Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
y C iudad 26
ISSN:
0123-0425 / Impresin
2357-6286 / Web-Online
Directora:
Nancy Martnez lvarez
Subdirector Acadmico: Paulo Alberto Molina Bolvar
Subdirector Administrativo y Financiero: Carlos Prieto Olarte
Consejo Directivo:
Myriam Luca Ochoa Piedrahita
Jorge Ivn Gonzlez Borrero
Mara Cristina Cermeo
scar Snchez Jaramillo
Editores Invitados: Maritza Pinzn
Abelardo Ramos Pacho
Editor:
Cooperativa Editorial Magisterio
Coordinacin
Editorial IDEP:
Diana Mara Prada Romero
Diseo, diagramacin
e iconografa:
Alexander Marroqun Moreno
Impresin: Subdireccin Imprenta Distrital DDDI
Tiraje:
1000 ejemplares
Publicacin semestral del IDEP
Subdireccin Acadmica - Comunicacin, Divulgacin y Socializacin
Correspondencia, informacin, canjes y suscripciones
Avenida Calle 26 No. 69D-91. Centro Empresarial Arrecife. Torre Peatonal, Oficinas 805 806.
Telfono (57 1) 2630594 2630575 - 4 29 67 60
Bogot, Colombia
Correo electrnico: idep@idep.edu.co - educacionyciudad@idep.edu.co
Pgina Web: www.idep.edu.co
Los conceptos y opiniones de los artculos son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no comprometen la poltica
institucional del IDEP. El Comit Editorial agradece los artculos enviados voluntariamente y se reserva la decisin de su publicacin
en la revista. Se autoriza la reproduccin de los artculos citando la fuente y los crditosde los autores; se agradece el envo de la
publicacin en la cual se realice la reproduccin.
Impreso y hecho en Colombia
Pedagogas otras:
diversidades e inclusin
Editorial
Contenido
15
La interculturalidad: usos y abusos
Javier Guerrero Rivera
11
Editorial
Diversidad, inclusin y educacin
29
"Inclusin de la cultura Mapuche como
accin poltica educativa en la ciudad".
Contexto de la educacin intercultural
chilena y urbana
Cristopher Araya Millapan / Lissette
Manquilepe Fuentes
39
Kwitara Santay uwbohin-kueshro.
Con-jugando patrimonios corporales
ancestrales en Bosa: territorio
Muisca de Bogot
65
Convivencia en la escuela, desafos
en un contexto de globalizacin,
multiculturalismo y estandarizacin
en medio de la diversidad
Juli Patricia Castiblanco Aldana / Mara Guadalupe
Lpez Padilla / Jaime Ricardo Valenzuela Gonzlez
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 1-14
51
87
77
107
Trnsito de la educacin especial
a la educacin inclusiva: sendas
diferenciadas en el entorno educativo
Diana Patricia Garca Ros / Mara del Socorro
Jutinico Fernndez
117
Diversidad cultural en la escuela
pblica colombiana 1960-2010
Marco Tulio Crdenas Forero / Camila Urueta
Gutirrez
131
Entrevista: Cauce y ro: una potica
pedaggica del presente
Por Sandra Patricia Ordez Castro
137
Experiencia: Jujk jtn kejxp ja
wjen kjen yjk pts yjk jx:
educacin desde y para la vida
Rigoberto Vsquez Garca
143
Para escribir...
Instrucciones para los autores y autoras de
artculos
Comit Cientfico
FEDERICO REVILLA
Formacin Acadmica
Doctor en Filosofa y Letras (Seccin Historia del Arte) Universidad de
Barcelona.
Licenciado en Ciencias de la Informacin (Real Decreto 1.201/1977).
Filiacin Laboral
Miembro del "Claustro de Doctores" de la Universidad de Barcelona.
Director del Centro de Estudios Post-universitarios. Miembro del Comit
Consultivo de la Sociedad Espaola de Emblemtica. Presidente de la
Fundacin Cultural de las Amricas.
Nacionalidad
Espaola
amigos@cultuamericas.org
GLORIA PREZ SERRANO
Formacin Acadmica
Doctora en CC de la Educacin, Universidad Complutense de Madrid
(UCM). Licenciada en Filosofa y Letras. Seccin Pedagoga, UCM.
Filiacin Laboral
Catedrtica de Pedagoga Social UNED. Dirige la revista interuniversitaria
Pedagoga Social y el Mster en Intervencin Educativa en Contextos
Sociales de la UNED. Catedrtica de la Universidad Pablo de Olavide,
Sevilla
Nacionalidad
Espaola
gloriaperez@edu.uned.es
JAUME TRILLA BERNET
Formacin Acadmica
Doctor en Pedagoga de la Universidad de Barcelona.
Filiacin Laboral
Catedrtico de la Facultad de Pedagoga y miembro del grupo de
Investigacin en Educacin Moral (GREM) de la Universidad de Barcelona.
Nacionalidad
Espaola
jtrilla@ub.edu
Formacin Acadmica
Doctor en Filosofa.
Filiacin Laboral
Profesor de Pedagoga General y Social de la Facultad de Educacin de la
Universidad Complutense de Madrid.
Nacionalidad
Espaola
jherrer@edu.ucm.es
ROCO RUEDA ORTIZ
Formacin Acadmica
Doctora en Ciencias de la Educacin, Universidad de Las Islas Baleares.
Maestra en Tecnologas de la Informacin Aplicada, Universidad
Pedaggica Nacional. Licenciatura en Psicologa y Pedagoga Universidad
Pedaggica Nacional.
Filiacin Laboral
Doctorado Interinstitucional en Educacin, Universidad Pedaggica
Nacional.
Nacionalidad
Colombiana
rruedaortiz@yahoo.com
ARACELI TERESA DE TEZANOS CASTIEIRAS
Formacin Acadmica
Doctora en Lettres et Sciences Humaines, Universit de Paris X
Nanterre. Maestra Investigacin Educativa, Universidad Iberoamericana.
Especializacin Certificatto in Pedagogia, Universit degli Studi de Firenze.
Especializacin Diplme d tudes Approfondies en estudios Ibricos e
Iberoamericanos, Universit de Paris X Nanterre.
Filiacin Laboral
Universit de Paris X Nanterre.
Nacionalidad
Uruguaya
atezanos@club-internet.com
INS DUSSEL
Formacin Acadmica
Ph.D., Department of Curriculum & Instruction, University of
Wisconsin-Madison. Maestra en Educacin y Ciencias Sociales, Facultad
Latinoamericana de Ciencias Sociales, Argentina. Licenciada en Ciencias de
la Educacin, Facultad de Filosofa y Letras, Universidad de Buenos Aires,
Argentina. rea de formacin focalizada: Historia de la Educacin.
Filiacin Laboral
Investigadora Titular del DIE-CINVESTAV de Mxico.
Nacionalidad
Argentina
idussel@cinvestav.mx
JAVIER OCAMPO LPEZ
Formacin Acadmica
Doctor en Historia, Colegio de Mxico. Especializacin Historia de las Ideas,
Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
Filiacin Laboral
Universidad de Cartagena. Doctorado en Interinstitucional en Educacin.
Universidad Pedaggica y Tecnolgica de Colombia.
Nacionalidad
Colombiana
javierocampo11@yahoo.es
Formacin Acadmica
Doctor en Investigacin Pedaggica y TIC de la URL-Blanquerna,
Barcelona, Espaa. Maestra en Comunicacin Audiovisual Digital,
Universidad Internacional de Andaluca, Sevilla, Espaa. Especialista en
Semitica-Esttica, Universidad Nacional, Colombia. Comunicador SocialPeriodista, Universidad de Antioquia, Colombia
Filiacin Laboral
Coordinador y Docente Mster en Diseo y Produccin Audiovisual,
Universidad Autnoma de Barcelona, Espaa. Miembro del grupo de
Investigacin en PSiTIC, Universidad Ramon Llull-Blanquerna, Barcelona,
Espaa
Nacionalidad
Colombiana
carloso@carloso-bcn.com
EDUARDO GUTIRREZ
Formacin Acadmica
Doctor en Historia, Universidad Nacional de Colombia (en curso). Maestra
en Comunicacin, Pontificia Universidad Javeriana. Licenciatura en Lenguas
Espaol-Ingls, Universidad Pedaggica Nacional.
Filiacin Laboral
Profesor asistente del Departamento de Comunicacin, Pontificia
Universidad Javeriana.
Nacionalidad
Colombiana
clasehistoria@gmail.com
Comit Editorial
ADELA MOLINA ANDRADE
Formacin Acadmica
Doctora en Educacin, Universidad de Sao Paulo.
Maestra en Educacin con nfasis en Evaluacin,
Pontificia Universidad Javeriana. Licenciatura en
Educacin con nfasis en Biologa, Universidad
Distrital Francisco Jos de Caldas.
Filiacin Laboral
Docente Universidad Distrital Francisco Jos de
Caldas.
Nacionalidad
Colombia.
amolina@udistrital.edu.co
ROSALBA PULIDO DE CASTELLANOS
Formacin Acadmica
Doctora en Educacin, Universidad Pedaggica
Nacional. Maestra en Desarrollo Educativo y
Social, CINDE. Especializacin en Enseanza
de la Historia, Pontificia Universidad Javeriana.
Licenciatura en Ciencias Sociales, Universidad
Pedaggica Nacional.
Filiacin Laboral
Investigadora del Instituto para la Investigacin
Educativa y el Desarrollo Pedaggico, IDEP.
Nacionalidad
Colombiana.
amandacortes2006@yahoo.es
Formacin Acadmica
Doctora en Ciencias Pedaggicas, Universidad
Central de Las Villas. Maestra en Lingstica
Terica y Formal Universite De Paris VIII. Maestra
en Lingstica Hispanoamericana Instituto Caro
y Cuervo. Especializacin en Lingstica Instituto
Caro y Cuervo. Licenciatura en Ciencias de la
Educacin, Universidad Pedaggica Nacional.
Filiacin Laboral
Consultora IDEP
Nacionalidad
Colombiana
RUTH MILENA PEZ MARTNEZ
Formacin Acadmica
Doctora en Educacin rea Ciencias Naturales,
Universidad Pedaggica Nacional. Maestra en
Biologa, Universidad de Los Andes. Maestra
en Direccin Universitaria, Universidad de Los
Andes. Licenciatura en Ciencias de la Educacin
Universidad Pedaggica Nacional.
Filiacin Laboral
Docente de la Universidad Pedaggica Nacional.
Nacionalidad
Colombiana,
rpulido@pedagogica.edu.co
Formacin Acadmica
Doctor Programa Interdisciplinar Investigacin
en Educacin. Proyecto Interdisciplinario en
Investigaciones Educativas. Maestra en Desarrollo
Educativo y Social, CINDE. Licenciatura en
Filosofa y Letras, Pontificia Universidad Javeriana.
Filiacin Laboral.
Planeta Paz
Nacionalidad
Colombiana
marcoraulm@gmail.com
Formacin Acadmica
Doctora en Educacin, Universidad Pedaggica
Nacional de Colombia. Magster en Educacin,
Pontificia Universidad Javeriana. Licenciada en
Educacin Bsica Primaria, Pontificia Universidad
Javeriana.
Filiacin Laboral
Docente Maestra en Docencia y Doctorado en
Educacin y Sociedad de la Universidad de La Salle.
Nacionalidad
Colombiana
milenapaez@yahoo.es
Formacin Acadmica
Maestra en Estructuras y Procesos del Aprendizaje,
Universidad Externado de Colombia. Licenciatura
en Ciencias de la Educacin, Universidad
Pedaggica Nacional.
Filiacin Laboral
Directora del Instituto para la Investigacin
Educativa y el Desarrollo Pedaggico, IDEP.
Nacionalidad
Colombia.
nmartinez@idep.edu.co
ALEJANDRO LVAREZ GALLEGO
Formacin Acadmica
Doctora en Historia de la Educacin y Educacin
Comparada, Universidad Nacional de Educacin
a Distancia. Maestra Estudios Polticos, Pontificia
Universidad Javeriana.
Licenciatura en Ciencias Sociales, Universidad
Pedaggica Nacional
Filiacin Laboral
Docente de la Universidad Pedaggica Nacional,
Facultad de Educacin.
Nacionalidad
Colombiana
rizoma.alejandro@gmail.com
Formacin Acadmica
Maestra en Psicopedagoga, Universidad
Pedaggica. Especializacin Inteligencia Artificial,
Universidad Pedaggica Nacional. Licenciada
en Ciencias de la Educacin, especializado en
Psicologa y Pedagoga, Universidad Pedaggica
Nacional.
Filiacin Laboral
Docente de la Universidad Externado de Colombia.
Nacionalidad
Colombiana
ligia.monroy@uexternado.edu.co
PAULO ALBERTO MOLINA BOLVAR
Formacin Acadmica
Politlogo, Universidad Nacional de Colombia.
Maestra en Educacin, Desarrollo Humano y
Formacin de Valores, Universidad Externado de
Colombia.
Filiacin Institucional
Subdirector Acadmico, Instituto para la
Investigacin Educativa y el Desarrollo Pedaggico,
IDEP.
Nacionalidad
Colombiana
Pmolina@idep.edu.co
Formacin Acadmica
Maestra en Educacin, Universidad Pedaggica
Nacional. Especialista en ComunicacinEducacin, Universidad Central. Especialista en
Gerencia y Gestin Cultural, Universidad Nuestra
Seora del Rosario.
Filiacin Laboral
Asesor de Direccin del Instituto para la
Investigacin Educativa y el Desarrollo Pedaggico,
IDEP.
frincon@idep.edu.co
rbitros
Laura Acosta Salazar
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 1-14
10
Editorial
Diversidad, inclusin y educacin
l nmero 26 de la revista Educacin y Ciudad se constituye en una ventana pedaggica; presenta posibilidades y perspectivas de dilogo e intercambio con experiencias
y reflexiones alrededor de procesos educativos innovadores, especialmente aquellos
que centran su atencin en los campos donde la realidad social propone desafos a la
educacin en trminos de las diversidades y las diferencias como componentes de los
ambientes educativos, a la vez que reta comunicativamente las prcticas desde el aula
para la construccin de sujetos democrticos.
La convocatoria propuesta por el IDEP, con el acompaamiento editorial de Maritza Pinzn Ramrez y Abelardo Ramos Pacho, cont con una amplia participacin,
enriquecida con una entrevista y una experiencia significativa. Los aportes amplan
la discusin sobre la educacin y la escuela, respondiendo al creciente inters por los
asuntos que configuran nuevas formas de entender la educacin y de transformar los
diversos espacios en los que emerge, aceptando que no solamente se hace visible y
sensible en los contextos escolares.
El presente nmero propone caminos para trabajar desde las perspectivas de diversidad a las que se ve enfrentado el quehacer profesional docente, cuando los contextos
escolares y las comunidades en los que se hace explcita su prctica son diversos, complejos y conflictivos. Esta situacin plantea retos para la educacin en general, y para
la escuela en particular, que rebasan su funcin centrada en el conocimiento disciplinar
y le interrogan acerca de la inclusin, en tanto concepto polmico y polismico, como
factor determinante de construccin de ambientes educativos democrticos, destacando la necesidad de modelos y perspectivas pedaggicas capaces de convertir la diferencia en situacin de aprendizaje, tanto disciplinar, como de convivencia en equidad y
como camino para un ejercicio pleno de la ciudadana.
Para hacerlo, se tomaron como referencia tres tipos de diversidad que configuran
campos temticos problmicos del quehacer pedaggico: la diversidad tnica y cultural,
la diversidad de gneros y la diversidad en cuanto a las necesidades educativas especiales. Cada campo temtico ha sido asumido desde tres aspectos: terico-conceptual,
experiencial-reflexivo y de poltica educativa desde la perspectiva diferencial.
La diversidad tnica y cultural en el contexto urbano y las propuestas pedaggicas
no se reduce, en la escuela y en los espacios educativos, a la diferencia de costumbres
y tradiciones, sino que implica diversas maneras de construir el conocimiento y de
validarlo, atendiendo a los diferentes sistemas de pensamiento y de construccin de
conocimiento de lo social; la diversidad tambin est en las variadas formas de aprender, de dar sentido a lo que se va conociendo y en las diferentes maneras de construir
las representaciones del mundo material y social. Por esta razn, un profesional de
la educacin debe estar en capacidad de incorporar en su prctica pedaggica, y en
11
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 1-14
12
Editorial
13
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 1-14
14
educacin
y Ciudad 26
15
Resumen
Summary
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 15-28
16
Resumo
educacin
y Ciudad 26
La mirada europea: la
culturizacin del otro
Para autores como Garca, Pulido y Montes (1997), expertos
espaoles de las universidades de Almera y Murcia, la educa-
3 Proyecto, plan, logros, objetivo, competencias, estndares y muchos ms, son conceptos que llegan al campo educativo y se desemantizan por el mismo uso y
sentido que se les da en la prctica, porque simplemente circulan como las modas o los objetos que impone el mercadeo. Por ejemplo, a todo o a cualquier cosa
se le llama proyecto; todo y nada es un saber hacer en contexto; todo conduce a ser autnomo y crtico; en boca de la ultraderecha como de la ultraizquierda
necesitamos de un pas con justicia social; la educacin debe ser constructivista; el quehacer del docente debe generar aprendizaje significativo; todos apuestan a
la construccin de subjetividades pero, conocemos las implicaciones de los conceptos o, mejor, los significantes que usamos o que nos obligan a usar?
4 Hay tericos que dan profundas discusiones al hecho de si se debe hablar de educacin multicultural o educacin intercultural; a otros les es indiferente porque
lo esencial est en lo que se busque y proponga como postura y enfoque, y la coherencia de stos con la realidad. Aqu se retomar la nominacin educacin
intercultural por considerarla ms sensata para nuestra condicin de latinoamericanos.
La interculturalidad: usos y abusos - Javier Guerrero Rivera
17
18
educacin
y Ciudad 26
dades para competir en los distintos campos sociales de la sociedad
dominante. Aparentemente no hay desmedro de la cultura propia
de los miembros de la sociedad minoritaria. Adems del mantenimiento de su cultura en general, la lengua se constituye en un
ingrediente esencial de ese proceso, por cuanto es a travs de ella
como se construye y accede al conocimiento. Por lo anterior:
[] la educacin multicultural debera producir sujetos
competentes en dos culturas diferentes. Tal posicin es
consecuencia del rechazo por parte de los grupos minoritarios de la idea de la asimilacin. Para estos grupos la cultura
nativa debera mantenerse y preservarse y la cultura dominante debera adquirirse como una alternativa o segunda
cultura (Garca, Pulido y Montes, 1997, p. 228).
El quinto enfoque, la educacin como transformacin:
educacin multicultural y reconstruccin social, entiende la
educacin intercultural como:
[] un proceso encaminado a lograr un desarrollo de los niveles
de conciencia de los estudiantes de minoras, de sus padres y de la
comunidad en general acerca de sus condiciones socioeconmicas,
con el objeto de capacitarles para la ejecucin de acciones sociales
basadas en una comprensin crtica de la realidad (Garca, Pulido
y Montes, 1997, p. 229).
culturales se convierten en el factor ms importante para discriminarlos; se los ve como problemticos, ofensivos e inferiores
en todos los sentidos, lo cual justifica el racismo y la xenofobia
como prcticas para contrarrestarlos socialmente o incluso
fsicamente. Cuando los Estados reconocen esta problemtica,
le asignan a la escuela el rol de defenderlos y de combatir este
tipo de discriminacin. Busca que no se transmita ni produzca
el racismo individual e institucional como ideologa.
El sptimo y ltimo enfoque es el que proponen Garca,
Pulido y Montes, 1997. Se trata de una educacin multicultural fundamentada en una concepcin antropolgica de la
cultura, concebida como el conjunto de rasgos, conocimientos
y patrones de percepcin, pensamiento y accin (p. 40); tales
aspectos toman forma homognea o comn como resultado
de un proceso de organizacin y jerarquizacin de las diferencias internas individuales de una sociedad. Es una antropologa
social aplicada, por cuanto se retoma su marco terico-conceptual y analtico en el desarrollo de procesos de transmisin y
adquisicin de diversos repertorios culturales (Garca, Pulido
y Montes, 1997, p. 242).
En el trabajo desde esta perspectiva, los autores insisten en el
cuidado que se debe tener al pensar en enfoques interculturales,
por cuanto se puede caer, de manera inconsciente y bienintencionada, en el hecho de segregar ms en aras del respeto por
las diferencias del otro; se llega a crear desigualdad porque se
entiende la cultura como un hecho homogneo intragrupalmente, y meramente percibible e identificable a la vista de todos.
Generalmente, estas posiciones se adoptan no desde la mirada
de las culturas o comunidades, sino desde los grupos de poder
amparados en la falacia de la naturalizacin.
Segn Garca, Pulido y Montes, adems del problema que
ocasiona reducir el concepto de cultura, existe otra dificultad:
identificar pluralidad de grupos tnicos con pluralidad cultural;
es decir que, si bien es cierto que determinado grupo o sociedad posee una identidad, es empobrecedor que la cultura se vea
nicamente como la identidad material y como algo absoluto
e inmodificable. En este orden de ideas, sealan, la cultura
est compuesta de conceptos, creencias y principios de accin
e interaccin, a partir de las palabras y comportamientos de
los miembros del grupo que se estudia; esta no es homognea
internamente, sino que en su interior se organizan diferencias
(Garca, Pulido y Montes, 1997, p. 240).
Cada miembro es nico e irrepetible, pero no una rplica
absoluta y nica de su cultura; nadie reproduce tal cual los
La interculturalidad: usos y abusos - Javier Guerrero Rivera
19
En general, todos los enfoques anteriores tienden a compensar y asimilar a los sujetos, a quienes les falta algo en relacin
con la cultura que los mira y mide con su rasero. As, estos
sentidos o enfoques de la educacin intercultural conducen a
que sta asuma el papel de mediadora, dadora y depositaria.
Igualmente, ve a los estudiantes y a las comunidades como
sujetos pasivos que reciben, se asimilan e igualan para la competitividad del mercado y el acceso a bienes y servicios. Se nota en
este caso una relacin muy directa con los modelos de comunicacin imperantes durante los ltimos 50 aos, en los que prima
la unidireccionalidad, los objetivos precisos y los procesos de
narracin como recuento, repaso o repeticin; por el contrario
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 15-28
20
La mirada norteamericana: la
mercantilizacin del otro
El segundo gran punto de enunciacin es el relacionado con
los planteamientos de origen angloamericano que, si bien es
cierto tiene su propio lugar de enunciacin, ha dialogado histricamente con su par europeo y, como es comprensible, sus
defensores son muchos y variados. Uno de los ms representativos y conocidos en nuestro medio colombiano y latinoamericano es el canadiense-americano Peter McLaren (1997), por sus
posiciones radicales comprometidas con la izquierda y la teora
crtica revolucionaria.
De forma general, el autor hace una revisin de tres tipos de
multiculturalismo clsico: conservador, liberal y liberal de izquierdas. Finalmente plantea su propuesta, denominada multiculturalismo crtico y de resistencia que, a su entender, es ms complejo
y completo para enfrentar los embates del imperialismo y la
globalizacin. Las tres tendencias examinadas y la suya derivan en
un modelo de educacin multicultural (o intercultural).
