
Las tuberas de dimetro exterior menor o
igual que 20 mm y de longitud menor que
5 metros contada a partir de la conexin
a la red general de tuberas hasta la unidad terminal, y que estn empotradas en
tabiques y suelos o instaladas en canaletas interiores, debern aislarse con un
37
38
15
La Directiva 2002/91/CE sobre la Eficiencia Energtica de los Edificios obliga a los pases europeos
a fijar unas normas para ahorrar energa.
Todos los clculos referentes a prdidas energticas de las instalaciones estn basados en la
norma UNE-EN ISO 12241: Aislamiento trmico
para equipos de edificacin e instalaciones industriales. Mtodo de clculo.
Como es sabido, este RITE contempla unas tablas de espesores mnimos de aislamiento para
tuberas, conductos, depsitos, etc. (incluyendo
vlvulas, bridas y accesorios), partiendo de un
determinado coeficiente de conductividad. Estos
espesores aumentan al aumentar el dimetro
de la tubera y la diferencia de temperatura con
El siguiente diagrama recoge ms detalladamente las prdidas energticas de varias tuberas sin
aislar y con distintos espesores del RITE.
La primera columna de la izquierda (en violeta)
representa las prdidas en tuberas sin aislar y
las otras aisladas con distintos espesores recomendados en el RITE.
%JBHSBNBEFQnSEJEBT 8N
%JgNFUSPUVCFSrB NN
4JOBJTMBS
NN
NN
39
NN
NN
Tambin resulta interesante el grfico siguiente, que muestra el estudio para una tubera de
1 IPS y en donde puede comprobarse que son
los primeros milmetros de aislamiento los que
mayor repercusin tienen en el ahorro energtico, mientras que a partir de 30 mm, para
conseguir un pequeo incremento del porcentaje de ahorro, es necesario duplicar el espesor,
que por ser cilndrico, incrementa el volumen de
material aislante.
1PSDFOUBKFBIPSSPFTQFTPSBJTMBNJFOUP
$PTUF
1PSDFOUBKFEFBIPSSP
$PTUFEFBJTMBNJFOUP
4VNB
$PTUFEFFOFSHrB
&TQFTPSBJTMBNJFOUP NN
&TQFTPSBJTMBNJFOUP NN
El argumento de aislar aunque sea con poco espesor es vlido en instalaciones en las que haya
problemas de espacio, como sera el caso de la
rehabilitacin de edificios donde la tabiquera
es estrecha y no es posible usar los espesores
mnimos recomendados. Para estos casos, siempre debemos usar aislamiento trmico aunque
sea una coquilla o plancha de aislamiento de
40
16
41
Comps de puntas
Cuchillo corto 75 mm
Comps de exteriores
42
Escuadra
Esptula lisa
Piedra de afilado
43
Es importante conocer las temperaturas de instalacin para la eleccin del adhesivo, ya que
existen adhesivos adecuados para cada temperatura (temperaturas inferiores a -50 C o
superiores a +150 C). Se debe consultar siempre
al fabricante el tipo de adhesivo.
Emplee un cuchillo afilado
16.1.3 corte de coquillas de aislamiento trmico
44
45
46
Vista de perfil
1
16.1.6 aslamiento de tuberas con varias capas
El dimetro interior de la segunda coquilla (2
capa) debe obtenerse de acuerdo con la mxima
tolerancia de la primera capa.
Vista longitudinal
47
En la siguiente foto se puede ver un ejemplo de aplicacin de aislamiento trmico en planchas de tuberas
de gran dimetro y tanques.
48
49
Material de aislamiento
Falso techo
Conducto metlico
50
G u a s T c ni c a s p ar a l a R e h ab il i t a c i n d e l a En v o lv e n te T r mi c a d e lo s E di f i c i o s
Gua n 1
Soluciones de Aislamiento con
Poliestireno Expandido (EPS)
Gua n 2
Soluciones de Aislamiento con
Poliestireno Extruido (XPS)
Gua n 3
Soluciones de Aislamiento
con Lana Mineral
Gua n 4
Soluciones de Aislamiento
con Poliuretano
Gua n 5
Soluciones de Acristalamiento
y Cerramiento Acristalado
Gua n 6
Soluciones de Aislamiento
con Espumas Flexibles
comunicacion@idae.es
www.idae.es
ISBN 978-84-96680-41-8
8 8 4 9 6 6680418
80418
9
7788496
P.V.P.: 20
(IVA incluido)