PIRATE

VERIFICAR RESTRIES CONSTANTES NA LISTA DE AGROTXICOS DO ESTADO

DO PARAN
Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento MAPA sob n 05898
COMPOSIO:
4-bromo-2-(4-chlorophenyl) 1-(ethoxymethyl) 5-(trifluoromethyl)pyrrole-3-carbonitrile
(CLORFENAPIR)...................................................................................24% m/v (240,0 g/L)
Ingredientes Inertes...............................................................................76% m/v (760,0 g/L)
CONTEDO: Vide rtulo
CLASSE: inseticida/ acaricida de contato e ingesto, do grupo qumico: anlogo de
pirazol
TIPO DE FORMULAO: Suspenso concentrada
TITULAR DE REGISTRO (*):
BASF S.A.
Av. Brigadeiro Faria Lima, 3600, 8 andar CEP: 04538-132 So Paulo - SP
CNPJ: 48.539.407/0001-18
Telefone: (0XX11) 3043-2273 / Fax: (0XX11) 3043-2285
Nmero de registro do estabelecimento CDA/SSA SP N 044
(*) Importador do produto formulado
FABRICANTES DO PRODUTO TCNICO:
BASF S.A.
Rodovia Presidente Dutra, km 300,5 CEP:27537-000 Resende RJ CNPJ:
48.539.407/0005-41
Registro da Empresa na FEEMA/RJ sob o n 484/98.
BASF Corporation Hannibal Plant 3150 Hwy.JJ Palmyra USA.
BASF de Argentina S.A. Provincia de Buenos Aires Argentina.
BASF Arktiengesellschaft Ludwigshafen Alemanha
BASF Espaola S.A. Barcelona Espanha.
BASF Agricultural Products de Puerto Rico Manati Puerto Rico.
Cynamid India Limited Nyloc House, 254-D2, India.
BASF Agro S.A.S. Genay Frana.
FORMULADORES:
BASF S.A.
Rodovia Presidente Dutra, km 300,5 CEP:27537-000 Resende RJ CNPJ:
48.539.407/0005-41
Registro da Empresa na FEEMA/RJ sob o n 484/98.
BASF Corporation Hannibal Plant 3150 Hwy.JJ Palmyra USA.
BASF de Argentina S.A. Provincia de Buenos Aires Argentina.
BASF Arktiengesellschaft Ludwigshafen Alemanha
BASF Espaola S.A. Barcelona Espanha.
BASF Agricultural Products de Puerto Rico Manati Puerto Rico.
Cynamid India Limited Nyloc House, 254-D2, India.
1

BASF Agro S.A.S. Genay Frana.

TELEFONE DE EMERGNCIA: 0800- 11-2273 ou (0XX12) 3128-1357
N do Lote ou Partida:
Data de Fabricao:
Data de Vencimento:

VIDE EMBALAGEM

ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS EM

SEU PODER.
OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.
OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA.
Indstria Brasileira
CLASSIFICAO TOXICOLGICA III MEDIANAMENTE TXICO
CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL: PRODUTO MUITO
PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE CLASSE II

INSTRUES DE USO:
PIRATE, Inseticida-Acaricida, um produto anlogo de pirazol que foi descoberto e
desenvolvido pelo Centro de Pesquisa Agrcolas da BASF Corporation em Princeton,
Nova Jersey, EUA.
PIRATE apresenta um largo espectro de ao sob diferentes espcies de caros e insetos
em diversas culturas.
PIRATE tem demonstrado extrema eficincia no controle de espcies que apresentam
suspeitas de resistncias aos principais grupos qumicos como Fosforados, Carbamatos,
Piretrides e Fisiolgicos. Em estudos realizados em laboratrio, o produto no tem
apresentado indcios de resistncia cruzada.
Devido ao seu modo de ao nico, PIRATE apresenta-se como uma boa opo para o
manejo integrado de pragas, principalmente nos Programas de Rotao ou Alternncia de
Produtos.
Modo de ao:
Ao de contato e ingesto: PIRATE atua sobre os artrpodes e insetos pragas por
ingesto e ao de contato, embora o primeiro processo seja aparentemente o mais
eficiente. Em diversas espcies de plantas onde foi aplicado o PIRATE mostrou boa
atividade translaminar.
PIRATE um inseticida/acaricida indicado para o controle de pragas nas seguintes
culturas:
CULTURAS/ PRAGAS/ DOSES:
CULTURA
ALGODO