En relacin con el multiculturalismo conservador, se trata
de una visin colonial que, por ejemplo, para el caso de los
afroamericanos se los ve como esclavos, sirvientes y artistas; se
ve a frica como un continente salvaje y brbaro poblado por
las criaturas ms inferiores, las cuales fueron privadas de las dotes
salvadoras de la civilizacin occidental (McLaren, 1997, p. 148);
es una postura imperialista, utilitarista que biologiz a las razas
y otorg supremaca a los blancos. Los multiculturalistas conservadores aunque quisieran distanciarse de las ideologas racistas
[] solo hablan bien de la igualdad cognitiva de todas las razas
educacin
y Ciudad 26
21
por cuanto es mejor que las cosas sigan igual para seguir justificando polticas diversas de subsuncin.
El segundo multiculturalismo es el liberal; parte de la creencia de que todas las culturas por naturaleza son iguales: blancos, afroamericanos, latinos, asiticos y otras razas, as que
pueden competir de igual a igual en una sociedad capitalista; sin
embargo, en EE.UU no se da un estado de igualdad, pues no
estn dadas las condiciones sociales y educativas para competir;
a pesar de ello, se puede hacer algo para cerrar esas brechas.
Es una posicin universalista porque toma como ejemplo la
cultura angloamericana blanca hegemnica; McLaren (1997) lo
seala de este modo: Esta visin suele colapsar en un humanismo etnocntrico y opresivamente universalista, en el que las normas legitimadoras que gobiernan la sustancia de la ciudadana son
identificadas fuertemente con las comunidades cultural-polticas
angloamericanas (p.153). Aunque existe una apertura democrtica, epistemolgicamente hablando, se reduce a teorizaciones
que no avanzan en las posibilidades reales de las alteridades racializadas y discriminadas en el contexto angloamericano.
El liberalismo asume el reconocimiento de los otros, as
que hay que incluirlos, pero no en las mismas condiciones de
la cultura receptora. Todas estas teoras obedecen a la mercantilizacin del otro, por cuanto responden a la moda, a
lo que pide el mercado educativo y el mercado en general;
igualmente, fetichizan al otro, se lo convierte en el objeto de
exhibicin, en el centro del show y de la exotizacin como cosa
extraa; se sigue, en consecuencia, con las polticas racializadas,
racistas, en la educacin multicultural. Es la forma de seguir
manteniendo la superioridad de la cultura de acogida y la inferioridad de la cultura fornea.
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 15-28
22
La tercera tendencia, el multiculturalismo liberal de izquierdas, critica otras posturas al estilo del conservadurismo, sin embargo, cae inconscientemente en los mismos baches. Al enfatizar
las diferencias culturales e insistir en la igualdad de razas -como
mecanismos para superar los problemas relacionados con las
diferencias en sus comportamientos, valores, estilos cognitivos y
prcticas sociales-, se esencializan e ignoran las diferencias histricas y culturales como construcciones sociales: trata la diferencia
como una esencia que existe independientemente de la historia,
la cultura y el poder (McLaren, 1997, p. 154).
Al ser la diferencia una construccin social desde la cual se
construyen los significados, el multiculturalismo de izquierdas
no puede suponer que lo poltico se construye solamente desde
lo personal, autntico y natural de cada individuo, y as produce
un discurso populista y poco realista. Una persona habla desde
la historia personal, la clase, la raza y el gnero, all se sustenta su
postura poltica, pero se debe tener la capacidad para distanciarse
y examinar la complejidad de las voces propias y ajenas, es decir,
no se puede desconocer lo social y todas sus implicaciones. As:
La experiencia debe ser reconocida como un lugar de produccin ideolgica y de movilizacin del afecto, y puede ser
examinada ampliamente a travs de su imbricacin en nuestros
conocimientos universales y locales, y en nuestros modos de
inteligibilidad, y de sus relaciones con el lenguaje, el deseo y el
cuerpo (McLaren, 1997, p. 154).
Finalmente, McLaren (1997) sustenta su propuesta, el multiculturalismo crtico y de resistencia, sealando que las sociedades actuales actan de manera encarcelada bajo los imaginarios
artificiales negociados y construidos por la sociedad de consumo,
los financistas, las corporaciones trasnacionales. Esto permite
educacin
y Ciudad 26
que la sociedad blanca euroamericana, como grupo privilegiado,
controle y aterrorice a la mayora de la poblacin. De este modo,
en la sociedad posmoderna (hiperfragmentada y depredadora):
[] la democracia se asegura mediante el poder de controlar la
conciencia y los cuerpos semiotizados y disciplinados [por tanto]
[] la proliferacin y fantasmagora de la imagen ha acelerado la
muerte de las estructuras de la identidad modernista y ha interpelado a individuos y a grupos en un mundo de ciudadana cyborg,
en la que los otros individuos son reconstituidos mediante imperativos de mercado como una agrupacin colectiva de ellos
vista contra nuestro nosotros (McLaren, 1997, pp. 145-146).
23
La mirada latinoamericana: la
emulacin ajena
No solamente en el campo de las ciencias exactas se trasplantan buena parte de los conceptos de Europa y Estados
Unidos hacia Amrica Latina; igual suerte se corre en las
ciencias sociales y humanas, en particular en la educacin.
Circulan sin ton ni son, se les legitima dondequiera que se
los use sin lograr acercamientos reflexivos a los orgenes e
intencionalidades con los que fueron enunciados. As que
aunque en el contexto de Amrica Latina y de Colombia
en particular- el significante para repensar la educacin en
contextos de diversidad se haya cambiado, su contenido es
muy similar al del canon imperial euronorteamericano; en
este caso: educacin interculturalidad ha terminado siendo
igual a educacin multicultural.
Desde esta evocacin se han generado proyectos centrados
en lo tnico y lo lingstico que, en trminos generales, conforman lo que se ha denominado como Educacin Intercultural
Bilinge, en la cual, junto con el fortalecimiento de las lenguas
propias, se rescatan las tradiciones y el folclor. Esto, sin duda,
dado el proceso de discriminacin y racismo que se ha instaurado y propagado por las lites hasta la actualidad, cobra un valor
muy importante, tanto para los pueblos indgenas como para los
latinoamericanos5 en general.
Si bien tanto en Norteamrica como en Europa la discusin sobre el hecho de ser sociedades multiculturales, se dio
a raz del arribo de las grandes migraciones a finales de siglo
XIX y comienzos del XX (Touraine, 2006), en Amrica Latina
el tema se ignor por completo y, por ejemplo, en el caso
colombiano solamente se da el reconocimiento legal hasta
1991, cuando se promulg la actual Constitucin. As que el
5 En el marco de este escrito, cada vez que se hable de pueblos de Amrica Latina o latinoamericanos, sin duda Colombia est ah; sin embargo, se menciona de
manera amplia por el hecho de poseer -a pesar de las enormes diferencia de toda ndole- caractersticas comunes en el proceso de colonizacin y discriminacin
que se ha padecido desde 1492.
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 15-28
24
educacin
y Ciudad 26
En este contexto, no se dio la discusin sobre multiculturalidad; sin embargo, como lo sealan varios autores (Barnach-Calb, 1997; Zimmermann, 1997), a partir de 1970 surgen
iniciativas espordicas de educacin intercultural bilinge; hacia
los ochenta se da un inicio ms significativo y, sin duda, en la
actualidad no habr pases donde no se hable y trabaje alguna
perspectiva de educacin intercultural, no solo como iniciativa
de los propios pueblos indgenas, sino -incluso- como poltica
educativa oficial de Estado6.
Los diversos autores referidos para este enfoque, sin duda hacen aportes para pensar en una educacin intercultural; parten
de crticas a la dependencia de los presupuestos epistemolgicos
euronorteamericanos y de los enfoques bajos los cuales se han
hecho las propuestas. Coinciden en hacer ver los efectos nocivos en diversos aspectos interrelacionados:
1. Dado que existe una dependencia irreflexiva de los modelos forneos; es muy conocido en nuestro medio que la tal
educacin no es bilinge, lo que se busca es el uso apropiado
de la lengua mayoritaria (espaol) en detrimento de las lenguas
maternas propias de las comunidades y, en general, la cercenacin lingstico-cultural (Barnach-Calb, 1997; Lpez, 1997).
6 En este sentido, sera muy importante hacer un rastreo en todos los pases desde Mxico hasta Chile y Brasil, para encontrar los diferentes enfoques como propuestas propias y como polticas de Estado, sus similitudes, diferencias, implicaciones polticas, pedaggicas y didcticas, e intencionalidades.
La interculturalidad: usos y abusos - Javier Guerrero Rivera
25
Asimismo, muchas opciones de educacin intercultural bilinge, tambin apuestan al aprendizaje de la lengua y la cultura
nacional como estrategia para afrontar la actualidad y los retos
de la globalizacin, incorporarse a la vida nacional y como reto
para la interculturalidad; desde lo lingstico, el objetivo es la enseanza de la lengua materna indgena para rescatarla y fortalecerla; no obstante, asumen los cnones eurocntricos y hegemnicos al proponer que, dado que no existe una metodologa,
pedagoga y didctica propias de los pueblos indgenas, se debe
ensear a imagen y semejanza de la cultura nacional y la lengua
espaola. Posturas, sin duda, subsumidas en prcticas coloniales.
De las aqu llamadas tres diversas miradas, europea, norteamericana, junto a su derivacin, y latinoamericana (la
educacin intercultural bilinge), quedan claros tres aspectos
interrelacionados: 1) El nfasis en el euronortecentrismo;
2) El acento etnocntrico, y 3) La relevancia culturalista que
conduce a un sealamiento de la diferencia cultural. Lo anterior, indica que tanto europeos como norteamericanos siguen
asumindose como pueblos y humanos ejemplares y superiores; creen entonces que, como naciones o potencias, su
cultura, costumbres, valores y prcticas de diversa ndole son
ms importantes que las del otro; dndose as el culturalismo, como patologa asociada al sndrome etnicista e identitario, el trato del otro sin considerar lo social, y al margen
de la sociedad, con lo cual se pretende explicar y encubrir
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 15-28
26
Conclusin parcial
Cmo pensar proyectos de educacin intercultural que realmente den cabida y piensen/acten la diversidad, la diferencia,
la inclusin de las personas, con las necesidades educativas
especiales, la edad, el gnero, las sexualidades, los pueblos indgenas, gitanos, raizales y afrodescendientes, los campesinos, los
movimientos sociales y la sociedad en general?; cmo sustraerlos
de los encargos ideolgicos de los retos de la globalizacin
y del mercado de las polticas educativas de moda: educacin
inclusiva, educacin para el desarrollo y el trabajo, educacin
para?; son acaso los mismos planteamientos sealados en las
tres miradas anteriores los que deben acogerse?
De un lado, la respuesta es obvia, acorde con el propsito
del presente artculo: se trata de no hacerles el juego a esos
discursos hegemnicos, hegemonizados e incluso institucionalizados; de otro lado, no es posible ofrecer en este espacio -como
se indic al comienzo- UNA opcin argumentada para estas
preocupaciones sobre la educacin intercultural, como opcin
a las inclusiones, pero se puede inferir que haber expuesto las
tres miradas es suficiente para no ir por esa direccin.
Finalmente, entonces, sealar que de lo que se trata es de no
dejarse confundir y apelar a cualquier discurso; sino de conocerlos
muy bien para diferenciarlos y encontrar sus intencionalidades e
implicaciones, con el fin de que (en el marco de nuestra historia
como pueblos de Abya Yala racializados, nuestros contextos, nuestros
cuerpos, nuestro locus de enunciacin), se puedan pensar/actuar esas
posibilidades de educacin intercultural inclusiva.
De acuerdo con lo anterior, desde la epistemologa Nasa, Ramos y
Rojas (2005) indican que: la educacin intercultural debe ser impartida a todos los colombianos, pertenezcan o no a un grupo minoritario (p. 79); las opciones de educacin interculturales, son entonces
mltiples para el conjunto de la sociedad, ajenas a los universalismos
y los mesianismos. Igualmente, estas posibilidades han de situarse en
educacin
y Ciudad 26
procesos y proyectos tanto polticos como epistemolgicos (Walsh,
2005, p. 39). En todo caso, las iniciativas deben conducir a contrarrestar las asimetras e inequidades instauradas por la colonizacin
Referencias
Barnach-Calb, E. (1997). La nueva educacin indgena en Iberoamrica. Revista Iberoamericana de Educacin, 13, 13-33. Obtenido el 19 de
diciembre de 2013, desde: http://www.rieoei.org/oeivirt/rie13a01.
pdf
Mato, D. (Coord.) (2012). Educacin superior y pueblos indgenas y afrodescendientes en Amrica Latina. Normas, polticas y prcticas. Caracas:
IESALC-UNESCO.
McLaren, P. (1997). Pedagoga crtica y cultura depredadora. Polticas de oposicin en la era posmoderna. Barcelona: Paids educador.
Garca C., Pulido M. R., y Montes, A. (1997). La educacin multicultural y el concepto de cultura. Revista Iberoamericana de Educacin, 13,
223-256. Obtenido el 19 de diciembre de 2013, desde: http://www.
rieoei.org/oeivirt/rie13a09.pdf
Garca M. A., y Senz, J. (1998). Del racismo a la interculturalidad. Competencia de la educacin. Madrid: Nancea ediciones.
27
28
educacin
y Ciudad 26
29
1. Cristopher Antonio Araya Millapan: Mapuche, Trabajador Social con mencin en Familia y Gestin
Social Organizacional, Universidad del Pacifico (Chile). Educador Tradicional Mapuche. Postttulo en Poltica Pblica Indgena, Universidad de Santiago Corporacin Nacional de Desarrollo
Indgena (CONADI). Miembro del Instituto de Arte, cultura, ciencia y tecnologa Indgena
(IACCTIS). Nacionalidad Chilena; correo electrnico: kristopher.millapan@gmail.com.
2. Lissette Beln Manquilepe Fuentes: Profesora de Historia y Ciencias Sociales con mencin en
Pedagoga Social, Universidad Bolivariana (Chile). Educadora Tradicional Mapuche. Magister en
Educacin mencin en Currculum y Evaluacin, Universidad de Artes y Ciencias Sociales (ARCIS).
Miembro del Instituto de Arte, Cultura, Ciencia y Tecnologa Indgena (IACCTIS). Nacionalidad
Chilena; correo electrnico: lissette.manquilepe.f@gmail.com.
Resumen
Summary
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 29-38
30
Resumo
educacin
y Ciudad 26
Introduccin
n un tiempo donde lo cambios son vertiginosos y constantes, volver a retomar las costumbres y orgenes de nuestra
sabidura ancestral indgena se vuelve una tarea muy difcil. Sabemos que el primer paso es hacernos responsables y hacernos
cargo de esta historia, tambin sabemos que no somos culpables de la difcil situacin de nuestros pueblos originarios de
Amrica latina, en donde hoy se lucha por una vida digna y una
resistencia necesaria, en donde el etnocidio y el genocidio se
vuelven situaciones de abuso constante para nuestras comunidades y pueblos indgenas.
Por lo tanto, es necesario hacer un breve anlisis de la
situacin en la generalidad de la sociedad actual. Un ejemplo
claro es Chile, en donde se discrimina fuertemente y con
bases prejuiciosas al indgena; dicindole alcohlico, flojo
(holgazn) e incluso terrorista. Por lo cual se vuelve fundamental visibilizar alternativas de revitalizacin de nuestras
culturas y de nuestras sabiduras.
La educacin se vuelve la piedra angular para poder generar un cambio real en la conciencia sobre nuestra cultura,
pues genera espacios de inclusin hacia nuestros pueblos.
Esto es avanzar hacia una sociedad con mayor conciencia
emptica e igualitaria, por ello se vincula directamente con la
mejora de la calidad de vida.
"Inclusin de la cultura Mapuche como accin poltica educativa en la ciudad". Contexto de la educacin intercultural Chilena y urbana - Cristopher Araya Millapan / Lissette Manquilepe Fuentes
31
32
educacin
y Ciudad 26
Hoy, en supuesta democracia seguimos con el mal legado
de la dictadura, en tanto que tenemos un sistema capitalista
neoliberal en el que prevalece la privatizacin de los servicios
bsicos y materias primas, y en el cual el libre mercado ha permitido la instalacin de multinacionales extranjeras que extraen
nuestros recursos naturales; esto, de la mano con un profundo
empequeecimiento del Estado que posibilita el fortalecimiento
y normalizacin de estos abusos en el diario vivir social.
La dictadura militar de Augusto Pinochet impuls grandes
cambios relacionados con los servicios bsicos y, entre ellos,
uno de los ms importantes es el que se llev a cabo en el mbito educativo, que an opera en la actualidad. La educacin,
que se ha caracterizado por ser un derecho ciudadano, tuvo una
transformacin feroz cuando Chile se convirti en el conejillo
de indias del modelo neoliberal proveniente de Estados Unidos, pues el experimento que se inici all convirti el derecho a
la educacin en una mercanca transable.
El protagonismo asumido desde 1982 por la iniciativa privada, comienza cuando los colegios pblicos pasan al alero de las
municipalidades (gobiernos locales); esto signific un problema
que se hace evidente si se reconoce que los municipios cuentan con
ingresos disimiles; as, la educacin pasa a ser caracterizada a partir
del estrato social de los habitantes, pues depende de si en el territorio existen empresas o industrias que generen ganancias a travs del
pago de impuestos, que son los medios que al final permiten crear
el capital de los gobiernos locales y, por ende, algunos municipios
poseern mayores recursos que otros.
La gran innovacin en el sistema educacional se aplica en
la modalidad de voucher o subvencin, determinada por el
nmero de estudiantes entregados por el Estado a los colegios
municipales y privados, a travs de la cantidad de matrculas que
obtenga cada establecimiento.
Gracias a la facilidad de creacin y apertura de establecimientos privados con financiamiento estatal, han surgido grandes
corporaciones y fundaciones sin nimo de lucro a cargo de
colegios y escuelas que, gracias a los aportes financieros de sus
dueos y del Estado, han innovado en una atractiva oferta formativa, instalndose en un mercado educativo en el que padres
y estudiantes se han convertido en clientes y consumidores del
servicio educacin, pues tienen la libertad de elegir segn sus
sueldos e intereses el colegio para sus hijos. De esta forma, los
hijos de quienes tienen menos recursos y oportunidades deben
asistir a colegios municipales que no poseen tanto capital, por lo
tanto el riesgo es que tengan una educacin de peor calidad.
"Inclusin de la cultura Mapuche como accin poltica educativa en la ciudad". Contexto de la educacin intercultural Chilena y urbana - Cristopher Araya Millapan / Lissette Manquilepe Fuentes
33
La educacin intercultural
3 La informacin sobre el programa de educacin intercultural est disponible en la Web del Ministerio de Educacin www.mineduc.cl
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 29-38
34
educacin
y Ciudad 26
"Inclusin de la cultura Mapuche como accin poltica educativa en la ciudad". Contexto de la educacin intercultural Chilena y urbana - Cristopher Araya Millapan / Lissette Manquilepe Fuentes
35
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 29-38
36
educacin
y Ciudad 26
lo que estbamos enseando; los nios indgenas se valoraban a
s mismos, pues durante el desarrollo de las clases decan frases
como: soy Mapuche o me gustara ser Mapuche, de esta
forma logramos uno de nuestros objetivos principales como
educadores tradicionales: que los nios y nias decidan y re-signifiquen lo que son, lo que hacen y desde donde vienen.
Para nosotros es fundamental que se propague la educacin
intercultural, pues los pequeos estudiantes valoran progresivamente la diversidad cultural del pas de origen; nosotros,
como educadores indgenas, tratamos de construir y avanzar
hacia una sociedad ms incluyente e integradora, queremos que
esta semillita que estamos plantando, germine y se convierta en
una necesidad de transformacin para las minoras culturales e
incluso de las mayoras discriminadas, pues no queremos la in-
Referencias
Abarca Cariman, Geraldine. (2002). Mapuches de Santiago. Rupturas
y continuidades en la recreacin de cultura. Revista Academia. No. 7.
Santiago.
Aedo, Cristian, y Sapelli, Claudio. (2001). El sistema de vouchers en
educacin. Una revisin de la teora y evidencia emprica para Chile.
Estudios pblicos. No. 82.
Almonacid, Claudio. (2004). Un cuasi mercado educacional. La escuela privada subvencionada en Chile. Observatorio Chileno de Polticas Educativas. Obtenido desde: www.opech.cl
Bengoa, Jos. (1985). Historia del Pueblo Mapuche. Siglos XIX y XX. Santiago: LOM ediciones.
Caniuqueo, Sergio, et al. (2006). Escucha Winka...!- Cuatro ensayos de
historia nacional Mapuche y un eplogo sobre el futuro. Santiago: LOM
ediciones.
CONADI-UNICEF. (2012, octubre). Descripcin y anlisis de planes y
programas propios PEIB-CONADI. Serie Educacin e Interculturalidad.
N2. Obtenido desde: http://www.mineduc.cl/usuarios/intercultural/doc/201304021520530.Documento_Trabajo_Sistematizacion_(2012).pdfChihuailaf, Elicura. (1999). Recado confidencial a los
chilenos. Santiago: LOM ediciones.
De la Fuente, Vctor Hugo, et al. (2008). Historia y luchas del pueblo Mapuche. Santiago: Editorial An creemos en los sueos.
Loncon Elisa, et al. (2013). We Pichikeche: estrategias didcticas y metodolgicas para jardines interculturales en contexto urbano. Santiago: CONADI.
Montecinos, Sonia. (1997). Palabra dicha: escritos sobre gnero, identidades,
mestizajes. Santiago: Universidad de Chile. Coleccin de libros electrnicos Facultad de Ciencias Sociales.
Redondo, Jess. (2004). El experimento chileno en educacin (19902001) mito, falacia y fraude? Revista docencia. No. 23.
Sierra, Mal. (2010). Un Pueblo sin Estado. Mapuche gente de la Tierra.
Santiago: Editorial Catalonia.
Toledo Llancaqueo, Vctor. (2006). Pueblo Mapuche, derechos colectivos y
territorio: Desafos para la sustentabilidad democrtica. Santiago: LOM.
Sitio web Ministerio de Educacin de Chile: www.mineduc.cl
Sitio web Programa de Educacin Intercultural: http://www.peib.
mineduc.cl/
"Inclusin de la cultura Mapuche como accin poltica educativa en la ciudad". Contexto de la educacin intercultural Chilena y urbana - Cristopher Araya Millapan / Lissette Manquilepe Fuentes
37
38
educacin
y Ciudad 26
39
Resumen
Summary
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 39-50
40
Resumo
educacin
y Ciudad 26
Introduccin
das: las ancestras y los ancestros. Sibar- ojca son palabras que
indistintamente nombran al cuerpo materia, pero ojca tambin
habla de la materia y el alma: aka en idioma Uwa3. Cui btaro denota dejar herencia. Wahntar es el territorio de vida de
la muerte, concepto cercano al inframundo maya o al hades
griego. Bajak es una ofrenda del alma, un legado simblico que
puede expresarse en objetos materiales para pagar una peticin
a Sira: deidad creadora en la cosmovisin Uwa. Lo anterior
significa que las ancestras y los ancestros nos dejaron ofrendas
en nuestros cuerpos, donde circulan para alimentarnos material
y espiritualmente. Es el cuerpo como ofrenda, pero tambin
como portador de saberes milenarios.
En cosmovisin Uwa, los patrimonios corporales ancestrales son las herencias de prcticas, ritos y estticas de kueshro
-juego- que han sido asumidas histrica y cotidianamente por
las personas, de manera individual y grupal, frente a sus relaciones mutuas y con el entorno territorial de gentes y tierras.
