Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ENGanadores
ESTA EDICIN
de la primera
2
12
18
competicin de proyectos
de clientes Wood-Mizer
Wood-Mizer lanza
dos nuevas
canteadoras de bordes
Francisco Javier Aguin
aserra roble y castao
para clientes prximos
CONTENIDO
18
Noticias
Ganadores de la primera
competicin de proyectos
de clientes Wood-Mizer
Pymes
Ya estn a la venta los
asequibles equipos de
aserrado Timbery
12
Nueva maquinaria
Wood-Mizer lanza dos
nuevas canteadoras de
bordes
14
Exposiciones
Para Espaa con amor
Los viajes de una
vendedora polaca. Por
Espaa con aserraderos,
madera y compaeros
24
Experiencia
Maderas Rico Gonzalez
ampla su conanza en
Wood-Mizer
26
Idea de negocio
CB Palets sierra medio
centenar de troncos
diarios con una LT15 de
Wood-Mizer
INTRODUCCIN
Empezamos este nuevo ao con mucha
esperanza y novedades en Europa.
Despus de la ltima cumbre del cambio
climtico de Paris, se han dibujado las lneas
maestras a seguir en los prximos aos, para
evitar en lo que se pueda el cambio del clima
que estamos sufriendo a da de hoy en todo el
mundo.
Se han de hacer inversiones para el
aprovechamiento de la biomasa, la
construccin de nuevos parques elicos,
plantas solares, etc, y todo para una demanda
elctrica y de energa mundial que va
creciendo ao tras ao.
En este ao que acabamos de comenzar,
Hersan y Wood-Mizer lo quieren afrontar con
ms ilusin que nunca, porque despus de
varios aos de crisis en Espaa, parece que
ya empezamos a salir paso a paso.
www.woodmizer.es
1
NOTICIAS
Ganadores
de la primera
competicin
de proyectos
de clientes
Wood-Mizer
Presentamos los proyectos
ganadores de siete pases,
elegidos en la primera
competicin de carpinteros
y artesanos de toda Europa
organizada por Wood-Mizer
Los nueve proyectos ganadores, provenientes de
siete pases distintos, muestran lo que los
profesionales son capaces de hacer con la madera
que ellos mismos han cortado en la primera
competicin de proyectos de clientes de WoodMizer Europa.
Inspirado por la aanzada competicin Personal
Best de Wood-Mizer en EE. UU., de gran
1er Premio. Silvano Caveglia, Italia. Mueble de bao y
lavabo en escalera, hecho con madera cortada con su
aserradero LT15
4
1 Premio
2 Premio
Ganadores en la categora
de muebles
3 Premio
Ganadores en la categora
de edicios
2 Premio
1 Premio
3 Premio
Ganadores en la categora
de otros proyectos
1 Premio
2 Premio
3 Premio
1er Premio. Sven Brackmann, Alemania. Parque infantil barco pirata, hecho con
madera cortada con su aserradero LT20
4
3er Place. Jeremy Harper, Reino Unido. Prgola de madera, hecha con madera
cortada con su aserradero LT40
PYMES
Ya estn
a la venta
los asequibles
equipos
de aserrado
Timbery
8 WOOD-MIZER NOTICIAS 2016
M100
Aserrado sencillo, cmodo
y compacto por mucho menos
El aserradero M100, con un precio realmente
asequible, ofrece una serie de funciones que
hacen que cualquiera pueda comenzar a cortar su
propia madera con facilidad. El M100 tiene un
diseo atractivo y todas las excelentes funciones
de los aserraderos ms costosos, incluidos
guiasierras de cermica, soportes de troncos de
conguracin rpida y manivela de ajuste del
cabezal.
Con el Timbery M100, podr hacer ms por
menos.
Motor de gasolina de 9 14 HP
Motor elctrico de 4 5,5 kW
Dimetro mximo de troncos de 660 mm
Longitud de corte mxima de 3,55 m con la
bancada estndar
Adems, las extensiones de bancada
adicionales de 1,52 m. permiten cortar troncos con
una longitud superior
E100
Canteadora de dos discos de bordes
asequible para aumentar la productividad
La canteadora de dos discos E100 es una solucin
asequible, diseada para permitir a los aserradores
maximizar su productividad. Este canteadora
incluye de serie dos sierras, una ja y otra ajustable.
Un tope adicional permite cortar fcilmente tablas
que ya tienen uno de los lados rectos. El E100 se
repliega de forma compacta para facilitar su envo.
Opciones de potencia
- 5,5 kW o 7,5 kW
- Motor de gasolina de 14 HP
Velocidad del transportador de 9 m/min
Anchura mx. de avance de 520 mm
Anchura mx. de corte de 300 mm
Anchura mn. de corte de 40 mm
Grosor mx. de corte de 50 mm
Sharp n Set
Ale y trisque sus sierras
con una sola mquina!