NOME COMUM
Lagarta-das-mas
caro-branco
caro-rajado
Lagarta-do-cartucho

PRAGAS
NOME CIENTFICO
Heliothis virescens
Polyphagotarsonemus latus
Tetranychus urticae
Spodoptera frugiperda

DOSES
1,0 1,5 L/ha
1,25 L/ha
1,0 L/ha

ALHO
BATATA
CEBOLA
COUVE
CRISNTEMO
FEIJO
MAMO
MARACUJ
MELO
MELANCIA
MILHO
PIMENTO
REPOLHO
ROSEIRA
TOMATE

Tripes-do-fumo

Thrips tabaci

Traa-da-batatinha
Vaquinha-verde-amarela
Tripes
Larva-minadora
Tripes
Curuquer-da-couve
caro-rajado
Tripes
Mosca-branca
Tripes
Vaquinha
caro-branco
Lagarta-do-maracujazeiro
Tripes
Tripes
Lagarta-do-cartucho
Vaquinha-verde-amarela
Traa-das-crucferas
Pulgo
caro-rajado
Traa-do-tomateiro
caro-do-bronzeamento
caro-rajado

Phthorimaea operculella
Diabrotica speciosa
Thrips tabaci
Liriomyza huidobrensis
Thrips tabaci
Ascia monuste orsei
Tetranychus urticae
Thrips palmi
Bemisia tabaci raa B
Thrips palmi
Diabrotica speciosa
Polyphagotarsonemus latus
Dione juno juno
Thrips palmi
Thrips palmi
Spodoptera frugisperda
Diabrotica speciosa
Plutella xylostella
Brevicorine brassicae
Tetranychus urticae
Tuta absoluta
Aculops lycopersici
Tetranychus urticae

50 - 100ml / 100 L de gua.

500-750 ml/ ha
750 ml/ ha
500-750ml/ ha
50 100 ml/ 100 ml de gua.
30-50 ml/ 100 L gua.
1,0 L/ha
500 750 ml/ ha
30 50 ml/ 100 L de gua
30 - 50 ml/ 100 L de gua
50 100 ml/ 100L de gua
50 100 ml/ 100L gua
500 - 750 ml/ ha
30 ml /100 L gua
100 ml/ 100 L gua
50 - 100 ml/ 100 L gua
30-50 ml /100 L gua
25 50 ml/ 100 L gua

NMERO, POCA E INTERVALO DE APLICAO:

Algodo: Para lagarta da ma, aplicar quando houver 10 a 12% de botes florais ou
mas atacadas por lagartas, repetir sempre que a infestao atingir a estes nveis. Para
a lagarta- do cartucho, aplicar assim que observado o ataque nas folhas, reaplicando a
cada 5 dias devido a rpida capacidade de reinfestao da praga.
Para o controle do caro - rajado e caro branco, aplicar quando atingir o nvel econmico
de dano. Repetir se necessrio. Procurar obter um cobertura uniforme de pulverizao.
Alho: Aplicar no incio de infestao, reaplicar caso haja reinfestao. As doses indicadas
foram baseadas numa calda de 1000 L/ha.
Batata e Couve: Iniciar as aplicaes quando verificar o ataque nas plantas. Reaplicar
caso haja reinfestao das pragas.
Cebola: Aplicar no incio de infestao, reaplicar caso haja reinfestao, as doses
indicadas foram baseadas numa calda de 800 a 1000 L/ha.
Crisntemo e Rosa: Aplicar o produto no incio de infestao, reaplicar em caso de
reinfestao.
Mamo, Maracuj, Melo, Melancia, Milho, Feijo, Pimento: Deve-se aplicar o
produto no incio de infestao, devendo ser reaplicado se houver reinfestao.
Repolho: Aplicar o produto no incio da infestao, deve-se promover um completo
molhamento das plantas.
Tomate: Para traas e brocas, iniciar aplicao assim que observadas mariposas ao redor
da cultura, principalmente no perodo de florao. Para caros, aplicar o produto assim
que for observado infestao, devendo ser reaplicado em caso de reinfestao.
MODO DE APLICAO:
O produto deve ser utilizado de acordo com as recomendaes tcnicas, levando em
considerao a forma de aplicao por cultura sendo dose recomendada para cada 100
litros de gua ou dose recomendada por hectare.
O produto pode ser aplicado por via terrestre utilizando pulverizadores: tratorizados de
barra, tratorizados com turbo atomizador, costal manual ou motorizado, usando-se bico de