Estos patrimonios son una de las tantas formas de expresin
de las diversidades humanas, en los que destacamos los juegos
ancestrales y sus dimensiones rituales, ceremoniales, ldicas,
deportivas, recreativas e histricas. Son legados inmateriales que
las comunidades, pueblos, familias y personas practican actualmente de diferentes maneras (Panqueba, et al., 2000 y 1997).
Legados cuyos desusos tambin son formas de prctica, tanto
como la movilizacin ritual tornada en exhibicionismo u otras
variantes expresadas en formas folclricas.
Aunque el tema emerge del mbito del patrimonio cultural inmaterial, responde sin controversia a la gil dinmica con la cual
son asimilados los preceptos universales en los mbitos locales.
El patrimonio inmaterial surge desde la nocin de derecho de
propiedad sobre un bien cultural, que luego va adquiriendo
alcances polivalentes en concordancia con los usos y tradiciones
propios de un territorio (Kurin, 2004, pp. 68-70). Durante los
siglos XIX y XX la idea de propiedad cultural es aprovechada
inicialmente para imaginar los estados-nacin y, posteriormente,
para instituir los smbolos republicanos. Sin embargo: hoy en
da el patrimonio ha de dar respuesta a nuevas imgenes identitarias, originadas tanto por la fragmentacin de identidades que
caracteriza nuestra sociedad, como a su valor de consumo como
recurso econmico (Agudo, 2012, p. 3).
Desde el mbito de los estudios sobre el cuerpo y la educacin fsica que han emergido de manera importante desde
3 En la cosmovisin Uwa, hablar es un acto del alma. Uwaka o idioma Uwa significa literalmente: el alma de la gente que sabe hablar.
Kwitara Santay uwbohin-kueshro. Con-jugando patrimonios corporales ancestrales en Bosa: territorio Muisca de Bogot - Jairzinho Francisco Panqueba Cifuentes
41
4 La autora identifica por lo menos dos lneas de estudios sobre corporalidades en Amrica Latina. La primera se refiere a la instrumentalizacin poltica en tanto
creacin simblica. La segunda refiere a una dimensin subjetiva expresada en las prcticas y usos recientes de los cuerpos (Pedraza, 2009, pp. 75- 77).
5 Expresin del idioma Kuna con la cual es nombrado el continente americano, empleada hoy por movimientos sociales para la lucha de des-colonizacin, pero
reivindicada desde mediados del siglo XX en las luchas indgenas.
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 39-50
42
educacin
y Ciudad 26
estado circulando los patrimonios corporales ancestrales desde
inicios del siglo XXI en Bosa, territorio Muisca de Bogot, tomando el caso de las relaciones interculturales entre institucin
y comunidad educativa del Colegio San Bernardino IED?
Genricamente las iniciativas de re-significacin de prcticas
ancestrales, tienen como reto su visibilizacin ms all de los
cnones del deporte, o del potencial de exotismo para el turismo o el folclor. Por ejemplo, la prctica actual de la capoeira y
de otros juegos y deportes que hoy hacen parte del escenario
DUNT6 de Bogot. Desde esa perspectiva, las cosmovisiones
ancestrales nos ubican en reflexiones actuales, en la medida que
expresan unos con-juegos en tanto matrices culturales, donde
nos reflejamos como homo ludens (Huizinga, 1987).
Un obstculo a superar es la neo-colonizacin ejercida
desde institucionalidades que utilizan el inters global por el
patrimonio, el ecologismo y la sobre-explotada imagen de la
poblacin indgena como cuidadora de la naturaleza (Daz
Polanco, 2006, pp. 156- 171). Los esfuerzos por reinventar,
incorporar, re-crear o practicar los patrimonios corporales
ancestrales, deben considerar los legados de tiempos inmemoriales, validando los saberes inmersos en las cosmovisiones y recuperando las innovaciones de cada tiempo (Panqueba y Montao, 1997).
6 Deportes Urbanos y Nuevas Tendencias. Programa de la Secretara Distrital de Cultura, Recreacin y Deportes que apoya una amplia gama de prcticas corporales, entre las que se cuentan: parkour, capoeira, bmx, Freestyle, tchoukball y otras que mayoritariamente hacen parte de las culturas juveniles en el mundo.
7 La figura del Cabildo corresponde a una forma de organizacin comunitaria. Las comunidades indgenas la re-significaron y apropiaron, constituyndola como el baluarte
principal contemporneo de su base organizativa. En este sentido, la Ley 89 de 1890 reconoce el Cabildo como el organismo de autoridad de las comunidades indgenas.
8 Sea esta mencin a su nombre, un homenaje y un agradecimiento por sus palabras-gua y luz para un trabajo previo sobre la historia de la educacin en el territorio Muisca de Bosa (Panqueba, Peralta y Hurfano, 2012).
9 Una actualizacin del mismo est incluida en Panqueba, 2006 (pp. 74- 95), sin embargo, la versin que mantendremos como referente para el presente documento
ser la del ao 2004, por tratarse del documento especfico sobre el tema de la danza.
Kwitara Santay uwbohin-kueshro. Con-jugando patrimonios corporales ancestrales en Bosa: territorio Muisca de Bogot - Jairzinho Francisco Panqueba Cifuentes
43
Zepcuagoscua y etnicidades
estratgicas en el territorio
Muisca de Bosa
Recorrer el territorio, caminarlo, echarse a andar, se constituye en metodologa de investigacin cuando consideramos el
movimiento como fundamento de vida. Desde esta perspectiva,
compartimos las pedagogas interculturales que hacen parte de
MuisKanoba10, una metodologa de investigacin-aprehendizaje itinerada en Bogot (Panqueba y Peralta, 2010; Panqueba y
Hurfano, 2006) y Chiapas, Mxico (Panqueba, 2010).
En las pedagogas de las contemplaciones, las descripciones,
las memorias de la vida cotidiana, las revisiones histricas, las
confluencias y las cuencas de los descubrimientos, definimos el
territorio como principio constitutivo y dinmico en constante
movimiento y con intercambios naturales y vivos. Estos confluyen unos con otros por razones de vida: la tierra, el paisaje, el
cosmos, las personas y sus historias cotidianas. Cada uno tiene
en su interior, en su alma, conocimientos, lenguajes, memorias,
cdigos y seales que marcan senderos de conocimientos y
sabiduras, los cuales se constituyen en patrimonios vidos de
consulta y aprehendizajes.
Esta construccin metodolgica viene en fermento a partir
del ao 2001 cuando, aprovechando la interaccin cotidiana con
las abuelas, los abuelos y las familias muiscas, encontramos en
el zepcuagoscua o juego del tejo o turmequ, nuestro siguiente
camino de itinerancia. Sucedi durante un ejercicio de interculturalidades a finales de aquel ao 2001, una nueva gnesis
de transformaciones oper en las festividades muiscas, con la
participacin de docentes del colegio y familias de la comunidad: Ya no era una fiesta campesina en la periferia de una gran
10 MuisKanoba (sangre del alma de la gente), es una propuesta de investigacin- aprehendizaje des-cubierta en territorio del pueblo Muisca, y aprehendida de abuelas y abuelos que legaron sus conocimientos en palabras, grafas, pictogramas, juegos, costumbres y prcticas de vida cotidiana.
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 39-50
44
educacin
y Ciudad 26
El zepcuagoscua fue tomando una estructura a partir de la dcada de 1960, cuando fue incluido el deporte del tejo en los juegos nacionales. Si bien este paso pudo representar un hipottico
descarte de su carcter ceremonial, hizo que ganara una organizacin para su prctica y, en consecuencia, una poblacin adepta
y practicante. La situacin gener una apropiacin estratgica a
cargo de ciertas lites, sobre todo para resaltar el nacionalismo
colombiano. Su objetivo fue obtener poder simblico en la arena
poltica11. Este es el caso de la Ley que declara deporte nacional
el juego del tejo12. El acontecimiento se presenta con claroscuros,
si nos aferramos a la idea crtica en torno a la creacin de identidad nacional en tanto comunidad imaginada (Anderson, 1991).
Ello no impidi que identificramos una oportunidad para hacer
vlida su prctica escolar, pese al estigma que seala al tejo como
vicio que induce al consumo de bebidas embriagantes.
Al amparo de la citada Ley, suponamos una inusitada
promocin comunitaria y escolar, por lo menos en la organizacin de espacios y la adquisicin de elementos para su
prctica en los colegios. Frente a tal falacia13, propusimos las
itinerancias territoriales como estrategia: visitando las canchas de tejo ubicadas en las zonas aledaas, adems de pedir
en prstamo las de uso familiar.
11 Este caso ilustrara ejemplarmente la siguiente afirmacin: Con frecuencia, () [la inclusin de elementos en las listas de UNESCO] no es representativa de la
diversidad y riqueza cultural de un pas, sino de la capacidad de los actores institucionales para identificar y gestionar las expresiones que consideran sobresalientes,
o aquellas que resultan convenientes de promocionar por razones polticas o econmicas (Villaseor y Zolla, 2012, p. 83).
12 El tejo fue declarado deporte nacional segn Decreto- Ley 613 DE 2000 (septiembre 4): por la cual se declara a la disciplina del tejo como deporte nacional y
se dictan otras disposiciones. La ponencia fue presentada por el entonces senador Edgar Perea y elaborada por Plinio Mendoza.
13 Valga comentar que en los colegios oficiales difcilmente es considerada la dotacin de implementos deportivos. Por ejemplo, en el colegio San Bernardino tuvo
que transcurrir ms de una dcada para que algunos elementos fueran adquiridos a travs de los recursos institucionales.
Kwitara Santay uwbohin-kueshro. Con-jugando patrimonios corporales ancestrales en Bosa: territorio Muisca de Bogot - Jairzinho Francisco Panqueba Cifuentes
45
14 Ver Acuerdo 79 de 2003, por el cual se expide el Cdigo de Polica de Bogot D.C, sobre todo en los apartados relacionados con los menores de edad y su acceso
a los lugares de juego y en donde expenden bebidas embriagantes.
15 Acerca de la estigmatizacin negativa del zepcuagoscua en el inconsciente colectivo de Colombia, pero tambin sobre su paulatina liberacin de etiquetas negativas, podemos consultar un interesante documento audiovisual en el canal youtube con el siguiente acceso web: http://youtu.be/RCUZCfeij3c?t=10m17s
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 39-50
46
educacin
y Ciudad 26
de Michoacn; y Pelota mixteca en Mxico, D.F y en los Estados de Veracruz y Oaxaca. Por otra parte, el Chaaj, juego de
pelota maya practicado en Guatemala, comprende por lo menos
tres modalidades: de cadera, muy similar al Ulama de Mxico;
de antebrazo, en la cual la pelota es contactada con la cadera,
el antebrazo y el muslo; y la pelota de fuego que se asimila al
actual Hockey, donde se emplean unos bastones de madera para
contactar una bola de madera incandescente (Panqueba, 2012a).
A partir de 2011, conseguimos con-jugar dos patrimonios corporales ancestrales: Chaaj y Zepcuagoscua. Conocimos en Guatemala el proceso de promocin del Chaaj por parte del Ministerio
de Cultura y Deportes, y jugando Zepcuagoscua en Colombia
durante la visita de jugadores mayas de Chaaj. Por tres aos hemos
realizado itinerancias en Venezuela, Guatemala, Mxico, Colombia
y Ecuador, promocionando el Chaaj y el Zepcuagoscua, a travs de
alianzas estratgicas con ministerios e instituciones privadas.
Durante el ao 2011 compartimos el Chaaj con la juventud
del territorio Muisca de Bosa en las clases de educacin fsica
del Colegio San Bernardino (IED). En 2012 logramos la itinerancia de cuatro jugadores mayas en Bogot, quienes durante un
mes realizaron exhibiciones en tres colegios distritales, dos departamentales y dos universidades16. La experiencia reciente del
16 Estas iniciativas fueron apoyadas por organizaciones indgenas, la Universidad Pedaggica Nacional, la Universidad Libre, la Secretara de Educacin Distrital de
Bogot y la Secretara de Cultura Recreacin y Deportes, a travs del programa DUNT (Deportes Urbanos y Nuevas Tendencias en el Distrito).
17 Adems de las instituciones que apoyaron las actividades el ao anterior, en esta oportunidad se vincula el Instituto para la Investigacin y el Desarrollo Pedaggico, IDEP.
18 Conteo del tiempo que segn el calendario Maya de cuenta larga, se cumpli el da 21 de diciembre de 2012. Esa fecha marc el fin de un conteo y el inicio de
uno nuevo. Oxlajuj: trece. Baktn: unidad de tiempo equivalente a 20 katunes. A su vez cada katn es configurado por 20 tun o 7.200 das.
Kwitara Santay uwbohin-kueshro. Con-jugando patrimonios corporales ancestrales en Bosa: territorio Muisca de Bogot - Jairzinho Francisco Panqueba Cifuentes
47
Conclusiones
En los senderos de con-juegos descritos, quisimos evidenciar que nuestras cosmovisiones son tan diversas como
nuestras cotidianidades. Tal vez vivimos tericamente una
realidad multicultural en la que el universo global reconoce
y admite las diversidades, pero las aprovecha en beneficio de
una sola forma de nombrar y concebir el mundo. Sin embargo, resultara fatigante una oposicin que coloque en contraste a las diversidades. Ejemplo de ello es que a pesar de no
estar nombradas, las matrias19 han ofrendado los territorios
propicios para el florecimiento de una patria. Esta investigacin es un esfuerzo por visibilizarnos desde las matrias que
evocamos desde el corazn.
19 La palabra matria evoca el opuesto complementario de patria. Es un trmino que procede de las reivindicaciones americanas, sobre todo desde la perspectiva de los pueblos
indgenas cuando declaran en sus luchas la liberacin de la madre tierra. Otro referente al respecto del trmino Matria puede encontrarse en el trabajo de Fuentes- Prez (1997).
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 39-50
48
educacin
y Ciudad 26
Referencias
Agudo Torrico, Juan. (2012, Marzo). Patrimonio etnolgico y juego
de identidades. Revista andaluza de antropologa. No. 2, 3-24. Obtenido
desde http://www.revistaandaluzadeantropologia.org/uploads/raa/
n2/jagudo.pdf
Anderson, Benedict. (1991). Imagined Communities: Reflections on the Origin
and Spread of Nationalism. Londres y Nueva York: Verso.
Arboleda, Rubiela. (2009a). Cultura corporal: miedo, identidad y resistencia.
Trabajo presentado en la VIII Reunin de Antropologa del Mercosur (RAM). "Diversidad y poder en Amrica Latina". Buenos Aires,
Argentina. 29 de septiembre al 2 de octubre de 2009. Obtenido en
mayo de 2012, desde: http://www.ram2009.unsam.edu.ar/GT/
GT%205%20%E2%80%93%20Corporalidad%20y%20Subjetivaci%C3%B3n%20en%20el%20mundo%20contempor%C3%A1neo/
GT%205-Ponencia%20[Arboleda].pdf
Arboleda, Rubiela. (2009b). El cuerpo: huellas del desplazamiento. Medelln:
Hombre Nuevo Editores.
Baud, M., Koonings, K., Oostindie, G., Ouweneel, A., y Silva, P.
(1996). (Re)construcciones de la Etnicidad. Etnicidad como estrategia en
Amrica Latina y el Caribe. Quito: Abya- Yala.
Daz-Polanco, Hctor. (2006). Elogio de la diversidad: globalizacin, multiculturalismo y etnofagia. Mxico: Siglo XXI.
Fuentes-Prez, Ileana. (1997). De Patria a Matria. Cuban Studies Association Occasional Papers. Paper 14. Obtenido en octubre de 2013, desde:
http://scholarlyrepository.miami.edu/csa/14
Geertz, Clifford. (2001). Los usos de la diversidad. Barcelona: Paids.
Kwitara Santay uwbohin-kueshro. Con-jugando patrimonios corporales ancestrales en Bosa: territorio Muisca de Bogot - Jairzinho Francisco Panqueba Cifuentes
49
50
Spivak, Gayatri Chakravorty. (1985). Estudios de la subalternidad: deconstruyendo la historiografa. En Rivera Cusicanqui, S., y Barragn,
R. (Comp.). Debates post coloniales: una introduccin a los estudios de la
subaltenidad. La Paz: Ediciones Aruwiyiri, Editorial Historias.
Villaseor Alonso, I., y Mrquez, E. (2012, Marzo). Del patrimonio
cultural inmaterial o la patrimonalizacin de la cultura. Cultura y
representaciones sociales. Ao 6, No.12, 75-112. Obtenido en noviembre
de 2013, desde: https://www.academia.edu/1452889/Del_patrimonio_cultural_inmaterial_o_la_patrimonializacion_de_la_cultura
educacin
y Ciudad 26
51
Resumen
Summary
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 51-64
52
Resumo
educacin
y Ciudad 26
Introduccin
La dimensin ambiental de los saberes de la cultura afrocolombiana: una alternativa para re-pensar las relaciones con la naturaleza - Mara Stella Escobar Bentez
53
Desarrollo de la temtica
Diagnstico socio-ambiental
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 51-64
54
educacin
y Ciudad 26
geogrficas presenta mltiples ecosistemas y, dependiendo de
la altura en que se desarrollan, da abrigo a una gran diversidad
vegetal y animal; adems, es un formador de lluvias, productor de oxgeno y del agua del nacimiento de la Cuenca del Ro
Fucha, de la Microcuenca la Quebrada la Chiguaza y de sus
diez tributarios, entre estos, el Chorro de Silverio y Aguamonte, y la Cuenca de la Reserva Forestal del Delirio.
b) Culturales: que se manifiestan en la diversidad en cuanto a
la diversidad de conjuntos humanos que habitan el sector,
pertenecientes a diferentes grupos tnicos (raciales, afros,
Cultura
Poltico
Naturaleza
Econmico
Social
Grfico 1. conceptualizacin de ambiente
La dimensin ambiental de los saberes de la cultura afrocolombiana: una alternativa para re-pensar las relaciones con la naturaleza - Mara Stella Escobar Bentez
55
As, en el escenario de la escuela se encuentran dos modos y formas de entender la naturaleza: la cultura hegemnica y las denominadas culturas subalternas; cada uno de
ellos tiene una concepcin de ella, y su dilogo ha hecho
evidentes las rupturas que tienen al planeta en alerta frente
a las conexiones del ser humano y el mundo que le rodea.
Culturas como la afrocolombiana, cuyos conocimientos
prcticos, tcnicas y tecnologas, propias, gracias a que no
han sido subsumidas por el capital, se convierten en alter2 Se recomienda revisar: Gramsci, Antonio. Cultura subalterna.
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 51-64
56
educacin
y Ciudad 26
El mundo piramidal
Blanco, hombre, rico
Mestizos
Consumidores secundarios
Indgenas
Consumidores primarios
Africanos
Plantas, microorganismos,
agua, suelo
territorios, para ser conectadas, por el Estado, a una lgica de desarrollo social y econmico del poder de las multinacionales.
Gregorio Snchez Gmez (2010), en su novela La bruja de
las minas, dice al respecto: Desde 1823. El Estado cedi sus
territorios mineros en calidad de arrendamiento por veinte aos
a la empresa Goldschmith & Co., de Londres, este contrato fue
renovado continuamente hasta 1905 (p. 14). A partir de estas
concesiones, las multinacionales interrumpen las dinmicas
propias de las comunidades afrocolombianas en sus territorios,
imponiendo otro modelo de apropiacin de la naturaleza: el de
la acumulacin del capital para unos pocos en detrimento del
patrimonio ambiental para el resto de los seres que comparten
el territorio. Estas relaciones de dominacin/subordinacin, que
provienen de la visin econmica, tambin deben ser ledas en
trminos de superioridad/inferioridad tnico-racial.
Al analizar las interacciones de naturaleza-cultura, encontramos
cmo las pirmides reflejan asimetras que son fruto de la imposicin de una concepcin de mundo y de naturaleza, stas deben ser
cuestionadas desde las culturas de quienes han sido silenciados, si se
quiere analizar apropiadamente cualquier problemtica ambiental.
En trminos de Edgardo Lander (2000): un cuestionamiento de la
historia europea como la Historia Universal, para buscar perspectivas
del conocer no eurocntrico de valiosa tradicin en Amrica Latina.
La dimensin ambiental de los saberes de la cultura afrocolombiana: una alternativa para re-pensar las relaciones con la naturaleza - Mara Stella Escobar Bentez
57
El mundo piramidal se caracteriza por dos tendencias culturales que Arturo Escobar (2000), denomina construcciones
modernas y modelos locales de la naturaleza. A partir de
estos dos conceptos, durante el proyecto de aula se analiz
cmo cada uno de los modelos sustenta unas lgicas y leyes
que son determinantes en las interacciones entre cultura y
naturaleza; al mismo tiempo, los modelos permiten identificar en qu cultura se producen rupturas y en cul de ellas
se dan relaciones de unidad. De este ejercicio argumentado
result el siguiente cuadro.
Cultura Afro
Semillas transgnicas, se altera el ciclo de reproduccin. Hay que estar comprando para sembrar.
Semillas nativas, se contina con el ciclo de reproduccin. Se seleccionan las mejores para continuar sembrando.
Se acaba con los bosques para sembrar grandes extensiones de monocultivos de maz, caucho y caa de
azcar.
58
educacin
y Ciudad 26
3 Se recomienda consultar a Mazzoleni, Gaetano. (2013). Los afrocolombianos. Retos misioneros de la nueva evangelizacin.
La dimensin ambiental de los saberes de la cultura afrocolombiana: una alternativa para re-pensar las relaciones con la naturaleza - Mara Stella Escobar Bentez
59
las garras del capital, es una tarea de conciencia tica, econmica y de organizacin poltica actual4.
As, ciencia y tecnologa corresponden a concepciones de
naturaleza y cultura; las relaciones entre ellas responden a lgicas
y leyes que van a viabilizar los desarrollos y avances econmicos, tambin la supervivencia humana y de los dems seres de la
naturaleza. Es desde esta perspectiva que en el proyecto de aula
se entiende que una manera de establecer conexiones con la naturaleza es a travs de los procesos de siembra lunar y aleloptica,
para ello se recurre al conocimiento prctico que nos ensea Miguel Aloma. Los y las estudiantes aprenden no solo que la luna
influencia las mareas, sino que tambin lo hace en el agua capilar
presente en los pequeos poros del suelo, y que es absorbida por
las radculas de las plantas para la elaboracin de la savia.
La relacin agua-luna es determinante en los procesos de germinacin, poda y recoleccin de los frutos. Este conocimiento
que producido y reproducido por los sabedores de la comunidad afro, tiene componentes cientficos, como la observacin
del fenmeno de germinacin, desarrollo y crecimiento de la
planta; y de espiritualidad, pues implica la idea de conectar las
plantas, el agua y la vida en la tierra, con el cosmos.
