Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Wir waren und sind uns darber klar, dass disziplinre Einheitlichkeit reell nicht
mglich scheint. Es fragt sich zudem, ob sie berhaupt erstrebenswert ist. Spezialisierte Vielfalt hat ja auch ihre Vorteile. Allerdings sollte es keine Vielfalt der
Borniertheiten sein, in der Beitrge von anderer Seite prinzipiell nicht zur Kenntnis genommen werden, sondern eine Vielfalt der Offenheiten. Wir sind der Meinung, dass es fr jede Seite sinnvoll und wnschenswert ist, neuere Entwicklungen
gegenber kennenzulernen: sei es, um aus unerwarteter Nhe, sei es, um aus
10
1 Nur am Rande sei bemerkt, dass auch die Literaturwissenschaft das Internet lngst
entdeckt hat (vgl. beispielsweise http://www.netzliteratur.net/netzliteratur_theorie.php;
13.3.2015) und dass daher auch hier wiederum Mglichkeiten fr literaturlinguistische
Liminalitt gegeben sind.
11
2 Die Zusammensetzung ist einerseits eine Klammerform wie Gesundheitsreform, Fernamt, Bierkutscher oder Lackschuh (eigentlich: Gesundheitswesenreform, Fernsprechamt,
Bierwagenkutscher, Lacklederschuh: vgl. Nunn 2003, 156), andererseits ein Kopulativkompositum (vgl. Fleischer/Barz 1995, 46), also ein koordinativ gefgtes Kompositum,
bei dem nicht das Erstglied das Zweitglied nher bestimmt, sondern beide Glieder als
gleichwertig erscheinen, beispielsweise in Kaiserin-Knigin sowohl Kaiserin als auch
Knigin, taubstumm sowohl taub als auch stumm oder deutschfranzsisch zwischen
Deutschen und Franzosen (vgl. Br 2015, 156). Der Ausdruck Literaturlinguistik ist
demnach nicht zu verstehen als Linguistik, die sich mit Literatur beschftigt, sondern
soll Literaturwissenschaft und Linguistik als gleichgewichtig erscheinen lassen.
12
13
14
des Hans Folz und arbeitet dabei zunchst die dialogische Faktur des Textes her
aus. Dadurch gelingt es ihm, eine Segmentierung des per se nicht erkennbar gegliederten Textes plausibel zu machen, die dann wiederum dazu dient, die Figuren
pragmatisch hinsichtlich ihres (Sprach-)Handelns zu profilieren. Salomon
erscheint demnach als weiser, gerechter Knig sowie als Minnesklave, Markolf
als Figur nrrischen Typs.
Sus anne Ward a untersucht die frhneuzeitliche Textsorte Sterbebuch. Im
Mittelpunkt ihrer Analyse steht das Agendbchlein des Nrnberger Reformators
Veit Dietrich. Mit der Methode der Gesprchslinguistik und unter Zuhilfenahme
der Sprechakttheorie zeigt sie auf, mit welchen sprachlichen Mitteln der Text
zu einer Anleitung fr ein Muster-Gesprch des Geistlichen mit dem Glubigen im Angesicht des Todes wird. Sie stellt fest, dass das gesprchslinguistische
Instrumentarium manches erkennen lsst, das sie zuvor durch ihre literaturwissenschaftliche Brille nicht gesehen habe, weshalb sie den Vertretern beider
Fachbereiche einen Brillenwechsel empfiehlt.
Ur te Stobb e richtet als Literaturwissenschaftlerin den Blick auf die semantischen Konzepte Adel bzw. Adeligkeit zu Beginn des 19.Jahrhunderts, konkret:
in Joseph von Eichendorffs Roman Ahnung und Gegenwart. Mit dem Instrumentarium der historisch-semantischen Heidelberger Schule zeigt sie, dass dem
sozialhistorischen Adelsbegriff ein moralisch-ethischer gegenbersteht und dass
Eichendorffs Text, in dem diese beiden Begriffe gegeneinanderstehen, als Kritik
eines Adeligen am Adel seiner Zeit gelesen werden kann die jedoch auf einen
Adel im hheren Sinne und damit wiederum Adelsrestitution abzielt.