jato cnico com ponta e difusor ou com bicos rotativos (CDA) produzindo 30 50
gotas/cm e VMD de 250 400 m com presso de 80 100 psi.
Deve-se observar as condies climticas ideais para a aplicao do produto, tais como:
Temperatura ambiente at 30C.
Umidade relativa do ar acima de 50%.
Velocidade do vento de no mximo 10 km/h.
Aplicao poder ser feita fora das condies e formas acima descritas a critrio do
engenheiro agrnomo, evitando sempre a deriva e perdas do produto por evaporao.
As doses menores so recomendadas para incio de infestao das pragas ou para
culturas em
processo de crescimento que ainda no atingiram o completo
desenvolvimento da superfcie foliar.
INTERVALO DE SEGURANA:
Algodo....................................................... 21 dias
Alho............................................................. 14 dias
Batata........................................................... 07 dias
Cebola.......................................................... 14 dias
Couve........................................................... 14 dias
Crisntemo................................................... UNA
Feijo.............................................................14 dias
Mamo.......................................................... 14 dias
Maracuj....................................................... 14 dias
Melo............................................................ 14 dias
Melancia........................................................ 14 dias
Milho............................................................. 45 dias
Pimento........................................................ 14 dias
Repolho.......................................................... 07 dias
Rosa............................................................... UNA
Tomate........................................................... 07 dias
INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS:
Sem restries. No entanto, s se deve permitir a presena de pessoas na rea durante a
aplicao se estiver usando o equipamento de proteo individual recomendado no rtulo
e/ou bula.
LIMITAES DE USO:
No aplicar em presena de ventos fortes;
Chuvas aps a aplicao podem levar o produto e pode ocorrer a necessidade de uma
nova aplicao (Verificar o comportamento das pragas);
Quando usados nas doses, cultura e condies mencionadas, no causa efeito
fitotxico;
Mantenha afastado das reas de aplicao crianas, animais domsticos e pessoas
desprotegidas por um perodo de 1 dia aps a aplicao do produto.
INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM
UTILIZADOS:
-Use macaco com mangas compridas, chapu de aba larga, culos ou viseira facial,
luvas e botas.

INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM USADOS:

vide MODO DE APLICAO
INFORMAES SOBRE O MANEJO DE RESISTNCIA:
Qualquer agente de controle de inseto pode ficar menos efetivo ao longo do tempo se o
inseto alvo desenvolver algum mecanismo de resistncia. Implementando as seguintes
estratgias de manejo de resistncia inseticidas (MRI) poderamos prolongar a vida til
dos inseticidas.
Qualquer produto para controle de inseto da mesma classe ou modo de ao no deve
ser utilizado em geraes consecutivas da mesma praga.
Utilizar somente as doses recomendadas na bula.
Sempre consultar um Engenheiro Agrnomo para direcionamento sobre as
recomendaes locais para o MRI.
INFORMAES SOBRE O MANEJO INTEGRADO DE PRAGAS:
Incluir outros mtodos de controle de doenas (ex. controle cultural, biolgico, etc.) dentro
do programa do Manejo Integrado de Pragas (MIP) quando disponveis e apropriados.
INFORMAES COMPLEMENTARES SOBRE MECANISMO DE AO, DADOS
CARACTERSTICOS DO INGREDIENTE ATIVO
Seletividade, solubilidade, mobilidade no solo, adsoro, lixiviao, volatilidade e
degradabilidade:
Mecanismo de ao:
PIRATE atua sobre os caros e insetos pragas por ingesto e ao de contato, embora o
primeiro processo seja aparentemente o mais eficiente. Em diversas espcies de culturas,
o PIRATE mostrou excelente atividade translaminar, fator importante para a estabilidade
do produto na planta.
PIRATE um inseticida, acaricida que somente se converte na forma ativa, pela ao das
enzimas dos insetos/caros (oxidases de funo mista). O stio de atuao do PIRATE no
corpo dos insetos caros a mitocndria. Como se sabe, essa estrutura celular a
responsvel pela converso de ADP em ATP mediante um processo chamado
Fosforilao Oxidativa. ATP a fonte de energia qumica que permite s clulas
manterem suas funes vitais. As mitocndrias acumulam entre suas membranas ons de
hidrognio, at atingirem um determinado gradiente eletroqumico, os quais servem de
fonte de energia para acionar as reaes mitocondriais, inclusive a Fosforilao Oxidativa.
PIRATE aps transpassar a primeira membrana, se transforma na forma ativa,
desagregando esse gradiente eletroqumico, desacoplando assim as reaes de |
Fosforilao Oxidativa, de maneira que a mitocndria no consegue produzir ATP,
cessando dessa frmula as funes vitais da clula, levando os insetos/caros morte.
DADOS CARACTERSTICOS DO INGREDIENTE ATIVO:
O ingrediente ativo CLORFENAPIR pertence ao grupo qumico dos anlogos de pirazol.
Frmula Molecular: C15 H11 Br Cl F3 N2O
Peso Molecular: 407,6
Odor: caracterstico das cetonas.
Solubilidade: solvel em acetona e praticamente insolvel em gua.
fortemente adsorvido pelos coloides do solo e Imvel em Latossolo Vermelho Escuro e
Latossolo Roxo.
Apresenta um pH em gua de 7,6; essencialmente no voltil.