El saber afro de las ciencias naturales va ms all de la clsica
cuantificacin, como lo demostramos a travs de grficos
estadsticos10, aplicacin de frmulas matemticas o reacciones
qumicas. El agregado de los saberes o conocimientos prcticos de la cultura afro aporta a la espiritualidad, pues permite a
los nios y nias aprender acerca del significado de que: las
plantas son seres ms vivos que nosotros, desde all entienden
los motivos para hablarles, pedirles permiso para su uso y, como
dice Miguel Aloma:
Cmo se saluda? Como saludar a cualquier persona, si es por
la maana, buenos das, y si es por la tarde, buenas tardes, y se le
dice el nombre a la planta, as como nosotros; si sabemos para
qu sirve la planta, debemos saber su nombre, entonces le vamos
a solicitar el servicio para que nos colabore y nos sea efectiva para
combatir la enfermedad de la persona: fulana de tal PS. Y todo
esto se le dice en voz alta a la planta? Claro, para que ella escuche,
por eso le digo, a ellas hay que hablarles, hay que saludarles,
hay que pedirles, como nosotros le pedimos al Seor, como le
decimos Seor: aydame a tal cosa. De la manera, como se acta
con las plantas, as mismo ellas van a actuar con uno, as mismo la
persona va a recibir el beneficio que requiere.
4 Anlisis final. De acuerdo a nuestro proceso de siembra, si una poblacin necesita consumir grandes cantidades de pepino relleno, recomendaramos sembrar en c.c., porque
as germin en 4 das, mientras que en c.m., la planta germin a los 8 das. Otra recomendacin que haramos sera la de sembrar calabacn en las dos fases lunares, porque
los dos mtodos dieron resultados similares, aunque reconocemos que durante el cuarto menguante hubo un mayor porcentaje de germinacin. Al pepino cohombro no le
favoreci ninguna luna; sus xitos de germinacin no llegaron ni al 50%, lo que significa que present problemas en la semilla, pues todas las semillas fueron sembradas en las
mismas condiciones ambientales, con la misma cantidad de oxgeno y agua y fueron sembradas en turba, con la misma luz, cambiando nicamente la fase lunar. Por lo tanto, el
problema de las semillas pudo ser que estaban muy viejas, que tenan el embrin inmaduro o que no tenan las fitohormonas responsables del proceso de germinacin.
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 51-64
60
educacin
y Ciudad 26
La dimensin ambiental de los saberes de la cultura afrocolombiana: una alternativa para re-pensar las relaciones con la naturaleza - Mara Stella Escobar Bentez
61
62
educacin
y Ciudad 26
sea concebido como el nico SER NATURAL, sino que implique un proceso de pensarse en relacin de interdependencia
con todos los otros seres. Desde ah, la dimensin ambiental de
los saberes de la cultura afro se convierte en una alternativa para
re-pensar las relaciones de los seres humanos con la naturaleza.
Tal como se ha demostrado en este primer captulo, esto es
posible, pero, as como nuestro ejercicio, para llegar a plantear
algunas soluciones, se requiere del anlisis de las interacciones
entre cultura y naturaleza, y una consideracin constante de las
tendencias culturales de la sociedad.
Re-pensar la naturaleza significa, para el caso de la escuela,
aprehender el sentido de la unidad entre ella y el ser humano, as
como interpretar su funcionamiento, los tiempos naturales de
produccin, el ciclo de vida de cada ser, los ritmos y conexiones
con el cosmos cuando se siembra considerando las fases lunares; tambin requiere de concebir los elementos de la naturaleza
Referencias
Cantor Vega, Renn. (1999). El caos planetario. Bogot: Editorial Antdoto.
Dussel, Enrique. (2011). Cultura y naturaleza. Bogot: Jardn Botnico
Jos Celestino Mutis, Alcalda Mayor de Bogot.
Escobar, Arturo. (2000). En la colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias
sociales. Perspectivas latinoamericanas. Buenos Aires: CLACSO.
Gaetano, Mazzoleni. (s.f.). Los afrocolombianos. Retos misioneros de la nueva
evangelizacin. Obtenido desde http://axe-cali.tripod.com/afrocolombianos-mazzoleni.htm
Gramsci, Antonio. (2009). Cultura subalterna. Investigando el racismo en la
escuela. Bogot: Alcalda Mayor de Bogot.
La dimensin ambiental de los saberes de la cultura afrocolombiana: una alternativa para re-pensar las relaciones con la naturaleza - Mara Stella Escobar Bentez
63
64
educacin
y Ciudad 26
65
Resumen
Summary
Resumo
Keywords: Coexistence,
citizenship skills, multiculturalism,
globalization, characterization
skills.
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 65-76
66
educacin
y Ciudad 26
Introduccin
Metodologa
Resultados
67
68
En cuanto a los aportes a la familia, se encontr que el respeto y aceptacin del otro, las relaciones desde el afecto antes
que desde el prejuicio y los espacios de dilogo familiares, son
tambin factores claves en la formacin de la competencia
transversal, y que desde ella se hace posible la interaccin con
otros en medio de la diversidad.
Por otra parte, entre los elementos que no contribuyen a la formacin de las competencias, se encontraron aspectos relacionados
con la normalizacin de la violencia, la exclusin y la discriminacin, as como el bajo nivel educativo de las personas en el entorno
inmediato del individuo. Los jvenes reconocieron dificultades
en el manejo de emociones como ira, rabia o envidia, lo cual, a su
vez, dificulta la adecuada toma de decisiones y el mantenimiento
de unas relaciones armnicas con otros. Sin embargo, varios de los
participantes son capaces de identificar sus emociones y sentimientos, as como los de los dems, lo cual les puede aportar en el
desarrollo de una mayor asertividad y empata.
Al indagar por la valoracin de distintos puntos de vista,
los jvenes evidenciaron altos niveles de apertura mental y de
abandono de los prejuicios, lo cual resulta clave en las acciones
y decisiones con equidad y sin exclusin que se pueden dar en la
interaccin con otros y con el entorno.
Tomando en cuenta lo anterior, el test de auto-reporte
desarrollado busc valorar en los participantes las dimensiones
educacin
y Ciudad 26
cognitiva, emocional y comunicativa, encontrando que de los
cuatro (4) puntos posibles en el promedio general de la prueba,
veinte (20) estudiantes de los cincuenta y un participantes (51),
obtuvieron promedios entre 3,09 y 3,31, dichos participantes
fueron clasificados como clase C; seis (6) de los participantes
se acercaron al puntaje mximo y fueron clasificados como de
clase E, obteniendo promedios entre 3,54 y 3,77, siendo este
ltimo el promedio ms alto.
El promedio ms bajo de la prueba fue de 2,63, y solo tres de
los participantes tuvieron promedios por debajo de 2,86 puntos
de los cuatro posibles, dichos participantes se clasificaron como
de clase A. En las clases B (promedios entre 2,86 y 3,09) y D
(promedios entre 3,31 y 3,54) de la tabla de promedios generales, se situaron once participantes respectivamente.
Los promedios generales del instrumento evidencian que el
mayor nmero de frecuencia se situ en la opcin 3, es decir
de acuerdo, con un promedio de 26,50 respuestas elegidas,
seguido por la opcin totalmente de acuerdo, con un promedio de 18,50 respuestas para las afirmaciones presentadas.
Al comparar los promedios obtenidos por estudiantes que
llevaban de dos (2) a cinco (5), o de cinco (5) a diez (10) aos
estudiando en el sistema alternativo de pedagoga de la Escuela
Pedaggica Experimental E.P.E, con quienes llevaban ms de
10 diez aos en el mismo sistema, el promedio ms alto correspondi a los estudiantes que llevan ms de diez aos estudiando
en la E.P.E (5 de los 51 participantes del estudio), con un puntaje de 3,97, veinticinco dcimas por encima del promedio general
obtenido por el grupo estudiado.
Conclusiones
69
Otro de los aspectos contextuales a resaltar est relacionado con la educacin y las escuelas; en este punto se destacaron orientaciones de la Escuela Pedaggica Experimental
y su modelo de pedagoga alternativo, tales como la importancia que da a los espacios de discusin y reflexin, en los
cuales les es permitido a los alumnos aprender a valorar
otros puntos de vista y a debatir respetando el disenso; junto
a ello, es fundamental tambin el ambiente de confianza y tolerancia que reina en la institucin, lo cual permite aprender
a tomar decisiones con calma; todo se complementa con la
posibilidad que se da a los jvenes de expresar sus propias
ideas y de conocerse a s mismos.
As mismo, se evidenci que por medio de la educacin,
el desarrollo del pensamiento, la lectura y la diversidad de
experiencias y vivencias, las personas obtienen un nivel cultural
mucho ms amplio, y unas oportunidades de aprendizaje que les
permiten ver que hay otros puntos de vista en el mundo y que
stos contribuyen en la formacin y el desarrollo personal. Por
medio de la educacin, las sociedades avanzan hacia la construccin de equidad y respeto a la diferencia, sin embargo, en
ocasiones sta no slo aporta en la erradicacin de la discriminacin, sino que puede ser reproductora de modelos, ideales
o representaciones sociales que buscan la normalizacin de la
sociedad y la homogenizacin del ser humano.
Por eso, aunque la educacin aporta para la formacin de
la competencia transversal: interactuar en ambientes multiculturales, es necesario que las escuelas procuren tambin
una transformacin interna, la revisin de sus discursos o
modos de reproduccin, y el trnsito de stos hacia espacios
para la expresin de distintas ideas, la discusin y la reflexin
alrededor de las mismas.
Usualmente un estudio sobre esta competencia partira desde la
concepcin tradicional y aceptada de multiculturalismo. Con esta
investigacin se pretendi aportar un enfoque crtico que parti del
cuestionamiento de los mismos conceptos implicados:
El concepto de competencia, como modelo de educacin
implantado por directrices internacionales y lgicas del
sistema econmico y poltico.
El concepto de sociedad del conocimiento, como fruto de
la globalizacin y de los cambios sociales generados por este
fenmeno, sostenido en la implementacin del uso y acceso a
las nuevas tecnologas de la informacin y la comunicacin.
El concepto de interaccin, que rescata de nuevo su
origen, en las relaciones con el otro, a partir de la humaEducacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 65-76
70
Investigaciones aludidas
educacin
y Ciudad 26
tencia en estudio y la construccin de los instrumentos empleados en la fase cualitativa y cuantitativa del estudio.
Durante la investigacin se consultaron diez estudios empricos que trabajaron el tema de formacin de la competencia
interactuar en ambientes multiculturales, y se encontr que los
investigadores consultados usan tres tipos de poblaciones: 1)
A nivel macro, se encuentra lo social en el sentido amplio del
trmino; 2) A nivel meso, la comunidad; en un nivel ms reducido se utiliza una poblacin focalizada en el sistema escolar,
sea a nivel de educacin superior, como primaria, abordando el
objeto de estudio desde la perspectiva de los estudiantes, de los
maestros o los padres de familia; 3) Finalmente, en un nivel micro, que intenta llegar a lo ms fino y delgado del tema, tambin
a lo esencial, se aborda desde la configuracin misma del sujeto
en ambientes multi o inter-culturales.
Las investigaciones consultadas problematizan su objeto de
estudio alrededor de la implementacin de polticas educativas
que responden a los fenmenos de la globalizacin, teniendo en
71
Referencias
Aguado, T. (2004). Investigacin en Educacin intercultural. Revista
Educatio. No. 22.
72
Campos, S., Carvajal, S., y Castiblanco, J. (2010). La fibra de seres diversos, un llamado al reconocimiento del otro. Magazn Pedaggico. No.
28, 11. Obtenido desde: http://www.pedagogica.edu.co/proyectos/
admin/agendapedagogica/docs/magazin/magazin_20100601.pdf
Campos, S., Carvajal, S., y Castiblanco, J. (2010). La fibra de seres diversos,
un llamado al reconocimiento del otro. Tesis de grado no publicada,
Facultad educacin, Departamento de Psicopedagoga, Programa de
Psicologa y Pedagoga, Universidad Pedaggica Nacional, Bogot.
Castellanos, O., y Solano, Y. (2007). Procesos participativos en una
sociedad multicultural: el caso de San Andrs Isla, Caribe colombiano. Fermentum. Revista Venezolana de Sociologa y Antropologa. Vol. 17,
No. 48, 145-170.
Congreso de Colombia. (2013). Proyecto de Ley 201 de 2012. Por la cual
se crea el Sistema Nacional de Convivencia Escolar y Formacin para
el Ejercicio de los Derechos Humanos, Sexuales y Reproductivos y la
Prevencin y Mitigacin de la Violencia Escolar. Bogot.
De la Orden, A. (2011). Reflexiones en torno a las competencias como
objeto de evaluacin en el mbito educativo. Revista Electrnica de
Investigacin Educativa, 13(2), 1-21. Obtenido desde: http://www.
redalyc.org/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=15520598001
De Santos Velasco, F. (2004). Desarrollo de la competencia intercultural en
alumnado universitario: una propuesta formativa para la gestin en empresas
multiculturales. Tesis Doctoral. Departament de mtodes d'investigaci i diagnstic en educaci facultat de pedagoga, Barcelona. Obtenido desde: ldei.ugr.es/cddi/uploads/tesis/SantosVelasco2004.pdf
educacin
y Ciudad 26
Delors, J. (1997). La educacin encierra un tesoro. Mxico: Correo de la
UNESCO.
Daz, A. (2011). Competencias en educacin: corrientes de pensamiento e implicaciones para el currculo y el trabajo en el aula.
Revista Iberoamericana de Educacin Superior/Universia, 5, II, 3-24.
Obtenido desde: http://ries.universia.net/index.php/ries/article/
view/126
Daz, E. (2009, septiembre), Multiculturalismo y educacin. Revista
cultura y representaciones sociales. Ao 4, No. 7. Mxico: UNAM.
Daz, Mendoza y Porras. (2011, febrero-abril). Una gua para la elaboracin de estudios de caso. Razn y palabra. Primera revista electrnica en
Amrica Latina especializada en comunicacin. No. 75. Obtenido desde:
www.razonypalabra.org.mx.
Dussel, E., Mendieta, J., y As de Frutos. (2001). Hacia una filosofa poltica crtica. Obtenido desde: http://www.edesclee.com/
pdfs/9788433016126.pdf
El Espectador. (2012). 13% de nios y jvenes dejan el colegio por matoneo.
Obtenido desde: http://www.elespectador.com/noticias/educacion/articulo-346745-13-de-ninos-y-jovenes-dejan-el-colegio-matoneo
Herrero, M., Nivela, L., y Pleguezuelos, C. (2008). Patrones de conducta interactiva en contexto escolar multicultural. Psicothema.
Vol. 20, No. 4, 945-950.
Gardner, H. (2008). Las cinco mentes del futuro. Barcelona: Paids Ibrica.
Giddens y Ramn. (2000). Un mundo desbocado: los efectos de la globalizacin
en nuestras vidas. Obtenido desde: http://www.fes-web.org/uploads/
files/res/res01/13.pdf
Giddens B. Z., Luhmann, N., y Beck, U. (1996). Las Consecuencias per-
Ho, E., Holmes, P., y Cooper, J. (2004). Review and evaluation of international literature on managing cultural diversity in the classroom. Vol.1, No.1,
1-100. Waikato: University of Waikato. Obtenido desde: http://
recursostic.educacion.es/blogs/europa/media/blogs/europa/informes/Habilidades_y_competencias_siglo21_OCDE.pdf
73
Muoz, A. (2001). Enfoques y modelos de educacin multicultural e intercultural. Obtenido desde: www.educacion.navarra.es/portal/.../2/2017_
sedano.pdf
Johnson y Onwuegbuzie. (2004). Mtodos de investigacin mixta: Un paradigma de investigacin cuyo tiempo ha llegado.
Narodowski, M. (1999). Despus de clase. Desencantos y desafos de la escuela actual. Buenos Aires: Edu/causa, Ediciones Novedades Educativas, p. 20.
OCDE. (2010). Habilidades y competencias del siglo XXI para los aprendices
del nuevo milenio en los pases de la OCDE. Mexico: OCDE.
Oliv, L. (1999). Multiculturalismo y pluralismo. Mxico: Paids-UNAM.
Mardones, J. M. (2001). El multiculturalismo como factor de modernidad social. En Colom, F. El espejo, el mosaico y el crisol. Madrid:
Anthropos.
Martnez, C. (2004, julio). Fundamentos tericos para el proceso del diseo de
un protocolo de investigacin. Mxico: Plaza y Valdez.
Miles, M., y Huberman, A. (1994). Qualitative data analysis. Thousand
Oaks, CA: Sage.
Ministerio de Educacin Nacional (MEN). (2004). Formar para la
ciudadana S es posible!. Versin adaptada para las familias colombianas del
documento Estndares bsicos de competencias ciudadanas. Educacin Bsica
y Media. Proyecto Ministerio de Educacin Nacional -Ascofade (Asociacin
Colombiana de Facultades de Educacin) para la formulacin de los estndares
en competencias bsicas. Bogot: MEN.
Ministerio de Educacin Nacional (MEN). (2007). Poltica pblica sobre
educacin superior por ciclos y por competencias. Documento de discusin.
Obtenido desde: www.colombiaaprende.edu.co/.../articles-192722_
archivo
Mockus, A. (2004). Por qu competencias ciudadanas en Colombia? Obtenido desde: http://www.mineducacion.gov.co/1621/article-87299.
html
Montero y Len. (2002). A guide for naming research studies in
Psychology. International Journal of Clinical and Health Psychology.
Vol. 7, No. 3, 847-862. Obtenido desde: http://es.scribd.com/
doc/15934408/Leon-y-Montero
Morn, E. (2001). Los siete saberes necesarios para la educacin del futuro.
Mxico: UNESCO y Dower.
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 65-76
74
educacin
y Ciudad 26
Ruz, A., y Chaux, E. (2005). La formacin de competencias ciudadanas.
Bogot: Ascofade.
Sabine. (1994). Historia de la teora poltica. Mxico: Fondo de Cultura
Econmica.
Segura, et al. (1999). La construccin de la confianza: una experiencia en proyectos de aula. Bogot: Coleccin polmica educativa.
75
76
educacin
y Ciudad 26
77
2 Profesor de la Universidad Icesi (Cali). Magister en Filosofa (Universidad del Valle, Cali);
correo electrnico: andres.castelar@correo.icesi.edu.co
Resumen
Summary
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 77-86
78
Resumo
educacin
y Ciudad 26
Introduccin
a travs del reconocimiento del carcter pluritnico y multicultural, de la libertad y el libre desarrollo de la personalidad (entre
otros) como derechos fundamentales, y a los derechos de la
niez y la adolescencia como prevalentes. Estos lineamientos
de la carta de navegacin constitucional han ayudado en los
ltimos 20 aos a transformar la mirada sobre cmo ser en el
mundo y han promovido procesos de inclusin, cambio y transformacin en clave social.
Desafos similares han puesto en tensin a la escuela, al
ser una institucin que por tradicin ha sostenido premisas
como la disciplina hasta alcanzar el perfeccionamiento, la
formacin de ciudadanos ideales y la homogeneizacin de
los cuerpos. Ese es justamente el caso de la adecuacin del
sistema escolar a los estndares educativos internacionales
propuestos por entidades como la UNESCO. La declaracin
de una Educacin para Todos como meta mundial a alcanzar (nacida de la Conferencia de Jomtien de 1990), se convirti en un punto de giro para todo proyecto que involucre la
educacin. Palabras como educacin universal, necesidades
educativas bsicas y equidad, entraron a formar parte de las
polticas gubernamentales.
La preocupacin por la disciplina, por ejemplo, devino en
pensar el problema de la convivencia, dentro y fuera del aula
(Campo, Fernndez y Grisalea, 2005). El aula era la suma
de los estudiantes y, por tanto, la disciplina era pensada en
funcin de la adecuacin normativa de los mismos a las disposiciones profesorales. Lo que antao era analizado desde
la ptica individual, lentamente se convirti en una problemtica compleja que demand de la intervencin de nuevos
actores. No obstante, es posible localizar distintos discursos
dentro de una misma institucin, dado que las mentalidades
no se cambian por decreto:
En la actividad pedaggica los centros [educativos] utilizan dos
caminos bsicos de actuacin. Por una parte, los educadores,
como expertos morales, facilitan pautas culturales de valor y
ayudan en el uso de los procedimientos de la conciencia moral
en el trabajo de las tutoras y de otros programas transversales. Y,
por otra, plantean la organizacin de la escuela desde un punto de
vista formativo, como mbito de participacin activa y de ejercitacin democrtica (Campo, Fernndez y Grisalea, 2005, p. 124).
79
establecimiento de diferencias insalvables3. Y dentro de estas arbitrariedades, la ms naturalizada es la del sistema sexo-gnero.
Segn Flores, el gnero [] es un elemento de construccin
social constantemente afectado por el poder social que impone
un tipo de femineidad a travs de un determinado sistema
(2005, p. 70). Algunos estudiosos del tema se refieren a este
esquema de relaciones y campos de poder presentes en las instituciones educativas, como el componente esencial del tercer
currculo oculto (Best, citado Renold, 2005); en esa medida:
Bourdieu seala que la dominacin de gnero consiste en lo que
en francs se llama contrainte par corps, o sea, un aprisionamiento
efectuado mediante el cuerpo. Respecto a cmo percibimos el
mundo, el gnero sera una especie de filtro cultural con el que
interpretamos el mundo, y tambin una especie de armadura con
la que constreimos nuestra vida (Flores, 2005, p. 69).
3 No se puede desestimar el papel de la psicologa (en especial, de la educativa) en este proceso. De acuerdo con Rengifo y Castells (2003), el profesional de la psicologa en el pas ha adoptado un rol tradicional de diagnosticador: [] el asignador de etiquetas y dador de pautas para que el individuo inadaptado asuma una
conducta que complazca a maestros, padres, directivos, familia, e incluso a los propios psiclogos (Rengifo y Castells, 2003. p. 99).
4 Un trabajo sobre la perspectiva de la vivencia no heterosexual de maestros y directivos educativos, merecera un espacio especial y es urgente en el pas. Hasta
ahora, el tema se ha limitado a la participacin jurdica de las altas cortes en el reconocimiento de la diversidad sexual; por ejemplo, las sentencias de la Corte
Constitucional colombiana tutelando el derecho al trabajo, a la intimidad y al buen nombre a profesores no heterosexuales (como lo indica la Sentencia C-481 de
1998). Sin embargo, el trabajo de investigacin ha sido ms que escaso, no solamente en la regin sino a nivel general. En palabras de Emma Renold: Muy poca
investigacin emprica [] ha problematizado, o incluso ha visibilizado, la construccin de las identidades sexuales e incluso de su propio gnero, de los docentes
de primaria. Lo poco que la investigacin ha aportado es una revisin (ms que necesaria) de la construccin de la masculinidad heterosexual de parte de los
profesores varones [] y las experiencias de los profesores gay y lesbianas todas ellas consistentes en negociar alguna forma de simulacin heterogenerizada
(como lucir adecuadamente (hetero)masculino o (hetero)femenina (Renold, 2005. p. 28. Trad. De A. Castelar).
5 Por razones de espacio, no se puede abrir una discusin sobre el lugar que ocupan los cuerpos otros (los cuerpos abyectos, como los llama Judith Butler) en el
sostenimiento de un sistema como el patriarcal. Para un desarrollo ampliado de este tema, ver Castelar (2008 y 2010).
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 77-86
80
educacin
y Ciudad 26
Mientras que los modos, como los profesores, que vigilan el gnero
y la identidad sexual de los nios estn bien establecidos en la investigacin escolar, se sabe mucho menos sobre cmo los nios regulan
activamente el gnero y la sexualidad de sus maestros y cmo la
sexualidad puede cuestionar las expectativas frente a las relaciones de
poder entre profesores y alumnos (Renold, 2005, p. 30).
6 Para una ampliacin del lugar de la homofobia (o mejor, del prejuicio sexual) en el discurso que sostiene la masculinidad hegemnica, ver Castelar y Aguirre, 2012.