In einem ebenfalls semantisch orientierten, theoretisch und methodisch mehr
der neueren Diskurslinguistik verpflichteten Beitrag setzt sich Je ss i c a We i den hf fer mit dem Volksbegriff im 19.Jahrhundert auseinander. Sie fhrt vor
Augen, dass die traditionell als Volksmrchen rezipierten Kinder- und Hausmrchen der Brder Grimm von ihren Verfassern, die freilich nur als Sammler
auftraten, in einem konsequenten Transkriptionsprozess auf eben diese Rezep
tion hin ausgerichtet und damit im zeitgenssischen National- und Poesiediskurs
funktionalisiert wurden.
L ars B low schlielich analysiert stilistische Eigenheiten im Werk von Herta
Mller, speziell Besonderheiten der Redewiedergabe in dem Text Der Fuchs war
damals schon der Jger, durch die Ambiguitt entsteht. Diese Art der entgrenzten sprachlichen Form entspricht, so zeigt der Aufsatz, dem Inhalt des Werks,
das davon handelt, wie die rumnische Securitate mit Verwirrspielen die Prot
agonisten im Unklaren ber ihr Handeln lie. Noch einmal wird hier die kritische
Dimension von Literatur thematisiert und vor Augen gefhrt, dass sie sich auch
mit Mitteln der Textgestalt erzeugen lsst.
15
Die Beitrge des Bandes lassen erkennen, dass literaturwissenschaftliche Fragestellungen aus (zustzlichen) linguistischen Blickwinkeln eine Bereicherung
erfahren: indem sprachliches Wissen z.B. zur Redewiedergabe, zur Gesprchsfhrung, zur Textgrammatik oder zur Geschichte von Varietten explizit mit in
die Literaturanalyse einbezogen wird, indem Textinterpretation durch eine begleitende Diskursanalyse gesttzt wird, oder indem narratologische Deutungsanstze
semantisch unterfttert werden. Ebenso wird deutlich, dass sprachwissenschaftliche Untersuchungen durch literaturwissenschaftliche Anstze gewinnen, ja allein
schon durch die Beschftigung mit literarischen Texten. Das ist, nimmt man eine
Bemerkung Eugenio Coserius ernst, auch nicht weiter verwunderlich: Literarische
Sprache kann nicht eine Modalitt des Sprachgebrauchs unter anderen sein, sie
mu als Sprache schlechthin angesehen werden, denn nur in ihr findet man die
volle Entfaltung aller sprachlichen Mglichkeiten (Coseriu 1980, 110).
Ob der mit dem vorliegenden Band propagierte Ansatz in der Germanistik
und/oder in den benachbarten Philologien auf weitergehendes Interesse stoen
wird, muss abgewartet werden. Um das Interesse zu bekunden und nach Mglichkeit zu verstrken, wurde im Zusammenhang der Vechtaer Tagung unter
demURL
www.literaturlinguistik.de
das Internet-Portal Literaturlinguistik. Ein Zugang eingerichtet, ber das sich
vorhandene oder knftige Forschungsprojekte vernetzen knnen, das einschlgige wissenschaftliche Beitrge in Form einer Literaturliste sammelt und das zu
Personen fhrt, die sich durch die im Titel der Tagung und des Tagungsbandes
benannten Brckenschlge angesprochen fhlen. Das Forum, das durch dieses
Portal erreichbar ist, steht allen Interessierten offen.
Zitierte Literatur
Andermatt, Michael (1996): Verkmmertes Leben, Glck und Apotheose. Die Ordnung der Motive in Achim von Arnims Erzhlwerk. Bern u.a.
Auer, Peter (2013): ber den Topos der verlorenen Einheit der Germanistik. In:
Zeitschrift fr Literaturwissenschaft und Linguistik 172, 1628.
Br, Jochen A. (1997): ... wofern das Detail keine Heiterkeit hat. Das Wortbildungsfeld -heiter- in der deutschen Frhromantik. In: Heiterkeit. Konzepte in
Literatur und Geistesgeschichte. Hrsg. v. Petra Kiedaisch/Jochen A.Br. Mnchen, 161202.
Br, Jochen A. (1998): Vorschlge zu einer lexikographischen Beschreibung des
frhromantischen Diskurses. In: Wrterbcher in der Diskussion III. Vortrge