Seletividade:
O produto seletivo s culturas indicadas.
Estudos com inimigos naturais, nvel de laboratrio, demonstram que PIRATE um
produto com alguns aspectos importantes relativos ao meio ambiente, devido s
caractersticas fsico-qumicas do composto. Sua baixa solubilidade em gua, indica que
PIRATE possui um baixo potencial de movimento para as guas subterrneas, sua forte
capacidade de adsoro aos coloides do solo confere uma pequena lixiviao, e sua
baixa presso de vapor apresenta PIRATE como produto no voltil e estvel na calda
de aplicao.
O produto apresenta de mdia a baixa degradabilidade no solo, hidrolisado em solos
bsicos com pH ao redor de 9,0.
Solubilidade, mobilidade no solo, absoro, lixiviao, volatilidade e
degradabilidade:
Trabalhos realizados a nvel de laboratrio, demonstram que Pirate um produto com
alguns aspectos importantes relativos ao meio ambiente, devido s caractersticas fsico
qumicas do composto. Sua baixa solubilidade em gua, indica que Pirate possui um
baixo potencial de movimento para as guas subterrneas, sua forte capacidade de
absoro dos colides dos solos confere uma pequena lixiviao, e sua baixa presso de
vapor apresenta Pirate como produto no voltil e estvel na calda de aplicao.
O produto apresenta de media a baixa degradabilidade no solo, hidrolisado em solos
bsicos com pH ao redor de 9,0.
DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA:
ANTES DE USAR LEIA COM ATENO AS INSTRUES
PRECAUES GERAIS:
-No coma, no beba e no fume durante o manuseio do produto;
-No utilize equipamento com vazamento;
-No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca.
-Uso exclusivo agrcola, no transportar o produto juntamente com medicamentos,
alimentos, raes, animais e pessoas.
PRECAUES DE MANUSEIO:
-Evite contato com a pele e os olhos;
-Ao abrir a embalagem, faa de forma a evitar respingos.
-Use luvas de borracha;
-Use macaco de mangas compridas, chapu de aba larga, culos ou viseira facial, luvas,
botas, avental impermevel e mscara facial apropriada.
PRECAUES DURANTE A APLICAO:
-Evite inalar o vapor ou nvoa de pulverizao;
-No aplique o produto contra o vento;
-Use macaco de mangas compridas, chapu de aba larga, culos ou viseira facial, luvas,
botas, avental impermevel e mscara facial apropriada.
-Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original
em local trancado, longe de crianas e animais.
-Tome banho, troque e lave as roupas utilizadas no uso do produto separadas de suas
roupas pessoais.