7 Algunas de estas ideas se han desarrollado en Castelar (2008), as como en direcciones de trabajos de grado y ponencias sobre el tema.
Sobre la diversidad sexual en la escuela / Andrs Felipe Castelar C.
81
trabajos, Butler se centr en analizar el concepto de performatividad como la clave para entender la creacin de la realidad
(Butler, 2001; 2002). ste se refiere a la re-iteracin citacional de
un cierto modo de ser, que establece las condiciones mediante
las cuales los cuerpos se hacen inteligibles. El gnero, por ejemplo, opera no como una interpretacin contextual del modo de
ser masculino o femenino, sino como un conjunto de pautas
discursivas que permiten la comprensin del cuerpo del otro en
esa clave dicotmica. En sus palabras:
[] el gnero resulta ser performativo, es decir que constituye
la identidad de lo que se supone que es. [...] el gnero es un hacer,
aunque no un hacer por parte de un sujeto que se puede considerar preexistente a la accin. [...] No hay una identidad de gnero
detrs de las expresiones de gnero; esa identidad se constituye
performativamente por las mismas expresiones que, segn se
dice, son resultados de sta (Butler, 2002, p. 58).
8 Es el caso de la palabra queer, empleada por acadmicos y activistas como modo de reivindicacin del lenguaje: el trmino (equivalente en espaol a marica),
otrora considerado un insulto, se retoma para transformar su sentido y hacerlo sinnimo de orgullo, a fuerza de la repeticin del mismo y del deterioro de su
sentido de menosprecio (Butler, 2002. p. 313 y ss.).
9 Precisamente aquella violencia simblica de la que habla Bourdieu (1970) en su estudio de la reproduccin de la arbitrariedad cultural.
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 77-86
82
educacin
y Ciudad 26
La escuela tradicional, desde una mirada Queer, es una institucin que sostiene esta matriz, reguladora de discursos sobre
la inteligibilidad de los cuerpos, pero entra en crisis con las
macro-polticas educativas mencionadas al comienzo, ya que
stas apuntan a la universalizacin educativa: disminucin del
ausentismo y la desercin escolar, ampliacin de la cobertura,
disminucin de costos de matrcula, diversificacin de los nfasis en educacin media, etc.
De ah que presenciemos nuevas formas de violencia, desde la
generalizacin de la problemtica del acoso escolar (o matoneo),
hasta estrategias de violencia institucional como la psiquiatrizacin de las conductas y la medicalizacin de la diferencia (Butler,
2004b: en especial el cap. 4). Y es que mientras en el aula (y en
general, la escuela) se sigan fomentando las categoras sexuales
y de gnero, y usando estrategias clasificatorias, se reforzarn los
marcos de inteligibilidad que producen cuerpos dciles y separan
a otros catalogados como abyectos, as, la institucin educativa
permanecer vinculada a un tipo de hacer productivo cercano a la
violencia institucional. Volviendo al trabajo de Renold:
Mientras se conocen cada vez ms formas mediante las cuales
nias y nios construyen su sexualidad y su gnero [] las
nias son (hetero) sexualizadas de antemano, como parte de
la feminidad y la niez normales y cmo los nios, de otro
lado, son (homo) sexualizados si se apartan de la masculinidad
y la niez normales. Ya sea la normalizacin del gnero de las
feminidades (hetero) sexualizadas o la flexibilizacin del gnero de
las masculinidades (homo) sexualizadas, todos los roles de gnero
83
la condicin ineludible que permite el encuentro. El reconocimiento de la propia vulnerabilidad implica conformar espacios
distintos de cohabitacin en los que quepa la idea de una nueva
finitud, esto es: minimizar las condiciones de precariedad en las
que se produce el encuentro con el otro. Sea una diversidad en
el aprendizaje, en la orientacin sexual, en las relaciones con los
dems, o en la forma de ver el mundo y aproximarse a l.
Esta situacin pone a la escuela un reto amplsimo, en tanto
que educar podra operar como un proyecto centrado en el
reconocimiento de nuestra fragilidad como seres humanos,
junto con otras entidades centradas en el apoyo a lo humano.
En palabras de Butler: [] tendra que haber una manera ms
igualitaria e incluyente de reconocer la precariedad, y sta debera tomar forma a partir de una poltica social concreta que se
centrara en problemas como la proteccin, el trabajo, la comida,
el cuidado mdico y el estatus legal (Butler, 2009, p. 13).
El otro reto impuesto por la diversidad es el que opera por
la va del lenguaje. El cambio cultural que se espera debe ir
ms all de los decretos reglamentarios o de disposiciones
autoritarias. Si la violencia opera por la va del lenguaje, es por
sta por donde ser necesario transformar la cotidianidad, no
solamente a travs del uso de otras palabras, sino de la puesta
en duda de los silencios, de aquello de lo que no se habla.
Dice Judith Butler:
Parecera que el discurso, entendido como performativo, como
lo que emana y, a la vez, referencia al cuerpo, a veces dice ms de
lo que habla. Y la omisin en el discurso tambin dice sobre lo
que es y lo que no es decible en algn discurso dado. Lo que dice
un nio o un adulto bien podra visibilizar lo que se dice de la
inclusin o la exclusin, as como la dificultad de vivir eso que se
dice de forma paradjica (Butler, 2006, p. 533).
Aquellos discursos que cuestionan la idea de una nica masculinidad, de una sola forma de vivir el cuerpo y el vnculo afectivo con el otro, pasan tambin por esa necesidad de fomentar
la creatividad, la exploracin o la vivencia de la alteridad, pasan
por darle un lugar a la diversidad, yendo ms all de la simple
ubicacin en un contexto separado de la vida cotidiana. La
educacin entonces se convierte en una posibilidad de abrirse al
otro para reconocer la propia vulnerabilidad.
10 Esta teora permitira dar algo de sentido a la tragedia inenarrable que ha sido el siglo XX y su rechazo radical al reconocimiento del otro, desde la Violencia colombiana hasta los horrores de Auschwitz, pasando por toda suerte de odios nacionalistas y de exclusiones sistemticas, por el miedo y la aversin al impacto del
sida o por la indiferencia frente al hambre y al dolor.
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 77-86
84
educacin
y Ciudad 26
Referencias
Bank, B. (Ed.). (2007). Gender and Education, an Encyclopedia. Westport:
Preaeger.
Chambers, S. (2007). An Incalculable Effect: Subversions of Heteronormativity. Political Studies. Vol. 55, 656-679.
Butler, J., y Spivak, G. (2007). Who Sings the Nation-State?. Nueva York:
Seagull.
Foucault, M. (2001). Los anormales. Curso en el Collge de France, 19741975. Mxico: FCE.
Foucault, M. (2004). El nacimiento de la biopoltica. Curso en el Colege de
France, 1978-1979. Mxico: FCE.
Flores, R. (2005). Violencia de gnero en la escuela: sus efectos en la
identidad, en la autoestima y en el proyecto de vida. Revista Iberoamericana de Educacin. No. 38, 38-68.
Herrera, C. (2011). Ms all de las etiquetas. Hombres, mujeres, trans. Urduliz: Ed. Txalaparta.
85
86
educacin
y Ciudad 26
Opening up the spirit of the social sciences: a bet pedagogical in key of genre
Abrindo o esprito das cincias sociais: uma aposta pedaggica em chave de gnero
Giotto Aleksei Quintero Fetecua
Natalia Bejarano Ochoa
1 El artculo est basado en, desde, los resultados y anlisis reflexivo que se obtuvieron durante la investigacin-accin-sistematizacin y la prctica educativa en el IED La Candelaria, para optar al ttulo de Licenciados en Educacin Bsica con nfasis en Ciencias Sociales de la Universidad Distrital Francis Jos de Caldas. 29 de noviembre de 2013.
87
Resumen
Summary
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 87-106
88
Resumo
educacin
y Ciudad 26
A la memoria de nuestro amigo, confidente y cmplice de
sueos, Nstor Andrs Cceres Suarez, con quien construimos
un tejido alrededor de las mltiples reflexiones en torno a la
educacin, la pedagoga y el quehacer docente. No cabe duda de
que su legado ir ms all de estas palabras y de los pensamientos
desplegados en el cosmos.
Introduccin
Un espritu en crisis: qu
ensear y para qu ensear
ciencias sociales
Las luces que han descubierto las libertades,
han inventado tambin las disciplinas.
Foucault, La Ilustracin.
Caminando entre las apuestas, los aprendizajes, la prctica,
los retos de un proceso de instruccin, gestin y estimulacin
del conocimiento, dentro del espacio que mimetiza el entramado social: la escuela, y, en ese espacio, donde la vida escolar
se construye da a da a travs de sujetos, fue necesario para
nosotros pensar las ciencias sociales hoy, pero hacerlo desde la
realidad cotidiana de la vida escolar (prctica educativa).
Nuestra vida y nuestro proceso de aprendizaje, junto al oficio
de educar dentro de la diversidad de conocimientos, mtodos,
prcticas, formas de ver, concebir, alterar, contar, la vida en la
escuela y su evolucin socio-histrica, se ven atravesados por
necesidades diferentes a las que la tradicin acadmica y educativa nos han presentado. Encontramos el dilema del deber ser y
el hacer dentro de la enseanza de las ciencias sociales, acompaado de una carencia en el discurso, as como en la concepcin
misma de lo que concebimos por ciencias sociales (y humanas).
Sin entrar en toda la discusin ontolgica y epistemolgica,
nos centramos, desde una mirada crtica, en una apuesta por
reorientar el conocimiento y las formas de ver el mundo, para
contribuir a mejorar no slo el discurso, sino las experiencias
que devienen desde diversos lenguajes e intentan comprender
el mundo. Para nosotros es preciso e imperativo transversalizar
un enfoque de gnero y de diversidades sexuales como pretexto
para revisar la historia y construir un camino desde las acciones
que fueron invisibilizadas hace mucho tiempo; ahora es crucial
para el desarrollo de la nacin contribuir al enriquecimiento
de los procesos y acciones que llevan a cabo organizaciones de
base, movimientos sociales, comunidades ancestrales, movimientos socio-[contra]-culturales sexuales, entre otros.
Al parecer, en y para las ciencias sociales todo est claro, es
decir, el qu y el para qu ensear, pues la educacin formal de
Abriendo el espritu de las ciencias sociales: una apuesta pedaggica en clave de gnero / Giotto Aleksei Quintero Fetecua - Natalia Bejarano Ochoa
89
4 Tomado del II Seminario taller sobre el perfil del docente y estrategias de formacin. San Salvador, El Salvador, 6 al 8 de Diciembre de 1999.
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 87-106
90
educacin
y Ciudad 26
Desde un trabajo que lleve a encuentros entre la importancia
del papel docente y la implementacin de prcticas adecuadas
frente a los estudiantes, reivindicando los espacios de convivencia, un lenguaje no sexista y un modelo histrico-social basado
en la crtica reflexiva de lo cotidiano, es como se promueven
propuestas innovadoras en el espacio educativo y desde la enseanza de las ciencias sociales.
Esto es posible verlo a partir de nuestros recorridos diarios,
llevados a cabo con la apuesta pedaggica de entablar una
relacin en clave de gnero con los estudiantes, as se lleg a
consensos crticos, de continua reflexin y con miras a la emancipacin de y desde la escuela; como ejemplo, se desarrolla un
modelo de enseanza que procur crear en los estudiantes una
mirada crtica de la realidad y de las condiciones sociales que
nos rodean, a travs de talleres, salidas pedaggicas, proyecciones audiovisuales, anlisis y referencias a nuestro pasado con un
enfoque de gnero; haciendo de su medio un lugar ms cercano
y atractivo en la aprehensin de la realidad y la comprensin de
las dinmicas sociales en clave de gnero5.
Siguiendo la idea de Segovia Rosa y Martn Federico cuando
citan a Alderoqui y Aizemberg, frente al papel de las ciencias
sociales, la finalidad de la enseanza de las ciencias sociales
no es formar cientficos sociales, ni expertos en una ciencia o
disciplina. Lo que se ensea en ellas rebasa el conocimiento
de tales disciplinas. Ensear ciencias sociales est ligado a
criterios de valor y a la formacin social de y desde la escuela.
Es leer e interpretar la realidad social. Incluyendo el hecho
de que, desde la mirada de Segovia, ensear ciencias sociales es ensear a pensar, guiar a la toma de conciencia de que
es el pueblo el que construye la realidad social. Es analizar
las diversas alternativas de solucin a los problemas sociales; reconocer las diversas formas de organizacin poltica y
socio-econmica que existieron en otros pueblos y realidades,
y construir otras nuevas de acuerdo a las ideas y recursos existentes, delineando un futuro consensuado por todos6.
De esta manera, uno de los campos que se trabaj con los estudiantes del IED La Candelaria, fue desde los DSR, desde el arte y
el cine, expresiones artstico-histricas propias que les ayudarn a
comprender su entorno a travs de conocimientos que devienen de su realidad inmediata, como ejemplo est el taller sobre
la percepcin-imagen del cuerpo, donde ellos se representaron
y hablaron desde s, desde lo que son, desde cmo se ven ellos
mismos; tal como lo mostramos en las imgenes a continuacin:
Podemos decir que la integracin en la construccin del conocimiento social es importante para lograr una sociedad capaz de entender los fenmenos de su realidad desde diferentes campos, ya que as
se genera identidad, memoria, historia, cultura, etc., sin dejar de lado
la pretensin de incorporar y reconocer el conocimiento de los otros,
sus discernimientos sobre lo social, lo tnico, lo cultural, etc.
5 Es as que uno de los momentos ms agradables durante la prctica, para nosotros y para los estudiantes, fue la salida a la Biblioteca Nacional, donde asistimos a la exposicin Amricas 200, que conmemoraba los bicentenarios del continente a travs de una mirada artstica por medio de la fotografa; all se evidenciaban los logros
de la mujer en la construccin de nacin y tambin cmo haban sido las luchas para el reconocimiento de sus derechos, all la categora de gnero se hace importante
para nosotros en las ciencias sociales, ya que nos dio la oportunidad de trabajar el tema desde otra perspectiva, sin dejar de lado la historia y la geografa como disciplinas y como referentes clsicos y tradicionales en la enseanza. Con[s]cientes de que aunque falta mucho por trabajar desde el quehacer de la escuela y las ciencias
sociales, y sus crisis, es menester que stas puedan ser superadas con la transformacin de las prcticas de enseanza dentro de la mismas, donde el liderazgo del
docente es fundamental, donde la construccin del conocimiento debe ser mutuo y los saberes adquiridos, por estudiantes y docentes, deber ser la suma de muchos
factores que creamos ajenos a la enseanza, como la colaboracin de los docentes de planta y la disposicin de la parte administrativa del colegio, sin contar con la
contribucin de los estudiantes para poder abordar el tema con liderazgo y confianza, que para nuestro caso fueron fundamentales.
6 Segovia, R., y Martn Maglio, F. (1998). El estudio de las ciencias sociales. Buenos Aires, p. 13 y p. 37.
Abriendo el espritu de las ciencias sociales: una apuesta pedaggica en clave de gnero / Giotto Aleksei Quintero Fetecua - Natalia Bejarano Ochoa
91
Al trabajar desde lo interdisciplinar, desde los aportes e intersecciones con otras reas del conocimiento, as como con otras
formas de ver, leer, interpretar y contar el mundo, procuramos
conseguir la integralidad y la corresponsabilidad entre saberes
y sentires, para enriquecer y entender los fenmenos sociales,
culturales, ambientales, polticos, etc., que transforman dinmicamente nuestras sociedades.
Desde un supuesto instintivo, acadmico, pedaggico, cultural, social y cotidiano, apostamos por enriquecer la enseanza
de las ciencias sociales a partir de un enfoque desde la diversidad de gnero y sexual, como eje transversal a la comprensin y
desarrollo de habilidades para la vida (en sociedad). Esta mirada
deja atrs concepciones que parecen hoy seguir siendo re-evaluadas y/o cimentadas en y dentro de las formas de impartir
la historias y de yuxtaponer un lenguaje y un discurso, desde la
matriz heteronormativa/moderno/colonial/patriarcal, desconociendo la mirada del otro como constructor participante de lo
que soy como ser humano, como persona, as nos ubicamos en
dos aspectos en la base de la construccin de las categoras de
gnero y de diversidad sexual.
Tener en cuenta que el gnero es una categora ya construida
desde la ambivalencia y el binarismo (hombre-mujer/sexo-gnero), afirmar que no hay otras construcciones de gnero, de
afectividad, de orientacin y/o preferencia sexual, han sido las
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 87-106
92
concepciones que hoy estn en crisis en-desde las Ciencias Sociales, as como en todas las reas de conocimiento que dialogan
y construyen la realidad social en la escuela. Como nos muestran Felitti y Queirolo, la apuesta por comprender el gnero es
recordar que ste no es un sinnimo de mujer.
Todas las relaciones sociales pueden ser vistas desde la mirada
de la diferencia sexual y las relaciones de poder. El anlisis de
las masculinidades es un desafo que no podemos relegar (Felitti
y Queirolo, 2009. p. 38). Teniendo en cuenta que cuando se
habla de diversidad sexual y de gnero lo hacemos desde una
construccin personal, cultural, en la que una y otra parecieran
no tener nada que ver, es all donde se insiste que lo sexual no
determina el gnero, pues la diversidad sexual hace parte de
nuestra complejidad socio-cultural. Recordando a Nez:
La diversidad sexual se encuentra integrada en las personas a
otras dimensiones de su socio-diversidad y esto tiene implicaciones de poder y resistencia diversas, con efectos diversos sobre las
condiciones de vida. [De esta manera] la lucha por una sociedad
ms equitativa, justa, respetuosa, democrtica, no puede darse en
la descalificacin, en la banalizacin [invisibilidad, marginalidad,
exclusin, obstaculizacin] o secundarizacin de la demanda de
los otros (Nez. 2011. p. 102).
Es necesario cambiar el propsito de re-construir y re-significar la mirada androcntrica, machista, patriarcal y heterosexista
educacin
y Ciudad 26
que el modelo tradicional, de anlisis e ideolgico, viene perpetuando en la realidad y en las dinmicas sociales educativas, as
como en la realidad social en la que habitamos.
Al hablar en clave, desde el enfoque y la perspectiva de
gnero, de diversidad sexual y de derechos en la enseanza
de las ciencias sociales, apostamos por un modelo de innovacin, al proponer y determinar una ruptura, una resignificacin, una transformacin y reevaluacin en las concepciones
y paradigmas establecidos; reevaluar los conocimientos y
estructuras de ser, conocer, leer e interpretar el mundo, apropindonos de un saber (pedaggico), un saber socio-histrico-cultural ms equitativo, que promueva el reconocimiento
y el respeto por el otro.
Desde la propuesta de SYNERGIA esto significa deconstruir la
cultura y el poder patriarcal, modificando las prcticas, creencias y
costumbres instauradas en la cultura, reconociendo las diferencias
culturales y de gnero, proponiendo la flexibilizacin y revalorizacin de los roles, reconociendo expectativas e intereses del otro
y de la otra como diferentes (SYNERGIA, 2003), mediante la
promocin y el empoderamiento del ejercicio poltico de hombres
y mujeres en la construccin de un (nuevo) modelo de ciudadana.
7 Por tal motivo, en el ejercicio de nuestra prctica pedaggica, la educacin de sujetos de derechos busca reforzar las competencias para vivir en sociedad, una sociedad que
se concibe como orientada a un espacio comn, a unas prcticas consensuadas por una constitucin y unas normas mnimas de convivencia, donde los sujetos-ciudadanos
sean capaces de ponerse en el lugar del otro. La escuela tiene un papel fundamental en la constitucin de estos sujetos dentro del mundo en el que nos movemos, un mundo globalizado, mercantilizado, jerarquizado, donde se promueven ms comportamientos de exclusin y diferenciacin del otro por su raza, orientacin sexual o gnero,
religin, nacionalidad, estatus socio-econmico, etc., antes que reconocer su importancia vital en la construccin de una realidad y un mundo mejor.
Abriendo el espritu de las ciencias sociales: una apuesta pedaggica en clave de gnero / Giotto Aleksei Quintero Fetecua - Natalia Bejarano Ochoa
93
creativos y emancipadores, en y desde las instituciones democrticas; lugares donde los sujetos se construyan desde el reconocimiento y la diferencia, bajo los parmetros del respeto a las
comunidades, as como a aquellos que optaron por una opcin
de vida distinta de la heterosexista-machista-patriarcal, impuesta
culturalmente en las prcticas de constitucin socio-histrico-cultural de nuestra nacin.
Este enfoque trae consigo el reto de dejar a un lado los manuales de buenas costumbres como marcos de representacin
establecidos e inamovibles del ejercicio de la ciudadana, para
dar paso al reconocimiento de las diferencias y al dilogo, en
torno al sentido de respeto y pertenencia, buscando el desarrollo de un proceso de educacin intercultural.
De esta forma se abre espacio a una educacin ciudadana centrada y nacida de la experiencia misma del estudiantado, desde procesos de participacin, dilogo y reconocimiento de las diversidades
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 87-106
94
educacin
y Ciudad 26
prcticas y del lenguaje son los principios que rigen el ejercicio
de nuestras intenciones, al forjar una imagen de cambio en los
estudiantes y en la sociedad en general8.
Si revisamos el contexto y las prcticas que se manejan en
el espacio educativo, a su vez las intenciones/pretensiones del
modelo de enseanza aprendizaje que mantiene la sociedad,
encontramos que durante ms de dos siglos la educacin, el
proceso de instruccin (formacin), y por tanto la reproduccin
del estado y su conservacin se han dado debido al ejercicio de
una enseanza cerrada, patriarcal/heterosexista/ moderno/colonial (Quintero, p. 202).
Esto a pesar del mrito de distintas acciones colectivas y
acadmicas desarrolladas en los ltimos aos, especialmente en
Bogot durante los 3 ltimos gobiernos locales, cuyos planes
y agendas han buscado la inclusin, promocin y creacin de
espacios y polticas que protejan y visibilicen sectores sociales
y poblacionales, comunidades, expresiones locales y culturales,
que han sido marginados, excluidos e invisibilizados en los procesos y dinmicas de la realidad social y cultural.
Uno de los dilemas que se nos presenta en el mbito escolar y
en la vida en sociedad, ms all de la legislacin y de los programas de gobierno, as como de los planes educativos que vienen
insertando un dilogo diferente de reconocimiento en la escuela, es la comprensin de ser ciudadano y ciudadana, tambin
de la nacionalidad, en trminos democrticos, pues, siguiendo
a Ugarte, las democracias occidentales mantienen distinto nmero de derechos segn la persona de que se trate, homosexual
o heterosexual. Aunque los ciudadanos trabajan y/o pagan sus
impuestos con independencia de su orientacin, eleccin, forma
de existir y convivir (de socializar y reconocerse desde el otro)
y de los derechos que les son reconocidos, hay una tensin y
un punto de diferencia entre nacionalidad y ciudadana, pues
si todos los individuos que nacen dentro de un estado tienen
la misma nacionalidad, no todos tienen la misma ciudadana
(Ugarte, 2005, p. 10. Citado por Quintero, 2011, p. 203).