El equipo Sharp n Set de Timbery permite alar y
triscar las sierras en una misma mquina. Este
equipo sencillo y ecaz le permitir ahorrar dinero y
dejar sus sierras listas para volver a aserrar.
Sharp n Set es totalmente ajustable, por lo que
podr regular los parmetros de alado o el punto de
triscado de los dientes. Adems, admite sierras de
entre 32mm y 38 mm de ancho. El equipo cuenta con
tres palancas para hacer avanzar la sierra, alar los
dientes y triscarlos.
11
NUEVA
MAQUINARIA
Wood-Mizer
lanza
dos nuevas
canteadoras
de bordes
La gama de canteadoras
de Wood-Mizer se ampla
con estos dos nuevos
modelos canteadoras de
bordes de dos discos
Wood-Mizer acaba de lanzar dos nuevos
canteadoras de bordes el EG250 y el EG350
que vienen a complementar su gama de
canteadoras con el n de satisfacer las
necesidades de produccin y rentabilidad de sus
clientes, ya sean pequeos profesionales o
empresas de transformacin de madera.
Los canteadoras de bordes Wood-Mizer facilitan el
acabado de la madera dentro del ciclo
transformacin, se integran fcilmente en los
procesos existentes y cuentan con numerosas
opciones de actualizacin.
Nuevo EG250
Una canteadora de dos discos bsica y able
La nueva EG250 es una canteadora de dos discos
sencilla, diseado para ofrecer abilidad y
rentabilidad a travs de sus funciones de corte
bsicas. Por ello, la canteadora de bordes de dos
discos EG250 es la solucin ideal para los talleres
de carpintera que busquen una canteadora able
pero que no requieran unas funciones de
productividad de nivel industrial.
La canteadora est provista de dos sierras
circulares, impulsadas por un motor de 11 kW o bien
por un motor opcional de 15 kW. Una de las sierras
es ja mientras que la otra se puede regular
mediante una manivela para ajustar el ancho de
corte. El sistema de alimentacin estndar del
cortador es de 12 metros por minuto, si bien se
puede aadir una opcin de velocidad variable que
va de 0 a 20 metros por minuto.
Para aquellas tablas que ya tienen uno de sus
bordes recto, se puede emplear el tope ajustable
para permitir al operario colocar la tabla
rpidamente para cortar el siguiente lado.
Comparativa de especicaciones EG250
Corrente elettrica
11 kW
Potencia
Max. larghezza
di alimentazione
550 mm
Anchura
mx. de
avance
Max. taglio
in larghezza
della
tavola
410 mm
Anchura
mx.
de corte de
tablas
Max. spessore
60 mm
Grosor
mx. dedella
tablatavola
Velocit di de
avanzamento
12 m/min
Velocidad
alimentacin
Diametro della
350 mm
Dimetro
de lalama
sierra
Numero di
2
Nmero
depale
sierras
EG300
Una canteadoramultihoja industrial y verstil
La que fuera la canteadoraestndar de WoodMizer durante aos, el EG300, combina las
funciones de canteadora de bordes y sierra
multiplemultihoja en un mismo equipo. El EG300
viene equipado de serie con dos discos de sierra
circulares para usar como canteadorade bordes.
Una de las sierras es ja y la otra se puede ajustar
desde la consola de control del operario, mediante
el sistema electrnico del programador automtico
de corte para predeterminar de manera precisa el
ancho deseado de la tabla.
Asimismo, pueden instalarse hasta cinco discos de
sierra circulares en el EG300 para aplicaciones de
corte mltiple.
Nuevo EG350
Una potente canteadora industrial de dos
discos para materiales grandes
La nuevo canteadora de uso industrial EG350 est
diseado para cortar tablas de hasta 100 mm de
grosor. Cada una de sus sierras de 450 mm es
impulsada de manera individual por un motor
elctrico de 8 kW, lo que se traduce en una gran
potencia para transformar de forma rpida gruesos
bloques de madera dura en tablas acabadas.
El EG350 ofrece una velocidad de alimentacin
variable de entre 0 y 20 metros por minuto, adems
de ajuste de sierras elctrico, y lser de alineacin
de tablas y programador automtico de corte
opcionales para almacenar grosores
precongurados.
13
EXPOSICIONES
15
17
PROPIETARIO
19
Aserradero porttil Wood-Mizer LT20 disel con triler, suministrado por HERSAN a Francisco Javier
Aguin, de Boimorto, A Corua
21
La mquina es muy fcil de usar. No tiene peligro ninguno, ya que no es posible acceder a la sierra
-dice Francisco Javier Aguin-
23
EXPERIENCIA
25
VISITA
Madera Sostenible
visita la fbrica
de Wood-Mizer en Polonia
Produce en torno a 2.000 mquinas y 5 millones
de metros lineales de herramienta cada ao
26 WOOD-MIZER NOTICIAS 2016
27
WWW.WOODMIZER.ES
ELIGUE
EL
MEJOR