PRIMEIROS SOCORROS
INGESTO: provoque vmito, beba gua e procure o medico, levando a embalagem,
rotulo, bula ou receiturio agronmico do produto
OLHOS: lave com gua em abundancia e procure logo o medico, levando a
embalagem, rotulo, bula ou receiturio agronmico do produto.
PELE: lave com gua em abundancia e procure logo o medico, levando a embalagem,
rotulo, bula ou receiturio agronmico do produto.
INALAO: procure lugar arejado e v ao medico, levando a embalagem, rotulo, bula
ou receiturio agronmico do produto.
MEDIDAS TERAPUTICAS E ANTDOTOS:
ANTDOTO E TRATAMENTO MDICO: de acordo com os sintomas.
Recorrer ao tratamento sintomtico e lavagem estomacal, purgantes salinos, oxignio e
respirao artificial. No h antdoto especifico.
TELEFONE PARA CASOS DE EMERGNCIA
Telefone dos centros de informaes toxicolgicas:
CCI UNICAMP: (19) 3289-3128
788-7555
Curitiba PR: (41) 246-3434
TELEFONE DE EMERGNCIA DA EMPRESA: 0800-11-2273
ou (0xx)528-1357
INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM
USADOS:
-Use macaco com mangas compridas, chapu de aba larga, culos ou viseira facial,
luvas e botas.
Mecanismo de ao, absoro e excreo:
Em testes realizados com animais superiores, o produto apresentou leve toxicidade
inalatria; no apresentou irritao cutnea nem qualquer alterao em olhos de coelhos.
O produto pode ser absorvido atravs de ingesto acidental, durante o manuseio e
aplicao por via drmica ou quando em local de incndio por inalao de gases txicos.
Em testes realizados em galinhas poedeiras, o produto foi excretado em 7 dias. A
excreo acumulativa da dose administrada alcanou de 78,4 a 93,5%.
Em testes com mamferos, o produto foi excretado via urinaria e no observou acumulo
significativo em qualquer rgo.
Efeitos agudos e crnicos:

Testes agudos orais com mamferos no apresentou qualquer indicao do efeito adverso
devido administrao do produto quanto a mortalidade, hematologia, qumica clinica,
analise de urina, dados de peso dos rgos e exame geral microscpio. Em estudos
drmicos, a dose letal responsvel por 50% dos bitos dos animais testados, foi maior
que 2000 mg/kg de peso vivo.
A toxicidade aguda oral em ratos foi de 315 mg PIRATE/kg de peso vivo do animal.
O ingrediente ativo Chlorfenapyr foi testado em animais de laboratrio, em diferentes
concentraes do produto e foi estabelecida dose de efeitos no observvel (NOEL) Por
exposio crnica s substancias.
Chlorfenapyr administrado via drmica por 4 semanas em coelhos obteve um NOEL de 40
ppm, durante o perodo e estudo foi observado que houve perda de apetite e peso em
alguns animais testados.
Estudo de 97 dias em ratos onde administrou-se Chlorfenapyr oralmente, obteve-se um
NOEL de 150 ppm, neste estudo tambm foi observado perda de peso em alguns animais
testados.
Administrado oralmente em ces, por 90 dias, foi obtido um NOEL de 120 ppm.
Efeitos sobre o processo reprodutivo e a prognie de animais de laboratrio tambm
foram avaliados em estudos especficos, sendo que a dose de efeito no observvel foi
de 60 ppm (dose aproximada de 5 mg/kg/dia), dose esta que no teve nenhum efeito na
fertilidade e em nenhum outro aspecto da funo reprodutiva.
Efeitos colaterais e sintomas de alarme:
Por no ser de finalidade teraputica no h como caracterizar efeitos colaterais.
DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE
PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE
PROTEO AO MEIO AMBIENTE.
Este produto :
[ ] Altamente Perigoso ao meio ambiente (CLASSE I)
[X] Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II)
[ ] Perigoso ao meio ambiente (CLASSE III)
[ ] Pouco Perigoso ao meio ambiente (CLASSE IV)

Este produto ALTAMENTE PERSISTENTE no meio ambiente.

Este produto ALTAMENTE TXICO para organismos aquticos.
Este produto ALTAMENTE TXICO para aves.
Evite a contaminao ambiental Preserve a Natureza.
No utilize equipamento com vazamentos.
Aplique somente as doses recomendadas.
No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais
corpos dgua. Evite a contaminao da gua.
A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona
contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das
pessoas.

INSTRUES
DE
ARMAZENAMENTO
DO
PRODUTO,
CONSERVAO E PREVENO CONTRA ACIDENTES:
Mantenha o produto em sua embalagem original sempre fechada.