Dentro de los cambios que cotidianamente representa nuestra
existencia en una sociedad tan fragmentada y diversa, pretendemos acercarnos a desarrollar un sentido de significado a la
vida, dentro de una sociedad que cada vez tiene menos sentido
(Bookchin, M. Citado por Giroux, 1993, p. 22). Al caminar en
8 La ciudadana no es algo que se d en el sujeto (a priori), ms bien puede ser considerada como un entramado de acciones que cada sujeto ejerce desde su lugar de
enunciacin (a posteriori). En el campo de la democracia participativa, de la cual hacemos parte por la Constitucin Nacional, existe una representatividad desde y
para los individuos que componen la nacin; la ciudadana, por ende, surge en el sentido de pertenencia a unas tradiciones culturales, sociales y polticas que todo
sujeto tiene dentro de la comunidad, pueblo o nacin a la que pertenece.
Abriendo el espritu de las ciencias sociales: una apuesta pedaggica en clave de gnero / Giotto Aleksei Quintero Fetecua - Natalia Bejarano Ochoa
95
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 87-106
96
educacin
y Ciudad 26
un dilogo sexista, sin actos de violencia, sin un lenguaje que
maltrate, invisibilice, excluya y/o margine al otro dentro de su
diversidad, para ello son necesarias transformaciones y una resignificacin de las condiciones de vida de quienes entran a este
lugar, contribuyendo al desarrollo de ciudadanas sensibles a
las diferencias culturales invisibilizadas por el proyecto [moderno/colonial] ilustrado (Herrera, 2009, p. 243).
Sin olvidar que la escuela hoy da no tiene las herramientas
necesarias, ni los docentes, ni prcticas de sent-pensar en clave
de gnero, o los elementos suficientes para superar la discriminacin y/o violencia entre la comunidad educativa en general
y en las dinmicas de su realidad inmediata, es importante que
todos fortalezcan el principio transformador, socializador,
transmisor, humano que tiene la educacin, procurando que
estudiantes, docentes, padres de familia y dems personas que
pertenecen a la vida y al espacio escolar-formativo, reconozcan
al otro, y-en-desde el otro, las virtudes que le identifican como
protagonista, actor, replicador, dinamizador, sujeto, persona,
individuo crtico, emancipador y creativo.
Con dicha labor se contribuye al proceso de revalorizar al sujeto
y a la ciudadana, pues se resalta la importancia de las dimensiones
ciudadanas que derivan en los campos cvico, poltico, social, y cultural, atravesadas [transversalizndolos desde] por la perspectiva en
derechos, y articuladas con un enfoque de diversidades de gnero y
orientaciones sexuales desde una mirada socio-histrica, donde los
sujetos, desde la diferencia, la diversidad, desde su lugar de enunciacin-accin, tienen, promueven y construyen identidad, pertenencia, y un horizonte de cambio, de transformacin, de emancipacin
socio-cultural (Quintero, 2011, p. 205).
Pensar la escuela, y dentro de ella, desde la posibilidad de
crear una idea de mundo posible, donde todos, todas y todxs
fijemos una realidad, permite idealizar, pretender, buscar, planear, programar, contribuir a que la sociedad en su conjunto
asuma unas formas ntimas de ser, de sent-pensar-actuar,
ms adecuadas, sensibles, responsables, respetuosas, donde
todos integremos prcticas sociales crticas y con criterio; as,
en el camino de lo cotidiano, de lo real, donde se encuentran
emociones, deseos, imaginarios, realidades, representaciones,
se hace posible un acto transformador en relacin con el medio cultural de nuestro contexto histrico-social. A partir de
ese ejercicio y desde esa intencionalidad, seremos capaces de
recrear la coexistencia armnica entre la necesidad y el deseo,
entre la personalidad autoritaria y el ejercicio de libertad que
es inherente a la naturaleza humana y a la vida escolar.
Con la pretensin de ser tomados en cuenta, y con la imaginacin llena de ideas y formas fuera de la matriz moderno/colonial/
patriarcal/heterosexista, sealamos, siguiendo a Giroux y McLaren (1998, p. 10) la importancia de reconstruir los programas de
educacin entorno a la escolarizacin democrtica y a la enseanza
de una ciudadana cvica, para as fortalecer los procesos que los
movimientos sociales, los semilleros, la comunidades y guetos
acadmicos, en fin, las personas del comn, siembran cada da en
las prcticas sociales basadas en el reconocimiento, la igualdad de
derechos, un lenguaje no sexista, violento o discriminativo.
Fortalecer tambin, y justamente, esos espacios donde la equidad y la participacin en la vida en sociedad dejan una huella
y la posibilidad de dar luz a una revolucin emancipadora de
actos, afectos, emotividades, movimientos, dinmicas culturales
y sent-pensares, desde y para la diversidad; donde la heterogeneidad que compone el tejido humano-social de nuestro medio
real inmediato, ilustre una nueva imagen de mundo posible.
Todo esto hace parte de un dilogo que es posible al interactuar con las representaciones de familia, mujer, hombre, mundo,
de los estudiantes, y para nuestra prctica se hizo evidente en un
ejercicio realizado con la fotografa de una mujer que fue cono
en su contexto histrico-social. Con este ejemplo ilustramos
la relacin de la imagen-pasado con la imagen-presente, para
as yuxtaponer en la conciencia de los estudiantes el valor de la
imagen y su referente histrico.
El ejercicio fue posible gracias al fortalecimiento y la formacin de unos criterios crticos slidos desde los valores democrticos: respeto, igualdad, equidad social, libertad, solidaridad,
participacin, reconocimiento, fraternidad y la heterogeneidad;
que corresponden a sociedades, comunidades, organizaciones y
formas de sentir, pensar-crear, vivir, en contextos tnico-culturales tan complejos y ricos como los nuestros; tambin se pretendi encaminar la bsqueda haca una cultura comn, desde
espacios de reto y coyunturales que recogieran la pluralidad de
voces de la vida socio-educativa.
Dejamos no slo la pretensin, sino las diferentes claves pedaggicas que conducen a pensarnos en y dentro de los procesos
de enseanza-aprendizaje; a la vez, sembramos el deber (ser) y el
compromiso y responsabilidad social del docente y de la escuela,
al posibilitar la crtica, la creatividad, la innovacin desde la lectura
de la calle, el barrio, los medios y la historia propia, de cada una
de las acciones y voces que componen nuestro conjunto y/o
sociedad. La misma en la que participamos activamente dentro
las prcticas sociales y las dinmicas de los diferentes escenarios
Abriendo el espritu de las ciencias sociales: una apuesta pedaggica en clave de gnero / Giotto Aleksei Quintero Fetecua - Natalia Bejarano Ochoa
97
sociales y culturales, donde contribuimos al desarrollo y estructuracin de las subjetividades individuales y colectivas.
Por ende, para el desarrollo de nuestra propuesta, de una
forma de enseanza-aprendizaje, y por tanto, de un modelo de
educacin para la ciudadana crtica y emancipadora, es necesario seguir los siguientes pasos:
Estructurar en la comunidad la importancia de leer el pas
real, el mundo real, las dinmicas sociales, los acontecimientos y fracturas; de descifrar las vicisitudes de ser sujetos
polticos en contextos de conflicto, tanto al interior de la
propia realidad y/o medio, como del mundo en general.
Formar con una perspectiva en derechos, crear capacidades
de comprender el mundo y la realidad social, a partir de los
cambios histricos y las transformaciones en torno a la cultura poltica y al papel que juegan los estados, las sociedades
y los ciudadanos dentro del contexto social contemporneo.
Desarrollar, crear y promover competencias que ayuden a
fortalecer la capacidad de descifrar la cruda realidad en la
que estamos inmersos debido a los conflictos en los campos colombianos, en los barrios populares, en las ciudades
y regiones donde ronda el miedo, el anonimato y la invisibilidad, teniendo en cuenta las formas de interaccin entre la
representatividad gubernamental y la realidad meditica que
controla, vigila y castiga.
Potenciar el reconocimiento a travs de la integracin de
los diferentes contextos socio-culturales de la diversidad,
adoptando al otro como referente intersubjetivo, para
lo cual es necesario incentivar, reconfigurar y utilizar
un lenguaje no sexista, una mirada de mundo que se
aparte de lo tradicional del espritu cientfico-social,
del sistema-matriz patriarcal/machista/heterosexista,
propiciando y brindando un clima de respeto, equidad
(en trminos de igualdad social), solidaridad, libertad,
confraternidad y bienestar. Es fundamental propiciar
espacios donde sea posible la participacin activa, empoderada, emancipadora y crtica de todos, todas y todxs,
en las decisiones sobre las mejoras en el modelo del
sistema educativo, la institucin, las dinmicas de participacin y accin de movimientos sociales, organizaciones
base, comunidades, etc. Crear escenarios que permitan
cambios en el proceso enseanza-aprendizaje, al potenciar la opinin desde una clave de gnero, un enfoque de
la diversidad sexual y de derechos que propenda por un
mundo posible en mejores condiciones de vida.
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 87-106
98
Wittgenstein, 1998.
La escuela tiene una relacin directa con la sociedad, puesto que
se convierte en el escenario donde se cohesionan y reproducen los
cdigos culturales, sociales, econmicos y polticos, que mantienen
vigentes las relaciones sociales y de poder entre las personas:
La escuela cumple, entre otras funciones, un importante papel en
el proceso de socializacin que hace posible la transmisin de la cultura, con el fin de mantener y garantizar la cohesin social. Es decir,
la educacin esta permeada por la realidad social y los roles que
marcan diferente participacin para hombres y mujeres, mediadas a
su vez por el patriarcado (Cruz Milln, Noelba, 2009, p. 53).
educacin
y Ciudad 26
opciones que presenta la escuela. Sin embargo, dentro sta y en
la bsqueda de la identidad, se permiten acciones (propias de la
cultura existente) de discriminacin, consideradas naturales y
normales, como la autovaloracin de estudiantes, las conductas permitidas y prohibidas, la distribucin de actividades y las
responsabilidades asignadas de cada sexo. En este sentido:
[...] la influencia de la escuela en el proceso de construccin de la
feminidad y la masculinidad (y podramos agregar, del trato cultural
a las orientaciones sexuales y las identidades de gnero diversas), no
suele hallarse slo ni en primer lugar en la superficie de la organizacin institucional o en las directrices normativas y documentales de
la misma, como tampoco en la organizacin de los planes de estudio,
sino mucho ms en el currculo oculto, en el conjunto de imaginarios,
expectativas, costumbres e intercambios, que regulan las percepciones
y relaciones de los sujetos (Garca Surez, C. 2007, p. 13).
Todos ellos expuestos tambin en lo que se ha denominado dispositivos pedaggicos de gnero, que evidencian en la
cotidianidad de la escuela la eficacia de los mismos, pero que
al ser tan sutiles no son reconocidos, ni identificados como un
mecanismo de control. Para dichos mecanismos de control, la
comunidad educativa (docentes, directivas, estudiantes, madres
y padres de familia) juega un papel esencial, ya que construye un
discurso en comn y representa las condiciones socioculturales
en las que est sumergida; cada vez que un docente:
Interacta con l o la estudiante se visibilizan rasgos de la identidad de gnero de cada quin, a la vez que se ocultan otros. Por lo
general, en el sistema que nos rige, en el marco de un machismo
actual fuertemente arraigado en nuestra cultura, los varones tienden
a visibilizar su lugar de poder, mientras que las mujeres tienden a
ocultar sus propias historias y a visibilizar su capacidad de entrega,
servicio y cierta docilidad frente al poder (Genero y sexualidad; 42)
El proceso de enseanza- aprendizaje -la interaccin educativano se da en un vaco social. Se materializa en prcticas significantes, en las que se hallan involucrados actores sociales que responden tanto a situaciones objetivas como a un conjunto de normas,
modelos de comportamiento esperados y sistemas de valores de
referencia diferentes, con los que aportan al proceso de su propia
historia personal y social (Cruz Milln, Noelba, 2009, p. 56).
En este sentido, los dispositivos se caracterizan por las relaciones de poder y saber establecidas en la sociedad, que regulan
los discursos, las prcticas y los saberes; en este caso puntual,
los dispositivos pedaggicos instauran un modo de ser y de
saber al interior de la escuela. Por tanto: la pedagoga ya no
puede ser vista como un espacio neutro o problemtico de desarrollo o de mediacin, sino que produce formas de experiencias de s en las que los individuos pueden devenir sujetos de un
modo particular (Garca, Carlos Ivn, 2004).
Es por ello que los dispositivos pedaggicos tienen relacin
con los dispositivos que se han determinado en la sociedad, ya
que no solo se reproducen al interior de la escuela, son producto de una estructura social, poltica y econmica establecida, que
atraviesa las relaciones de gnero. As, en la escuela se reproducen imgenes endurecidas acerca de los gneros y de sus
relaciones, y los imaginarios en torno a los mismos, entendidos
como producciones conversacionales que implican dimensiones
de orden narrativo, histrico y sociocultural (Garca, 2004, p.
20). Tales imgenes son consideradas realidades naturales, que
son reproducidas a travs de diferentes mecanismos: verbales,
prcticos y simblicos.
En los mecanismos verbales se encuentran la formas habladas
en que nos referimos a nosotros (as) mismos (as) y al otro o la
Abriendo el espritu de las ciencias sociales: una apuesta pedaggica en clave de gnero / Giotto Aleksei Quintero Fetecua - Natalia Bejarano Ochoa
99
Estas formas verbales constituyen unas prcticas y unos rdenes simblicos heredados culturalmente, que definen lmites
en las formas de relacionarse y de ser con el otro o la otra: la
forma adecuada de comportamiento con las personas, la
posicin social que ocupamos, el papel que desempeamos en
espacios pblicos, la relacin que tenemos con nuestro cuerpo,
entre otras, que a su vez confiere valor a esa imagen endurecida, cargada por un orden moral imperante.
Dichas realidades construidas por los dispositivos de gnero, proceden de entramados culturales, tanto externos, como
internos, de la escuela, que generan consigo unas costumbres,
creencias y dinmicas en el orden social, acadmico, escolar y
propio de la vida cotidiana de la comunidad educativa, logrando
que quien asiste a la escuela articule y emplee las ideas que se
tienen sobre las relaciones de gnero y, desde all, se refuercen
las diferencias sociales dadas.
Es as que cobran sentido dichas realidades en lo pedaggico, puesto que generan incidencia significativa en el trato, la
evaluacin, el ordenamiento y las actitudes entre la comunidad
educativa, logrando que (no en todos los casos) los y las docentes tengan un trato diferencial con los y las estudiantes, de
acuerdo a su sexo. Adems de reforzar, por medio del currculo
oculto, maneras de ser, pensar y hacer al interior de la escuela de
manera invisible.
Dichas prcticas se dan a travs del ejercicio pedaggico, y
condicionan a los contenidos a establecer consigo formas de
control en las conductas, el lenguaje, la distribucin de tareas y
responsabilidades asociadas a los sexos. Es as que:
[] el currculo oculto, aunque no posee un carcter institucional, educa a travs de las relaciones en vivo, es decir, a partir de
la observacin, de la repeticin automtica de comportamientos,
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 87-106
100
Tambin con objetivacin, que se entiende como la representacin de las mujeres como objeto sexual. Dicha concepcin, conlleva a la invisibilizacin de otros papeles femeninos,
tales como: mujeres en la esfera pblica y poltica, hombres
que se sienten mujeres, chicos y chicas diversas, mujeres trans,
hombres trans, entre otras. Es decir, las diversas orientaciones
sexuales e identidades de gnero, se niegan constantemente. Es
por ello que se resalta que:
[] la influencia de la escuela en el proceso de construccin
de la feminidad y la masculinidad (y podramos agregar, del trato
cultural a las orientaciones sexuales y las identidades de gnero
diversas) no suele hallarse solo ni en primer lugar en la superficie
de la organizacin institucional o en las directrices normativas y
documentales de la misma, como tampoco en la organizacin de
los planes de estudio, sino mucho ms en el currculo oculto, en
el conjunto de imaginarios, expectativas, costumbres e intercam-
educacin
y Ciudad 26
bios, que regulan las percepciones y relaciones de los sujetos
(Garca Surez, C. 2007, p. 13).
expectativas atribuidas a cada gnero. Chicos muy sensibles y tmidos o chicas demasiado atlticas, extrovertidas o poco femeninas, es decir, aquellos individuos que no encajan en los estereotipos de masculinidad y feminidad, aceptados o preestablecidos
por la sociedad, son percibidos como homosexuales y acosados
por esta razn (Bullyng homofbico en las escuelas. Gua para
profesores. Espaa. 2008, p. 5).
As pues, por medio de palabras como marica, loca, machorra, entre otras, se ve cmo se transmiten de forma negativa las diversas orientaciones sexuales e identidades de gnero a
travs del lenguaje. De esta forma, la escuela promueve la heterosexualidad obligatoria y la defensa de la misma por medio de
actos como la violencia y la exclusin, as como la conservacin
y difusin del mundo organizado binariamente: casado/soltero,
blanco/negro, hombre/mujer, rico/pobre, heterosexual/homosexual, entre otras, asociados a cdigos morales desde lo bueno
y lo malo, lo normal y lo anormal.
La diversidad sexual y de gnero se constituye como un
objeto de exclusin al interior de la escuela, puesto que []
supone alertar sobre los efectos en la evolucin de la sociedad
y los riesgos de ruptura de la cohesin social que conlleva,
as como todo un proceso de agresividad y violencia personal
y social que desencadena. De esta forma, se contempla la
exclusin como manifestacin, expresin y resultado de una
determinada estructura social y el hacer especial hincapi en los
elementos estructurales no es casual, sino deliberado, para dar
a lo "externo al sujeto", el papel determinante y, en ocasiones,
decisivo en estos procesos. Es la propia organizacin social la
que elabora en su interior "poblaciones sobrantes"9 en este
caso, el sector LGBT.
Es as como se tejen condiciones preestablecidas, que hacen
que las y los sujetos tengan impregnada una forma de actuar,
de hablar, de referirse y dems frente a otra u otro. Sin embargo, dichos prejuicios o prevalores pueden desplegarse en
violencia fsica, situando la subordinacin en el orden social
dado o, como se ha dado a lo largo de la historia, como una
forma de dar aviso acerca de que subvertir el poder conlleva a
consecuencias graves, para una comunidad, poblacin, sector
o incluso al propio sujeto/a.
Los lmites entre el prejuicio y la violencia estn dados sobre
lo que es privado y lo que es pblico. En este caso, la violencia
9 Tomado de Exclusin Social: origen y caractersticas. Curso: Formacin especfica en Compensacin Educativa e Intercultural para Agentes Educativos. Dictado en Murcia el 30 de Enero de 2002. Ofrecido por Carmen Bel Adell, Profesora Titular de Geografa Humana en la Facultad de Letras. Universidad de Murcia.
Abriendo el espritu de las ciencias sociales: una apuesta pedaggica en clave de gnero / Giotto Aleksei Quintero Fetecua - Natalia Bejarano Ochoa
101
102
Es as que la homofobia, la heteronormatividad y las concepciones de gnero (incluidos los prejuicios o prevalores) se
reproducen o se transforman en las instituciones sociales como
la familia, la escuela y los medios de comunicacin, haciendo predominar el esquema binario (sexo-gnero), y sustentan consigo la
burla, el rechazo, la exclusin y los diferentes tipos de violencia.
Una de estas expresiones es el fenmeno del bullying homofbico, que se caracteriza como violencia psicolgica, verbal
o fsica constante en el tiempo, la cual es ejercida por quien
tiene el poder fsico, social o econmico dentro de un contexto
especfico, en este caso, la escuela. Adems, quien es atacado/a,
normalmente suele ser una persona y no un grupo de personas,
es por ello que el fenmeno del bullying es subestimado y puede
ser confundido con simples conflictos entre iguales (entre estudiantes, entre docentes y/o directivas).
educacin
y Ciudad 26
En este sentido, el bullying homofbico se trata de abuso psicolgico, verbal o fsico hacia alguien por motivo de su homosexualidad o la percepcin de su homosexualidad, que no es solo un
problema del sector LGBTI, sino que atraviesa a la comunidad
educativa y permite la discriminacin y exclusin de quien no encaja con el sistema binario sexo-gnero y la heteronormatividad.
Dicho fenmeno se caracteriza por: escuelas inseguras, que
no han optado por polticas contra la persecucin entre estudiantes o docentes y el seguimiento frente a dichas situaciones, las
cuales no son consideradas un fenmeno tan importante como el
racismo, xenofobia, entre otros; el lenguaje homofbico (como se
resaltaba con anterioridad), que naturaliza y reproduce de forma
inconsciente la violencia de gnero, ya que no solo es contra el
sector LGBT, sino contra quienes no encajan en el modelo sexo/
gnero, adems invisibiliza la diversidad (sobre todo sexual y de
gnero), ya que se convierte en una amenaza para los ordenes
sociales y culturales propios de los cnones de la escuela.
Seguidamente, los efectos del bullying son diversos y se presentan bajo diferentes grados de intensidad, sin embargo, los ms comunes son los siguientes: baja autoestima, inseguridad, trastorno
emocional, bajo rendimiento escolar, desercin, tendencia a evitar
ambientes potencialmente discriminatorios y violentos. Adems
de agresividad, depresin, conductas auto-lesivas, agorafobia y
ansiedad social, desorden psicosomtico, entre otros.
Uno de los estudios ms recientes del bullying homofbico
(Unin Europea, 2008, p. 24), presenta las siguientes conclusiones frente a dicho fenmeno:
[] la mayora de los ataques iban dirigidos a estudiantes gay
o estudiantes de los que se pensaba que eran gay, la mayora de
los agresores generalmente son adolescentes hombres, seguidos
en menor proporcin por adolescentes mujeres; a pesar de que
los datos obtenidos con las mujeres son bajos, no dejan de ser
relevantes [] cuando se presenta el bullying homofbico, es poco
probable que alguien intervenga para contrarrestar el ataque []
La mayora de los casos de bullying se presentan en contextos sin
supervisin de adultos o en momentos donde el personal adulto
no est vigilando directamente a los estudiantes, por lo tanto, las
instituciones deben comprometerse a brindar mayor supervisin
fuera y dentro de clases.
A pesar de dicho panorama, la escuela, como reproductor de esquemas propios del binarismo sexo-gnero entre la
comunidad educativa, tambin se convierte en el espacio para
la superacin y transformaciones de la situacin, debido a que
las construcciones sociales, culturales y polticas que se gestan
dentro y alrededor de ella, son mviles y susceptibles de cambios cargados de sentido. Para ello, se han construido estrategias
para la intervencin y solucin, y alternativas educativas frente
a uno de los fenmenos ms notorios de violencia dentro de
la escuela: el bullying homofbico, as como las exclusiones que
viven los sectores LGBT y las mujeres en la escuela:
Educacin inclusiva e
integracin escolar
Abriendo el espritu de las ciencias sociales: una apuesta pedaggica en clave de gnero / Giotto Aleksei Quintero Fetecua - Natalia Bejarano Ochoa
103
104
educacin
y Ciudad 26
Referencias
Cortina, A. (1997). Hacia una teora de la ciudadana. Ciudadanos del Mundo.
Madrid: Alianza.
Cruz Milln, N. (2009). Las nias asean el saln, los nios salen a recreo:
transmisin de los roles de gnero en el discurso y la prctica docentes. Estudio de
caso centrado en el aula de clase. Ibagu: Universidad del Tolima.
Elizalde, S., Felitti, K., y Queirolo, G. (Coord.). (2009). Gnero y sexualidades en las tramas del saber. Revisiones y propuestas. Buenos Aires: Libros
del zorzal.
Espinosa, B. (2008). Cuerpo y Diversidad Sexual. Bogot: Pontificia Universidad Javeriana- Instituto Pensar.
Garca, C. I. (2004). Hacerse mujeres, hacerse hombres. Dispositivos pedaggicos
de gnero. Bogot: Siglo del Hombre Editores, Universidad CentralDIUC.
Garca Surez, C. (2007). Diversidad sexual en la Escuela. Dinmicas pedaggicas para enfrentar la homofobia. Bogot: Colombia Diversa.
Herrera, C., y Martha, C. (2009). Ciudadana y espacios para su formacin y aprendizaje: las vicisitudes del sujeto poltico. En Vasco, C. E.,
Vasco, M. E., y Ospina S., H. (Eds.). tica, poltica y ciudadana. Manizales: Siglo del hombre editores/Universidad de Manizales y Cinde.
Nez N., G. (2011) Qu es la diversidad sexual? Reflexiones desde la academia y el movimiento ciudadano. Quito: Abya-Yala
Quintero, F., y Giotto, A. (2011, Enero-Junio). Del mito al hecho hay
mucho trecho: o cmo ver el mundo desde otras perspectivas integrales en la educacin ciudadana. Conjeturas. Vol. 1, No. 11. Bogot:
Ediciones UD.
Segovia, R., y Martn M. F. (1998). El estudio de las ciencias sociales. Buenos Aires.
Serrano, J. F. (2004). Otros cuerpos, otras sexualidades. Bogot: Pontificia
Universidad Javeriana- Instituto Pensar.
SYNERGIA. (2003). Aportes conceptuales y metodolgicos. Pedagogas de
gnero. Bogot: Opciones graficas editores.
Abriendo el espritu de las ciencias sociales: una apuesta pedaggica en clave de gnero / Giotto Aleksei Quintero Fetecua - Natalia Bejarano Ochoa
105
106
educacin
y Ciudad 26
107
Resumen
Summary
Resumo
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 107-116
108
educacin
y Ciudad 26
Trnsito de la educacin especial a la educacin inclusiva: sendas diferenciadas en el entorno educativo / Diana Patricia Garca Ros - Mara del Socorro Jutinico Fernndez
109
110
Indudablemente el informe Warnok sirvi no solo para impulsar en muchos pases la poltica de integracin escolar, sino
para abrir el debate sobre el papel de la educacin especial; tambin contribuy en la comprensin de una trasformacin que se
vena dando, no solo como un cambio de lenguaje, sino conceptual, en correspondencia con las necesidades y caractersticas de
los estudiantes, desde el reconocimiento de la heterogeneidad
a partir de la situacin de aprendizaje y no desde la condicin
definida por la naturaleza del desorden (Arnaiz, 2003).
De otra parte, cabe mencionar que en el contexto educativo circulan distintas posturas frente a la integracin. Garrido
(1993), analiza dichas posturas y presenta algunas que han
tenido impacto y son vigentes actualmente. En unas se entiende la integracin como la vinculacin de un nio considerado
anormal a una institucin escolar, para que se relacione con
otros denominados normales. Otras, postulan como principio
el derecho de toda persona a acceder a la educacin sin ningn
tipo de discriminacin, intentando de esta manera eliminar la
exclusin a la que estn expuestos.
Aunque estas posturas se constituyen en un avance importante frente a la tradicional forma de conducir la educacin especial, an no han logrado rescatar de la marginacin y la segregacin a la poblacin que atienden. Quizs esta situacin obedece,
entre otras razones, a la persistencia de unas prcticas centradas
en la rotulacin de los estudiantes y a la marcada insistencia en
educacin
y Ciudad 26
Trnsito de la educacin especial a la educacin inclusiva: sendas diferenciadas en el entorno educativo / Diana Patricia Garca Ros - Mara del Socorro Jutinico Fernndez
111
Junto a estos procesos excluyentes habra que aadir la intolerancia en torno a lo tnico, religioso y cultural, que conduce
incluso a generar graves situaciones de discriminacin y violencia entre las comunidades. Frente a estos hechos, no es extrao
entonces que la aspiracin de la inclusin y su vinculacin como
prctica a los procesos educativos, surja como valor necesario
para construir una cultura de paz y convivencia que permita a la
humanidad reconciliarse con los valores perdidos.
Pero ocurre que el sistema educativo es una fuente de exclusin social y en sus distintos escenarios circulan mecanismos
de segregacin que terminan deteriorando la calidad de vida de
sus integrantes. Echeita (2006) afirma que existen otras formas
de exclusin que son encubiertas y que surgen a travs de las
barreras impuestas por el sistema escolar, limitando la participacin o inhibiendo el aprendizaje de algunos alumnos. Barreras
como las que experimentan quienes pertenecen a grupos minoritarios, tambin aquellos que aprenden a un ritmo ms lento
que los dems o quienes, por su gnero u orientacin sexual,
son vctimas de discriminacin y rechazo.
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 107-116
112
A pesar de que la escuela es acusada de ser fuente de exclusin social, muchos la reconocen como la institucin clave para
la inclusin, por lo tanto hay que apostarle a su transformacin.
Esta es una tarea que nos corresponde no solo a los educadores,
sino a todos aquellos interesados en el logro de una educacin
inclusiva. As, se hace necesario promover alternativas educativas, sustentadas en enfoques inclusivos, que permitan garantizar el acceso a la educacin de todos los nios y jvenes con
Necesidades Educativas Especiales.
La educacin inclusiva se fundamenta en el reconocimiento de los Derechos Humanos, la equiparacin de oportunidades, la autodeterminacin, el respeto de la diversidad y el
mejoramiento de la calidad de vida de todos los educandos
sin importar su raza, sexo, condicin fsica, cultura o creencia religiosa. Es decir, plantea una educacin para todos; es
ante todo una posicin frente a los Derechos Humanos y, en
este sentido, la escuela debe producir una respuesta educativa a las necesidades de todos los estudiantes y al principio de
igualdad de oportunidades educativas, sin excluir a ninguna
persona a causa de sus rasgos particulares o pertenencia a un
grupo marginado o vulnerable.
Incluir significa ser parte de algo, formar parte del todo. La educacin inclusiva enfatiza en cmo apoyar a los estudiantes para que
desarrollen sus potencialidades dentro de una comunidad educativa, de tal manera que se sientan reconocidos como interlocutores
vlidos y alcancen el xito acadmico con base en un aprendizaje
significativo, centrado en el individuo. As, para Moria (2004, p.
15), la inclusin es: [] una ideologa social y educativa que defiende el derecho a la participacin, sin exclusiones de ningn tipo,
de todas las personas en sus comunidades sociales y escuelas.
En este sentido, ha cobrado fuerza la idea de que las instituciones educativas se constituyan en organizaciones que, adems
de promover el aprendizaje de todos los estudiantes, desarrollen
mecanismos y estrategias orientados a eliminar las barreras
que conducen a la discriminacin y exclusin socioeducativa
de determinadas personas. Desde esta perspectiva, se reconocen la diferencia y la diversidad como valores constitutivos de
cualquier proceso educativo y como caractersticas inherentes
al ser humano. La inclusin reconoce y celebra la diferencia, y
crtica a la escuela porque la ha usado como forma de segregacin. La inclusin concibe la diferencia como un valor positivo
y enriquecedor para todos (Moria, 2004, p. 17).
De otra parte, se considera la diversidad como un principio educativo y como una estrategia de cambio que debe
educacin
y Ciudad 26
orientar los procesos pedaggicos; donde las desigualdades
se convierten en diferencias y no en motivacin para la
exclusin. Desde la educacin inclusiva lo normal es la diversidad y por esta razn se distancia de la homogenizacin
y normalizacin de los individuos. En una escuela inclusiva
todos caben, todos son importantes.
En el marco de la inclusin, la diversidad se entiende como
un trmino ms amplio que considera las diferencias entre las
personas y deja de lado cualquier tipo de jerarquizacin o categorizacin. No solo alude a diferencias entre alumnos, derivadas
de las Necesidades Educativas Especiales, es un continuo donde
tienen cabida las diferencias relativas a la pertenencia a minoras tnicas, a otras culturas, gnero, poblaciones marginales y a
grupos en situaciones especificas (Ballard y Macdonald, 1998,
Parrilla, 1998, citados por Moria, 2004, p. 96). As, se entiende
que la inclusin no es un asunto solo de discapacidad, tambin
incluye otros aspectos como raza, gnero, etnia, procedencia,
etc.; es decir, se aplica a todas las situaciones de exclusin
(Giangreco, 1997, citado por Moria, 2004).
Avanzar hacia un proceso de educacin inclusiva implica
reestructurar culturas, polticas y prcticas en la escuela, para
que stas respondan a la diversidad de los estudiantes (Booth
2000, citado por Moria, 2004). Parafraseando a Echeita (2006),
podra afirmarse que la inclusin [] es un proceso que afecta
tanto a la comunidad, en su ms amplo sentido, como a los
centros escolares con los que aquella cuenta [] es un proceso
con implicaciones en su cultura, en sus polticas y en sus prcticas de aula; en otras palabras, es un proceso de carcter sistmico que impacta a toda la estructura de la institucin e implica
una transformacin de la misma. Pero cambiar la institucin
educativa requiere detectar y tratar de eliminar las barreras para
el aprendizaje y la participacin existentes en todos los mbitos
de la accin educativa.
Es importante destacar que la educacin inclusiva se puede
considerar como una filosofa y prctica educativa emergente
que pretende mejorar el acceso a un aprendizaje de calidad, en
clases ordinarias para todos los estudiantes, a travs de contextos de aprendizaje inclusivo desarrollados desde el marco de un
currculo comn. Bajo estos parmetros, la idea de avanzar hacia la construccin de una propuesta de educacin inclusiva implica los siguientes retos para las instituciones: volver a pensar el
currculo; repensar la diversidad de manera amplia; reestructurar
la cultura y la organizacin de la institucin y reconstruir la
organizacin del aula (Moria, 2006, pp. 33-34).
Segn Muoz (2006), la inclusin educativa es una bsqueda permanente de alternativas para responder a la diversidad.
Conlleva aprender a vivir y a aceptar la diferencia como una
oportunidad de nuevos aprendizajes tanto de nios como de
adultos. Ello implica generar una serie de transformaciones en
el sistema educativo y en la cultura que circula y que tiene lugar
en el mbito educativo. Requiere de una actitud flexible en la
que cada ciudadano pueda y quiera construir y experienciar
una sociedad abierta e inclusiva, que reconozca y respete los
Derechos Humanos.
A modo de conclusin, es necesario reconocer que en las
ltimas dcadas, en Colombia se han dado avances significativos en torno a la inclusin social y educativa de las personas
en situacin de discapacidad. Sin embargo, an persisten en el
mbito escolar prcticas de exclusin y/o discriminacin que
vulneran los derechos de esta poblacin y que la mantienen en
condicin de marginalidad y de desventaja.
En nuestro pas, la propuesta de educacin inclusiva ha conducido a que exista una importante diversidad de poblacin en
las instituciones educativas, dado que acogen no solo escolares
en situacin de discapacidad, sino, en aras de la inclusin, a
otras poblaciones en riesgo social, tales como nios y jvenes
vctimas del conflicto, poblacin extraedad y otros grupos que
no se ajustan a la norma y que requieren de una atencin educativa que responda a sus necesidades educativas especficas. Sin
Trnsito de la educacin especial a la educacin inclusiva: sendas diferenciadas en el entorno educativo / Diana Patricia Garca Ros - Mara del Socorro Jutinico Fernndez
113
3 Cabe aclarar que ngel Prez analiza y caracteriza a profundidad diferentes perspectivas de formacin docente, dentro de las cuales menciona la perspectiva acadmica, la perspectiva tcnica, la perspectiva prctica y la perspectiva de reconstruccin social. En este documento se retoma solo una de estas perspectivas, por
considerar que se constituye en una alternativa posible para orientar la formacin de educadores.
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 107-116
114
educacin
y Ciudad 26
pedagoga hermenutico-participativa y el enfoque de construccin de conocimiento. Segn Cristina Davini (1995, pp. 46-47)
la pedagoga crtico-social se centra en:
[] la recuperacin de los contenidos significativos en la enseanza -dentro de un enfoque de crtica social e histrica- como
instrumentos para la transformacin social [...] el docente es visto
como un mediador entre el material formativo (materias) y los
alumnos, contextualizando crticamente los contenidos, las prcticas sociales y la enseanza.
Estas tendencias representan formas de resistencia a las maneras tradicionales de concebir el maestro y la escuela, y podran
calificarse como propuestas emancipadoras que el pensamiento
pedaggico contemporneo ha intentado consolidar para construir una nueva escuela, y para reivindicar el papel del maestro,
en la democratizacin social y cultural de la enseanza. Esta
perspectiva de formacin involucra una mirada del educando
como un sujeto constructor, un sujeto de derechos, un sujeto
poltico que est en la capacidad de participar activamente y
de generar conocimientos y prcticas que conduzcan a transformaciones; es decir, concibe al docente en formacin como
transformador activo del conocimiento y como constructor de
esquemas conceptuales alternativos.
Bajo esta figura, los criterios de formacin tendran en cuenta
los siguientes aspectos como fundamentales:
Generar acciones que apunten al anlisis crtico del
propio quehacer pedaggico y a la reflexin sobre
Trnsito de la educacin especial a la educacin inclusiva: sendas diferenciadas en el entorno educativo / Diana Patricia Garca Ros - Mara del Socorro Jutinico Fernndez
115
Referencias
Arnaiz, P. (2003). Educacin inclusiva: una escuela para todos. Espaa. Aljibe.
Blanco, R. (1999). Hacia una escuela para todos y con todos. Documento.
Boletn Proyecto Principal de Educacin en Amrica Latina y el Caribe, No.
48. Santiago: UNESCO.
Booth, T., y Ainscow, M. (2002). Gua para la evaluacin y mejora de la educacin
inclusiva. Madrid: Consorcio Universitario para la Educacin Inclusiva.
Davini, M. C. (1995). La formacin docente en cuestin: poltica y pedagoga.
Buenos Aires: Paids.
Prez, A. I. (1994). La funcin y formacin del profesor/a en la enseanza para la comprensin, diferentes perspectivas. En Sacristn, J.
G., y Prez, A. Comprender y transformar la enseanza (398-499). Madrid:
Morata.
Garca Pastor. (1993). Una escuela comn para nios diferentes. La integracin
escolar. Barcelona: EU.
116
educacin
y Ciudad 26
117
Resumen
Summary
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 117-130
118
Resumo
educacin
y Ciudad 26
Introduccin
os planteamientos expuestos en el presente artculo estn desarrollados dentro del enfoque posestructuralista, particularmente bajo la propuesta terica de la obra de Michel Foucault.
Se trata de un rastreo arqueolgico-genealgico realizado sobre
archivo histrico de Colombia, hecho con el objeto de mostrar
algunos enunciados que se han posicionado como verdades
en torno a la diversidad cultural en la escuela, y determinar las
relaciones que existen entre las polticas del conocimiento en
educacin y pedagoga, los saberes escolares y la diversidad
cultural en la escuela colombiana.
La inmersin en este enfoque no busca causas y efectos de
fenmenos sociales, sino fuerzas y tensiones entre objetos,
sujetos, prcticas e instituciones, enmarcadas en luchas que han
objetivado algunos discursos como el de la diversidad cultural
en la escuela pblica colombiana.
El ejercicio investigativo implic problematizar no slo las
verdades constituidas, sino tambin la postura y el ejercicio
propios del investigador, para intentar ver de otra forma los
problemas presentes en la educacin del pas, tomar distancia de toda interpretacin para entender el modo de ser de la
escuela de hoy.
Diversidad cultural en la
escuela de hoy: una apuesta
al reconocimiento de la
diferencia
En los inicios de la segunda mitad del siglo XX, con la explosin de pactos internacionales que obligaban a las naciones firmantes a reconocer derechos individuales y colectivos,
toman cada vez ms importancia ideas como la no exclusin
por razones de raza. La nueva mirada al alumno como un
sujeto al que se le deben atender sus necesidades y caractersticas individuales, la emergencia de nuevos modelos educativos que buscaban llegar a la poblacin marginada lejos de
las grandes urbes, y sobre todo, los movimientos indgenas
de reivindicacin de derechos, particularmente en busca de
la recuperacin de sus territorios colectivos -cuestiones que
sern expuestas en su momento-, se convirtieron en algunos
de los enunciados fuerza que permitieron la emergencia de la
diversidad cultural en la escuela.
Diversidad cultural en la escuela pblica colombiana 1960-2010 / Marco Tulio Crdenas Forero - Camila Urueta Gutirrez
119
120
Lo anterior se fortalece cuando en el ao 2000, el Pronunciamiento Latinoamericano, dando mayor fuerza al enunciado de la
diversidad cultural en la escuela pblica, afirm que las naciones son pueblos de pueblos, gestados a travs de procesos de
mestizaje biolgico y cultural, por lo que la apertura a la pluralidad de razas, etnias y culturas es esencial a nuestra identidad
y valor, a ser reafirmado por la educacin (Pronunciamiento
Latinoamericano, 2000, pp. 4-6).
Por su parte, la UNESCO afirmara que la educacin intercultural pareciera ser, por definicin, la encargada de liderar procesos de valoracin de la diversidad cultural en el mbito escolar,
ya que es un enfoque que se basa en las diferencias culturales
como: recurso para el fortalecimiento de la propia identidad y,
al mismo tiempo, reconociendo a la otra cultura como valiosa y
digna de aprecio (UNESCO, 2002).
La emergencia de la interculturalidad en la escuela empieza a
tener distintas miradas, es el caso de la Convencin sobre la Diversidad de las Expresiones Culturales (2005), donde surgi una
definicin de interculturalidad que hara referencia a la presencia e interaccin equitativa de diversas culturas y la posibilidad
de generar expresiones culturales compartidas, adquiridas por
medio del dilogo y de una actitud de respeto mutuo (UNESCO, 2005), complementando as la mirada desde las polticas
culturales que entienden la interculturalidad como un proceso
social y poltico mediante el cual se respetan, influyen y transforman de manera permanente las relaciones entre culturas.
Desde entonces, los Lineamientos de Poltica para la Atencin Educativa a Poblaciones Vulnerables del Ministerio de
Educacin Nacional, plantearon que el servicio etnoeducativo
se deba fundamentar, entre otros principios, en el de interculturalidad. Desde esta perspectiva, la escuela buscara valorizar
y reforzar las identidades locales abrindose, al mismo tiempo,
al dilogo intercultural con el mundo plural y diverso, lo cual
estara a tono con el nuevo orden que surge como resultado de
la mundializacin (Ministerio de Educacin Nacional, 2005).
De acuerdo con lo anterior, se plantea que educar en la
interculturalidad es valorar, al mismo tiempo las diferencias
culturales y utilizarlas como recurso pedaggico (UNESCO,
2008, p. 23), basndose en la premisa de que las sociedades contemporneas son interculturales de hecho y que sus relaciones
asumen diferentes formas y diversos signos. La interculturalidad
hace referencia a un ideal, a un deber ser o a un proyecto posi-
educacin
y Ciudad 26
Es as como en la actualidad, cuando se habla de interculturalidad se expresa en trminos de una razn de vida que va ms all
de la formalidad de la existencia de las comunidades indgenas y
afrodescendientes (Escuela de Educacin Diferencial, 2009).
En suma, desde la dcada de los 70 aparece en la escuela
pblica colombiana el reconocimiento a la diversidad cultural;
primero a partir del enunciado de la etnoeducacin, que permiti pensar en la participacin de la comunidad en los desarrollos
curriculares, en la importancia del fortalecimiento de la cultura
y en la necesidad de reconocer y respetar a los otros; segundo,
desde la interculturalidad, la cual, recogiendo los fundamentos
de la etnoeducacin, ampliara su mirada incluyendo el principio
de reconocimiento, para fomentar relaciones e intercambios
entre culturas que conviven cotidianamente en el mismo lugar.
Diversidad cultural en la escuela pblica colombiana 1960-2010 / Marco Tulio Crdenas Forero - Camila Urueta Gutirrez
121
122
educacin
y Ciudad 26
De all que la escuela pblica de los 60 y los movimientos que
en ella se gestaban, fuera cambiando hacia el reconocimiento de
lo diverso culturalmente hablando, desde sus prcticas -Curricularizacin y Tecnologizacin- y que como tal se instaurara
desde este enunciado con un principio que la define hoy: la
atencin de todos los nios teniendo en cuenta sus diferencias.
En suma, en la dcada de los aos 60 la institucin escolar
haca de sus prcticas elementos que permitan reafirmar la
unidad nacional, la homogenizacin del pas. Antes de los 70
para la escuela era un problema reconocer la diferencia regional
y, por supuesto, no se planteaba entonces la posibilidad de una
diversidad en trminos culturales. A pesar de que se reconocan
las disparidades geogrficas y sociales de los colombianos, estas
diferencias se mostraban con el fin de fortalecer la nacin, dar
una identidad particular pero dentro de un todo homogneo.
3 Este concepto sera una de las formas en que los textos escolares de la poca del sesenta vendran a configurar una subjetividad emergente, con la que se designaran las diferencias entre individuos a partir de sus razas, as entonces: () se designa el grupo racial que tiene aportes de las tres razas primarias en proporciones
ms o menos equilibradas, que al decir de algunos socilogos y antroplogos sera el tipo ideal para el pleno dominio del trpico y el verdadero creador de la
futura civilizacin tropical (Snchez, 1965, p. 225).
Diversidad cultural en la escuela pblica colombiana 1960-2010 / Marco Tulio Crdenas Forero - Camila Urueta Gutirrez
123
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 117-130
124
Aunque hasta el momento la diversidad cultural parece proceder del poder de las colectividades, de los grupos sociales, de las
etnias y comunidades, e instaurarse en la escuela para fortalecer
la identidad y mantener el territorio colectivo y el conocimiento
ancestral de los pueblos, una de las fuerzas que irrumpe en este
enunciado y le posibilita con ms claridad su ingreso a la escuela
de hoy, es la inclusin educativa, mirada centrada en el nio
como sujeto de derecho.
Es as como, entre las dcadas de los 50 y 80, se firmaron
importantes documentos a nivel internacional entre los que
se destacan el 1959 por La Asamblea General de las Naciones
Unidas, donde se aprob la Declaracin de los Derechos del
Nio, documento que daba reconocimiento a la libertad contra
educacin
y Ciudad 26
la discriminacin y consagraba el derecho de los nios a la educacin; el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y
el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, igualmente promovan la proteccin de los nios y nias
contra la explotacin y afirmaban el derecho a la educacin.
Por su parte, el Pacto Internacional de Derechos Culturales,
publicado en 1976, hablaba de adoptar medidas especiales de
proteccin y asistencia en favor de todos los nios y adolescentes, sin discriminacin alguna por razn de filiacin o cualquier
otra condicin (Naciones Unidas, 1976); y el pronunciamiento
de la Convencin sobre los derechos del nio, liderada por la
UNESCO en 1989, recoga lo enunciado por las declaraciones sobre estos derechos (Ginebra 1924, DD del Nio 1959 y
DDHH), reafirmando y enunciando que los estados que formaran parte aseguraran el respeto a los derechos de los nios.
Con esta base, la Constitucin Nacional de Colombia de 1991
incluy como derechos fundamentales de los nios: la vida, la
integridad fsica, la salud y la seguridad social, la alimentacin
equilibrada, su nombre y nacionalidad, tener una familia y no
ser separados de ella, el cuidado y amor, la educacin y la cultura, la recreacin y la libre expresin de su opinin.