VISANDO

SUA

O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos,
bebidas, raes ou outros materiais.
A construo deve ser de alvenaria ou de material no combustvel.
O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel.
Coloque placa de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO.
Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente
crianas.
Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis para envolver embalagens
rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados.
Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes na NBR 9843
da Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT.
Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal.

INSTRUES EM CASO DE ACIDENTES:

Isole e sinalize a rea contaminada.
Contate as autoridades locais competentes e a Empresa BASF S.A., Telefones de
emergncia: (0800) 11-2273 ou (12) 3128-1357.
Utilize o equipamento de proteo individual EPI (macaco impermevel, luvas e
botas de borracha, culos protetor e mscara com filtros).
Em caso de derrame, estanque o escoamento, no permitindo que o produto entre em
bueiros, drenos ou corpos d'gua. Siga as instrues abaixo:
Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolher o material com
auxlio de uma p e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto
derramado no dever mais ser utilizado. Neste caso, consulte a empresa registrante,
atravs do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao final.
Solo: retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo no contaminado, recolha
esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a
empresa registrante conforme indicado acima.
Corpos dgua: interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou
animal, contate o rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da empresa,
visto que as medidas a serem adotadas dependem das propores do acidente, das
caractersticas do corpo hdrico em questo e da quantidade do produto envolvido.
Em caso de incndio, use extintores de gua em forma de neblina, CO2 ou p qumico,
ficando a favor do vento para evitar intoxicaes.
PROCEDIMENTO DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUO, TRANSPORTE E
DESTINAO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRPRIOS
PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:
- LAVAGEM DA EMBALAGEM:
Durante o procedimento de lavagem o operador dever estar utilizando os mesmos EPIs
Equipamentos de Proteo Individual recomendados para o preparo da calda do
produto.
- Trplice lavagem (Lavagem Manual):
Esta embalagem dever ser submetida ao processo de Trplice lavagem, imediatamente
aps o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:

Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador,

mantendo-a na posio vertical durante 30 segundos;
Adicione gua limpa embalagem at do seu volume;
Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos;
9

Despeje a gua de lavagem no tanque pulverizador;

Faa esta operao trs vezes;
Inutilize a embalagem plstica ou metlica perfurando o fundo.

- Lavagem sob presso:

Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamento de lavagem sob presso seguir os
seguintes procedimentos:
Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
Acione o mecanismo para liberar o jato de gua;
Direcione o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30
segundos;
A gua da lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.
Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob presso adotar os seguintes
procedimentos:
Imediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mant-la
invertida sobre a boca do tanque de pulverizao, em posio vertical, durante 30
segundos;
Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de lavagem
sob presso, direcionando o jato de gua para todas as paredes internas da
embalagem, por 30 segundos.
Toda a gua da lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.

- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:

Aps a realizao da Trplice Lavagem ou Lavagem Sob Presso, esta embalagem deve
ser armazenada com tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das
embalagens no lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser
efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, ou no
prprio local onde so guardadas as embalagens cheias.
- DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:
No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem
vazia, com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no
local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de
seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o
trmino do prazo de validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo
prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.
- TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.
EMBALAGEM SECUNDRIA (NO CONTAMINADA)
ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA
- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:

10

O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser

efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no
prprio local onde so guardadas as embalagens cheias.
- DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:
obrigatria a devoluo da embalagem vazia, pelo usurio, onde foi adquirido o produto
ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.
- TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.
- DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS:
A destinao final das embalagens vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente
poder ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas
pelos rgos competentes.
- PROIBIDO AO USURIO A REUTILIZAO E A RECICLAGEM DESTA
EMBALAGEM VAZIA OU FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.
- EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAO
INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTO:
A destinao inadequada das embalagens vazias, sacarias e restos de produtos no meio
ambiente causa contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a
sade das pessoas.
- PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:
Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o
registrante atravs do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao final.
A desativao do produto feita atravs de incinerao em fornos destinados para este
tipo de operao, equipados com cmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados
por rgo ambiental competente.
- TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS:
O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao
especfica, que inclui o acompanhamento da ficha de emergncia do produto, bem como
determina que os agrotxicos no podem ser transportados junto de pessoas, animais,
raes, medicamentos ou outros materiais.

11