En conclusin, el enunciado de la diversidad cultural en la
escuela empuj hacia la inclusin educativa, al abrir puertas al
discurso del reconocimiento de la diferencia, y posicionar como
objetivo la idea de que se deben reconocer las particularidades
de cada sujeto. Este discurso, quiebre que se da particularmente en los aos 80 y se consolida con mayor fuerza en los 90,
permiti en ltimas considerar que la escuela necesitaba de un
cambio para poder atender de manera pertinente a todos: nios,
nias, jvenes, e incluso adultos, poniendo siempre por encima
sus necesidades especficas, un espacio donde la cultura tuviera
su lugar fundamental.
Diversidad cultural en la escuela pblica colombiana 1960-2010 / Marco Tulio Crdenas Forero - Camila Urueta Gutirrez
125
El devenir de la diversidad
cultural en la escuela: las
paradojas irresolubles
La escuela pblica, una institucin que hasta los aos setenta
se caracterizaba por reproducir relaciones jerrquicas de poder,
ensear normas de comportamiento, una forma de conocimiento y un sistema de creencias; que se defina desde un espacio
cerrado, creado para adoctrinar, disciplinar y formar sujetos de
una gran nacin; que estaba para homogeneizar e invisibilizar lo
diverso bajo su intencin de uniformar, estandarizar y parametrizar, es atravesada por varias fuerzas y discursos que buscaban
incluir a la diversidad cultural en ella.
Este cambio permite hacer mltiples preguntas: Cmo cambia la escuela al verse frente al enunciado de la diversidad cultural?; qu tanto debe la diversidad cultural a la escuela?; qu
tanto debe la escuela de hoy a la diversidad cultural? En este
proceso, la escuela juega un papel central porque en el ncleo
del discurso se encontr un problema pedaggico?
Sin nimo de agotar el tema respondiendo todas las preguntas
que han quedado sin resolver, stas, junto con los resultados de
la investigacin, expuestos en los apartados anteriores, permiten plantear unas conclusiones seguidas de tres paradojas que
caracterizan a la escuela de hoy, y que a la vez definen la forma
en que la diversidad cultural se relaciona con esta institucin.
Por un lado, vemos que este cambio en el modo de ser de la
escuela ha producido, o permitido el fortalecimiento de nuevas
subjetividades -aunque sea a nivel discursivo o terico-, por
ejemplo, el nio diverso, el maestro para la diversidad, el nio
diferente, el nio dimensional (desde el sicoanlisis), el nio
social, entre otros, logrando particularmente un reconocimiento
del otro, un posicionamiento del otro, del sujeto histricamente invisibilizado y negado.
Esto ha sido posible particularmente gracias a que la escuela
ha generado nuevos saberes basados en las polticas educativas
(proyectos etnoeducativos, ctedra de estudios afrocolombianos), discursos que permean las reas reconociendo el valor
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 117-130
126
educacin
y Ciudad 26
Conclusiones
Diversidad cultural en la escuela pblica colombiana 1960-2010 / Marco Tulio Crdenas Forero - Camila Urueta Gutirrez
127
Referencias
Alcalda Mayor de Bogot. (2005). Polticas culturales distritales 2004-2006.
Bogot: Panamericana.
Alfonso, L. A. (1982). El proyecto de educacin para territorios Nacionales. Revista Educacin Territorios Nacionales, 1-7.
Amaya, T. S. (2009). Aproximacin a un estudio genealgico de la evaluacin en Colombia, siglo XX. Revista latinoamericana. Ciencias Sociales,
Niez y Juventud, 1 - 37.
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 117-130
128
educacin
y Ciudad 26
Diversidad cultural en la escuela pblica colombiana 1960-2010 / Marco Tulio Crdenas Forero - Camila Urueta Gutirrez
129
130
educacin
y Ciudad 26
Entrevista
131
Dira usted que los sistemas tradicionales de enseanza predominantes en Amrica Latina excluyen al sujeto en trminos
de su singularidad y su historicidad?
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 131-136
132
sospecha las cosas que nos piden. Entonces, para pensar una
educacin de la radical diferencia, creo que es imprescindible
pensar en una educacin que se detenga en el presente, como
dira la apuesta Zemelmaniana. Y el presente implica reconocer la trama, el tejido de las mltiples relaciones que nos van
ocurriendo y en ese ir ocurriendo, los problemas emergentes. O
sea, qu cosa son las emergencias que nos ocurren en el cotidiano vivir? Esas que tenemos totalmente naturalizadas.
Hace un ratito les deca a los compaeros: Les voy a dar un
texto, una pequea bibliografa muy sencilla como para leer en
el Transmilenio. Y todo el mundo solt la carcajada: Bueno,
hay cosas ms importantes qu hacer en el Transmilenio por
ejemplo, sobrevivir, y empezaron todas las ancdotas de
los por ejemplos Y esa es una emergencia, un sntoma, un
mensaje de lo que nos ocurre. Y si empezamos a pensar por qu
ocurre lo que nos ocurre, entonces all tenemos un lugar dnde
cultivar la palabra que viene en la teora, no al revs.
Creo que a los educadores, que no es nada menor en trminos de agentes de opresin o agentes de autonomizacin, y eligiendo ser agentes de autonomizacin, nos falta trabajar ms en
la tierra. Como poner constantemente la tierra en barbecho. Y
eso no implica excluir la teora, sino incluir la realidad. Porque a
veces cuando vamos a trabajar nos dicen Y bueno, pero qu
pas con la teora? Es impresionante cmo el propio sistema
educativo sale a defender la teora!, como si le fueran a arrancar
un pedazo de la vida y la vida est en otro lado. A los grandes
autores les doli la vida, y desde la vida pudieron construir las
ideas. No al revs. Despus nosotros, sus obras terminadas las
transformamos en supuestos de vida. Entonces, para sintetizar,
pensara en una educacin de la radical diferencia, y en esa
radical diferencia, en la capacidad de detenerse en el presente
para ver lo que nos ocurre y preguntarnos por qu nos ocurre, y
de esa manera tener un pensamiento ms historizado, antes que
preocupado por el ltimo libro de moda.
Es en este sentido que apunta la didctica no parametral?
educacin
y Ciudad 26
"Creo que a los educadores, que no es nada menor en trminos de agentes de opresin o agentes de
autonomizacin, y eligiendo ser agentes de autonomizacin, nos falta trabajar ms en la tierra. Como poner
constantemente la tierra en barbecho. Y eso no implica excluir la teora, sino incluir la realidad".
el cual te habilitaron, o sea, para que el otro haga los crditos que
corresponden al programa, al diseo curricular, etc.
As las cosas, la responsabilidad de la formacin de sujetos
supone para el maestro la auto-exigencia constante de ponerse
l mismo bajo sospecha: por qu? Porque como l fue formado desde la externalidad y desde la jerarqua, siempre tender
a pensar que el que tiene que cambiar es el alumno, que el que
tiene que aprender es el alumno, y adems, el alumno-rol, no el
alumno-sujeto. En un aula, un maestro va a poder ser maestro
cuando desarticula los paradigmas con los cuales fue formado,
para darse cuenta de que ser maestro es estar con otros.
En trminos del cmo concreto en el aula, en qu se traducen ese compromiso con el presente y esa premisa del estar
con otros y activarlos?
133
realidad la clave es entender que no podemos iniciar un programa de estudios sin sujetos. Hay que tomarse el tiempo de conocer a las personas con las cuales vamos a trabajar, tomarnos
el trabajo de perder el tiempo, porque ese tiempo perdido
nos abre la posibilidad de la construccin del conocimiento. Los
profesores, en general, sienten que tienen que dar su materia
y todo el mundo pelea por su materia, no por cmo re-articular esos contenidos a la realidad. Y ah est la clave.
Lo que pasa es que cuando uno les dice a los maestros: antes que nada sentmonos con los estudiantes y escuchmoslos
a ver qu les est pasando, qu es lo que estn viviendo, cmo
lo estn viviendo, qu les pasa cuando salen de su casa, etc.,
Entonces, en trminos de este mtodo, habra que pensar en
ellos te dicen: Bueno, pero todo eso es perder el tiempo, porla pregunta como algo fundamental y la pregunta orientaque yo tengo que cumplir con el programa. Claro, desde esa
da hacia el contexto, hacia el sujeto, hacia la historia
perspectiva, sentarse a hablar con el otro es perder el tiempo.
Tal cual tal cual. Y es muy difcil saber preguntar. Porque
El desafo est en la habilidad que adquiere un maestro para
en esta apuesta la clave es el sentido, no el tema. El sentido es
hacer de lo cotidiano, y de lo cotidiano sin sentido, algo con
el puente hacia la construccin del problema y no es la verdad
sentido. Y eso es una habilidad, claro, para ponerlo en los trdada o por darse. Si lo que configura al sujeto es
minos de moda, una competencia, que implica
el sentido de su presente, y si hay que provocar
una cierta experticia.
El tema es, primero, dejar de pensar que no
La postura epistmica es el deseo, necesariamente la pregunta, como bien
dices, ocupa la centralidad de toda lgica. Pero la
es posible, porque eso es pensar desde una
fundante porque tiene
pregunta de sentido. Porque la pregunta tambin
coordenada de dominacin, y, segundo, entender que ver con la opcin
puede ser temtica. A m suelen decirme - Noque todo implica un trabajo de construccin de
tico-poltica desde la
conocimiento. Entonces, yo creo que en el siscual me paro a mirar. No sotros usamos mucho las preguntas problmicas.
tema educativo nos vamos robando unos a otros es lo mismo mirar desde Entonces yo pregunto - Y qu problematizan?
- La disciplina. Entonces bueno si uno no
la capacidad de observar, de leer la realidad, pero una postura analtica,
tiene clara la postura epistmica, difcilmente
tambin de poder construir respuestas pertinenque desde una postura
puede resolver algo.
tes. Con el mismo diseo curricular, y peor ahora crtico-hermenutica
con las famosas TICs, todo se normatiza, todo
La postura epistmica es fundante porque
se tabula, los criterios de calidad, las credenciatiene que ver con la opcin tico-poltica deslizaciones, todo est tabulado y uno lo que piensa es que no es
de la cual me paro a mirar. No es lo mismo mirar desde una
posible salir de esas tabulaciones.
postura analtica, que desde una postura crtico-hermenuPero las tabulaciones tienen unos mrgenes de accin que los
tica. Porque en una miro desde la externalidad y, en la otra,
pone el sujeto; esos mrgenes son las metodologas. O sea, la
miro involucrada. Entonces, como decimos con Zemelman
norma te dice lo que te va a pedir, pero el margen entre lo que
(me gusta hablar de Zemelman en presente), episteme y
pedagoga son cauce y ro. Porque en realidad el agua que
se te pide y cmo lo haces, te pertenece: como dice Freire, ah
fluye es el sujeto haciendo historia. Entonces cauce y ro son
est tu mnimo de posibilidades para hacer tu mximo. Y hay
fuerza y sentido. Y ah nos la jugamos.
maneras de hacer diseos curriculares. Abraham Magendzo, el
intelectual chileno, por ejemplo, hizo una apuesta curricular que
se llama Currculo comprensivo. El currculo comprensivo se
Eso es bellsimo, planteado en esos trminos es incluso
inspirador. Pero, entonces, hemos hablado de la capaciconfigura tomando invariantes culturales. Pero para eso hay que
dad de hacer ese tipo de pregunta de sentido, por otro
conocer la cultura del lugar. Hay muchos maestros que estamos
lado, de la capacidad de observar al otro, de interrogar
trabajando en las aulas y que no sabemos ni dnde vivimos.
tambin por sus bsquedas, sus necesidades, su contexto,
Porque con tal de manejar el programa y los libros de moda que
lo que le sucede todo el tiempo. Qu otras experticias
lo sustentan, uno no tiene idea de dnde vive.
deberamos procurar que tengan los maestros a la hora de
Entonces lo que hacemos otra vez es quitar realidad, quitar
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 131-136
134
educacin
y Ciudad 26
formarlos para que puedan salir a hacer esta educacin de
la radical diferencia?
Y justo a ese punto quera llegar. Cmo entonces entendemos la cultura desde esta perspectiva (para luego poder ir un
paso ms all del concepto de inclusin)?
135
Cmo se ve reflejada esta lgica de mercado en la manera como se perfila el lugar de la escuela en la sociedad?
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 131-136
136
Claro. Zemelman dice: Lo posible ya est hecho, entonces vamos por lo imposible. Y eso implica colocarse en el lmite entre
lo conocido y lo no conocido. Para qu? Para poder pensar, desde el lugar exacto en donde uno est, futuros posibles. La utopa
es el desafo de un pensamiento histrico que s se cree que puede construir posibilidad. Como deca Freire, hay que hacer, del
mnimo espacio que uno tiene, el mximo de posibilidad: Pensar
yo qu voy a hacer ac como maestro?, desde la conviccin de
que en todos los espacios es posible hacer, si uno se cree, si uno
sabe que todos los das est haciendo algo.
En eso mismo consiste la restitucin del sujeto en la escuela:
en otorgarle a cada quien el lugar protagnico en el transcurrir
de su propia vida. La utopa de la que nosotros hablamos es un
compromiso tico-poltico desde el presente. Como t decas
bien, un compromiso de historicidad y no de historiografa. Creo
que esa es nuestra gran deuda histrica en Amrica Latina desde
la educacin como campo de conocimiento: nuestra apuesta debe
ser por un proyecto histrico de autonomizacin del sujeto, por
potenciar la capacidad de lectura de la realidad y, en primer lugar,
por el compromiso tico-poltico con lo humano.
educacin
y Ciudad 26
Experiencia
137
Resumen
Summary
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 137-142
138
Resumo
educacin
y Ciudad 26
Introduccin
n Mxico existimos ms de 62 pueblos indgenas, distribuidos en el territorio nacional, pueblos que viven sus procesos
de organizacin propia en el mbito poltico y cultural, algunos
con ms presencia, otros en peligro de extincin. En este contexto, Oaxaca tiene una serie de caractersticas muy particulares
en trminos del movimiento indgena, tales como la reivindicacin de la autonoma, la reivindicacin de los usos y costumbres
y de la libre determinacin de los pueblos.
En la actualidad hay amenazas en Oaxaca, somos 16 pueblos indgenas que conviven en siete regiones, all estamos
nosotros, los de la Sierra Norte. Los 16 pueblos indgenas
adelantan procesos de resistencia, una serie de luchas que
giran alrededor de problemas que reconocemos como una
manera de exterminio, por ejemplo, la privatizacin de los
ros por parte de las corporaciones que construyen represas
en el Istmo de Oaxaca; a esto se suma el desplazamiento de
las comunidades por quienes adelantan los trabajos de construccin de molinos elicos.
Por otro lado, la industria minera afecta profundamente las
condiciones de vida indgena, pues sin contar con el dao que
causan en el presente las empresas dedicadas a esta actividad,
tienen el aval del Estado para continuar con su proceso destructivo, estn amparadas por concesiones de hasta 50 aos para
explotar los distintos puntos de la geografa oaxaquea. Tambin es necesario destacar la contaminacin de nuestras semillas
nativas, concretamente el maz, que est siendo desplazado por
el maz transgnico, todas estas son cuestiones que amenazan la
vida de los pueblos indgenas de Oaxaca.
Frente al constante deterioro del que somos vctimas, se han
desarrollado en el pas2 propuestas educativas emergentes que
surgen desde las comunidades y con propuestas innovadoras,
algunas de ellas son desarrolladas por intelectuales locales que
re-dimensionan la educacin comunitaria desde las filosofas
propias, partiendo del contexto inmediato, desde la pertenencia a sus comunidades:
Sin embargo, antes de abordar el tema, debemos preguntarnos: Los espacios de formacin de estos otros pueblos deberan ser los ejes articuladores que orienten al sistema educativo
indgena? Contestar significa entender que estos otros pueblos,
somos pueblos y poseemos sentidos cosmognicos de ser- estar en la tierra- cosmos, desde la perspectiva Ayuujk, y desde
esta perspectiva intentaremos generar una apuesta para que sea
considerada en los campos educativos.
2 stos han sido los casos de la educacin zapatista en Chiapas, Universidad Intercultural de los Pueblos del Sur (UNISUR) en Guerrero. Universidad intercultural
de los pueblos de la costa Oaxaca UNICOSTA y la Universidad Comunal Intercultural del Cempoaltpetl UNICEM Oaxaca
3 Dilogo con Crisforo Vargas, pionero de la educacin comunitaria en Tlahuitoltepec mixe, Oaxaca. Noviembre 2013.
4 Desde la visin Ayuujk hemos venido trabajando planteamientos filosficos de nuestro ser, una de ellos es: Tierra-vida "esencia y proyeccin planetaria", la tierra
genera vida a las plantas y a los animales, seres visibles e invisibles ante nuestros ojos, nosotros somos parte de la tierra y por eso somos una unidad indisoluble
que nos hace nicos y nos proyecta en el cosmos (BICAP, 2001).
5 Yujk- vivo ajtn- estar en Yujk jtn. Estar en vida vivir-viviendo.
Jujk jtn kejxp ja wjen kjen yjk pts yjk jx: educacin desde y para la vida - Rigoberto Vsquez Garca
139
estar en la totalidad; entender la relacin en vida con la naturaleza y los cosmos permite ponernos en relacin con los seres en
l y para el mundo. Sentimos, pensamos y creamos modos
de vida armnica en comunidad, as cobra sentido el jn
jojp- tjk jojp (Dentro del fuego-Dentro del hogar), un espacio
donde realizamos los ritos de iniciacin para ser Pujx kjp
Ayukjy (humano-pueblo)6.
Ese es el punto de partida que se ir planteando durante el
proceso, las reflexiones cobran sentido en los distintos momentos de la convivencia en comunidad, y cuentan con la intervencin de los distintos actores generacionales. Desde all hemos
sistematizado estos conocimientos que dieron pie a la Universidad Comunal Intercultural del Cempoaltpetl, UNICEM, cuya
razn de ser es recuperar la memoria histrica de vida de los
habitantes indgenas y disear modos de relacin con el territorio, pensando en su proyecto de buena vida.
A seis aos de haber iniciado la planeacin acadmica, y a un
ao de su apertura, la UNICEM ha hecho extensiva la propues-
6 Humano-pueblo-pujx kjp ayukjy : desde las discusiones llevadas a ms de tres dcadas por habitantes de la comunidad, do que puxjkjp. Es el espacio de construccin
de la identidad e integracin del ser humano a la comunidad, desde donde define y desarrolla su potencialidad en movimiento evolutivo y dialctico (BICAP, 2001).
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 137-142
140
educacin
y Ciudad 26
Referencias
BICAP. (2001). La voz y la palabra del pueblo Ayuujk. Mxico: UPN.
UNICEM. (2011). Proyecto Universidad Comunal Intercultural del Cempoaltpetl. Oaxaca: UNICEM.
Jujk jtn kejxp ja wjen kjen yjk pts yjk jx: educacin desde y para la vida - Rigoberto Vsquez Garca
141
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 137-142
142
educacin
y Ciudad 26
Para escribir...
143
a revista Educacin y Ciudad es una publicacin educativa de carcter cientfico, cuyo pblico objeto es la comunidad cientfica de maestros y maestras investigadores en
educacin y pedaggica de la ciudad, el pas y otras latitudes. Sus contenidos responden a los estndares bsicos para
cualificarla y al mismo tiempo promover, difundir y socializar el conocimiento educativo y pedaggico, que permita el
mejoramiento de la calidad de la educacin.
En cada edicin desarrolla un tema monogrfico seleccionado y aprobado por el Comit Editorial. La revista tiene una
periodicidad semestral. La revista naci en 1997 como un
instrumento para potenciar la reflexin y el debate sobre los
problemas de la educacin y tiene como propsito fundamental difundir, entre los sectores comprometidos con el
desarrollo de la educacin en el pas, resultados de investigacin, estudios y ensayos.
Objetivos:
Divulgar y socializar la investigacin e innovacin educativa y pedaggica promovida por el IDEP en el mbito distrital y la
desarrollada en los escenarios nacional e internacional.
Reconocer las acciones de investigacin e innovacin de maestros y maestras.
Estimular la consolidacin de la comunidad educativa y la comunidad acadmica.
Promover el debate y el enriquecimiento de las polticas educativas.
Promover la socializacin de saberes y conocimientos en torno a los desafos educativos de la ciudad.
Divulgar los avances y resultados de los programas y proyectos que conforman el Plan Sectorial.
Caractersticas generales
1. Los artculos deben estar a espacio y medio, tener
mximo 6.000 palabras incluidas las referencias, resmenes y palabras clave. La fuente a utilizar ser Times
New Roman, 12 puntos. Todas las pginas debern estar
numeradas, incluyendo las de bibliografa.
2. Es indispensable que incluya:
a. Un resumen no mayor de 90 palabras, elaborado de acuerdo
con las normas establecidas para su redaccin. Deber ir en
espaol, ingls y portugus. Al igual que el ttulo del artculo.
b. Palabras clave en espaol, ingls y portugus. No ms de 6.
c. Fecha en la cual el texto se enva.
d. Nombres y apellidos completos del(os) autor(es), la institucin a la que pertenecen, el ltimo ttulo acadmico
obtenido, la institucin en la cual lo obtuvieron, nacionalidad, nmero de documento de identidad (Pasaporte) y
la direccin electrnica del(os) autor(es).
3. Las referencias (bibliografa), notas de pie de pgina y citas
textuales, deben presentarse de de acuerdo con normas de
la American Psychological Association (APA). Cada cita
debe ser referenciada citando la fuente y la pgina, sin excepcin. Las notas de pie de pgina tendrn una secuencia
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 143-146
144
educacin
y Ciudad 26
de investigaciones publicadas o no sobre un campo en
ciencia, tecnologa, pedagoga, con el fin de dar cuenta de
los avances y las tendencias de desarrollo). Deber tener
al menos cincuenta (50) referencias.
b. De Investigacin (presenta de manera detallada los resultados originales de proyectos de investigacin). Deber
tener cuatro partes: introduccin, metodologa, resultados y conclusiones y describir detalladamente la procedencia de la investigacin o investigaciones aludidas.
c. De Reflexin (presenta resultados de investigacin
desde una perspectiva analtica o crtica del autor
sobre un tema especfico, recurriendo a fuentes originales). Deber regirse por normas establecidas para
la escritura de un ensayo.
d. Experiencias educativas y pedaggicas. Referidas al tema
central de convocatoria.
6. El formato para la compilacin de fotografas, ilustraciones o bocetos debe ser capturado, escaneado o retocado
a por lo menos 300 DPI y a una escala no inferior a la
prevista para la impresin final. Formato: TIFF, o JPG.
7. Los artculos podrn remitirse va correo electrnico o en
formato impreso y acompaado de un CD.
Evaluacin
1. La recepcin de un trabajo no implicar ningn compromiso de la Revista para su publicacin.
2. El Comit Editorial selecciona los trabajos de acuerdo con los criterios formales y de contenido de esta publicacin. En este
trabajo de seleccin participan tambin los pares acadmicos y rbitros.
Recepcin de artculos
Correo electrnico: educacionyciudad@idep.edu.co
Av. Calle 26 N 69D-91, Torre 2, Oficinas 805 806, Centro Empresarial Arrecife
Tel.: 4296760 2630575- 26305694
Bogot, D. C. Colombia
www.idep.edu.co
145
Educacin y Ciudad No26 Enero - Junio de 2014 ISSN 0123-0425 - pp. 143-146
146